lkt. szám: FPH0 15/135-..... /2014.
Megállapodás SELEJTEZETT ESZKÖZÖK TULAJDONJOGÁNAK INGYENES ÁTRUHÁZÁSÁRÓL
Amely létrejött egyrészről
Budapest Főváros Önkormányzata (székhelye: 1052 Budapest, Városház utca 9-11 ., törzskönyvi azonosító szám: 735638, adószám: 15735636-2-41 , KSH statisztikai számjel: 15735636-8411-321-01, ÁHTI azonosító: 745192) képviseli: Tarlós István Főpolgármester, mint átadá (a továbbiakban: Átadó), másrészről
BM Országos Katasztrófavédelmi Főigazgatóság Gazdasági Ellátó Központ (székhelye: 1149 Budapest, Magyaródi út 43., törzskönyvi azonosító szám: 775849, adószám: 1577 5845-2-51, KSH statisztikai számjel: 15775845-8425-312-01, ÁH TI azonosító: 294480) képviseli: Dr. Demény Ádám Imre tű . ezredes igazgató, mint átvevő (a továbbiakban : Átvevő),
(továbbiakban együttesen: Felek) között az alulírott napon és helyen az alábbi fe ltételek me ll ett:
1. ELŐZMÉNYEK
1.1 A Fővárosi Polgári Védelmi Igazgatóság Uogutódja: Fővárosi Katasztrófavédelmi Igazgatóság, gazdasági jogutódja: BM Országos Katasztrófavédelmi Fő i gazgatóság Gazdasági Ellátó Központ) és Budapest Főváros Önkormányzata között 2004. december 28-án Megállapodás jött létre. A Megállapodás keretében támogatásként a Po lgári Védelmi Igazgatóság feladatellátásához használt, a Fővárosi Önkormányzat tulajdonában álló tá rgyi eszközök beszerzésére került sor. 1.2 Az eszközök 2004-óta a Polgári Védelmi Igazgatóság, illetve jogutód szervezete használatában, kezelésében állnak, a Fővárosi Önkormányzat, illetve a Főpo lgármesteri Hivatal feladatai ellátásához azokat nem használta. Az eszközök a Fővá ros i Önkormányzat feladatellátásához nem szükségesek, mivel avultságuk miatt nem vagy csak korlátozott mértékben használhatóak. 1.3 A nemzeti vagyonról szóló 2011. évi CXCVI. törvény (továbbiakban: Nvtv.) 13. § (3) bekezdése alapján a nemzeti vagyon tulajdonjogát ingyenesen átruházni csak törvényben meghatározott esetekben és feltételekkel lehet. A nemzeti vagyonba tartozó leselejtezett tárgyi eszközt - amennyiben az a közfeladat ellátásához nem szükséges - a tu lajdonosi joggyakorló ingyenesen átruházhatja. Nemzeti vagyon tulajdonjogát átruházni természetes személy vagy átlátható szervezet részére lehet.
Oldal : 1 /4
lkt. szám: FPH015/135-.... ./2014.
1.4 A Főpolgármesteri Hivatal Üzemeltetési Főosztálya Budapest Főváros Önkormányzata felesleges vagyontárgyaival kapcsolatos feladatokról szóló 91/2013. (X.31.) számú főpolgármesteri és főjegyzői együttes utasítása alapján kezdeményezte a tárgyi eszközök selejtezését. 1.5 A feleslegessé vált eszközök jegyzékbe foglalása megtörtént. A selejtezési jegyzéket az Üzemeltetési Főosztály vezetője felülvizsgálta. A selejtezési jegyzé k átadásra kerü lt a Selejtezési Bizottság részére. 1.6 A Selejtezési Bizottság a jegyzék alapján megvizsgálta, hogy a jegyzékben felsorolt vagyontárgyak között van e hasznosítható vagyontárgy, továbbá hogy a selejtezésre előkészített vagyontárgyak mennyisége megegyezik-e a jegyzékben felsoroltakkal. A Selejtezési Bizottság a selejtezést a 001/2014. számú (FPH015/135-2/2014. ikt. számú) jegyzőkönyv alapján végrehajtotta. 1. 7 A Selejtezési Bizottság a selejtezés alatti szemrevételezés során nem állapított meg szándékos rongálást, gondatlan kezelést. A jegyzékbe foglalt eszközök műszakilag elhasználódtak, felújításuk nem lehetséges, javításuk gazdaságtalan, illetve alkatrész hiánya miatt nem lehetséges, továbbá rendeltetésszerű használatra korlátozottan alkalmasak, vagy alkalmatlanok. Az eszközök könyv szerinti értékkel már nem rendelkeznek, leírásra kerültek. 2. A SZERZŐDÉS TÁRGYA 2.1 Budapest Főváros Önkormányzata tulajdonát képezik a jelen szerződés mellékleteként csatolt, selejtezett, nettó értékkel nem rendelkező eszközö k.
1.
sz.
2.2 Átadá a Fővárosi Közgyűlés ........ /2014. ( ... ) sz. határozata alapján jelen szerződés aláírásával egyidejűleg a jelen szerződés 1. sz. mellékletében meghatározott leselejtezett eszközök tulajdonjogát Átvevőre ruházza. Átvevő kijelenti, hogy az 1. sz. mellékletben meghatározott eszközöket átveszi.
3. BIRTOKBA ADÁS 3.1 Az 1. sz. mellékletben meghatározott eszközök fizikai átadására nem kerül sor, mivel azo k a Felek között 2004. december 28-án kelt Megállapodás aláírása óta folyamatosan a Polgári Védelmi Igazgatóság, illetve gazdasági jogutód sze rvezete, a BM Országos Katasztrófavédelmi Főigazgatóság Gazdasági Ellátó Központná l állna k használatban. 3.2 Az 1. sz. melléklet szerinti eszközök jelen szerződés aláírásnak napjától Átvevő tulajdonát képezik, a tulajdonjoghoz kapcsolódó kötelezettségeket a továbbiakban Átvevő fé l köteles viselni. 3.3 Átvevőnek tudomása van arról, hogy az 1. sz mellékletben meghatározott eszközök használt, elavult eszközök, azok műszaki állapota Átvevő által ismertek. Átadót jelen szerződés keretében átadásra kerülő eszközökkel kapcso latban Átvevővel szemben semminemű felelősség nem terheli.
