2013. Yamaha Audio a Video. Komponenty domácího kina. Čelní systémy domácího kina. Systémy Desktop Audio. HIiFi komponenty a reproduktory

2012/2013

Yamaha Audio a Video Komponenty domácího kina Čelní systémy domácího kina Systémy Desktop Audio HIiFi komponenty a reproduktory

Hudba má neuvěřitelnou moc s námi pohnout a vybudit naše emoce. To máme rádi, po tom toužíme, tomu jsme oddaní. Její energie může znamenat pokrok v technologii a oživení v našich životech. Za více než 125 let existence činí společnost Yamaha stálý pokrok, který se živí z našeho neochvějného zanícení pro hudbu. Neustále zkoumáme nové možnosti zvuku a vždy se snažíme přinést vám bohatší hudební zážitek.

Komponenty domácího kina

4

AV receivery / přehrávače Blu-ray Disc™

Čelní systémy domácího kina

16

Digitální zvukové projektory / čelní audio systémy / aktivní reproduktory / sady domácího kina / systém domácího kina Blu-ray Disc™ /

Stolní zvukové systémy

24

Integrované zvukové systémy / mikrosystémy / aktivní reproduktor / stolní audio systémy / dokovací stanice přenosných přehrávačů / sluchátka / vnitřní sluchátka

HiFi komponenty a reproduktory

32

Síťové přehrávače / integrované zesilovače / receivery / přehrávače kompaktních disků / měniče kompaktních disků / tunery / CD rekordéry / reproduktory / subwoofery / mikrokomponentní systémy

Sady domácího kina a HiFi

46

Komponenty domácího kina

4

Profesionální kontrola nad zvukovým prostorem. Společnost Yamaha vždy nadšeně pomáhala umělcům se nadchnout a provést lidi živými i nahranými vystoupeními. Nyní jsme využili těchto zkušeností a technické odbornosti, abychom vyrobili výborné AV receivery, které vytvářejí prostorová zvuková pole nejvyšší kvality.

5

Zažijte to nejlepší. Řada AV receiverů AVENTAGE posouvá to, čeho jsou audiokomponenty schopny. Nepřekonatelná kvalita zvuku podávána v úžasném, avšak nenuceném výkonu s extrémně snadným ovládáním i oku lahodícím rozhraním a aplikací pro smartphony pro ještě větší pohodlí při ovládání. Toto jsou AV receivery pro audiofily.

Vnitřní konstrukce a uspořádání

Technologie proti rezonanci a díly nejvyšší kvality

Vyrobeno pro optimální zvukovou kvalitu

Vyšší kvalita díky minimalizaci vibrací

Použití velkých, těžkých transformátorů, tepelných jímek a dalších dílů vyžaduje

Kvůli větší stabilitě a tlumení vibrací společnost Yamaha přidala do středu

silnou, pevnou šasi, proto mají modely AVENTAGE tuhý spodní rám s příčkami ve tvaru

zařízení pátou nohu, podpěra s technologií proti rezonanci (ART). Jak název

písmene H poskytujícími další oporu. Vibrace šasi jsou prakticky nulové, dokonce i při

napovídá, doplňuje druhé, těžké nohy při zabraňování rezonanci způsobené

vysoké hlasitosti, takže kvalita zvuku je stále nejvyšší. Vnitřní

vnitřními díly a zvukem reproduktorů, aby nemohly ovlivnit výkon receiveru.

uspořádání a obvody jsou dále navrženy tak,

Všechny ostatní vnitřní i vnější díly, včetně hliníkového čelního panelu, mají

aby bylo dosaženo dokonalé symetrie,

nejvyšší kvalitu, díky čemuž je každý faktor, jenž může mít vliv na kvalitu zvuku,

protože pravý a levý kanál jsou od

optimalizovaný pro vynikající hudební výkon.

sebe fyzicky i elektricky odděleny. Tím se maximalizuje oddělení kanálů, zlepšuje poměr signálu k šumu a dosahuje široké, otevřené zvukové scény.

6

Technologie proti rezonanci

Díly vysoké kvality

(klín ART)

(extravelký transformátor)

Čelní panel z hliníku

Music Enhancer ve vysokém rozlišení

(Yamaha Parametric room Acoustic Optimiser)

Větší hudební detail a lepší rozložení zvuku

Automatická kalibrace akustiky na profesionální úrovni

Rozšíření na vysoký počet bitů a samplů až do 96 kHz/24 bitů lze použít

Jedna z nejoceňovanějších a nejoblíbenějších funkcí AV receiveru Yamaha,

na hudební data o frekvenci 44,1/48 kHz, která jsou například na discích CD

technologie YPAO, analyzuje akustiku místnosti a poté nastaví zvukové parametry

nebo v souborech FLAC. Díky tomu je slyšet více detailů v hudbě, jako např.

přesně tak, aby byl zvuk optimální na každém místě poslechu. Využívá technologii

pohyb smyčce na strunách houslí, a také je zvuk lépe rozložen, takže je např.

ovládání odrazu zvuku (RSC) ke korekci předčasných odrazů, čímž dosahuje

možné rozpoznat polohu každého interpreta ve zvukovém poli.

zvuku studiové kvality, dále technologii normalizace efektů DSP, která mění parametry technologie CINEMA DSP podle odraženého zvuku. Model RX-A3020 také provádí měření úhlu reproduktoru pro přesnější nastavení zvuku.

Po zpracování Rozsah pásma při přehrávání signálu o frekvenci 44,1/48 kHz (např. CD)

frekvence

hlasitost

hlasitost

Před zpracováním

Rozsah pásma při přehrávání signálu o frekvenci 88,2/96 kHz

frekvence

Modely RX-A3020 a RX-A2020 využívají nový mikrofon, který zachycuje ještě přesnější zvuková data.

Základna mikrofonu pro měření úhlů

7

Porovnání řady AVENTAGE

Výkon zesilovače

RX-A3020

RX-A2020

9kanálový samostatný zesilovač 9 × 230 W, celkem 2 070 W

9kanálový samostatný zesilovač 9 × 220 W, celkem 1 980 W

(4 ohmy, 1 kHz, 0,9 % THD, 1kanálové řízení)

(4 ohmy, 1 kHz, 0,9 % THD, 1kanálové řízení)

9 × 150 W, celkem 1 350 W

9 × 140 W, celkem 1 260 W

(8 ohmů, 20 Hz–20 kHz, 0,06 % THD, 2kanálové řízení)

(8 ohmů, 20 Hz–20 kHz, 0,06 % THD, 2kanálové řízení)

8 vstupů, 2 výstupy

8 vstupů, 2 výstupy

t t t t t t t t t
t t t t t t t

t t t t t t t t t
t t t t t t t

Rozhraní HDMI

(1 čelní)

Funkce 4K Pass-Through a upscaling

Dvojité dno / příčka rámu ve tvaru písmene H / tuhé spodní rámy

Příčka rámu ve tvaru písmene H / tuhé spodní rámy

Music Enhancer ve vysokém rozlišení Funkce Dialogue Lift a Dialogue Level Adjustment Port sítě LAN Mobilní aplikace (zařízení iPhone, iPad, telefony a tablety se systémem Android)

Technologie AirPlay Internetové rádio (vTuner)

(DLNA 1.5)

*

Služba streamování Pokročilé grafické rozhraní

Funkce SCENE Dálkové ovládání HQV (VHD1900) Ovládání zón

(DLNA 1.5)

*

Úhel reproduktoru / R.S.C. s měřením Multi-point (mikrofon s novým designem)

Vícejazyčné rozhraní na displeji

Funkce nastavení a obecné informace

(4K Pass-Through a upscaling)

CINEMA DSP 3D (23 programů DSP)

Podpěra technologie proti rezonanci (ART)

Optimalizace zvuku pomocí technologie YPAO

(simultánní výstup zóna B)

CINEMA DSP HD (23 programů DSP)

Dekódování formátu HD Audio

Digitální připojení USB

(1 čelní)

(4K Pass-Through a upscaling)

3

CINEMA DSP s funkcí Virtual Presence Speaker

Protirezonanční konstrukce

(možnost přiřazení k zóně)

R.S.C. s měřením Multi-point (mikrofon s novým designem) Pokročilé grafické rozhraní

(iPod/iPhone/iPad) (Anglicky/francouzsky/německy/ španělsky/rusky/čínsky/japonsky) 4$&/&
1-64

(Makro/přednastavené/programovatelné) (Automatické/ruční nastavení) (Zóna 4)

t
SP[ÝJDzJUFMOPTU
OB

LBOÈMǾ t
[ØOZ
SP[ISBOÓ
)%.*
[BKJÝǸVKÓ
øFYJCJMOÓ
konfiguraci AV ve více místnostech t
LPOFLUPSZ
TMVDIÈUFL
TF
[MBUâNJ
LPOUBLUZ Dostupné v provedení Titanium. t
FYUSB
QFWOÏ
QPEQǔSZ t
FYUSB
WFMLÏ
CMPLPWÏ
LPOEFO[ÈUPSZ t
SFäJN
&$0
B
TQPUDzFCB
FOFSHJF
W
QPIPUPWPTUOÓN
SFäJNV
 
8

t
SP[NǔSZ
À
¨
7
¨
) 

¨

¨

NN t
INPUOPTU
 
LH

(iPod/iPhone/iPad) (Anglicky/francouzsky/německy/ španělsky/rusky/čínsky/japonsky) 4$&/&
1-64

(Makro/přednastavené/programovatelné) (Automatické nastavení) (Zóna 3)

t
WZTPLPQSPVEâ
USBOTGPSNÈUPS t
LPOWFS[F
OB
WZÝÝÓ
SP[MJÝFOÓ
BOBMPHPWÏIP
TJHOÈMV t
GVOLDF
ÞQSBWZ
WJEFB
automatická redukce šumu, Dostupné v provedení Titanium. automatické zlepšení rozlišení t
VOJWFS[ÈMOÓ
PWMÈEÈOÓ
[ØO
HSBöDLÏ
SP[ISBOÓ
[ØO
B
SFäJN
1BSUZ t
SFäJN
&$0
B
TQPUDzFCB
FOFSHJF
W
QPIPUPWPTUOÓN
SFäJNV
 
8

t
SP[NǔSZ
À
¨
7
¨
) 

¨

¨

NN
t
INPUOPTU
 
LH

Přehrávač Blu-ray Disc™ Aplikace AV Controller

BD-A1020

1080p

6OJWFS[ÈMOÓ
#MVSBZ
QDzFISÈWBǏ
T
UFDIOPMPHJÓ
8J'J r
WFTUBWǏOÃ
UFDIOPMPHJF
8J'J
VNPßǥVKF
TOBEOÊ
QǭJQPKFOÎ r
QǭFISÃWÃOÎ
GPSNÃUǹ
#MVSBZ
%JTD–
4VQFS
"VEJP
$%
%7%"VEJP
%7%
B
$% r
QPEQPSB
QǭFISÃWÃOÎ
EJTLV
#MVSBZ
%– r
BQMJLBDF
"7
$POUSPMMFS
QSP
[BǭÎ[FOÎ
J1IPOF
J1BE
B
"OESPJE r
MVYVTOÎ
NJFMOÎ
QBOFM
[
IMJOÎLV

r
NPßOPTU
QǭFISÃWÃOÎ
TPVCPSǹ
GPSNÃUV
'-"$ r
%"
QǭFWPEOÎL
[WVLV

L)[


CJUǹ r
LPNQBUJCJMJUB
UFDIOPMPHJF
%JW9
)%
1MVT r
SP[NǏSZ
»
¤
7
¤
) 

¤

¤

NN r
INPUOPTU
 
LH Dostupné v provedení Titanium.

8


4MVßCB
/FUóJY
KF
EPTUVQOÃ
QPV[F
W
OǏLUFSÝDI
[FNÎDI
7ZßBEVKF
TF
OFPNF[FOÊ
NJMFOTUWÎ

23 programů technologie DSP Surround

RX-A1020

RX-A820

7kanálový samostatný zesilovač 7 × 170 W, celkem 1 190 W

7kanálový samostatný zesilovač 7 × 160 W, celkem 1 120 W

(4 ohmy, 1 kHz, 0,9 % THD, 1kanálové řízení)

(4 ohmy, 1 kHz, 0,9 % THD, 1kanálové řízení)

7 × 110 W, celkem 770 W

7 × 100 W, celkem 700 W

(8 ohmů, 20 Hz–20 kHz, 0,06 % THD, 2kanálové řízení)

(8 ohmů, 20 Hz–20 kHz, 0,09 % THD, 2kanálové řízení)

8 vstupů, 2 výstupy

8 vstupů, 2 výstupy

t t t

t t t

(1 čelní)

(simultánní výstup zóna B)

(1 čelní)

(4K Pass-Through a upscaling)

CINEMA DSP 3D (17 programů DSP)

(DLNA 1.5)

*

Sport

Divadlo

Recitál/opera*

Sci-fi

Akční hra

Dobrodružný

Hra RPG

Drama

Hudební video

(simultánní výstup zóna B)

(4K Pass-Through a upscaling)

Monofonní film

t t t t t
t t t t t

Hudba Hala v Mnichově

Vesnický předvoj* voj oj* oj j*

Hala ve Vídni

The Bottom Line

Hala v Amsterdamu*

Klub ve sklepě

Komorní

Divadlo Roxy

Kostel ve Freiburgu*

Loft ze skladiště*

(DLNA 1.5) 
.PEFMZ
397
B
397
QPTLZUVKÎ
LBOÃMPWÝ
TUFSFPGPOOÎ
[WVL Kostel v Royaumont* 9kanálový stereofonní zvuk** 
1PV[F
NPEFM
39""


.PEFM
39""
B
ǭBEB
397Y
NBKÎ

QSPHSBNǹ 
.PEFMZ
39""
3977
B
397
QPTLZUVKÎ
LBOÃMPWÝ
stereofonní zvuk.




.PEFMZ
397
B
397
QPTLZUVKÎ
LBOÃMPWÝ
TUFSFPGPOOÎ
[WVL

*

R.S.C. s měřením Multi-point Pokročilé grafické rozhraní

Standardní

CINEMA DSP 3D (17 programů DSP)

tuhé spodní rámy

t t t t t
t t t t t

Film

R.S.C. s měřením Multi-point Pokročilé grafické rozhraní

(iPod/iPhone/iPad) (Anglicky/francouzsky/německy/ španělsky/rusky/čínsky/japonsky) 4$&/&
1-64

(Přednastavené/programovatelné)

(Zóna 2)

(iPod/iPhone/iPad) (Anglicky/francouzsky/německy/ španělsky/rusky/čínsky/japonsky)

Kompatibilní zařízení iPod, iPhone a iPad iPod nano 2. generace (hliník) 2GB 4GB 8GB

iPod nano 3. generace (video) 4GB 8GB

iPod nano 5. generace (videokamera) 8GB 16GB

iPod nano 6. generace 8GB 16GB

iPod nano 4. generace (video) 8GB 16GB

(Přednastavené/programovatelné) iPod touch 1. generace 8GB 16GB 32GB

(Zóna 2)

t
TZNFUSJDLÏ
VTQPDzÈEÈOÓ
[FTJMPWBǏF
WâLPOV t
UFQFMOÈ
KÓNLB
T
QSPUJWJCSBǏOÓNJ
a protitepelnými vlastnostmi t
[FTJMPWBǏ
WâLPOV
T
WZTPLPSZDIMPTUOÓ
Dostupné v provedení Titanium. teplotní odezvou t
%"
QDzFWPEOÓL
OB
PCWPEZ
1VSF
(SPVOE t
PCWPE
6MUSB
-PX
+JUUFS
1-t
GVOLDF
[ÈMPIZ
B
PCOPWFOÓ
TZTUÏNV t
SFäJN
&$0
B
TQPUDzFCB
FOFSHJF
W
QPIPUPWPTUOÓN
SFäJNV
 
8

t
SP[NǔSZ
À
¨
7
¨
) 

¨

¨

NN
t
INPUOPTU
 
LH

t
ǏFMOÓ
QBOFM
[
IMJOÓLV t
[ØOB
)%.*
#
QSP
TUSFBNPWÈOÓ
zvuku a videa do jiné místnosti t
UFDIOPMPHJF
4VCXPPGFS
5SJN Dostupné v provedení Titanium. t
VOJWFS[ÈMOÓ
PWMÈEÈOÓ
[ØO
zapínání a vypínání zóny 2 na čelním panelu a režim Party t
WTUVQ
1IPOP
QSP
QDzFISÈWÈOÓ
WJOZMPWâDI
EFTFL t
SFäJN
&$0
B
OÓ[LÈ
TQPUDzFCB
FOFSHJF
W
QPIPUPWPTUOÓN
SFäJNV
 
8

t
SP[NǔSZ
À
¨
7
¨
) 

¨

¨

NN t
INPUOPTU
 
LH

iPod touch 2. generace 8GB 16GB 32GB

iPod touch 3. generace 32GB 64GB

iPod touch 4. generace 8GB 32GB 64GB

iPhone 4GB 8GB 16GB

iPhone 3G 8GB 16GB

iPhone 3GS 8GB 16GB 32GB

iPhone 4 16GB 32GB

iPhone 4S 16GB 32GB 64GB

iPad 16GB 32GB 64GB

iPad 2 16GB 32GB 64GB

iPad 3. generace 16GB 32GB 64GB


%PTUVQOÊ
QPNPDÎ
CVEPVDÎDI
BLUVBMJ[BDÎ
ñSNXBSV
%PTUVQOPTU
TMVßCZ
[ÃWJTÎ
OB
SFHJPOFDI

Volitelný adaptér technologie WiFi umožňuje bezdrátové připojení k síti LAN QSP
WÝFDIOZ
NPEFMZ
LSPNǔ
NPEFMV
397

:8" Bezdrátový adaptér "EBQUÊS
:8"
NÃ
EWB
LPOFLUPSZ
-"/
QSP
"7
SFDFJWFS
B
EBMØÎ
[BǭÎ[FOÎ
OBQǭÎLMBE
QǭFISÃWBNJ
#%


KF
OBQÃKFO
[
LPOFLUPSV
64#
SFDFJWFSV
B
QPEQPSVKF
UFDIOPMPHJJ
814
BVUPNBUJDLÊ
OBTUBWFOÎ
OFCP
SVNJOÎ
OBTUBWFOÎ
QPNPDÎ
QPNJÎUBNJF

Bezdrátové připojení

Přehrávač BD

YWA-10

Internet

Bezdrátový směrovač

PC

AV receiver Úložiště NAS

9

Okouzlující výkon

(Yamaha h Parametriic room Acoustic Optimiser)

Technologie AirPlay Úplná svoboda s bezdrátovou hudbou nejvyšší kvality

Automatická kalibrace akustiky na profesionální úrovni

Žádné kabely, žádná dokovací stanice – tato řada AV receiverů* podporuje

Díky technologii YPAO je možné dokonale vyladit váš systém tak, aby odpovídal

technologii AirPlay, která umožňuje přehrávání oblíbené hudby ze zařízení iPod,

prostředí místnosti. Automaticky analyzuje akustiku místnosti a přesně nastavuje

iPhone či iPad přímo z receiveru. Protože tato zařízení dokážou přehrávat formát

různé zvukové parametry pro optimální zvuk z místa poslechu. Výsledkem

Apple Lossless, můžete si vedle komprimovaného

je neuvěřitelné rozložení a čistota zvuku – jako kdyby váš systém kalibroval

zvuku také vychutnat přehrávání zvuku vysoké

profesionální zvukový technik.

kvality s vysokým výkonem a přesností.

Efekt nastavení odrazu zvuku technologií YPAO (R.S.C.)


/FUÝLÃ
TF
NPEFMV
397

Úroveň

L1

Přímý zvuk (D)

Úprava

R1

0WMÃEÃOÎ




















IVECZ L2

10

R2

D

R1

L1

R2

L2

Čas

0WMÃEÃOÎ
PESB[V
[WVLV
QPUMBNJVKF
QǭFENJBTOÊ
PESB[Z
LUFSÊ
[QǹTPCVKÎ
OFKBTOPTU
B
OF[ǭFUFMOPTU
[WVLV

Domácí kino na vrcholu dokonalosti. Prostorový zvuk, který vás postaví doprostřed bohatě dimenzovaných, přesně detailních zvukových polí. Snadné ovládání a široké spektrum funkcí, KFNVä
TF
OFM[F
WZSPWOBU
%PLPODF
J
BQMJLBDF
QSP
PWMÈEÈOÓ
[F
TNBSUQIPOV
ƲBEB
:BNBIB
397


Chytré a pohodlné ovládání s aplikací AV Controller Nyní můžete svůj smartphone nebo tablet používat jako dálkové ovládání. Jednoduchým dotykem a klepnutím můžete ovládat různé operace receiveru, včetně bezdrátového streamování hudby pomocí funkce Music Play. Grafiku rozhraní pochopíte okamžitě a ovládání aplikace tak bude snadné a pohodlné. Stačí si stáhnout bezplatnou aplikaci Yamaha AV Controller z webu iTunes App Store nebo Google Play.

Subbwooffer Triim

Prov

Vylepšené rozložení zvuku díky funkci Subwoofer Trim

Funkce EKOLOGICKÉ úspory energie

Funkce Subwoofer Trim vylepšuje nízkofrekvenční zvuky zamezením jejich

Tyto nové AV receivery se mohou pochlubit celou řadu užitečných funkcí šetřících

překrytí se zvukem čelních reproduktorů. To má za následek čistší, soustředěnější

energii. Režim ECO snižuje spotřebu energie přibližně o 20 %* a pomocí funkce

zvukovou scénu při zachování souvislé frekvenční odezvy. Přesně odděluje nízké

automatického vypnutí můžete nastavit vypnutí jednotky po 2, 4, 8 nebo 12 hodinách.

frekvence subwooferu, což stabilizuje čelní scénu a zajišťuje dobře vyvážený

Standardní spotřeba energie v pohotovostním režimu je neobvykle nízká – i v případě,

a vylepšený zvuk basů.

že budou zapnuty funkce pohotovostního režimu rozhraní HDMI a sítě.

