Audio a video vstupní systémy

EVROPA AUSTRIA BTICINO by Floridotower Legrand Osterreich Floridsdorfer Hauptstr. 1 A-1210, Wien D +43 1 27 76 20 N +43 1 27 76 23 10 offi[email protected] www.bticino.at BELGIUM BTICINO SA/NV. Kouterveldstraat 11, Industriezone B-1831 Diegem D +32 2 71 95 41 1 N +32 2 71 95 45 4 [email protected] www.bticino.be GERMANY LEGRAND - BTICINO GmbH Am Silberg, 14 D - 59494 Soest D +49 2 92 13 80 00 N +49 2 92 13 80 01 50 [email protected] www.bticino.de

GREECE BTICINO by Helliniki Legrand S.A. 184 A, Av. Kifissias 152 31 Athens D +30 2 10 67 97 50 0 N +30 2 10 67 97 56 0 [email protected] www.legrand.com.gr HUNGARY BTICINO by Legrand Ungheria Infopark stny. 1 . I . Ep. IV. Em. H-1117 Budapest D +36 1 323 09 60 N +36 1 323 09 77 www.legrand.hu IRELAND BTICINO by Legrand Ireland LTD 15/16 Holly Avenue Co Dublin D +353 12 95 44 65/67 N +353 12 95 46 71 [email protected] www.legrand.ie

PORTUGAL BTICINO by Legrand Eléctrica S.A. Estrada de Alagoa n. 96 2775-716 Carcavelos D +351 21 45 48 871 N +351 21 45 48 884 [email protected] www.bticino.com RUSSIA BTICINO Prospekt Mira 26/4 129090 Moscow D +7 495 77 1 69 32 N +7 495 77 16 93 3 moscow.offi[email protected] www.bticino.com.ru

SEVERNÍ A STŘEDNÍ AMERIKA USA BTICINO USA 2800 De La Cruz Blvd. Santa Clara, CA95050 D +1 408 486 7561 N +1 408 988 5373 www.bticino.com COSTA RICA BTICINO COSTA RICA SA Barreal de Heredia PO.BOX. 6563 1000 San Jose D +506 29 85 60 0 N +506 29 30 10 5 [email protected] www.bticino.com MEXICO BTICINO DE MEXICO S.A. DE C.V. Carretera 57 Qro. a S.L.P., km 22,7 Santa Rosa Jauregui 76220 Queretaro D +52 442 238 04 00 N +52 442 238 11 82 [email protected] www.bticino.com.mx

JIŽNÍ AMERIKA BRAZIL BTICINO by GL Eletro Eletronicos LTDA Av. Joao Dias, 2319 - Santo Amaro 04723-901 Sao Paulo S.P. D +55 11 56 44 24 00 N +55 11 56 42 12 16 www.bticino.com CHILE TICINO CHILE S.A. Av. Vicuna Mackenna 1292 Santiago D +56 2 55 051 00 N +56 2 55 67 44 2 [email protected] www.bticino.cl COLOMBIA BTICINO DE COLOMBIA LTDA Carrera 11 no. 86-23 Bogotà D.C. D +57 1 256 77 78 N +57 1 256 77 74 [email protected] www.myhome-bticino.it PERU TICINO DEL PERU S.A. Spazio Ticino, Aramburu 907 San Isidro - Lima D +51 1 36 23 80 0 N +51 1 47 82 90 0 [email protected] www.bticino.com.pe VENEZUELA TICINO DE VENEZUELA C.A. Edf. BTicino, calle Roma, Urb. Industrial Santa Cruz Sector Los Naranjos 1220 Guarenas, Edo Miranda D + 58 212 3613333 N +58 212 3622525 [email protected] www.bticino.com.ve

ASIE CHINA BTICINO by Legrand China Head Office 30th Floor, Shanghai Oriental Center no. 699, Nanjing West Road Shanghai D +86 21 52 11 00 90 N +86 21 52 11 00 86 [email protected] www.legrand.com.cn CHINA HONG KONG BTICINO by Legrand (HK) LTD Room 2503-2505, 25/F Jubilee Centre Phase 2 42-46 Gloucester Road Wanchai D +85 22 68 74 20 0 N +85 22 68 74 30 0 [email protected] www.bticino.com

Audio a video vstupní systémy

BTicino Legrand Group Meteor Centre Office Park Sokolovská 100/94 180 00 Praha 8 Tel.: 246 007 668 Fax: 246 007 669 e-mail: [email protected] http://bticino.legrand.cz

2vodičový a analogový systém

INDONESIA BTICINO by PT Immara Mullia Rezeki Perdana Pondok Pinang Center Block C10 JI Ciputat Raya - Jakarta 12310 D +62 21 75 07 393 N +62 21 76 58 828 www.bticino.com KOREA BTICINO by Anam Legrand Co LTD 379 Suyoung-ri, Bongdam-eup Hwasung-kun 445890, Kyunggi-do D +82 31 299 10 82 N +82 31 293 33 81 www.bticino.com PHILIPPINES BTICINO PHILIPPINES, INC. 2280 Don Chino Roces Extension Makati City, Metro Manila 1231 D +63 2 89 28 97 2 N +63 2 89 28 97 1 [email protected] www.bticino.com SINGAPORE BTICINO by Legrand (S) PTE LTD 15 Jalan Kilang Barat # 07-05/06/07 Frontech Centre 159357 Singapore D +65 68 61 22 34 N +65 64 16 15 80 [email protected] www.bticino.com THAILAND BTICINO THAILAND LTD 10/F Ploenchit Center 2, Sukhumvit Road 10110 Bangkok D +66 2 65 69 16 26 7 N +66 2 65 69 19 7 [email protected] www.bticino.com

STŘEDNÍ VÝCHOD A OSTATNÍ ZEMĚ BTRADING S.A. Via G. Motta, 3, P.O. Box 226 CH - 6828 Balerna D +41 91 695 21 21 N +41 91 695 21 10 [email protected] www.bticino.com

Nejjednodušší řešení pro všechny instalace

KT10/CZ

NETHERLAND BTICINO by Van Geel Legrand BV Bosscheweg 149 - 5282 WV BOXTEL (Postbus 54 - 5280 AB BOXTEL) D +31 411 65 31 11 N +31 411 68 28 95 [email protected] www.bticino.nl

TURKEY BTICINO TURKEY Refik Saydam cad. No:179 34430 Sishane, Istanbul D +90 212 245 72 14 - 15 N +90 212 249 39 91 www.bticino.com.tr

AUSTRALIA BTICINO AUSTRALIA PO Box 6245 Silverwater NSW 1811 D +61 02 8748 0333 N +61 02 9737 8211 www.bticino.com.au

Audio a video vstupní systémy

GREAT BRITAIN BTICINO by Legrand Electric LTD Great King Street North Birmingham B19 2LF D +44 1 21 51 50 51 5 N +44 1 21 51 50 61 9 [email protected] www.legrand.co.uk

SWITZERLAND BTICINO by Legrand Suisse S.A. Industriestrasse 3 5242 Birr D +41 56 464 67 67 N +41 56 464 67 60 [email protected] www.bticino.ch

AUSTRÁLIE

Tento katalog nahrazuje předchozí katalog KT09/CZ. Společnost BTicino si vyhrazuje právo kdykoliv změnit obsah tohoto katalogu.

ITALY BTICINO SPA Via Messina, 38 20154 Milano D +39 2 34 80 1 N +39 2 34 80 70 8 [email protected] www.bticino.com

SPAIN BTICINO QUINTELA S.L. C.tra C-245, Km. 3,6 E - 08850 Gavà, Barcelona D +34 93 63 52 60 0 N +34 93 63 52 62 3 [email protected] www.bticinoquintela.es

EGYPT BTICINO by EMB Electrical Industries S.A.E. Pyramids Heights Office Park Km 22 Cairo, Alexandria Desert Road Building 9C, Giza D +20 25 36 00 00 N +20 25 36 00 0 [email protected] INDIA BTICINO by Legrand Pvt. LTD 314/317 Shah & Nahar Estate Off. Dr. Moses Rd 400 018 Worli- Mumbai D +91 222 493 84

2010

CENTRÁLA

KT10/CZ

Průvodce katalogem 2vodičový systém, domovní CCTV, 2vodičové audio a video sady, analogový systém

Výběr systému Audio a video vstupní panely

str.

6

str.

10

str.

52

str.

62

str.

72

str.

82

2vodičový systém 2

Domovní CCTV

2vodičové audio a video sady

Analogový systém 4+n

Technické informace

Rozměry Konfigurace Schémata zapojení Vlastnosti systému a přístrojů

Index

4

Obj. č.