Olda l: 2
l4
lkt. szám: FPH015/ 135-.. .. ./20 14.
3.4 Átadó kijelenti, hogy az átadásra kerülő eszközök igény-, per- és tehermentes eszközök. 4. KAPCSOLATT ART ÁS
4.1 Átadó részéről kapcsolattartó: név: Vörös György főosztályvezető címe: 1052 Budapest, Városház utca 9-11. telefonszám: +361 327 1047, e-mail: vorosgy@budapest. hu 4.2 Átvevő részéről kapcsolattartó: név: Bujdosó János tű. ezredes címe: 1149 Budapest, Mogyoródi út. 43. telefonszám: +361 469 4433, e-mail:
[email protected] 4.3 Felek rögzítik, hogy jelen megállapodással kapcsolatos értesítése k, kőzlések, felhívások, nyilatkozatok megtételének módjaként az írásban, a jelen pontban megjelölt értesítés i címekre tértivevényesen ajánlott küldeményként postai úton történő közlést , továbbá a fenti e-mail címekre történő értesítést fogadják el. 5.
EGYÉB RENDELKEZÉSEK
5.1 Jelen szerződésben nem szabályozott kérdésekben a Polgári Törvé nykön yvről szóló 2013. évi V. törvény (továbbiakban: PTK.), a nemzeti vagyonról szóló 2011 . évi CXCVI. törvény , továbbá Budapest Főváros Önkormányzata vagyonáról, a vagyonelemek feletti tu lajdonosi jogok gyakorlásáról szóló 22/2012.(111.14.) sz. Főv. Kgy. rendelet (továbbiakban: Vagyonrendelet) vonatkozó rendelkezései az irányadók. 5.2 Az Átvevő - az Nvtv. 13. § (4) bekezdésében, a Vagyonrende let 45. § (4) bekezdés b) pontjában és (9) bekezdésében foglaltak szerint- kötelezettséget vállal arra, hogy az ingyenesen átruházott vagyont kizárólag közfeladat ellátás céljábó l, a közfeladat ellátásához szükséges mértékben hasznosítja, vagyonkezelésbe nem adhatja; ingyenesen átruházott vagyon felhasználásában kizárólag természetes személyek vagy átlátható szervezetek vesznek részt. 5.3 Az Átvevő a jelen megállapodás aláírásával tudomásul veszi , hogy az információs önrendelkezési jogról és az információszabadságrál szóló 2011. évi CXII. törvényből fakadó kötelezettségének eleget téve, az Átadó a jelen megállapodás közé rde kű adatait közzéteszi internetes portálján (http://www.budapest.hu). 5.4 Jelen
szerződés
a Felek általi aláírásának napján lép hatályba,
5.5 A Felek a jelen megállapodásban foglalt feltételekkel egyetértenek, azokat elfogadják, és a szerződést, mint akaratukkal mindenben megegyezőt, jóváhagyólag aláírjá k.
Budapest, 2014 ... ........ .... .. ...... hó .. .... .... nap
Olda l: 3 l 4
lkt. szám: FPH015/ 135-.. .. ./2014.
Átadó részéről:
Átvevő részéről:
Tarlós István főpolgármester
Dr. Demény Ádám Imre tű. ezredes igazgató
Láttam: Budapest, 2014 ... ....... ... ... ..... .. hó .. ...... .. nap
Sárádi Kálmánné dr. főjegyző
Pénzügyi ellenjegyzést végezte: Budapest, 2014 .. .. ................... hó ... nap
Verő
Pénzügyi
Tibor
Főosztály vezetője
Budapest, 2014 . .. ... .. .... ..... hó .. . nap
Bujdosó János tű. ezredes igazgató-helyettes
Me lléklet Átadásra kerülö eszközök listája (16. o ldal)
Jogi megfelelőségét ellenóriztem:
Z01~ MhRC 1 B ..................................................... dr. Gom bos Andrea jogtanácsos
Olda l: 4 l 4
Eszközlista
Átad á: Buda pest Fövá ros Önko rmán yzata
FPH015/135-...../2014. sz. szerzödés 1.sz melléklete
Átvevő: BM Orsz ágos Kata sztró favéd elmi Föigazgatóség Gazdasági Ellátó Központ
Egyéb gépek, berendezések ss z.
Meg neve zés
1 ZC 194 R Hütö Zanussl 2 ZT 154 R Hütö Zanussi 3 ZT 154 R Hütö Zanussl 4 ZT 154 R Hütö Zanussi 5 SWT BO Honda szivattvú 18001/JJ 6 SWT 80 Honda szivattvú 18001/o 7 SWT BO Honda szivatlvú 18001/Q_ 8 SWT BO Honda szivattvú 18001/o 9 SWT BO Honda szivattyú 18001/p 10 SWT BO Honda szivattvú 180011 o 11 Classic-off 4820 Irodabútor 12 Classic-off 4820 Irodabútor 13 Fünvlró MEP 646 14 Fünyiró 240 TIP. 15 6 5 KWA Honda aoore!Játor 16 6 5 KWA Honda aooreoátor 17 6 5 KWA Honda aqQrec:tátor 18 6 5 KWA Honda aooreoátor 19 Karcher HD 1050 8 Nac!Vnvomású tisztltób. 20 Karcher HD 1050 8 Naqvnvomású tisztltób. 21 Karcher HD 1050 B Naavnvomású tisztltó b. 22 803 KA hütöszekrénv 23 Réstömitö készlet 24 Vákumos lefeitö p_árna 25 Gázkoncentr. Mérö PAC-1 11. S 26 Alinövényzet tlsztltób. FS-80 27 Naovnvomású mosóHD-6555 Atvltel:
Gyár i szám
4711031588500 4710623961 4710356971 4710627961 GC-043951795 GC-043952901 GC-043952899 GC-043952900 GC-043951794 GC-043952896
411797/9745 GCAA2567309 88341 GCAA2548159 935219354 GCAA2547B44 9745 GCAA2548573 GCAA2875822 056361 GCAA2568763 056889 GCAA2556089 056575
Éves Écs (365 nap)
Brut tó érték
o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o
o
o o o o
164858
o o o
61111 54 450 54 450 54 450 448 OOO 448 OOO 446125 446125 446125 446125 42 630 209 430 56 900 38 900 373 750 373 750 373 750 373 750 1 012 573 920 883 850 275 75 800 237 440 260 OOO 468 650 73 947 109 334
8 756 723
Halm ozot t Écs
Nett ó érték
o o o o o
61111 54 450 54 450 54 450 448 OOO 448 OOO 446 125 446125 446 125 446125 42630 209 430 56 900 38 900 373 750 373 750 373 750 373 750 1 012 573 920 883 850 275 75800 237 440 260 OOO 468 650 73947 109 334
8 756 723
Ol
ol Ol
o o o
o
o o
o
o o o o
o
o o o o o Q
- -
16/1 . oldal
-
-
o o
Eszközlista
Átad ó: Budapest Főváros Önkormányzata
FPH015/135-...../2014. sz. szerzödés 1.sz melléklete
Átvevő: BM Országos Katasztrófavéde lmi Föigazgatóség Gazdasági Ellátó Központ
ssz.
