2013.(XI.14.)HÖ. sz. határozat

Kivonat Hajdúhadház Város Önkormányzata képviselő-testületének 2013. november 14-én megtartott – rendkívüli - ülésének jegyzőkönyvéből:

221/2013.(XI.14.)HÖ. sz. határozat Hajdúhadház Város Önkormányzata Képviselő-testülete megállapította, hogy Hajdúhadház Város Önkormányzatának, mint a mezőőrök munkáltatójának az egyes rendészeti feladatokat ellátó személyek tevékenységéről, valamint egyes törvényeknek az iskolakerülés elleni fellépést biztosító módosításáról szóló 2012. évi CXX. törvény 24. § (1) bekezdése értelmében együttműködési megállapodást kell kötnie a Hajdú-Bihar Megyei Rendőr-főkapitánysággal. Felhatalmazza Csáfordi Dénes polgármestert, hogy - az előterjesztés mellékletét képező együttműködési megállapodástervezet Hajdúhadházi Rendőrkapitányság részére való megküldésével kezdeményezze az együttműködési megállapodás megkötését, - az együttműködési megállapodás tervezetének Hajdú-Bihar Megyei Rendőr-főkapitányság által történő jóváhagyását követően az együttműködési megállapodást aláírja. Határidő: azonnal Felelős: Csáfordi Dénes polgármester

Kivonat hiteléül:

EGYÜTTMŰKÖDÉSI MEGÁLLAPODÁS

Amely létrejött egyrészről a Hajdú-Bihar Megyei Rendőr-főkapitányság (székhelye: 4024 Debrecen, Kossuth u. 20., képviselője: ………………………………….) (a továbbiakban: MRFK), másrészről Hajdúhadház Város Önkormányzata (4242 Hajdúhadház, Bocskai tér 1. szám, képviselője: Csáfordi Dénes polgármester) (a továbbiakban: Munkáltató) (a továbbiakban együttesen: Felek) az alábbi együttműködési megállapodást (a továbbiakban: Megállapodás) kötik.

I. A Megállapodás célja 1. A Megállapodás célja az egyes rendészeti feladatokat ellátó személyek tevékenységéről, valamint egyes törvényeknek az iskolakerülés elleni fellépést biztosító módosításáról szóló 2012. évi CXX. törvényben (a továbbiakban: a Törvény) foglaltaknak megfelelően: a) a közszolgálati jogviszonyban álló, rendészeti feladatokat ellátó személyek (a továbbiakban: foglalkoztatottak) ellenőrzése, törvényben meghatározott tevékenységük felügyelete, b) a feladatellátás összehangolása, eseti jelleggel közös végrehajtása, c) a kapcsolattartás és tájékoztatás rendjének megállapítása, d) a szakmai felügyelet és ellenőrzés gyakorlása érdekében szükséges előírások meghatározása.

II. Munkáltatót a Törvény alapján terhelő nyilatkozattételi kötelezettség 2. A Munkáltató a Megállapodás megkötésével kötelezettséget vállal a jogszabályok és a Megállapodásban foglaltak betartására.

III. A foglalkoztatottak feladatellátása, tájékoztatás, közös feladatellátás szervezése 3. A Munkáltató vállalja, hogy a székhelye szerint illetékes Hajdúhadházi Rendőrkapitányság (a továbbiakban: Hajdúhadházi Rk.) közrendvédelmi szervezeti elemét — az adatvédelemre vonatkozó előírások megtartásával — heti rendszerességgel, a következő hétre vonatkozóan elektronikus levélben tájékoztatja: a) a foglalkoztatottak szolgálatellátásának rendjéről, b) a tevékenysége ellátása egyéb körülményeiről, valamint c) minden olyan további tényről, adatról, információról, amely a foglalkoztatottak szolgálatellátását, a napi tevékenységet érinti. 4. A Munkáltató soron kívül tájékoztatja a helyi rendőri szervet, amennyiben súlyos, rendkívüli esemény bekövetkezése miatt intézkedésre került sor, vagy ilyen helyzet bekövetkezése fenyeget. 5. Amennyiben a közrend, közbiztonság fenntartása, vagy egyéb szakmai szempont a Munkáltató és az MRFK közös szolgálatellátását indokolja, úgy erről az MRFK vagy a Hajdúhadházi Rk. a kiemelt területek, valamint az érintett időszak megjelölésével tájékoztatja a Munkáltatót annak érdekében, hogy az a szolgálattervezése során ezt figyelembe vehesse.

IV. A közös feladat-végrehajtás 6. A Munkáltató, és a Hajdúhadházi Rk. a Megállapodás keretében igény, illetve előzetes egyeztetés alapján: a) közös szolgálatot lát el; b) közterületek jogszerű használatát ellenőrzi; c) foglalkoztatottakat felkészíti a kényszerítő eszközök jogszerű, szakszerű használatára; d) intézkedéstaktikai képzést tart a foglalkoztatottak részére. 7. A Munkáltató, és a Hajdúhadházi Rk. évente legalább egy alkalommal közösen értékeli az együttműködés végrehajtását, és megállapításairól tájékoztatja a MRFK-t.

V. A kapcsolattartás módja, az együttműködéssel kapcsolatban eljárásra jogosult helyi rendőri szerv 8. A Munkáltató vállalja, hogy a hatékony és eredményes együttműködés érdekében foglalkoztatottjait tájékoztatja a Megállapodás megkötésének tényéről, lényegi tartalmáról, valamint a Törvényben meghatározott jogokról és kötelezettségekről. 9. A Megállapodásban meghatározott feladatok napi ellátásával, a szolgálatszervezéssel és az ezekhez kapcsolódó gyakorlati kérdésekkel összefüggésben a Hajdúhadházi Rk. jár el. 10. A Munkáltató vállalja, hogy a foglalkoztatottak intézkedésével kapcsolatos panaszt a Törvényben meghatározott határidőn belül továbbítja a Hajdúhadházi Rk. Vezetőjének. 11. A Megállapodásban foglaltak eredményes végrehajtása érdekében a Felek kijelölt kapcsolattartóik útján az alábbiak szerint folyamatosan kapcsolatot tartanak: a) általános kapcsolattartás: aa) MRFK részéről: Elérhetőségei: ab) Hajdúhadházi Rk. részéről: Elérhetőségei: ac) Munkáltató részéről: Elérhetőségei: b) közös kommunikáció, tömegtájékoztatás érdekében szükséges kapcsolattartás: ba) MRFK részéről: bb) Munkáltató részéről: 12. A Felek vállalják, hogy a kapcsolattartásra jogosult képviselő személyében bekövetkezett változásról a másik Felet soron kívül írásban tájékozatják, kezdeményezve ezzel egyidejűleg a Megállapodás megfelelő módosítását. 13. A Felek vállalják, hogy az együttműködés tárgykörét érintően szervezett konferenciákra, értekezletekre, megbeszélésekre kölcsönösen meghívják egymást, illetve az ezeken a területeken jelentkező tendenciákról, összegyűjtött tapasztalataikról folyamatosan információt cserélnek. 14. A Felek az együttműködés kapcsán felmerült vitás kérdésekről közvetlenül egyeztetnek, annak tapasztalatait folyamatosan értékelik.

VI. A foglalkoztatottak ellenőrzéséhez, szakmai tevékenységük felügyeletéhez szükséges jelentési és kapcsolattartási feladatok 15. A Munkáltató vállalja, hogy a rendőrségi szakmai felügyelet gyakorlása érdekében a Hajdúhadházi Rk. útján havi rendszerességgel írásos tájékoztatást küld a MRFK részére az alábbi tartalommal: a) foganatosított intézkedések típus és szám szerinti megjelölése, b) a kényszerítő eszközök alkalmazási eseteinek száma, c) a kényszerítő eszközök és az intézkedések alkalmazásának gyakorlati tapasztalatai. 16. A MRFK a Munkáltatót a tájékoztatásban foglaltak szükség szerinti kiegészítésére hívhatja fel, illetve javaslatokat fogalmazhat meg a Munkáltató felé a szolgálattervezés, a feladatellátás hatékonyságának, eredményességének növelése érdekében. 17. A Munkáltató tudomásul veszi, hogy a MRFK, illetve a kapcsolattartásra kijelölt Hajdúhadházi Rk. – előzetes tájékoztatást követően az abban megjelölt időpontban és helyszínen, vagy előzetes tájékoztatás nélkül – jogosult a helyszínen ellenőrizni a foglalkoztatottak Törvény alapján folytatott tevékenységét azzal, hogy az – az adatvédelmi rendelkezések figyelembe vétele mellett – a rendészeti feladatokat ellátó személyek ellenőrzésére terjed ki, az alábbi szempontok alapján: a) az alkalmazott intézkedések és a szolgálatellátás dokumentáltságára és jogszerűségére, b) az alkalmazható kényszerítő eszközökkel összefüggő előírások betartására, c) külön jogszabályban meghatározott egyen- vagy formaruha viselésére, d) szolgálat-ellátásra való alkalmasságra, e) szolgálati igazolványra, szolgálati jelvényre. 18. A MRFK az ellenőrzés tapasztalatairól, megállapításairól jelentést készít, amelyet megküld a Munkáltatónak a szükséges intézkedések megtétele érdekében. 19. A Felek megállapodnak abban, hogy bármelyik fél jogosult a másik félnél a rendészeti feladatokat ellátó személyek vonatkozásában közös ellenőrzés megtartását kezdeményezni. Ebben az esetben a közös ellenőrzés részletes menetét a Felek írásban rögzítik, megjelölve az ellenőrzés lefolytatása szempontjából jelentős tényeket, így különösen: a) a közös ellenőrzés kiemelt célját, b) a közös ellenőrzés helyét, idejét, c) a közös ellenőrzésben a Felek részéről részt vevő személyek létszámát, beosztását, d)a feladat végrehajtásáért felelős, helyszínen irányító személy nevét, beosztását, elérhetőségét. 20. A Felek a közös ellenőrzésről összefoglaló jelentést készítenek, amelynek tapasztalatait – szükség szerint – közös megbeszélésen értékelik. 21. Az együttműködő felek – a minősített adatok védelmére vonatkozó jogszabályi rendelkezések figyelembevételével – kölcsönösen tájékoztatják egymást a másik fél tevékenységi körét érintő belső szabályozásukról, illetve az azokat érintő módosításokról.

VII. Az együttműködés kommunikációja harmadik fél irányába 22. A Felek a Megállapodásban foglaltakkal összefüggésben, tiszteletben tartva a másik fél feladat és hatáskörét a) harmadik fél irányába közös kommunikációt alakítanak ki, b) az egymás között információáramlásról, tárgyalásokról, a képviselendő álláspontjukról egyeztetnek. 23. Felek eseti sajtóközleményeikben, illetve harmadik fél részére adandó tájékoztatásaikban egymás hivatalos véleményére, álláspontjára hivatkozhatnak, arról azonban egymással előzetesen minden esetben egyeztetni kötelesek.

VIII. Adatvédelem 24. A Felek vállalják, hogy a) az egymásnak átadott információkat az adatvédelmi és adatkezelési előírásoknak megfelelően kezelik, b) biztosítják, hogy a Megállapodás tartalma, lényegi elemei a saját szerveik, szervezeti egységeik előtt ismert legyen, c) a Megállapodásban foglaltak végrehajtására intézkednek.

IX. A Megállapodás módosítása, felmondása 25. A Felek a Megállapodást határozatlan időre kötik azzal, hogy azt bármelyik Fél jogosult a másik Félhez intézett írásbeli nyilatkozattal – annak kézhezvételétől számított 30 napos határidővel – felmondani. 26. A Felek az együttműködést szükség szerint, de évente legalább egy alkalommal — első alkalommal 2014. …………………..-án, ezt követően a tárgyévet követő év …………………-ig — közösen értékelik, egyeztetnek a következő időszak közös tevékenységeiről, szükség szerint javaslatot tesznek a Megállapodás módosítására. 27. A Felek a Megállapodást közös megegyezésükkel bármikor módosíthatják, illetve a másik Fél részére megküldött egyoldalú írásbeli nyilatkozatával bármelyik Fél jogosult a Megállapodás módosítását írásban kezdeményezni. 28. A Felek vállalják, hogy a Megállapodás megszűnése esetén azt megelőzően egyeztetnek, amelyek keretében tisztázzák, hogy a Megállapodás végrehajtásával összefüggésben sor került-e eszközök, illetve olyan egyéb dolog átadására, amely elszámolás alapját képezheti. 29. Abban az esetben, ha a Felek megállapítják, hogy a Megállapodás végrehajtásával összefüggésben egymással szemben fennálló követelésük van, úgy az elszámolás keretében az egymás rendelkezésére bocsátott tárgyi eszközöket kölcsönösen visszaszolgáltatják, esetleges egyéb vonatkozásban pedig közvetlenül egyeztetnek az elszámolás leghatékonyabb módjáról.

X. Záró rendelkezések 30. A Megállapodás 2013. ……………… napján lép hatályba. 31. A Megállapodásban nem érintett kérdésekben a Polgári Törvénykönyv rendelkezései az irányadók. 32. A Felek vállalják, hogy az esetleges felmerülő vitás kérdéseket egyeztetés útján rendezik. 33. Jelen Megállapodást a Felek elolvasás és együttes értelmezést követően, mint akaratukkal mindenben megegyezőt írják alá. Hajdúhadház, 2013………….….

……………………………………… ………………. Hajdú-Bihar Megyei Rendőr-főkapitányság

……………………………………… Csáfordi Dénes Hajdúhadház Város Önkormányzata polgármestere


222/2013.(XI.14.)HÖ. sz. határozat Hajdúhadház Város Önkormányzata Képviselő-testülete megállapította, hogy a Hajdúhadházi Polgármesteri Hivatalnak, mint a közterületfelügyelők munkáltatójának az egyes rendészeti feladatokat ellátó személyek tevékenységéről, valamint egyes törvényeknek az iskolakerülés elleni fellépést biztosító módosításáról szóló 2012. évi CXX. törvény 24. § (1) bekezdése értelmében együttműködési megállapodást kell kötnie a Hajdú-Bihar Megyei Rendőrfőkapitánysággal. Felhatalmazza Dr. Kiss Katalin jegyzőt, hogy - az előterjesztés mellékletét képező együttműködési megállapodás-tervezet Hajdúhadházi Rendőrkapitányság részére való megküldésével kezdeményezze az együttműködési megállapodás megkötését, - az együttműködési megállapodás tervezetének Hajdú-Bihar Megyei Rendőr-főkapitányság által történő jóváhagyását követően az együttműködési megállapodást aláírja. Határidő: azonnal Felelős: Dr. Kiss Katalin jegyző

Kivonat hiteléül:

EGYÜTTMŰKÖDÉSI MEGÁLLAPODÁS

Amely létrejött egyrészről a Hajdú-Bihar Megyei Rendőr-főkapitányság (székhelye: 4024 Debrecen, Kossuth u. 20., képviselője: ………………………………….) (a továbbiakban: MRFK), másrészről Hajdúhadházi Polgármesteri Hivatal (4242 Hajdúhadház, Bocskai tér 1. szám, képviselője: Dr. Kiss Katalin jegyző) (a továbbiakban: Munkáltató) (a továbbiakban együttesen: Felek) az alábbi együttműködési megállapodást (a továbbiakban: Megállapodás) kötik.

I. A Megállapodás célja 1. A Megállapodás célja az egyes rendészeti feladatokat ellátó személyek tevékenységéről, valamint egyes törvényeknek az iskolakerülés elleni fellépést biztosító módosításáról szóló 2012. évi CXX. törvényben (a továbbiakban: a Törvény) foglaltaknak megfelelően: e) a közszolgálati jogviszonyban álló, rendészeti feladatokat ellátó személyek (a továbbiakban: foglalkoztatottak) ellenőrzése, törvényben meghatározott tevékenységük felügyelete, f) a feladatellátás összehangolása, eseti jelleggel közös végrehajtása, g) a kapcsolattartás és tájékoztatás rendjének megállapítása, h) a szakmai felügyelet és ellenőrzés gyakorlása érdekében szükséges előírások meghatározása.

II. Munkáltatót a Törvény alapján terhelő nyilatkozattételi kötelezettség 2. A Munkáltató a Megállapodás megkötésével kötelezettséget vállal a jogszabályok és a Megállapodásban foglaltak betartására.

III. A foglalkoztatottak feladatellátása, tájékoztatás, közös feladatellátás szervezése 3. A Munkáltató vállalja, hogy a székhelye szerint illetékes Hajdúhadházi Rendőrkapitányság (a továbbiakban: Hajdúhadházi Rk.) közrendvédelmi szervezeti elemét — az adatvédelemre vonatkozó előírások megtartásával — heti rendszerességgel, a következő hétre vonatkozóan elektronikus levélben tájékoztatja: d) a foglalkoztatottak szolgálatellátásának rendjéről, e) a tevékenysége ellátása egyéb körülményeiről, valamint f) minden olyan további tényről, adatról, információról, amely a foglalkoztatottak szolgálatellátását, a napi tevékenységet érinti. 4. A Munkáltató soron kívül tájékoztatja a helyi rendőri szervet, amennyiben súlyos, rendkívüli esemény bekövetkezése miatt intézkedésre került sor, vagy ilyen helyzet bekövetkezése fenyeget. 5. Amennyiben a közrend, közbiztonság fenntartása, vagy egyéb szakmai szempont a Munkáltató és az MRFK közös szolgálatellátását indokolja, úgy erről az MRFK vagy a Hajdúhadházi Rk. a kiemelt területek, valamint az érintett időszak megjelölésével tájékoztatja a Munkáltatót annak érdekében, hogy az a szolgálattervezése során ezt figyelembe vehesse.

IV. A közös feladat-végrehajtás 6. A Munkáltató, és a Hajdúhadházi Rk. a Megállapodás keretében igény, illetve előzetes egyeztetés alapján: e) közös szolgálatot lát el; f) közterületek jogszerű használatát ellenőrzi; g) foglalkoztatottakat felkészíti a kényszerítő eszközök jogszerű, szakszerű használatára; h) intézkedéstaktikai képzést tart a foglalkoztatottak részére. 7. A Munkáltató, és a Hajdúhadházi Rk. évente legalább egy alkalommal közösen értékeli az együttműködés végrehajtását, és megállapításairól tájékoztatja a MRFK-t.

V. A kapcsolattartás módja, az együttműködéssel kapcsolatban eljárásra jogosult helyi rendőri szerv 8. A Munkáltató vállalja, hogy a hatékony és eredményes együttműködés érdekében foglalkoztatottjait tájékoztatja a Megállapodás megkötésének tényéről, lényegi tartalmáról, valamint a Törvényben meghatározott jogokról és kötelezettségekről. 9. A Megállapodásban meghatározott feladatok napi ellátásával, a szolgálatszervezéssel és az ezekhez kapcsolódó gyakorlati kérdésekkel összefüggésben a Hajdúhadházi Rk. jár el. 10. A Munkáltató vállalja, hogy a foglalkoztatottak intézkedésével kapcsolatos panaszt a Törvényben meghatározott határidőn belül továbbítja a Hajdúhadházi Rk. Vezetőjének. 11. A Megállapodásban foglaltak eredményes végrehajtása érdekében a Felek kijelölt kapcsolattartóik útján az alábbiak szerint folyamatosan kapcsolatot tartanak: c) általános kapcsolattartás: aa) MRFK részéről: Elérhetőségei: ab) Hajdúhadházi Rk. részéről: Elérhetőségei: ac) Munkáltató részéről: Elérhetőségei: d) közös kommunikáció, tömegtájékoztatás érdekében szükséges kapcsolattartás: ba) MRFK részéről: bb) Munkáltató részéről: 12. A Felek vállalják, hogy a kapcsolattartásra jogosult képviselő személyében bekövetkezett változásról a másik Felet soron kívül írásban tájékozatják, kezdeményezve ezzel egyidejűleg a Megállapodás megfelelő módosítását. 13. A Felek vállalják, hogy az együttműködés tárgykörét érintően szervezett konferenciákra, értekezletekre, megbeszélésekre kölcsönösen meghívják egymást, illetve az ezeken a területeken jelentkező tendenciákról, összegyűjtött tapasztalataikról folyamatosan információt cserélnek. 14. A Felek az együttműködés kapcsán felmerült vitás kérdésekről közvetlenül egyeztetnek, annak tapasztalatait folyamatosan értékelik.

VI. A foglalkoztatottak ellenőrzéséhez, szakmai tevékenységük felügyeletéhez szükséges jelentési és kapcsolattartási feladatok 15. A Munkáltató vállalja, hogy a rendőrségi szakmai felügyelet gyakorlása érdekében a Hajdúhadházi Rk. útján havi rendszerességgel írásos tájékoztatást küld a MRFK részére az alábbi tartalommal: a) foganatosított intézkedések típus és szám szerinti megjelölése, b) a kényszerítő eszközök alkalmazási eseteinek száma, c) a kényszerítő eszközök és az intézkedések alkalmazásának gyakorlati tapasztalatai. 16. A MRFK a Munkáltatót a tájékoztatásban foglaltak szükség szerinti kiegészítésére hívhatja fel, illetve javaslatokat fogalmazhat meg a Munkáltató felé a szolgálattervezés, a feladatellátás hatékonyságának, eredményességének növelése érdekében. 17. A Munkáltató tudomásul veszi, hogy a MRFK, illetve a kapcsolattartásra kijelölt Hajdúhadházi Rk. – előzetes tájékoztatást követően az abban megjelölt időpontban és helyszínen, vagy előzetes tájékoztatás nélkül – jogosult a helyszínen ellenőrizni a foglalkoztatottak Törvény alapján folytatott tevékenységét azzal, hogy az – az adatvédelmi rendelkezések figyelembe vétele mellett – a rendészeti feladatokat ellátó személyek ellenőrzésére terjed ki, az alábbi szempontok alapján: f) az alkalmazott intézkedések és a szolgálatellátás dokumentáltságára és jogszerűségére, g) az alkalmazható kényszerítő eszközökkel összefüggő előírások betartására, h) külön jogszabályban meghatározott egyen- vagy formaruha viselésére, i) szolgálat-ellátásra való alkalmasságra, j) szolgálati igazolványra, szolgálati jelvényre. 18. A MRFK az ellenőrzés tapasztalatairól, megállapításairól jelentést készít, amelyet megküld a Munkáltatónak a szükséges intézkedések megtétele érdekében. 19. A Felek megállapodnak abban, hogy bármelyik fél jogosult a másik félnél a rendészeti feladatokat ellátó személyek vonatkozásában közös ellenőrzés megtartását kezdeményezni. Ebben az esetben a közös ellenőrzés részletes menetét a Felek írásban rögzítik, megjelölve az ellenőrzés lefolytatása szempontjából jelentős tényeket, így különösen: a) a közös ellenőrzés kiemelt célját, b) a közös ellenőrzés helyét, idejét, c) a közös ellenőrzésben a Felek részéről részt vevő személyek létszámát, beosztását, d)a feladat végrehajtásáért felelős, helyszínen irányító személy nevét, beosztását, elérhetőségét. 20. A Felek a közös ellenőrzésről összefoglaló jelentést készítenek, amelynek tapasztalatait – szükség szerint – közös megbeszélésen értékelik. 21. Az együttműködő felek – a minősített adatok védelmére vonatkozó jogszabályi rendelkezések figyelembevételével – kölcsönösen tájékoztatják egymást a másik fél tevékenységi körét érintő belső szabályozásukról, illetve az azokat érintő módosításokról.