OFF

ON


7
QPSPWOÃOÎ
TF
TQPUǭFCPV
FOFSHJF
W
QǭÎQBEǏ
ßF
KF
SFßJN
&$0
WZQOVUÝ
NǏǭFOÎ
TQPMFNJOPTUJ
:BNBIB 

OFF

ON 1ǭFLSZUÎ
GSFLWFODÎ
[QǹTPCVKF
tQSPUMBNJFOÎi
[WVLV
TNǏSFN
L
TVCXPPGFSV

'SFLWFODF
KTPV
[ǭFUFMOǏ
PEEǏMPWÃOZ
EÎLZ
NJFNVß
M[F
EPTÃIOPVU
WZSPWOBOÊIP
NJFMOÎIP
[WVLV

O

20 % méně 11

Porovnání řady RX-V 73

Výkon zesilovače

RX-V773

RX-V673

7kanálový samostatný zesilovač 7 x 160 W, celkem 1 120 W

7kanálový samostatný zesilovač 7 x 150 W, celkem 1 050 W

(4 ohmy, 1 kHz, 0,9 % THD, 1kanálové řízení)

(4 ohmy, 1 kHz, 0,9 % THD, 1kanálové řízení)

7 x 95 W, celkem 665 W

7 x 90 W, celkem 630 W

(8 ohmů, 20 Hz–20 kHz, 0,09 % THD, 2kanálové řízení)

(8 ohmů, 20 Hz–20 kHz, 0,09 % THD, 2kanálové řízení)

6 vstupů, 2 výstupy

6 vstupů, 1 výstup

t t t t t t t t t t
t t t t t t

t t t t t t t t t t
t t t t t t

Rozhraní HDMI

(1 čelní)

Funkce 4K Pass-Through a upscaling Rozhraní HDMI CEC Technologie CINEMA DSP Dekódování formátu HD Audio Funkce Dialogue Lift a Dialogue Level Adjustment Funkce Virtual Presence Speaker Port sítě LAN Mobilní aplikace (zařízení iPhone, iPad, telefony a tablety se systémem Android)

Technologie AirPlay Internetové rádio (vTuner)

(simultánní výstup zóna B)

(1 čelní)

(4K Pass-Through a upscaling)

(3D, 17 programů DSP)

(DLNA 1.5)

*

Služba streamování Optimalizace zvuku pomocí technologie YPAO Digitální připojení přes rozhraní USB pro zařízení iPod, iPhone a iPad

Pokročilé grafické rozhraní

Vícejazyčné rozhraní na displeji Dálkové ovládání Ovládání zón

(4K Pass-Through a upscaling)

(3D, 17 programů DSP)

(DLNA 1.5)

*

(R.S.C. s měřením bodu Multi-point)

(iPod/iPhone/iPad)

Pokročilé grafické rozhraní

(Anglicky/francouzsky/německy/ španělsky/rusky/čínsky/japonsky) (Přednastavené/programovatelné) (Zóna 2)

t
ǏFMOÓ
QBOFM
[
IMJOÓLV t

EWB
WâTUVQZ
)%.*
VNPäǪVKÓDÓ
QDzFOPT
WJEFB
OB
dva monitory t
VOJWFS[ÈMOÓ
PWMÈEÈOÓ
[ØO
B
SFäJN
1BSUZ Dostupné v provedení Titanium. t
WTUVQ
1IPOP
QSP
QDzFISÈWÈOÓ
WJOZMPWâDI
EFTFL t
SFäJN
&$0
B
OÓ[LÈ
TQPUDzFCB
FOFSHJF
W
QPIPUPWPTUOÓN
SFäJNV
 
8

t
SP[NǔSZ
À
Y
7
Y
) 

NN
Y

NN
Y

NN t
INPUOPTU
 
LH

(R.S.C.) (iPod/iPhone/iPad) (Anglicky/francouzsky/německy/ španělsky/rusky/čínsky/japonsky) (Přednastavené) (Zóna 2)

t
WZTPDF
LWBMJUOÓ
[QSBDPWÈOÓ
PCSB[V t
JOUFMJHFOUOÓ
QDzJQPKJUFMOÏ
[FTJMPWBǏF t
PCWPEZ
1VSF
%JSFDU
B
-PX
+JUUFS
1-t
PWMÈEÈOÓ
XFCPWâN
QSPIMÓäFǏFN Dostupné v provedení Titanium. t

VOJWFS[ÈMOÓ
PWMÈEÈOÓ
[ØO
[BQOVUÓ
B
WZQOVUÓ
[ØOZ
 t
SFäJN
&$0
B
OÓ[LÈ
TQPUDzFCB
FOFSHJF
W
QPIPUPWPTUOÓN
SFäJNV
 
8

t
SP[NǔSZ
À
Y
7
Y
) 

NN
Y

NN
Y

NN t
INPUOPTU
 
LH

Funkce nastavení a obecné informace

Přehrávače Blu-ray Disc™

#%4

12

Aplikace AV Controller

#%4

1080p

#MVSBZ
QDzFISÈWBǏ
T
UFDIOPMPHJÓ
8J'J

Blu-ray přehrávač

r

WFTUBWǏOÃ
UFDIOPMPHJF
8J'J
VNPßǥVKF
r
NPßOPTU
QǭFISÃWÃOÎ
TPVCPSǹ
GPSNÃUV
'-"$ snadné připojení r
WÝTUVQ
PCSB[V
)%.*
W
SP[MJØFOÎ
Q)[ r
UFDIOPMPHJF
QǭFISÃWÃOÎ
EJTLǹ
#MVSBZ
%– r
BOBMPHPWÊ
B
EJHJUÃMOÎ
SP[ISBOÎ
WÝTUVQV r
UFDIOPMPHJF
GPSNÃUV
)%
"VEJP r
GVOLDF
4$&/&
QPNPDÎ
SP[ISBOÎ
)%.*
$&$ r

BQMJLBDF
LPNQBUJCJMOÎ
TF
[BǭÎ[FOÎNJ
J1IPOFJ1BE
r
LPNQBUJCJMJUB
UFDIOPMPHJF
%JW9
)%
1MVT B
UFMFGPOZ
B
UBCMFUZ
TF
TZTUÊNFN
"OESPJE r
SP[NǏSZ
»
Y
7
Y
) 

NN
Y

NN
Y

NN r
%"
QǭFWPEOÎL
[WVLV

L)[


CJUǹ r
INPUOPTU
 
LH

r
UFDIOPMPHJF
QǭFISÃWÃOÎ
EJTLǹ
#MVSBZ
%– r
UFDIOPMPHJF
GPSNÃUV
)%
"VEJP r

BQMJLBDF
LPNQBUJCJMOÎ
TF
[BǭÎ[FOÎNJ
J1IPOF J1BE
B
UFMFGPOZ
B
UBCMFUZ
TF
TZTUÊNFN
"OESPJE
BLUVBMJ[BDÎ
GJSNXBSV
Dostupné v provedení Titanium.


4MVßCB
/FUóJY
KF
EPTUVQOÃ
QPV[F
W
OǏLUFSÝDI
[FNÎDI
7ZßBEVKF
TF
OFPNF[FOÊ
NJMFOTUWÎ

RX-V573

RX-V473

RX-V373

7kanálový samostatný zesilovač 7 x 115 W, celkem 805 W

5kanálový samostatný zesilovač 5 x 115 W, celkem 575 W

(6 ohmů, 1 kHz, 0,9 % THD, 1kanálové řízení)

(6 ohmů, 1 kHz, 0,9 % THD, 1kanálové řízení)

5kanálový 5 x 100 W, celkem 500 W (6 ohmů, 1 kHz, 0,9 % THD, 1kanálové řízení)

7 x 80 W, celkem 560 W

5 x 80 W, celkem 400 W

(6 ohmů, 20 Hz–20 kHz, 0,09 % THD, 2kanálové řízení)

(6 ohmů, 20 Hz–20 kHz, 0,09 % THD, 2kanálové řízení)

4 vstupy, 1 výstup

4 vstupy, 1 výstup

4 vstupy, 1 výstup

t t t t t t t t t

t t t t t t t t t

t t t t

(4K Pass-Through)

(3D, 17 programů DSP)

—

t t t t

(3D, 17 programů DSP)

—

(DLNA 1.5)

—

Barevné OSD

(4K Pass-Through)

Barevné OSD

(Anglicky/francouzsky/německy/ španělsky/rusky/čínsky) (Přednastavené)

— —

(DLNA 1.5)

— — — —

(iPod/iPhone/iPad)

Barevné OSD

(Anglicky/francouzsky/německy/ španělsky/rusky/čínsky)

t t

(iPod a iPhone) (Anglicky/francouzsky/německy/ španělsky/rusky/čínsky)

(Přednastavené)

—

—

t
PCWPE
-PX
+JUUFS
1-t
SFäJN
%JSFDU t

funkce Compressed Music Enhancer s technologií CINEMA DSP Dostupné v provedení Titanium. t

D/A převodník zvuku 192kHz/24 bitů s certifikací společnosti Burr-Brown pro všechny kanály t
SFäJN
&$0
B
OÓ[LÈ
TQPUDzFCB
FOFSHJF
W
QPIPUPWPTUOÓN
SFäJNV
 
8

t
SP[NǔSZ
À
Y
7
Y
) 

NN
Y

NN
Y

NN t
INPUOPTU
 
LH

t
UFDIOPMPHJF
4VCXPPGFS
5SJN t

OBCÓKFOÓ
[BDzÓ[FOÓ
J1PE
QPNPDÓ
SP[ISBOÓ
64#
když je AV receiver vypnutý t
GVOLDF
$PNQSFTTFE
.VTJD
&OIBODFS Dostupné v provedení Titanium. t

%"
QDzFWPEOÓLZ
[WVLV

L)[CJU
T
DFSUJöLBDÓ
společnosti Burr-Brown pro všechny kanály t
UMBǏÓULB
4$&/&
o
SZDIMÏ
B
KFEOPEVDIÏ
QPVäJUÓ t
SFäJN
&$0
B
OÓ[LÈ
TQPUDzFCB
FOFSHJF
W
QPIPUPWPTUOÓN
SFäJNV
 
8

t
SP[NǔSZ
À
Y
7
Y
) 

NN
Y

NN
Y

NN t
INPUOPTU
 
LH

(Zóna reproduktorů B)

t

WâTUVQ
SFQSPEVLUPSV
[ØOZ
#
QPTLZUVKF
2kanálový zvuk v další místnosti t

QDzJQPKJUFMOÏ
[FTJMPWBǏF
QSP
EWPV[FTJMPWBǏPWÏ
zapojení Dostupné v provedení Titanium. t

SFäJN
&$0
B
OÓ[LÈ
TQPUDzFCB
FOFSHJF
W
QPIPUPWPTUOÓN
SFäJNV
 
8
t
SP[NǔSZ
À
Y
7
Y
) 

NN
Y

NN
Y

NN t
INPUOPTU
 
LH

t t t

(17 programů DSP)

—

—

(iPod/iPhone/iPad)

(4K Pass-Through)


%PTUVQOÊ
QPNPDÎ
CVEPVDÎDI
BLUVBMJ[BDÎ
ñSNXBSV
%PTUVQOPTU
TMVßCZ
[ÃWJTÎ
OB
SFHJPOFDI

Aplikace AV Controller

1080p r
NPßOPTU
QǭFISÃWÃOÎ
TPVCPSǹ
GPSNÃUV
'-"$ r
WÝTUVQ
PCSB[V
)%.*
W
SP[MJØFOÎ
Q)[ r
GVOLDF
4$&/&
QPNPDÎ
SP[ISBOÎ
)%.*
$&$ r
SP[NǏSZ
»
Y
7
Y
) 

NN
Y

NN
Y

NN r
INPUOPTU

LH

Kompatibilní zařízení iPod, iPhone a iPad 2. generace (hliník)

3. generace (video)

4. generace (video)

2. generace

3. generace

4. generace

5. generace (videokamera)

6. generace

1. generace

3. generace

13

Rozsáhlé možnosti připojení

RX-A3020 Výstupní výkon

9 × 230 W celkem 2 070 W (4 ohmy, 1 kHz, 0,9 % THD, 1kanálové řízení) 9 × 150 W celkem 1 350 W (8 ohmů, 20 Hz–20 kHz, 0,06 % THD, 2kanálové řízení)

Vstupy HDMI*1 Síť 64#1 Anténa rádia (FM/AM) Optický digitální vstup (přiřaditelný kromě Video Aux)*1 Koaxiální digitální vstup (přiřaditelný) Analogový vstup AV*1 / vstup audio (se vstupem Phono) Komponentní video (přiřaditelné) Kompozitní*1 / S-Video Vícekanálový externí dekodér

8 1 1 1/1 4 3 5/5 4 5/4 8 k.

*
7NJFUOǏ
LPOFLUPSǹ
OB
NJFMOÎN
QBOFMV *
,POFLUPS
64#
OB
[BEOÎN
QBOFMV
KF
VSNJFO
QPV[F
L
OBQÃKFOÎ
volitelného příslušenství. *3 1ǭJǭBEJUFMOÝ
L
WÝTUVQV
NPOJUPSV
OFCP
WÝTUVQV
[ÓOZ
QǭJǭBEJUFMOÝ
L
  *
1ǭJǭBEJUFMOÝ
L
WÝTUVQV
[ÓOZ

OFCP
NJFMOÎNV
WÝTUVQV
1SFTFODF
Pre Out, přiřaditelný k výstupu [ÓOZ

OFCP
[BEOÎNV
WÝTUVQV
Presence Pre Out.

*
1PEQPSB
UFDIOPMPHJF
4$&/&*3 *
1PEQPSB
PWMÃEÃOÎ
TZTUÊNV
TVCXPPGFSǹ
:BNBIB

Výstupy HDMI 2 (přiřaditelný k zóně) 64#2 1 Optický digitální výstup 1 Výstup analogového zvuku 1 Výstup Pre Out 11.2 k. 1 Monitor komponentního videa*3 1/1 Monitor kompozitního videa / S-Video*3 AV výstup (kompozitní / S-Video) 1/1 Reproduktor (bez subwooferu) 9 k. (11 konektorů) Subwoofer 2 TUFSFP
QDzFEOÓ[BEOÓ
.POP
¨


Výstup typu jack pro sluchátka 1 Ostatní Výstup zóny 2 / čelní výstup Pres Pre Out s ovládáním hlasitosti a tónu 1 Výstup zóny 3 / zadní výstup Pres Pre Out s ovládáním hlasitosti a tónu*4 1 2/2 Vstup/výstup dálkového ovládání*5 2 +12 V / celkem 0,1 A Trigger Out*6 RS-232C 1 Konektor pro odpojitelný kabel napájení 1 Rozměry / hmotnost


RX-A2020 Výstupní výkon

9 × 220 W, celkem 1 980 W (4 ohmy, 1 kHz, 0,9 % THD, 1kanálové řízení) 9 × 140 W, celkem 1 260 W (8 ohmů, 20 Hz–20 kHz, 0,06 % THD, 2kanálové řízení)

Vstupy HDMI*1 Síť 64#1 Anténa rádia (FM/AM) Optický digitální vstup (přiřaditelný kromě Video Aux)*1 Koaxiální digitální vstup (přiřaditelný) Analogový vstup AV*1 / vstup audio (se vstupem Phono) Komponentní video (přiřaditelné) Kompozitní*1 / S-Video Vícekanálový externí dekodér

8 1 1 1/1 4 3 5/5 4 5/4 8 k.

* 
WNJFUOǏ
LPOFLUPSǹ
OB
NJFMOÎN
QBOFMV * 
,POFLUPS
64#
OB
[BEOÎN
QBOFMV
KF
VSNJFO
QPV[F
L
OBQÃKFOÎ
volitelného příslušenství. * 
1ǭJǭBEJUFMOÝ
L
WÝTUVQV
NPOJUPSV
OFCP
WÝTUVQV
[ÓOZ
 
1PEQPSB
UFDIOPMPHJF
4$&/&*3 * 
1PEQPSB
PWMÃEÃOÎ
TZTUÊNV
TVCXPPGFSǹ
:BNBIB *

À

¨
7

¨
)

NN

 
LH

Výstupy HDMI 2 (simultánní) 64#2 1 Optický digitální výstup 1 Výstup analogového zvuku 1 7âTUVQ
1SF
0VU


L 3 1 Monitor komponentního videa* 1/1 Monitor kompozitního videa / S-Video*3 AV výstup (kompozitní / S-Video) 1/1 Reproduktor (bez subwooferu) 9 k. (11 konektorů) Subwoofer 2 TUFSFP
QDzFEOÓ[BEOÓ

¨
NPOP

Výstup typu jack pro sluchátka 1 Ostatní Výstup zóny 2 s ovládáním hlasitosti a tónu Výstup zóny 3 s ovládáním hlasitosti a tónu Vstup / výstup dálkového ovládání*4 +12 V / celkem 0,1 A Trigger Out*5 RS-232C Konektor pro odpojitelný kabel napájení

1 1 2/2 2 1 1

Rozměry / hmotnost
À

¨
7

¨
)

NN

 
LH

RX-A1020 Výstupní výkon

7 × 170 W, celkem 1 190 W (4 ohmy, 1 kHz, 0,9 % THD, 1kanálové řízení) 7 × 110 W, celkem 770 W (8 ohmů, 20 Hz–20 kHz, 0,06 % THD, 2kanálové řízení)

Vstupy HDMI*1 Síť 64#1 Anténa rádia (FM/AM) Optický digitální vstup (přiřaditelný kromě Video Aux)*1 Koaxiální digitální vstup (přiřaditelný) Analogový vstup AV*1 / vstup audio (se vstupem Phono) Komponentní video (přiřaditelné) Kompozitní*1 / S-Video Vícekanálový externí dekodér

8 1 1 1/1 4 3 5/5 4 5/4 8 k.

* 
WNJFUOǏ
LPOFLUPSǹ
OB
NJFMOÎN
QBOFMV * 
,POFLUPS
64#
OB
[BEOÎN
QBOFMV
KF
VSNJFO
QPV[F
L
OBQÃKFOÎ
volitelného příslušenství. * 
1ǭJǭBEJUFMOÝ
L
WÝTUVQV
NPOJUPSV
OFCP
WÝTUVQV
[ÓOZ
 
1PEQPSB
UFDIOPMPHJF
4$&/&*3 * 
1PEQPSB
PWMÃEÃOÎ
TZTUÊNV
TVCXPPGFSǹ
:BNBIB *

Výstupy HDMI 64#2 Optický digitální výstup Výstup analogového zvuku 7âTUVQ
1SF
0VU

Monitor komponentního videa*3 Monitor kompozitního videa / S-Video*3 AV výstup (kompozitní / S-Video) 3FQSPEVLUPS
CF[
TVCXPPGFSV
4VCXPPGFS

Výstup typu jack pro sluchátka Ostatní Výstup zóny 2 s ovládáním hlasitosti a tónu Vstup / výstup dálkového ovládání*4 +12 V / celkem 0,1 A Trigger Out*5 RS-232C Konektor pro odpojitelný kabel napájení

2 (simultánní) 1 1 1 
L 1 1/1 1/1 
L
(9 konektorů) 
¨
NPOP 1 1 1/1 2 1 1

Rozměry / hmotnost
À

¨
7

¨
)

NN

 
LH

RX-A820 Výstupní výkon

7 × 160 W, celkem 1120 W (4 ohmy, 1 kHz, 0,9 % THD, 1kanálové řízení) 7 × 100 W, celkem 700 W (8 ohmů, 20 Hz–20 kHz, 0,09 % THD, 2kanálové řízení)

Vstupy HDMI*1 (lze přiřadit vstup zvuku*2) Síť 64#1 Anténa rádia (FM/AM) Optický digitální vstup Koaxiální digitální vstup Vstup analogového zvuku*1 (se vstupem Phono) Komponentní video (lze přiřadit vstup zvuku) Kompozitní video*1

8 1 1 1/1 2 2 6 2 5

* 
7NJFUOǏ
LPOFLUPSǹ
OB
NJFMOÎN
QBOFMV * 
/FM[F
QǭJǭBEJU
NJFMOÎ
WTUVQ
)%.* * 
,POFLUPS
64#
OB
[BEOÎN
QBOFMV
KF
VSNJFO
QPV[F
L
OBQÃKFOÎ
volitelného příslušenství. * 
.PßOPTU
QǭJǭB[FOÎ
[BEOÎ
-1
OB
EWPV[FTJMPWBNJPWÝ
SFßJN
NJFMOÎ
-1  * 
,POFLUPSZ
QǭÎEBWOÝDI
SFQSPEVLUPSǹ
M[F
QǭJǭBEJU
L
[ÓOǏ

OFCP
Presence. * 
1PEQPSB
UFDIOPMPHJF
4$&/&*3 * 
1PEQPSB
PWMÃEÃOÎ
TZTUÊNV
TVCXPPGFSǹ
:BNBIB 14

Výstupy HDMI 64#3 Výstup analogového zvuku Analogový výstup AV 7âTUVQ
1SF
0VU

Monitor komponentního videa Monitor kompozitního výstupu Kompozitní výstup AV Reproduktor (bez subwooferu)*4 /*5
4VCXPPGFS
Výstup typu jack pro sluchátka Ostatní Výstup zvuku zóny 2 Vstup/výstup dálkového ovládání*6 +12 V / celkem 0,1 A Trigger Out* RS-232C Konektor pro odpojitelný kabel napájení

2 (simultánní) 1 1 1 
L 1 1 1 
L
(9 konektorů) 
¨
NPOP 1 1 1/1 1 1 1

Rozměry / hmotnost

À

¨
7

¨
)

NN

 
LH

RX-V773 Výstupní výkon

7 × 160 W, celkem 1 120 W (4 ohmy, 1 kHz, 0,9 % THD, 1kanálové řízení) 7 × 95 W, celkem 665 W (8 ohmů, 20 Hz–20 kHz, 0,09 % THD, 2kanálové řízení)

Vstupy HDMI*1 (lze přiřadit vstup zvuku*2) Síť 64#1 Anténa rádia (FM/AM) Optický digitální vstup Koaxiální digitální vstup Vstup analogového zvuku (se vstupem Phono) Komponentní video (lze přiřadit vstup zvuku) Kompozitní video*1

6 1 1 1/1 2 2 5 2 5

*
7NJFUOǏ
LPOFLUPSǹ
OB
NJFMOÎN
QBOFMV *
/FM[F
QǭJǭBEJU
NJFMOÎ
WTUVQ
)%.* * 

,k POFLUPS
64#
OB
[BEOÎN
QBOFMV
KF
VSNJFO
QPV[F
napájení volitelného příslušenství. *
.PßOPTU
QǭJǭB[FOÎ
[BEOÎ
-1
OB
EWPV[FTJMPWBNJPWÝ
SFßJN
NJFMOÎ
-1  POFLUPSZ
QǭÎEBWOÝDI
SFQSPEVLUPSǹ
M[F
QǭJǭBEJU
L
[ÓOǏ

OFCP
*

,Presence. 
1PEQPSB
UFDIOPMPHJF
4$&/&*3 * 
1PEQPSB
PWMÃEÃOÎ
TZTUÊNV
TVCXPPGFSǹ
:BNBIB *

RX-V673 Výstupní výkon

7 × 150 W, celkem 1 050 W (4 ohmy, 1 kHz, 0,9 % THD, 1kanálové řízení) 7 × 90 W, celkem 630 W (8 ohmů, 20 Hz–20 kHz, 0,09 % THD, 2kanálové řízení)