l
Egyéb gépek, berendezések Megn evez és
28 A_qr~qátor tankolóberendezés B. ESE 94/DBSIB 29 FoteláaY 77-es 30 Foteláav 77-es 31 Foteláqy 77-es 32 Fotelá_qy 77-es 33 Foteláay 77-es 34 FoteláQV 77-es 35 Foteláav 77-es 36 Foleláav 77-es 37 FoteláaY 77-es 38 Fotel;iqy 77-es 39 Manfrotto állvány quri. 40 Gázmérö TX-12hordozható 41 RO 750 ESPA Uo. na_qyJlsztasáaú vlzelöállitó berendezés 42 Beépített szekrény 43 Canon Fax B 110 44 Mobiltelefon Nokia 511 OSL 45 Mobillelefon Nokia 5110 SL 46 Szlnes TV Sanyo Technics 47 NV • SD 225 Vldeo Panasonic 48 RSTR 474 stereo lechnics Casetta-deck vldeomaonó 49 Rádióerösltö lechnics SA-EX 50 BEAG erösltö 51 305 Mikrofon CMIAYO 52 lrásvetitö 2000S 53 SamsunQ Telefon kp.
Eves Ecs (365 nap)
Gyári szám 94090911 mavsz:046401
Athozat:
o
Brutt ó érték
o
o o o o o o
o o o o
o o
o
EJS 57095 490541203713078 490541203711767 81100546 C8TA10922 038CS94160 6480851332 9605055
o o
o
o o o
o
o o
819488
o
Átvitel:
o o
8 756 723 531 500 21 840 21 840 21 840 21840 21 840 21 840 21 840 21 840 21 840 21 840 53 900 455 550 1 925125 88400 156125 38375 38 375 48 990 49990 49 990 52 990 45 040 51 OOO 76 900 409 600 13 046 973
Halm ozott Écs
8 756 723 531 500 21 840 21 840 21 840 21840 21840 21 840 21 840 21 840 21840 21 840 53 900 455 550 1 925125 88400 156125 38 375 38 375 48 990 49 990 49990 52 990 45 040 51 OOO 76 900 409 600 13 046 973
Nettó érték
o
o o o o o o o o o o o o o
o o o o o o o o o g
o o o o 16/2. oldal
,.
Eszközlista Átad ó: Budapest Főváros Önkormányzata
FPH015/135-...../201 4. sz. szerzödés 1.sz malléklele
Átvevő : BM Országos Katasztrófavédelmi Föiga zgatóség Gazdasági Ellátó Központ
Egyéb gépek, berendezések ss z.
Megn evez és
Éves Écs (365 nap)
Gyár i szám
Athozat:
54 Solac kávéfözö 55 Nokia 6110 56 Nokia 6110 57 Nokia 6110. 58 Szioma sz.ivattvú BO-KDFV-150 2800 Uo 59 Sziqma szivattVÚ 80-KDFV-151 2800 lio 60 M-633 Samsunq Mikrosülö 61 Mikrosütö Sharo 62 Lombavüitö Stihl ES-40 63 Classic szekrénv kétaltós colcos 64 Górdülö konténer classic off 65 12 V 65 AH zselés akkumlátor 66 KX-F 750 Fax tel + üzenetröqz. 67 Fünvlró murrav 68 63 M sátoroonvva 69 53 M sátoroonvva 70 63 M sátorponyva 71 53 M sátoroonvva 72 53 M sátoroonvva 73 53 M sátoroonwa 74 Reflectorméler RQ 75 Tartály Rozsdamentes 76 EPD·1 Dozim éter 77 EPD·1 Dozim éter 78 Elektr. Kaocs. Szekr. 79 Elektr. Kapcs. Szekr.
490545106667117 490545106665574 490545106663751 GC-043952900 200564 GC·0439511795 200560 71033012675 980431287
Brutt ó érték
o o o o o
o o
o o o o o
o o o o o o o o
o o
13807/443
-
-
--
----
Átvitel:
o o o o o o
13 046 973 22800 56000 56 OOO 56 OOO 238 800 238 800 22 900 30 OOO 35 OOO 31640 37 448 34 OOO 67 650 24 OOO 74900 74 900 74 900 74 900 74 900 74 900 76 304 40 OOO 50 OOO 50 OOO 48000 48 OOO 14 759 715
Halm ozott Écs
Nettó érték
13 046 973 22 800 56 OOO 56 OOO 56 OOO 238 800 238 800 22 900 30 OOO 35 OOO 31 640 37 448 34 OOO 67 650 24 OOO 74 900 74 900 74 900 74 900 74 900 74 900 76 304 40 OOO 50 OOO 50000 48 OOO 48 OOO 14 759 715
o
o o o o o o o o o o
o o Ol
o
o o o o o o
o o o o o
o -
16/3. oldal
o
Eszközlista
Átadó : Buda pest Főváros Önkormányzata
FPH015/135-...../2014. sz. szerzödés 1.sz melléklete
Átvevő : BM Országos Katasztrófavédelmi Föiga zgatóség Gazdasági Ellátó Központ i
Egyéb gépek, berendezések
!
l
ssz.