Strana

3559

48

332713

40,78

336220

80

331110

32

332714

40,78

336230

80

331120

32

332715

40,78

336842

81

331130

32

332718

78

336860

81

331211

32

332721

40,77

336904

49

331221

32

332911

35

336910

80

331231

32

332951

35

336982

46

331311

33

333104

36

336983

46

331321

33

333105

36

336984

46

331331

33

333114

36

336992

50

331341

33

333115

36

336993

50

331361

33

333124

36

336994

50

331391

33

333125

36

337102

46

331411

32

333144

36

337122

46

331421

32

333145

36

339213

41

331431

32

333164

36

339223

41

331441

32

333165

36

339313

41

331461

32

333184

36

342170

30

331491

32

333185

36

342200

30

332101

34

333204

53

342240

31

332111

34

333205

36

342350

30

332120

76

333284

36

342461

35

332121

34

333285

36

342471

35

332200

76

333614

37

342480

31

332201

34

333615

37

342481

35

332231

34

333714

38

342510

31

332240

76

333715

38

342550

31

332241

34

333724

36

342560

31

332321

34

333725

36

342600

31

332340

76

333814

37

342610

31

332341

34

333815

37

342630

30

332461

34

333824

37

342640

30

332480

76

333825

37

342702

41

332481

34

333844

37

342704

41

332511

35

333845

37

342708

41

332601

35

333864

37

342971

39

332650

76

333865

37

342972

39

332651

35

333914

38

342981

39

332661

34

333915

38

342982

39

332671

35

333934

37

342991

39

332700

77

333935

37

342992

39

332704

77

334002

79

344032

46

332710

40, 77

334202

79

334082

44

332711

40, 77

334704

79

344102

46

332712

40, 78

336000

81

344122

46

4

INDEX CATALOGO

Obj. č.

Strana

Obj. č.

Strana

Obj. č.

Strana

Obj. č.

Strana

Obj. č.

Strana

344152

44

349321

42

391647

59

344162

44

349410

47

391648

59

344172

44

349412

50

391649

59

344192

44

349413

50

391651

59

344202

45

366211

66

391652

59

344212

45

367211

64

391657

59

344342

45

367221

64

391658

59

344704

45

367411

67

391659

59

344804

45

367421

67

391661

59

344824

45

367511

69

391662

59

346000

47, 56

367521

69

391667

59

346020

47, 56

367611

67

391668

59

346200

48

367621

67

391669

59

346230

48

368111

64

391704

59

346812

46

368121

64

391803

59

346830

47, 56

368211

70

391808

59

346833

47

368311

70

392100

59

346841

47, 56

368411

69

3501/0

49, 57

346850

47, 57

368421

69

3501/1

49, 58

346851

47, 57

368511

68

3501/2

49, 59

346870

47

368521

68

3501/3

49, 60

346902

48

369111

68

3501/4

49, 61

346903

48

369121

68

3501/5

49, 62

346982

50

374900

47

3501/6

49, 63

346983

50

391601

58

3501/7

49, 64

346984

50

391615

58

3501/8

49, 65

346991

50

391616

58

3501/9

49, 66

346992

50

391617

59

3501K

49, 67

347400

48, 56

391618

59

BT3499

47

348200

41

391619

59

BT365311

66

348201

41

391622

58

E45/24DC

59

348202

41

391624

60

F441

47, 56

348203

41

391625

60

F442

57

348204

41

391626

60

348205

41

391627

60

348206

41

391628

60

348402

41

391629

60

349140

41

391630

60

349210

43

391631

60

349211

43

391632

60

349212

43

391633

60

349310

43

391634

58

349311

43

391640

58

349312

43

391642

58

349320

42

391643

58

INDEX

5

VÝBĚR SYSTÉMU

NOVINKY NOVINKY

AXOLUTE WHICE & NIGHTER Video displeje a video stanice s funkcí domovního telefonu, LCD displejem a OSD menu pro ovládání domovní automatizace My Home. Materiálem je bílé a černé sklo.

AXOLUTE OUTDOOR VSTUPNÍ PANEL v provedení antivandal a v krytí IP 54 s dotykovou klávesnicí z tvrzeného skla a čtečkou přístupových karet/ klíčenek.

SFERA VSTUPNÍ PANEL s novou lakovanou povrchovou úpravou v bílé barvě.

6

Systémy

2-VODIČOVÝ SYSTÉM 2vodičový systém umožňuje vytvořit audio nebo video systém na stejném principu a kabeláži jak pro malé rodinné domky, tak pro velké obytné domy, nebo celé komplexy obytných domů. JEDNODUCHÁ KABELÁŽ, JEDNODUCHÁ KONFIGURACE Ať už se jedná o malou či rozsáhlou instalaci, audio nebo video, kabeláž je stále stejně jednoduchá – pouze 2 vodiče, které se připojí na svorky přístroje. Přístroji se pak vložením příslušného konfigurátoru přiřadí adresa anebo se nakonfiguruje jednoduše pomocí PC.

SYSTÉM VYLUČUJÍCÍ CHYBNÉ ZAPOJENÍ Svorky jednotlivých přístrojů jsou nepolarizované a tak je prakticky vyloučeno chybné zapojení 2vodičového kabelu.

ŠIROKÁ NABÍDKA PŘÍSTROJŮ Možnost sladit přístroje s designem vypínačů a zásuvek tak jak je tomu například u AXOLUTE video displejů a stanic.

MOŽNOST OVLÁDÁNÍ SYSTÉMU DOMOVNÍ AUTOMATIZACE Pomocí domovních telefonů a systému domovní automatizace My Home lze zcela ovládat vaši elektroinstalaci či systém CCTV v okolí vašeho domu, nebo realizovat interkom.

Byt č. 2

Byt č. 3

2

2 2

2

video distributor

2

2

2

2

2

Byt č. 1 2

2

2

2 Privátní kamera

2 Privátní vstupní panel

2 2 VÝBĚR SYSTÉMU

7

Analogový systém

2vodičový domovní CCTV

■ Barevný a č/b systém. ■ Až 96 kamer nebo video vstupních panelů. ■ Kontrola dění v prostoru záběru kamer pomocí přehledové funkce videotelefonů. ■ Lze vytvořit uzavřený CCTV okruh pro každý jednotlivý byt v instalaci. Byt č. 2

Byt č. 3

Byt č. 4

■ Audio systém pro malé instalace. ■ Kabeláž 4+n.

Byt č. 3

Byt č. 4 4+(n-4)

2

2

Byt č. 1

audio distributor

Byt č. 5

Byt č. 1

2

Byt č. 2

2 2

2

2 4+n

2 2

2

2 4+1

2

8

2VODIČOVÝ PRŮVODCE KATALOGEM SYSTÉM

IP systém

Telefonie

■ Kombinace audio vstupního systému a klasické telefonie pro analogové linky.

Pro více informací kontaktujte technickou podporu. Byt č. 1

Byt č. 2

Byt č. 3

■ Systém pro velmi rozsáhlé instalace založený na kombinaci 2vodičové technologie s protokolem SCS a datové kabeláže s protokolem TCP/IP. ■ Možnost zapojení PC se softwarem vrátného pro monitorování kamer v obytném areálu, zasílání SMS na jednotlivé video displeje/stanice, nebo přijímání alarmových hlášení ze zabezpečovacích systémů uvnitř bytů. Pro více informací kontaktujte technickou podporu.

Byt č. 4

2

2

video distributor

2 2

2 2

2

2

2

2

2

2 2 datový switch

metalický/optický datový kabel

2

2

2

2

2

2 pevná linka 2 VÝBĚR SYSTÉMU

9

2VODIČOVÝ SYSTÉM

Video vstupní panel s vyjímatelnými svorkami

Video telefon s vyjímatelnými svorkami

2vodičový kabel (nepolarizovaný) BTicino a vyjímatelná svorka

10

JEDNODUCHOST Vytvořit rozsáhlý audio a video systém pro stovky bytů je stejně jednoduché jako nainstalovat sadu pro jeden nebo dva byty.

MODERNÍ TECHNOLOGIE 2vodičový systém umožňuje vytvořit jakýkoliv druh instalace. Vstupní panel

Nejvzdálenější telefon

Až 600 metrů (viz. Technické informace)

SYSTÉM MŮŽE OBSAHOVAT: audio a video

3900 telefonů

na jeden 5 telefonů byt vstupních 96 video panelů (*) TESTED FOR 230Va.c. SYSTEMS

3900 39

Privátních video vstupních panelů a kamer sběrnic (páteřních vedení) s různými vyzváněcími melodiemi

ZÁKLADNÍ VLASTNOSTI

11

FUNKCE SYSTÉMU VOLÁNÍ Stisknutím tlačítka na vstupním panelu systém vygeneruje signál, který rozpozná pouze volaný telefon (volaný musí zdvyhnout sluchátko do 30 sekund od stisknutí tlačítka). Každý telefon má jedinečnou konfiguraci (adresu). To zajistí, že se volání dostane pouze k volanému telefonu, který začne vyzvánět a v případě video telefonu se navíc rozsvítí displej. Konfigurací na vstupním panelu nebo programováním (programovat lze telefony SWING a vyšší, pro telefony SPRINT rozlišíme volání konfigurací vstupních panelů) lze nastavit různé vyzváněcí tóny pro volání z různých vstupních panelů, interkomové volání nebo vyzvánění z přídavného tlačítka zpoza dveří bytu. Komunikace se vstupním panelem je omezena na maximální dobu 1 minuty. Po zavěšení sluchátka nebo po uplynutí 1 minuty je hovor ukončen.

volání Video telefon zvoní a displej je zapnutý.

UTAJENÝ HOVOR Během komunikace mezi vstupním panelem a telefonem v bytě jsou ostatní panely a telefony odpojeny přičemž vydávají obsazovací tón. Vyjímkou je interkomové volání v bytě odděleném rozhraním obj. č. 346850, které může probíhat nerušeně dále.