Vstupy HDMI*1 (lze přiřadit vstup zvuku*2) Síť 64#1 Anténa rádia (FM/AM) Optický digitální vstup Koaxiální digitální vstup Vstup analogového zvuku Komponentní video (lze přiřadit vstup zvuku) Kompozitní video*1

6 1 1 1/1 2 2 4 2 5

*
7NJFUOǏ
LPOFLUPSǹ
OB
NJFMOÎN
QBOFMV *
/FM[F
QǭJǭBEJU
NJFMOÎ
WTUVQ
)%.* * 

,k POFLUPS
64#
OB
[BEOÎN
QBOFMV
KF
VSNJFO
QPV[F
napájení volitelného příslušenství. PßOPTU
QǭJǭB[FOÎ
[BEOÎ
-1
OB
EWPV[FTJMPWBNJPWÝ
SFßJN
*

. NJFMOÎ
-1  POFLUPSZ
QǭÎEBWOÝDI
SFQSPEVLUPSǹ
M[F
QǭJǭBEJU
L
[ÓOǏ

OFCP
* 

,Presence. * 
1PEQPSB
UFDIOPMPHJF
4$&/&*3 * 
1PEQPSB
PWMÃEÃOÎ
TZTUÊNV
TVCXPPGFSǹ
:BNBIB

RX-V573 Výstupní výkon

7 × 115 W, celkem 805 W (6 ohmů, 1 kHz, 0,9 % THD, 1kanálové řízení) 7 × 80 W, celkem 560 W (6 ohmů, 20 Hz–20 kHz, 0,09 % THD, 2kanálové řízení)

Vstupy HDMI (lze přiřadit vstup zvuku) Síť 64#1 Anténa rádia (FM/AM) Optický digitální vstup Koaxiální digitální vstup Vstup analogového zvuku*1 Komponentní video (lze přiřadit vstup zvuku) Kompozitní video*1 Zvukový vstup typu mini jack*1

4 1 1 1/1 2 2 4 2 5 1

Výstupy HDMI 64#3 Výstup analogového zvuku Analogový výstup AV 7âTUVQ
1SF
0VU

Monitor komponentního videa Monitor kompozitního výstupu Kompozitní výstup AV Reproduktor (bez subwooferu)*4 /*5
4VCXPPGFS
Výstup typu jack pro sluchátka Ostatní Výstup zvuku zóny 2 Vstup/výstup dálkového ovládání*6 +12 V / 0,1 A Trigger Out* Rozměry / hmotnost


Ostatní Výstup zvuku zóny 2 Vstup/výstup dálkového ovládání*6 +12 V / 0,1 A Trigger Out*

1 1 1 1 1 1 1 
L
(9 konektorů) 
¨
NPOP 1 1 1/1 1

À

¨
7

¨
)

NN

 
LH

Výstupy HDMI Výstup analogového zvuku Monitor komponentního videa Monitor kompozitního výstupu Kompozitní výstup AV Reproduktor (bez subwooferu)*2
Subwoofer Výstup typu jack pro sluchátka Rozměry / hmotnost


1 1/1 1


À

¨
7

¨
)

NN

 
LH

Výstupy HDMI 64#3 Výstup analogového zvuku Analogový výstup AV Monitor komponentního videa Monitor kompozitního výstupu Kompozitní výstup AV Reproduktor (bez subwooferu)*4 /*5
4VCXPPGFS
Výstup typu jack pro sluchátka

Rozměry / hmotnost


2 (simultánní) 1 1 1 
L 1 1 1 
L
(9 konektorů) 
¨
NPOP 1

1 1 1 1 1 
L 1 1

À

¨
7

¨
)

NN

 
LH

*
7NJFUOǏ
LPOFLUPSǹ
OB
NJFMOÎN
QBOFMV PßOPTU
QǭJǭB[FOÎ
[BEOÎ
-1
OB
EWPV[FTJMPWBNJPWÝ
SFßJN
*

. NJFMOÎ
-1
OFCP
[ÓOV
#

RX-V473 Výstupní výkon

5 × 115 W celkem 575 W (6 ohmů, 1 kHz, 0,9 % THD, 1kanálové řízení) 5 × 80 W celkem 400 W (6 ohmů, 20 Hz–20 kHz, 0,09 % THD, 2kanálové řízení)

Vstupy HDMI (lze přiřadit vstup zvuku) Síť 64#
Anténa rádia (FM/AM) Optický digitální vstup Koaxiální digitální vstup Vstup analogového zvuku* Komponentní video (lze přiřadit vstup zvuku) Kompozitní video* Zvukový vstup typu mini jack*

4 1  1/1 2 2 4 2 5 1

Výstupy HDMI Výstup analogového zvuku Monitor komponentního videa Monitor kompozitního výstupu Kompozitní výstup AV Reproduktor (bez subwooferu) Subwoofer Výstup typu jack pro sluchátka Rozměry / hmotnost


1 1 1 1 1 5 kanálů 1 1

À

¨
7

¨
)

NN

 
LH

*
7NJFUOǏ
LPOFLUPSǹ
OB
NJFMOÎN
QBOFMV

RX-V373 Výstupní výkon

5 × 100 W, celkem 500 W (6 ohmů, 1 kHz, 0,9 % THD, 1kanálové řízení)

Vstupy HDMI (lze přiřadit vstup zvuku) 64#
Anténa rádia (FM/AM) Optický digitální vstup Koaxiální digitální vstup Vstup analogového zvuku* Komponentní video (lze přiřadit vstup zvuku) Kompozitní video* Zvukový vstup typu mini jack*

*
7NJFUOǏ
LPOFLUPSǹ
OB
NJFMOÎN
QBOFMV

4  1/1 2 2 4 2 4 1

Výstupy HDMI Výstup analogového zvuku Monitor komponentního videa Monitor kompozitního výstupu Kompozitní výstup AV Reproduktor (bez subwooferu) Subwoofer Výstup typu jack pro sluchátka Rozměry / hmotnost


1 2 1 1 1 5 kanálů 1 1


À

¨
7

¨
)

NN

 
LH

15

Čelní systémy domácího kina

16

7ZDIVUOFKUF
TJ
OBOFKWÝØ
SFÃMOÊ
[ÃßJULZ
[CMÎ[LB Intenzita emocí, které prožíváte při živém vystoupení, je neobyčejnou zkušeností. Nyní si ji můžete užívat doma s úžasným prostorovým zvukem. Společnost Yamaha to dokáže sérií zvukových projektorů.

17

Technologie YSP

Bezdrátový subwoofer

Senzační 7.1kanálový prostorový zvuk

Flexibilní umístění hlubokých basů odkudkoliv

Digitální zvukové projektory Yamaha dosahují skutečného (ne virtuálního) prostorového zvuku díky vytváření zvukových paprsků a pokročilých výpočtů k ovládání jejich směru. Paprsky se odrážejí od zdí, a přicházejí tak EP
PCMBTUJ
QPTMFDIV
[F
TFENJ
TNǔSǾ
4MZÝÓUF
EPLPOBMF
TLVUFǏOâ
LBOÈMPWâ
prostorový zvuk s přirozenou atmosférou, širokou oblastí poslechu a optimálním rozložením zvuku.

Subwoofer eliminuje potřebu připojení kabelů, takže je nastavení a umístění rychlejší a snazší. Možnost jeho umístění do vodorovné i svislé polohy QPTLZUVKF
EBMÝÓ
øFYJCJMJUV
5FOUP
TVCXPPGFS
QDzFETUBWVKF
QPIPEMOÏ
DzFÝFOÓ
které dodává zvuku silné basy vysoké kvality. Využívá bezdrátového přenosu signálu metodou digitální pulzně kódové modulace (PCM).

Wireless S u b w o o f e r

18

YSP-4300

One One Remote Remote Control Control

HDMI CEC

Digitální zvukový projektor r

TPVNJÃTUÎ
KF

TNǏSPWÝDI
SFQSPEVLUPSǹ
B
EWB
XPPGFSZ
T
EJHJUÃMOÎNJ
[FTJMPWBNJJ DFMLPWÝ
WÝLPO

8

8
¤



8
¤


EZOBNJDLÝ
8
TVCXPPGFS

r

)%.*

WTUVQZ


WÝTUVQ
T
GVOLDÎ
,
1BTT5IPVHI
%
LBOÃMFN
QSP
OÃWSBU
[WVLV
B
GVOLDÎ
"VUP
-JQ4ZOD r

EJHJUÃMOÎ
QǭJQPKFOÎ
QǭFT
SP[ISBOÎ
64#
QSP
[BǭÎ[FOÎ
J1PE
J1IPOF
J1BE
B
64#
QPV[F
NPEFM
:41

r

VOJWFS[ÃMOÎ
SFßJNZ
QPTMFDIV

#FBN1MVT
4UFSFP


#FBN1MVT

#FBN
4UFSFP


#FBN

#FBN
4UFSFP
SFßJN
5BSHFU
B
.Z
4VSSPVOE r
[BCVEPWBOÝ
'.
UVOFS
TF
TZTUÊNFN
3%4
QPV[F
NPEFM
:41

r
TPVNJÃTUÎ
KF
CF[ESÃUPWÝ
WZTÎMBNJ
:*5859 r

SP[NǏSZ
»
¤
7
¤
) 
TZTUÊN
NJFMOÎDI
SFQSPEVLUPSǹ


¤
 
CF[
TUPKBOV

¤

NN
TVCXPPGFS

¤

¤

NN
TWJTMF

r

INPUOPTU
TZTUÊN
NJFMOÎDI
SFQSPEVLUPSǹ
 
LH
TVCXPPGFS

LH %PTUVQOÊ
WF
TUǭÎCSOÊN
QSPWFEFOÎ


YSP-3300

One One Remote Remote Control Control

HDMI CEC

Digitální zvukový projektor

Zážitek z bezdrátového 7.1kanálového prostorového zvuku. Nová řada YSP představuje další evoluci technologie

r

TPVNJÃTUÎ
KF

TNǏSPWÝDI
SFQSPEVLUPSǹ
B
EWB
XPPGFSZ
T
EJHJUÃMOÎNJ
[FTJMPWBNJJ
DFMLPWÝ
WÝLPO

8

8
¤



8
¤


dynamický 8
TVCXPPGFS

r

SP[NǏSZ
»
¤
7
¤
) 
TZTUÊN
NJFMOÎDI
SFQSPEVLUPSǹ


¤
 
CF[
TUPKBOV

¤

NN
TVCXPPGFS

¤

¤

NN
TWJTMF

r

INPUOPTU
TZTUÊN
NJFMOÎDI
SFQSPEVLUPSǹ
 
LH
TVCXPPGFS

LH %PTUVQOÊ
WF
TUǭÎCSOÊN
QSPWFEFOÎ


společnosti Yamaha. Budete jednoduše ohromeni šířkou B
IMPVCLPV
SFBMJTUJDLÏIP
LBOÈMPWÏIP
QSPTUPSPWÏIP
[WVLV
který vás obklopí zepředu, zezadu i ze stran.

Bezdrátové streamování hudby Poslouchejte hudbu ze zařízení iPod, iPhone nebo iPad, systému Mac nebo PC %ÓLZ
CF[ESÈUPWÏNV
WZTÓMBǏJ
:*5859
KFOä
KF
EPEÈWÈO
T
NPEFMZ
:41
B
:41
si můžete vychutnávat hudbu bezdrátově ze svého zařízení iPod, iPhone nebo iPad, TZTUÏNV
.BD
ǏJ
1$
5FDIOPMPHJF
"JS8JSFE
WZWJOVUÈ
TQPMFǏOPTUÓ
:BNBIB
QPTLZUVKF
nekomprimovaný lineární přenos PCM, díky čemuž je zvukový výstup stále jasný B
QDzFTOâ
4UBǏÓ
[BQPKJU
WZTÓMBǏ
:45859
B
QDzFISÈWÈOÓ
TF
TQVTUÓ
BVUPNBUJDLZ

19

Digitální zvukové projektory / čelní audio systémy

Zvukové paprsky vytvářejí rozměrnější zvukový prostor.

YSP-5100

One Remote Control

HDMI CEC

Digitální zvukový projektor

r
TPVNJÃTUÎ
KF

TNǏSPWÝDI
SFQSPEVLUPSǹ
EWB
XPPGFSZ
B
EWB
WZTPLPUÓOPWÊ
SFQSPEVLUPSZ r
SP[MJØFOÎ
)%.*
Q
%
B
LBOÃM
QSP
OÃWSBU
[WVLV

WTUVQZ


WÝTUVQ
r
BVUPNBUJDLÃ
LBMJCSBDF
TZTUÊNV
*OUFMMJ#FBN r

VOJWFS[ÃMOÎ
SFßJNZ
QPTMFDIV

#FBN1MVT
4UFSFP


#FBN1MVT

#FBN
4UFSFP

#FBN

#FBN
B
4UFSFP r
LPOWFS[F
[
BOBMPHPWÊIP
WJEFB
OB
EJHJUÃMOÎ
WJEFP
)%.* r

QSPHSBNǹ
$*/&."
%41

ñMNPWÊ

IVEFCOÎ
B

[ÃCBWOÎDI r

LPNQBUJCJMJUB
TF
[BǭÎ[FOÎN
J1PEJ1IPOF
T
WPMJUFMOÝN
WZTÎMBNJFN
:*58
QSP
CF[ESÃUPWÝ
QSPWP[ r

QǭJ
QPVßJUÎ
WPMJUFMOÊIP
NPEVMV
48,8
NPßOPTU
CF[ESÃUPWÊIP
QSPWP[V
TVCXPPGFSV 
¤
TNǏSPWÊ
SFQSPEVLUPSZ


¤
XPPGFSZ


¤
WZTPLPUÓOPWÊ
SFQSPEVLUPSZ
ØÎǭLB


NN

r
SP[NǏSZ
»
¤
7
¤
) 

¤

¤

NN
r
INPUOPTU

LH

Kompaktní, ale s bohatým polem prostorového zvuku.

YSP-2200

One Remote Control

HDMI CEC

Digitální zvukový projektor

r
OÎ[LPQSPñMPWÝ
[WVLPWÝ
QSPKFLUPS
M[F
VNÎTUJU
QǭFE
WǏUØJOV
UFMFWJ[PSǹ r
TVCXPPGFS
T
óFYJCJMOÎ
NPßOPTUÎ
VNÎTUǏOÎ
m
TWJTMF
J
WPEPSPWOǏ r
VOJWFS[ÃMOÎ
SFßJNZ
QPTMFDIV

#FBN1MVT
QSP
QMOǏ
QSPTUPSPWÝ
LBOÃMPWÝ
WÝTUVQ

#FBN1MVT

4UFSFP

#FBN
4UFSFP


#FBN

#FBN
4UFSFP
B
.Z
4VSSPVOE r

QSPHSBNǹ
$*/&."
%41

ñMNPWÊ

IVEFCOÎ
B

[ÃCBWOÎDI r
SP[MJØFOÎ
)%.*
Q
%
B
LBOÃM
QSP
OÃWSBU
[WVLV

WTUVQZ


WÝTUVQ

r
SP[NǏSZ
»
¤
7
¤
) 
TZTUÊN
NJFMOÎDI
SFQSPEVLUPSǹ

¤
m
OBTUBWJUFMOÃ
WÝØLB
¤

NN
TVCXPPGFS

¤

¤

NN
WPEPSPWOǏ

r
INPUOPTU
TZTUÊN
NJFMOÎDI
SFQSPEVLUPSǹ
 
LH
TVCXPPGFS

LH


¤
TNǏSPWÊ
SFQSPEVLUPSZ
ØÎǭLB

NN

Porovnání řady YSP

YSP-5100

Součásti

Výstupní výkon

Reproduktory

Bezdrátový subwoofer

Bezdrátové streamování

Připojení USB

Jedna část (systém čelních reproduktorů)

$FMLPWâ
WâLPO

8 
8
¨

TNǔSPWâDI
SFQSPEVLUPSǾ


8
¨

XPPGFS
vysokotónový reproduktor)

4NǔSPWÏ
SFQSPEVLUPSZ

DN
¨

8PPGFSZ

DN
¨

7ZTPLPUØOPWÏ
SFQSPEVLUPSZ
 
DN
¨


(s volitelným subwooferem 48,8

(s volitelným vysílačem :*58

–

$FMLPWâ
WâLPO

8 
8
¨

TNǔSPWâDI
SFQSPEVLUPSǾ


8
¨

XPPGFS

EZOBNJDLâ
8
TVCXPPGFS

4NǔSPWÏ
SFQSPEVLUPSZ
 
DN
¨

8PPGFSZ
 
DN
¨
 4VCXPPGFS

DN

$FMLPWâ
WâLPO

8 
8
¨

TNǔSPWâDI
SFQSPEVLUPSǾ


8
¨

XPPGFS

EZOBNJDLâ
8
TVCXPPGFS

4NǔSPWÏ
SFQSPEVLUPSZ
 
DN
¨

8PPGFSZ
 
DN
¨
 4VCXPPGFS

DN

$FMLPWâ
WâLPO

8 
8
¨

TNǔSPWâDI
SFQSPEVLUPSǾ

8
TVCXPPGFS

4NǔSPWÏ
SFQSPEVLUPSZ
 
DN
¨

4VCXPPGFS

DN
¨



YSP-4300 YSP-3300

Dvě části (systém čelních reproduktorů + subwoofer)

YSP-2200

20

r
5ZUP
NPEFMZ
OFKTPV
W
VSNJJUÝDI
SFHJPOFDI
L
EJTQP[JDJ

t t t –

t t t t

(s volitelným vysílačem :*%8

t

(pro zařízení iPod/ iPhone/iPad) –

–

Bohatý prostorový zvuk se silnými basy bez přebytečných kabelů.

YAS-201 Čelní audio systém r
DFMLPWÝ
WÝLPO

8

8
¤


8
TVCXPPGFS

r
LPNQBLUOÎ
OÎ[LPQSPñMPWÝ
EFTJHO
VNPßǥVKF
VNÎTUǏOÎ
QǭFE
UFMFWJ[PS r
CF[ESÃUPWÝ
TVCXPPGFS
T
UFDIOPMPHJÎ
"EWBODFE
:45
**
QSP
WÝSB[OÊ
CBTZ r
EÎLZ
GVOLDJ
6OJ7PMVNF
NBKÎ
QPǭBEZ
J
SFLMBNZ
TUFKOPV
ÙSPWFǥ
IMBTJUPTUJ r
EÎLZ
GVOLDJ
$MFBS
7PJDF
KTPV
EJBMPHZ
B
WZQSÃWǏOÎ
EPCǭF
TMZØFU r
PQBLPWBNJ
EÃMLPWÊIP
PWMÃEÃOÎ
UFMFWJ[F r
GVOLDF
VNJFOÎ
EÃMLPWÊIP
PWMÃEÃOÎ
UFMFWJ[F r
SP[NǏSZ
»
¤
7
¤
) 
TZTUÊN
NJFMOÎDI
SFQSPEVLUPSǹ

¤

¤

NN
TVCXPPGFS

¤

¤

NN r
INPUOPTU
TZTUÊN
NJFMOÎDI
SFQSPEVLUPSǹ
 
LH
TVCXPPGFS
 
LH

Volitelné příslušenství /PWÝN
USFOEFN
W
UFMFWJ[ÎDI
KTPV
CÎMÊ
NPEFMZ
/ZOÎ
KF
NǹßFUF
QFSGFLUOǏ
TQÃSPWBU
T
CÎMÝN
NPEFMFN
TZTUÊNV
:"4


Bezdrátové streamování ze zařízení iPod, iPhone nebo iPad, systému Mac nebo počítače r
OFLPNQSJNPWBOÝ
CF[ESÃUPWÝ
QǭFOPT
[WVLV
MJOFÃSOÎ
1$.

7.1kanálový virtuální prostorový zvuk s jasným hlasem a bohatým zvukem

Flexibilní umístění díky bezdrátovému subwooferu

5FOUP
FYLMV[JWOÎ
TZTUÊN
:BNBIB
QǭFISÃWÃ
LBOÃMPWÝ
[WVL
WF
WZTPLÊ
LWBMJUǏ
WZOJLBKÎDÎN
SP[MPßFOÎ
B
T
CPIBUÝN
WÝSB[FN
takže je zvukové pole nanejvýš realistické, dialogy jsou jasně slyšet zepředu a zezadu a ze stran přichází dynamický zvuk.

4VCXPPGFS
FMJNJOVKF
QPUǭFCV
QǭJQPKFOÎ
LBCFMǹ
UBLßF
KF
OBTUBWFOÎ
KFEOPEVØØÎ
B
VNÎTUǏOÎ
óFYJCJMOǏKØÎ
+FEOÃ
TF
P
TLWǏMPV
LPNCJOBDJ
QPIPEMÎ
B
TJMOÊIP
WÝLPOV
WF
WZTPLÊ
LWBMJUǏ
1SP
CF[ESÃUPWÝ
QǭFOPT
TF
WZVßÎWÃ
EJHJUÃMOÎ
QVM[OǏ
LÓEPWÊ
NPEVMBDF
1$. 

.BD1$
J5VOFT
BUE

J1IPOFJ1PEJ1BE

:*58 Wireless S u b w o o f e r

Bezdrátový vysílač pro iPod r
SP[NǏSZ
»
¤
7
¤
) 

¤
 
¤

NN
r
INPUOPTU
 
H r
QǭÎTMVØFOTUWÎ
LBCFM
64#

DN

Všechen zvuk, vše v jednom.

YAS-101 Čelní audio systém r

UFDIOPMPHJF
"*3
463306/%
953&.&
QPTLZUVKF
LBOÃMPWÝ
QSPTUPSPWÝ
[WVL r
DFMLPWÝ
WÝLPO

8

8
¤



8

r

LPNQBLUOÎ
OÎ[LPQSPñMPWÝ
EFTJHO
[
KFEJOÊIP
EÎMV
VNPßǥVKF
umístění před televizor r
GVOLDF
VNJFOÎ
EÃMLPWÊIP
PWMÃEÃOÎ
UFMFWJ[F r
EÎLZ
GVOLDJ
$MFBS
7PJDF
KTPV
EJBMPHZ
B
WZQSÃWǏOÎ
EPCǭF
TMZØFU r
PWMÃEÃOÎ
[QPßEǏOÎ
[WVLV
-JQ4ZOD
r
LPOFLUPS
UZQV
KBDL
QSP
EBMØÎ
TVCXPPGFS r
NPßOPTU
QǭJQFWOǏOÎ
OB
[FǍ r
SP[NǏSZ
»
¤
7
¤
) 

¤

¤

NN
r
INPUOPTU
 
LH QSÊNJPWÃ
TUǭÎCSOÃ

21

Aktivní reproduktory / sady domácího kina / systémy domácího kina Blu-ray Disc™

Oživení zvuku televize. Aktivní reproduktor NX-50 je to jediné, co potřebujete, abyste si vychutnali obzvlášť silný zvuk filmů, živých koncertů a televizních pořadů. Tento reproduktor s kompaktním, profesionálně vypadajícím designem je vyladěn na maximální výkon.