Megn evezé s
81 Quantiméter akku 98 Szerviz szekrén_y (SZ-3) 100 Kenwood adS-vevő 103 ZFC-263 hütöszekrénv 104 Aliálszó RS-9000 A-1 105 Moblltelefan Malorola 106 Mahlilelefan Malorola 108 FT 5200 URH rádió 109 Donaohon kezelő + illesztő 110 Scrvotor személvhlvó 111 Scrvptor személvhivó 112 ScrypJar személy11!vó 113 Scrvo!or személYhívó 117 Scryptor személyhívó 118 Scrvotor személvhlvó 119 Scrvotor személvhlvó 114 HWM 1405 házi vizellátó 115 Ready 24 !ip. szivattyú 2820 !Ip 116 Ready 24 tip. szivattyú, 2820 Up 120 Mabil telefon Nokia 6210 121 Mabil telefon Nokia 6211 122 Kanica fénvmásalóQép 123 Asztal 124 FarQószék ST 233
Eves Ecs
Gyári szám 8100230
Brutt ó érték
(365 nap)
Athozat:
o
o
o o
o o
445051078228250 445051078228270
o
o o
o
141 i WY2JG9 1411WY2J2F 1411WY2JFT 1411WY2JDV 1411WY2JXB 1411WY2JF3 1411WY2JF9
o
o o
o
o o
o o
9885605 9885607 449337208327820 449338208257694 55YF01348
o o
Atvltel:
3137 3137 260 121 17 484 7 318 291197
14 759 715 25 915 27 575 204 688 29 040 676 870 34 120 24 OOO 275 032 39 600 39 920 39 920 39 920 39920 31 920 31920 31920 52 213 317 OOO 317 OOO 54 900 54 900 2 533 583 120 415 50 399 19 852 405
Halm ozott Écs 14 759 715 25 915 27 575 204 688 29 040 676 870 34120 24 OOO 275 032 39 600 39920 39 920 39 920 39 920 31920 31 920 31 920 52 213 317 OOO 317 OOO 54 900 54 900 2 533 583 120 415 50 399 19 852 405
Nettó érték
o o
o o o o o o o o
o
o o o o
o
o o o o o o
o o c o 16/4 . oldal
Eszközlista Átadó : Buda pest Főváros Önkormányzata
FPH015/135-...../2014. sz. szerzödés 1.sz melléklete
Átvevő: BM Országos Katasztrófavédelmi Föiga zgatóség Gazdasági Ellátó Központ
Egyéb gépek, berendezések
l
ssz. 125 126 127 128 129 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149
Megn evezé s Mobil klima NOV ECOS Mobil klima AVIRO Mobil klima GRIGO Fs-400 Alinövénvzet tisztiló FS-400 Alinövényzet tisztiló KX-T 7030 Panasonic aik p. BOKSZ BLOKK konténer Behatolás véd. rendszer Behatolás véd. rendszer Antenna osziQJl Klima szekrény Szém-2 müszer Szém-2 müszer GVJ-1 müszer GVJ-1 müszer Ducat kistraktor Rába kistraklor Fükaszálóoéo 3 HP Sthil 026 maloros fürész és kövágó + sövényvégó HiiU fúrógép HIIU fúróoéo Hiltl fúróqép Csatorn atisztiló aéo Faioari qép komblnalt
Éves Écs (365 nap)
Gyári szám 81762000012 81310000908 80629900333 56263662 56263586 KXA16BONLY
Athozat:
Brutt ó érték
291197 28114 33 842 33 842 30 048 30048 19 258
o
o o
o o o o o o o o o o o o o
32 31 890403 890419
239701 7006 TE-52
o
Atvitel:
o 466 349
19 852 405 193 625 233 075 233 075 206 953 206 953 132 630 249 958 350 OOO 350 OOO 45 954 41 744 43 600 43 600 108 OOO 108 OOO 40 500 414 554 27 680 67 048 40 930 40 930 40 930 40000 35920 23148 064
Halm ozott Écs
Nettó érték
19 852 405 193 625 233 075 233 075 206 953 206 953 132 630 249 958 350000 350 OOO 45 954 41 744 43 600 43 600 108 OOO 108 OOO 40 500 414 554 27 680 67 048 40 930 40 930 40 930 40 OOO 35 920 23148 064
o
16/5. oldal
o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o c c c o
Eszközlista
Átad ó: Budapest Főváros Önkormányzata
FPH0151135-.....12014. sz. szerzödés 1.sz melléklete
Átve vö: BM Országos Katasztrófavédelmi Föiga zgatóség Gazdasági Ellátó Központ
Egyéb gépek, berendezések ss z. 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177
Megn evez és
Gyár i szám
IJtvefQróaéo B 201-220 Videomagno Technics lelátsző Videomagno SHARP lejálszó Videamaaná SABA leiátszó Videamaono SANYO lelálszó szlnes TV Colotron szines TV Cafatron szlnes Sony lv szlnes Sonv lv Szlnes TV Videoton TV. TS Szlnes TV VIdealon TV.TS szlnes TV Colotron Szines TV Videoton TV.TS Szines TV Videoton Colelron Szines TV Videoton 4317 Szlnes TV Videoton Suoercolor Szines TV Videoton K3721 Szines TV Belaing Szines TV Cornoctrom Szines TV Videoton szines TV Colotron IlV Colotron Kinetic kismaior Fünviróaéo Fükaszálóoéo 3 HP Quantimóler készlet Faqyasztó láda Faavasztó láda
35557 80218009946 GE 7309339200 710834 81114002 2249 2946 1025370-4 1038654-9 760120 325669 25426315242631 254710/52471 Ol 325664 524271 622369 544353 32298 524263 544352 324011 5007
At hozat:
Eves Ecs (365 nap) 466 349
Brutt ó érték
o
o
o o o o o o o Q
o o o o
o
o
o
o o o o o o
o
o o
o
345553 ~
~-
Atvltel:
o
466~ ' - - - -
23148 064 27160 44 270 44 270 44 270 44 270 27 400 27 400 27 400 27 400 27 400 27 400 27 400 27 400 27 400 27 400 27 400 27 400 27 400 27 400 27 400 27 400 27 400 32 580 15 996 27 680 280 150 22 320 22 320 ___14219150
Halm ozott Écs
-----
Nettó érték
23148 064 27160 44 270 44 270 44 270 44 270 27 400 27 400 27 400 27 400 27 400 27 400 27 400 27 400 27 400 27 400 27 400 27 400 27 400 27 400 27 400 27 400 27 400 32 580 15 996 27 680 280 150 22 320 22 320 24 219 150
o
16/6. oldal
o o o o o o o o o D
o o o o
o o
o o o o o o o o o
o o o o
Eszközlista
Átadó : Budap est Föváros Önkormányzata
FPH015/135-.....12014. sz. szerzödés 1.sz melléklete
Átvev ö: BM Orszá gos Katasztrófavédelmi Föigazgató ség Gazdasági Ellátó Központ
Egyéb gépek. berendezések ssz.