VII. Az együttműködés kommunikációja harmadik fél irányába 22. A Felek a Megállapodásban foglaltakkal összefüggésben, tiszteletben tartva a másik fél feladat és hatáskörét b) harmadik fél irányába közös kommunikációt alakítanak ki, b) az egymás között információáramlásról, tárgyalásokról, a képviselendő álláspontjukról egyeztetnek. 23. Felek eseti sajtóközleményeikben, illetve harmadik fél részére adandó tájékoztatásaikban egymás hivatalos véleményére, álláspontjára hivatkozhatnak, arról azonban egymással előzetesen minden esetben egyeztetni kötelesek.

VIII. Adatvédelem 24. A Felek vállalják, hogy b) az egymásnak átadott információkat az adatvédelmi és adatkezelési előírásoknak megfelelően kezelik, b) biztosítják, hogy a Megállapodás tartalma, lényegi elemei a saját szerveik, szervezeti egységeik előtt ismert legyen, c) a Megállapodásban foglaltak végrehajtására intézkednek.

IX. A Megállapodás módosítása, felmondása 25. A Felek a Megállapodást határozatlan időre kötik azzal, hogy azt bármelyik Fél jogosult a másik Félhez intézett írásbeli nyilatkozattal – annak kézhezvételétől számított 30 napos határidővel – felmondani. 26. A Felek az együttműködést szükség szerint, de évente legalább egy alkalommal — első alkalommal 2014. …………………..-án, ezt követően a tárgyévet követő év …………………-ig — közösen értékelik, egyeztetnek a következő időszak közös tevékenységeiről, szükség szerint javaslatot tesznek a Megállapodás módosítására. 27. A Felek a Megállapodást közös megegyezésükkel bármikor módosíthatják, illetve a másik Fél részére megküldött egyoldalú írásbeli nyilatkozatával bármelyik Fél jogosult a Megállapodás módosítását írásban kezdeményezni. 28. A Felek vállalják, hogy a Megállapodás megszűnése esetén azt megelőzően egyeztetnek, amelyek keretében tisztázzák, hogy a Megállapodás végrehajtásával összefüggésben sor került-e eszközök, illetve olyan egyéb dolog átadására, amely elszámolás alapját képezheti. 29. Abban az esetben, ha a Felek megállapítják, hogy a Megállapodás végrehajtásával összefüggésben egymással szemben fennálló követelésük van, úgy az elszámolás keretében az egymás rendelkezésére bocsátott tárgyi eszközöket kölcsönösen visszaszolgáltatják, esetleges egyéb vonatkozásban pedig közvetlenül egyeztetnek az elszámolás leghatékonyabb módjáról.

X. Záró rendelkezések 30. A Megállapodás 2013. ……………… napján lép hatályba. 31. A Megállapodásban nem érintett kérdésekben a Polgári Törvénykönyv rendelkezései az irányadók. 32. A Felek vállalják, hogy az esetleges felmerülő vitás kérdéseket egyeztetés útján rendezik. 33. Jelen Megállapodást a Felek elolvasás és együttes értelmezést követően, mint akaratukkal mindenben megegyezőt írják alá. Hajdúhadház, 2013………….….

……………………………………… ………………. Hajdú-Bihar Megyei Rendőr-főkapitányság

……………………………………… Dr. Kiss Katalin Hajdúhadházi Polgármesteri Hivatal jegyzője


223/2013.(XI.14.)HÖ. sz. határozat Hajdúhadház Város Önkormányzatának Képviselő-testülete megtárgyalta az ÉAOP-5.1.1/D-12 Funkcióbővítő integrált települési fejlesztések kapcsán tulajdonosi hozzájárulás kérése című előterjesztést, és úgy határozott, hogy hozzájárul az önkormányzat tulajdonában lévő 12101/11, 12083/2 és a 12084/1 hrsz.-ú ingatlanokra a pályázat megvalósításának helyszénéül szolgáló 12082, valamint 12086 hrsz.-ú ingatlanok megközelítése érdekében. Határidő: azonnal Felelős: Csáfordi Dénes polgármester

Kivonat hiteléül:


224/2013.(XI.14.)HÖ. sz. határozat települési fejlesztése ÉAOP-5.1.1./D-12-2013-0017 számú a Funkcióbővítő Hajdúhadházon projekt keretében Kbt. 122/A. § szerinti közbeszerzési eljárás indítása kiviteli tervek készítésére és tervezői művezetési feladatok ellátására tárgyú előterjesztést megtárgyalta és úgy határozott, hogy jelen javaslat 1. számú mellékletét képező ajánlattételi felhívás megküldésére az alábbi gazdasági szereplőket javasolja: -

Attila és Attila Építész Iroda Kft. 4026 Debrecen, Bethlen u. 6-8. F. lépcsőház I/10.

-

CÍVIS Komplex Mérnök Kft. 4031 Debrecen, Kishegyesi út 36. VI./41.

-

Aqua-K Bt. 4400 Nyíregyháza, Bujtos u. 17.

-

P. MÉRNÖK P. Korlátolt Felelősségű Társaság 4400 Nyíregyháza, Korányi Frigyes u. 107.

Felkéri a Közbeszerzési Munkacsoportot a fenti gazdasági szereplő vonatkozásában a Kbt. 122.§ /A (1) bekezdésében foglalt gazdasági méret vizsgálatára. Felhatalmazza a polgármestert, hogy a javasolt cégek közül a mikro-, kis- vagy középvállalkozások részére küldje meg az ajánlattételi felhívás. A Képviselő-testület megbízza az ÉAOP-5.1.1./D-12-2013-0017 számú a Funkcióbővítő települési fejlesztése Hajdúhadházon projekt keretében Kbt. 122/A. § szerinti közbeszerzési eljárás indítása kiviteli tervek készítésére és tervezői művezetési feladatok ellátására irányuló eljárás Bíráló Bizottsági feladatainak ellátásával a Hajdúhadházi Polgármesteri Hivatal munkavállalóit: -

Nagyházi Barnabás Dr. Tóth Judit Suhaj Enikő .

Felkéri Csáfordi Dénes polgármestert az ajánlattételi felhívások megküldésére, a Bíráló Bizottsági tagok megbízására. Határidő: folyamatos Felelős: Csáfordi Dénes polgármester

Kivonat hiteléül:

ELJÁRÁST MEGINDÍTÓ FELHÍVÁS A Kbt. 122/A. § szerinti eljárás

Építési beruházás Árubeszerzés Szolgáltatásmegrendelés Építési koncesszió Szolgáltatási koncesszió

I. SZAKASZ: AJÁNLATKÉRŐ I.1) NÉV, CÍM ÉS KAPCSOLATTARTÁSI PONT(OK) Hivatalos név: Hajdúhadház Város Önkormányzata (Technikai azonosító: AK18497) Postai cím: Bocskai tér 1. Város/Község: Postai Hajdúhadház irányítószám: 4242 Telefon: Kapcsolattartási pont(ok): +36 52583411 Címzett: dr. Kiss Katalin E-mail: Fax: [email protected] +36 52384290 Internetcím(ek) (adott esetben) Az ajánlatkérő általános címe (URL): www.hadjuhadhaz.hu A felhasználói oldal címe (URL):

Ország: Magyarország

További információ a következő címen szerezhető be: A fent említett kapcsolattartási pont(ok) Egyéb (töltse ki az A.I mellékletet) A dokumentáció és a kiegészítő iratok (a versenypárbeszédre és a dinamikus beszerzési rendszerre vonatkozók is) a következő címen szerezhetők be: A fent említett kapcsolattartási pont(ok) Egyéb ( töltse ki az A.II mellékletet) Az ajánlatokat vagy részvételi jelentkezéseket a következő címre kell benyújtani: A fent említett kapcsolattartási pont(ok) Egyéb (töltse ki az A.III mellékletet) I.2.) AZ AJÁNLATKÉRŐ TÍPUSA Központi szintű Regionális/helyi szintű Közjogi szervezet

Közszolgáltató Támogatott szervezet [Kbt. 6. § (1) bekezdés g) pont] Egyéb

I.3.) FŐ TEVÉKENYSÉG I.3.1) KLASSZIKUS AJÁNLATKÉRŐK Általános közszolgáltatások

Lakásszolgáltatás és közösségi rekreáció

Honvédelem

Szociális védelem

Közrend és biztonság

Szabadidő, kultúra és vallás

Környezetvédelem

Oktatás

Gazdasági és pénzügyek

Egyéb (nevezze meg):

Egészségügy

I.3.2) KÖZSZOLGÁLTATÓ AJÁNLATKÉRŐK Gáz- és hőenergia termelése, szállítása és elosztása Villamos energia Földgáz és kőolaj feltárása és kitermelése Szén és más szilárd tüzelőanyagok feltárása és kitermelése Víz

Vasúti szolgáltatások Városi vasúti, villamos-, trolibusz- és autóbusz szolgáltatások Kikötői tevékenységek Repülőtéri tevékenységek Egyéb (nevezze meg):

Postai szolgáltatások

I. 4.) Beszerzés más ajánlatkérők nevében igen nem Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében végzi a beszerzést: (Igen válasz esetén, ezekre az ajánlatkérőkre vonatkozóan további információkat az A. mellékletben adhat meg.)

II. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA II.1) MEGHATÁROZÁS II.1.1) A szerződéshez rendelt elnevezés:

ÉAOP-5.1.1./D-12-2013-0017 számú projekt keretében kiviteli tervek készítése és tervezői művezetési feladatok ellátása. II.1.2) A szerződés típusa és a teljesítés helye (Csak azt a kategóriát válassza – építési beruházás, árubeszerzés vagy szolgáltatás megrendelés –, amelyik leginkább megfelel a szerződés vagy a közbeszerzés(ek) tárgyának) Árubeszerzés

Építési beruházás Kivitelezés

Adásvétel

Tervezés és kivitelezés

Lízing

Kivitelezés, bármilyen eszközzel, módon, az ajánlatkérő által meghatározott követelményeknek megfelelően

Bérlet

Szolgáltatás megrendelés Szolgáltatási kategória száma:

12 (az 1–27. szolgáltatási kategóriákat lásd a Kbt. 3. és 4. mellékletében)

Részletvétel Ezek kombinációja

Építési koncesszió

Szolgáltatási koncesszió

A teljesítés helye

Hajdúhadház NUTS-kód

HU321

NUTS-kód

NUTS-kód NUTS-kód

II.1.3) Közbeszerzésre, keretmegállapodásra és dinamikus beszerzési rendszerre (DBR) vonatkozó információk A hirdetmény közbeszerzés megvalósítására irányul A hirdetmény keretmegállapodás megkötésére irányul A hirdetmény dinamikus beszerzési rendszer (DBR) létrehozására irányul

II.1.4) Keretmegállapodásra vonatkozó információk (adott esetben) Keretmegállapodás több ajánlattevővel A tervezett keretmegállapodás résztvevőinek száma VAGY (adott esetben) maximális létszáma

A keretmegállapodás időtartama: Időtartam év(ek)ben:

vagy hónap(ok) ban:

Keretmegállapodás egy ajánlattevővel

A közbeszerzéseknek a keretmegállapodás teljes időtartamára vonatkozó becsült összértéket (csak számokkal) Becsült érték áfa nélkül:

Pénznem:

VAGY: és

között Pénznem:

A keretmegállapodás alapján megkötendő szerződések értéke és gyakorisága (ha ismert):

II.1.5) A szerződés meghatározása/tárgya

Ajánlatkérő részére kiviteli tervek készítésére és tervezői művezetési feladatok ellátására vonatkozó vállalkozási szerződés ÉAOP-5.1.1./D-12-2013-0017 számú projekt keretében az ajánlattételi dokumentációban részletezettek szerint. II.1.6) Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV) Fő szójegyzék Fő tárgy

71240000-2 Építészeti, mérnöki és tervezési szolgáltatások

További tárgy(ak)

Kiegészítő szójegyzék (adott esetben)

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

II.1.7) Részekre történő ajánlattétel (a részekre vonatkozó részletes információk megadásához a B. melléklet szükség szerint több példányban is használható) igen nem (Igen válasz esetén) Az ajánlatok benyújthatók (csak egyet jelöljön be): egy részre

egy vagy több részre

valamennyi részre

II.1.8.) Változatokra (alternatív ajánlatok) vonatkozó információk Elfogadhatók változatok (alternatív ajánlatok)

igen

nem

II. 2) SZERZŐDÉS SZERINTI MENNYISÉG II.2.1) Teljes mennyiség vagy érték (valamennyi részt, meghosszabbítást és opciót beleértve)

Hajdúhadház Város Önkormányzata az ÉARFÜ Észak-Alföldi Regionális Fejlesztési Ügynökség Közhasznú Nonprofit Kft., mint Közreműködő Szervezethez benyújtott „Funkcióbővítő integrált települési fejlesztések Hajdúhadházon” elnevezéssel, ÉAOP-5.1.1/D12-2013-0017 kódszámú projekt keretében támogatásban részesült. A támogatási szerződés aláírása megtörtént. Jelen közbeszerzési eljárásban nyertes Ajánlattevő(k) feladata az ÉAOP-5.1.1./D-12-2013-0017 számú projekt keretében kiviteli tervek készítése és tervezői művezetési feladatok ellátása az alábbiak szerint: I. rész: - Funkcióbővítő város rehabilitációs projekthez kapcsolódó mélyépítési kiviteli terv készítés és tervezői művezetés: 1. Közterületek fejlesztése (városi funkció) - Bocskai tér parkolás rendezése, tér kétoldali komplett fejlesztése 2. Közterületek fejlesztése (városi funkció) - Jókai utca parkoló kialakítása 3. Járdaépítések

II. rész: - Funkcióbővítő város rehabilitációs projekthez kapcsolódó magasépítési kiviteli terv készítés és tervezői művezetés: 1. Közösségi funkciókat szolgáló tevékenységek - Művelődési ház korszerűsítése, új funkciós terek létrehozása 2. Közösségi funkciókat szolgáló tevékenységek - Égerházi Ház kiállító teremmé és alkotóházzá történő átépítése 3. Közösségi funkciókat szolgáló tevékenységek - Szabadtéri színpad és rendezvénytér építése 4. Közszféra funkcióinak megerősítését szolgáló fejlesztések - Szociális iroda létrehozás 5. Közterületek fejlesztése (városi funkció) - Kulturált köztéri WC és játszóház kialakítása 6. Közterületek fejlesztése (városi funkció) - Játszótér Részletes szakmai követelmények az Ajánlattételi dokumentációban foglaltak szerint. (adott esetben, csak számokkal) Becsült érték áfa nélkül: VAGY:

és

Pénznem: között

II.2.2) Vételi jogra (opcióra) vonatkozó információ (adott esetben) Vételi jog (opció):

igen

nem

(Igen válasz esetén)A vételi jog meghatározása: (ha ismert) A vételi jog (opció) gyakorlásának tervezett ideje: hónapban:

vagy

napban:

(a szerződés megkötésétől számítva)

Pénznem:

II.2.3) Meghosszabbításra vonatkozó információk (adott esetben) A szerződés meghosszabbítható:

igen

nem

A lehetséges meghosszabbítások száma (ha ismert):

vagy:

és

között

(ha ismert) Az árubeszerzésre vagy a szolgáltatás megrendelésre irányuló meghosszabbítható szerződések esetében a további szerződések tervezett ütemezése: hónapban:

vagy

napban:


II.3) A SZERZŐDÉS IDŐTARTAMA VAGY A BEFEJEZÉS HATÁRIDEJE

Teljesítés: Folyamatos olyan módon, hogy a részen belüli egyes felsorolt projektelemek esetén a teljesítési határidő amennyiben nem engedélyköteles a tevékenység akkor a szerződéskötéstől számított 30 nap, amennyiben engedélyköteles akkor az utolsó építési engedély jogerőre emelkedésétől számított 30 nap. Határidő: - Kezdés: szerződéskötéskor - Befejezés: az utolsó építési engedély jogerőre emelkedésétől számított 30 nap.

III. SZAKASZ: JOGI, GAZDASÁGI, PÉNZÜGYI ÉS MŰSZAKI INFORMÁCIÓK III.1) A SZERZŐDÉSSEL KAPCSOLATOS FELTÉTELEK

III.1.1) A szerződést biztosító mellékkötelezettségek: (adott esetben) Késedelmi kötbér: Az ajánlattevő neki felróható okból előálló késedelem esetére késedelmi kötbér megfizetésére köteles Ajánlatkérő részére, mértéke a nettó vállalási ár 0,5%/nap. A késedelem ideje alatt az esetlegesen felmerülő késedelmi kötbér összege nem maximalizált, az összegbeli felső korlát nélkül a késedelem teljes idejére mindaddig jár Ajánlatkérőnek, ameddig az Ajánlattevő szerződésszerűen nem teljesít, vagy addig, ameddig az Ajánlatkérő elállási jogával nem él. Meghiúsulási kötbér: Az ajánlattevő neki felróható okból történő meghiúsulás esetére (pl. a szerződés teljesítését megtagadja, stb.) meghiúsulási kötbér megfizetésére köteles, melynek mértéke a bruttó vállalkozási díj összegének 30%-a. Hibás teljesítési kötbér: Az ajánlattevő érdekkörében felmerülő hibás teljesítés esetén ajánlatkérő igényt tart a hibás teljesítmény összegére, de minimum a nettó vállalási ár 5%-ának megfelelő hibás teljesítési kötbér megfizetésére. Előleg-visszafizetési biztosíték: Ajánlatkérő az ajánlattevő általi előleg igénybevétele esetén az ajánlattevő által igényelt előleg összegének megfelelő mértékben (maximum a szerződés elszámolható összegének 30%-a), a 4/2011. (I. 28.) Korm. rendelet 57/A. § (3) bekezdés szerint, figyelemmel arra, hogy a 368/2011. (XII. 31.) Korm. rendelet 77. § (1) bekezdés a) pontja értelmében a szállítói finanszírozásra tekintettel a közbeszerzési eljárás során kiválasztott szállító a közbeszerzési eljárás alapján megkötött szerződés elszámolható összegének 10%-a erejéig mentesül a biztosítéknyújtás kötelezettsége alól. Az igényelt előleg kifizetésének a feltétele, hogy a nyertes ajánlattevő a szerződés hatályba lépését követő három munkanapon belül az előleg visszafizetésére, az előleggel való elszámolásig szóló hatállyal, a fentiekben meghatározott összegű, feltétel nélküli és visszavonhatatlan biztosítékot nyújtson. A szállítói finanszírozásra tekintettel a támogatás 100%-os mértékét figyelembe véve a biztosíték összege a Közreműködő Szervezet részére kell, hogy szóljon. Az előleggel kapcsolatos biztosíték nyújtása értelemszerűen csak abban az esetben kötelező, ha az ajánlattevő az előleg lehetőségével élni kíván. A biztosíték rendelkezésre bocsátása az ajánlattevő választása szerint teljesíthető a Kbt. 126.§ (6) bekezdés a) pont szerinti formában, a Kbt. 126.§ (4) bekezdésben foglalt határidők betartásával, figyelembe véve a 4/2011. (I. 28.) Korm. rendelet vonatkozó rendelkezéseit. A biztosíték határidőben történő rendelkezésre bocsátásáról az ajánlattevőnek a Kbt. 126.§ (5) bekezdésében foglaltaknak megfelelően az ajánlatában nyilatkoznia kell. A szerződést biztosító mellékkötelezettségek részletes szabályait a szerződéstervezet tartalmazza. III.1.2) Fő finanszírozási és fizetési feltételek és/vagy hivatkozás a vonatkozó jogszabályi rendelkezésekre: (adott esetben)

Előlegfizetés: Ajánlatkérő összhangban a 4/2011. (I.28.) Korm. rendelet 57/A. § (1) bekezdésében foglaltakkal, a szerződésben biztosítja a szállítói előleg igénylésének lehetőségét. Ajánlatkérő és a 4/2011. (I.28.) Korm. rendelet 57/A. § (1) bekezdése alapján a Közreműködő Szervezet, összesen a nettó vállalási ár elszámolható összegének legfeljebb 30%-ig terjedően előleget biztosít a nyertes ajánlattevő részére, a hivatkozott jogszabályhelyen meghatározottak, valamint a szerződésben foglaltak szerint, a Támogatási Szerződésben meghatározott támogatási intenzitás arányban, azaz a nettó vállalási ár elszámolható összegének legfeljebb 30%-ának 100,00%-át a Közreműködő Szervezet biztosítja. A szállítói előleggel történő elszámolás részletszabályairól 4/2011. (I. 28.) Korm. rendelet 57/A. § (6) bekezdés rendelkezik. Az előleg igénybevételi szándékáról az ajánlatban kell nyilatkoznia az ajánlattevőnek. Az előlegszámla benyújtására (amennyiben az ajánlattevő előlegre tart igényt az ajánlatában) a

szerződéskötést követően, kifizetésére a szerződés hatályba lépését követő 15 napon belül kerülhet sor. Az előleg igénylésének a feltétele: nyertes ajánlattevőnek a szerződés aláírását követő 3 munkanapon belül az előleg visszafizetésére, annak teljes visszafizetésének idejére szóló hatállyal, feltétel nélküli és visszavonhatatlan biztosítékot kell adnia a Kbt. 126.§ (1) bekezdése alapján a Kbt. 126.§ (6) bekezdés a) pontja szerinti formában az igényelt előlegnek az ajánlati ár 10%-át meghaladó részével megegyező mértékben. A szállítói finanszírozásra tekintettel a támogatás 100%-os mértékét figyelembe véve a biztosíték összege a Közreműködő Szervezet részére kell, hogy szóljon. A biztosítékadási kötelezettség elfogadására vonatkozóan Ajánlattevőnek nyilatkoznia kell az ajánlatában. Az előleg-visszafizetési biztosíték igénybevételére akkor kerülhet sor, ha a nyertes ajánlattevő az előleg visszafizetésére vonatkozó kötelezettségét – az ajánlatkérő írásbeli felszólítására – 5 munkanapon belül nem teljesítette. A teljesítés során összesen 3 számla (2 részszámla és 1 végszámla) nyújtható be az alábbiak szerint: - Az első részszámla minimum 10%-os teljesítés esetén, de minimum bruttó 1 millió forint összegről állítható ki. - A második részszámla az utolsó kiviteli terv átadás-átvételét követően állítható ki. - Végszámla kizárólag a szerződésben vállalt kötelezettségek maradéktalan teljesülését követően, jelen közbeszerzési eljárás tárgyát képező szolgáltatásokkal összefüggésben megvalósuló, a projekt részét képező építési beruházás(ok) kivitelezésének befejezése után, az utolsó sikeres műszaki átadás-átvételt követően nyújtható be. Az előleget egyenlő részletben, a benyújtásra kerülő részszámlák és a végszámla összegéből kell levonni. A kifizetés folyamata: A vállalkozási díj kifizetésére Forintban, az igazolt teljesítést követően, a tartalmilag és formailag szabályszerűen kiállított, leigazolt számla/számlák ellenében átutalással kerül sor, melyből a támogatás mértéke 100%. A támogatás kifizetésének formája a 4/2011. (I.28.) Korm. rendelet 2. § (1) bekezdés 25a. pontja szerinti szállítói finanszírozás. Ajánlatkérő az ellenszolgáltatást az igazolt teljesítést követően, a teljesítésigazolás birtokában tartalmilag és formailag szabályszerűen kiállított, leigazolt számla/számlák ellenében a Kbt. 130. § (1) bekezdésében, valamint a Ptk. 292/B. § (1) bekezdésében meghatározott módon, a számla/számlák kézhezvételétől számított 30 napon belül átutalással teljesíti nyertes Ajánlattevőnek figyelemmel az adózás rendjéről szóló törvény (2003. évi XCII. törvény) Art 36/A. § vonatkozó rendelkezéseire. Ajánlatkérő felhívja az Ajánlattevő figyelmét arra, hogy alvállalkozói részére történő kifizetéseinél az Art. 36/A. §-ában foglaltak szerint kell eljárnia. A fizetési feltételek kapcsán irányadó jogszabályok még: - Az adózás rendjéről szóló 2003. évi XCII. törvény, különösen, de nem kizárólagosan annak 36/A. §-a; - Az államháztartás működési rendjéről szóló 292/2009. (XII. 19.) Kormányrendelet; - Az államháztartásról Kormányrendelet;

szóló

törvény

végrehajtásáról

szóló

368/2011.