NJFSOÃ TUǭÎCSOÃ UUǭÎC Ã

purpurová

oranžová ž

CÎMÃ

NX-50 Napájený reproduktor

22

r
WZTPLÝ
WÝTUVQOÎ
WÝLPO

8

8
¤

a zvuk vysoké kvality r
BVUPNBUJDLÝ
QPIPUPWPTUOÎ
SFßJN
(zapnutí a vypnutí) r
LPOFLUPS
UZQV
KBDL
OB
TMVDIÃULB
B
EWB
vstupní konektory typu jack r
GVOLDF
"VUP
.JY
m
KF
NPßOÊ
[ÃSPWFǥ
přehrávat a míchat dva zdroje zvuku

r
SFQSPEVLUPS
DN
T
QMOÝN
rozsahem r
SP[NǏSZ
»
¤
7
¤
) 

¤

¤

NN
r
INPUOPTU
QSBWÝ
SFQSPEVLUPS
 
LH
MFWÝ
SFQSPEVLUPS
 
LH

6OJLÃUOÎ
TLǭÎǥPWÝ
UWBS
[BCSBǥVKF
vnitřním ztrátám zvuku a má nejlepší NPßOPV
GSFLWFONJOÎ
PEF[WV
1ǭFEOÎ
CBTPWÝ
QPSU
OBWÎD
WIÃOÎ
NPDOÝ
[WVL
CBTǹ
QǭÎNP
EP
NÎTUOPTUJ


Skvělý zvuk, pohodlné umístění.

YHT-S401

One Remote Control

HDMI CEC

Sada domácího kina r
DFMLPWÝ
WÝLPO

8

8
¤


8
TVCXPPGFS

r
OÎ[LPQSPñMPWÝ
[WVLPWÝ
QSPKFLUPS r
UFDIOPMPHJF
"*3
463306/%
953&.&
QPTLZUVKF
NPDOÝ
LBOÃMPWÝ
QSPTUPSPWÝ
[WVL r
SP[MJØFOÎ
)%.*
Q

WTUVQZ


WÝTUVQ


%
B
LBOÃM
QSP
OÃWSBU
[WVLV r
EJHJUÃMOÎ
QǭJQPKFOÎ
QǭFT
SP[ISBOÎ
64#
QSP
[BǭÎ[FOÎ
J1PE
B
J1IPOF r
EÎLZ
GVOLDJ
6OJ7PMVNF
NBKÎ
QPǭBEZ
J
SFLMBNZ
TUFKOPV
ÙSPWFǥ
IMBTJUPTUJ r
$MFBS
7PJDF r
SP[NǏSZ
»
¤
7
¤
) 
TZTUÊN
NJFMOÎDI
SFQSPEVLUPSǹ

¤
m
OBTUBWJUFMOÃ
WÝØLB
¤

TF
TUPKBOFN
NN
SFDFJWFS
TF
[BCVEPWBOÝN
TVCXPPGFSFN

¤

¤

NN
WPEPSPWOǏ

r

INPUOPTU
TZTUÊN
NJFMOÎDI
SFQSPEVLUPSǹ
 
LH
SFDFJWFS
TF
[BCVEPWBOÝN
TVCXPPGFSFN
 
LH

o
NN
(nastavitelná výška)

4VCXPPGFS
T
øFYJCJMOÓN
VNÓTUǔOÓN %PEBOÝ
TVCXPPGFS
M[F
VNÎTUJU
TWJTMF
J
WPEPSPWOǏ
W
QPMJNJDF
OFCP
vedle ní.

Domácí kino Blu-ray 3D™ s možností zapojení do sítě.

Kompaktní s 5stupňovou nastavitelnou výškou .PEFM
:)54
KF
WZTPLÝ
QPV[F

NN
B
TUPKBO
lze odejmout, takže je možné ho umístit před WǏUØJOV
QMPDIÝDI
UFMFWJ[PSǹ
BOJß
CZ
QǭFLÃßFM
ve výhledu.

Internetové rádio

BDX-610 Systém domácího kina na disky Blu-ray [receiver BRX-610 Blu-ray Disc™] r
QPEQPSB
QǭFISÃWÃOÎ
EJTLV
#MVSBZ
%– r
LBOÃMPWÝ
NPDOÝ
QSPTUPSPWÝ
[WVL
TF
TJMOÝN
[FTJMPWBNJFN

8
¤


8
TVCXPPGFS

r
QǭJQPKFOÎ
L
JOUFSOFUV
QSP
KFØUǏ
MFQØÎ
[ÃßJUFL r
SP[MJØFOÎ
)%.*
Q

WÝTUVQ
T
LBOÃMFN
QSP
OÃWSBU
[WVLV r
EJHJUÃMOÎ
QǭJQPKFOÎ
QǭFT
SP[ISBOÎ
64#
QSP
[BǭÎ[FOÎ
J1PE
B
J1IPOF r
JOUFSOFUPWÊ
SÃEJP
QP
BLUVBMJ[BDJ
ñSNXBSV

r
SP[NǏSZ
»
¤
7
¤
) 

¤

¤

NN
r
INPUOPTU
 
LH


One Remote Control

HDMI CEC

[sada reproduktorů v 5.1kanálové konfiguraci NS-PZ20] r

TUZMPWÊ
SFQSPEVLUPSZ
LPNQBUJCJMOÎ
T
GPSNÃUFN
)%
"VEJP r

SP[NǏSZ
»
¤
7
¤
) 
INPUOPTU
NJFMOÎQSPTUPSPWÝ

¤

¤

NN
 
LH SFQSPEVLUPS
TUǭFEPWÝ

¤

¤

NN
 
LH

TVCXPPGFS

¤

¤

NN
 
LH


4QPKUF
SFDFJWFS
#39
T
SFQSPEVLUPSZ
QPEMF
TWÊIP
WÝCǏSV

BRX-610 receiver disků Blu-ray

Volitelné příslušenství

SPM-K30

48,8

:*%8

Držák pro připevnění na zeď pro model YSP-5100

SPS-90

Držák pro připevnění na zeď pro model YSP-4300/3300

Sada bezdrátových modulů pro model YSP-5100

Bezdrátový dokovací systém pro zařízení iPod/iPhone pro model YSP-2200

Volitelné stojany pro reproduktory na zem pro model NS-PZ20

r

SP[NǏSZ
»
Y
7
Y
) 

Y

Y

NN
INPUOPTU
 
LH

r

SP[NǏSZ
»
¤
7
¤
) 
_
¤

¤
_
NN
INPUOPTU
 
LH 

3P[NǏSZ
M[F
VQSBWJU
BCZ
PEQPWÎEBMZ
NPEFMV
:41

r

SP[NǏSZ
»
¤
7
¤
) 

¤
 
¤
 
NN
r
INPUOPTU
 
LH

SPM-K20

r

SP[NǏSZ
»
¤
7
¤
) 

¤
m

NN
OBTUBWJUFMOÃ
WÝØLB
¤

NN
r
INPUOPTU
 
LHTUPKBO

r
5ZUP
NPEFMZ
OFKTPV
W
VSNJJUÝDI
SFHJPOFDI
L
EJTQP[JDJ
r
;BǭÎ[FOÎ
J1PEJ1IPOF
OFOÎ
TPVNJÃTUÎ
CBMFOÎ

23

Systémy Desktop Audio

24

+BLÃ
KF
CBSWB
WBØÎ
IVECZ Různé styly, mnoho variant designu, celá paleta barev. Vyberte si ten, který se vám nejvíce líbí, ten, který říká „To jsem já!“. Zážitek z hudby nikdy nebyl tak svobodný a zábavný.

25

7PMOPTU
QPIZCV



ISX-B820

Kompatibilita s technologií Bluetooth® pro bezdrátovou svobodu odu pohybu

Integrovaný zvukový systém

(pouze model ISX-B820)

r
QǭFISÃWÃOÎ
BVEJP
EJTLǹ
$%
EJTLǹ
$%
TF
TPVCPSZ
.1
B
8." r
UVOFS
'.
T
QBNǏUÎ
OB

TUBOJD r
JOUFMJHFOUOÎ
EÃMLPWÊ
PWMÃEÃOÎ

7ZDIVUOFKUF
TJ
WØFDIOV
IVECV
uloženou ve svém zařízení iPhone, "OESPJE
OFCP
KJOÊN
TNBSUQIPOV
CF[
QPUǭFCZ
LBCFMPWÊIP
QǭJQPKFOÎ
7BØF
[BǭÎ[FOÎ
3FTUJP
CVEF
UBN
LBN
TJ
KF
CVEFUF
QǭÃU
B
EÎLZ
ØJLPWOÝN
ovládacím prvkům je jeho ovládání rychlé a snadné.

r
SP[NǏSZ
»
¤
7
¤
)
TF
TUPKBOFN

CF[
TUPKBOV 

¤

¤

NN


¤

¤
  mm r
INPUOPTU
TF
TUPKBOFN

CF[
TUPKBOV 

LH

  kg

FM 5

Station Preset

mini jack

Minimalistický design umožňuje flexibilní umístění

smaragdově zelená  fuchsiová  CÎMÃ

26

%ÎLZ
DN
UǏMV
B
TUPKBOV
WF
UWBSV
QǹMNǏTÎDF
NǹßFUF
[BǭÎ[FOÎ
3FTUJP
QPTUBWJU
SPWOPV
LF
[EJ
7[IMFEFN
L
TBNPTUBUOÊNV
QSPWFEFOÎ
OBWÎD
OFOÎ
QPUǭFCB
QPMJNJLB
UBLßF
OFKTUF
OJKBL
PNF[FOJ
prostorem, kam ho lze umístit. Dokonce můžete odstranit stojan B
QPWǏTJU
IP
OB
[FǍ
T
WPMJUFMOÝN
ESßÃLFN
"5 .


7PMOPTU
UBODF

Hudba ve vzduchu, odevšad

.PEFM
TF
WØFNJ
GVOLDFNJ
CF[
UFDIOPMPHJF
#MVFUPPUI¡

7MPßUF
TWÊ
[BǭÎ[FOÎ
J1PE
OFCP
J1IPOF
QǭÎNP
OBIPSV
[BǭÎ[FOÎ
a získáte digitální připojení ve vysoké kvalitě. Můžete si WZDIVUOBU
IVECV
[
QǭFISÃWBNJF
$%
SÃEJB
OFCP
KJOÝDI
[BǭÎ[FOÎ
QSPTUǭFEOJDUWÎN
QPSUV
64#
OFCP
"VYJO
4ZTUÊN
TF
NJUZǭNJ
reproduktory poskytuje vysoce kvalitní zvuk.

Vždy nablízku – krásné hodiny 4F
TUZMPWÝNJ
EJHJUÃMOÎNJ
IPEJOBNJ
NÃUF
OB
WÝCǏS
[F
EWPV
W[PSǹ
'VOLDF
BVUPNBUJDLÊIP
ztmavování upravuje jas displeje podle TWǏUMB
W
NÎTUOPTUJ
'VOLDF
*OUFMMJ"MBSN
WÃT
QBL
ØFUSOǏ
W[CVEÎ
IVECPV

NJFSOÃ

purpurová

Volitelné příslušenství

AT-800

zelená

CÎMÃ

ISX-800

Integrovaný zvukový systém

Držák

r

SP[NǏSZ
»
¤
7
¤
) 

¤

¤

NN
r
INPUOPTU
 
LH

FM 5

Station Preset

mini jack

27

Mikrosystémy / aktivní reproduktory / stolní audio systémy

Vychutnejte si módní hudební životní styl.

10 colours CÎMÃ

světle hnědá

růžová

tmavě šedá

NJFSOÃ

NJFSWFOÃ

žlutá

zelená purpurová

oranžová

MCR-042 Mikrosystém [CD receiver] r
EPLPWBDÎ
TUBOJDF
QSP
[BǭÎ[FOÎ
J1PEJ1IPOF
OB
WSDIOÎN
QBOFMV r
GVOLDF
*OUFMMJ"MBSN
WÃT
W[CVEÎ
IVECPV
LUFSPV
TJ
[WPMÎUF r
.VTJD
&OIBODFS r
[BCVEPWBOÝ
UVOFS
'.
TF
TZTUÊNFN
3%4 r
WÝTUVQOÎ
WÝLPO

8
¤


[systém reproduktorů] r
SFQSPEVLUPS
T
QSǹNǏSFN

DN
T
WFMLÝN
NBHOFUFN
QSP
CPIBUÊ
CBTPWÊ
UÓOZ
r
SP[NǏSZ
»
¤
7
¤
) 

¤
 
¤
 
NN r
INPUOPTU
 
LHSFQSPEVLUPS

r
SP[NǏSZ
»
¤
7
¤
) 

¤

¤

NN
r
INPUOPTU
 
LH


FM 30 Station Preset

%JHJUÈMOÓ
QDzJQPKFOÓ
64#
QSP
zařízení iPod, iPhone a iPad. ,POFLUPS
64#
OB
QǭFEOÎ
TUSBOǏ
[BǭÎ[FOÎ
VNPßǥVKF
SZDIMÊ
B
TOBEOÊ
QǭJQPKFOÎ [BǭÎ[FOÎ
J1PE
J1IPOF
OFCP
J1BE
%ÎLZ
digitálnímu připojení je možný QǭFOPT
TJHOÃMV
CF[
[USÃUZ
EBU
QSP
vysokou kvalitu zvuku.

mini jack

10 colours

S modelem s technologií Bluetooth® si můžete volně vychutnávat hudbu.

MCR-B142

Kovový

Mikrosystém

panel

[CD receiver] r

EÎLZ
LPNQBUJCJMJUǏ
T
UFDIOPMPHJÎ
#MVFUPPUI¡
TJ
NǹßFUF
WZDIVUOÃWBU
IVECV
TUSFBNPWBOPV
[
NPCJMOÎDI
[BǭÎ[FOÎ
"QQMF
OFCP
"OESPJE r
PTUBUOÎ
GVOLDF
KTPV
TUFKOÊ
KBLP
V
NPEFMV
.$3 r
SP[NǏSZ
»
¤
7
¤
) 

¤

¤

NN
r
INPUOPTU
 
LH


[systém reproduktorů] r
TUFKOÝ
KBLP
V
NPEFMV
.$3

FM 30 Station Preset

28

mini jack

Snadné bezdrátové přehrávání ze smartphonů a tabletů. 7ZDIVUOFKUF
TJ
WØFDIOV
IVECV
[F
TWÊIP
TNBSUQIPOV
OFCP
UBCMFUV
CF[
OVUOPTUJ
LBCFMPWÊIP
QǭJQPKFOÎ
%ÎLZ
ØJLPWOÝN
ovládacím prvkům je ovládání rychlé a snadné.

CÎMÃ

Dodejte své hudbě více vzrušení.

YPX-500 Aktivní reproduktor r

W ZDIVUOFKUF
TJ
WÝCPSOÝ
[WVL
TWÊIP
QPNJÎUBNJF
TNBSUQIPOV
UBCMFUV
OFCP
UFMFWJ[F r

WFMLÝ
DFMLPWÝ
WÝLPO

8

8
¤

B
DN
LVßFMPWÊ
XPPGFSZ
T
QMOÝN
SP[TBIFN
B
QPSUFN
UZQV
CBTT
SFóFY r
BVUPNBUJDLÝ
QPIPUPWPTUOÎ
SFßJN
[BQOVUÎ
B
WZQOVUÎ

r

GVOLDF
"VUP
.JY
m
KF
NPßOÊ
[ÃSPWFǥ
QǭFISÃWBU
a míchat dva zdroje zvuku r
SP[NǏSZ
»
¤
7
¤
) 

¤

¤

NN
r

INPUOPTU
QSBWÝ
SFQSPEVLUPS
 
LH
MFWÝ
SFQSPEVLUPS
 
LH

H mini jack

NJFSOÃ

TUǭÎCSOÃ

Přirozené spojení s vaším každodenním životem.

Design a zvuk, který pozvedne ducha.

5 colours Skládací design

Kovový čelní panel

CÎMÃ

TSX-132

TSX-112

NJFSWFOÃ

Stolní audio systém

Stolní audio systém

r

FMFHBOUOÎ
EFTJHO
T
QSBLUJDLÝN
QMPDIÝN
WSDIOÎN
QBOFMFN
[F
TLVUFNJOÊIP
EǭFWB r

EJHJUÃMOÎ
QǭJQPKFOÎ
QǭFT
SP[ISBOÎ
64#
QSP
[BǭÎ[FOÎ
J1PE
J1IPOF
J1BE
B
64# r
WFMLÝ
EJTQMFK
IPEJO
B
GVOLDF
*OUFMMJ"MBSN r
.VTJD
&OIBODFS r
WÝTUVQOÎ
WÝLPO

8
¤


r
EPLPWBDÎ
TUBOJDF
QSP
[BǭÎ[FOÎ
J1PEJ1IPOF
OB
WSDIOÎN
QBOFMV r
QSWPUǭÎEOÎ
SFQSPEVLUPSPWÃ
TLǭÎǥ
T
WÝTUVQOÎN
WÝLPOFN

8
¤
 r
QPSU
64#
QSP
QǭÎNÊ
QǭJQPKFOÎ
TUPQ
.1
OFCP
8."
OB
[BǭÎ[FOÎDI
64# r
QǭFISÃWBNJ
EJTLǹ
$%
B
'.
UVOFS
T
QBNǏUÎ
OB

TUBOJD r
SFßJNZ
BMBSNV
IVECB
QÎQÃOÎ
IVECB

QÎQÃOÎ r
SP[TÃIMFKØÎ
NPßOPTUJ
[WVLV
EÎLZ
LPOFLUPSV
UZQV
NJOJ
KBDL

NJFSOÃ

r
SP[NǏSZ
»
¤
7
¤
) 

¤

¤

NN
r
INPUOPTU
 
LH
NPEFM
549#
 
LH

FM 30

Station Preset

r
SP[NǏSZ
»
¤
7
¤
) 

¤

¤

NN r
INPUOPTU
 
LH

mini jack

FM 30 Station Preset S modelem s technologií Bluetooth® si můžete volně vychutnávat hudbu.

TSX-B232 Stolní zvukový systém

mini jack

Výběr z 5 barev

CÎMÃ 
.PEFM
549#
KF
L
EJTQP[JDJ
UBLÊ
W
NJFSOÊN
QSPWFEFOÎ

MCR-042 / MCR-B142 / TSX-132 / TSX-B232

NJFSWFOÃ

žlutá

oranžová

CÎMÃ

NJFSOÃ

TSX-112

r
;BǭÎ[FOÎ
J1PEJ1IPOF
OFOÎ
TPVNJÃTUÎ
CBMFOÎ

29

Stolní audio systémy / dokovací stanice na přenosné přehrávače

Stojící multimediální zvukový systém.

Retrostyl s moderní funkčností.

549

TSX-140 Stolní audio systém

šedá

r
TZODISPOJ[BDF
TF
TFSWFSFN
J5VOFT
B
OBCÎKFOÎ
[BǭÎ[FOÎ
J1PEJ1IPOF r
JOUVJUJWOÎ
PWMÃEÃOÎ
t5PVDI
4NBSUi r
.VTJD
&OIBODFS
B
&YUFOEFE
4UFSFP r
WÝLPO

8
¤

QÃTNPWÝ
QBSBNFUSJDLÝ
FLWBMJ[ÊS r
QǭFISÃWÃOÎ
BVEJP
EJTLǹ
$%
EJTLǹ
$%
TF
TPVCPSZ
.1
B
8." r
SP[NǏSZ
»
¤
7
¤
) 

¤

¤

NN
r
INPUOPTU
 
LH

FM 5

Station Preset

Stolní audio systém

tmavě modrá

r
JOUVJUJWOÎ
PWMÃEÃOÎ
t5PVDI
4NBSUi r
TJMOÝ
TZTUÊN

SFQSPEVLUPSǹ
T
UFDIOPMPHJÎ
43
#BTT r
.VTJD
&OIBODFS
B
&YUFOEFE
4UFSFP r
SP[NǏSZ
»
¤
7
¤
) 

¤

¤

NN
r
INPUOPTU
 
LH NJFSOÃ

cihlová

FM 5

Station Preset

mini jack

hnědá

CÊßPWÃ

mini jack

Drsný vzhled, snadné přenášení.

PDX-B11 Dokovací stanice s připojením Bluetooth r

W ZDIVUOFKUF
TJ
IVECV
[F
TWÊIP
TNBSUQIPOV
QSPTUǭFEOJDUWÎN
CF[ESÃUPWÊIP
TQPKFOÎ
#MVFUPPUI¡ r
WÝSB[OÝ
EFTJHO
WF
NJUZǭFDI
CBSWÃDI
r

EZOBNJDLÝ
[WVL
TF
TVQFSWFMLÝN
DN
XPPGFSFN
QSP
TJMOÊ
CBTZ r
OBQÃKFOÎ
[F
TÎUǏ
J
[
CBUFSJF
QSP
NBYJNÃMOÎ
NPCJMJUV r
SP[NǏSZ
»
¤
7
¤
) 

¤

¤

NN r
INPUOPTU
 
LH

modrá NJFSOÃ

mini jack

6DÓUÓUF
TÓMV
W
LBäEÏN
UBLUV

PDX-13

Dokovací stanice na přenosné přehrávače

Dokovací stanice na přenosné přehrávače

NJFSOÃ

r

PTNJÙIFMOÎLPWÊ
UǏMP
QSP
QFWOPTU
B
WZOJLBKÎDÎ
kvalitu zvuku r
TVQFSWFMLÝ
DN
XPPGFS
QSP
TJMOÊ
CBTZ r
OBQÃKFOÎ
[F
TÎUǏ
J
[
CBUFSJF
QSP
NBYJNÃMOÎ
NPCJMJUV r

SP[TÃIMFKØÎ
NPßOPTUJ
[WVLV
EÎLZ
LPOFLUPSV
typu mini jack r
SP[NǏSZ
»
¤
7
¤
) 

¤

¤

NN
r
INPUOPTU
 
LH

r
;BǭÎ[FOÎ
J1PEJ1IPOF
OFOÎ
TPVNJÃTUÎ
CBMFOÎ

rudá

r
NBYJNÃMOÎ
QPßJUFL
[
IVECZ
W
NBMÊN
CBMFOÎ r
JOUFMJHFOUOÎ
TUZMJOH
W
QSWPUǭÎEOÎN
QSPWFEFOÎ r
EJHJUÃMOÎ
IPEJOZ
-&% r
SFßJNZ
BMBSNV
QÎQÃOÎ

IVECB
J1PEJ1IPOF

r

SP[TÃIMFKØÎ
NPßOPTUJ
[WVLV
EÎLZ
LPOFLUPSV
typu mini jack r
SP[NǏSZ
»
¤
7
¤
) 

¤

¤

NN r
INPUOPTU
 
LH CÎMÃ

tmavě modrá

zelená

PDX-B11 / HPH-PRO500 / HPH-PRO400 / HPH-PRO300

30

oranžová

Okořeňte si život.