'
Megn evezé s
178 Faovasztó láda 179 Szém-1 müszer 180 Szém-1 müszer 181 SVJ-2 müszer 182 SVJ-2 müszer 183 MuiUméter 184 Mulliméter 185 Telefon ko. SKP-816 H 186 Telefon kp. SKP-816 H 187 Telefon ko. SKP-816 H 158 Telefon ~p. SKP-816 H 189 Telefon ko. SKP-816 H 190 Telefon ko. SKP-816 H 191 63 "M" sátor kil 192 63 "M" sátor kit. 193 63 "M" sátor kit. 194 63 "M" sátor kit. 195 63 "M" sátor kit. 196 Spiromalic (Kat.védöruha) léozökészülékkel 197 Spiromatic (Kalvédöruhalléozökészülékkel 198 FTA 2008.URH rádió kézi 199 FTA 2008.URH rádió kézi 200 FTA 2008.URH rádió kézi 201 Tartezékek akkus helviséqek 202 SVJ-2 müszer 203 SVJ-2 müszer 204 SVJ-2 müszer
Gyári szám
Athozat:
Eves Ecs (365 nap) 466 349
o o o o o o o o o o o o o o o
o o o o o o o
OJ 132860 OJ 132861 OJ 132859
o o o o
850086 850097 850058
Átvitel:
o 466 349
Brutt ó érték
24 219150 22 320 54 200 54 200 53400 53400 54 200 54 200 59 OOO 59 OOO 59 OOO 59 OOO 59 OOO 83400 40 600 40 600 40600 40 600 40600 83 852 83 852 60 541 60 541 60 541 790 OOO 57 500 57 500 57 500 26 458 297
Halm ozott Écs
Nettó érték
24 219150 22320 54 200 54 200 53 400 53 400 54 200 54 200 59 OOO 59 OOO 59000 59 OOO 59 OOO 83 400 40 600 40 600 40600 40 600 40 600 83 852 83 852 60 541 60 541 60 541 790 OOO 57 500 57 500 57 500 26 458 297
o
16/7. oldal
o o
o
o o o o o o o o 0'
o o
o o o
o o o o o o o o o o o
Eszközlista
Átad á: Budapest Főváros Önkormányzata
FPH015/135-.... ./2014. sz. szerzödes 1.sz melleklete
Átvevő: BM Országos Katasztrófavédelmi Föigazgatóség Gazdasági Ellátó Központ
Egyéb gépek, berendezések ss z.
l l
Meg neve zés
205 SVJ-2 müszer 206 Szém-1 müszer 207 Szém-1 müszer 208 Szém-1 müszer 209 Szém-1 müszer 21 0 Panasonic video maanó HGKA 0020 211 FTA 2008.URH rádió kézi 212 FTA 2006.URH rádió kézi 213 FTA 2008.URH rádió kézi 214 Kalasztr. Védöruha (trelcheml 215 Katasztr. Védöruha (trelchem) 216 Eleklr. Taraonca BT LSV010 Ilo. 217 FT-23 lillkézi rádió 216 FT-23 Ilo kézi rádió 219 FT-23 tip kézi rádió 220 exolidel-5 lio. Gázérzékelő kész. 221 Mürrav 12140 Ilo fünviróaéo 222 Canon fax-270 tip. 223 Canon fax-270 tip. 224 Canon fax-270 IIQ. 225 Canon fax-270 lio. 226 Canon fax-80 lio. 227 Canon fax-BO lio. 228 Canon fax-BO tip. 229 Canon fax-BO Uo. 230 Canon fax-BO lio. 231 Canon fax-80 Ilo.
Éves Écs
Gyár i szám 870145 860017 860019 860023 860109 12ma02888 OJ 160329 1G712114 OM 160331
Brut tó érték
(365 nap)
Athozat:
466 349
o o o o o o o o o o o o
OJ 173560 OJ 173577 OJ 173575 91560
o
o o
o o
3327154 83007007 3327152 3327339 V-6519515 V-6519798 V-6517677 V-6519794 V-6519772 V-6512358
o o D
Alvitel:
o o o o o o o 466 349
26 458 297 57 500 59 300 59 300 59 300 59 300 54 900 81 062 66192 66192 110 352 110 352 306 OOO 101 063 74 625 74 445 141 300 291 176 116 OOO 116 OOO 116 OOO 116 OOO 51 300 51 300 51 300 51 300 51 300 51 300 29 002 456
Halm ozot t Écs
Nett ó érték
26 458 297 57 500 59 300 59 300 59300 59 300 54 900 81 062 66192 66192 110 352 110 352 306 OOO 101 063 74 625 74 445 141 300 291176 116 OOO 116 OOO 116 OOO 116 OOO 51 300 51 300 51 300 51 300 51 300 51 300 29 002 456
o
16/8. oldal
o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o
o o o
Eszközlista
Átadó : Budapest Főváros Önkormányzata
FPH015/135-... ../2014. sz. szerzödés 1.sz melléklete
Átvevő : BM Országos Katasztrófavédelmi Föigazgatósé g Gazdasági Ellátó Központ
Egyéb gépek, berendezések ss z.