(XII.31.)

- A 2007-2013. programozási időszakban az Európai Regionális Fejlesztési Alapból, az Európai Szociális Alapból és a Kohéziós Alapból származó támogatások felhasználásának rendjéről szóló 4/2011. (I. 28.) Kormányrendelet. III.1.3) A közös ajánlatot tevő nyertesek által létrehozandó gazdasági társaság, illetve jogi személy: (adott esetben)

Ajánlatkérő a közbeszerzési eljárás eredményeként megkötendő szerződés teljesítése érdekében nem teszi lehetővé a nyertes ajánlattevő(k) számára gazdálkodó szervezet alapítását. III.1.4) Egyéb különleges feltételek (adott esetben) igen (Igen válasz esetén) A különleges feltételek meghatározása:

nem

III.2) RÉSZVÉTELI FELTÉTELEK III.2.1) Az ajánlattevő/részvételre jelentkező személyes helyzetére vonatkozó adatok (kizáró okok), ideértve a szakmai és cégnyilvántartásokba történő bejegyzésre vonatkozó előírásokat is (adott esetben) Az ajánlatkérő által előírt kizáró okok és a megkövetelt igazolási mód:

Az eljárásban nem lehet ajánlattevő, alvállalkozó, és nem vehet részt az alkalmasság igazolásában olyan gazdasági szereplő, akivel szemben a Kbt. 56. § (1) bekezdésben, vagy a Kbt. 57. § (1) bekezdés a)-d) és f) pontjaiban meghatározott kizáró okok valamelyike fennáll. Az eljárásban nem lehet ajánlattevő, akivel szemben a Kbt. 56. § (2) bekezdésében meghatározott ok hatálya alá esik. Igazolási mód: Ajánlattevőnek a 310/2011.(XII.23.) Korm. rendelet 12.§-a alapján nyilatkoznia kell, hogy nem tartozik a felhívásban meghatározott kizáró okok hatálya alá, valamint a Kbt. 56. § (1) bekezdés k) pont kc) pontját a 310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 2. § i) pont ib) alpontjában, illetve a 4. § f) pont fc) alpontjában foglaltak szerint kell igazolnia. Ajánlattevőnek a Kbt. 58. § (3) bekezdése alapján írásban kell nyilatkoznia arról, hogy a szerződés teljesítéséhez nem vesz igénybe a Kbt. 56. § (1) bekezdésben meghatározott kizáró okok hatálya alá eső alvállalkozót, valamint az általa alkalmasságának igazolására igénybe vett más szervezet nem tartozik a Kbt. 56. § (1) bekezdésben meghatározott kizáró okok hatálya alá. A Kbt. 57. § (1) bekezdés a)-d) és f) pontjaiban meghatározott kizáró okok fenn nem állásáról az alvállalkozó és az alkalmasság igazolásában részt vevő más szervezet vonatkozásában a 310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 10. §-ában foglaltaknak megfelelően kell nyilatkozni. III.2.2) Gazdasági és pénzügyi alkalmasság (adott esetben)

Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód:

Az alkalmasság minimumkövetelménye(i):

Ajánlattevőnek, közös ajánlattevőnek csatolnia kell: P1) A 310/2011.(XII.23.) Korm. rendelet 14.§ (1) bekezdés b) pontja szerint saját vagy jogelődjének az eljárást megindító felhívás megküldését megelőző két lezárt üzleti évre vonatkozó jogszabályok szerinti beszámolóját (kiegészítő melléklet nélkül), ha a gazdasági szereplő letelepedése szerinti ország joga előírja a közzétételét és könyvvizsgálói záradékát (amennyiben az kötelező). Amennyiben a beszámoló a céginformációs

P1) Ajánlattevő mérleg szerinti eredménye az eljárást megindító felhívás megküldését megelőző két lezárt üzleti év valamelyikében nem volt negatív, attól függően, hogy az ajánlattevő mikor jött létre, illetve mikor kezdte meg tevékenységét. Amennyiben az ajánlattevő a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 14. § (1) bekezdés b) pontja szerinti irattal azért nem

szolgálat honlapján megismerhető, úgy a beszámoló adatait az ajánlatkérő ellenőrzi, ebben az esetben beszámoló benyújtása az ajánlatban nem szükséges, kizárólag az erre vonatkozó nyilatkozat. Amennyiben az ajánlattevő a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 14. § (1) bekezdés b) pontja szerinti irattal azért nem rendelkezik az ajánlatkérő által előírt teljes időszakban, mert az időszak kezdete után kezdte meg működését, akkor alkalmasságát a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 14. § (2) bekezdés szerinti, a közbeszerzés tárgyából (tervezés és tervezői művezetés) származó árbevételről szóló nyilatkozattal jogosult igazolni.

rendelkezik az ajánlatkérő által előírt teljes időszakban, mert az időszak kezdete után kezdte meg működését, úgy a működésének ideje alatt a közbeszerzés tárgyából (tervezés és tervezői művezetés) származó nettó árbevételének el kell érnie - I. részre történő ajánlattétel esetén a nettó 1,5 millió forintot; - II. részre történő ajánlattétel esetén a nettó 2 millió forintot.

A meghatározott alkalmassági minimumkövetelmények esetén a Kbt. 55. § (4)(6) bekezdésében rögzítettek is megfelelően alkalmazandók, illetve a Kbt. 55. § (5) és (6) bekezdésében meghatározott dokumentum(ok), nyilatkozat(ok) is csatolandóak. Az alkalmasság igazolására szolgáló valamennyi dokumentumot egyszerű másolatban is elegendő benyújtani.

Közös ajánlattevők a Kbt. 55.§ (4) bekezdésében foglaltaknak megfelelően az alkalmassági követelményeknek előírt együttesen is megfelelhetnek, illetve azon, a Kbt. 55.§ (1) bekezdés d) pontja szerint meghatározott követelményeknek, amelyek értelemszerűen kizárólag egyenként vonatkoztathatóak a gazdasági szereplőkre, elegendő, ha közülük egy felel meg.

III.2.3) Műszaki, illetve szakmai alkalmasság (adott esetben)



Ajánlattevőnek, közös ajánlattevőnek csatolnia kell:

M1) Ajánlattevő rendelkezzen - az eljárást megindító felhívás megküldésének időpontjától visszafelé számított 3 éves időtartamon belül, - szerződésszerűen teljesített, - a beszerzés tárgyával megegyező tárgyú (tervezés és tervezői szolgáltatásából művezetés) származó, referenciával. Az adott részre vonatkozóan benyújtott referencia (referenciák) nettó összértékének el kell érnie - I. részre történő ajánlattétel esetén a minimum nettó 1,5 millió Ft; - II. részre történő ajánlattétel esetén a minimum nettó 2 millió Ft összeget.

M1) A 310/2011.(XII.23.) Korm. rendelet 15.§ (3) bekezdés a) pontja szerint az eljárást megindító felhívás megküldésének időpontjától visszafelé számított 3 évben teljesített, a beszerzés tárgyával megegyező tárgyú (tervezés és tervezői művezetés) szolgáltatásainak ismertetését a 310/2011.(XII.23.) Korm. rendelet 16.§ (5) bekezdése szerint meghatározott formában benyújtott nyilatkozat vagy igazolás szerint, az alábbi tartalommal: - a szerződést kötő másik fél neve és címe; - referenciát adó neve, elérhetőségei (telefonszám, faxszám, e-mail cím); - a szerződés (szolgáltatás) tárgya; - a teljesítés helye és ideje, időtartama (ÉV/HÓ/NAP-tól ÉV/HÓ/NAP-ig); - az ellenszolgáltatás nettó összege és ebből

a saját teljesítés értéke forintban; továbbá nyilatkozni kell arról, hogy a teljesítés az előírásoknak és a szerződésnek megfelelően történt-e. Amennyiben a saját teljesítés mértéke az egyes referencia munkák tekintetében nem éri el a 100%-ot, úgy az ajánlattevő kizárólag a saját teljesítés mértékéig igazolhatja alkalmasságát. Ebben az esetben a saját teljesítés mértékének szükséges elérnie az adott alkalmassági minimumkövetelményt, továbbá a referenciaigazolásban illetve nyilatkozatban a 100%-os teljesítési adatok mellett az ajánlattevő saját teljesítésének adatait is meg kell jelölni. -

A meghatározott alkalmassági minimumkövetelmények esetén a Kbt. 55. § (4)(6) bekezdésében rögzítettek is megfelelően alkalmazandók, illetve a Kbt. 55. § (5) és (6) bekezdésében meghatározott dokumentum(ok), nyilatkozat(ok) is csatolandóak.

A fenti alkalmassági feltételnek maximum 2 db referencia egybeszámításával lehet megfelelni, amennyiben azok együttes értéke eléri a meghatározott értéket. Amennyiben az ajánlattevő mind a két részre ajánlatot kíván tenni, elegendő, ha a magasabb értékben meghatározott összegben igazolja az alkalmasságát.

A Kbt. 55.§ (6) bekezdés b) pontja szerinti esetben a referencia a szerződés teljesítésének egészére vonatkozó alkalmasságot igazol.

Ajánlattevőnek, közös ajánlattevőnek az M1) pontban meghatározott feltételeknek együttesen kell megfelelnie.

III.2.4) Fenntartott szerződésekre vonatkozó információk (adott esetben) A szerződés védett foglalkoztatók számára fenntartott A szerződés a Kbt. 122. § (9) bekezdése szerint fenntartott

igen igen

nem

nem

III. 3) SZOLGÁLTATÁS MEGRENDELÉSRE IRÁNYULÓ SZERZŐDÉSEKRE VONATKOZÓ KÜLÖNLEGES FELTÉTELEK III.3.1) Adott foglalkozásra (képzettségre) vonatkozó információk A szolgáltatás teljesítése egy adott foglalkozáshoz (képzettséghez) van kötve

igen

nem

(Igen válasz esetén) A vonatkozó jogszabályi rendelkezésre történő hivatkozás:

III.3.2) A szolgáltatás teljesítésében személyesen közreműködő személyek A szervezeteknek közölniük kell a szolgáltatás teljesítésében személyesen közreműködő személyek nevét és képzettségét igen nem

IV. SZAKASZ: ELJÁRÁS IV.1) AZ ELJÁRÁS FAJTÁJA IV.1.1) Az eljárás fajtája Klasszikus ajánlatkérők

Közszolgáltató ajánlatkérők

A Kbt. Harmadik Részében meghatározott 122/A. § szerinti közbeszerzési eljárás

-

IV. 2) ÉRTÉKELÉSI SZEMPONTOK IV.2.1) Értékelési szempontok (csak a megfelelőt jelölje meg) A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás VAGY Az összességében legelőnyösebb ajánlata következő részszempontok alapján Részszempont

Súlyszám

Részszempont

1.

6.

2.

7.

3.

8.

4.

9.

5.

10.

Súlyszám

IV.2.2) Elektronikus árlejtésre vonatkozó információk Elektronikus árlejtés fognak alkalmazni

igen

nem

(Igen válasz esetén, ha szükséges) További információk az elektronikus árlejtésről:

IV.3) ADMINISZTRATÍV INFORMÁCIÓK IV.3.1) Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám (adott esetben)

1 / ÉAOP-5.1.1/D-12-2013-0017 IV.3.2) Az adott szerződésre vonatkozóan sor került korábbi közzétételre (Igen válasz esetén töltse ki a megfelelő rovatokat) Eljárást megindító, illetve meghirdető felhívás

igen

nem

/

A hirdetmény száma a Közbeszerzési Értesítőben: A hirdetmény közzétételének dátuma:

/

/

(KÉ-szám/évszám)

(év/hó/nap)

Egyéb korábbi közzététel (adott esetben)

/


/

/

/

(év/hó/nap)

/



/


(év/hó/nap)

IV.3.3) A dokumentáció és a kiegészítő iratok vagy ismertetők beszerzésének feltételei (adott esetben) A dokumentáció beszerzésének határideje Dátum: 2013/11/….. (év/hó/nap )

Időpont: 14:30

A dokumentációért fizetni kell

igen

(Igen válasz esetén,csak számokkal) Ár:

nem

Pénznem:

A fizetés feltételei és módja: IV.3.4) Ajánlattételi vagy részvételi határidő Dátum: 2013/11/…..

(év/hó/nap )

Időpont: 14:30

IV.3.5) Az ajánlattételi felhívás megküldése a kiválasztott jelentkezők részére (részvételi felhívás esetén)

/

Dátum:

/

(év/hó/nap)

IV.3.6) Az(ok) a nyelv(ek), amely(ek)en az ajánlatok, illetve részvételi jelentkezések benyújthatók

Az EU bármely hivatalos nyelve Az EU következő hivatalos nyelve(i): Egyéb: Magyar IV.3.7) Az ajánlati kötöttség minimális időtartama

/

/

-ig (nap/hónap/év)

VAGY Az időtartam hónapban:

vagy napban: 30 (az ajánlattételi határidő lejártától számítva)

IV.3.8) Az ajánlatok vagy részvételi felhívás esetén a részvételi jelentkezések felbontásának feltételei Dátum: 2013/11/….. (év/hó/nap )

Időpont: 14:30

Hely: TRIAL-G Kft.4032. Debrecen, Kaffka Margit u. 8/1. Az ajánlatok/részvételi jelentkezések felbontásán jelenlétre jogosult személyek (igen válasz esetén) További információk a jogosultakról és a bontási eljárásról:

A Kbt. 62. § (2) bekezdése szerint.

igen

nem

V. SZAKASZ: KIEGÉSZÍTŐ INFORMÁCIÓK V.1) A KÖZBESZERZÉS ISMÉTLŐDŐ JELLEGÉRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK (adott esetben) A közbeszerzés ismétlődő jellegű igen nem (Igen válasz esetén) A további hirdetmények közzétételének tervezett ideje:

V.2) EURÓPAI UNIÓS ALAPOKRA VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK A SZERZŐDÉS EURÓPAI UNIÓS ALAPOKBÓL FINANSZÍROZOTT PROJEKTTEL ÉS/VAGY PROGRAMMAL KAPCSOLATOS

igen

nem

(Igen válasz esetén) Hivatkozás a projekt(ek)re és/vagy program(ok)ra:

„Funkcióbővítő integrált települési fejlesztések Hajdúhadházon” című ÉAOP-5.1.1/D-12-20130017 kódszámú projekt. V.3) TOVÁBBI INFORMÁCIÓK (adott esetben) V.3.1) A tárgyalás lefolytatásának menete és az ajánlatkérő által előírt alapvető szabályai, az első tárgyalás időpontja :(ha az eljárás tárgyalásos) V.3.2.1) A dokumentáció megvásárlása, átvétele vagy elektronikus úton történő elérése az eljárásban való részvétel feltétele? (adott esetben) igen

nem

V.3.2.2) A dokumentáció és a kiegészítő iratok, vagy ismertető rendelkezésre bocsátásával kapcsolatos további információk: (adott esetben) A dokumentációt Ajánlatkérő jelen Ajánlattételi felhívással együtt díjtalanul, elektronikus formában bocsátja az Ajánlattevők rendelkezésére. Az eljárásban való részvétel feltétele a dokumentáció Ajánlatkérő által jelen felhívással együtt történő megküldése. A megküldött Ajánlattételi dokumentáció át nem ruházható, közzé nem tehető. V.3.3.1) Az összességében legelőnyösebb ajánlat kiválasztásának értékelési szempontja esetén az ajánlatok részszempontok szerinti tartalmi elemeinek értékelése során adható pontszám alsó és felső határa: --V.3.3.2) Az összességében legelőnyösebb ajánlat kiválasztásának értékelési szempontja esetén a módszer (módszerek) ismertetése, amellyel az ajánlatkérő megadja az V.3.3.1) pont szerinti ponthatárok közötti pontszámot: --V.3.4) A III.2.2) és a III.2.3) szerinti feltételek és ezek előírt igazolási módja a minősített ajánlattevők hivatalos jegyzékébe történő felvétel feltételét képező minősítési szempontokhoz képest szigorúbbak igen

nem

Igen válasz esetén azon alkalmassági követelmények (III.2.2. és III.2.3. pont) megjelölése, amelyek a minősített ajánlattevők hivatalos jegyzékébe történő felvétel feltételét képező minősítési szempontokhoz képest szigorúbbak:

III.2.3. pont M1) alpont. V.3.5) Az ajánlati biztosítékra vonatkozó előírások: (adott esetben) V.3.6. Az eljárás a Kbt. 40. § (3)-(4) bekezdése alapján kerül megindításra: igen

nem

V.4) Egyéb információk: 1. Ajánlatkérő a Kbt. 67.§. bekezdése szerint biztosít hiánypótlási lehetőséget, illetve kér felvilágosítást. Ajánlatkérő felhívja a figyelmet arra, hogy a Kbt. 67.§ (5) bekezdésében foglaltak alapján nem rendel el az ajánlatkérő újabb hiánypótlást arra vonatkozóan, ha a hiánypótlással az ajánlattevő az ajánlatában korábban nem szereplő gazdasági szereplőt von be az eljárásba, és e gazdasági szereplőre tekintettel lenne szükséges az újabb hiánypótlás. 2. Az ajánlatok benyújtásával kapcsolatos formai előírások: Az ajánlatokat 1 eredeti példányban, zárt csomagolásban cégszerűen aláírva kérjük benyújtani, melyen az ajánlatkérő nevén és címén kívül jól olvashatóan kérjük feltüntetni: „ÉAOP-5.1.1./D12-2013-0017 számú projekt keretében kiviteli tervek készítése és tervezői művezetési feladatok ellátása”. A csomagoláson az ajánlatkérő nevén és címén kívül jól olvashatóan kérjük feltüntetni: „AJÁNLAT, ÉAOP-5.1.1./D-12-2013-0017 számú projekt keretében kiviteli tervek készítése és tervezői művezetési feladatok ellátása, AJÁNLATTÉTELI HATÁRIDŐ ELŐTT NEM FELBONTANDÓ”. A teljes ajánlatot elektronikus formában (CD-re, vagy egyéb elektronikus adathordozóra) Pdf formátumban lementve is csatolni kell! Az ajánlattevőnek nyilatkoznia kell, hogy az ajánlat elektronikus formában benyújtott példánya a papír alapú (eredeti) példánnyal megegyezik. Amennyiben a papír alapon és az elektronikusan benyújtott ajánlat tartalma eltér, úgy az ajánlatkérő a bírálatnál a papír alapon benyújtott ajánlatot veszi figyelembe. 3. Az ajánlati árat forintban (HUF) kell megadni az ajánlatban. 4. Az ajánlathoz felolvasólapot kell csatolni, amelyet az ajánlat elején kell elhelyezni, amelynek tartalmaznia kell a Kbt. 62. § (3) bekezdése szerinti információkat. 5. A szerződéskötés tervezett időpontja: a Kbt. 124. § (6) bekezdésében foglaltak szerint, figyelembe véve a Kbt. 124.§ (8) bekezdésében foglaltakat. 6. Ajánlatkérő felhívja az Ajánlattevők figyelmét, hogy ajánlatot az ajánlati dokumentációban, illetve jelen felhívás II.2.1) pontjában és a B. mellékletben meghatározott részekre külön-külön, az adott rész egészére lehet benyújtani. 7. Az ajánlathoz csatolni kell az ajánlatot cégszerűen aláíró, továbbá – adott esetben – az ajánlatban cégszerűen nyilatkozó alvállalkozó és/vagy erőforrást képviselő személy(ek) aláírási címpéldányát vagy a 2006. évi V. törvény 9. § (1) bekezdés szerinti aláírás-mintáját (egyszerű másolatban). Amennyiben az ajánlatot nem a cégkivonatban szereplő képviseletre jogosult írja alá, úgy a képviseletre jogosult személytől származó teljes bizonyító erejű, magánokiratba foglalt meghatalmazást is kell csatolni. Amennyiben az ajánlattevő, vagy az ajánlatban cégszerűen nyilatkozó alvállalkozó és/vagy erőforrást nyújtó szervezet nem tartozik a gazdasági társaságokról szóló 2006. évi IV. törvény hatálya alá, elegendő, ha az ajánlattevő, illetve az ajánlatban cégszerűen nyilatkozó alvállalkozó és/vagy erőforrást nyújtó szervezet az ajánlathoz olyan ügyvéd által ellenjegyzett, vagy két tanú aláírásával ellátott dokumentumot csatol be, amelyen szerepel ezen szervezet, vagy személy