PDX-11

mini jack

šedá

mini jack

CÊßPWÃ

549

549

1%9

1%9

zelená

Sluchátka / vnitřní sluchátka

Pokud milujete hudbu, poslouchejte ji s PROfesionály.

NJFSOÃ

modrá

NJFSOÃ

NJFSOÃ

CÎMÃ

CÎMÃ

modrá

HPH-PRO500

HPH-PRO400

HPH-PRO300

Sluchátka

Sluchátka

Sluchátka

6OJLÈUOÓ
[WVLPWâ
[ÈäJUFL r

QSWPUǭÎEOÎ
NǏOJNJF
P
QSǹNǏSV

NN
PQUJNBMJ[PWBOÊ
QSP
NPCJMOÎ
UFMFGPO r
QFWOÊ
QSWPUǭÎEOÎ
IMJOÎLPWÊ
NVØMF r
OBTUBWJUFMOÝ
IMBWPWÝ
NPTU
B
NǏLLÊ
QPMTUSPWÃOÎ
NVØMF r
EVÃMOÎ
WTUVQOÎWÝTUVQOÎ
QPSUZ
QSP
óFYJCJMOÎ
QǭJQPKFOÎ

6NǔOÓ
QPTMFDIV r

QSWPUǭÎEOÎ
NǏOJNJF
P
QSǹNǏSV

NN
Dálkové ovládání řady Pro dokáže PQUJNBMJ[PWBOÊ
QSP
NPCJMOÎ
UFMFGPO
ovládat funkce zařízení Apple, jako je k zajištění maximální efektivity QǭFISÃWÃOÎ
QP[BTUBWFOÎ
OFCP
QǭFTLPNJFOÎ
r
QPMPUWSEÝ
QMÃØdz na další stopu, a přes mikrofon můžete

Zvuk vysoké kvality, nízkoprofilový styl r

QSWPUǭÎEOÎ
NǏOJNJF
P
QSǹNǏSV

NN
PQUJNBMJ[PWBOÊ
QSP
NPCJMOÎ
UFMFGPO r
NǏLLÝ
QMÃØdz

se zařízením iPhone telefonovat.

Jasný, přesný zvuk s elegantně jednoduchým designem.

Sluchátka prvotřídní kvality, která poskytují skvělý zvuk.

HPH-MT220

HPH-MT120

HPH-200

Studiová monitorovací sluchátka

Studiová monitorovací sluchátka

Sluchátka

r
[WVL
T
WZTPLÝN
SP[MJØFOÎN
QSP
NPEFSOÎ
OBISÃWÃOÎ r
IMJOÎLPWÊ
WMBTPWÊ
QSPWFEFOÎ
EPEÃWBKÎDÎ
QPWSDIV
MVYVTOÎ
UFYUVSV r

WFMLÝ
NǏOJNJ
P
QSǹNǏSV

NN
T
IMBTPWPV
DÎWLPV
$$"8
IMJOÎLPWÝ
WPEJNJ
PQMÃØUǏOÝ
NǏEǏOPV
WSTUWPV

r
USPKSP[NǏSOÊ
OBTUBWFOÎ
QSP
QPIPEMOÊ
OPØFOÎ

r

[WVL
T
WZTPLÝN
SP[MJØFOÎN
QSP
NPEFSOÎ
OBISÃWÃOÎ r

WFMLÝ
NǏOJNJ
P
QSǹNǏSV

NN
T
IMBTPWPV
DÎWLPV
$$"8
IMJOÎLPWÝ
WPEJNJ
PQMÃØUǏOÝ
NǏEǏOPV
WSTUWPV

r
KFNOÊ
QPMTUSPWBOÎ
QSP
QPIPEMOÝ
QPTMFDI

r
PUFWǭFOÝ
EFTJHO
QSP
QǭJSP[FOÝ
[WVL r
WFMLÝ
NǏOJNJ
P
QSǹNǏSV

NN
WZUWÃǭÎ
NPDOÊ
CBTZ r
ÙQSBWB
PUPNJFOÎ
TMVDIÃULPWÊ
NJÃTUJ
B
EÊMLZ
IMBWPWÊIP
NPTUV

Díky vnitřním sluchátkům nejvyšší kvality můžete hudbu zažít přímo.

6MUSBKBTOâ
B
EFUBJMOÓ
[WVL
který přesně padne.

Sluchátka s vysokým výkonem, která vám pohodlně padnou do ucha.

NJFSOÃ

EPH-50

Vnitřní sluchátka

Vnitřní sluchátka

r

TVQFSLPNQBLUOÎ
NǏOJNJ
P
QSǹNǏSV

NN r
TMVDIÃULPWÃ
NJÃTU
T
EWPVTUVQǥPWPV
MBNFMPV
r
QǭFTOǏ
UWBSPWBOÊ
IMJOÎLPWÊ
UǏMP r
JOUFMJHFOUOÎ
ESßÃL
LBCFMV r
INPUOPTU
 
H
T
LBCFMFN

r
WFMLÝ
NǏOJNJ
P
QSǹNǏSV
 
NN r
NBUFSJÃMZ
WZTPLÊ
LWBMJUZ
B
MVYVTOÎ
EFTJHO r
JOUFMJHFOUOÎ
ESßÃL
LBCFMV
r
INPUOPTU

H
CF[
LBCFMV 

H
T
LBCFMFN

CÎMÃ

EPH-30 Vnitřní sluchátka

NJFSOÃ

Zvuk vysoké kvality s výběrem pěti barev.

hnědá

modrá

růžová

zelená

NJFSOÃ

NJFSOÃ

EPH-100

CÎMÃ

CÎMÃ

r
KBTOÃ
[WVLPWÃ
TDÊOB
T
CPIBUPV
SFQSPEVLDÎ
CBTǹ r
NBUFSJÃMZ
WZTPLÊ
LWBMJUZ
B
MVYVTOÎ
EFTJHO r

 N
BTZNFUSJDLÝ
LBCFM
T
LPOFLUPSFN
potaženým zlatem r
INPUOPTU

H
CF[
LBCFMV 

H
T
LBCFMFN

EPH-20 Vnitřní sluchátka

r
UǭJ
WFMJLPTUJ
TMVDIÃUFL
QSP
[BKJØUǏOÎ
JEFÃMOÎ
WPMCZ r
NBUFSJÃMZ
WZTPLÊ
LWBMJUZ
B
MVYVTOÎ
EFTJHO r

 N
OF[BNPUÃWBKÎDÎ
TF
FMBTUPNFSPWÝ
LBCFM
T
LPOFLUPSFN
UZQV
r
INPUOPTU

H
CF[
LBCFMV 

H
T
LBCFMFN

31

HIiFi komponenty a reproduktory

32

,SÃTOÝ
[WVL
PE
[BNJÃULV
EP
LPODF %ÎLZ
WÎDF
OFß

MFUǹN
[LVØFOPTUÎ
WF
WÝSPCǏ
IVEFCOÎDI
OÃTUSPKǹ
NÃ
TQPMFNJOPTU
:BNBIB
[OBMPTUJ
J
WÃØFǥ
QSP
WZUWÃǭFOÎ
LSÃTOÊIP
[WVLV
4UFKOÃ
QPTFEMPTU
NJJTUPUPV
[QSPTUǭFELPWBOÊIP
[WVLV
TF
QǭFOÃØÎ
EP
WÝWPKF
OBØJDI
)J'J
LPNQPOFOUǹ
B
QSPUP
TJ
NǹßFUF
vychutnat emoce v každé notě, od první až po tu poslední.

33

)J'J
QP
TÓUJ
WFÝLFSÈ
WBÝF
IVECB
W
OFKWZÝÝÓ
[WVLPWÏ
LWBMJUǔ 7ØFDIOZ
WBØF
[WVLPWÊ
[ESPKF
TQPKFOÊ
EPISPNBEZ
W
KFEOÊ
TÎUJ
B
QǭFISÃWBOÊ
T
UPUÃMOÎ
PEEBOPTUÎ
ÙßBTOÊ
[WVLPWÊ
LWBMJUǏ
KÎß
KF
TQPMFNJOPTU
:BNBIB
QSPTMBWFOÃ

Vynikající zvuková kvalita /FW[OJLÃ
ßÃEOÊ
OFHBUJWOÎ
SVØFOÎ
[BWJOǏOÊ
motorem pevného disku, žádný mechanický IMVL
B
ßÃEOÊ
QǭFTLBLPWÃOÎ
LWǹMJ
OBNJÎUÃOÎ
EP
vyrovnávací paměti. Zvuk, který slyšíte, má WÝKJNFNJOǏ
EPCSPV
NJJTUPUV
EFUBJM
B
WÝSB[

34

/PWâ
LPODFQU
)J'J
$%
TF
TÓǸPWâN
QDzJQPKFOÓN /PWÝ
NPEFM
$%/
KF
P
NOPIP
WÎDF
OFß
QPV[F
QǭFISÃWBNJ
EJTLǹ
$%
5BLÊ
KF
NPßOÊ
KFK
QǭJQPKJU
L
QPNJÎUBNJJ
OFCP
EPNÃDÎ
BVEJPTÎUJ
B
QPIPEMOǏ
TJ
WZDIVUOÃWBU
ØJSPLÊ
TQFLUSVN
[WVLPWÝDI
[ESPKǹ
WNJFUOǏ
TNBSUQIPOǹ

CD-N500 Síťový přehrávač disků CD r
QPEQPSB
JOUFSOFUPWÝDI
SÃEJÎ
B
TUSFBNPWÃOÎ
IVECZ r
BQMJLBDF
/1
$POUSPMMFS
QSP
TNBSUQIPOZ
OFCP
UBCMFUZ r
EJHJUÃMOÎ
QǭJQPKFOÎ
QǭFT
SP[ISBOÎ
64#
QSP
[BǭÎ[FOÎ
J1PE
J1IPOF
J1BE
B
64# r
LPNQBUJCJMOÎ
TF
L)[CJUPWÝN
GPSNÃUFN
'-"$ r
QǭFISÃWÃOÎ
CF[
QǭFSVØFOÎ r
IMJOÎLPWÝ
NJFMOÎ
QBOFM
WF
WMBTPWÊN
QSPWFEFOÎ
WZTPLÊ
LWBMJUZ r
FYUSÊNOǏ
TPñTUJLPWBOÊ
PCWPEZ
B
VTQPǭÃEÃOÎ

r

QǭFWPEOÎL
%"
T
WZTPLÝN
WÝLPOFN
QSP
vysokou přesnost konverze s malým šumem r
1VSF
%JSFDU r
SP[NǏSZ
»
¤
7
¤
) 

¤

¤

NN r
INPUOPTU
 
LH 
%PTUVQOÊ
QPNPDÎ
CVEPVDÎDI
BLUVBMJ[BDÎ
ñSNXBSV
%PTUVQOPTU
TMVßCZ
[ÃWJTÎ
OB
SFHJPOFDI


%PTUVQOÊ
W
NJFSOÊN
QSPWFEFOÎ


Aplikace NP Controller pro smartphone nebo tablet 5BUP
CF[QMBUOÃ
BQMJLBDF
VNPßǥVKF
PWMÃEÃOÎ
TÎdzPWÊIP
QǭFISÃWBNJF
[
NPCJMOÎIP
[BǭÎ[FOÎ
.ǹßFUF
WZIMFEÃWBU
IVEFCOÎ
TUPQZ
QPEMF
TF[OBNV
TLMBEFC
IVECZ
BUE
B
WZCÎSBU
Sǹ[OÊ
[ESPKF
J
QÎTOJNJLZ
B
GVOLDF
KFEOPEVDIÝN
klepnutím na displej. Díky funkci Music 1MBZ
M[F
TUSFBNPWBU
IVECV
[F
[BǭÎ[FOÎ
TF
TZTUÊNFN
"QQMF
J04
B
"OESPJE

Váš audiosystém

Vaše počítačová síť Internet

Reproduktory Zesilovač

Širokopásmový Modem směrovač

PC Síťový kabel

CD Síťový přehrávač disků CD

USB

iPod/iPhone/ iPad

CD-N500

NP-S2000 Síťový přehrávač

Snazší přístup a ovládání %ÎLZ
BQMJLBDJ
/1
$POUSPMMFS
QSP
[BǭÎ[FOÎ
J1IPOF
OFCP
"OESPJE
KF
NPßOÊ
PWMÃEBU
Sǹ[OÊ
GVOLDF
TÎdzPWÊIP
QǭFISÃWBNJF
[
NPCJMOÎIP
telefonu.

r

W ZWÃßFOÝ
QǭFOPT
TJHOÃMV
DFMÊ
TDÊOZ
QPNJÎOBKF
QǭFWPEOÎLZ
%"
TQPMFNJOPTUJ
#VSS#SPXO r

[DFMB
PEEǏMFOÊ
EJHJUÃMOÎ
B
BOBMPHPWÊ
NJÃTUJ
s nezávislými zdroji napájení r
WÝTUVQOÎ
LPOFLUPSZ
WZWÃßFOÊ
UFDIOPMPHJÎ
9-3 r
QǭFISÃWÃOÎ
CF[
QǭFSVØFOÎ r

QǭFISÃWÃOÎ
WF
L)[CJUPWÊN
GPSNÃUV
QPV[F
GPSNÃU
8"7

r
TFSWFS
LPNQBUJCJMOÎ
T
XFCFN
J5VOFT r
VOJWFS[ÃMOÎ
SP[ISBOÎ
XFCPWÊIP
QSPIMÎßFNJF r
LPNQBUJCJMOÎ
T
WǏUØJOPV
TFSWFSPWÊIP
TPGUXBSV r
SP[NǏSZ
»
¤
7
¤
) 

¤

¤

NN
r
INPUOPTU

LH

%PTUVQOÊ
WF
TUǭÎCSOÊN
QSPWFEFOÎ

35

Integrované zesilovače / receivery

A-S2000 Integrovaný zesilovač r

WZTPLÝ
WÝTUVQOÎ
WÝLPO

8
¤

NBY



8
¤

(efektivní hodnota) r
*0
WTUVQ
OB
WÝTUVQ
%JSFDU
4ZNNFUSJDBM
%FTJHO r
WZWÃßFOÝ
QǭFOPT
TJHOÃMV
DFMÊ
TDÊOZ r
WÝLPO
[FTJMPWBNJF
T
QMPWPVDÎN
WZWÃßFOÎN r
QMOǏ
WZWÃßFOÝ
QǭFE[FTJMPWBNJ r
WTUVQOÎ
WZWÃßFOÊ
9-3
LPOFLUPSZ r
UǭJ
QBSBMFMOǏ
WZWÃßFOÊ
PWMBEBNJF
IMBTJUPTUJ
B
UPOǹ

A-S1000 Integrovaný zesilovač r

WZTPLÝ
WÝTUVQOÎ
WÝLPO

8
¤

NBY



8
¤

(efektivní hodnota) r
*0
WTUVQ
OB
WÝTUVQ
%JSFDU
4ZNNFUSJDBM
%FTJHO r
WÝLPO
[FTJMPWBNJF
T
QMPWPVDÎN
WZWÃßFOÎN r
UǭJ
QBSBMFMOÎ
PWMBEBNJF
IMBTJUPTUJ
B
UPOǹ r
NJUZǭJ
WFMLPLBQBDJUOÎ
[ESPKF
OBQÃKFOÎ
QSP
TJMPWÝ
[FTJMPWBNJ r
SFHVMÃUPSZ
CPNJOÎLPWÊIP
UZQV
QSP
QǭFE[FTJMPWBNJ r
TBNPTUBUOÝ
OÎ[LPJNQFEBONJOÎ
TMVDIÃULPWÝ
[FTJMPWBNJ r
TQFDJÃMOǏ
OBWSßFOÊ
OPIZ r
SP[NǏSZ
»
¤
7
¤
) 

¤

¤

NN
r
INPUOPTU

LH

%PTUVQOÊ
WF
TUǭÎCSOÊN
QSPWFEFOÎ
QP
TUSBOÃDI
QSPWFEFOÎ
CǭÎ[B
B
LMBWÎS
B
NJFSOÊN
QSPWFEFOÎ
UNBWǏ
IOǏEÊ
QSPWFEFOÎ
po stranách).

36

r
5ZUP
NPEFMZ
OFKTPV
W
VSNJJUÝDI
SFHJPOFDI
L
EJTQP[JDJ

r
SFHVMÃUPSZ
CPNJOÎLPWÊIP
UZQV
QSP
QǭFE[FTJMPWBNJ r
TBNPTUBUOÝ
OÎ[LPJNQFEBONJOÎ
TMVDIÃULPWÝ
[FTJMPWBNJ r

TBNPTUBUOÝ
QIPOP
[FTJMPWBNJ r
TQFDJÃMOǏ
OBWSßFOÊ
OPIZ r
SP[NǏSZ
»
¤
7
¤
) 

¤

¤

NN r
INPUOPTU
 
LH

%PTUVQOÊ
WF
TUǭÎCSOÊN
QSPWFEFOÎ
QP
TUSBOÃDI
QSPWFEFOÎ
CǭÎ[B
B
LMBWÎS
B
NJFSOÊN
QSPWFEFOÎ
UNBWǏ
IOǏEÊ
QSPWFEFOÎ
po stranách).

"4

A-S500

Integrovaný zesilovač

Integrovaný zesilovač

r
WZTPLÝ
WÝTUVQOÎ
WÝLPO

8
¤

NBY



8
¤

FGFLUJWOÎ
IPEOPUB

r
5P1"35
UFDIOPMPHJF
SFQSPEVLDF
[WVLV
W
UPUÃMOÎ
NJJTUPUǏ
r

*0
WTUVQ
OB
WÝTUVQ
%JSFDU
4ZNNFUSJDBM
%FTJHO
LPOTUSVLDF
"35
(Anti-Resolution and Tough) a pevný středový rám r
UFDIOPMPHJF
$%
%JSFDU r
1VSF
%JSFDU r
[MBDFOÊ
WTUVQOÎ
LPOFLUPSZ r
IMJOÎLPWÝ
NJFMOÎ
QBOFM
B
UMBNJÎULB r
NPßOPTU
WÝCǏSV
WÝTUVQV
OBISÃWÃOÎ r
PEOÎNBUFMOÝ
LBCFM
OBQÃKFOÎ

r
WZTPLÝ
WÝTUVQOÎ
WÝLPO

8
¤

NBY



8
¤

FGFLUJWOÎ
IPEOPUB

r
TUǭFEPWÝ
SÃN
[FTJMVKÎDÎ
WOJUǭOÎ
TUSVLUVSV r
PCWPEZ
1VSF
%JSFDU
[BKJØdzVKÎDÎ
LSÃULPV
B
QǭÎNPV
ESÃIV
TJHOÃMV r
[MBDFOÊ
SFQSPEVLUPSPWÊ
UFSNJOÃMZ r
EVÃMOÎ
UFQFMOÃ
KÎNLB
[
WZUMBNJPWBOÊIP
IMJOÎLV r
UFDIOPMPHJF
7BSJBCMF
-BVEOFTT
$POUSPM r
QPEQPSB
EPLPWBDÎ
TUBOJDF
J1PEJ1IPOF

r
WÝTUVQ
OB
TVCXPPGFS

r
SP[NǏSZ
»
¤
7
¤
) 

¤

¤

NN
r
INPUOPTU
 
LH

A-S300 Integrovaný zesilovač

%PTUVQOÊ
W
NJFSOÊN
QSPWFEFOÎ


34

AUTO POWER OFF

Receiver

r
WZTPLÝ
WÝTUVQOÎ
WÝLPO

8
¤

NBY



8
¤

FGFLUJWOÎ
IPEOPUB

r
PCWPEZ
1VSF
%JSFDU
[BKJØdzVKÎDÎ
LSÃULPV
B
QǭÎNPV
ESÃIV
TJHOÃMV r
EVÃMOÎ
UFQFMOÃ
KÎNLB
[
WZUMBNJPWBOÊIP
IMJOÎLV r
UFDIOPMPHJF
7BSJBCMF
-BVEOFTT
$POUSPM r
QPEQPSB
EPLPWBDÎ
TUBOJDF
J1PEJ1IPOF

r
WÝTUVQ
OB
TVCXPPGFS r
WPMCB
SFQSPEVLUPSV
"
#
OFCP
"

# r
SP[NǏSZ
»
¤
7
¤
) 

¤

¤

NN r
INPUOPTU

LH %PTUVQOÊ
W
NJFSOÊN
QSPWFEFOÎ


R-S500

r
SP[NǏSZ
»
¤
7
¤
) 

¤

¤

NN r
INPUOPTU
 
LH

%PTUVQOÊ
W
NJFSOÊN
QSPWFEFOÎ


AUTO POWER OFF

AUTO POWER OFF

AUTO POWER OFF

r
WZTPLÝ
WÝTUVQOÎ
WÝLPO

8
¤

NBY



8
¤

FGFLUJWOÎ
IPEOPUB

r
UFDIOPMPHJF
$%
%JSFDU r
PCWPEZ
1VSF
%JSFDU
[BKJØdzVKÎDÎ
LSÃULPV
B
QǭÎNPV
ESÃIV
TJHOÃMV r
QPEQPSB
EPLPWBDÎ
TUBOJDF
J1PEJ1IPOF#MVFUPPUI¡

r
WÝTUVQ
WJEFB
J1PE
VNPßǥVKF
QǭJQPKFOÎ
L
UFMFWJ[J r
LPOFLUPSZ
TMVDIÃUFL
TF
[MBUÝNJ
LPOUBLUZ r
EVÃMOÎ
UFQFMOÃ
KÎNLB
[
WZUMBNJPWBOÊIP
IMJOÎLV r
WÝTUVQ
TVCXPPGFSV r
WPMCB
SFQSPEVLUPSV
"
#
OFCP
"