l
'
Megne vezés
232 Canon fax-BO tip. 233 ~anon fax-80 lin. 234 Canon fax-80 Uo. 235 Canon fax-80 Uo. 236 Canon fax-80 Uo. 237 Canon fax-80 tip. 238 Canon fax-50 tlo. 239 Canon fax-80 Uo. 240 Canon fax-80 Uo. 241 Canon fax-80 Uo. 242 EDITOR Panas kéovaoó készülék 243 Videerekorder SABE 244 Sonv CCD videokamera 245 Panasonic keveröpult WJ MX-1O 246 NC-33 akkumulátor töltö 247 Alko 84 fünviróoéo 248 STYL füszoélvnviró aéo 249 Video maonó FS-200 PANA 250 Léokondlclonáló berend. 251 Video EV -51000E 252 RTH 2010 YAESU rádió URH 253 RTH 2010 YAESU rádió URH 254 RTH 2010 YAESU rádió URH 255 RTH 201 OYAESU rádió URH 256 RTH 2006 URH YAESU rádió 257 RTH 2006 URH YAESU rádiö
Éves Écs (365 nap)
Gyári szám Áthozat: V-6516702 IV-6519608 V-6519606 V-6519513 V-6519512 V-6519774 V-6519790 V-6518901 V-6519792 V-6512359 12A9022KB V-710834 236790 91711263
466 349
o o o o o o o D
o o o o o o
E 315020 2-25073806 DEH 401287
20040357 20040279 20040305 20040300 1M470081 1K420005 -
Bruttó érték
--
- ---
Átvitel:
o o o o o o o o o o o o 466 349
-
-
29 002 456 51 300 51 300 51300 51300 51 300 51 300 51 300 51 300 51300 51 300 70560 94320 231 200 287 200 38184 33 OOO 49 OOO 136 724 156 333 159 200 71 887 61987 61 987 65 841 79572 48 350 31160 801
Halmo zott Écs
-
Nettó érték
o o Q o o o o o
29 002 456 51300 51300 51 300 51 300 51 300 51 300 51 300 51 300 51 300 51 300 70 560 94 320 231 200 287 200 38184 33 OOO 49 OOO 136 724 156 333 159 200 71 887 61987 61 987 65 841 79 572 48 350 31160 801
Ol
o
o o o o o o o o o o o o o
o o
c c o 16/9. oldal
Eszközlista Átadá: Budapest Föváros Önkormányzata
FPH015/135-.... ./2014. sz. szerzödés 1.sz melléklele
Átvevő: BM Ország os Katasztrófavédelmi Föigazgatóség Gazdas ági Ellátó Központ
Egyéb gépek, berendezések ssz.l
Megne vezés
258 RTH 2006 URH YAESU rádió 259 RTH 2006 URH YAESU rádió 260 RTH 2006 URH YAESU rádió 261 Szerelvénvszekrénytüzcsaphoz 262 Szerelvénvszekrénv tüzesaohoz 263 Szerelvérwszekrénvtüzcsaphoz 264 Katasztr. OP. Csep. Klt. Kocsiba beép 265 Riasztó berendezés 266 Boiter 200 L 267 Boiter 200 L 268 Pollv Dall401 269 Polly Men 401 270 VAX Takaritóaéo + Out. Fei 271 Szlnes TV Samsunq 272 Szines TV Samsunq 273 Szlnes TV Samsunq 274 TV Samsunq 275 Szlnes TV Samsunq 276 Foto klt Canon EOS-1000 JG38105B 277 Videokamera F-70-es 278 Mixer Ave 5 llo.Panasonic 279 Tv szlnes JVC 2180 280 Váaóberendezés ED/NG Conl EC-310 281 Video rec.Pana. FS-200T 282 Prof. Karnera állvény 283 Servetor személynivó 284 Servpier személvhivó
Éves Écs (365 nap)
Gyári szám Athozat : 1K420010 1K420003 1K420011
188385 188373 188384 188337 188318 3638158 G 9TA00083 29a04939 16527115 7192 288 8 1411WY2JBC 1411WY2JGB Atvltel:
Bruttó érték
466 349
o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o
466 349
31160 801 48 350 48 350 48 350 50 825 50 825 50825 998 720 86400 28 700 28700 33 904 33 904 36 552 28 480 28480 28480 28 480 28 480 60 800 849 600 159 200 48 OOO 55 920 151 200 159 880 34 920 34 920 34 402 046
Halmo zott Écs
----
Nettó érték
o o
31160 801 48350 48 350 48 350 50 825 50 825 50 825 998 720 86400 28 700 28 700 33 904 33 904 36 552 28480 28480 28 480 28 480 28 480 60800 849 600 159 200 48 OOO 55920 151 200 159 880 34920 34 920 34 402 046
o o o o o o o o o o o o o o o o
o
o o o c c c c (
(
c 16/1 O. oldal
.' Eszközlista
Átadá : Budapest Föváros Önkormányzata
FPH015/135-.. .. ./2014. sz. szerzödés 1.sz melléklele
Átvevő: BM Országos Katasztrófavédelmi Föigazgatósé g Gazdasági Ellátó Központ
Egyéb gépek, berendezések ssz.
'
Megne vezés
285 Scrvotor személvhlvó 286 Scryplor személyhivő 287 Scryptor személyhivó 288 Sc_ryplor személyhivő 289 Scrvotor szemelvhívó 290 Aevclon személyhívó 291 Aevclon személvhivó 292 Acyclon személyhívó 293 Aevclon személvhivó 294 Aevclon szeméivhivó 295 Aevclon személvhivó 296 Aevclon személyhivő 297 Acy_clon személyhívó 298 Aevclon személyhívó 299 Aevclon személvhlvó 300 Aeveion személvhlvó 301 Aevclon személyhivő 302 Aevclon szeméivhivó 303 Aevclon személyhívó 304 Aqyclon személyhívó 305 Aevclon személyhivő 306 Acycion személyhivő 307 Canon fax 170 + üzenetröaz. 308 Bosch szafaqcsiszoló 309 Gardrobe szekrérw 310 Dóra konvhaszekrénv 311 Szuora sisak 312 Szuora sisak --
Éves Écs (365 nap)
Gyári szám 1411WY2JC6 1411WY2J8Q 1411WY2J8P 141 IWY2JF5 141iWY2JGH 100A 1008 100C 1000 100E 100 F 1010 1011 1012 FF5 FFG FF8 FF9 FFA FFB FFC FFD 7704784
Athozat:
_Átvit~:
Bruttó érték
466 349
o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o
-
-
466 349
34 402 046 34 920 34 920 34 920 45920 45920 45 920 45 920 45920 45 920 45 920 36 720 36 720 36720 36 720 36720 36 720 36720 36 720 36 720 36 720 36 720 36 720 99 900 23 976 28 750 37764 33 349 33 349 35 525 974
Halmo zott Écs 34 402 046 34 920 34 920 34 920 45 920 45 920 45 920 45 920 45 920 45 920 45 920 36 720 36 720 36 720 36 720 36 720 36 720 36 720 36 720 36 720 36 720 36 720 36 720 99 900 23 976 28 750 37764 33 349 33 349 35 525 974
Nettó érték
o
o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o
o
o
16/11 . oldal
Eszközlista
Átad á: Budapest Föváros önko rmányzata
FPH015/135-...../2014. sz. szerzödés tsz melléklete
Átve vö: BM Országos Katasztrófavédelmi Föiga zgatóség Gazdasági Ellátó Központ
Egyéb gépek, berendezések ss z.