aláírása, és amely nyilatkozat alkalmas arra, hogy egyértelműen beazonosítható legyen a becsatolt nyilatkozatot aláíró jogosultsága. 8. Ajánlattevő (közös ajánlattétel esetén valamennyi ajánlattevő) nyilatkozni köteles, hogy a cégadatokra vonatkozó esetlegesen el nem bírált változásbejegyzés van-e folyamatban. Amennyiben a cégadatokra vonatkozó esetlegesen el nem bírált változásbejegyzés van folyamatban, Ajánlattevőnek (közös ajánlattétel esetén valamennyi ajánlattevőnek) a folyamatban lévő változásbejegyzési eljárás esetében csatolni kell az ajánlatban a cégbírósághoz benyújtott változásbejegyzési kérelmet és annak érkezéséről a cégbíróság által megküldött igazolást (310/2011. (XII.23.) korm. rendelet 7. §). 9. Ajánlattevőnek csatolnia kell a Kbt. 60. § (3) és (5) bekezdés szerinti nyilatkozatokat. 10. Ajánlattevőnek nyilatkoznia kell a Kbt. 40. § (1) bekezdés a)-b) pontjában foglaltakról (a nemleges nyilatkozatot is csatolni kell!). Amennyiben az ajánlattevő több részre nyújt be ajánlatot, a nyilatkozatokat részenként kell megtennie! 11. Ajánlattevő az alkalmassági követelménynek más szervezet (vagy személy) kapacitására támaszkodva is megfelelhet a Kbt. 55. § (5)-(6) bekezdése szerint. 12. Az Ajánlattevővel szembeni elvárás, hogy az Ajánlatkérővel történő kapcsolattartása során előnyben részesítse az elektronikus kapcsolattartást, az újrahasznosított papír és a kétoldalú nyomtatás használatát, továbbá vegye figyelembe az anyag- és energiatakarékossági szempontokat, valamint a természeti károk és egyéb károk okozásának elkerülése érdekében minden tőle telhetőt tegyen meg. Az Ajánlattevőnek erre vonatkozóan nyilatkoznia szükséges az ajánlatában. 13. Több ajánlattevő közösen is tehet ajánlatot (konzorcium). Közös ajánlattétel esetében az ajánlathoz csatolni kell a közös egyetemleges felelősségvállalásról szóló megállapodást (konzorciális szerződést), melynek kötelező tartalmi elemeit az Ajánlati dokumentáció tartalmazza, s amelyben a Kbt. 25. § (2) bekezdése szerint kötelesek maguk közül egy, a nevükben eljárni jogosult képviselőt megjelölni. Ajánlatkérő felhívja a közös ajánlattevők figyelmét a Kbt. 25. § (3) és (7) bekezdésében foglaltakra! 14. A Kbt. 54.§ (1) bekezdése alapján az ajánlatkérő előírja, hogy az ajánlattevő tájékozódjon a munkavállalók védelmére és a munkafeltételekre vonatkozó olyan kötelezettségekről, amelyeknek a teljesítés helyén és a szerződés teljesítése során meg kell felelni. Az ajánlattevőnek erről az ajánlatban kell nyilatkoznia. Az ajánlattételi dokumentáció tartalmazza azoknak a szervezeteknek (hatóságoknak) a nevét és elérhetőségeit, amelyektől az ajánlattevő megfelelő tájékoztatást kaphat. A tájékoztatást az illetékes szervek ingyenesen teszik elérhetővé. 15. Amennyiben bármely, az ajánlathoz csatolt okirat, igazolás, nyilatkozat, dokumentum, stb. nem magyar nyelven került kiállításra, úgy a nem magyar nyelvű dokumentum mellé csatolnia kell a pontos magyar fordítást is. Ajánlatkérő elfogadja az egyszerű fordítást is, nem követeli meg a szakfordításról és a tolmácsolásról szóló 24/1986. (VI. 26.) MT rendelet szerinti hitelesített magyar fordítást. A fordításban elkövetett hibákért az ajánlattevő felel. 16. Az ajánlat elkészítésével és benyújtásával kapcsolatban felmerülő összes költséget, kockázatot ajánlattevőnek kell viselnie. Az eljárás lefolytatásától vagy kimenetelétől függetlenül ajánlatkérő semmiféle módon nem tehető felelőssé vagy kötelezetté ezekkel a költségekkel kapcsolatban. 17. Az ajánlatban bemutatott referenciák esetében – esetlegesen – a különböző devizák forintra történő átszámításánál az ajánlattevőnek a teljesítés napján érvényes Magyar Nemzeti Bank által meghatározott devizaárfolyamokat kell alkalmaznia. Amennyiben valamely devizát a Magyar Nemzeti Bank nem jegyez, az adott devizára az ajánlattevő saját központi bankja által a teljesítés napján érvényes árfolyam az irányadó. Az ajánlattevőnek a III.2.3. M1) pontban meghatározott

alkalmassági feltétel igazolásához az alkalmazott átszámítási árfolyamot meg kell adnia ajánlatában akként, hogy feltünteti az általa irányadónak tartott értéket és devizanemet, majd ezt követően feltünteti az átszámításnak megfelelő értéket. 18. Amennyiben ajánlatkérő az ajánlatok elbírálásáról szóló összegezésben megjelöli a második legkedvezőbb ajánlattevőt, a Kbt. 124. § (4) bekezdés szerinti esetekben vele köt szerződést. 19. Ajánlattevőnek nyilatkoznia kell a szerződés tervezet elfogadásáról. 20. Ajánlattevő a szolgáltatás ellátásához szükséges minden személyi és tárgyi feltételt teljes körűen köteles biztosítani. 21. A külföldi adóilletőségű nyertes ajánlattevő köteles a szerződéshez arra vonatkozó meghatalmazást csatolni, hogy az illetősége szerinti adóhatóságtól a magyar adóhatóság közvetlenül beszerezhet a nyertes ajánlattevőre vonatkozó adatokat az országok közötti jogsegély igénybevétele nélkül. 22. Az ajánlatok munkanapokon 8:00–16:00 óra, pénteki és esetleges szombati munkanapokon 8:00–13:00 óra, az ajánlattételi határidő napján 8:00–14:30 óra között nyújthatóak be az eljárást megindító felhívás A.III. mellékletben megadott címre. 23. Az eljárás során megadott időpontok helyi idő szerint értendők, kétség esetén ajánlatkérő a 180-as telefonszám “Pontos idő” felhívásával ellenőrzi azt. 24. A jelen eljárást megindító felhívásban nem szabályozott kérdésekben a közbeszerzésekről szóló 2011. évi CVIII. törvény (Kbt.) előírásai az irányadók.

V.5) E HIRDETMÉNY FELADÁSÁNAK IDŐPONTJA: 2013/11/… (év/hó/nap)

A. MELLÉKLET TOVÁBBI CÍMEK ÉS KAPCSOLATTARTÁSI PONTOK I) TOVÁBBI INFORMÁCIÓ A KÖVETKEZŐ CÍMEKEN ÉS KAPCSOLATTARTÁSI PONTOKON SZEREZHETŐ BE Hivatalos név: TRIAL-G Kft. Postai cím: Kaffka Margit u. 8/1. Város: Debrecen Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Galamb Csaba E-mail: [email protected] Internetcím (URL):

Nemzeti azonosító: (ha ismert)

Postai irányítószám: 4032

Ország: Magyarország Telefon: +36 30 383-9689 Fax: +36 52 688-948

II) CÍMEK ÉS KAPCSOLATTARTÁSI PONTOK, AHONNAN A DOKUMENTÁCIÓ ÉS A KIEGÉSZÍTŐ IRATOK BESZEREZHETŐK Hivatalos név: TRIAL-G Kft. Postai cím: Kaffka Margit u. 8/1. Város: Debrecen Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Galamb Csaba E-mail: [email protected] Internetcím (URL):




III) CÍMEK ÉS KAPCSOLATTARTÁSI PONTOK, AHOVA AZ AJÁNLATOKAT/RÉSZVÉTELI JELENTKEZÉSEKET KELL BENYÚJTANI

Hivatalos név: TRIAL-G Kft. Postai cím: Kaffka Margit u. 8/1. Város: Debrecen Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Galamb Csaba E-mail: [email protected] Internetcím (URL):




IV) A MÁSIK AJÁNLATKÉRŐ CÍMEI, AMELY NEVÉBEN AZ AJÁNLATKÉRŐ A BESZERZÉST VÉGZI Hivatalos név: Postai cím: Város/község:

Postai irányítószám:

Ország:

B. MELLÉKLET RÉSZEKRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK Az ajánlatkérő által a szerződéshez rendelt elnevezés: ÉAOP-5.1.1./D-12-2013-0017 számú projekt keretében kiviteli tervek készítése és tervezői művezetési feladatok ellátása Rész száma 1 Elnevezés: I. rész 1) Rövid meghatározás I. rész: Funkcióbővítő város rehabilitációs projekthez kapcsolódó mélyépítési kiviteli terv készítés és tervezői művezetés. 2) Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV) Fő szójegyzék Fő tárgy

71240000-2 Építészeti, mérnöki és tervezési szolgáltatások -

Kiegészítő szójegyzék (adott esetben) -

-

-

-

További tárgy(ak) 3) Mennyiség 1. Közterületek fejlesztése (városi funkció) - Bocskai tér parkolás rendezése, tér kétoldali komplett fejlesztése 2. Közterületek fejlesztése (városi funkció) - Jókai utca parkoló kialakítása 3. Járdaépítések 4) A szerződés időtartamára vagy kezdetére/befejezésére vonatkozó különböző időpontok feltüntetése (adott esetben) Teljesítés: Folyamatos olyan módon, hogy a részen belüli egyes felsorolt projektelemek esetén a teljesítési határidő amennyiben nem engedélyköteles a tevékenység akkor a szerződéskötéstől számított 30 nap, amennyiben engedélyköteles akkor az utolsó építési engedély jogerőre emelkedésétől számított 30 nap. Határidő: - Kezdés: szerződéskötéskor - Befejezés: az utolsó építési engedély jogerőre emelkedésétől számított 30 nap. 5) További információk a részekről A rész teljes egészére lehet ajánlatot benyújtani.

B. MELLÉKLET RÉSZEKRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK

Az ajánlatkérő által a szerződéshez rendelt elnevezés: ÉAOP-5.1.1./D-12-2013-0017 számú projekt keretében kiviteli tervek készítése és tervezői művezetési feladatok ellátása Rész száma 2 Elnevezés: II. rész 1) Rövid meghatározás II. rész: Funkcióbővítő város rehabilitációs projekthez kapcsolódó magasépítési kiviteli terv készítés és tervezői művezetés. 2) Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV) Fő szójegyzék Fő tárgy További tárgy(ak)



-

-

-

3) Mennyiség 1. Közösségi funkciókat szolgáló tevékenységek - Művelődési ház korszerűsítése, új funkciós terek létrehozása 2. Közösségi funkciókat szolgáló tevékenységek - Égerházi Ház kiállító teremmé és alkotóházzá történő átépítése 3. Közösségi funkciókat szolgáló tevékenységek - Szabadtéri színpad és rendezvénytér építése 4. Közszféra funkcióinak megerősítését szolgáló fejlesztések - Szociális iroda létrehozás 5. Közterületek fejlesztése (városi funkció) - Kulturált köztéri WC és játszóház kialakítása 6. Közterületek fejlesztése (városi funkció) - Játszótér 4) A szerződés időtartamára vagy kezdetére/befejezésére vonatkozó különböző időpontok feltüntetése (adott esetben) Teljesítés: Folyamatos olyan módon, hogy a részen belüli egyes felsorolt projektelemek esetén a teljesítési határidő amennyiben nem engedélyköteles a tevékenység akkor a szerződéskötéstől számított 30 nap, amennyiben engedélyköteles akkor az utolsó építési engedély jogerőre emelkedésétől számított 30 nap. Határidő: - Kezdés: szerződéskötéskor - Befejezés: az utolsó építési engedély jogerőre emelkedésétől számított 30 nap. 5) További információk a részekről A rész teljes egészére lehet ajánlatot benyújtani.


225/2013.(XI.14.)HÖ. sz. határozat ÉAOP-5.1.1/A-12-2013-0013

Szociális városrehabilitációs projekt Hajdúhadházon megvalósítása-

Kbt. 122/A. § szerinti közbeszerzési eljárás indítása kiviteli tervek készítésére és tervezői művezetési feladatok ellátására tárgyú előterjesztést megtárgyalta és úgy határozott, hogy jelen javaslat 1. számú mellékletét képező ajánlattételi felhívás megküldésére az alábbi gazdasági szereplőket javasolja: -

Attila és Attila Építész Iroda Kft. 4026 Debrecen, Bethlen u. 6-8. F. lépcsőház I/10.

-

CÍVIS Komplex Mérnök Kft. 4031 Debrecen, Kishegyesi út 36. VI./41.

-

Aqua-K Bt. 4400 Nyíregyháza, Bujtos u. 17.

-

P. MÉRNÖK P. Korlátolt Felelősségű Társaság 4400 Nyíregyháza, Korányi Frigyes u. 107.

Felkéri a Közbeszerzési Munkacsoportot a fenti gazdasági szereplő vonatkozásában a Kbt. 122.§ /A (1) bekezdésében foglalt gazdasági méret vizsgálatára. Felhatalmazza a polgármestert, hogy a javasolt cégek közül a mikro-, kis- vagy középvállalkozások részére küldje meg az ajánlattételi felhívás. A Képviselő-testület megbízza a ÉAOP-5.1.1/A-12-2013-0013 Szociális városrehabilitációs projekt Hajdúhadházon megvalósítása- Kbt. 122/A. § szerinti közbeszerzési eljárás indítása kiviteli tervek készítésére és tervezői művezetési feladatok ellátására irányuló eljárás Bíráló Bizottsági feladatainak ellátásával a Hajdúhadházi Polgármesteri Hivatal munkavállalóit: -

Nagyházi Barnabás Dr. Tóth Judit Suhaj Enikő .

Felkéri Csáfordi Dénes polgármestert az ajánlattételi felhívások megküldésére, a Bíráló Bizottsági tagok megbízására. Határidő: folyamatos Felelős: Csáfordi Dénes polgármester

Kivonat hiteléül:

ELJÁRÁST MEGINDÍTÓ FELHÍVÁS A Kbt. 122/A. § szerinti eljárás

Építési beruházás Árubeszerzés Szolgáltatásmegrendelés Építési koncesszió Szolgáltatási koncesszió

I. SZAKASZ: AJÁNLATKÉRŐ I.1) NÉV, CÍM ÉS KAPCSOLATTARTÁSI PONT(OK) Hivatalos név: Hajdúhadház Város Önkormányzata (Technikai azonosító: AK18497) Postai cím: Bocskai tér 1. Város/Község: Postai Hajdúhadház irányítószám: 4242 Telefon: Kapcsolattartási pont(ok): +36 52583411 Címzett: dr. Kiss Katalin E-mail: Fax: [email protected] +36 52384290 Internetcím(ek) (adott esetben) Az ajánlatkérő általános címe (URL): www.hadjuhadhaz.hu A felhasználói oldal címe (URL):

Ország: Magyarország

További információ a következő címen szerezhető be: A fent említett kapcsolattartási pont(ok) Egyéb (töltse ki az A.I mellékletet) A dokumentáció és a kiegészítő iratok (a versenypárbeszédre és a dinamikus beszerzési rendszerre vonatkozók is) a következő címen szerezhetők be: A fent említett kapcsolattartási pont(ok) Egyéb ( töltse ki az A.II mellékletet) Az ajánlatokat vagy részvételi jelentkezéseket a következő címre kell benyújtani: A fent említett kapcsolattartási pont(ok) Egyéb (töltse ki az A.III mellékletet) I.2.) AZ AJÁNLATKÉRŐ TÍPUSA Központi szintű Regionális/helyi szintű Közjogi szervezet

Közszolgáltató Támogatott szervezet [Kbt. 6. § (1) bekezdés g) pont] Egyéb

I.3.) FŐ TEVÉKENYSÉG I.3.1) KLASSZIKUS AJÁNLATKÉRŐK Általános közszolgáltatások

Lakásszolgáltatás és közösségi rekreáció

Honvédelem

Szociális védelem

Közrend és biztonság

Szabadidő, kultúra és vallás

Környezetvédelem

Oktatás

Gazdasági és pénzügyek

Egyéb (nevezze meg):

Egészségügy

I.3.2) KÖZSZOLGÁLTATÓ AJÁNLATKÉRŐK Gáz- és hőenergia termelése, szállítása és elosztása Villamos energia Földgáz és kőolaj feltárása és kitermelése Szén és más szilárd tüzelőanyagok feltárása és kitermelése Víz

Vasúti szolgáltatások Városi vasúti, villamos-, trolibusz- és autóbusz szolgáltatások Kikötői tevékenységek Repülőtéri tevékenységek Egyéb (nevezze meg):

Postai szolgáltatások

I. 4.) Beszerzés más ajánlatkérők nevében igen nem Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében végzi a beszerzést: (Igen válasz esetén, ezekre az ajánlatkérőkre vonatkozóan további információkat az A. mellékletben adhat meg.)

II. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA II.1) MEGHATÁROZÁS II.1.1) A szerződéshez rendelt elnevezés:

ÉAOP-5.1.1./A-12-2013-0013 számú projekt keretében kiviteli tervek készítése és tervezői művezetési feladatok ellátása. II.1.2) A szerződés típusa és a teljesítés helye (Csak azt a kategóriát válassza – építési beruházás, árubeszerzés vagy szolgáltatás megrendelés –, amelyik leginkább megfelel a szerződés vagy a közbeszerzés(ek) tárgyának) Árubeszerzés

Építési beruházás Kivitelezés

Adásvétel

Tervezés és kivitelezés

Lízing

Kivitelezés, bármilyen eszközzel, módon, az ajánlatkérő által meghatározott követelményeknek megfelelően

Bérlet

Szolgáltatás megrendelés Szolgáltatási kategória száma:

12 (az 1–27. szolgáltatási kategóriákat lásd a Kbt. 3. és 4. mellékletében)

Részletvétel Ezek kombinációja

Építési koncesszió

Szolgáltatási koncesszió

A teljesítés helye

Hajdúhadház NUTS-kód

HU321

NUTS-kód

NUTS-kód NUTS-kód

II.1.3) Közbeszerzésre, keretmegállapodásra és dinamikus beszerzési rendszerre (DBR) vonatkozó információk A hirdetmény közbeszerzés megvalósítására irányul A hirdetmény keretmegállapodás megkötésére irányul A hirdetmény dinamikus beszerzési rendszer (DBR) létrehozására irányul

II.1.4) Keretmegállapodásra vonatkozó információk (adott esetben) Keretmegállapodás több ajánlattevővel A tervezett keretmegállapodás résztvevőinek száma VAGY (adott esetben) maximális létszáma

A keretmegállapodás időtartama: Időtartam év(ek)ben:

vagy hónap(ok) ban:

Keretmegállapodás egy ajánlattevővel

A közbeszerzéseknek a keretmegállapodás teljes időtartamára vonatkozó becsült összértéket (csak számokkal) Becsült érték áfa nélkül:

Pénznem:

VAGY: és

között Pénznem:

A keretmegállapodás alapján megkötendő szerződések értéke és gyakorisága (ha ismert):

II.1.5) A szerződés meghatározása/tárgya

Ajánlatkérő részére kiviteli tervek készítésére és tervezői művezetési feladatok ellátására vonatkozó vállalkozási szerződés ÉAOP-5.1.1./A-12-2013-0013 számú projekt keretében az ajánlattételi dokumentációban részletezettek szerint. II.1.6) Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV) Fő szójegyzék Fő tárgy

71240000-2 Építészeti, mérnöki és tervezési szolgáltatások

További tárgy(ak)

Kiegészítő szójegyzék (adott esetben)

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

II.1.7) Részekre történő ajánlattétel (a részekre vonatkozó részletes információk megadásához a B. melléklet szükség szerint több példányban is használható) igen nem (Igen válasz esetén) Az ajánlatok benyújthatók (csak egyet jelöljön be): egy részre

egy vagy több részre

valamennyi részre

II.1.8.) Változatokra (alternatív ajánlatok) vonatkozó információk Elfogadhatók változatok (alternatív ajánlatok)

igen

nem

II. 2) SZERZŐDÉS SZERINTI MENNYISÉG II.2.1) Teljes mennyiség vagy érték (valamennyi részt, meghosszabbítást és opciót beleértve)

Hajdúhadház Város Önkormányzata az ÉARFÜ Észak-Alföldi Regionális Fejlesztési Ügynökség Közhasznú Nonprofit Kft., mint Közreműködő Szervezethez benyújtott „Szociális célú városrehabilitációs projekt Hajdúhadházon – A sport, mely egyenlővé tesz” elnevezésű, ÉAOP-5.1.1/A-12-2013-0013 kódszámú projekt keretében támogatásban részesült. A támogatási szerződés aláírása megtörtént. Jelen közbeszerzési eljárásban nyertes Ajánlattevő(k) feladata az ÉAOP-5.1.1./A-12-2013-0013 számú projekt keretében kiviteli tervek készítése és tervezői művezetési feladatok ellátása az alábbiak szerint: I. rész: - Szociálisváros rehabilitációs projekthez kapcsolódó mélyépítési kiviteli terv készítés és tervezői művezetés. Tervezési részfeladatok: 1. Útépítés, útfelújítás: Vasút utca teljes és a Vásártér utca hiányzó szakaszának kiépítése. 2. Komplett terület-előkészítési munkálatok. II. rész: - Szociálisváros rehabilitációs projekthez kapcsolódó magasépítési kiviteli terv készítés és tervezői művezetés. Tervezési részfeladatok: 1. Közterületek fejlesztése - Játszótér építése: A fejlesztés célja a városrész központi területeinek megteremtése, az épített környezet minőségének fejlesztése, ehhez kapcsolódóan játszótér létesítése. 2. Közösségi funkciókat szolgáló tevékenységek - Többfunkciós közösségi épület építése: az új épület nagysága 340 m2. Az új épület akadálymentesített kivitelben készül. 3. Közösségi funkciókat szolgáló tevékenységek - Sportlétesítmények fejlesztése: A sportlétesítmény fejlesztése egy 11.000 m2 nagyságú önkormányzati tulajdonú területen valósul meg, 1 db új épület építése valósul meg. Illetve a szabadtéri sportterület fejlesztése (kosárlabda pálya, kis élőfüves focipálya, szabadtéri kondipark) 4. Közterületek fejlesztése - Veszprémi tér egy részének revitalizációja 5. Közterületek fejlesztése - Pihenő tér kialakítása a sportpálya területén Részletes szakmai követelmények az Ajánlattételi dokumentációban foglaltak szerint. (adott esetben, csak számokkal) Becsült érték áfa nélkül: VAGY:

és

Pénznem: között

II.2.2) Vételi jogra (opcióra) vonatkozó információ (adott esetben) Vételi jog (opció):

igen

nem

(Igen válasz esetén)A vételi jog meghatározása: (ha ismert) A vételi jog (opció) gyakorlásának tervezett ideje: hónapban:

vagy

napban:


Pénznem:

II.2.3) Meghosszabbításra vonatkozó információk (adott esetben) A szerződés meghosszabbítható:

igen

nem

A lehetséges meghosszabbítások száma (ha ismert):

vagy:

és

között

(ha ismert) Az árubeszerzésre vagy a szolgáltatás megrendelésre irányuló meghosszabbítható szerződések esetében a további szerződések tervezett ütemezése: hónapban:

vagy

napban:


II.3) A SZERZŐDÉS IDŐTARTAMA VAGY A BEFEJEZÉS HATÁRIDEJE

Teljesítés: Folyamatos olyan módon, hogy a részen belüli egyes felsorolt projektelemek esetén a teljesítési határidő amennyiben nem engedélyköteles a tevékenység akkor a szerződéskötéstől számított 30 nap, amennyiben engedélyköteles akkor az utolsó építési engedély jogerőre emelkedésétől számított 30 nap. Határidő: - Kezdés: szerződéskötéskor - Befejezés: az utolsó építési engedély jogerőre emelkedésétől számított 30 nap.