# r
SP[NǏSZ
»
¤
7
¤
) 

¤

¤

NN r
INPUOPTU
 
LH

R-S300

%PTUVQOÊ
W
NJFSOÊN
QSPWFEFOÎ


AUTO POWER OFF

Receiver

Receiver

r
WZTPLÝ
WÝTUVQOÎ
WÝLPO

8
¤

NBY



8
¤

FGFLUJWOÎ
IPEOPUB

r
PCWPEZ
1VSF
%JSFDU
[BKJØdzVKÎDÎ
LSÃULPV
B
QǭÎNPV
ESÃIV
TJHOÃMV r
UFDIOPMPHJF
7BSJBCMF
-BVEOFTT
$POUSPM r
QPEQPSB
EPLPWBDÎ
TUBOJDF
J1PEJ1IPOF#MVFUPPUI¡

r
WÝTUVQ
OB
TVCXPPGFS r
WPMCB
SFQSPEVLUPSV
"
#
OFCP
"

# r
NPßOPTU
WÝCǏSV
WÝTUVQV
OBISÃWÃOÎ r
UVOFS
'.".
T
QBNǏUÎ
OB

TUBOJD

r
WZTPLÝ
WÝTUVQOÎ
WÝLPO

8
¤

NBY



8
¤

FGFLUJWOÎ
IPEOPUB

r
LPOTUSVLDF
ØBTJ
T
UFDIOPMPHJÎ
"35
NJOJNBMJ[VKÎDÎ
IMVL
B
WJCSBDF r
PCWPEZ
1VSF
%JSFDU
[BKJØdzVKÎDÎ
LSÃULPV
B
QǭÎNPV
ESÃIV
TJHOÃMV r
NJFMOÎ
QBOFM
[
WZUMBNJPWBOÊIP
IMJOÎLV r
UFDIOPMPHJF
7BSJBCMF
-BVEOFTT
$POUSPM r
QPEQPSB
EPLPWBDÎ
TUBOJDF
J1PEJ1IPOF#MVFUPPUI¡

r
WÝTUVQ
OB
TVCXPPGFS r
WPMCB
SFQSPEVLUPSV
"
#
OFCP
"

# r
UVOFS
'.".
T
QBNǏUÎ
OB

TUBOJD

r
SP[NǏSZ
»
¤
7
¤
) 

¤

¤

NN r
INPUOPTU
 
LH %PTUVQOÊ
W
NJFSOÊN
QSPWFEFOÎ


r
SP[NǏSZ
»
¤
7
¤
) 

¤

¤

NN r
INPUOPTU
 
LH

%PTUVQOÊ
W
NJFSOÊN
QSPWFEFOÎ


37

Přehrávače kompaktních disků / měnič kompaktních disků / tunery

CD-S2000 Přehrávač kompaktních disků r

EÎLZ
WZWÃßFOÊNV
QǭFOPTV
TJHOÃMV
DFMÊ
TDÊOZ
KF
EPTBIPWÃOP
UPIP
OFKMFQØÎIP
QǭJ
QǭFISÃWÃOÎ
EJTLV
$% r
WZWÃßFOÝ
QǭFOPT
TJHOÃMV
DFMÊ
TDÊOZ
[BNJÎOÃ
V
%"
QǭFWPEOÎLV
r
WTUVQOÎ
WZWÃßFOÊ
9-3
LPOFLUPSZ r

OF[ÃWJTMÊ
[ESPKF
OBQÃKFOÎ
TF
[DFMB
PEEǏMFOPV
EJHJUÃMOÎ
B
BOBMPHPWPV
NJÃTUÎ r

FYLMV[JWOÎ
NFDIBOJTNVT
WLMÃEÃOÎ
:BNBIB
LUFSÝ
KF
WFMNJ
UJDIÝ
T
WZTPDF
QǭFTOPV
KFEOPULPV
$% r
VMUSB
QFWOÃ
LPOTUSVLDF r
TQFDJÃMOǏ
OBWSßFOÊ
OPIZ r
1VSF
%JSFDU r
TLWǏMÝ
[WVL
[
EJTLǹ
4VQFS
"VEJP
$% r
SP[NǏSZ
»
¤
7
¤
) 

¤

¤

NN r
INPUOPTU

LH

%PTUVQOÊ
WF
TUǭÎCSOÊN
QSPWFEFOÎ
QP
TUSBOÃDI
QSPWFEFOÎ
CǭÎ[B
B
LMBWÎS
B
NJFSOÊN
QSPWFEFOÎ
UNBWǏ
IOǏEÊ
QSPWFEFOÎ
po stranách).

CD-S1000 Přehrávač kompaktních disků r
WZWÃßFOÝ
QǭFOPT
TJHOÃMV
[
%"
QǭFWPEOÎLV r
USBOTGPSNÃUPS
T
PEEǏMFOPV
EJHJUÃMOÎ
BOBMPHPWPV
NPUPSPWPV
B
[PCSB[PWBDÎ
NJÃTUÎ
L
[BCSÃOǏOÎ
W[OJLV
IMVLV r
TZNFUSJDLÊ
PCWPEZ
r
FYLMV[JWOÎ
NFDIBOJTNVT
WLMÃEÃOÎ
:BNBIB
r
VMUSB
QFWOÃ
LPOTUSVLDF r
TQFDJÃMOǏ
OBWSßFOÊ
OPIZ r
1VSF
%JSFDU r
SP[NǏSZ
»
¤
7
¤
) 

¤

¤

NN r
INPUOPTU

LH

%PTUVQOÊ
WF
TUǭÎCSOÊN
QSPWFEFOÎ
QP
TUSBOÃDI
QSPWFEFOÎ
CǭÎ[B
B
LMBWÎS
B
NJFSOÊN
QSPWFEFOÎ
UNBWǏ
IOǏEÊ
QSPWFEFOÎ
po stranách).

38

$%4

CD-S300

Přehrávač kompaktních disků

Přehrávač kompaktních disků

r

FYLMV[JWOÎ
NFDIBOJTNVT
WLMÃEÃOÎ
:BNBIB
LUFSÝ
KF
WFMNJ
UJDIÝ
T
WZTPDF
QǭFTOPV
KFEOPULPV
$% r

EJGFSFONJOÎ
%"
QǭFWPEOÎL
QSP
WZTPLPV
QǭFTOPTU
LPOWFS[F
s malým šumem r
OF[ÃWJTMÃ
OBQÃKFDÎ
KFEOPULB r
1VSF
%JSFDU r
QPSU
64#
OB
NJFMOÎN
QBOFMV r
LPNQBUJCJMJUB
T
GPSNÃUZ
.1
B
8."
r
[MBDFOÊ
WTUVQOÎ
LPOFLUPSZ r
NJFMOÎ
QBOFM
[
IMJOÎLV

r
FYUSÊNOǏ
TPñTUJLPWBOÊ
PCWPEZ
B
VTQPǭÃEÃOÎ r
LSÃULÊ
ESÃIZ
TJHOÃMǹ r
TPVNJÃTULZ
WZTPLÊ
LWBMJUZ r

QǭFWPEOÎL
%"
T
WZTPLÝN
WÝLPOFN
QSP
WZTPLPV
QǭFTOPTU
konverze s malým šumem r
JOUFMJHFOUOÎ
EJHJUÃMOÎ
TFSWP r
1VSF
%JSFDU r
LPNQBUJCJMJUB
T
GPSNÃUZ
.1
B
8." r
QPSU
64#
OB
NJFMOÎN
QBOFMV
QSP
[BǭÎ[FOÎ
J1PE
B
EBMØÎ r
LPNQBUJCJMJUB
TF
[BǭÎ[FOÎN
J1PE

r
SP[NǏSZ
»
¤
7
¤
) 

¤

¤

NN r
INPUOPTU
 
LH

r
SP[NǏSZ
»
¤
7
¤
) 

¤

¤

NN r
INPUOPTU
 
LH

r
5ZUP
NPEFMZ
OFKTPV
W
VSNJJUÝDI
SFHJPOFDI
L
EJTQP[JDJ

%PTUVQOÊ
W
NJFSOÊN
QSPWFEFOÎ


%PTUVQOÊ
W
NJFSOÊN
QSPWFEFOÎ


CD-C600

T-S1000

Měnič kompaktních disků

Tuner

r
FYLMV[JWOÎ
UFDIOPMPHJF
TQPMFNJOPTUJ
:BNBIB
1MBZ9DIBOHF
r

QMOǏ
PUFWÎSBUFMOÃ
QǭJISÃELB
OB
EJTLZ
VNPßǥVKÎDÎ
WÝNǏOV

EJTLǹ
OBKFEOPV r
1VSF
%JSFDU r

FYUSÊNOǏ
TPñTUJLPWBOÊ
PCWPEZ
B
VTQPǭÃEÃOÎ
QSP
LSÃULÊ
ESÃIZ
TJHOÃMV r
%"
QǭFWPEOÎL
T
WZTPLÝN
WÝLPOFN
r
LPNQBUJCJMJUB
T
GPSNÃUZ
.1
B
8." r
QPSU
64#
OB
NJFMOÎN
QBOFMV
QSP
[BǭÎ[FOÎ
J1PE
B
EBMØÎ r
LPNQBUJCJMJUB
TF
[BǭÎ[FOÎN
J1PE r
SP[ISBOÎ
34$
B
JOGSBNJFSWFOÝ
WTUVQWÝTUVQ

r

NJNPǭÃEOÃ
LPOTUSVLDF
T
UǏßLPV
ØBTJ
NJFMOÎN
QBOFMFN
z hliníku a postranními panely ze dřeva r
EÎMZ
OFKWZØØÎ
LWBMJUZ
WF
WØFDI
PCWPEFDI r
UVOFS
".'.
TF
TZTUÊNFN
3%4
B
QBNǏUÎ
OB

TUBOJD r
ǭÃELPWÝ
[OBLPWÝ
EJTQMFK r
FYUSBUǏßLÊ
OPIZ
UMVNÎDÎ
WJCSBDF r

EFTJHOFN
TF
IPEÎ
L
NPEFMǹN
"4$%4
B
"4$%4

r
SP[NǏSZ
»
¤
7
¤
) 

¤

¤

NN r
INPUOPTU
 
LH


r
SP[NǏSZ
»
¤
7
¤
) 

¤

¤

NN
r
INPUOPTU
 
LH

%PTUVQOÊ
WF
TUǭÎCSOÊN
QSPWFEFOÎ
QP
TUSBOÃDI
QSPWFEFOÎ
CǭÎ[B
B
LMBWÎS
B
NJFSOÊN
QSPWFEFOÎ
UNBWǏ
IOǏEÊ
QSPWFEFOÎ
po stranách).

%PTUVQOÊ
W
NJFSOÊN
QSPWFEFOÎ


T-D500

T-S500

Tuner

Tuner

r
EWPVQÃTNPWÃ
UFDIOPMPHJF
%"#
#BOE
***
B
-#BOE


%"#
".
B
'. r
QBNǏdz
OB

TUBOJD
%"#%"#

TUBOJD
'.
B

TUBOJD
". r
BVUPNBUJDLÃ
QBNǏdz
TUBOJD
'.". r
QǭÎKFN
TJHOÃMV
TZTUÊNV
3%4 r
ǭÃELPWÝ
[OBLPWÝ

¤

CPEǹ
EJTQMFK r
OPWÊ
EÃMLPWÊ
PWMÃEÃOÎ r
EFTJHOFN
TF
IPEÎ
LF
LPNQPOFOUǹN
)J'J
:BNBIB r
SP[NǏSZ
»
¤
7
¤
) 

¤

¤

NN r
INPUOPTU
 
LH

%PTUVQOÊ
W
NJFSOÊN
QSPWFEFOÎ


Volitelné příslušenství QSP
NPEFMZ
343434"4"4

r
UVOFS
".'.
T
QBNǏUÎ
OB

TUBOJD
r
BVUPNBUJDLÃ
QBNǏdz
TUBOJD
'.". r
QǭÎKFN
TJHOÃMV
TZTUÊNV
3%4 r
WÎDFTUBWPWÃ
QBNǏdz
TUBOJD r
ǭÃELPWÝ
[OBLPWÝ

¤

CPEǹ
EJTQMFK r
EFTJHOFN
TF
IPEÎ
LF
LPNQPOFOUǹN
)J'J
:BNBIB r
SP[NǏSZ
»
¤
7
¤
) 

¤

¤

NN r
INPUOPTU
 
LH

%PTUVQOÊ
W
NJFSOÊN
QSPWFEFOÎ


Kompatibilita se zařízeními iPod a iPhone

%ÎLZ
EPLPWBDÎN
TUBOJDÎN
:BNBIB
TJ
NǹßFUF
TOBEOP
WZDIVUOÃWBU
TWPV
PCMÎCFOPV
IVECV
[F
[BǭÎ[FOÎ
J1PE
OFCP
J1IPOF
4UBNJÎ
[BQPKJU
[BǭÎ[FOÎ
EP
LPMÊCLZ 4. generace

:*%8

YDS-12

Bezdrátový dokovací systém pro zařízení iPod/iPhone

6OJWFS[ÈMOÓ
EPLPWBDÓ
TUBOJDF
QSP
[BDzÓ[FOÓ
iPod/iPhone

#F[ESÈUPWÏ
QDzJQPKFOÓ
"JS8JSFE %ÎLZ
CF[ESÃUPWÊNV
QǭJQPKFOÎ
"JS8JSFE
můžete přístroj zapínat a vypínat a ovládat hlasitost. Také můžete WZVßÎU
GVOLDF
.VTJD
&OIBODFS
SFDFJWFSV
B
$*/&."
%41
pro nejlepší kvalitu zvuku. t
OFLPNQSJNPWBOâ
CF[ESÈUPWâ
QDzFOPT
[WVLV
MJOFÈSOÓ
1$.

t
WZTPLPSZDIMPTUOÓ
QDzFOPT
QSP
QDzFTOPV
TZODISPOJ[BDJ
[WVLV
B
WJEFB

4. generace (barevný displej)

5. generace (video)

1. generace

2. generace (hliník)

3. generace (video)

4. generace (video)

5. generace (videokamera)

6. generace

1. generace

2. generace

3. generace

4. generace

:*%8

:%4 ;BǭÎ[FOÎ
J1IPOF
OFOÎ
TPVNJÃTUÎ
CBMFOÎ

39

Reproduktory

/4'

Řada NS-700

Vysoce propracovaný design a výkon.

/4#

3pásmové sloupové SFQSPEVLUPSZ
UZQV
#BTTSFøFY

2pásmové reproduktory typu Acoustic Suspension

r
NBYJNÃMOÎ
WTUVQOÎ
WÝLPO

8
r
GSFLWFONJOÎ
PEF[WB

)[m
L)[
r

SP[NǏSZ
»
¤
7
¤
) 
INPUOPTU

¤


¤

NN
INPUOPTU

LHSFQSPEVLUPS

r
NBYJNÃMOÎ
WTUVQOÎ
WÝLPO

8
r
GSFLWFONJOÎ
PEF[WB

)[m
L)[
r

SP[NǏSZ
»
¤
7
¤
) 
INPUOPTU

¤

¤

NN
INPUOPTU
 
LHSFQSPEVLUPS

/4#

/4$

2pásmové regálové SFQSPEVLUPSZ
UZQV
#BTTSFøFY

2pásmový středový reproduktor typu Acoustic Suspension

r
NBYJNÃMOÎ
WTUVQOÎ
WÝLPO

8
r
GSFLWFONJOÎ
PEF[WB

)[m
L)[
r

SP[NǏSZ
»
¤
7
¤
) 
INPUOPTU

¤

¤

NN
INPUOPTU
 
LHSFQSPEVLUPS

r
NBYJNÃMOÎ
WTUVQOÎ
WÝLPO

8
r
GSFLWFONJOÎ
PEF[WB

)[m
L)[
r

SP[NǏSZ
»
¤
7
¤
) 
INPUOPTU

¤

¤

NN
INPUOPTU

LHSFQSPEVLUPS

/448 Subwoofer s technologií Advanced YST II a QD-Bass r
EZOBNJDLÝ
WÝLPO

8
r
GSFLWFONJOÎ
PEF[WB
m
)[
r

SP[NǏSZ
»
¤
7
¤
) 
INPUOPTU

¤

¤

NN
INPUOPTU

LHSFQSPEVLUPS

/4$

40

/4#

r
5ZUP
NPEFMZ
OFKTPV
W
VSNJJUÝDI
SFHJPOFDI
L
EJTQP[JDJ

/4'

/448

ƭBEB
/4
m
QSPWFEFOÎ
NJFSOÝ
LMBWÎS

ƭBEB
/4
KF
OBCÎ[FOB
W
QSPWFEFOÎ
NJFSOÝ
LMBWÎS
:BNBIB
IOǏEÃ
T
PUFWǭFOÝNJ
QÓSZ
B
CÎMÃ
LSPNǏ
NPEFMV
/4# 

Řada Soavo

Skvostný zvuk, velkolepý vzhled.

4PBWP$

4PBWP.

4PBWP

4PBWP

4PBWP

Soavo-1

Soavo-2

QÈTNPWÏ
TMPVQPWÏ
SFQSPEVLUPSZ
UZQV
#BTTSFøFY

QÈTNPWÏ
SFHÈMPWÏ
SFQSPEVLUPSZ
UZQV
#BTTSFøFY

r
NBYJ

NÃMOÎ
WTUVQOÎ
WÝLPO

8
r
GSFLWFONJOÎ
PEF[WB

)[m
L)[
r
SP[NǏSZ
»
¤
7
¤
) 

¤


¤

NN
INPUOPTU

LHSFQSPEVLUPS



r
NBYJ

NÃMOÎ
WTUVQOÎ
WÝLPO

8
r
GSFLWFONJOÎ
PEF[WB

)[m
L)[
r
SP[NǏSZ
»
¤
7
¤
) 

¤

¤

NN
INPUOPTU
 
LHSFQSPEVLUPS

Soavo-3

Soavo-900C

QÈTNPWÏ
TMPVQPWÏ
SFQSPEVLUPSZ
UZQV
#BTTSFøFY

QÈTNPWâ
TUDzFEPWâ
SFQSPEVLUPS
UZQV
#BTTSFøFY

r
NBYJ

NÃMOÎ
WTUVQOÎ
WÝLPO

8
r
GSFLWFONJOÎ
PEF[WB

)[m
L)[
r
SP[NǏSZ
»
¤
7
¤
) 

¤


¤

NN
INPUOPTU
 
LHSFQSPEVLUPS

r
NBYJ

NÃMOÎ
WTUVQOÎ
WÝLPO

8
r
GSFLWFONJOÎ
PEF[WB

)[m
L)[
r
SP[NǏSZ
»
¤
7
¤
) 

¤

¤

NN
INPUOPTU
 
LHSFQSPEVLUPS

Soavo-900M

4PBWP48

QÈTNPWÏ
SFQSPEVLUPSZ
UZQV
#BTTSFøFY

Technologie Advanced YST II a subwoofer mířící dopředu

Volitelné stojany reproduktoru pro model Soavo-2

r
NBYJ

NÃMOÎ
WTUVQOÎ
WÝLPO

8
r
GSFLWFONJOÎ
PEF[WB

)[m
L)[ r
SP[NǏSZ
»
¤
7
¤
) 

¤

¤

NN
INPUOPTU

LHSFQSPEVLUPS

r
EZOBNJDLÝ
WÝLPO

8
r
GSFLWFONJOÎ
PEF[WB
m
)[
r
SP[NǏSZ
»
¤
7
¤
) 

¤

¤

NN
INPUOPTU

LH

r


¤

NN
[ÃLMBEOB



NN
WÝØLB


 
LHOPIB

4PBWP48

SPS-900

Soavo-1 v provedení černý klavír

.PEFMZ
4PBWP
4PBWP
4PBWP
4PBWP.
4PBWP$
B
4PBWP48
KTPV
OBCÎ[FOZ
W
QSPWFEFOÎDI
UNBWǏ
IOǏEÃ
CǭÎ[B
IOǏEÃ
CǭÎ[B
QǭÎSPEOÎ
CǭÎ[B
B
NJFSOÃ
CǭÎ[B
r
#BSWZ
NPEFMǹ
4PBWP
TF
NPIPV
MJØJU
QPEMF
SFHJPOV

Řada NS-500

Dostaňte ze svého domácího kina co největší požitek.

/4$

/4#

NS-F500

/4'

/448

NS-B500

3pásmové sloupové SFQSPEVLUPSZ
UZQV
#BTTSFøFY

2pásmové regálové reproduktory typu Acoustic Suspension

r
NBYJNÃMOÎ
WTUVQOÎ
WÝLPO

8
r
GSFLWFONJOÎ
PEF[WB

)[m
L)[
r

SP[NǏSZ
»
¤
7
¤
) 

¤

¤

NN
INPUOPTU
 
LHSFQSPEVLUPS

r
NBYJNÃMOÎ
WTUVQOÎ
WÝLPO

8
r
GSFLWFONJOÎ
PEF[WB

)[m
L)[
r

SP[NǏSZ
»
¤
7
¤
) 

¤

¤

NN
INPUOPTU
 
LHSFQSPEVLUPS

NS-C500

/448

2pásmový středový reproduktor typu Acoustic Suspension

Subwoofer s technologií Advanced YST II

r
NBYJNÃMOÎ
WTUVQOÎ
WÝLPO

8
r
GSFLWFONJOÎ
PEF[WB

)[m
L)[
r
SP[NǏSZ
»
¤
7
¤
) 

¤

¤

NN
INPUOPTU
 
LH

r

EZOBNJDLÝ
WÝLPO

8
r
GSFLWFONJOÎ
PEF[WB
m
)[
r
SP[NǏSZ
»
¤
7
¤
) 

¤

¤

NN
INPUOPTU
 
LH

ƭBEB
/4
KF
OBCÎ[FOB
W
NJFSOÊN
a hnědém provedení.

41

Reproduktory

/4

Řada EF

QÈTNPWÏ
TMPVQPWÏ
SFQSPEVLUPSZ
UZQV
#BTTSFøFY r
NBYJ

NÃMOÎ
WTUVQOÎ
WÝLPO

8
r
GSFLWFONJOÎ
PEF[WB

)[m
L)[
r
SP[NǏSZ
»
¤
7
¤
) 

¤


¤

NN
INPUOPTU
 
LHSFQSPEVLUPS

NS-555

Silný výkon pro vzrušující zvukový výkon.