Megn evez és
Gyári szám Athozat:
313 Riaszló G 501 USM-W 314 Riasztó G 501 USM-W 315 Riasztó G 501 IJSM-W 316 Telefax Panaso nic KXT 2230 317 Ventilátor B-180 TP MV 140 318 SürUett levegös palack 319 Sürltel\ levegös palack 320 Lehel hülőszekrény ZFC 255 321 PA Moncor végfokozal erösilö 322 PAN WY karnera koffer 323 Komplelt belső kárpitozás 324 TöltökészOiék modul 325 Polcos számitógépszekrény 326 Polcos számitógépszekrény 327 Kézi szivattyú 328 Mobillelefon NOKIA 6310 329 Miniwam e merömOszer 330 Fuji-5304 digitális fénykép ezégép 3FL01881 331 Canon Power Shol A60 digitális fényképezőgép -
Brutt ó érték
o o o o
41BHA001038
o o
o o o o o o 52002032 ARSM-0053 FUJIP-S304+256XD 216732239321 --
- - --
o o 7 972 63 832 21778 14 450
574 381
----~
- - '-------
Halm ozott Écs
35 525 974 22776 22776 22776 72900 80 OOO 29 824 29 824 22960 59 OOO 65 OOO 43106 21 300 25 920 25 920 35 450 54 900 439 624 149 990 99 500
o
Összesen: -·-~
Eves Ecs (365 nap) 466 349
35 525 974 22776 22 776 22776 72 900 80 OOO 29 824 29 824 22 960 59000 65 OOO 43106 21300 25 920 25 920 35450 54900 439624 149 990 99 500
36 849 520 -~
-----
Nettó érték
o o o o o
o
o Ol
o o o o
o o o
o o
o o o
36 849 520 -
o
-
16/1 2. oldal
.' Eszközlista Átadá : Budap est Föváro s Önkormányzata
FPH0151135-...../2014. sz. szerzödés 1.sz melléklete
Átvev ö: BM Orszá gos Katasztrófavédelmi Föigazgatósé g Gazdasági Ellátó Központ
Ugyvltel·számftástechnlka ss z.
Megne vezés
1 Ciqit tábla News Ketch 1212 2 1 UPS APS BACH UPS Ml650 VA szünetmentes tápe. 3 Márlix 9 betűs Eoson FX 1170 nvomtató 4 Nvomtató 1100 HPC 244 A faser iet 5 Nvomtató 1100 HPC 244 A faser iet 6 Nyomtató 1100 HPC 244 A laser iet 7 SzámltóqépPC MTC SL 65 FVB C667 8 Szamit6Qép PC MTC SL 65 FVB C668 9 Számitóoéo PC MTC SL 65 FVB C669 10 Számii6Qép PC MTC SL 65 FVB C670 11 Számitógép PC MTC SL 65 FVB C671 12 Számltóg{!p_PC MTC Sl65 FVB C672 13 PC-ll. számltóqép + tartozék 14 Nvomlató HP LaserJet6l 15 Manitor Daewoo 518 B 16 Kanica fénvmásoló 17 Parafa tábla 18 Nvomtató HP 111. 19 Nyomtató LaserJet 20 Scanner4800 21 Epson LQ 1070 nyomtató 22 Epson FX 1170 nyomtató 23 laserJet Canon L-200 24 HP LaserJet-1200 nyomtató 25 HP LaserJet-1200 nyomtató 26 HP nvomtató K BO Atvltel:
Gyári szám CIOA00500154 PB 003113A20 2JAY007268 SFRHR 709008 SFRHR 708992 SFRHR 709083 MTC 0001371 MTC 0001372 MTC 0001373 MTC 0001374 MTC 0001375 MTC 0001376 GFSINI121597 JPZP123299 GC93K52440 12ET 10166A 3210JYOLLR JPW 182576 3201719117 49L0007790 2JA7092530 EEU16532 CNCF932F41 CNC2496224 MY211 D60XO
Éves Écs (365 nap)
Bruttó érték
o
o
o o o
o o
o o
o
o o
o
o o
o o
o
o o
o o o
o o o
o
39 375 55 750 112 375 138 750 138 750 138 750 244 238 244 238 237 612 237 612 237 612 237 612 173 556 118 500 50 213 512 500 80975 135100 90 225 85 800 44 946 56 OOO 150 OOO 114 925 115 863 97125 3 888 402
Halmo zott Écs
Nettó érték
o o o o o o o o o
39 375 55 750 112 375 138 750 138 750 138 750 244 238 244 238 237 612 237 612 237 612 237 612 173 556 118 500 50 213 512 500 80 975 135 100 90 225 85 800 44 946 56000 150 OOO 114 925 115 863 97125 3 888 402
o
o o
o o o o
o o o o o o c c
c
c
o 16/13. oldal
Eszközlista
Átad ó: Buda pest FővárosOnkormányzata
FPH0151135·.. .. .12014. sz. szerzödés 1.sz melléklete
Átve vö: BM Országos Katasztrófavédelmi Föigazgatóség Gazdaság i Ellátó Központ
Ugyvitel·számftástechnika ss z.