III. SZAKASZ: JOGI, GAZDASÁGI, PÉNZÜGYI ÉS MŰSZAKI INFORMÁCIÓK III.1) A SZERZŐDÉSSEL KAPCSOLATOS FELTÉTELEK

III.1.1) A szerződést biztosító mellékkötelezettségek: (adott esetben) Késedelmi kötbér: Az ajánlattevő neki felróható okból előálló késedelem esetére késedelmi kötbér megfizetésére köteles Ajánlatkérő részére, mértéke a nettó vállalási ár 0,5%/nap. A késedelem ideje alatt az esetlegesen felmerülő késedelmi kötbér összege nem maximalizált, az összegbeli felső korlát nélkül a késedelem teljes idejére mindaddig jár Ajánlatkérőnek, ameddig az Ajánlattevő szerződésszerűen nem teljesít, vagy addig, ameddig az Ajánlatkérő elállási jogával nem él. Meghiúsulási kötbér: Az ajánlattevő neki felróható okból történő meghiúsulás esetére (pl. a szerződés teljesítését megtagadja, stb.) meghiúsulási kötbér megfizetésére köteles, melynek mértéke a bruttó vállalkozási díj összegének 30%-a. Hibás teljesítési kötbér: Az ajánlattevő érdekkörében felmerülő hibás teljesítés esetén ajánlatkérő igényt tart a hibás teljesítmény összegére, de minimum a nettó vállalási ár 5%-ának megfelelő hibás teljesítési kötbér megfizetésére. Előleg-visszafizetési biztosíték: Ajánlatkérő az ajánlattevő általi előleg igénybevétele esetén az ajánlattevő által igényelt előleg összegének megfelelő mértékben (maximum a szerződés elszámolható összegének 30%-a), a 4/2011. (I. 28.) Korm. rendelet 57/A. § (3) bekezdés szerint, figyelemmel arra, hogy a 368/2011. (XII. 31.) Korm. rendelet 77. § (1) bekezdés a) pontja értelmében a szállítói finanszírozásra tekintettel a közbeszerzési eljárás során kiválasztott szállító a közbeszerzési eljárás alapján megkötött szerződés elszámolható összegének 10%-a erejéig mentesül a biztosítéknyújtás kötelezettsége alól. Az igényelt előleg kifizetésének a feltétele, hogy a nyertes ajánlattevő a szerződés hatályba lépését követő három munkanapon belül az előleg visszafizetésére, az előleggel való elszámolásig szóló hatállyal, a fentiekben meghatározott összegű, feltétel nélküli és visszavonhatatlan biztosítékot nyújtson. A szállítói finanszírozásra tekintettel a támogatás 100%-os mértékét figyelembe véve a biztosíték összege a Közreműködő Szervezet részére kell, hogy szóljon. Az előleggel kapcsolatos biztosíték nyújtása értelemszerűen csak abban az esetben kötelező, ha az ajánlattevő az előleg lehetőségével élni kíván. A biztosíték rendelkezésre bocsátása az ajánlattevő választása szerint teljesíthető a Kbt. 126.§ (6) bekezdés a) pont szerinti formában, a Kbt. 126.§ (4) bekezdésben foglalt határidők betartásával, figyelembe véve a 4/2011. (I. 28.) Korm. rendelet vonatkozó rendelkezéseit. A biztosíték határidőben történő rendelkezésre bocsátásáról az ajánlattevőnek a Kbt. 126.§ (5) bekezdésében foglaltaknak megfelelően az ajánlatában nyilatkoznia kell. A szerződést biztosító mellékkötelezettségek részletes szabályait a szerződéstervezet tartalmazza. III.1.2) Fő finanszírozási és fizetési feltételek és/vagy hivatkozás a vonatkozó jogszabályi rendelkezésekre: (adott esetben)

Előlegfizetés: Ajánlatkérő összhangban a 4/2011. (I.28.) Korm. rendelet 57/A. § (1) bekezdésében foglaltakkal, a szerződésben biztosítja a szállítói előleg igénylésének lehetőségét. Ajánlatkérő és a 4/2011. (I.28.) Korm. rendelet 57/A. § (1) bekezdése alapján a Közreműködő Szervezet, összesen a nettó vállalási ár elszámolható összegének legfeljebb 30%-ig terjedően előleget biztosít a nyertes ajánlattevő részére, a hivatkozott jogszabályhelyen meghatározottak, valamint a szerződésben foglaltak szerint, a Támogatási Szerződésben meghatározott támogatási intenzitás arányban, azaz a nettó vállalási ár elszámolható összegének legfeljebb 30%-ának 100,00%-át a Közreműködő Szervezet biztosítja. A szállítói előleggel történő elszámolás részletszabályairól 4/2011. (I. 28.) Korm. rendelet 57/A. § (6) bekezdés rendelkezik. Az előleg igénybevételi szándékáról az ajánlatban kell nyilatkoznia az ajánlattevőnek. Az előlegszámla benyújtására (amennyiben az ajánlattevő előlegre tart igényt az ajánlatában) a

szerződéskötést követően, kifizetésére a szerződés hatályba lépését követő 15 napon belül kerülhet sor. Az előleg igénylésének a feltétele: nyertes ajánlattevőnek a szerződés aláírását követő 3 munkanapon belül az előleg visszafizetésére, annak teljes visszafizetésének idejére szóló hatállyal, feltétel nélküli és visszavonhatatlan biztosítékot kell adnia a Kbt. 126.§ (1) bekezdése alapján a Kbt. 126.§ (6) bekezdés a) pontja szerinti formában az igényelt előlegnek az ajánlati ár 10%-át meghaladó részével megegyező mértékben. A szállítói finanszírozásra tekintettel a támogatás 100%-os mértékét figyelembe véve a biztosíték összege a Közreműködő Szervezet részére kell, hogy szóljon. A biztosítékadási kötelezettség elfogadására vonatkozóan Ajánlattevőnek nyilatkoznia kell az ajánlatában. Az előleg-visszafizetési biztosíték igénybevételére akkor kerülhet sor, ha a nyertes ajánlattevő az előleg visszafizetésére vonatkozó kötelezettségét – az ajánlatkérő írásbeli felszólítására – 5 munkanapon belül nem teljesítette. A teljesítés során összesen 3 számla (2 részszámla és 1 végszámla) nyújtható be az alábbiak szerint: - Az első részszámla minimum 10%-os teljesítés esetén, de minimum bruttó 1 millió forint összegről állítható ki. - A második részszámla az utolsó kiviteli terv átadás-átvételét követően állítható ki. - Végszámla kizárólag a szerződésben vállalt kötelezettségek maradéktalan teljesülését követően, jelen közbeszerzési eljárás tárgyát képező szolgáltatásokkal összefüggésben megvalósuló, a projekt részét képező építési beruházás(ok) kivitelezésének befejezése után, az utolsó sikeres műszaki átadás-átvételt követően nyújtható be. Az előleget egyenlő részletben, a benyújtásra kerülő részszámlák és a végszámla összegéből kell levonni. A kifizetés folyamata: A vállalkozási díj kifizetésére Forintban, az igazolt teljesítést követően, a tartalmilag és formailag szabályszerűen kiállított, leigazolt számla/számlák ellenében átutalással kerül sor, melyből a támogatás mértéke 100%. A támogatás kifizetésének formája a 4/2011. (I.28.) Korm. rendelet 2. § (1) bekezdés 25a. pontja szerinti szállítói finanszírozás. Ajánlatkérő az ellenszolgáltatást az igazolt teljesítést követően, a teljesítésigazolás birtokában tartalmilag és formailag szabályszerűen kiállított, leigazolt számla/számlák ellenében a Kbt. 130. § (1) bekezdésében, valamint a Ptk. 292/B. § (1) bekezdésében meghatározott módon, a számla/számlák kézhezvételétől számított 30 napon belül átutalással teljesíti nyertes Ajánlattevőnek figyelemmel az adózás rendjéről szóló törvény (2003. évi XCII. törvény) Art 36/A. § vonatkozó rendelkezéseire. Ajánlatkérő felhívja az Ajánlattevő figyelmét arra, hogy alvállalkozói részére történő kifizetéseinél az Art. 36/A. §-ában foglaltak szerint kell eljárnia. A fizetési feltételek kapcsán irányadó jogszabályok még: - Az adózás rendjéről szóló 2003. évi XCII. törvény, különösen, de nem kizárólagosan annak 36/A. §-a; - Az államháztartás működési rendjéről szóló 292/2009. (XII. 19.) Kormányrendelet; - Az államháztartásról Kormányrendelet;

szóló

törvény

végrehajtásáról

szóló

368/2011.

(XII.31.)

- A 2007-2013. programozási időszakban az Európai Regionális Fejlesztési Alapból, az Európai Szociális Alapból és a Kohéziós Alapból származó támogatások felhasználásának rendjéről szóló 4/2011. (I. 28.) Kormányrendelet. III.1.3) A közös ajánlatot tevő nyertesek által létrehozandó gazdasági társaság, illetve jogi személy: (adott esetben)

Ajánlatkérő a közbeszerzési eljárás eredményeként megkötendő szerződés teljesítése érdekében nem teszi lehetővé a nyertes ajánlattevő(k) számára gazdálkodó szervezet alapítását. III.1.4) Egyéb különleges feltételek (adott esetben) igen (Igen válasz esetén) A különleges feltételek meghatározása:

nem

III.2) RÉSZVÉTELI FELTÉTELEK III.2.1) Az ajánlattevő/részvételre jelentkező személyes helyzetére vonatkozó adatok (kizáró okok), ideértve a szakmai és cégnyilvántartásokba történő bejegyzésre vonatkozó előírásokat is (adott esetben) Az ajánlatkérő által előírt kizáró okok és a megkövetelt igazolási mód:

Az eljárásban nem lehet ajánlattevő, alvállalkozó, és nem vehet részt az alkalmasság igazolásában olyan gazdasági szereplő, akivel szemben a Kbt. 56. § (1) bekezdésben, vagy a Kbt. 57. § (1) bekezdés a)-d) és f) pontjaiban meghatározott kizáró okok valamelyike fennáll. Az eljárásban nem lehet ajánlattevő, akivel szemben a Kbt. 56. § (2) bekezdésében meghatározott ok hatálya alá esik. Igazolási mód: Ajánlattevőnek a 310/2011.(XII.23.) Korm. rendelet 12.§-a alapján nyilatkoznia kell, hogy nem tartozik a felhívásban meghatározott kizáró okok hatálya alá, valamint a Kbt. 56. § (1) bekezdés k) pont kc) pontját a 310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 2. § i) pont ib) alpontjában, illetve a 4. § f) pont fc) alpontjában foglaltak szerint kell igazolnia. Ajánlattevőnek a Kbt. 58. § (3) bekezdése alapján írásban kell nyilatkoznia arról, hogy a szerződés teljesítéséhez nem vesz igénybe a Kbt. 56. § (1) bekezdésben meghatározott kizáró okok hatálya alá eső alvállalkozót, valamint az általa alkalmasságának igazolására igénybe vett más szervezet nem tartozik a Kbt. 56. § (1) bekezdésben meghatározott kizáró okok hatálya alá. A Kbt. 57. § (1) bekezdés a)-d) és f) pontjaiban meghatározott kizáró okok fenn nem állásáról az alvállalkozó és az alkalmasság igazolásában részt vevő más szervezet vonatkozásában a 310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 10. §-ában foglaltaknak megfelelően kell nyilatkozni. III.2.2) Gazdasági és pénzügyi alkalmasság (adott esetben)



Ajánlattevőnek, közös ajánlattevőnek csatolnia kell: P1) A 310/2011.(XII.23.) Korm. rendelet 14.§ (1) bekezdés b) pontja szerint saját vagy jogelődjének az eljárást megindító felhívás megküldését megelőző két lezárt üzleti évre vonatkozó jogszabályok szerinti beszámolóját (kiegészítő melléklet nélkül), ha a gazdasági szereplő letelepedése szerinti ország joga előírja a közzétételét és könyvvizsgálói záradékát (amennyiben az kötelező). Amennyiben a beszámoló a céginformációs

P1) Ajánlattevő mérleg szerinti eredménye az eljárást megindító felhívás megküldését megelőző két lezárt üzleti év valamelyikében nem volt negatív, attól függően, hogy az ajánlattevő mikor jött létre, illetve mikor kezdte meg tevékenységét. Amennyiben az ajánlattevő a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 14. § (1) bekezdés b) pontja szerinti irattal azért nem

szolgálat honlapján megismerhető, úgy a beszámoló adatait az ajánlatkérő ellenőrzi, ebben az esetben beszámoló benyújtása az ajánlatban nem szükséges, kizárólag az erre vonatkozó nyilatkozat. Amennyiben az ajánlattevő a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 14. § (1) bekezdés b) pontja szerinti irattal azért nem rendelkezik az ajánlatkérő által előírt teljes időszakban, mert az időszak kezdete után kezdte meg működését, akkor alkalmasságát a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 14. § (2) bekezdés szerinti, a közbeszerzés tárgyából (tervezés és tervezői művezetés) származó árbevételről szóló nyilatkozattal jogosult igazolni.

rendelkezik az ajánlatkérő által előírt teljes időszakban, mert az időszak kezdete után kezdte meg működését, úgy a működésének ideje alatt a közbeszerzés tárgyából (tervezés és tervezői művezetés) származó nettó árbevételének el kell érnie - I. részre történő ajánlattétel esetén a nettó 1 millió forintot; - II. részre történő ajánlattétel esetén a nettó 2 millió forintot.

A meghatározott alkalmassági minimumkövetelmények esetén a Kbt. 55. § (4)(6) bekezdésében rögzítettek is megfelelően alkalmazandók, illetve a Kbt. 55. § (5) és (6) bekezdésében meghatározott dokumentum(ok), nyilatkozat(ok) is csatolandóak. Az alkalmasság igazolására szolgáló valamennyi dokumentumot egyszerű másolatban is elegendő benyújtani.

Közös ajánlattevők a Kbt. 55.§ (4) bekezdésében foglaltaknak megfelelően az alkalmassági követelményeknek előírt együttesen is megfelelhetnek, illetve azon, a Kbt. 55.§ (1) bekezdés d) pontja szerint meghatározott követelményeknek, amelyek értelemszerűen kizárólag egyenként vonatkoztathatóak a gazdasági szereplőkre, elegendő, ha közülük egy felel meg.

III.2.3) Műszaki, illetve szakmai alkalmasság (adott esetben)



Ajánlattevőnek, közös ajánlattevőnek csatolnia kell:

M1) Ajánlattevő rendelkezzen - az eljárást megindító felhívás megküldésének időpontjától visszafelé számított 3 éves időtartamon belül, - szerződésszerűen teljesített, - a beszerzés tárgyával megegyező tárgyú (tervezés és tervezői szolgáltatásából művezetés) származó, referenciával. Az adott részre vonatkozóan benyújtott referencia (referenciák) nettó összértékének el kell érnie - I. részre történő ajánlattétel esetén a minimum nettó 1 millió Ft; - II. részre történő ajánlattétel esetén a minimum nettó 2 millió Ft összeget.

M1) A 310/2011.(XII.23.) Korm. rendelet 15.§ (3) bekezdés a) pontja szerint az eljárást megindító felhívás megküldésének időpontjától visszafelé számított 3 évben teljesített, a beszerzés tárgyával megegyező tárgyú (tervezés és tervezői művezetés) szolgáltatásainak ismertetését a 310/2011.(XII.23.) Korm. rendelet 16.§ (5) bekezdése szerint meghatározott formában benyújtott nyilatkozat vagy igazolás szerint, az alábbi tartalommal: - a szerződést kötő másik fél neve és címe; - referenciát adó neve, elérhetőségei (telefonszám, faxszám, e-mail cím); - a szerződés (szolgáltatás) tárgya; - a teljesítés helye és ideje, időtartama (ÉV/HÓ/NAP-tól ÉV/HÓ/NAP-ig); - az ellenszolgáltatás nettó összege és ebből

a saját teljesítés értéke forintban; továbbá nyilatkozni kell arról, hogy a teljesítés az előírásoknak és a szerződésnek megfelelően történt-e. Amennyiben a saját teljesítés mértéke az egyes referencia munkák tekintetében nem éri el a 100%-ot, úgy az ajánlattevő kizárólag a saját teljesítés mértékéig igazolhatja alkalmasságát. Ebben az esetben a saját teljesítés mértékének szükséges elérnie az adott alkalmassági minimumkövetelményt, továbbá a referenciaigazolásban illetve nyilatkozatban a 100%-os teljesítési adatok mellett az ajánlattevő saját teljesítésének adatait is meg kell jelölni. -

A meghatározott alkalmassági minimumkövetelmények esetén a Kbt. 55. § (4)(6) bekezdésében rögzítettek is megfelelően alkalmazandók, illetve a Kbt. 55. § (5) és (6) bekezdésében meghatározott dokumentum(ok), nyilatkozat(ok) is csatolandóak.

A fenti alkalmassági feltételnek maximum 2 db referencia egybeszámításával lehet megfelelni, amennyiben azok együttes értéke eléri a meghatározott értéket. Amennyiben az ajánlattevő mind a két részre ajánlatot kíván tenni, elegendő, ha a magasabb értékben meghatározott összegben igazolja az alkalmasságát.

A Kbt. 55.§ (6) bekezdés b) pontja szerinti esetben a referencia a szerződés teljesítésének egészére vonatkozó alkalmasságot igazol. Ajánlattevőnek, közös ajánlattevőnek az M1) pontban meghatározott feltételeknek együttesen kell megfelelnie.

III.2.4) Fenntartott szerződésekre vonatkozó információk (adott esetben) A szerződés védett foglalkoztatók számára fenntartott A szerződés a Kbt. 122. § (9) bekezdése szerint fenntartott

igen igen

nem

nem

III. 3) SZOLGÁLTATÁS MEGRENDELÉSRE IRÁNYULÓ SZERZŐDÉSEKRE VONATKOZÓ KÜLÖNLEGES FELTÉTELEK III.3.1) Adott foglalkozásra (képzettségre) vonatkozó információk A szolgáltatás teljesítése egy adott foglalkozáshoz (képzettséghez) van kötve

igen

nem

(Igen válasz esetén) A vonatkozó jogszabályi rendelkezésre történő hivatkozás:

III.3.2) A szolgáltatás teljesítésében személyesen közreműködő személyek A szervezeteknek közölniük kell a szolgáltatás teljesítésében személyesen közreműködő személyek nevét és képzettségét igen nem

IV. SZAKASZ: ELJÁRÁS IV.1) AZ ELJÁRÁS FAJTÁJA IV.1.1) Az eljárás fajtája Klasszikus ajánlatkérők

Közszolgáltató ajánlatkérők

A Kbt. Harmadik Részében meghatározott 122/A. § szerinti közbeszerzési eljárás

-

IV. 2) ÉRTÉKELÉSI SZEMPONTOK IV.2.1) Értékelési szempontok (csak a megfelelőt jelölje meg) A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás VAGY Az összességében legelőnyösebb ajánlata következő részszempontok alapján Részszempont

Súlyszám

Részszempont

1.

6.

2.

7.

3.

8.

4.

9.

5.

10.

Súlyszám

IV.2.2) Elektronikus árlejtésre vonatkozó információk Elektronikus árlejtés fognak alkalmazni

igen

nem

(Igen válasz esetén, ha szükséges) További információk az elektronikus árlejtésről:

IV.3) ADMINISZTRATÍV INFORMÁCIÓK IV.3.1) Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám (adott esetben)

1 / ÉAOP-5.1.1/A-12-2013-0013 IV.3.2) Az adott szerződésre vonatkozóan sor került korábbi közzétételre (Igen válasz esetén töltse ki a megfelelő rovatokat) Eljárást megindító, illetve meghirdető felhívás

igen

nem

/


/

/


(év/hó/nap)

Egyéb korábbi közzététel (adott esetben)

/


/

/

/

(év/hó/nap)

/



/


(év/hó/nap)

IV.3.3) A dokumentáció és a kiegészítő iratok vagy ismertetők beszerzésének feltételei (adott esetben) A dokumentáció beszerzésének határideje Dátum: 2013/…/… (év/hó/nap )

Időpont: 14:00

A dokumentációért fizetni kell

igen

(Igen válasz esetén,csak számokkal) Ár:

nem

Pénznem:

A fizetés feltételei és módja: IV.3.4) Ajánlattételi vagy részvételi határidő Dátum: 2013/…/….

(év/hó/nap )

Időpont: 14:00

IV.3.5) Az ajánlattételi felhívás megküldése a kiválasztott jelentkezők részére (részvételi felhívás esetén)

/

Dátum:

/

(év/hó/nap)

IV.3.6) Az(ok) a nyelv(ek), amely(ek)en az ajánlatok, illetve részvételi jelentkezések benyújthatók

Az EU bármely hivatalos nyelve Az EU következő hivatalos nyelve(i): Egyéb: Magyar IV.3.7) Az ajánlati kötöttség minimális időtartama

/

/

-ig (nap/hónap/év)

VAGY Az időtartam hónapban:

vagy napban: 30 (az ajánlattételi határidő lejártától számítva)

IV.3.8) Az ajánlatok vagy részvételi felhívás esetén a részvételi jelentkezések felbontásának feltételei Dátum: 2013/11/….