QÈTNPWÏ
TMPVQPWÏ
SFQSPEVLUPSZ
UZQV
#BTTSFøFY
r
NBYJ

NÃMOÎ
WTUVQOÎ
WÝLPO

8
r
GSFLWFONJOÎ
PEF[WB

)[m
L)[
r
SP[NǏSZ
»
¤
7
¤
) 

¤

¤

NN
INPUOPTU

LHSFQSPEVLUPS

NS-333 QÈTNPWÏ
SFHÈMPWÏ
SFQSPEVLUPSZ
UZQV
#BTTSFøFY r
NBYJ

NÃMOÎ
WTUVQOÎ
WÝLPO

8
r
GSFLWFONJOÎ
PEF[WB

)[m
L)[
r
SP[NǏSZ
»
¤
7
¤
) 

¤

¤

NN
INPUOPTU
 
LHSFQSPEVLUPS

NS-C444 2pásmový středový reproduktor typu Acoustic Suspension r
NBYJ

NÃMOÎ
WTUVQOÎ
WÝLPO

8
r
GSFLWFONJOÎ
PEF[WB

)[m
L)[
r
SP[NǏSZ
»
¤
7
¤
) 

¤

¤

NN
INPUOPTU
 
LH /4$

/4

/4

/4

Řada NS-150

Řada NS-140

Přesná reprodukce zvuku ve vysokém rozlišení

Působivý výraz v každé místnosti

/41
NJFSOÊ
QSPWFEFOÎ

/4'
NJFSOÊ
QSPWFEFOÎ

/41
NJFSOÊ
QSPWFEFOÎ

/4'
NJFSOÊ
QSPWFEFOÎ

NS-P150

NS-F150

NS-P150

NS-F140

Sada středového a 2 efektových reproduktorů

2pásmové sloupové SFQSPEVLUPSZ
UZQV
#BTTSFøFY

Sada středového a 2 efektových reproduktorů

2pásmové sloupové SFQSPEVLUPSZ
UZQV
#BTTSFøFY

NS-C150 (středový) r
NBYJNÃMOÎ
WTUVQOÎ
WÝLPO

8
r
GSFLWFONJOÎ
PEF[WB

)[m
L)[
r
SP[NǏSZ
»
¤
7
¤
) 

¤

¤

NN
INPUOPTU
 
LHSFQSPEVLUPS

NS-B150 (efektový) r
NBYJNÃMOÎ
WTUVQOÎ
WÝLPO

8
r
GSFLWFONJOÎ
PEF[WB

)[m
L)[
r
SP[NǏSZ
»
¤
7
¤
) 

¤

¤

NN
INPUOPTU
 
LHSFQSPEVLUPS

r
NBYJNÃMOÎ
WTUVQOÎ
WÝLPO

8
r
GSFLWFONJOÎ
PEF[WB

)[m
L)[
r

SP[NǏSZ
»
¤
7
¤
) 

¤


¤

NN
INPUOPTU
 
LH reproduktor

.PEFMZ
/4'
B
/41
KTPV
L
EJTQP[JDJ
W
QSPWFEFOÎ
NJFSOÃ
QBMJTBOES
B
NJFSOÝ
LMBWÎS

NS-C150 (středový) r
NBYJNÃMOÎ
WTUVQOÎ
WÝLPO

8
r
GSFLWFONJOÎ
PEF[WB

)[m
L)[
r
SP[NǏSZ
»
¤
7
¤
) 

¤

¤

NN
INPUOPTU
 
LHSFQSPEVLUPS

NS-B150 (efektové) r
NBYJNÃMOÎ
WTUVQOÎ
WÝLPO

8
r
GSFLWFONJOÎ
PEF[WB

)[m
L)[
r
SP[NǏSZ
»
¤
7
¤
) 

¤

¤

NN
INPUOPTU
 
LHSFQSPEVLUPS

r
NBYJNÃMOÎ
WTUVQOÎ
WÝLPO

8
r

GSFLWFONJOÎ
PEF[WB

)[m
L)[
r

SP[NǏSZ
»
¤
7
¤
)

¤

¤

NN
INPUOPTU
 
LH reproduktor

.PEFMZ
/4'
B
/41
KTPV
L
EJTQP[JDJ
W
QSPWFEFOÎDI
NJFSOÃ
B
QBMJTBOES
.PEFM
/41
KF
L
EJTQP[JDJ
UBLÊ
W
QSPWFEFOÎ
NJFSOÝ
LMBWÎS

Řada HT Vynikající volba pro každé domácí kino.

/41

NS-P60

NS-50F

r
NBYJNÃMOÎ
WTUVQOÎ
WÝLPO
TUǭFEPWÝFGFLUPWÝ 

8
r

GSFLWFONJOÎ
PEF[WB
TUǭFEPWÝQSPTUPSPWÝ 

)[m
L)[


)[m
L)[
r

SP[NǏSZ
»
¤
7
¤
) 
TUǭFEPWÝ

¤

¤

NN
QSPTUPSPWÝ

¤

¤

NN
INPUOPTU
TUǭFEPWÝ
 
LH
QSPTUPSPWÝ
 
LHSFQSPEVLUPS

r
NBYJNÃMOÎ
WTUVQOÎ
WÝLPO

8
r
GSFLWFONJOÎ
PEF[WB

)[m
L)[
r

SP[NǏSZ
»
¤
7
¤
) 

¤

¤

NN
INPUOPTU
 
LHSFQSPEVLUPS

Sada středového a 2 efektových reproduktorů

42

/4'

QÈTNPWÏ
TMPVQPWÏ
SFQSPEVLUPSZ
UZQV
#BTTSFøFY

5ZUP
NPEFMZ
OFKTPV
W
VSNJJUÝDI
SFHJPOFDI
L
EJTQP[JDJ

Řada
/4

Řada NS-210

NS-PA120

Dobrý zvuk doplněný pozoruhodným vzhledem.

Úzký tvar je elegantní a příjemný.

/4$

/4#

/4'

/448

NS-F210

NS-B210

QÈTNPWÏ
SFQSPEVLUPSZ
UZQV
#BTTSFøFY

Reproduktory s plným rozsahem typu Acoustic Suspension

NS-PA120

r
NBYJ

NÃMOÎ
WTUVQOÎ
WÝLPO

8
r
GSFLWFONJOÎ
PEF[WB

)[m
L)[
r
NBYJ

NÃMOÎ
WTUVQOÎ
WÝLPO

8
r
GSFLWFONJOÎ
PEF[WB

)[m
L)[ r
SP[NǏSZ
»
¤
7
¤
) 

¤


¤

NN
INPUOPTU
 
LHSFQSPEVLUPS r
SP[NǏSZ
»
¤
7
¤
) 

¤

¤

NN
INPUOPTU
 
LHSFQSPEVLUPS

NS-C210

/448

QÈTNPWâ
TUDzFEPWâ
SFQSPEVLUPS
UZQV
#BTTSFøFY

Subwoofer s technologií Advanced YST II

r
NBYJ

NÃMOÎ
WTUVQOÎ
WÝLPO

8
r
GSFLWFONJOÎ
PEF[WB

)[m
L)[
r
SP[NǏSZ
»
¤
7
¤
) 

¤

¤

NN
INPUOPTU

LH

r
EZOBNJDLÝ
WÝLPO

8
r
GSFLWFONJOÎ
PEF[WB
m
)[
r
SP[NǏSZ
»
¤
7
¤
) 

¤

¤

NN
INPUOPTU

LH

Sada reproduktorů v 5kanálové konfiguraci NS-F120 (přední sloupové) r
NBYJNÃMOÎ
WTUVQOÎ
WÝLPO

8
r
GSFLWFONJOÎ
PEF[WB

)[m
L)[
r
SP[NǏSZ
»
¤
7
¤
) 

¤

¤

NN
INPUOPTU
 
LHSFQSPEVLUPS

NS-C120 (středový) r
NBYJNÃMOÎ
WTUVQOÎ
WÝLPO

8
r
GSFLWFONJOÎ
PEF[WB

)[m
L)[
r
SP[NǏSZ
»
¤
7
¤
) 

¤

¤

NN
INPUOPTU
 
LHSFQSPEVLUPS

NS-B120 (efektové) r
NBYJNÃMOÎ
WTUVQOÎ
WÝLPO

8
r
GSFLWFONJOÎ
PEF[WB

)[m
L)[
r
SP[NǏSZ
»
¤
7
¤
) 

¤

¤

NN
INPUOPTU
 
LHSFQSPEVLUPS

ƭBEB
/4
KF
OBCÎ[FOB
W
QSPWFEFOÎ
CÎMÝ
LMBWÎS
B
NJFSOÝ
LMBWÎS

Sada reproduktorů

Zadní reproduktory s plným rozsahem

NS-P40 Sada reproduktorů v 5.1kanálové konfiguraci r
NBYJNÃMOÎ
WTUVQOÎ
WÝLPO
QǭFEOÎTUǭFEPWÝFGFLUPWÝ 

8
r

EZOBNJDLÝ
WÝLPO
TVCXPPGFS 

8
r
TZTUÊNPWÃ
GSFLWFONJOÎ
PEF[WB

)[m
L)[
r

SP[NǏSZ
»
¤
7
¤
)

INPUOPTU
QǭFEOÎFGFLUPWÝ

¤

¤

NN

 
LHSFQSPEVLUPS
TUǭFEPWÝ

¤

¤

NN

 
LH
TVCXPPGFS

¤

¤

NN


LH

2pásmové čelní s plným rozsahem Zadní reproduktory s plným rozsahem

NS-P20 Sada reproduktorů v 5.1kanálové konfiguraci r
NBYJNÃMOÎ
WTUVQOÎ
WÝLPO
QǭFEOÎTUǭFEPWÝFGFLUPWÝ 

8
r

EZOBNJDLÝ
WÝLPO
TVCXPPGFS 

8
r
TZTUÊNPWÃ
GSFLWFONJOÎ
PEF[WB

)[m
L)[
r

SP[NǏSZ
»
¤
7
¤
)

INPUOPTU
QǭFEOÎFGFLUPWÝ

¤

¤

NN

 
LHSFQSPEVLUPS
TUǭFEPWÝ

¤

¤

NN

 
LH
TVCXPPGFS

¤

¤

NN


LH


Zadní reproduktory s plným rozsahem

2pásmové zadní reproduktory

NS-PA40 Sada reproduktorů v 5.1kanálové konfiguraci r
SP[NǏSZ
»
¤
7
¤
) 
QǭFEOÎ

¤
 
¤

NN
(se TUPKBOFN


TUǭFEPWÝ

¤

¤

NN
(efektový) 
¤

¤

NN
TVCXPPGFS  ¤

¤

NN
INPUOPTU
QǭFEOÎ
 
LHSFQSPEVLUPS
TUǭFEPWÝ
 
LH
FGFLUPWÝ
 
LHSFQSPEVLUPS
TVCXPPGFS

LH

NS-PB150

SPS-90

Sada reproduktorů v 5.1kanálové konfiguraci %PTUVQOÊ
W
NJFSOÊN
QSPWFEFOÎ


r

NBYJNÃMOÎ
WTUVQOÎ
WÝLPO
QǭFEOÎTUǭFEPWÝFGFLUPWÝ 
r

SP[NǏSZ
»
¤
7
¤
)


INPUOPTU
QǭFEOÎ
TUǭFEPWÊ
i efektové reproduktory jsou stejné jako 
8
V
NPEFMV
/41
WJ[
TUS

TVCXPPGFS
KF
r
EZOBNJDLÝ
WÝLPO
TVCXPPGFS 

8
TUFKOÝ
KBLP
V
NPEFMV
:4548 r
TZTUÊNPWÃ
GSFLWFONJOÎ
PEF[WB

)[m
L)[

Volitelné stojany na zem pro modely NS-PA40, NS-P40 a NS-P20 r
7J[
TUS


Subwoofery :4548

:4548

Subwoofer s technologií Advanced YST a QD-Bass

:4548

Subwoofer Advanced YST II s technologií Front Firing

Subwoofer Advanced YST II s technologií Front Firing

r
EZOBNJDLÝ
WÝLPO

8
r
GSFLWFONJOÎ
PEF[WB
m
)[
r
SP[NǏSZ
»
¤
7
¤
) 

¤

¤

NN
INPUOPTU

LH

r
EZOBNJDLÝ
WÝLPO

8
r
GSFLWFONJOÎ
PEF[WB
m
)[
r

SP[NǏSZ
»
¤
7
¤
) 

¤

¤

NN
INPUOPTU
 
LH

r
EZOBNJDLÝ
WÝLPO

8
r
GSFLWFONJOÎ
PEF[WB
m
)[
r

SP[NǏSZ
»
¤
7
¤
) 

¤

¤

NN
INPUOPTU
 
LH

K dispozici W
QSPWFEFOÎ
UǭFØFǥ

K dispozici v provedení PǭFDI
UǭFØFǥ
B
TUǭÎCSOÃ

:45'48

:45'48

Subwoofer Advanced YST II s technologií Down-Firing montovatelný na stojan

Subwoofer Advanced YST II s technologií Down-Firing montovatelný na stojan

r
EZOBNJDLÝ
WÝLPO

8
r
GSFLWFONJOÎ
PEF[WB
m
)[
r

SP[NǏSZ
»
¤
7
¤
) 

¤

¤

NN
INPUOPTU
 
LH

r
EZOBNJDLÝ
WÝLPO

8
r
GSFLWFONJOÎ
PEF[WB
m
)[
r

SP[NǏSZ
»
¤
7
¤
) 

¤

¤

NN
INPUOPTU
 
LH

43

Mikrosystémy (PianoCraft)

Internetové rádio

.$3 Mikrosystém <SFDFJWFS
#39
#MVSBZ
%JTD™> r
QPEQPSB
QǭFISÃWÃOÎ
EJTLV
#MVSBZ
%– r
WZTPDF
LWBMJUOÎ
[WVL r
EJHJUÃMOÎ
QǭJQPKFOÎ
64#
OB
NJFMOÎN
QBOFMV
QSP
[BǭÎ[FOÎ
J1PE
J1IPOF
B
J1BE r
UFDIOPMPHJF
"*3
463306/%
953&.&
QPTLZUVKF
NPDOÝ
LBOÃMPWÝ
QSPTUPSPWÝ
[WVL r
GVOLDF
.VTJD
&OIBODFS
QSP
[BǭÎ[FOÎ
J1PE
J1IPOF
B
J1BE r
JOUFSOFUPWÊ
SÃEJP
QP
BLUVBMJ[BDJ
ñSNXBSV

r
WÝLPO
T
OÎ[LÝN
[LSFTMFOÎN

8
¤
 r
SP[NǏSZ
»
¤
7
¤
) 

¤

¤

NN
INPUOPTU

LH
[reproduktory NS-BP150] r
QÃTNPWÊ
SFQSPEVLUPSZ
UZQV
CBTTSFóFY r
UǭJ
SFQSPEVLUPSPWÊ
OPIZ
B
TWPSLPWOJDF r
SP[NǏSZ
»
¤
7
¤
) 

¤

¤

NN
INPUOPTU
 
LHSFQSPEVLUPS

3FDFJWFS
#39
#MVSBZ
%JTD
KF
L
EJTQP[JDJ
W
NJFSOÊN
B
TUǭÎCSOÊN
provedení.

Internetové rádio

Doporučený subwoofer pro 2.1kanálový systém

.$3 Mikrosystém <SFDFJWFS
#39
#MVSBZ
%JTD™> r
TUFKOÝ
KBLP
V
NPEFMV
.$3 [reproduktory NS-BP200] r

QÃTNPWÊ
SFQSPEVLUPSZ
UZQV
CBTTSFóFY r

FMFHBOUOÎ
B
QǭÃUFMTLÊ
L
ßJWPUOÎNV
QSPTUǭFEÎ
Provedení klavír Yamaha r

SP[NǏSZ
»
¤
7
¤
) 

¤

¤

NN
INPUOPTU
 
LHSFQSPEVLUPS


QSPWFEFOÎ
NJFSOÝ
LMBWÎS

3FDFJWFS
#39
#MVSBZ
%JTD
KF
L
EJTQP[JDJ
W
NJFSOÊN
B
TUǭÎCSOÊN
QSPWFEFOÎ
3FQSPEVLUPSZ
/4#1
KTPV
L
EJTQP[JDJ
W
QSPWFEFOÎ
NJFSOÝ
LMBWÎS
B
CÎMÝ
LMBWÎS

.$3

.$3

MCR-332 / MCR-232

44

:4548 Subwoofer s technologií Advanced YST a QD-Bass r
EZOBNJDLÝ
WÝLPO

8
r
GSFLWFONJOÎ
PEF[WB
m
)[
r
SP[NǏSZ
»
¤
7
¤
) 

¤

¤

NN
INPUOPTU
 
LH

MCR-550 / MCR-840 / MCR-640

MCR-550 Mikrosystém [receiver CD CRX-550] r

3FDFJWFS
$%
PCTBIVKF
OFKLWBMJUOǏKØÎ
EÎMZ
WNJFUOǏ
CMPLPWÝDI
LPOEFO[ÃUPSǹ
WMBTUOÎ
WÝSPCZ
%"
QǭFWPEOÎLǹ
T
DFSUJñLBDÎ
TQPMFNJOPTUJ
#VSS#SPXO
OFKWZØØÎ
LWBMJUZ
OFCP
WFMLÝDI
LPOFLUPSǹ
SFQSPEVLUPSǹ r
EJHJUÃMOÎ
QǭJQPKFOÎ
[BǭÎ[FOÎ
J1PE
QSP
OFKMFQØÎ
[WVLPWÝ
WÝLPO r
GVOLDF
.VTJD
&OIBODFS
B
SP[ØÎǭFOÎ
CJUPWÝDI
EBU r
WÝLPO
T
OÎ[LÝN
[LSFTMFOÎN

8
¤
 r
QPSU
64#
OB
IPSOÎN
QBOFMV r
WÝTUVQ
OB
TVCXPPGFS r
SP[NǏSZ
»
¤
7
¤
) 

¤

¤

NN
INPUOPTU
 
LH [reproduktory NS-BP200] r
QÃTNPWÊ
SFQSPEVLUPSZ
UZQV
CBTTSFóFY r
OPWÝ
TLǭÎǥPWÝ
EFTJHO
QSP
[WMÃØUǏ
TJMOÊ
CBTZ r
SP[NǏSZ
»
¤
7
¤
) 

¤

¤

NN
INPUOPTU
 
LHSFQSPEVLUPS

Doporučený subwoofer pro 2.1kanálový systém

/448 Subwoofer s technologií Advanced YST II

r
EZOBNJDLÝ
WÝLPO

8
r
GSFLWFONJOÎ
PEF[WB
m
)[
r
SP[NǏSZ
»
¤
7
¤
) 

¤

¤

NN
INPUOPTU

LH

*EFÃMOǏ
TF
IPEÎ
k reproduktorům W
QSPWFEFOÎ
CÎMÝ
LMBWÎS

$%
SFDFJWFS
$39
KF
L
EJTQP[JDJ
W
NJFSOÊN
B
TUǭÎCSOÊN
QSPWFEFOÎ
3FQSPEVLUPSZ
/4#1
KTPV
L
EJTQP[JDJ
W
QSPWFEFOÎ
NJFSOÝ
LMBWÎS
B
CÎMÝ
LMBWÎS

1SPWFEFOÎ
CÎMÝ
LMBWÎS

MCR-332

MCR-232

Mikrosystém

Mikrosystém

r

EJHJUÃMOÎ
QǭJQPKFOÎ
QǭFT
EPLPWBDÎ
TUBOJDJ
QSP
[BǭÎ[FOÎ
iPod a iPhone r

EJHJUÃMOÎ
QǭJQPKFOÎ
64#
QSP
[BǭÎ[FOÎ
J1PE
J1IPOF
B
J1BE r

TLǭÎǥ
SFQSPEVLUPSV
NÃ
MVYVTOÎ
QSPWFEFOÎ
QPEPCOÊ
LMBWÎSV r
WZTPLÝ
WÝTUVQOÎ
WÝLPO

8
¤
 r
UǭJ
OPIZ
SFQSPEVLUPSV
TWPSLPWOJDF
OB
SFDFJWFSV
i reproduktorech

r
WZOJLBKÎDÎ
TJMOÝ
[WVL
CBTǹ
[
LPNQBLUOÎIP
UǏMB r
UVOFS
'.
T
QBNǏUÎ r
SP[NǏSZ
ÙTUǭFEOÎIP
[BǭÎ[FOÎ
»
¤
7
¤
) 

¤

¤

NN
INPUOPTU

LH r
SP[NǏSZ
SFQSPEVLUPSǹ
»
¤
7
¤
) 

¤

¤

NN
INPUOPTU
 
LHSFQSPEVLUPS

r

EJHJUÃMOÎ
QǭJQPKFOÎ
QǭFT
EPLPWBDÎ
TUBOJDJ
QSP
zařízení iPod a iPhone r

EJHJUÃMOÎ
QǭJQPKFOÎ
64#
QSP
[BǭÎ[FOÎ
J1PE
iPhone a iPad r
WZTPLÝ
WÝTUVQOÎ
WÝLPO

8
¤
 r

UǭJ
SFQSPEVLUPSPWÊ
OPIZ
TWPSLPWOJDF
OB
receiveru

$%
SFDFJWFS
KF
L
EJTQP[JDJ
W
NJFSOÊN
B
TUǭÎCSOÊN
QSPWFEFOÎ
Reproduktory jsou k dispozici W
NJFSOÊN
B
IOǏEÊN
QSPWFEFOÎ

$%
SFDFJWFS
KF
L
EJTQP[JDJ
W
NJFSOÊN
B
TUǭÎCSOÊN
QSPWFEFOÎ
Reproduktory jsou k dispozici W
QSPWFEFOÎ
NJFSOÝ
LMBWÎS
B
CÎMÝ
klavír.