Byt 1

Byt 2

X komunikace

Rozhovor nemůže být odposlechnut.

SOUČASNÉ ZAPNUTÍ Pokud je v bytě umístěno více videotelefonů je možné aby v případě volání vyzváněly a byly zapnuty displeje všech telefonů současně. Po vyzvednutí sluchátka zůstane aktivní komunikace a zapnutý displej pouze na telefonu, kde bylo volání přijato. Pro současné zapnutí displeje na více video telefonech je nutné k těmto připojit přídavné napájení.

12

2VODIČOVÝ SYSTÉM

volání

Všechny video telefony vyzvánějí a displeje jsou zapnuté.

OVLÁDÁNÍ ELEKTRICKÉHO ZÁMKU Telefony jsou vybaveny tlačítkem pro otevření el. zámku. Tlačítko lze stisknout i během hovoru a otevřít tak bránu.

K

CLA Stisknutím tlačítka se otevře příslušná brána.

OVLÁDÁNÍ SVĚTLA Ze vstupních panelů a telefonů lze ovládat světlo například na schodišti. Tlačítko aktivuje přídavné relé, které sepne světelný okruh. Relé musí mít odpovídající konfiguraci. Stisknutím tlačítka se rozsvítí světlo světelného obvodu připojeného na příslušné přídavné relé.

PŘEHLEDOVÁ FUNKCE VIDEO TELEFONŮ Opakovaným stisknutím přehledového tlačítka na video telefonu lze přepínat mezi externími kamerami a video vstupními panely zapojenými v systému.

Při každém stisknutí přehledového tlačítka se zobrazí obraz z další kamery či vstupního panelu.

FUNKCE „MASTER“ A „SLAVE“ Video telefony (mimo SPRINT a SWING) mohou být nakonfigurovány jako MASTER a SLAVE. Při vyzvánění vyzvání všechny telefony, ale displej je zapnut pouze na video telefonu konfigurovaném jako MASTER. Videotelefony konfigurované jako SLAVE pouze vyzvánějí. Obraz i komunikace se přepojí na video telefon kde je hovor přijat.

Byt 1

Byt 2

Při vyzvánění ze vstupního panelu telefon MASTER vyzvání a displej je zapnutý zatímco telefon SLAVE pouze vyzvání.

ZÁKLADNÍ VLASTNOSTI

13

FUNKCE SYSTÉMU INTERKOM 2vodičový systém nabízí funkci audio interkomu s délkou hovoru až 3 minuty mezi telefonními přístroji: – V RŮZNÝCH BYTECH – V RÁMCI JEDNOHO BYTU

Byt 1

Byt 2 volání

• Pokud je byt izolován od zbytku instalace bytovým

INTERKOM

rozhraním obj. č. 346850 může každý telefon volat telefony v rámci tohoto byty ale i telefony v bytech ostatních. V tomto případě mohou účastnící v jiných bytech zároveň komunikovat se vstupním panelem.

• Pokud byt není izolován rozhraním obj. č. 346850 nelze současně realizovat interkomunikaci v rámci jednoho bytu a komunikaci mezi druhým bytem a vstupním panelem. Volání ze vstupního panelu ukončí interkomunikaci.

Funkce interkomu není dostupná u audio a video telefonů v designu SPRINT.

Bytové rozhraní obj. č. 346850 umožňuje interkomunikaci mezi více byty, ale i mezi telefony v rámci jednoho bytu.

Byt 2

Byt 1

346850

INT

EXT ON

14

ON

OFF

2VODIČOVÝ SYSTÉM

FUNKCE „PROFESIONÁLNÍ STUDIO“ Tato funkce se využívá hlavně v sektoru služeb (kanceláře nebo ordinace lékaře v soukromých prostorách atd.). Pokud má např. lékař ordinace v rodinném domě, aktivuje v ordinačních hodinách tuto funkci a pacienti mohou přicházet a otevřít dveře pouhým stisknutím tlačítka na vstupním panelu aniž by jim musel někdo zevnitř otevírat. Lékař tak může nerušeně pokračovat

v práci a po skončení ordinačních hodin přepne systém zpět do normálního režimu. Tuto funkci nepodporují telefony designu SPRINT.

Návštěva vyzvání ze vstupního panelu.

Video nebo audio telefon vyzvání a zároveň otevře vstupní bránu bez nustnosti zásahu obyvatele domu či bytu.

Brána je otevřená.

K

CLA

ZÁKLADNÍ VLASTNOSTI

15

Audio / video telefony a vstupní panely

BTICINO NABÍZÍ V RÁMCI 2VODIČOVÉHO SYSTÉMU ŠIROKOU ŘADU VSTUPNÍCH PANELŮ: AUDIO VIDEO č/b i barevné pro povrchovou i zapuštěnou montáž klasické i antivandal provedení

AXOLUTE OUTDOOR

MINISFERA

16

2VODIČOVÝ SYSTÉM

SFERA, SFERA MONOBLOK A ANTIVANDAL

LINEA 2000 METAL (antivandal)

ZÁKAZNÍK SI MŮŽE VYBRAT Z MNOHA AUDIO NEBO VIDEO TELEFONŮ DLE TYPU INSTALACE: AUDIO VIDEO č/b i barevné hands-free nebo klasické telefony AXOLUTE Nighter & Whice video stanice – materiál černé a bílé sklo

AXOLUTE

AXOLUTE Nighter & Whice

SPRINT SWING

ZÁKLADNÍ VLASTNOSTI

17

AXOLUTE: Vypínače, zásuvky a video systém v jednotném designu Revoluční design charakterizovaný čtyřmi součástmi: 1 designové rámečky 2 komplexní ovládací prvky 3 chromové lemovací rámečky 4 podsvícení klapek modrou LED diodou

1 Dva tvary designových rámečků

hranatý, podtrhující tvary a linie oválný, změkčující celkový dojem z interiéru

2 Komplexní ovládací prvky v provedeních:

Axolute Hliník Axolute Antracit AXOLUTE Nighter & Whice

3 Originální a elegantní

chromový lemovací rámeček je charakteristickým znakem této designové řady.

4 Modré podsvícení zvýrazňuje

technologickou podstatu designu.

18

2VODIČOVÝ SYSTÉM

AXOLUTE KOMBINUJE KLASICKÉ OVLÁDACÍ PRVKY, SYSTÉM DOMOVNÍ AUTOMATIZACE MY HOME A VIDEO VSTUPNÍ SYSTÉM V JEDNOM DESIGNU

KLASICKÉ OVLÁDACÍ PRVKY

MY HOME A KLASICKÉ OVLÁDACÍ PRVKY

MY HOME

VIDEO VSTUPNÍ SYSTÉM A MY HOME

VIDEO VSTUPNÍ SYSTÉM A MY HOME

POUZE JEDNA KABELÁŽ: SYTÉM MY HOME A VIDEO VSTUPNÍ SYSTÉM FUNGUJÍ NA STEJNÝCH PRINCIPECH A KABELÁŽI

Při kombinaci MY HOME a video vstupního systému je VIDEO DISPLEJ/STANICE místem ze kterého můžete ovládat celou elektroinstalaci vašeho domu nebo bytu. Prostřednictvím OSD menu můžete aktivovat zvukový rozvod, různé scénáře, ovládat světla, žaluzie, teplotu nebo kontrolovat stav alarmů.

ZÁKLADNÍ VLASTNOSTI AXOLUTE

19

Řešení všech požadavků zákazníka 2vodičový vstupní systém může být rozšířen o všechny funkce domovní automatizace My Home.

20

2VODIČOVÝ SYSTÉM

2VODIČOVÝ VSTUPNÍ VIDEO SYSTÉM JE PRVNÍM KROKEM K SYSTÉMU DOMOVNÍ AUTOMATIZACE MY HOME. TAM KDE POUŽÍVÁME 2VODIČOVÝ SYSTÉM, KONFIGURÁTORY A OVLÁDACÍ PRVKY SYSTÉMU MÁME MOŽNOST: Instalovat zabezpečovací systém a domovní CCTV kamerový systém.

Instalovat prvky pro komfortní ovládání světel, žaluzií, teploty, zvuku atd.

Z video stanic/displejů se tak stávají kontrolní body pro ovládání elektroinstalace.