(év/hó/nap )

Időpont: 14:00

Hely: TRIAL-G Kft.4032. Debrecen, Kaffka Margit u. 8/1. Az ajánlatok/részvételi jelentkezések felbontásán jelenlétre jogosult személyek (igen válasz esetén) További információk a jogosultakról és a bontási eljárásról:

A Kbt. 62. § (2) bekezdése szerint.

igen

nem

V. SZAKASZ: KIEGÉSZÍTŐ INFORMÁCIÓK V.1) A KÖZBESZERZÉS ISMÉTLŐDŐ JELLEGÉRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK (adott esetben) A közbeszerzés ismétlődő jellegű igen nem (Igen válasz esetén) A további hirdetmények közzétételének tervezett ideje:

V.2) EURÓPAI UNIÓS ALAPOKRA VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK A SZERZŐDÉS EURÓPAI UNIÓS ALAPOKBÓL FINANSZÍROZOTT PROJEKTTEL ÉS/VAGY PROGRAMMAL KAPCSOLATOS

igen

nem

(Igen válasz esetén) Hivatkozás a projekt(ek)re és/vagy program(ok)ra:

Szociális célú városrehabilitációs projekt Hajdúhadházon – A sport, mely egyenlővé tesz című ÉAOP-5.1.1/A-12-2013-0013 kódszámú projekt. V.3) TOVÁBBI INFORMÁCIÓK (adott esetben) V.3.1) A tárgyalás lefolytatásának menete és az ajánlatkérő által előírt alapvető szabályai, az első tárgyalás időpontja :(ha az eljárás tárgyalásos) V.3.2.1) A dokumentáció megvásárlása, átvétele vagy elektronikus úton történő elérése az eljárásban való részvétel feltétele? (adott esetben) igen

nem

V.3.2.2) A dokumentáció és a kiegészítő iratok, vagy ismertető rendelkezésre bocsátásával kapcsolatos további információk: (adott esetben) A dokumentációt Ajánlatkérő jelen Ajánlattételi felhívással együtt díjtalanul, elektronikus formában bocsátja az Ajánlattevők rendelkezésére. Az eljárásban való részvétel feltétele a dokumentáció Ajánlatkérő által jelen felhívással együtt történő megküldése. A megküldött Ajánlattételi dokumentáció át nem ruházható, közzé nem tehető. V.3.3.1) Az összességében legelőnyösebb ajánlat kiválasztásának értékelési szempontja esetén az ajánlatok részszempontok szerinti tartalmi elemeinek értékelése során adható pontszám alsó és felső határa: --V.3.3.2) Az összességében legelőnyösebb ajánlat kiválasztásának értékelési szempontja esetén a módszer (módszerek) ismertetése, amellyel az ajánlatkérő megadja az V.3.3.1) pont szerinti ponthatárok közötti pontszámot: --V.3.4) A III.2.2) és a III.2.3) szerinti feltételek és ezek előírt igazolási módja a minősített ajánlattevők hivatalos jegyzékébe történő felvétel feltételét képező minősítési szempontokhoz képest szigorúbbak igen

nem

Igen válasz esetén azon alkalmassági követelmények (III.2.2. és III.2.3. pont) megjelölése, amelyek a minősített ajánlattevők hivatalos jegyzékébe történő felvétel feltételét képező minősítési szempontokhoz képest szigorúbbak:

III.2.3. pont M1) alpont. V.3.5) Az ajánlati biztosítékra vonatkozó előírások: (adott esetben) V.3.6. Az eljárás a Kbt. 40. § (3)-(4) bekezdése alapján kerül megindításra: igen

nem

V.4) Egyéb információk: 1. Ajánlatkérő a Kbt. 67.§. bekezdése szerint biztosít hiánypótlási lehetőséget, illetve kér felvilágosítást. Ajánlatkérő felhívja a figyelmet arra, hogy a Kbt. 67.§ (5) bekezdésében foglaltak alapján nem rendel el az ajánlatkérő újabb hiánypótlást arra vonatkozóan, ha a hiánypótlással az ajánlattevő az ajánlatában korábban nem szereplő gazdasági szereplőt von be az eljárásba, és e gazdasági szereplőre tekintettel lenne szükséges az újabb hiánypótlás. 2. Az ajánlatok benyújtásával kapcsolatos formai előírások: Az ajánlatokat 1 eredeti példányban, zárt csomagolásban cégszerűen aláírva kérjük benyújtani, melyen az ajánlatkérő nevén és címén kívül jól olvashatóan kérjük feltüntetni: „ÉAOP-5.1.1./A12-2013-0013 számú projekt keretében kiviteli tervek készítése és tervezői művezetési feladatok ellátása”. A csomagoláson az ajánlatkérő nevén és címén kívül jól olvashatóan kérjük feltüntetni: „AJÁNLAT, ÉAOP-5.1.1./A-12-2013-0013 számú projekt keretében kiviteli tervek készítése és tervezői művezetési feladatok ellátása, AJÁNLATTÉTELI HATÁRIDŐ ELŐTT NEM FELBONTANDÓ”. A teljes ajánlatot elektronikus formában (CD-re, vagy egyéb elektronikus adathordozóra) Pdf formátumban lementve is csatolni kell! Az ajánlattevőnek nyilatkoznia kell, hogy az ajánlat elektronikus formában benyújtott példánya a papír alapú (eredeti) példánnyal megegyezik. Amennyiben a papír alapon és az elektronikusan benyújtott ajánlat tartalma eltér, úgy az ajánlatkérő a bírálatnál a papír alapon benyújtott ajánlatot veszi figyelembe. 3. Az ajánlati árat forintban (HUF) kell megadni az ajánlatban. 4. Az ajánlathoz felolvasólapot kell csatolni, amelyet az ajánlat elején kell elhelyezni, amelynek tartalmaznia kell a Kbt. 62. § (3) bekezdése szerinti információkat. 5. A szerződéskötés tervezett időpontja: a Kbt. 124. § (6) bekezdésében foglaltak szerint, figyelembe véve a Kbt. 124.§ (8) bekezdésében foglaltakat. 6. Ajánlatkérő felhívja az Ajánlattevők figyelmét, hogy ajánlatot az ajánlati dokumentációban, illetve jelen felhívás II.2.1) pontjában és a B. mellékletben meghatározott részekre külön-külön, az adott rész egészére lehet benyújtani. 7. Az ajánlathoz csatolni kell az ajánlatot cégszerűen aláíró, továbbá – adott esetben – az ajánlatban cégszerűen nyilatkozó alvállalkozó és/vagy erőforrást képviselő személy(ek) aláírási címpéldányát vagy a 2006. évi V. törvény 9. § (1) bekezdés szerinti aláírás-mintáját (egyszerű másolatban). Amennyiben az ajánlatot nem a cégkivonatban szereplő képviseletre jogosult írja alá, úgy a képviseletre jogosult személytől származó teljes bizonyító erejű, magánokiratba foglalt meghatalmazást is kell csatolni. Amennyiben az ajánlattevő, vagy az ajánlatban cégszerűen nyilatkozó alvállalkozó és/vagy erőforrást nyújtó szervezet nem tartozik a gazdasági társaságokról szóló 2006. évi IV. törvény hatálya alá, elegendő, ha az ajánlattevő, illetve az ajánlatban cégszerűen nyilatkozó alvállalkozó és/vagy erőforrást nyújtó szervezet az ajánlathoz olyan ügyvéd által ellenjegyzett, vagy két tanú aláírásával ellátott dokumentumot csatol be, amelyen szerepel ezen szervezet, vagy személy

aláírása, és amely nyilatkozat alkalmas arra, hogy egyértelműen beazonosítható legyen a becsatolt nyilatkozatot aláíró jogosultsága. 8. Ajánlattevő (közös ajánlattétel esetén valamennyi ajánlattevő) nyilatkozni köteles, hogy a cégadatokra vonatkozó esetlegesen el nem bírált változásbejegyzés van-e folyamatban. Amennyiben a cégadatokra vonatkozó esetlegesen el nem bírált változásbejegyzés van folyamatban, Ajánlattevőnek (közös ajánlattétel esetén valamennyi ajánlattevőnek) a folyamatban lévő változásbejegyzési eljárás esetében csatolni kell az ajánlatban a cégbírósághoz benyújtott változásbejegyzési kérelmet és annak érkezéséről a cégbíróság által megküldött igazolást (310/2011. (XII.23.) korm. rendelet 7. §). 9. Ajánlattevőnek csatolnia kell a Kbt. 60. § (3) és (5) bekezdés szerinti nyilatkozatokat. 10. Ajánlattevőnek nyilatkoznia kell a Kbt. 40. § (1) bekezdés a)-b) pontjában foglaltakról (a nemleges nyilatkozatot is csatolni kell!). Amennyiben az ajánlattevő több részre nyújt be ajánlatot, a nyilatkozatokat részenként kell megtennie! 11. Ajánlattevő az alkalmassági követelménynek más szervezet (vagy személy) kapacitására támaszkodva is megfelelhet a Kbt. 55. § (5)-(6) bekezdése szerint. 12. Az Ajánlattevővel szembeni elvárás, hogy az Ajánlatkérővel történő kapcsolattartása során előnyben részesítse az elektronikus kapcsolattartást, az újrahasznosított papír és a kétoldalú nyomtatás használatát, továbbá vegye figyelembe az anyag- és energiatakarékossági szempontokat, valamint a természeti károk és egyéb károk okozásának elkerülése érdekében minden tőle telhetőt tegyen meg. Az Ajánlattevőnek erre vonatkozóan nyilatkoznia szükséges az ajánlatában. 13. Több ajánlattevő közösen is tehet ajánlatot (konzorcium). Közös ajánlattétel esetében az ajánlathoz csatolni kell a közös egyetemleges felelősségvállalásról szóló megállapodást (konzorciális szerződést), melynek kötelező tartalmi elemeit az Ajánlati dokumentáció tartalmazza, s amelyben a Kbt. 25. § (2) bekezdése szerint kötelesek maguk közül egy, a nevükben eljárni jogosult képviselőt megjelölni. Ajánlatkérő felhívja a közös ajánlattevők figyelmét a Kbt. 25. § (3) és (7) bekezdésében foglaltakra! 14. A Kbt. 54.§ (1) bekezdése alapján az ajánlatkérő előírja, hogy az ajánlattevő tájékozódjon a munkavállalók védelmére és a munkafeltételekre vonatkozó olyan kötelezettségekről, amelyeknek a teljesítés helyén és a szerződés teljesítése során meg kell felelni. Az ajánlattevőnek erről az ajánlatban kell nyilatkoznia. Az ajánlattételi dokumentáció tartalmazza azoknak a szervezeteknek (hatóságoknak) a nevét és elérhetőségeit, amelyektől az ajánlattevő megfelelő tájékoztatást kaphat. A tájékoztatást az illetékes szervek ingyenesen teszik elérhetővé. 15. Amennyiben bármely, az ajánlathoz csatolt okirat, igazolás, nyilatkozat, dokumentum, stb. nem magyar nyelven került kiállításra, úgy a nem magyar nyelvű dokumentum mellé csatolnia kell a pontos magyar fordítást is. Ajánlatkérő elfogadja az egyszerű fordítást is, nem követeli meg a szakfordításról és a tolmácsolásról szóló 24/1986. (VI. 26.) MT rendelet szerinti hitelesített magyar fordítást. A fordításban elkövetett hibákért az ajánlattevő felel. 16. Az ajánlat elkészítésével és benyújtásával kapcsolatban felmerülő összes költséget, kockázatot ajánlattevőnek kell viselnie. Az eljárás lefolytatásától vagy kimenetelétől függetlenül ajánlatkérő semmiféle módon nem tehető felelőssé vagy kötelezetté ezekkel a költségekkel kapcsolatban. 17. Az ajánlatban bemutatott referenciák esetében – esetlegesen – a különböző devizák forintra történő átszámításánál az ajánlattevőnek a teljesítés napján érvényes Magyar Nemzeti Bank által meghatározott devizaárfolyamokat kell alkalmaznia. Amennyiben valamely devizát a Magyar Nemzeti Bank nem jegyez, az adott devizára az ajánlattevő saját központi bankja által a teljesítés napján érvényes árfolyam az irányadó. Az ajánlattevőnek a III.2.3. M1) pontban meghatározott

alkalmassági feltétel igazolásához az alkalmazott átszámítási árfolyamot meg kell adnia ajánlatában akként, hogy feltünteti az általa irányadónak tartott értéket és devizanemet, majd ezt követően feltünteti az átszámításnak megfelelő értéket. 18. Amennyiben ajánlatkérő az ajánlatok elbírálásáról szóló összegezésben megjelöli a második legkedvezőbb ajánlattevőt, a Kbt. 124. § (4) bekezdés szerinti esetekben vele köt szerződést. 19. Ajánlattevőnek nyilatkoznia kell a szerződés tervezet elfogadásáról. 20. Ajánlattevő a szolgáltatás ellátásához szükséges minden személyi és tárgyi feltételt teljes körűen köteles biztosítani. 21. A külföldi adóilletőségű nyertes ajánlattevő köteles a szerződéshez arra vonatkozó meghatalmazást csatolni, hogy az illetősége szerinti adóhatóságtól a magyar adóhatóság közvetlenül beszerezhet a nyertes ajánlattevőre vonatkozó adatokat az országok közötti jogsegély igénybevétele nélkül. 22. Az ajánlatok munkanapokon 8:00–16:00 óra, pénteki és esetleges szombati munkanapokon 8:00–13:00 óra, az ajánlattételi határidő napján 8:00–14:00 óra között nyújthatóak be az eljárást megindító felhívás A.III. mellékletben megadott címre. 23. Az eljárás során megadott időpontok helyi idő szerint értendők, kétség esetén ajánlatkérő a 180-as telefonszám “Pontos idő” felhívásával ellenőrzi azt. 24. A jelen eljárást megindító felhívásban nem szabályozott kérdésekben a közbeszerzésekről szóló 2011. évi CVIII. törvény (Kbt.) előírásai az irányadók.

V.5) E HIRDETMÉNY FELADÁSÁNAK IDŐPONTJA: 2013/11/… (év/hó/nap)

A. MELLÉKLET TOVÁBBI CÍMEK ÉS KAPCSOLATTARTÁSI PONTOK I) TOVÁBBI INFORMÁCIÓ A KÖVETKEZŐ CÍMEKEN ÉS KAPCSOLATTARTÁSI PONTOKON SZEREZHETŐ BE Hivatalos név: TRIAL-G Kft. Postai cím: Kaffka Margit u. 8/1. Város: Debrecen Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Galamb Csaba E-mail: [email protected] Internetcím (URL):




II) CÍMEK ÉS KAPCSOLATTARTÁSI PONTOK, AHONNAN A DOKUMENTÁCIÓ ÉS A KIEGÉSZÍTŐ IRATOK BESZEREZHETŐK Hivatalos név: TRIAL-G Kft. Postai cím: Kaffka Margit u. 8/1. Város: Debrecen Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Galamb Csaba E-mail: [email protected] Internetcím (URL):




III) CÍMEK ÉS KAPCSOLATTARTÁSI PONTOK, AHOVA AZ AJÁNLATOKAT/RÉSZVÉTELI JELENTKEZÉSEKET KELL BENYÚJTANI

Hivatalos név: TRIAL-G Kft. Postai cím: Kaffka Margit u. 8/1. Város: Debrecen Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Galamb Csaba E-mail: [email protected] Internetcím (URL):




IV) A MÁSIK AJÁNLATKÉRŐ CÍMEI, AMELY NEVÉBEN AZ AJÁNLATKÉRŐ A BESZERZÉST VÉGZI Hivatalos név: Postai cím: Város/község:

Postai irányítószám:

Ország:

B. MELLÉKLET RÉSZEKRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK Az ajánlatkérő által a szerződéshez rendelt elnevezés: ÉAOP-5.1.1./A-12-2013-0013 számú projekt keretében kiviteli tervek készítése és tervezői művezetési feladatok ellátása Rész száma 1 Elnevezés: I. rész 1) Rövid meghatározás I. rész: Szociálisváros rehabilitációs projekthez kapcsolódó mélyépítési kiviteli terv készítés és tervezői művezetés 2) Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV) Fő szójegyzék Fő tárgy



-

-

-

További tárgy(ak) 3) Mennyiség Tervezési részfeladatok: 1. Mélyépítés, Útépítés, útfelújítás: Vasút utca teljes és a Vásártér utca hiányzó szakaszának kiépítése 4) A szerződés időtartamára vagy kezdetére/befejezésére vonatkozó különböző időpontok feltüntetése (adott esetben) Teljesítés: Folyamatos olyan módon, hogy a részen belüli egyes felsorolt projektelemek esetén a teljesítési határidő amennyiben nem engedélyköteles a tevékenység akkor a szerződéskötéstől számított 30 nap, amennyiben engedélyköteles akkor az utolsó építési engedély jogerőre emelkedésétől számított 30 nap. Határidő: - Kezdés: szerződéskötéskor - Befejezés: az utolsó építési engedély jogerőre emelkedésétől számított 30 nap. 5) További információk a részekről A rész teljes egészére lehet ajánlatot benyújtani.

B. MELLÉKLET RÉSZEKRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK

Az ajánlatkérő által a szerződéshez rendelt elnevezés: ÉAOP-5.1.1./A-12-2013-0013 számú projekt keretében kiviteli tervek készítése és tervezői művezetési feladatok ellátása Rész száma 2 Elnevezés: II. rész 1) Rövid meghatározás II. rész: Szociálisváros rehabilitációs projekthez kapcsolódó magasépítési kiviteli terv készítés és tervezői művezetés. 2) Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV) Fő szójegyzék Fő tárgy További tárgy(ak)



-

-

-

3) Mennyiség Tervezési részfeladatok: 1. Közterületek fejlesztése - Játszótér építése: A fejlesztés célja a városrész központi területeinek megteremtése, az épített környezet minőségének fejlesztése, ehhez kapcsolódóan játszótér létesítése. 2. Közösségi funkciókat szolgáló tevékenységek - Többfunkciós közösségi épület építése: az új épület nagysága 340 m2. Az új épület akadálymentesített kivitelben készül. 3. Közösségi funkciókat szolgáló tevékenységek - Sportlétesítmények fejlesztése: A sportlétesítmény fejlesztése egy 11.000 m2 nagyságú önkormányzati tulajdonú területen valósul meg, 1 db új épület építése valósul meg. Illetve a szabadtéri sportterület fejlesztése (kosárlabda pálya, kis élőfüves focipálya, szabadtéri kondipark) 4. Közterületek fejlesztése - Veszprémi tér egy részének revitalizációja Közterületek fejlesztése - Pihenő tér kialakítása a sportpálya területén 4) A szerződés időtartamára vagy kezdetére/befejezésére vonatkozó különböző időpontok feltüntetése (adott esetben) Teljesítés: Folyamatos olyan módon, hogy a részen belüli egyes felsorolt projektelemek esetén a teljesítési határidő amennyiben nem engedélyköteles a tevékenység akkor a szerződéskötéstől számított 30 nap, amennyiben engedélyköteles akkor az utolsó építési engedély jogerőre emelkedésétől számított 30 nap. Határidő: - Kezdés: szerződéskötéskor - Befejezés: az utolsó építési engedély jogerőre emelkedésétől számított 30 nap. 5) További információk a részekről A rész teljes egészére lehet ajánlatot benyújtani.


226/2013.(XI.14.)HÖ. sz. határozat Hajdúhadház Város Önkormányzatának Képviselő-testülete megtárgyalta a Mezei-Vill Kft.-vel közvilágítás feladatátvállalás ügyében kötött szerződés felülvizsgálata tárgyú előterjesztést. Felkéri Csáfordi Dénes polgármestert, hogy Megbízási Szerződés keretei között kérje fel a K+I Üzletviteli Tanácsadó és Szolgáltató Kft.-t a szerződés, a kiszámlázott díjak átvilágítására, az átvilágítás eredményéről tájékoztassa a testületet. Felhatalmazza Csáfordi Dénes polgármestert a megbízási szerződés aláírására, a nettó 200 eFt megbízási díjat a 2013. évi általános tartalékkeret terhére biztosítja Határidő: 2013. november 20 (megbízási szerződés aláírása) Felelős: Csáfordi Dénes polgármester

Kivonat hiteléül:


227/2013.(XI.14.)HÖ. sz. határozat Hajdúhadház Város Önkormányzata Képviselő-testülete úgy döntött, hogy a 14/2013.(I.30.)HÖ sz. határozat 1. számú mellékletében meghatározott, 2013. évi közmeghallgatás időpontját, 2013. november hó 21. napjára módosítja. Felkéri a polgármestert, hogy a közmeghallgatás időpontjáról a helyben szokásos módon értesítse a lakosságot. A határozat módosítással nem érintett részei változatlanul hatályban maradnak. Határidő: azonnal Felelős: Csáfordi Dénes polgármester

Kivonat hiteléül:


228/2013.(XI.14.)HÖ. sz. határozat Hajdúhadház Város Önkormányzata, mint a Hajdúsági Hulladékgazdálkodási Szolgáltató Korlátolt Felelősségű Társaság (4220 Hajdúböszörmény, Radnóti u. 1.) tagja támogatja a társaság létesítő okiratának alábbi módosítását:

1. Szerződő Felek a Gt. 4 § (2) bek-e alapján elhatározzák a társaság a nonprofit gazdasági társaságként való továbbműködését. 2. Szerződő Felek az alábbiak szerint módosítják a társasági szerződés I. fejezetét, melynek 2. bekezdéséből törlésre kerül a „lehetséges legnagyobb profit elérése érdekében” szövegezés, melyet követően a módosított változat: A fentiekre tekintettel a társaság a továbbiakban is határozatlan ideig működik a tagok üzletszerű közös gazdasági tevékenységének előmozdítása, továbbá a vonatkozó jogszabályok és a tisztességes üzleti verseny keretei között az alábbi feltételek mellett. 3. Szerződő Felek az alábbiak szerint módosítják a társasági szerződés II. fejezetét:

II. A TÁRSASÁG CÉGNEVE. Hajdúsági Hulladékgazdálkodási Szolgáltató Nonprofit Korlátolt Felelősségű Társaság

4. Szerződő Felek az alábbiak szerint módosítják a társasági szerződés III. fejezetét:

III. A TÁRSASÁG RÖVIDÍTETT CÉGNEVE. Hajdúsági Hulladékgazdálkodási Nonprofit Kft 5. Szerződő Felek az alábbiak szerint módosítják a társasági szerződés VI. fejezet 1. pontját, a 2. és 3. pont átszámozásra kerül: 1.)

A társaság által folytatni kívánt közhasznú tevékenység:

A tag önkormányzatok területén a hulladékgazdálkodási közszolgáltatás ellátása. A társaság által folytatott közhasznú tevékenység az alapító önkormányzat közfeladatának ellátásához kapcsolódik, mely közfeladat teljesítését a Magyarország helyi önkormányzatairól szóló 2011. évi CLXXXIX. törvény 13. § (1) bekezdés 19. pontja írja elő (19. hulladékgazdálkodás) A társaság szolgáltatásaiban – tagján kívül – bármely rászoruló részesülhet. A társaság a gazdasági-vállalkozási tevékenységet csak közhasznú céljainak megvalósítása érdekében, a közhasznú célok megvalósítását nem veszélyeztetve végzi. A társaság közvetlen politikai tevékenységet nem folytat, szervezete pártoktól független és azoknak anyagi támogatást nem nyújt.

6. Szerződő Felek az alábbiak szerint törlik a társasági szerződés VIII. fejezetének 13. pontjában foglalt következő szövegezést: A társaság saját tőkéjéből a tagok javára, azok tagsági jogviszonyára figyelemmel kifizetést a társaság fennállása során kizárólag a Gt.-ben meghatározott esetekben és - a törzstőke leszállításának esetét kivéve - csak a számviteli törvényben meghatározott feltételek teljesülése esetén, a tárgyévi adózott eredményből, illetve a szabad eredménytartalékkal kiegészített tárgyévi adózott eredményből teljesíthet. Nem kerülhet sor kifizetésre, ha a társaságnak a számviteli törvény szerint helyesbített saját tőkéje nem éri el vagy a kifizetés következtében nem érné el a társaság törzstőkéjét. A fentiek alkalmazásában kifizetésnek minősül a pénzbeli és a nem pénzbeli vagyoni értékű juttatás egyaránt. A társasági szerződés előírja, hogy az ügyvezetőnek írásban nyilatkoznia kell a taggyűlésnek arról, hogy a kifizetés nem veszélyezteti a társaság fizetőképességét, illetve a hitelezők érdekeinek érvényesülését. A nyilatkozat megtételének elmulasztásával történő kifizetéssel, illetve valótlan nyilatkozat tételével okozott károkért az ügyvezető a vezető tisztségviselőkre vonatkozó általános rendelkezések szerint felel. Azokat a kifizetéseket, melyeket a jelen pontban foglalt rendelkezések ellenére teljesítettek, a társaság részére vissza kell fizetni, feltéve, hogy a társaság bizonyítja a tag rosszhiszeműségét. Ugyanezen szabályok megfelelően alkalmazandók abban az esetben is, ha a tag polgári jogi szerződés alapján, nem tagsági jogviszonyára tekintettel, olyan kifizetésben részesült, amelyre a jelen pontban foglaltak egyébként nem adnának lehetőséget, és amely a felelős társasági gazdálkodás követelményével összeegyeztethetetlen. 7. Szerződő Felek az alábbiak szerint törlik a társasági szerződés VIII. fejezetének 14. pontjában foglalt következő szövegezést: A tagot a társaságnak az előző pont szerint felosztható és a taggyűlés által felosztani rendelt, a számviteli törvény szerint meghatározott tárgyévi adózott eredményéből, illetve a szabad eredménytartalékkal kiegészített tárgyévi adózott eredményéből üzletrészével arányos hányad (osztalék) illeti meg. Osztalékra az a tag jogosult, aki az osztalékfizetésről döntő taggyűlés időpontjában a tagjegyzékben (Gt. 150. §) szerepel, mely törvényi rendelkezéstől eltérő időpontot a társasági szerződés nem határoz meg. A társasági szerződés lehetőséget ad arra, hogy a tagot megillető osztalék nem pénzbeli vagyoni értékű juttatásként is teljesíthető, melyet a taggyűlés a tárgybani határozatában köteles konkrétan meghatározni (tárgyát, időpontját, értékét, számításának módját, egyéb fontos feltételeit). A tag az osztalékra csak a már teljesített vagyoni hozzájárulása arányában jogosult. 8. Szerződő Felek az alábbiak szerint törlik a társasági szerződés VIII. fejezetének 15. pontjában foglalt következő szövegezést: A taggyűlés az osztalékfizetésről az ügyvezető javaslatára, a számviteli törvény szerinti beszámoló elfogadásával egyidejűleg határozhat. Az ügyvezető javaslatát a felügyelő bizottságnak jóvá kell hagynia. Az előzőek szerint meghatározott eredményt a tagok között az alábbiak szerint kell felosztani: A felosztandó eredmény összegét meg kell bontani a felosztáskori saját tőke és a 2012. december 31-ei saját tőke arányban. Az így megbontott felosztandó eredménynek a 2012. december 31-ei évi saját tőkére jutó részét az alapító

tagok között üzletrészük arányában kell felosztani, míg a megbontott felosztandó eredménynek a felosztáskori saját tőkére jutó részét a felosztáskor tagsági joggal bíró tagok között üzletrészük arányában kell felosztani. 9. Szerződő Felek az alábbiak szerint törlik a társasági szerződés VIII. fejezetének 16. pontjában foglalt következő szövegezést: Két, egymást követő számviteli törvény szerinti beszámoló elfogadása közötti időszakban a taggyűlés osztalékelőleg fizetéséről akkor határozhat, ha a) a számviteli törvény szerinti - e célból készített - közbenső mérleg alapján megállapítható, hogy a társaság rendelkezik az osztalék fizetéséhez szükséges fedezettel; azzal, hogy a kifizetés nem haladhatja meg az utolsó számviteli törvény szerinti beszámoló szerinti üzleti év könyveinek lezárása óta keletkezett eredménynek a számviteli törvényben foglaltak alapján megállapított, illetve a szabad eredménytartalékkal kiegészített összegét és a társaságnak a számviteli törvény szerint helyesbített saját tőkéje a kifizetés folytán nem csökkenhet a törzstőke összege alá, továbbá b) a tagok vállalják az osztalékelőleg visszafizetését, amennyiben utóbb a számviteli törvény szerinti beszámoló alapján - a 14. pontban foglaltakra figyelemmel - az osztalékfizetésre nem lenne jogszabályi lehetőség.