MCR-840

MCR-640

Mikrosystém

Mikrosystém

[receiver R-840] r
WÝTUVQOÎ
WÝLPO

8
¤
 r

TBNPTUBUOÃ
LPOñHVSBDF
[FTJMPWBNJF
QPLSPNJJMÊ
ovládání hlasitost r
1VSF
%JSFDU r
QBNǏdz

TUBOJD
'. r
SP[NǏSZ
»
¤
7
¤
) 

¤

¤

NN
r
INPUOPTU
 
LH

[přehrávač disků DVD DVD-840] r
WÝTUVQ
SP[MJØFOÎ
)%.*
Q r
%"
QǭFWPEOÎL
[WVLV

L)[


CJUǹ r
QPSU
64#
[BǭÎ[FOÎ
64#
TF
OBCÎKÎ
J
W
QPIPUPWPTUOÎN
režimu) r
SP[NǏSZ
»
¤
7
¤
) 

¤

¤

NN
r
INPUOPTU
 
LH

[reproduktory NS-BP300] r
FMFHBOUOÎ
QSPWFEFOÎ
LMBWÎS
:BNBIB
přátelské k životnímu prostředí r
UFDIOPMPHJF
7$$4
TUSVLUVSB
TLǭÎOǏ
SFHVMVKÎDÎ
WJCSBDF

r
QSPUJWJCSBNJOÎ
OPIZ
[BCSBǥVKÎ
EBMØÎNV
chvění r
SP[NǏSZ
»
¤
7
¤
) 

¤

¤

NN r
INPUOPTU
 
LHSFQSPEVLUPS

r
WZOJLBKÎDÎ
TJMOÝ
[WVL
CBTǹ
[
LPNQBLUOÎIP
UǏMB r
UVOFS
'.
T
QBNǏUÎ r

SP[NǏSZ
ÙTUǭFEOÎIP
[BǭÎ[FOÎ
»
¤
7
¤
) 

¤

¤

NN
INPUOPTU

LH r

SP[NǏSZ
SFQSPEVLUPSǹ
»
¤
7
¤
) 

¤

¤

NN
INPUOPTU
 
LH reproduktor

[receiver R-840] r
TUFKOÝ
KBLP
V
NPEFMV
.$3 [přehrávač disků CD CD-640] r
FYUSÊNOǏ
TPñTUJLPWBOÊ
PCWPEZ
B
VTQPǭÃEÃOÎ r
EJGFSFONJOÎ
%"
QǭFWPEOÎL r
QPSU
64#
[BǭÎ[FOÎ
64#
TF
OBCÎKÎ
i v pohotovostním režimu) r
SP[NǏSZ
»
¤
7
¤
) 

¤

¤

NN r
INPUOPTU
 
LH

[reproduktory NS-BP300] r
TUFKOÝ
KBLP
V
NPEFMV
.$3

r
5ZUP
NPEFMZ
OFKTPV
W
VSNJJUÝDI
SFHJPOFDI
L
EJTQP[JDJ
r
;BǭÎ[FOÎ
J1PEJ1IPOFJ1BE
OFOÎ
TPVNJÃTUÎ
CBMFOÎ

45

Sady domácího kina a HiFi

Sady domácího kina

:)5&6 Sada domácího kina t
"7
SFDFJWFS
)53
ǏFSOâ


t
5.1kanálové reproduktory sada NS-PA40 (černé provedení)

r

TIPEOÝ
T
NPEFMFN
397
EBMØÎ
QPESPCOPTUJ
WJ[
TUS


r
WJ[
TUS
 r
SFQSPEVLUPSZ
KTPV
EPTUVQOÊ
W
NJFSOÊN
OFCP
CÎMÊN
QSPWFEFOÎ

.PEFM
)53
KF
EPTUVQOÝ
W
NJFSOÊ
OFCP
W
QSPWFdení Titanium. 3FQSPEVLUPSZ
KTPV
EPTUVQOÊ
W
NJFSOÊN
OFCP
CÎMÊN
provedení.

4K Pass Through

:)5&6

:)5&6

Sada domácího kina

Sada domácího kina t

LBOÈMPWÏ
SFQSPEVLUPSZ
TBEB
NS-P40 (černé provedení)

t
"7
SFDFJWFS
)53
ǏFSOâ


t

LBOÈMPWÏ
SFQSPEVLUPSZ
TBEB


t
"7
SFDFJWFS
)53
ǏFSOâ


NS-PB150 (černé provedení) r
TUFKOÝ
KBLP
V
NPEFMV
397
EBMØÎ
QPESPCOPTUJ
WJ[
TUS
 r

NPEFM
)53
KF
EPTUVQOÝ
W
NJFSOÊ
OFCP
W
QSPWFEFOÎ
5JUBOJVN r
WJ[
TUS


r
TUFKOÝ
KBLP
V
NPEFMV
397
EBMØÎ
QPESPCOPTUJ
WJ[
TUS
 r

NPEFM
)53
KF
EPTUVQOÝ
W
NJFSOÊ
OFCP
W
QSPWFEFOÎ
Titanium r
WJ[
TUS


4K Pass Through

4K Pass Through

YHT-298

YHT-196

Sada domácího kina

Sada domácího kina t

LBOÈMPWÏ
SFQSPEVLUPSZ
TBEB
NS-P20 (černé provedení)

t
"7
SFDFJWFS
)53
ǏFSOâ


t
"7
SFDFJWFS
)53
ǏFSOâ


t
sada reproduktorů v 5.1kanálové konfiguraci

r
)%.*

WTUVQZ


WÝTUVQ


%
B
LBOÃM
QSP
OÃWSBU
[WVLV NS-PZ20 (černé provedení) r

LPNQBUJCJMJUB
T
GPSNÃUFN
)%
"VEJP
MJOFÃSOÎ
GPSNÃU
r

SP[NǏSZ
»
Y
7
Y
) 
TVCXPPGFS

NN
Y
1$.
T
QǭFOPTFN
QSPTUǭFEOJDUWÎN
SP[ISBOÎ
)%.*


NN
Y

NN r
UFDIOPMPHJF
$*/&."
%41

QSPHSBNǹ
%41

r
INPUOPTU
TVCXPPGFS
 
LH r
SP[NǏSZ
»
Y
7
Y
) 

NN
Y

NN
Y

NN
* Přední, efektové a středové reproduktory jsou r
INPUOPTU
 
LH
UZUÊß
KBLP
V
NPEFMV
/41
WJ[
TUSBOB


r
TUFKOÝ
KBLP
V
NPEFMV
397
EBMØÎ
QPESPCOPTUJ
WJ[
TUS
 r

NPEFM
)53
KF
EPTUVQOÝ
W
NJFSOÊ
OFCP
W
QSPWFEFOÎ
5JUBOJVN r
WJ[
TUS

4K Pass Through

Porovnání sad domácího kina Výstupní výkon YHT-598EU YHT-498EU YHT-398EU YHT-298 YHT-196 BD-Pack 598 BD-Pack 498 BD-Pack 196

46


Y

8
DFMLFN

8 (6 ohmů, 1 kHz, 0,9 % THD, 1kanálové řízení)


Y

8
DFMLFN

8 (6 ohmů, 1 kHz, 0,9 % THD, 1kanálové řízení)

Síť

t –

Technologie CINEMA DSP CINEMA DSP 3D

Technologie CINEMA DSP


LBOÈMǾ
Y

8

8
TVCXPPGFS (6 ohmů, 1 kHz, 0,9 % THD, 1kanálové řízení)

Připojení USB

Přehrávač disků Blu-ray

t

3 dvoupásmové reproduktory (typ Bass-reflex)

(pro zařízení iPod/ iPhone/iPad)

t

Čelní

Reproduktory s plným rozsahem (typ Bass-reflex) –

2 dvoupásmové reproduktory (typ Acoustic suspension)

Reproduktory Středový

Zadní

Reproduktory s plným rozsahem (typ Acoustic suspension)

Reproduktory s plným rozsahem (typ Bass-reflex)

3 dvoupásmové reproduktory (typ Acoustic suspension)

2 dvoupásmové reproduktory typ Acoustic suspension)

(pro zařízení iPod/ iPhone) Reproduktory s plným rozsahem (typ Acoustic suspension) –


Y

8
DFMLFN

8 (6 ohmů, 1 kHz, 0,9 % THD, 1kanálové řízení)

t

CINEMA DSP 3D


LBOÈMǾ
Y

8

8
TVCXPPGFS (6 ohmů, 1 kHz, 0,9 % THD, 1kanálové řízení)

–

Technologie CINEMA DSP

t

(pro zařízení iPod/ iPhone/iPad)

–

t t

#%4

#%4

3 dvoupásmové reproduktory (typ Bass-reflex) Reproduktory s plným rozsahem (typ Bass-reflex)

Reproduktory s plným rozsahem (typ Acoustic suspension)

Reproduktory s plným rozsahem (typ Acoustic suspension)

Reproduktory s plným rozsahem (typ Bass-reflex)

BD-Pack 598 Sada domácího kina t
"7
SFDFJWFS
)53
ǏFSOâ

r

TUFKOÝ
KBLP
V
NPEFMV
397
EBMØÎ
QPESPCOPTUJ
WJ[
TUS
 t

QDzFISÈWBǏ
#MVSBZ
%JTD™
T
UFDIOPMPHJÓ
8J'J


#%4
ǏFSOâ

r
WJ[
TUS


t

TBEB
SFQSPEVLUPSǾ
W
LBOÈMPWÏ
LPOGJHVSBDJ
NS-PA40 (černé provedení) r
WJ[
TUS



.PEFM
)53
KF
EPTUVQOÝ
W
NJFSOÊ
OFCP
W
QSPWFEFOÎ
5JUBOJVN
.PEFM
#%4
KF
EPTUVQOÝ
W
NJFSOÊ
OFCP
W
QSPWFEFOÎ
5JUBOJVN 3FQSPEVLUPSZ
KTPV
EPTUVQOÊ
W
NJFSOÊN
OFCP
CÎMÊN
provedení. 4K Pass Through


4MVßCB
/FUóJY
KF
EPTUVQOÃ
QPV[F
W
OǏLUFSÝDI
[FNÎDI
7ZßBEVKF
TF
OFPNF[FOÊ
NJMFOTUWÎ

BD-Pack 498

BD-Pack 196

Sada domácího kina

Sada domácího kina

t
"7
SFDFJWFS
)53
ǏFSOâ

t

TBEB
SFQSPEVLUPSǾ
W
LBOÈMPWÏ
LPOGJHVSBDJ
NS-P40 (černé provedení)

r
TUFKOÝ
KBLP
V
NPEFMV
397
EBMØÎ
QPESPCOPTUJ
WJ[
TUS
 r

NPEFM
)53
KF
EPTUVQOÝ
W
NJFSOÊ
OFCP
W
QSPWFEFOÎ
Titanium

r
WJ[
TUS



t
QDzFISÈWBǏ
#MVSBZ
%JTD™
#%4
ǏFSOâ
r
WJ[
TUS


t
"7
SFDFJWFS
)53
ǏFSOâ

r
)%.*

WTUVQZ


WÝTUVQ


%
B
LBOÃM
QSP
OÃWSBU
[WVLV r

LPNQBUJCJMJUB
T
GPSNÃUFN
)%
"VEJP
MJOFÃSOÎ
GPSNÃU
1$.
T
QǭFOPTFN
QSPTUǭFEOJDUWÎN
SP[ISBOÎ
)%.*

r
UFDIOPMPHJF
$*/&."
%41

QSPHSBNǹ
%41

r
SP[NǏSZ
»
Y
7
Y
) 

NN
Y

NN
Y

NN
r
INPUOPTU
 
LH

t

LBOÈMPWÏ
SFQSPEVLUPSZ
TBEB
NS-PZ20 (černé provedení) r

SP[NǏSZ
»
Y
7
Y
) 
TVCXPPGFS

NN
Y

NN
Y

NN r
INPUOPTU
TVCXPPGFS
 
LH r

ƉFMOÎ
QSPTUPSPWÊ
B
TUǭFEPWÊ
SFQSPEVLUPSZ
KTPV
UZUÊß
KBLP
V
NPEFMV
/41
WJ[
TUSBOB


t
QDzFISÈWBǏ
#MVSBZ
%JTD™
#%4
ǏFSOâ


4K Pass Through

r
WJ[
TUS


Doporučené kombinace komponentů HiFi

Sada HiFi 316

Sada HiFi 516

Doporučené kombinace komponentů HiFi

Doporučené kombinace komponentů HiFi

t
SFDFJWFS
34
ǏFSOÈ


t
SFDFJWFS
34
ǏFSOÈ

r
WJ[
TUS


r
WJ[
TUS


t
QDzFISÈWBǏ
EJTLǾ
$%
$%4
ǏFSOÈ


t
QDzFISÈWBǏ
EJTLǾ
$%
$%4
ǏFSOÈ

r
WJ[
TUS


t
TZTUÏN
SFQSPEVLUPSǾ
/4
ǏFSOâ
LMBWÓS
r
WJ[
TUS
 %PTUVQOÊ
WF
TUǭÎCSOÊN
QSPWFEFOÎ 34
TUǭÎCSOÃ

$%4
TUǭÎCSOÃ

/4
NJFSOÝ
LMBWÎS

r
WJ[
TUS
 %PTUVQOÊ
WF
TUǭÎCSOÊN
provedení.

BD-Pack 598 / BD-Pack 498 / :)5&6

:)5&6

t
TZTUÏN
SFQSPEVLUPSǾ
/4
ǏFSOâ
LMBWÓS


%PTUVQOÊ
WF
TUǭÎCSOÊN
provedení. %PTUVQOÊ
WF
TUǭÎCSOÊN
QSPWFEFOÎ 34
TUǭÎCSOÃ

$%4
TUǭÎCSOÃ

/4
NJFSOÝ
LMBWÎS

r
WJ[
TUS


:)5&6

:)5

47

Podrobnější informace o AV komponentech Yamaha naleznete na webové stránce Yamaha své země.

t
WJEFB
T
GVOLDFNJ
"7
SFDFJWFSV ƉUZǭJ
WJEFB
TUSVNJOǏ
WZTWǏUMVKÎ
WÝIPEZ
B
QPVßÎWÃOÎ
LMÎNJPWÝDI
GVOLDÎ
"7
SFDFJWFSV

Technologie AirPlay

Aplikace AV Controller

Technologie YPAO

Funkce SCENE

7JEFP
WZTWǏUMVKF
QPVßÎWÃOÎ
UFDIOPMPHJF
"JS1MBZ
QSP
TUSFBNPWÃOÎ
IVECZ
[F
[BǭÎ[FOÎ
J1IPOF
OFCP
J1BE

7JEFP
WZTWǏUMVKF
PWMÃEÃOÎ
BQMJLBDF
"7
$POUSPMMFS
B
UP
KBL
QPVßÎWBU
TNBSUQIPOF
OFCP
UBCMFU
L
PWMÃEÃOÎ
Sǹ[OÝDI
GVOLDÎ

Toto video vysvětluje, jak používat technologii YPAO k optimalizaci systémových parametrů pro nejlepší zvuk v místnosti, kde posloucháte.

7JEFP
WZTWǏUMVKF
QPVßÎWÃOÎ
GVOLDF
4$&/&
pro rychlejší a pohodlnější používání "7
SFDFJWFSV

t
&YLMV[JWOÓ
TUSÈOLB
TUPMOÓIP
BVEJB

IUUQFVSPQFZBNBIBDPNFOQSPEVDUTBVEJPWJTVBMEFTLUPQBVEJP

6OJLÃUOÎ
UFDIOPMPHJF
TQPMFNJOPTUJ
:BNBIB
W
PCMBTUJ
UWPSCZ
[WVLV
KF
TDIPQOÃ
WǏSOǏ
SFQSPEVLPWBU
USPKSP[NǏSOÊ
QSPTUǭFEÎ
LUFSÊIP
TF
TOBßÎ
EPTÃIOPVU
UFDIOJDJ
GJMNPWÊIP
[WVLV
W
MJCPWPMOÊN
GPSNÃUV
[WVLV
PE
NPOPGPOOÎIP
Bß
QP
OFKOPWǏKØÎ
WÎDFLBOÃMPWÝ
QSPTUPSPWÝ
EJHJUÃMOÎ
[WVL
+F
LPNQBUJCJMOÎ
T
EJTLZ
#MVSBZ
%7%
J
PTUBUOÎNJ
BVEJPWJ[VÃMOÎNJ
[ESPKJ

r
/Ã[FW
t%JHJUBM
4PVOE
1SPKFDUPSi
B
MPHP
t




i
KTPV
PDISBOOÊ
[OÃNLZ
TQPMFNJOPTUJ
$BNCSJEHF
.FDIBUSPOJDT
-UE r
t.BEF
GPS
J1PEi
t.BEF
GPS
J1IPOFi
B
t.BEF
GPS
J1BEi
[OBNFOÃ
ßF
FMFLUSPOJDLÊ
QǭÎTMVØFOTUWÎ
CZMP
OBWSßFOP
LF
TQFDJñDLÊNV
QǭJQPKFOÎ
L
[BǭÎ[FOÎN
J1PE
J1IPOF
OFCP
J1BE
B
WÝSPCDFN
CZMP
DFSUJñLPWÃOP
ßF
[BǭÎ[FOÎ
TQMǥVKF
OÃSPLZ
OB
WÝLPOOPTU
TQPMFNJOPTUJ
"QQMF
4QPMFNJOPTU
"QQMF
OFOFTF
PEQPWǏEOPTU
[B
QSPWP[
UPIPUP
[BǭÎ[FOÎ
OFCP
KFIP
TPVMBE
T
CF[QFNJOPTUOÎNJ
B
SFHVMBNJOÎNJ
OPSNBNJ
6QP[PSǥVKFNF
ßF
QPVßÎWÃOÎ
UPIPUP
QǭÎTMVØFOTUWÎ
TF
[BǭÎ[FOÎNJ
J1PE
J1IPOF
OFCP
J1BE
NǹßF
PWMJWOJU
WÝLPO
CF[ESÃUPWÊ
TÎUǏ
"JS1MBZ
MPHP
"JS1MBZ
J1IPOF
J1PE
J1PE
DMBTTJD
J1PE
OBOP
J1PE
UPVDI
B
J5VOFT
KTPV
PDISBOOÊ
[OÃNLZ
TQPMFNJOPTUJ
"QQMF
*OD
SFHJTUSPWBOÊ
W
64"
B
EBMØÎDI
[FNÎDI
J1BE
KF
PDISBOOÃ
[OÃNLB
TQPMFNJOPTUJ
"QQMF
*OD r
-PHPUZQ
B
MPHBBluetooth¡
KTPV
SFHJTUSPWBOÊ
PDISBOOÊ
[OÃNLZ
WMBTUOǏOÊ
TQPMFNJOPTUÎ
#MVFUPPUI
4*(
*OD r
%PMCZ
B
TZNCPM
EWPKJUÊIP
%
KTPV
SFHJTUSPWBOÊ
PDISBOOÊ
[OÃNLZ
TQPMFNJOPTUJ
%PMCZ
-BCPSBUPSJFT
r
%54
%54)%
QǭÎTMVØOÝ
TZNCPM
B
LPNCJOBDF

%54
OFCP
%54)%
B
QǭÎTMVØOÊIP
TZNCPMV
KTPV
SFHJTUSPWBOÊ
PDISBOOÊ
[OÃNLZ
TQPMFNJOPTUJ
%54
*OD r
8JOEPXT
KF
SFHJTUSPWBOÃ
PDISBOOÃ
[OÃNLB
TQPMFNJOPTUJ
.JDSPTPGU
$PSQPSBUJPO
W
64"
B
EBMØÎDI
[FNÎDI
r
)%.*
MPHP
)%.*
B
)JHI%FñOJUJPO
.VMUJNFEJB
*OUFSGBDF
KTPV
PDISBOOÊ
[OÃNLZ
OFCP
SFHJTUSPWBOÊ

PDISBOOÊ
[OÃNLZ
TQPMFNJOPTUJ
)%.*
-JDFOTJOH
--$ r
%-/"
B
%-/"
$&35*'*&%
KTPV
PDISBOOÊ
[OÃNLZ
BOFCP
[OÃNLZ
TMVßFC
PSHBOJ[BDF
%JHJUBM
-JWJOH
/FUXPSL
"MMJBODF

r
"OESPJE
KF
PDISBOOÃ
[OÃNLB
TQPMFNJOPTUJ
(PPHMF
*OD r
#VSS#SPXO
KF
PDISBOOÃ
[OÃNLB
TQPMFNJOPTUJ
5FYBT
*OTUSVNFOUT
*ODPSQPSBUFE r
)27
B
MPHP
)27
KTPV
PDISBOOÊ
[OÃNLZ
OFCP
SFHJTUSPWBOÊ
PDISBOOÊ
[OÃNLZ
TQPMFNJOPTUJ
*OUFHSBUFE
%FWJDF
5FDIOPMPHZ
*OD
W
64"
B
EBMØÎDI
[FNÎDI
r
#MVSBZ
%JTD–
#MVSBZ–
#MVSBZ
%–
#%-JWF–
#0/647*&8–
B
MPHB
KTPV
PDISBOOÊ
[OÃNLZ
BTPDJBDF
#MVSBZ
%JTD
"TTPDJBUJPO r
tYW$PMPVSi
B
MPHP
tYW$PMPVSi
KTPV
PDISBOOÊ
[OÃNLZ
TQPMFNJOPTUJ
4POZ
$PSQPSBUJPO r
%JW9¡
%JW9
$FSUJñFE¡
%JW9
1MVT–
)%
B
QǭÎTMVØOÃ
MPHB
KTPV
SFHJTUSPWBOÊ
PDISBOOÊ
[OÃNLZ
TQPMFNJOPTUJ
%JW9
*OD
B
KTPV
užívány na základě licence. r
/FUóJY
B
MPHP
/FUóJY
KTPV
SFHJTUSPWBOÊ
PDISBOOÊ
[OÃNLZ
TQPMFNJOPTUJ
/FUóJY
*OD r
+BWB
B
WØFDIOZ
TPVWJTFKÎDÎ
PDISBOOÊ
[OÃNLZ
B
MPHB
KTPV
PDISBOOÝNJ
[OÃNLBNJ
OFCP
SFHJTUSPWBOÝNJ
[OÃNLBNJ
TQPMFNJOPTUJ
4VO
.JDSPTZTUFNT
*OD
W
64"
BOFCP
EBMØÎDI
[FNÎDI r
t"7$)%i
B
MPHP
t"7$)%i
KTPV
PDISBOOÊ
[OÃNLZ
TQPMFNJOPTUÎ
1BOBTPOJD
$PSQPSBUJPO
B
4POZ
$PSQPSBUJPO r
%BMØÎ
OÃ[WZ
TQPMFNJOPTUÎ
B
QSPEVLUǹ
NPIPV
CÝU
PDISBOOÊ
[OÃNLZ
TQPMFNJOPTUJ
:BNBIB
$PSQPSBUJPO
B
KFKJDI
QǭÎTMVØOÝDI
WMBTUOÎLǹ r
4*-&/5
$*/&."
KF
PDISBOOÃ
[OÃNLB
TQPMFNJOPTUJ
:BNBIB
$PSQPSBUJPO
r
0CSÃ[LZ
EJTQMFKǹ
KTPV
TJNVMPWBOÊ r
#BSWZ
B
QSPWFEFOÎ
[PCSB[FOÊ
W
UPNUP
LBUBMPHV
TF
PE
TLVUFNJOÝDI
QSPEVLUǹ
NPIPV
MJØJU r
%PTUVQOPTU
QSPEVLUǹ
CBSWZ
B
UFDIOJDLÊ
ÙEBKF
TF
MJØÎ
W
[ÃWJTMPTUJ
OB
SFHJPOV r
%FTJHO
B
UFDIOJDLÊ
ÙEBKF
QSPEVLUV
NPIPV
CÝU
[NǏOǏOZ
CF[
VQP[PSOǏOÎ


1SP
WÓDF
JOGPSNBDÓ
P
QSPEVLUV
QSPTÓN
LPOUBLUVKUF
UZUP
QPCPǏLZ Yamaha Music Europe GmbH

K+B Progres a.s.

4JFNFOTTUS

m
 
3FMMJOHFO Germany 5FM






6
&YQFSUV
 

,MÎNJBOZ 5FM



 'BY



 FNBJM
ZBNBIB!FYQFSUD[

http://cz.yamaha.com

YMECS 11209 Y