DOMOVNÍ ZÁKLADNÍ AUTOMATIZACE VLASTNOSTI

21

22

2VODIČOVÝ SYSTÉM

2 2 2 2

1 1 1 1

331120

2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3

1 1 1 1

331130

331211 1 1

2 2 2 2

1 1 1 1

331221

2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3

1 1 1 1

331231

LEMOVACÍ RÁMEČKY

POZOR Podle potřeby doplňte systém o konfigurátory * Telefon 344202 nelze v jedné instalaci kombinovat s video telefony. Je určen pouze pro audio instalaci.

počet bytů 331110 1 1 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

KRABICE + ŠASÍ

342170 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

346000 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

100 TELEFONŮ

1 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3 3 4 4 4 4 5 5 5 5 6 6 6 6

342240

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2

346902

AUDIO JEDNOTKA TLAČÍTKOVÝ MODUL + NAPÁJECÍ ZDROJ + PŘÍSLUŠENSTVÍ

1 1

1 1

1 1

1 1

1 1

1 1

332101

1

1

1

1

1

1

332111 1

1

1

1

1

1

1

1

332121

1

1

1

1

1

1

332231

KRYTY MODULŮ

1 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3 3 4 4 4 4 5 5 5 5 6 6 6

332241

2 2 2 2

1 1 1 1

332911

344032

PIVOT

344704 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

344212

AUDIO TELEFONY SWING SPRINT

344202*

SPRINT

Tabulka pro sestavení systému 2vodičový audio systém – modulární panely SFERA, tlačítka v jednom sloupci

VÝBĚROVÉ TABULKY

23

2 2 2 2 2 2

1 1 1 1 1 1 1 1

331120

1 1 1 1 1 1 1 1

331130

1 1 1 1

331211

2 2 2 2 2 2

1 1 1 1 1 1 1 1

331221

1 1 1 1 1 1 1 1

331231

LEMOVACÍ RÁMEČKY

POZOR Podle potřeby doplňte systém o konfigurátory. * Telefon 344202 nelze v jedné instalaci kombinovat s video telefony. Je určen pouze pro audio instalaci.

počet bytů 331110 1 1 1 2 1 3 1 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

KRABICE + ŠASÍ

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

342350 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

346000

100 TELEFONŮ

1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3

342480

1 1 1 1 1 1

346902

AUDIO JEDNOTKA TLAČÍTKOVÝ MODUL + NAPÁJECÍ ZDROJ + PŘÍSLUŠENSTVÍ

1 1 1 1

1 1 1 1

1 1 1 1

332101

1 1

1 1

1 1

1 1

332321

1 1

1 1

1 1

332341

1 1

1 1

1 1

332461

KRYTY MODULŮ

1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3

332481

344032

PIVOT

344704 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

344212

AUDIO TELEFONY SWING SPRINT

344202*

SPRINT

Tabulka pro sestavení systému 2vodičový audio systém – modulární panely SFERA, tlačítka ve dvou sloupcích

24

2VODIČOVÝ SYSTÉM

332710

1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

332711

KRABICE PRO POVRCHOVOU MONTÁŽ

POZOR Podle potřeby doplňte systém o konfigurátoru. Dle potřeby doplňte záslepky a tlačítka (str. 40). * Telefon 344202 nelze v jedné instalaci kombinovat s videotelefony. Je určen pouze pro audio instalaci.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

počet bytů

KRABICE PRO ZAPUŠTĚNOU MONTÁŽ

332721 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

LEMOVACÍ RÁMEČEK

342702 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

342704

AUDIO JEDNOTKA A TLAČÍTKOVÝ MODUL

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

346000

NAPÁJECÍ ZDROJ

Tabulka pro sestavení systému 2vodičový audio systém – modulární panely MINISFERA

344032

PIVOT

344704 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

344212

AUDIO TELEFONY SWING SPRINT

344202*

SPRINT

VÝBĚROVÉ TABULKY

25

2 2 2 2

1 1

2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3

1 1 1 1

331130

2 2 2 2

1 1

331221

2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3

1 1 1 1

331231

LEMOVACÍ RÁMEČKY

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

342550 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

342170

1 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3 3 4 4 4 4 5 5 5 5 6 6 6 6

342240

FUNKČNÍ MODULY + PŘÍSLUŠENSTVÍ

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2

346902

POZOR Podle potřeby doplňte systém o konfigurátory. V rámci barevného video systému lze instalovat i č/b video telefony PIVOT, SWING a SPRINT. Audio telefon 344202 nelze v jedné instalaci kombinovat s video telefony. Je určen pouze pro audio instalaci. Pro hvězdicové zapojení použijte jeden video distributor 346841 na každé čtyři telefony.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

počet bytů 331120

KRABICE + ŠASÍ

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

332511

1 1

1 1

1 1

1 1

1 1

1 1

332101

1

1

1

1

1

1

1

332111

1

1

1

1

1

1

1

332121

1

1

1

1

1

1

332231

KRYTY MODULŮ

1 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3 3 4 4 4 4 5 5 5 5 6 6 6

332241

2 2 2 2 1 1 1 1

1 1 1 1

332911 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

346000

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

346830

NAPÁJECÍ ZDROJ + VIDEO ADAPTÉRR

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

344824

344122

VIDEO TELEFONY SWING PIVOT

344192

POLYX

Tabulka pro sestavení systému 2vodičový barevný video systém (kaskádní zapojení) – modulární panely SFERA, tlačítka v jednom sloupci

26

2VODIČOVÝ SYSTÉM

1 1 1 1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

2 2 2 2 2 2

1 1 1 1 1 1 1 1

331130

2 2 2 2 2 2 2 2

1 1 1 1

331221

2 2 2 2 2 2

1 1 1 1 1

1 1

331231

LEMOVACÍ RÁMEČKY

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

342550 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

342350

1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3

342480

FUNKČNÍ MODULY + PŘÍSLUŠENSTVÍ

POZOR Podle potřeby doplňte systém o konfigurátory. V rámci barevného video systému lze instalovat i č/b video telefony PIVOT, SWING a SPRINT. Audio telefon 344202 nelze v jedné instalaci kombinovat s video telefony. Je určen pouze pro audio instalaci. Pro hvězdicové zapojení použijte jeden video distributor 346841 na každé čtyři telefony.

2 2 2 2 2 2 2 2

331120

počet bytů

KRABICE + ŠASÍ

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

346902 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

332511

1 1 1 1

1 1 1 1

1 1 1 1

332101

1 1

1 1

1 1

1 1

332321

1 1

1 1

1 1

332341

KRYTY MODULŮ

1 1

1 1

1 1

332461

1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3

332481

1 1 1 1 1 1

332911

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

346000

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

346830

NAPÁJECÍ ZDROJ + VIDEO ADAPTÉR

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

344824

344122

VIDEO TELEFONY SWING PIVOT

344192

POLYX

Tabulka pro sestavení systému 2vodičový barevný video systém (kaskádní zapojení) – modulární panely SFERA, tlačítka ve dvou sloupcích

VÝBĚROVÉ TABULKY

27

2 2 2 2

1 1

2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3

1 1 1 1

331130

2 2 2 2

1 1

331221

2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3

1 1 1 1

331231

LEMOVACÍ RÁMEČKY

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

342510 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

342170

1 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3 3 4 4 4 4 5 5 5 5 6 6 6 6

342240

FUNKČNÍ MODULY + PŘÍSLUŠENSTVÍ

POZOR Podle potřeby doplňte systém o konfigurátory. Audio telefon 344202 nelze v jedné instalaci kombinovat s video telefony. Je určen pouze pro audio instalaci. Pro hvězdicové zapojení použijte jeden video distributor 346841 na každé čtyři telefony.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

počet bytů 331120

KRABICE + ŠASÍ

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2

346902 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

332511

1 1

1 1

1 1

1 1

1 1

1 1

332101

1

1

1

1

1

1

1

332111

1

1

1

1

1

1

1

332121

KRYTY MODULŮ

1

1

1

1

1

1

332231

1 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3 3 4 4 4 4 5 5 5 5 6 6 6

332241

2 2 2 2 1 1 1 1

1 1 1 1

332911 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

346000

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

346830

NAPÁJECÍ ZDROJ + VIDEO ADAPTÉR

344102

PIVOT

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

344804

SWING

SPRINT

344342

VIDEOTELEFONY

Tabulka pro sestavení systému 2vodičový č/b video systém (kaskádní zapojení) – modulární panely SFERA, tlačítka v jednom sloupci

28

2VODIČOVÝ SYSTÉM

2 2 2 2 2 2 2 2

1 1 1 1

2 2 2 2 2 2

1 1 1 1 1 1 1 1

331130

2 2 2 2 2 2 2 2

1 1 1 1

331221

2 2 2 2 2 2

1 1 1 1 1

1 1

331231

LEMOVACÍ RÁMEČKY

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

342510 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

342350

1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3

342480

FUNKČNÍ MODULY + PŘÍSLUŠENSTVÍ

POZOR Podle potřeby doplňte systém o konfigurátory. Audio telefon 344202 nelze v jedné instalaci kombinovat s video telefony. Je určen pouze pro audio instalaci. Pro hvězdicové zapojení použijte jeden video distributor 346841 na každé čtyři telefony.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

počet bytů 331120

KRABICE + ŠASÍ

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

346902 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

332511

1 1 1 1

1 1 1 1

1 1 1 1

332101

1 1

1 1

1 1

1 1

332321

1 1

1 1

1 1

332341

KRYTY MODULŮ

1 1

1 1

1 1

332461

1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3

332481

1 1 1 1 1 1

332911

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

346000

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

346830

NAPÁJECÍ ZDROJ + VIDEO ADAPTÉR

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

344804

344342

VIDEO TELEFONY SWING SPRINT

344102

PIVOT

Tabulka pro sestavení systému 2vodičový č/b video systém (kaskádní zapojení) – modulární panely SFERA, tlačítka ve dvou sloupcích