10. Szerződő Felek az alábbiak szerint törlik a társasági szerződés VIII. fejezetének 17. pontja 2. bekezdésének 1. mondata szerinti következő szövegezést: Tilos a saját üzletrész megvásárlása, ha a társaság osztalék fizetéséről sem határozhatna. 11. Szerződő Felek az alábbiak szerint törlik a társasági szerződés VIII. fejezetének 17. pontja 4. bekezdése szerinti következő szövegezést: A saját üzletrészre eső osztalékot az osztalékra jogosult tagokat megillető juttatásként kell ha a társasági szerződés eltérően nem rendelkezik - törzsbetéteik arányában számításba venni. Az osztalékra való jogosultság szabályai megfelelően alkalmazandók a társaság megszűnése esetén a társasági vagyon felosztása során is. 12. Szerződő Felek az alábbiak szerint módosítják a társasági szerződés IX. fejezet 1. pontját: A társaság legfőbb szerve a taggyűlés, melynek tevékenységében minden tag jogosult részt venni. A taggyűlések nyilvánosak. 13. Szerződő Felek az alábbiak szerint módosítják a társasági szerződés IX. fejezet 2. pontját: 2.A taggyűlés feladata elsősorban a társaság alapvető, stratégiai ügyeiben való döntés. A taggyűlés kizárólagos hatáskörébe tartozik: a) a számviteli törvény szerinti beszámoló jóváhagyása; melyről a felügyelő bizottság írásbeli jelentésének megismerése nélkül nem határozhat a taggyűlést; b) törölve (törölt szövegezés: „osztalékelőleg fizetésének elhatározása”) c) pótbefizetés elrendelése és visszatérítése; d) elővásárlási jog gyakorlása a társaság által; e) az elővásárlásra jogosult személy kijelölése;

f) az üzletrész kívülálló személyre történő átruházásánál a beleegyezés megadása; g) eredménytelen árverés esetén döntés az üzletrészről; h) üzletrész felosztásához való hozzájárulás és az üzletrész bevonásának elrendelése; i) a tag kizárásának kezdeményezéséről való határozat; j) a Gt. 37. §-ban foglalt kivétellel az ügyvezető megválasztása, visszahívása és díjazásának megállapítása; k) a felügyelőbizottság tagjainak megválasztása, visszahívása és díjazásának megállapítása; l) a könyvvizsgáló megválasztása, visszahívása és díjazásának megállapítása; m) olyan szerződés megkötésének jóváhagyása, amelyet a társaság saját tagjával, ügyvezetőjével vagy azok közeli hozzátartozójával [Ptk. 685. § b) pont], illetve élettársával köt; n) a tagok, az ügyvezetők, a felügyelőbizottsági tagok (amennyiben a társaságnál működik), illetve a könyvvizsgáló (amennyiben a társaságnál működik) elleni követelések érvényesítése; o) a társaság beszámolójának, ügyvezetésének, gazdálkodásának könyvvizsgáló által történő megvizsgálásának elrendelése; p) az elismert vállalatcsoport létrehozásának előkészítéséről és az uralmi szerződés tervezetének tartalmáról való döntés, az uralmi szerződés tervezetének jóváhagyása; q) a társaság jogutód nélküli megszűnésének, átalakulásának elhatározása; r) a társasági szerződés módosítása; s) a törzstőke felemelésének és leszállításának elhatározása; t) törzstőkeemelés esetén a tagok elsőbbségi jogának kizárása; u) törzstőkeemelés során az elsőbbségi jog gyakorlására jogosultak kijelölése; v) törzstőke felemelésekor, illetve az elsőbbségi jog gyakorlása esetén a törzsbetétek arányától való eltérés megállapítása; w) törzstőke leszállításakor a törzsbetétek arányától való eltérés megállapítása; x)a társaság részletes üzleti tervének elfogadása, melynek részét képzi a társaság által nyújtott szolgáltatások ellenértékeként a háztartások által fizetendő díjak mértéke is, y) mindazon ügyek, amelyeket törvény vagy a társasági szerződés a taggyűlés kizárólagos hatáskörébe utal. z) a köztulajdonban álló gazdasági társaságok takarékos működéséről szóló 2009. évi CXXII és más jogszabályok keretei között Szabályzatot alkot a vezető tisztségviselők, felügyelőbizottsági tagok, valamint az Mt.188.§(1) bek. vagy az Mt. 188/A.§ (1) bekezdés hatálya alá eső munkavállalók javadalmazása, valamint a jogviszony megszűnése esetére biztosított juttatások, módjának, mértékének elveiről, annak rendszeréről. zs) a közhasznúsági melléklet elfogadása; a befektetési szabályzat elfogadása; 14. Szerződő Felek az alábbiak szerint egészítik ki a társasági szerződés IX. fejezet 16. pontját: A nonprofit működést érintő, a taggyűlésről készült jegyzőkönyvbe és határozatba bárki betekinthet, és az azokban foglaltakról az ügyvezető által hitelesített másolatot kérhet. 15. Szerződő Felek az alábbiak szerint egészítik ki a társasági szerződés X. fejezet 3. pontját: Közhasznú szervezet megszűnését követő három évig nem lehet a társaság ügyvezetője az a személy, aki olyan közhasznú szervezet vezető tisztségviselője volt – annak megszűnését megelőző két évben legalább egy évig –, a) amely jogutód nélkül szűnt meg úgy, hogy az állami adó- és vámhatóságnál nyilvántartott adó- és vámtartozását nem egyenlítette ki,

b) amellyel szemben az állami adó- és vámhatóság jelentős összegű adóhiányt tárt fel, c) amellyel szemben az állami adó- és vámhatóság üzletlezárás intézkedést alkalmazott, vagy üzletlezárást helyettesítő bírságot szabott ki, d) amelynek adószámát az állami adó- és vámhatóság az adózás rendjéről szóló törvény szerint felfüggesztette, illetőleg törölte.

16. Szerződő Felek az alábbiak szerint módosítják a társasági szerződés XII. fejezetét: A társaság gazdálkodására, tevékenysége számviteli elszámolására valamint beszámolási kötelezettségére a vonatkozó jogszabályok rendelkezései irányadók. A társaság gazdálkodása során elért eredményét nem osztja fel, azt a létesítő okirat VI. pontjában meghatározott közhasznú tevékenységére fordítja, illetve az a társaság vagyonát gyarapítja. A társaság köteles az éves számviteli beszámoló jóváhagyásával egyidejűleg közhasznúsági mellékletet készíteni. A beszámoló elfogadásáról a taggyűlés dönt, a felügyelő bizottság írásbeli jelentésének megismerését követően. A taggyűlés a beszámolóval együtt jóváhagyja a közhasznúsági mellékletet. A beszámolót a társaság székhelyén, az ügyvezetővel egyeztetett időpontban bárki megtekintheti, illetve abból saját költségére másolatot készíthet. A társaság az éves számviteli beszámolót a cégnyilvánosságról, a bírósági cégeljárásról és a végelszámolásról szóló 2006. évi V. törvény 18. § (1)–(8) bekezdései szerint teszi nyilvánosan közzé és helyezi letétbe. A társaságnak a számviteli törvény szerinti beszámolót elektronikus úton, a kormányzati portál útján kell a céginformációs szolgálat részére megküldeni. A beszámolónak a céginformációs szolgálat részére történő elektronikus megküldésével a társaság letétbe helyezési és közzétételi kötelezettségének is eleget tesz. A beszámoló közzétételére a céginformációs szolgálat honlapján, napi feltöltéssel kerül sor. A céginformációs szolgálat honlapján a közzététel céljából megküldött beszámoló haladéktalanul és ingyenesen megismerhetővé válik. A beszámoló a céginformációs szolgálat honlapján cégnév vagy cégjegyzékszám megadásával, keresőprogram segítségével is megismerhető. A közhasznúsági mellékletet a beszámolóval azonos módon kell letétbe helyezni és közzétenni. 17. Szerződő Felek az alábbiak szerint egészítik ki a társasági szerződés XIV. fejezet 2. pontját: 2.Jogutóddal szűnik meg a társaság társasági formaváltás, egyesülés és szétválás esetén. A társaság más társasági formába csak nonprofit jellegének megtartásával alakulhat át, kizárólag nonprofit gazdasági társaságokkal egyesülhet, illetve nonprofit gazdasági társaságokká válhat szét. 18. Szerződő Felek az alábbiak szerint módosítják a társasági szerződés XIV. fejezet 5. pontját:

5.A társaság megszűnésének elhatározásához a taggyűlésnek legalább háromnegyedes szótöbbséggel hozott határozata szükséges. A társaság jogutód nélküli megszűnése esetében a hitelezők kielégítése után fennmaradó vagyonból először – amennyiben a társasághoz befizetésre került - a pótbefizetéseket kell visszatéríteni, majd a további részt – a következő bekezdés szerinti korlátozással - az alábbiak szerint kell felosztani a társaság tagjai között: a kifizetés összegét meg kell bontani a kifizetéskori saját tőke és a 2012. december 31-ei saját tőke arányban. Az így megbontott kifizetés összegének a 2012. december 31-ei saját tőkére jutó részét – a következő bekezdés szerinti korlátozással - az alapító tagok között üzletrészük arányában kell felosztani, míg a megbontott kifizetés összegének a kifizetéskori saját tőkére jutó részét a kifizetéskor tagsági joggal bíró tagok között üzletrészük arányában kell kifizetni. A társaság jogutód nélküli megszűnése esetén a társaság tagja részére a tartozások kiegyenlítését követően csak a megszűnéskori saját tőke összege adható ki, legfeljebb a tag vagyoni hányadának teljesítéskori értéke erejéig. Az ezt meghaladó vagyont a cégbíróság a Hajdú-Bihar Megyében működő, a jelen társaságéval azonos, vagy hasonló közhasznú tevékenységet folytató nonprofit gazdasági társaság, vagy civilszervezet részére adja át. Ha a végelszámolás megindításakor, illetve a felszámolás elrendelésekor a társaság törzstőkéje még nem került teljes egészében befizetésre, a végelszámoló, illetve a felszámoló jogosult a még nem teljesített befizetésekre vonatkozó kötelezettséget azonnal esedékessé tenni és annak teljesítését a tagoktól megkövetelni, ha arra a társaság tartozásainak kiegyenlítése érdekében szükség van. 19. Szerződő Felek az alábbiak szerint módosítják a társasági szerződés XVII. fejezet 3. pontját: 3)

A Felügyelő bizottság tagjaira az ügyvezetőre vonatkozó szabályok a Gt. szerint irányadók.

Összeférhetetlenségi szabályok a Civiltv. alapján: Nem lehet a felügyelő bizottság elnöke vagy tagja az a személy, aki a) a társaság tagja; b) a társasággal a megbízatásán kívüli más tevékenység kifejtésére irányuló munkaviszonyban vagy munkavégzésre irányuló egyéb jogviszonyban áll, ha jogszabály másképp nem rendelkezik; c) a társaság cél szerinti juttatásából részesül, kivéve a bárki által megkötés nélkül igénybe vehető nem pénzbeli szolgáltatásokat; illetve d) az a)–c) pontban meghatározott személyek közeli hozzátartozója. A közhasznú szervezet megszűnését követő három évig nem lehet a társaság felügyelő bizottságának tagja az a személy, aki olyan közhasznú szervezet vezető tisztségviselője volt –annak megszűnését megelőző két évben legalább egy évig –, a) amely jogutód nélkül szűnt meg úgy, hogy az állami adó- és vámhatóságnál nyilvántartott adó- és vámtartozását nem egyenlítette ki, b) amellyel szemben az állami adó- és vámhatóság jelentős összegű adóhiányt tárt fel, c) amellyel szemben az állami adó- és vámhatóság üzletlezárás intézkedést alkalmazott, vagy üzletlezárást helyettesítő bírságot szabott ki,

d) amelynek adószámát az állami adó- és vámhatóság az adózás rendjéről szóló törvény szerint felfüggesztette, illetőleg törölte. 20. Szerződő Felek az alábbiak szerint módosítják a társasági szerződés XIX. fejezet 3. pontját: A társaság működésével kapcsolatban keletkezett iratok a társaság székhelyén, munkaidőben, az ügyvezetővel történő előzetes egyeztetést követően tekinthetők meg. Kérésre, a társaság ügyvezetője az iratot köteles megmutatni, abba betekintést engedni, valamint arról a kérelmező költségére másolatot készíteni és azt aláírásával hitelesíteni. Az iratbetekintési jog nem sértheti a személyes adatok védelméről és a közérdekű adatok nyilvánosságáról szóló 1992. évi LXIII. törvény által meghatározott, más személyes adatainak védelméhez fűződő jogot és az érintett személyiségi jogait. Az iratbetekintési jog nem sértheti a társaság üzeti titkait. A cégbíróságon a cégiratokat bárki ingyenesen megtekintheti, azokról feljegyzést készíthet. A cégjegyzék adatairól cégmásolat, cégkivonat vagy cégbizonyítvány kiadása kérhető. A céginformációs szolgálat kérelemre tájékoztatást ad az elektronikus úton benyújtott, vagy elektronikus okirattá alakított cégiratokról, továbbá az elektronikus okirattá alakított számviteli törvény szerinti beszámolóról, továbbá biztosítja a beszámolókba és az elektronikus cégiratokba történő ingyenes betekintést a céginformációs szolgálat helyiségében. 21. Szerződő Felek megállapodnak abban, hogy a jelen módosító szerződésben nem, vagy másképpen nem szabályozott feltételekre a gazdasági társaságokról szóló 2006. évi IV. törvény, a cégnyilvánosságról, a bírósági cégeljárásról és a végelszámolásról szóló 2006. évi V. törvény, valamint az egyéb vonatkozó jogszabályok rendelkezései irányadók. A Képviselő-testület felhatalmazza Csáfordi Dénes polgármestert a társasági szerződés módosításának és a módosításokkal egységes szerkezetbe foglalt társasági szerződésnek az aláírására. Határidő: folyamatos Felelős: Csáfordi Dénes polgármester

Kivonat hiteléül:

Melléklet:

TÁRSASÁGI SZERZŐDÉS MÓDOSÍTÁSA mely létrejött • Hajdúböszörmény Város Önkormányzata (4220 Hajdúböszörmény, Bocskai tér 1. sz., KSH törzsszám: 15372514-751132109., képviseli: Kiss Attila polgármester), • Balmazújváros Város Önkormányzata (4060 Balmazújváros, Kossuth tér 1. sz., KSH törzsszám: 15373175-751132109., képviseli: Dr. Tiba István polgármester), • Bocskaikert Község Önkormányzata (4271 Bocskaikert, Poroszlay u. 20. sz., KSH törzsszám: 15376295-751132109., képviseli: Szőllős Sándor polgármester), • Folyás Község Önkormányzata (4095 Folyás, Fő u. 1. sz., KSH törzsszám: 15376185751132109., képviseli: Magyar Sándor polgármester), • Görbeháza Község Önkormányzata (4075 Görbeháza, Böszörményi u. 39. sz., KSH törzsszám: 15373481-751132109., képviseli: Giricz Béla Lászlóné polgármester), • Hajdúdorog Város Önkormányzata (4087 Hajdúdorog, Tokaji u. 4. sz., KSH törzsszám: 15373216-751132109., képviseli: Csige Tamás polgármester), • Hajdúhadház Város Önkormányzata (4242 Hajdúhadház, Bocskai tér 1. sz., KSH törzsszám: 15373230-751132109., képviseli: Csáfordi Dénes polgármester), • Hajdúnánás Város Önkormányzata (4081 Hajdúnánás, Köztársaság tér 1. sz., KSH törzsszám: 15372662-751132109., képviseli: Szólláth Tibor Zoltán polgármester), • Hortobágy Község Önkormányzata (4071 Hortobágy, Czinege János u. 1. sz., KSH törzsszám: 15373498-751132109., képviseli: Vincze Andrásné polgármester), • Polgár Város Önkormányzata (4090 Polgár, Barankovics tér 5. sz., KSH törzsszám: 15373388-751132109., képviseli: Tóth József polgármester), • Téglás Város Önkormányzata (4243 Téglás, Kossuth u. 61. sz., KSH törzsszám: 15375809-751132109., képviseli: Czibere Béla polgármester), • Tiszagyulaháza Község Önkormányzata (4097 Tiszagyulaháza, Kossuth u. 73. sz., KSH törzsszám: 15375407-751132109., képviseli: Mikó Zoltán polgármester), • Újszentmargita Község Önkormányzata (4065 Újszentmargita, Rákóczi u. 125. sz., KSH törzsszám: 15375452-751132109., képviseli: Csetneki Csaba polgármester) • Újtikos Község Önkormányzata (4096 Újtikos, Arany János u. 12. sz., KSH törzsszám: 15375414-751132109., képviseli: Takács József polgármester), • Hajdúböszörményi Városgazdálkodási Korlátolt Felelősségű Társaság (4221. Hajdúböszörmény, Radnóti u. 1., cégjegyzékszám: 09-09-003201, képviseli: Gulya Mátyás ügyvezető). • Hajdúsámson Város Önkormányzata (4251 Hajdúsámson, Szabadság tér 5. sz., KSH törzsszám: 15728544-841132109, képviseli: Hamza Gábor polgármester), mint a Hajdúsági Hulladékgazdálkodási Szolgáltató Korlátolt Felelősségű Társaság (4220 Hajdúböszörmény, Radnóti u. 1.) tagjai között alulírott napon és helyen az alábbi feltételek mellett. 22. Szerződő Felek a Gt. 4 § (2) bek-e alapján elhatározzák a társaság a nonprofit gazdasági társaságként való továbbműködését.

23. Szerződő Felek az alábbiak szerint módosítják a társasági szerződés I. fejezetét, melynek 2. bekezdéséből törlésre kerül a „lehetséges legnagyobb profit elérése érdekében” szövegezés, melyet követően a módosított változat: A fentiekre tekintettel a társaság a továbbiakban is határozatlan ideig működik a tagok üzletszerű közös gazdasági tevékenységének előmozdítása, továbbá a vonatkozó jogszabályok és a tisztességes üzleti verseny keretei között az alábbi feltételek mellett. 24. Szerződő Felek az alábbiak szerint módosítják a társasági szerződés II. fejezetét:

II. A TÁRSASÁG CÉGNEVE. Hajdúsági Hulladékgazdálkodási Szolgáltató Nonprofit Korlátolt Felelősségű Társaság

25. Szerződő Felek az alábbiak szerint módosítják a társasági szerződés III. fejezetét:

III. A TÁRSASÁG RÖVIDÍTETT CÉGNEVE. Hajdúsági Hulladékgazdálkodási Nonprofit Kft 26. Szerződő Felek az alábbiak szerint módosítják a társasági szerződés VI. fejezet 1. pontját, a 2. és 3. pont átszámozásra kerül: 2.)

A társaság által folytatni kívánt közhasznú tevékenység:

A tag önkormányzatok területén a hulladékgazdálkodási közszolgáltatás ellátása. A társaság által folytatott közhasznú tevékenység az alapító önkormányzat közfeladatának ellátásához kapcsolódik, mely közfeladat teljesítését a Magyarország helyi önkormányzatairól szóló 2011. évi CLXXXIX. törvény 13. § (1) bekezdés 19. pontja írja elő (19. hulladékgazdálkodás) A társaság szolgáltatásaiban – tagján kívül – bármely rászoruló részesülhet. A társaság a gazdasági-vállalkozási tevékenységet csak közhasznú céljainak megvalósítása érdekében, a közhasznú célok megvalósítását nem veszélyeztetve végzi. A társaság közvetlen politikai tevékenységet nem folytat, szervezete pártoktól független és azoknak anyagi támogatást nem nyújt.

27. Szerződő Felek az alábbiak szerint törlik a társasági szerződés VIII. fejezetének 13. pontjában foglalt következő szövegezést: A társaság saját tőkéjéből a tagok javára, azok tagsági jogviszonyára figyelemmel kifizetést a társaság fennállása során kizárólag a Gt.-ben meghatározott esetekben és - a törzstőke leszállításának esetét kivéve - csak a számviteli törvényben meghatározott feltételek teljesülése esetén, a tárgyévi adózott eredményből, illetve a szabad eredménytartalékkal kiegészített tárgyévi adózott eredményből teljesíthet. Nem kerülhet sor kifizetésre, ha a társaságnak a számviteli törvény szerint helyesbített saját tőkéje nem éri el vagy a kifizetés következtében nem érné el a társaság törzstőkéjét.