Meg neve zés
27 Pentium 1V. server 28 HP Liet scanner 29 GL 216laptop számltóqép 30 Proper 16 CA 486 számitóqép 31 486 OX számitóqép 32 Prooer 16 WXT számltóoéo 33 Al. 286 átalakitő 34 AT számltóoéo 35 486 OX számitóqép 36 486 OX számitógép 37 386 OX számilóoéo 38 HPLLJ. -lll. P. nyomtató HC 39 Winchester 80 MB 40 AT. 286 átala kitő Qwektv 41 AT. 286 álalakltó 42 HP ScanJet llleolvasóeovséo 43 486 OX számltóqép 44 486 OX számitógép 45 486 OX számltóqép 46 486 OX számltóoéo 47 486 OX számltóoéo 48 386 OX számitóoéo 49 Laoadaqoló (FX 1050 nvoml.) ---
-
·
-
-
-
-
Brut tó érték
o o o o o o o
Athozat:
MTC000414B CN2ES01Q 109408 A151020329 QV2804 931011KE01 2382 92112/KE64 2803 92112KE02 911111251453 2381 B900506 33481AB R231F3 25805 L805 921121KE01 3201719117 250832805 91/2711154 2800 8813064 92/12/KE03 2802 - - --
Éves Écs (365 nap)
Gyár i szám
D
o o o o o o o o
o o
o
---
-
Atvitel:
-----
-
-
o o o o o o
-
3 888 402 543472 68 271 392 650 655 289 116100 2 815 744 117 600 524 700 152 200 145 OOO 88100 135100 63 300 118 600 135 600 119 OOO 102 400 170 340 99 900 280100 159100 145 300 28 900 11 065168
Halm ozot t Écs
Nettó érték
3 888 402 543 472 68 271 392 650 655 289 116 100 2 815 744 117 600 524 700 152 200 145 OOO 88 100 135100 63 300 118 600 135 600 119 OOO 102400 170340 99 900 280100 159100 145 300 28 900 11 065168
o
16114 . oldal
o Ol
o o o o o o o o o d o o o o o o o o Q
c c o
">
Eszközlista
Átad á: Budapest Föváros Önkormányzata
FPH015/135-...../2014 . sz. szerzödés Lsz melléklete
Átve vö: BM Országos Katasztrófavédelmi Föigazgatóség Gazdasági Ellátó Központ
Ugyvitel·számrtástechnika l
ssz.
Meg neve zés
50 HD LAESER nvomtató SkenJel 51 Epson nyomtaló SUius Color 11. S 52 Winchester 420 MB beépítve Busz 53 MPC 386 OC-40 Számltó~~p kompj. 54 CDiooszabálvovüiteménv 55 Számllóqép Penlium l. 56 Számltóqép Pentium l. 57 Dahle 20612 iralm . ,ltö 58 Facit iróoéo 9403145 széles kacs 59 Olivelli ET 2450 MO iróoéo 60 Vizuállábla LMP 58 tip. 61 Vizuáltanlermi tábla 62 Feliratozó WJ-KB 15 63 lrásveUiö F-40 64 Irásvetötö kobra 65 Sharo fénymásoló SF 7850 66 Manilor Rooda Star 67 Penlium számi!Q_Qéfl szerv. Konf. 68 Manilor 14" Talul)g 69 SF 7830 200 M fénvmásoló 2575 70 Számitóqép P-11. 233 71 Számitóoéo P-1 1. 233 72 LaserJet nvomtaló 6L 73 Color nvomfaló 600 41 Eoson sUius 74 Sham2030 H fénymásoló 75 Fuiilsu-siemens scenic L845G számllóQép
Éves Écs (365 nap)
Gyár i szám
407185028 A RG26XE000666
Athozat:
62419452397 QN1029519706 SIN18071510295/9707
Brut tó érték
o o o o o o o o _Q
3240095 1625631
o o o o o o o o o o o o
3122 4265 207003 V710834 LTV552 90902057 35022 449254486 45700863 N62705667 N62705668 SNJP2T220939 ALC7045165 IDNR 4458 YBSX474192
d
_Atvltel:
o o o o o o
11 065168 85 800 79 200 30000 186 400 46 OOO 275 860 231 360 99184 57 OOO 69 900 24 500 265100 33 280 46 500 62 660 186 200 63500 239 339 42 275 209 OOO 308 250 457 825 118 500 90225 250 OOO 362 OOO 14985 026
Halm ozot t Écs
Nett ó érték
11 065168 85 800 79200 30 OOO 186 400 46 OOO 275 860 231 360 99184 57000 69 900 24 500 265100 33 280 46500 62660 186 200 63 500 239 339 42275 209 OOO 308 250 457 825 118 500 90 225 250 OOO 362 OOO 14 985 026
o
16/15 . oldal
o o o o o o o o
o o o o o o o o o o o o o o
c c c c (
Eszközlista
Átadó: Budapest Főváros Önkormányzata
FPH015/135-.... ./2014. sz. szerzödés 1.sz melléklele
Átvevő: BM Országos Katasztrófavédelmi Föigazgatóség Gazdas ági Ellátó Központ Ugyvltel-számrtástechn ika
ss z. 76 77 78 79 80 81 82 83
_81f 85 86 87 88
Megne vezés Samsuno 1T svncmasJer lcdj1_1 s manitor Nvomtaló aholosmart HP 7550 szln_es linlasuaaras FEFO scienie 4G ru~pc 2003 számllóaéo nvomtató HP LJ 1200 CI044A nvomtató EPSON FX2180 FEFO scienie 4 L ruaoc 2003 számilóaéo FEFO scienie 4 L ruooc 2003 számltóoéo lFEFO scienie 4 L ruaoc 2003 számllóoéo IEEFO scienie 4 L ruaoc 2003 számilóaéo IEEEO scienie 4 L számllóoéo EPSON LX 1170 nvomtató FEFO EPSON LX 1170 nvomlaló FEFO F'EFO scienie L 3·ruooc számllóoéo Osszesen:
Eves Ecs (365 nap)
Gyári szám
Bruttó érték
o o o o o o
Athozat: GH17H_VETA20955 CN294_431 DH 01-16890 CNC2822332 CLGY030299 01-16897 01-16896 01-16899 101-16898 01-22340 OKFY018473 DKFY024080 101-23918
o
o o o o o o o o
14 985 026 199 230 1J2 745 163 505 112 430 199 876 110 755 110 755 110 755 110 755 100 375 99 875 99 875 115 960 16 631 917
Halmo zott Écs
Nettó érték
o
14 985 026 199 230 112 745 163 505 112 430 199 876 110 755 110 755 110 755 110 755 100 375 99875 99875 115 960 16 631 917
o Ol
Ol
o ol o o o o o o o o o
Immateriális javak ssz.
Megne vezés
l sortware 2 Rád . Ir. Proaram. Sortware
Eves Ecs (365 nao\
Gyárt szám 499QBBS
o o o
Osszesen:
Mindösszesen: ~--
·
--
-
----
-~
Bruttó érték
---
574 381 -
200 OOO 200000 400 OOO
53 881 437
Halmo zott Écs
Nettó érték
o o
200 OOO 200000 400 OOO
53 881 437
o 16/16. oldal
o