VÝBĚROVÉ TABULKY

29

332710

1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

332711 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

332721

POZOR Podle potřeby doplňte systém o konfigurátoru. Podle potřeby doplňte záslepky a tlačítka (str. 40). Telefon 344202 nelze v jedné instalaci kombinovat s video telefony. Je určen pouze pro audio instalaci. Pro hvězdicové zapojení použijte jeden video distributor 346841 na každé čtyři telefony.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

počet bytů

KRABICE PRO KRABICE PRO LEMOVACÍ RÁMEČEK ZAPUŠTĚNOU MONTÁŽ POVRCHOVOU MONTÁŽ

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

342708

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

342704

AUDIO/VIDEO A TLAČÍTKOVÍ MODUL

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

346000

NAPÁJECÍ ZDROJ

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

346830

VIDEO ADAPTÉR

344102

PIVOT

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

344804

VIDEO TELEFONY SWING

Tabulka pro sestavení systému 2vodičový č/b video systém (kaskádní zapojení) – panely MINISFERA

344342

SPRINT

SFERA funkční moduly AUDIO JEDNOTKA Obj. č. 342170

342170 342350

342350

Popis Digitální audio jednotka se 2 tlačítky v jednom sloupci. Obsahuje zakončovací člen, který se zasouvá do posledního tlačítkového modulu, podsvětlení LED diodami a vyjímatelné svorky. Lze nastavit citlivost mikrofonu a hlasitost sluchátka. Nelze kombinovat s tlačítkovým modulem obj. č. 342480. jako výše, ale se 4 tlačítky ve dvou sloupcích. Nelze kombinovat s tlačítkovým modulem obj. č. 342240. POZOR! Systém umožňuje sestavit panel s max. 52 tlačítky. Pro více účastníků je nutné použít obj. č. 342630 nebo instalovat dva oddělené systémy.

AUDIO JEDNOTKA S GRAFICKÝM DISPLEJEM Obj. č. 342630 342630

342640

Popis Digitální audio jednotka s grafickým displejem umožňuje vybrat jméno účastníka přímo ze seznamu na grafickém displeji pomocí listovacích tlačítek. Jednotka pojme až 1000 jmen a příjmení spolu s příslušnými adresami bytů, nebo pojme až 500 jmen, pokud si klient přeje doplnit ke každému z nich určitou zprávu; ukládají-li se jen kódy účastníků, je možno uložit jich až 5000. Lze nastavit citlivost mikrofonu a hlasitost sluchátka. Poznámka: K programování použijte PC se softwarem TICALL (lze jej zdarma stáhnout z webové stránky www.legrand.cz) a rozhraní obj. č. 3559.

MODUL PŘÍDAVNÉ ALFANUMERICKÉ KLÁVESNICE Obj. č. 342640

Popis Digitální přídavná alfanumerická klávesnice určená k použití s modulem obj. č. 342630. Umožňuje přímé volání obyvatele domu (vložením naprogramovaného kódu z klávesnice) a lze otevřít dveřní zámek zadáním tajného kódu (až 5 různých kódů). Dodává se s kabelem a konektorem pro připojení k audio jednotce.

MODUL PRO JMENOVKY 342200

30

2VODIČOVÝ SYSTÉM

Obj. č. 342200

Popis Modul se štítkem, který lze využít ke vkládání čísla ulice či jiných informací. Může být použit na popisky pro tlačítkový panel s numerickým modulem obj. č. 342610.

TLAČÍTKOVÝ MODUL Obj. č. 342240

342480 342240 342480

Popis Digitální tlačítkový modul se 4 tlačítky v jednom sloupci. Připojení k systému se provádí pomocí dodaného kabelu. Štítky se jmény podsvětluje 12 zelených LED diod. Nelze kombinovat s audio jednotkou obj. č. 342350. Jako výše, ale s 8 tlačítky ve dvou sloupcích. Nelze kombinovat s audio jednotkou obj. č. 342170. POZOR! Systém umožňuje sestavit panel s max. 52 tlačítky. Pro více účastníků je nutné použít obj. č. 342630 nebo instalovat dva oddělené systémy.

ALFANUMERICKÝ MODUL Obj. č. 342600

342600

Popis Digitální alfanumerický modul kde pro volání účastníka lze vybrat jeho jméno ze zadaného seznamu, nebo přímo zadat číslo domovního telefonu. Lze otevřít dveřní zámek zadáním tajného kódu (až 5 různých kódů) na klávesnici modulu. Dodává se s kabelem pro připojení k audio modulu. Pokud je zapojen v kombinaci s audio jednotkou je nutno připojit lokální napájení na audio jednotku (nap. zdroje obj.č. 346000 nebo 346020).

NUMERICKÝ MODUL Obj. č. 342610

342610

Popis Digitální numerický modul lze využít k volání účastníka od vchodového panelu pouhým zadáním čísla, jež odpovídá jeho domovnímu telefonu. Vzájemné přiřazení čísel a jmen účastníků může být zobrazeno na modulu pro jmenovky obj. č. 342200. Pro volání lze z klávesnice vložit 1 až 4 čísla podle naprogramování při instalaci systému. Lze otevřít dveřní zámek zadáním tajného kódu (až 5 různých kódů) na klávesnici modulu. Dodává se společně s kabelem pro připojení k audio modulu.

MODUL Č/B KAMERY Obj. č. 342510

Popis Digitální modul černobílé kamery určený pro 2vodičový video systém vybavený infračerveným osvětlením pro noční vidění. Kameru lze při instalaci natáčet o ±20º ve vodorovné a o ±15° ve svilsé rovině.

MODUL BAREVNÉ KAMERY 342510

Obj. č. 342550

Popis Digitální modul barevné kamery určený pro 2vodičový video systém vybavený bílými LED diodami pro noční vidění. Kameru lze při instalaci natáčet o ±20º ve vodorovné a o ±15º ve svislé rovině.

AUDIO/VIDEO JEDNOTKA – BAREVNÁ Obj. č. 342560 342550

Popis Digitální modul kombinující barevnou kameru s bílými LED diodami pro noční vidění a audio jednotku se 2 tlačítky. Kameru lze při instalaci natáčet o ±20º ve vodorovné a o ±15º ve svislé rovině. Lze kombinovat s tlačítkovími moduly obj. č. 342240 i 342480.

342560 VSTUPNÍ PANELY

31

SFERA vstupní panely Součásti společné pro 2vodičový i analogový systém KRABICE PRO ZAPUŠTĚNOU MONTÁŽ + ŠASÍ Obj. č. 331110 331120 331130

Popis krabice + šasí krabice + šasí krabice + šasí

Počet modulů 1 2 3

LEMOVACÍ RÁMEČKY

331110

331120

331130

331211

331221

331231

Obj. č. 331211 331221 331231

Popis lemovací rámeček 1 modul lemovací rámeček 2 moduly lemovací rámeček 3 moduly

Barva Kov Kov Kov

STŘÍŠKY PROTI DEŠTI (BARVA POUZE KOV)

331411

331421

331441

Obj. č. 331411 331421 331431 331441 331461 331491

Popis stříška proti dešti stříška proti dešti stříška proti dešti stříška proti dešti stříška proti dešti stříška proti dešti

Počet modulů 1 2 3 4 6 9

POZNÁMKA: – pro panel SFERA v barvě HLINÍK nahraďte poslední číslici objednacího čísla krytu nebo rámečku číslem 3 (např. 331213) – pro panel SFERA v barvě BÍLÁ nahraďte poslední číslici objednacího čísla krytu nebo rámečku číslem 2 (např. 331212)

331431

32

331461

2VODIČOVÝ SYSTÉM

SFERA vstupní panely Součásti společné pro 2vodičový i analogový systém KRABICE PRO POVRCHOVOU MONTÁŽ SE STŘÍŠKOU PROTI DEŠTI

Složení: krabice + šasí + stříška proti dešti + lemovací rámeček Obj. č. 331311 331321 331331 331341 331361 331391 331311

331321

331341

Popis Viz. složení Viz. složení Viz. složení Viz. složení Viz. složení Viz. složení

Počet modulů 1 2 3 4 6 9

331331 POZNÁMKA: pouze provedení KOV

331361

331391

VSTUPNÍ PANELY

33

SFERA vstupní panely součásti společné pro 2vodičový i analogový systém KRYTY MODULŮ

332101

332111

Obj. č. 332101 332111 332121 332231 332241 332201 332661 332321 332341 332461 332481

332121

Popis audio jednotka audio jednotka, 1 tlačítko audio jednotka, 2 tlačítka tlačítkový modul, 3 tlačítka tlačítkový modul, 4 tlačítka kryt modulu pro jmenovky audio jednotka s grafickým displejem audio jednotka, 2 tlačítka audio jednotka, 4 tlačítka tlačítkový modul, 6 tlačítek tlačítkový modul, 8 tlačítek

Barva Kov Kov Kov Kov Kov Kov Kov Kov Kov Kov Kov

332231 POZNÁMKA: – pro panel SFERA v barvě HLINÍK nahraďte poslední číslici objednacího čísla krytu nebo rámečku číslem 3 (např. 332103) – pro panel SFERA v barvě BÍLÁ nahraďte poslední číslici objednacího čísla krytu nebo rámečku číslem 2 (např. 332102)

332241

332201

332321

332341

332461

332481

332661

34

2VODIČOVÝ SYSTÉM

SFERA vstupní panely kryty modulů KRYTY MODULŮ

332511

332911

Obj. č. 332511 332911 332951 332601 332651 332671 342461 342471 342481

332951

332601

332651

332671

342461

342471

Popis č/b a barevná kamera zaslepovací modul zaslepovací kryt alfanumerický modul numerický modul přídavný modul alfanum. klávesnice audio/video jednotka, bez tlačítek audio/video jednotka, 1 tlačítko audio/video jednotka, 2 tlačítka

Barva Kov Kov Kov Kov Kov Kov kov kov kov

POZNÁMKA: – pro panel SFERA v barvě HLINÍK nahraďte poslední číslici objednacího čísla krytu nebo rámečku číslem 3 (např. 332513) – pro panel SFERA v barvě BÍLÁ nahraďte poslední číslici objednacího čísla krytu nebo rámečku číslem 2 (např. 332512) Zaslepovací kryt je dodáván pouze v provedení KOV a HLINÍK.