A fentiek alkalmazásában kifizetésnek minősül a pénzbeli és a nem pénzbeli vagyoni értékű juttatás egyaránt. A társasági szerződés előírja, hogy az ügyvezetőnek írásban nyilatkoznia kell a taggyűlésnek arról, hogy a kifizetés nem veszélyezteti a társaság fizetőképességét, illetve a hitelezők érdekeinek érvényesülését. A nyilatkozat megtételének elmulasztásával történő kifizetéssel, illetve valótlan nyilatkozat tételével okozott károkért az ügyvezető a vezető tisztségviselőkre vonatkozó általános rendelkezések szerint felel. Azokat a kifizetéseket, melyeket a jelen pontban foglalt rendelkezések ellenére teljesítettek, a társaság részére vissza kell fizetni, feltéve, hogy a társaság bizonyítja a tag rosszhiszeműségét. Ugyanezen szabályok megfelelően alkalmazandók abban az esetben is, ha a tag polgári jogi szerződés alapján, nem tagsági jogviszonyára tekintettel, olyan kifizetésben részesült, amelyre a jelen pontban foglaltak egyébként nem adnának lehetőséget, és amely a felelős társasági gazdálkodás követelményével összeegyeztethetetlen. 28. Szerződő Felek az alábbiak szerint törlik a társasági szerződés VIII. fejezetének 14. pontjában foglalt következő szövegezést: A tagot a társaságnak az előző pont szerint felosztható és a taggyűlés által felosztani rendelt, a számviteli törvény szerint meghatározott tárgyévi adózott eredményéből, illetve a szabad eredménytartalékkal kiegészített tárgyévi adózott eredményéből üzletrészével arányos hányad (osztalék) illeti meg. Osztalékra az a tag jogosult, aki az osztalékfizetésről döntő taggyűlés időpontjában a tagjegyzékben (Gt. 150. §) szerepel, mely törvényi rendelkezéstől eltérő időpontot a társasági szerződés nem határoz meg. A társasági szerződés lehetőséget ad arra, hogy a tagot megillető osztalék nem pénzbeli vagyoni értékű juttatásként is teljesíthető, melyet a taggyűlés a tárgybani határozatában köteles konkrétan meghatározni (tárgyát, időpontját, értékét, számításának módját, egyéb fontos feltételeit). A tag az osztalékra csak a már teljesített vagyoni hozzájárulása arányában jogosult. 29. Szerződő Felek az alábbiak szerint törlik a társasági szerződés VIII. fejezetének 15. pontjában foglalt következő szövegezést: A taggyűlés az osztalékfizetésről az ügyvezető javaslatára, a számviteli törvény szerinti beszámoló elfogadásával egyidejűleg határozhat. Az ügyvezető javaslatát a felügyelő bizottságnak jóvá kell hagynia. Az előzőek szerint meghatározott eredményt a tagok között az alábbiak szerint kell felosztani: A felosztandó eredmény összegét meg kell bontani a felosztáskori saját tőke és a 2012. december 31-ei saját tőke arányban. Az így megbontott felosztandó eredménynek a 2012. december 31-ei évi saját tőkére jutó részét az alapító tagok között üzletrészük arányában kell felosztani, míg a megbontott felosztandó eredménynek a felosztáskori saját tőkére jutó részét a felosztáskor tagsági joggal bíró tagok között üzletrészük arányában kell felosztani. 30. Szerződő Felek az alábbiak szerint törlik a társasági szerződés VIII. fejezetének 16. pontjában foglalt következő szövegezést: Két, egymást követő számviteli törvény szerinti beszámoló elfogadása közötti időszakban a taggyűlés osztalékelőleg fizetéséről akkor határozhat, ha a) a számviteli törvény szerinti - e célból készített - közbenső mérleg alapján megállapítható, hogy a társaság rendelkezik az osztalék fizetéséhez szükséges fedezettel;

azzal, hogy a kifizetés nem haladhatja meg az utolsó számviteli törvény szerinti beszámoló szerinti üzleti év könyveinek lezárása óta keletkezett eredménynek a számviteli törvényben foglaltak alapján megállapított, illetve a szabad eredménytartalékkal kiegészített összegét és a társaságnak a számviteli törvény szerint helyesbített saját tőkéje a kifizetés folytán nem csökkenhet a törzstőke összege alá, továbbá b) a tagok vállalják az osztalékelőleg visszafizetését, amennyiben utóbb a számviteli törvény szerinti beszámoló alapján - a 14. pontban foglaltakra figyelemmel - az osztalékfizetésre nem lenne jogszabályi lehetőség.

31. Szerződő Felek az alábbiak szerint törlik a társasági szerződés VIII. fejezetének 17. pontja 2. bekezdésének 1. mondata szerinti következő szövegezést: Tilos a saját üzletrész megvásárlása, ha a társaság osztalék fizetéséről sem határozhatna. 32. Szerződő Felek az alábbiak szerint törlik a társasági szerződés VIII. fejezetének 17. pontja 4. bekezdése szerinti következő szövegezést: A saját üzletrészre eső osztalékot az osztalékra jogosult tagokat megillető juttatásként kell ha a társasági szerződés eltérően nem rendelkezik - törzsbetéteik arányában számításba venni. Az osztalékra való jogosultság szabályai megfelelően alkalmazandók a társaság megszűnése esetén a társasági vagyon felosztása során is. 33. Szerződő Felek az alábbiak szerint módosítják a társasági szerződés IX. fejezet 1. pontját: A társaság legfőbb szerve a taggyűlés, melynek tevékenységében minden tag jogosult részt venni. A taggyűlések nyilvánosak. 34. Szerződő Felek az alábbiak szerint módosítják a társasági szerződés IX. fejezet 2. pontját: 2.A taggyűlés feladata elsősorban a társaság alapvető, stratégiai ügyeiben való döntés. A taggyűlés kizárólagos hatáskörébe tartozik: a) a számviteli törvény szerinti beszámoló jóváhagyása; melyről a felügyelő bizottság írásbeli jelentésének megismerése nélkül nem határozhat a taggyűlést; b) törölve (törölt szövegezés: „osztalékelőleg fizetésének elhatározása”) c) pótbefizetés elrendelése és visszatérítése; d) elővásárlási jog gyakorlása a társaság által; e) az elővásárlásra jogosult személy kijelölése; f) az üzletrész kívülálló személyre történő átruházásánál a beleegyezés megadása; g) eredménytelen árverés esetén döntés az üzletrészről; h) üzletrész felosztásához való hozzájárulás és az üzletrész bevonásának elrendelése; i) a tag kizárásának kezdeményezéséről való határozat; j) a Gt. 37. §-ban foglalt kivétellel az ügyvezető megválasztása, visszahívása és díjazásának megállapítása; k) a felügyelőbizottság tagjainak megválasztása, visszahívása és díjazásának megállapítása; l) a könyvvizsgáló megválasztása, visszahívása és díjazásának megállapítása; m) olyan szerződés megkötésének jóváhagyása, amelyet a társaság saját tagjával, ügyvezetőjével vagy azok közeli hozzátartozójával [Ptk. 685. § b) pont], illetve élettársával köt;

n) a tagok, az ügyvezetők, a felügyelőbizottsági tagok (amennyiben a társaságnál működik), illetve a könyvvizsgáló (amennyiben a társaságnál működik) elleni követelések érvényesítése; o) a társaság beszámolójának, ügyvezetésének, gazdálkodásának könyvvizsgáló által történő megvizsgálásának elrendelése; p) az elismert vállalatcsoport létrehozásának előkészítéséről és az uralmi szerződés tervezetének tartalmáról való döntés, az uralmi szerződés tervezetének jóváhagyása; q) a társaság jogutód nélküli megszűnésének, átalakulásának elhatározása; r) a társasági szerződés módosítása; s) a törzstőke felemelésének és leszállításának elhatározása; t) törzstőkeemelés esetén a tagok elsőbbségi jogának kizárása; u) törzstőkeemelés során az elsőbbségi jog gyakorlására jogosultak kijelölése; v) törzstőke felemelésekor, illetve az elsőbbségi jog gyakorlása esetén a törzsbetétek arányától való eltérés megállapítása; w) törzstőke leszállításakor a törzsbetétek arányától való eltérés megállapítása; x)a társaság részletes üzleti tervének elfogadása, melynek részét képzi a társaság által nyújtott szolgáltatások ellenértékeként a háztartások által fizetendő díjak mértéke is, y) mindazon ügyek, amelyeket törvény vagy a társasági szerződés a taggyűlés kizárólagos hatáskörébe utal. z) a köztulajdonban álló gazdasági társaságok takarékos működéséről szóló 2009. évi CXXII és más jogszabályok keretei között Szabályzatot alkot a vezető tisztségviselők, felügyelőbizottsági tagok, valamint az Mt.188.§(1) bek. vagy az Mt. 188/A.§ (1) bekezdés hatálya alá eső munkavállalók javadalmazása, valamint a jogviszony megszűnése esetére biztosított juttatások, módjának, mértékének elveiről, annak rendszeréről. zs) a közhasznúsági melléklet elfogadása; a befektetési szabályzat elfogadása; 35. Szerződő Felek az alábbiak szerint egészítik ki a társasági szerződés IX. fejezet 16. pontját: A nonprofit működést érintő, a taggyűlésről készült jegyzőkönyvbe és határozatba bárki betekinthet, és az azokban foglaltakról az ügyvezető által hitelesített másolatot kérhet. 36. Szerződő Felek az alábbiak szerint egészítik ki a társasági szerződés X. fejezet 3. pontját: Közhasznú szervezet megszűnését követő három évig nem lehet a társaság ügyvezetője az a személy, aki olyan közhasznú szervezet vezető tisztségviselője volt – annak megszűnését megelőző két évben legalább egy évig –, a) amely jogutód nélkül szűnt meg úgy, hogy az állami adó- és vámhatóságnál nyilvántartott adó- és vámtartozását nem egyenlítette ki, b) amellyel szemben az állami adó- és vámhatóság jelentős összegű adóhiányt tárt fel, c) amellyel szemben az állami adó- és vámhatóság üzletlezárás intézkedést alkalmazott, vagy üzletlezárást helyettesítő bírságot szabott ki, d) amelynek adószámát az állami adó- és vámhatóság az adózás rendjéről szóló törvény szerint felfüggesztette, illetőleg törölte.

37. Szerződő Felek az alábbiak szerint módosítják a társasági szerződés XII. fejezetét: A társaság gazdálkodására, tevékenysége számviteli elszámolására valamint beszámolási kötelezettségére a vonatkozó jogszabályok rendelkezései irányadók.

A társaság gazdálkodása során elért eredményét nem osztja fel, azt a létesítő okirat VI. pontjában meghatározott közhasznú tevékenységére fordítja, illetve az a társaság vagyonát gyarapítja. A társaság köteles az éves számviteli beszámoló jóváhagyásával egyidejűleg közhasznúsági mellékletet készíteni. A beszámoló elfogadásáról a taggyűlés dönt, a felügyelő bizottság írásbeli jelentésének megismerését követően. A taggyűlés a beszámolóval együtt jóváhagyja a közhasznúsági mellékletet. A beszámolót a társaság székhelyén, az ügyvezetővel egyeztetett időpontban bárki megtekintheti, illetve abból saját költségére másolatot készíthet. A társaság az éves számviteli beszámolót a cégnyilvánosságról, a bírósági cégeljárásról és a végelszámolásról szóló 2006. évi V. törvény 18. § (1)–(8) bekezdései szerint teszi nyilvánosan közzé és helyezi letétbe. A társaságnak a számviteli törvény szerinti beszámolót elektronikus úton, a kormányzati portál útján kell a céginformációs szolgálat részére megküldeni. A beszámolónak a céginformációs szolgálat részére történő elektronikus megküldésével a társaság letétbe helyezési és közzétételi kötelezettségének is eleget tesz. A beszámoló közzétételére a céginformációs szolgálat honlapján, napi feltöltéssel kerül sor. A céginformációs szolgálat honlapján a közzététel céljából megküldött beszámoló haladéktalanul és ingyenesen megismerhetővé válik. A beszámoló a céginformációs szolgálat honlapján cégnév vagy cégjegyzékszám megadásával, keresőprogram segítségével is megismerhető. A közhasznúsági mellékletet a beszámolóval azonos módon kell letétbe helyezni és közzétenni. 38. Szerződő Felek az alábbiak szerint egészítik ki a társasági szerződés XIV. fejezet 2. pontját: 2. Jogutóddal szűnik meg a társaság társasági formaváltás, egyesülés és szétválás esetén. A társaság más társasági formába csak nonprofit jellegének megtartásával alakulhat át, kizárólag nonprofit gazdasági társaságokkal egyesülhet, illetve nonprofit gazdasági társaságokká válhat szét. 39. Szerződő Felek az alábbiak szerint módosítják a társasági szerződés XIV. fejezet 5. pontját: 5.A társaság megszűnésének elhatározásához a taggyűlésnek legalább háromnegyedes szótöbbséggel hozott határozata szükséges. A társaság jogutód nélküli megszűnése esetében a hitelezők kielégítése után fennmaradó vagyonból először – amennyiben a társasághoz befizetésre került - a pótbefizetéseket kell visszatéríteni, majd a további részt – a következő bekezdés szerinti korlátozással - az alábbiak szerint kell felosztani a társaság tagjai között: a kifizetés összegét meg kell bontani a kifizetéskori saját tőke és a 2012. december 31-ei saját tőke arányban. Az így megbontott kifizetés összegének a 2012. december 31-ei saját tőkére jutó részét – a következő bekezdés szerinti korlátozással - az alapító tagok között üzletrészük arányában kell felosztani, míg a megbontott kifizetés összegének a kifizetéskori saját

tőkére jutó részét a kifizetéskor tagsági joggal bíró tagok között üzletrészük arányában kell kifizetni. A társaság jogutód nélküli megszűnése esetén a társaság tagja részére a tartozások kiegyenlítését követően csak a megszűnéskori saját tőke összege adható ki, legfeljebb a tag vagyoni hányadának teljesítéskori értéke erejéig. Az ezt meghaladó vagyont a cégbíróság a Hajdú-Bihar Megyében működő, a jelen társaságéval azonos, vagy hasonló közhasznú tevékenységet folytató nonprofit gazdasági társaság, vagy civilszervezet részére adja át. Ha a végelszámolás megindításakor, illetve a felszámolás elrendelésekor a társaság törzstőkéje még nem került teljes egészében befizetésre, a végelszámoló, illetve a felszámoló jogosult a még nem teljesített befizetésekre vonatkozó kötelezettséget azonnal esedékessé tenni és annak teljesítését a tagoktól megkövetelni, ha arra a társaság tartozásainak kiegyenlítése érdekében szükség van. 40. Szerződő Felek az alábbiak szerint módosítják a társasági szerződés XVII. fejezet 3. pontját: 4)

A Felügyelő bizottság tagjaira az ügyvezetőre vonatkozó szabályok a Gt. szerint irányadók.

Összeférhetetlenségi szabályok a Civiltv. alapján: Nem lehet a felügyelő bizottság elnöke vagy tagja az a személy, aki a) a társaság tagja; b) a társasággal a megbízatásán kívüli más tevékenység kifejtésére irányuló munkaviszonyban vagy munkavégzésre irányuló egyéb jogviszonyban áll, ha jogszabály másképp nem rendelkezik; c) a társaság cél szerinti juttatásából részesül, kivéve a bárki által megkötés nélkül igénybe vehető nem pénzbeli szolgáltatásokat; illetve d) az a)–c) pontban meghatározott személyek közeli hozzátartozója. A közhasznú szervezet megszűnését követő három évig nem lehet a társaság felügyelő bizottságának tagja az a személy, aki olyan közhasznú szervezet vezető tisztségviselője volt –annak megszűnését megelőző két évben legalább egy évig –, a) amely jogutód nélkül szűnt meg úgy, hogy az állami adó- és vámhatóságnál nyilvántartott adó- és vámtartozását nem egyenlítette ki, b) amellyel szemben az állami adó- és vámhatóság jelentős összegű adóhiányt tárt fel, c) amellyel szemben az állami adó- és vámhatóság üzletlezárás intézkedést alkalmazott, vagy üzletlezárást helyettesítő bírságot szabott ki, d) amelynek adószámát az állami adó- és vámhatóság az adózás rendjéről szóló törvény szerint felfüggesztette, illetőleg törölte.

41. Szerződő Felek az alábbiak szerint módosítják a társasági szerződés XIX. fejezet 3. pontját: A társaság működésével kapcsolatban keletkezett iratok a társaság székhelyén, munkaidőben, az ügyvezetővel történő előzetes egyeztetést követően tekinthetők meg. Kérésre, a társaság ügyvezetője az iratot köteles megmutatni, abba betekintést engedni, valamint arról a kérelmező költségére másolatot készíteni és azt aláírásával hitelesíteni.

Az iratbetekintési jog nem sértheti a személyes adatok védelméről és a közérdekű adatok nyilvánosságáról szóló 1992. évi LXIII. törvény által meghatározott, más személyes adatainak védelméhez fűződő jogot és az érintett személyiségi jogait. Az iratbetekintési jog nem sértheti a társaság üzleti titkait. A cégbíróságon a cégiratokat bárki ingyenesen megtekintheti, azokról feljegyzést készíthet. A cégjegyzék adatairól cégmásolat, cégkivonat vagy cégbizonyítvány kiadása kérhető. A céginformációs szolgálat kérelemre tájékoztatást ad az elektronikus úton benyújtott, vagy elektronikus okirattá alakított cégiratokról, továbbá az elektronikus okirattá alakított számviteli törvény szerinti beszámolóról, továbbá biztosítja a beszámolókba és az elektronikus cégiratokba történő ingyenes betekintést a céginformációs szolgálat helyiségében. 42. Szerződő Felek megállapodnak abban, hogy a jelen módosító szerződésben nem, vagy másképpen nem szabályozott feltételekre a gazdasági társaságokról szóló 2006. évi IV. törvény, a cégnyilvánosságról, a bírósági cégeljárásról és a végelszámolásról szóló 2006. évi V. törvény, valamint az egyéb vonatkozó jogszabályok rendelkezései irányadók.

Kelt Hajdúböszörményben, 2013. november 12. napján.

A taggyűlés 1/2013.11.12. sz. határozatával a társasági szerződés módosítását, az egységes szerkezetű társasági szerződést elfogadta az írásos előterjesztés és a taggyűlésen ismertetett szövegszerű módosítás szerint 1050 igen szavazattal (100 %), 0 ellenszavazattal és 0 tartózkodás mellett.

Marjai Mária jegyzőkönyvvezető

Will Csaba és Kathy Zsigmond ügyvezetők

jegyzőkönyv hitelesítők:

Hajdúböszörmény Város Önkormányzata

Téglás Város Önkormányzata, FB elnök

képviseli: Dr. Cs. Varga László alpolgármester

képviseli: Vatai Imréné jegyző

Ellenjegyezem Hajdúböszörményben, 2013. november 12. napján, s a Ctv. 51. § (2) beke alapján igazolom, hogy a társasági szerződés jelen, egységes szerkezetbe foglalt szövege megfelel a társasági szerződés-módosítások alapján hatályos tartalmának:


229/2013.(XI.14.)HÖ. sz. határozat Hajdúhadház Város Önkormányzata Képviselő-testülete az előterjesztést megtárgyalta és úgy határozott, hogy a 203/2013 (IX.23)HÖ sz. határozatát az alábbi utcákkal és helyrajzi számokkal egészíti ki és módosítja: Helyrajzi szám 10340 10341 10464 10498 10571 10651

megnevezés István K. utca Kereszt utca István K. utca István K. utca Bajcsy Zs. utca Erdő utca

Tulajdonosi hozzájárulást ad Lovas Péter vízi létesítménytervezőnek a KEOP-1.2.0/09-11 Szennyvízelvezetés és - tisztítás megvalósítása című pályázathoz kapcsolódó tervekben szereplő, az építendő csatorna által érintett önkormányzati tulajdonú ingatlanokra, a tervezett beruházás megvalósításához. A tulajdonosi hozzájárulás vízjogi létesítési engedély megszerzésének céljából kerül megadásra. A 203/2013 (IX.23) HÖ sz. határozat egyéb pontjai változatlan formában érvényben maradnak. Határidő: folyamatos Felelős : Csáfordi Dénes Polgármester

Kivonat hiteléül:


230/2013.(XI.14.)HÖ. sz. határozat Hajdúhadház Város Önkormányzata Képviselő-testülete megtárgyalta az önkormányzati fenntartású Óvodákban a logopédia és gyógytestnevelés ellátásának módját, és úgy döntött, hogy azt megbízásos jogviszonyban biztosítja az arra rászoruló óvodai nevelésben részt vevő gyermekek részére. A Képviselő-testület megbízza az Óvodák vezetőit, hogy a gyógytestnevelőkkel és logopédusokkal a megbízási szerződést 2000.- Ft + járulékai órabér alkalmazásával kössék meg 2013. október 15-től 2013. december 31-ig terjedő időszakra az alább felsorolt óraszámokkal.

LOGOPÉDIA Szivárvány Óvoda Három Szirom Óvoda Aranykapu Óvoda

heti 8 óra heti l0 óra heti 10 óra

GYÓGYTESTNEVELÉS Szivárvány Óvoda Három Szirom Óvoda Aranykapu Óvoda

heti 4 óra heti 4 óra heti 4 óra

Határidő: azonnal Felelős: Óvodák vezetői

Kivonat hiteléül:


231/2013.(XI.14.)HÖ. sz. határozat Hajdúhadház Város Önkormányzatának képviselő-testülete megtárgyalta a város sportkoncepciójának felülvizsgálatára vonatkozó előterjesztést és úgy döntött, felkéri a Sport Bizottságot a sportkoncepció aktualizálására és az átdolgozott változat képviselőtestület elé terjesztésére. Határidő: 2013. december 16. Felelős: Kiss Sándor Mátyás Sport Bizottság elnöke

Kivonat hiteléül:

Kivonat Hajdúhadház Város Önkormányzata képviselő-testületének 2013. november 14-én megtartott – zárt - ülésének jegyzőkönyvéből:

232/2013.(XI.14.)HÖ. sz. határozat Hajdúhadház Város Önkormányzatának Képviselő-testülete II. fokú eljárás keretében Gábor Józsefné (sz.: Nagy Margit, Debrecen, 1955. 09. 17, an: Varga Eszter) 4242 Hajdúhadház, Rózsa utca 23. szám alatti lakos ápolási díj megállapítása iránti ügyében a polgármester által hozott 11061-2/2013. számú kérelmet elutasító határozat ellen a kérelmező által benyújtott fellebbezést elutasítja, és az I. fokú határozatot helybenhagyja. A Hajdúhadház Város Önkormányzata Képviselő-testületének, a szociális igazgatásról és szociális ellátásokról szóló 1993. évi III. tv. által szabályozott pénzbeli és természetben nyújtott szociális ellátások helyi szabályairól szóló 7/2012.(III.8.) sz. önkormányzati rendelete 26. § (1) bekezdése alapján Gábor Józsefné Hajdúhadház, Rózsa utca 23. szám alatti lakos részére méltányossági ápolási díj nem állapítható meg. Egyben tájékoztatja a kérelmezőt, hogy a képviselő-testület által hozott II. fokú határozat ellen jogszabálysértésre hivatkozással a Debreceni Közigazgatási és Munkaügyi Bírósághoz (Debrecen, Perényi utca 1. szám) fordulhat. Határidő: 2013. november 27. Felelős : Csáfordi Dénes Polgármester

Kivonat hiteléül:

2013.(XI.14.)HÖ. sz. határozat

Recommend Documents