342481

VSTUPNÍ PANELY

35

SFERA MONOBLOK součásti společné pro 2vodičový i analogový systém KRYTY MONOBLOK PRO AUDIO PANELY

● ●

333114

●

333124

333144

Obj. č. 333114 333115 333124 333125 333144 333145 333164 333165 333184 333185 333104 333105 333284 333285 333204 333205

Popis audio panel audio panel audio panel audio panel audio panel audio panel audio panel audio panel audio panel audio panel audio panel audio panel přídavný panel přídavný panel přídavný panel přídavný panel

Počet tlačítek 1 1 2 2 4 4 6 6 8 8 10 10 8 8 12 12

Barva Ocel Mosaz Ocel Mosaz Ocel Mosaz Ocel Mosaz Ocel Mosaz Ocel Mosaz Ocel Mosaz Ocel Mosaz

KRYTY MONOBLOK PRO AUDIO JEDNOTKU S KLÁVESNICÍ Obj. č. 333724 333725

Popis audio jednotka + klávesnice audio jednotka + klávesnice

Barva Ocel Mosaz

KRYTY MONOBLOK PRO AUDIO JEDNOTKU S DISPLEJEM 333164

333184

Obj. č. 333124 333125

333104

● ●

333284

333204

333724

Všechny kryty SFERA monoblok jsou dostupné v následujících barvách:

Ocel

36

Mosaz

2VODIČOVÝ SYSTÉM

Popis audio jednotka + displej 342630 audio jednotka + displej 342630

Colore Ocel Mosaz

SFERA MONOBLOK kryty video panelů KRYTY MONOBLOK PRO VIDEO PANELY

333814

333824

Obj. č. 333814 333815 333824 333825 333844 333845 333864 333865 333614 333615

Popis No. of pushbutton kamera + audio jednotka 1 kamera + audio jednotka 1 kamera + audio jednotka 2 kamera + audio jednotka 2 kamera + audio jednotka 4 kamera + audio jednotka 4 kamera + audio jednotka 6 kamera + audio jednotka 6 kódový zámek (num. klávesnice) kódový zámek (num. klávesnice)

Barva Ocel Mosazl Ocell Mosaz Ocel Mosaz Ocel Mosaz Ocel Mosaz

KRYTY MONOBLOK PRO VIDEO PANELY S KLÁVESNICÍ Obj. č. 333934 333935

Popis audio jednotka + kamera + klávesnice audio jednotka + kamera + klávesnice

Barva Ocel Mosaz

KRYTY MONOBLOK PRO KAMERU A AUDIO JEDNOTKU S GRAF. DISPLEJEM Obj. č. 333824 333825

333844

333864

333614

333934

Popis audio jednotka + kamera + displej 342630 audio jednotka + kamera + displej 342630

Barva Ocel Mosaz

Všechny kryty SFERA monoblok jsou dostupné v následujících barvách:

Ocel

Mosaz

VSTUPNÍ PANELY

37

SFERA ANTIVANDAL vstupní panely AUDIO PANELY Obj. č. 333714

333715

Popis Tlačítkový panel (průměr tlačítek 16mm) + šasí vyrobený z leštěné nerezové oceli dodávaný společně s krabicí pro zapuštěnou montáž z galvanizovaného plechu. Displej je vyroben z 5 mm silného skla s úpravou proti poškrábání. Nutno doplnit o audio jednotku s grafickým displejem obj. č. 342630. jako předešlý, navíc dodáván s alfanumerickou klávesnicí 342640.

VIDEO PANELY

333714

Obj. č. 333914 333715

333915

Popis Tlačítkový panel (průměr tlačítek 16mm) + šasí vyrobený z leštěné nerezové oceli dodávaný společně s krabicí pro zapuštěnou montáž z galvanizovaného plechu. Displej je vyroben z 5 mm silného skla s úpravou proti poškrábání. Nutno doplnit o audio jednotku s grafickým displejem obj. č. 342630 a kameru obj. č. 342510 (č/b) nebo obj. č. 342550 (barevná). jako předešlý, navíc dodáván s alfanumerickou klávesnicí 342640.

333914

333915

Příklad složení panelu SFERA ANTIVANDAL

kamera

3 1 2 tlačítko „volání“ tlačítko vyhledávání (nahoru) tlačítko vyhledávání (dolů)

krabice pro zapuštěnou montáž čelní kryt s tlačítky

šasí audio jednotka s grafickým displejem

38

2VODIČOVÝ SYSTÉM

kryt displeje

LINEA 2000 METAL vstupní panely AUDIO VSTUPNÍ PANELY (antivandal) Obj. č. 342971 342972

342971

Popis audio panel v provedení antivandal ze slitiny Zamak, jmenovky podsvícené LED diodami – 1 účastník jako předešlý – 2 účastníci

342972

Č/B VIDEO VSTUPNÍ PANELY (antivandal) Obj. č. 342981 342982

Popis č/b video panel v provedení antivandal ze slitiny Zamak, jmenovky podsvícené zelenými LED diodami – 1 účastník jako předešlý – 2 účastníci

BAREVNÉ VIDEO VSTUPNÍ PANELY (antivandal) Obj. č. 342991 342981 č/b 342991 barevný

342982 č/b 342992 barevný

342992

Popis barevný video panel v provedení antivandal ze slitiny Zamak – 1 účastník jako předešlý – 2 účastníci

VSTUPNÍ PANELY

39

MINISFERA vstupní panely AUDIO JEDNOTKA Obj. č. 342702

342708

Popis digitální audio jednotka s 6 tlačítky, lze nastavit citlivost mikrofonu a hlasitost sluchátka, jmenovky podsvícené šesti zelenými LED diodami. č/b digitální audio/video jednotka se 4 tlačítky, kameru lze nastavit v rozmezí 15° od horizontální a vertikální roviny, lze nastavit citlivost mikrofonu a hlasitost sluchátka, jmenovky podsvícené čtyřmi zelenými LED diodami.

TLAČÍTKOVÝ MODUL Obj. č. 342704

342702

342708

342704

332712

Popis digitální tlačítkový modul s 10 tlačítky, jmenovky podsvícené deseti zelenými LED diodami

PŘÍSLUŠENSTVÍ Obj. č. 332710 332711 332721 332712 332713 332714 332715

Popis krabice pro zapuštěnou montáž krabice pro povrchovou montáž lemovací rámeček – hliník 1modulové tlačítko 2modulové tlačítko 2modulová jmenovka 1modulová záslepka

332713

332714

332711

332715

332710

Příklad složení panelu MINISFERA

2

1

Vložte tlačítka a záslepky do vnitřní strany rámečku

Zvolte zapuštěnou nebo povrchovou montáž

332715

332714

krabice pro krabice kra pro zapuštěnou povrchovou montáž 332710 montáž 332711

40

2VODIČOVÝ SYSTÉM

tlačítkový modul 342704

audio/video jednotka 342708

audio jednotka 342702

Lemovací rámeček 332721

332712

3

332713

Připevněte lemovací rámeček na audio nebo audio/video jednotku

AXOLUTE OUTDOOR vstupní panely antivandal BAREVNÝ VIDEO VSTUPNÍ PANEL (antivandal, IP 54) Obj. č. 349140

Popis modul elektroniky obsahuje: barevnou kameru, audio jednotku, dotykovou klávesnici, čtečku vstupních klíčenek. Konfigurace pomocí klávesnice a konfigurátorů nebo pomocí PC přes rozhraní USB (obj. č. 3559) nebo RJ45. Dveře lze otevřít zadáním tajného kódu na klávesnici nebo přiložením klíčenky ke čtecímu zařízení Konfigurace čtecího zařízení klíčenek pomocí programátoru obj. č. 348402 lokálně nebo centrálně.

RÁMEČKY A MONTÁŽNÍ KRABICE Obj. č. 339213 339223 339313 349140

339223

Popis krycí rámeček – ocel krycí rámeček – mosaz montážní krabice do zdiva

339213 PROGRAMÁTOR A KLÍČENKY

348200

348201

348206

Obj. č. 348402 348200 348201 348202 348203 348204 348205 348206

Popis programátor čtecího zařízení klíčenek klíčenka – černá klíčenka – červená klíčenka – zelená klíčenka – modrá klíčenka – oranžová klíčenka – šedá klíčenka – žlutá

AXOLUTE OUTDOOR vstupní panel antivandal v krytí IP 54

Sluchátko pro komunikaci nebo zvukovou odezvu dané akce např. hlasová zpráva „můžete vejít“

Barevná otočná kamera

Masivní kovový rámeček v provedení „Ocel“ nebo „Mosaz“ Grafické menu pro zobrazení seznamu účastníků či dané akce např grafického symbolu otevřených dveří či zvonku při vyzvánění

Dotykvá klávesnice z tvrzeného skla

Vyzváněcí tlačítko

Klávesy pro listování v seznamu účastníků Čtecí zařízení klíčenky

VSTUPNÍ PANELY

41

AXOLUTE WHICE & NIGHTER video stanice POŠTOVNÍ SCHRÁNKY PRO 1 ÚČASTNÍKA Obj. č. 349321

349321

349320

349320

Instalace Whice – video stanice s barevným 5,6" displejem pracuje jako klasický hands-free video telefon, dále však obsahuje OSD (On Screen Display) menu, jehož prostřednictvím lze ovládat funkce systému domovní automatizace My Home jako jsou kontrola teploty, scénáře, alarmy, světla, žaluzie nebo zvukový rozvod. V rámci zvukového rozvodu ji lze využít jako zesilovač s reproduktory pro poslech hudby (MP3 atd.). Obsahuje idfikátor stavu zámku, obsazení, funkce pager, iterkom, a profesionální studio. Lze připojit přídavný zvonek, přídavné vyzváněcí tlačítko, aktivovat přídavnou zátěž nebo přepínat mezi jednotlivými kamerami (přehledová funkce video přístrojů). Dodáváno včetně softwaru. Povrchová montáž. Různé vyzváněcí melodie a regulace hlasitosti. Programování prostřednictvím OSD menu nebo PC (nutné USB rozhraní obj. č. 3559). Lze lokálně napájet přes svorky 1 a 2. jako předešlé, design Nighter

Možnosti přístrojů viz. strana 106.

Axolute Whice & Nighter Materiál černé nebo bílé sklo

OSD menu s ikonami pro ovládání elektroinstalace My Home

Dotyková navigační plocha pro listování OSD menu

Dotykové body pro ovládání vstupního systému

Takto označené přístroje nebo jejich skupiny obsahují OSD menu pro úplné ovládání systému domovní automatizace MY HOME.

42

2VODIČOVÝ SYSTÉM

Stejný design pro video stanice i dotykové spínače

AXOLUTE video displeje a stanice VIDEO STANICE – HANDS FREE Obj. č. 349310

349310

Popis video stanice s barevným 5,6“ displejem pracuje jako klasický hands-free video telefon, dále však obsahuje OSD (On Screen Display) menu, jehož prostřednictvím lze ovládat funkce systému domovní automatizace My Home jako jsou kontrola teploty, scénáře, alarmy a zvukový rozvod. V rámci zvukového rozvodu ji lze využít jako zesilovač s reproduktory pro poslech hudby atd. Obsahuje indikátor stavu zámku, obsazení, funkce pager, interkom a profesionální studio. Lze připojit přídavný zvonek, přídavné vyzváněcí tlačítko, aktivovat přídavnou zátěž nebo přepínat mezi jednotlivými kamerami (přehledová funkce video přístrojů). Dodáváno včetně softwaru. Povrchová montáž. Různé vyzváněcí melodie a regulace hlasitosti. Programování prostřednictvím OSD menu nebo PC (nutné USB rozhraní obj. č. 3559). Lze lokálně napájet přes svorky 1 a 2.

349210 KRYCÍ RÁMEČKY AXOLUTE Obj. č. 349210 349211 349212

349211

Popis broušený hliník sklo křišťálové teak

349212 VIDEO DISPLEJ – HANDS-FREE Obj. č. 349311

349311

349312 349312

Popis video displej s barevným 2,5“ displejem pracuje jako klasický hands-free video telefon, dále však obsahuje OSD (On Screen Display) menu, jehož prostřednictvím lze ovládat funkce systému domovní automatizace My Home jako jsou kontrola teploty, scénáře, alarmy a zvukový rozvod. Obsahuje indikátor stavu zámku, obsazení, funkce pager, interkom a profesionální studio. Lze připojit přídavný zvonek, přídavné vyzváněcí tlačítko, aktivovat přídavnou zátěž nebo přepínat mezi jednotlivými kamerami (přehledová funkce video přístrojů). Dodáváno včetně softwaru. Zapuštěná montáž (zdivo krabice 506E, sádrokarton krabice PB526). Různé vyzváněcí melodie a regulace hlasitosti. Programování prostřednictvím OSD menu nebo PC (nutné USB rozhraní obj. č. 3559). Design hliník. Nutno doplnit o rámečky Axolute. Lze lokálně napájet přes svorky 1 a 2. jako předešlé, design antracit

Možnosti přístrojů viz. strana 106.

Takto označené přístroje nebo jejich skupiny obsahují OSD menu pro úplné ovládání systému domovní automatizace MY HOME. TELEFONNÍ PŘÍSTROJE

43

POLYX audio a video přístroje VIDEO STANICE A JEDNOTKY POLYX Pomocí ikon v OSD menu na přístrojích POLYX lze ovládat domovní automatizaci My Home, aktivovat dveřní zámek, přídavnou zátěž (relé obj. č. 346200), realizovat funkci interkom, profesionální studio, pager. Lze připojit přídavný zvonek, přídavné vyzváněcí tlačítko nebo přepínat mezi jednotlivými kamerami (přehledová funkce video přístrojů). Programování prostřednictvím OSD menu nebo PC (nutné USB rozhraní obj. č. 3559). Povrchová montáž. Regulace hlasitosti. Různé vyzváněcí tóny. Lze lokálně napájet přes svorky 1 a 2. POLYX VIDEO STANICE – HANDS-FREE Obj. č. 344172 344152 344172

344162

344152

Popis video stanice s 5,6“ barevnou obrazovkou s funkcí audio a video záznamníku. Bílá barva. video stanice s 5,6“ barevnou obrazovkou. Bílá barva.

POLYX VIDEO DISPLEJ – HANDS-FREE Obj. č. 344162

Popis video jednotka s 3,5“ barevnou obrazovkou. Bílá barva.

AUDIO A VIDEO TELEFONY POLYX Pomocí tlačítek na přístrojích POLYX lze aktivovat dveřní zámek, přídavnou zátěž (relé obj. č. 346200), realizovat funkci interkom, funkci „profesionální studio“ (elektrický zámek se aktivuje ihned po stisknutí tlačítka na vstupním panelu, vhodné např. pro lékaře s ordinací v soukromém bytě), lze připojit přídavný zvonek, přídavné vyzváněcí tlačítko nebo přepínat mezi jednotlivými kamerami (přehledová funkce video přístrojů). Povrchová montáž. Hlasitost vyzvánění lze nastavit ve třech úrovních. Různé vyzváněcí tóny. Video telefony lze lokálně napájet přes svorky 1 a 2. POLYX BAREVNÝ VIDEO TELEFON – HANDS-FREE Obj. č. 344192

Popis video telefon s 3,5“ barevnou obrazovkou. Bílá barva.

POLYX AUDIO TELEFON – HANDS-FREE Obj. č. 344082 344192

Popis audio telefon. Bílá barva.

344082 Možnosti přístrojů viz. strana 106.

Takto označené přístroje nebo jejich skupiny obsahují OSD menu pro úplné ovládání systému domovní automatizace MY HOME.

44

2VODIČOVÝ SYSTÉM

SWING a SPRINT audio a video telefony AUDIO A VIDEO TELEFONY SWING Pomocí tlačítek na audio/video telefonech SWING lze aktivovat dveřní zámek, přídavnou zátěž (relé obj. č. 346200), realizovat funkci interkom, funkci “profesionální studio” (elektrický zámek se aktivuje ihned po stisknutí tlačítka na vstupním panelu, vhodné např. pro lékaře s ordinací v soukromém bytě), lze připojit přídavný zvonek, přídavné vyzváněcí tlačítko nebo přepínat mezi jednotlivými kamerami (přehledová funkce video telefonu). Povrchová montáž. Hlasitost vyzvánění plynule regulovat. Různé vyzváněcí tóny. Video telefony lze lokálně napájet přes svorky 1 a 2.

344704

344824 barevný 344804 č/b

SWING BAREVNÝ VIDEO TELEFON Obj. č. 344824

Popis Barevný video telefon se 4" obrazovkou. Bílá barva.

SWING ČERNOBÍLÝ VIDEO TELEFON Obj. č. 344804

Popis Černobílý video telefon se 4“ obrazovkou. Bílá barva.

SWING AUDIO TELEFON Obj. č. 344704

Popis Audio telefon. Bílá barva.

SPRINT ČERNOBÍLÝ VIDEO TELEFON Obj. č. 344342

Popis Černobílý video telefon se 4“ obrazovkou. Pomocí tlačítek lze aktivovat elektrický zámek nebo přídavnou zátěž (relé obj. č. 346200), lze připojit přídavný zvonek, přídavné vyzváněcí tlačítko nebo přepínat mezi jednotlivými kamerami (přehledová funkce). Hlasitost vyzvánění lze nastavit ve třech úrovních. Lze lokálně napájet přes svorky 1 a 2. Bílá barva.

SPRINT AUDIO TELEFONY Obj. č. 344212 344342

344202 344212

344202

Popis Audio telefon. Pomocí tlačítek lze aktivovat elektrický zámek nebo přídavnou zátěž (relé obj. č. 346200), lze připojit přídavné vyzváněcí tlačítko. Hlasitost vyzvánění lze nastavit ve třech úrovních. Bílá barva. Základní audio telefon, který nelze kombinovat s video systémem. Neumožňuje připojit příslušenství. Hlasitost vyzvánění lze nastavit ve třech úrovních. Bílá barva.

Možnosti přístrojů viz. strana 106.

TELEFONNÍ PŘÍSTROJE

45

PIVOT audio a video telefony AUDIO A VIDEO TELEFONY PIVOT

344122 Barevný 344102 b/w

344032 Poznámka:

Pomocí tlačítek na audio/video telefonech PIVOT lze aktivovat dveřní zámek, přídavnou zátěž (relé obj. č. 346200), realizovat funkci interkom (blok tlačítek obj. č. 346812), funkci „profesionální studio“ (elektrický zámek se aktivuje ihned po stisknutí tlačítka na vstupním panelu, vhodné např. pro lékaře s ordinací v soukromém bytě), lze připojit přídavný zvonek, přídavné vyzváněcí tlačítko nebo přepínat mezi jednotlivými kamerami (přehledová funkce video telefonu). Telefony jsou dostupné ve třech barevných provedeních tak, aby je bylo možno sladit s designy vypínačů LIVING, LIGHT a LIGHT TECH. Lze je montovat na povrch nebo zapuštěně. Hlasitost vyzvánění lze nastavit ve třech úrovních. Různé vyzváněcí tóny. Video i audio telefony lze lokálně napájet přes svorky 1 a 2. pro informaci o zapuštěné montáží a barevných provedeních kontaktujte technickou podporu.

PIVOT BAREVNÝ VIDEO TELEFON Obj. č. 344122 336982

337122

Popis Barevný video telefon se 4“ obrazovkou. Bílá barva.

PIVOT ČERNOBÍLÝ VIDEO TELEFON Obj. č. 344102

Popis Černobílý video telefon se 4“ obrazovkou. Bílá barva.

PIVOT AUDIO TELEFON Obj. č. 344032 346812

337102

Popis Audio telefon. Bílá barva.

PŘÍSLUŠENSTVÍ PRO AUDIO/VIDEO TELEFONY PIVOT Obj. č. 336982 336983 336984 337122 337102 346812 346803

Popis 8-pólová zásuvka řady LIGHT pro zapojení audio/video telefonu PIVOT 8-pólová zásuvka řady LIVING pro zapojení audio/video telefonu PIVOT 8-pólová zásuvka řady LIGHT TECH pro zapojení audio/video telefonu PIVOT Stolní držák video telefonu PIVOT. Design LIGHT (bílá barva). Stolní držák audio telefonu PIVOT. Design LIGHT (bílá barva). blok 4 tlačítek pro interkom. Design LIGHT (bílá barva). kabel 2 m pro připojení telefonu PIVOT do 336982

Možnosti přístrojů viz. strana 106.

46

2VODIČOVÝ SYSTÉM

Příslušenství NAPÁJECÍ ZDROJ Obj. č. 346000 346020

346000

Popis napájecí zdroj pro 2vodičový audio a video systém. napájení: 230V AC, 1200mA, 50/60Hz. 8 DIN. přídavný napájecí zdroj pro lokální napájení přístrojů přes svorky 1 a 2, nelze použít pro napájení sběrnice. napájení: 230V AC, 600mA, 50/60Hz. 2DIN

346020 AUDIO/VIDEO UZEL A ADAPTÉR Obj. č. F441

346830

F441

346830

INSTALAČNÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ Obj. č. 346841 346870 BT3499

346841

Popis audio/video uzel, zařízení pro připojení 4 audio/video panelů nebo kamer na vstupech, 4 stoupajících vedení (max. 26 telefonů a 6 video distributorů na jeden výstup). 6 DIN. video adaptér, slouží k připojení video panelu a stoupajícího vedení 2vodičového systému (max. 2 panely a jedno stoupající vedení nebo 1 panel a 2 stoupající vedení). 2 DIN.

374900 346833

346870

Popis video distributor, 4 výstupy video zesilovač, pro video systém kde je použit nekroucený vodič. zakončovací odpor pro video systém s telefony SPRINT nebo zvukový rozvod My Home elektrický zámek, 12V AC/DC, 250mA rozhraní pro připojení externího nepodsvětleného vyzváněcího tlačítka k video stanicím a displejům POLYX a AXOLUTE.

BYTOVÉ ROZHRANÍ Obj. č. 346850

Popis slouží k oddělení 2vodičového systému, např. soukromého bytu a CCTV kamer, od zbytku 2vodičové instalace. 4 DIN.

EXPANZNÍ MODUL Obj. č. 346851 346850

374900

BT3499

Popis slouží pro rozšíření 2vodičového systému: - zvyšuje max. vzdálenost mezi panelem a telefonem (až 600m). - zvyšuje max. počet telefonů, které lze instalovat (až 3900). 4 DIN.

ROZHRANÍ ANALOG/2VODIČOVÝ SYSTÉM Obj. č. 349410

346851

Popis rozhraní mezi analogovou a 2vodičovou instalací. 4 DIN.

349410

TELEFONNÍ PŘÍSTROJE

47

Příslušenství KONVERTOR VIDEOSIGNÁLU Obj. č. 347400

Popis konvertor převádějící video signál z koaxiálního kabelu do 2vodičového systému. Kamery s napájením 12V DC mohou být napájeny přímo z 2vodičového systému. .

PŘÍDAVNÁ RELÉ 347400

Obj. č. 346200 346230

Popis relé pro spínání přídavné zátěže např. garážových vrat, osvětlení schodiště, opakování vyzvánění a podobně. relé pro aktivaci většího počtu paralelně zapojených dveřních zámků nebo pro aktivaci zámku pomocí jiných napájecích zdrojů.

ZAPOJOVACÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ 346200

Obj. č. 346902 346903

346230

Popis propojovací kabel pro vstupní panely. konektor pro vstupní panel. Používá se vždy pokud má panel více než 26 tlačítek.

ROZHRANÍ PRO PROGRAMOVÁNÍ 346902

48

2VODIČOVÝ SYSTÉM

346903

Obj. č. 3559

Popis USB rozhraní pro programování.

KONFIGURÁTORY (BALENÍ 10 KUSŮ) Obj. č. 3501/0 3501/1 3501/2 3501/3 3501/4 3501/5 3501/6 3501/7 3501/8 3501/9

Popis konfigurátory 0 konfigurátory 1 konfigurátory 2 konfigurátory 3 konfigurátory 4 konfigurátory 5 konfigurátory 6 konfigurátory 7 konfigurátory 8 konfigurátory 9

SADA KONFIGURÁTORŮ

3501K

Obj. č. 3501K

Popis složení sady: – 10 kusů konfigurátorů 0 až 9 – 2 kusy modrých vyjímatelných svorek – 2 kusy zelených vyjímatelných svorek – 1 kus nástroj pro umisťování konfigurátorů – 1 kus plastový šroubovák

2VODIČOVÝ KABEL Obj. č. 336904

Popis 2vodičový kabel, vodotěsný, lze ukládat do trubek i pod omítku, odpovídá standardu CEI 20-13 a CEI 20-14, cívka 200m. Doporučuje se pro instalaci 2vodičového systému pro dosažení nejlepších parametrů audio i video signálu a maximální vzdálenosti mezi panelem a telefonem.

336904

PŘÍSLUŠENSTVÍ

49

UNIVERZÁLNÍ AUDIO JEDNOTKA Univerzální audio jednotka umožňuje instalovat 2vodičový systém do tlačítkových panelů různých výrobců, panelů vyráběných na míru, poštovních schránek nebo jiných nestandardních umístění. Jednotka obsahuje kontakty pro 8 klasických nepodsvětlených tlačítek. Pro rozšíření lze použít univerzální tlačítkový modul 346992 s 8 kontakty pro klasická tlačítka. Pro napájení se používá zdroj 346000, maximální počet tlačítek je 56. Pomocí konvertoru videosignálu obj. č. 347400 lze připojit externí video kameru.

346991

Obj. č. 346991 346992

346992

Popis univerzální 2vodičová audio jednotka pro 8 nepodsvětlených tlačítek univerzální tlačítkový modul pro 8 nepodsvětlených tlačítek, kombinovaný s modulem 346991. Lze použít až 6 modulů, to znamená až 56 tlačítek ve vstupním panelu.

PŘÍDAVNÝ ZVONEK Obj. č. 336910

Popis přídavný zvonek pro rozšíření vyzvánění např. do sousedních místností. Připojuje se na svorky telefonu 1 a 5. Povrchová montáž.

336910 LIVING, LIGHT A LIGHT TECH PŘÍDAVNÉ ZVONKY Obj. č. 336992

336992 346982

336993 346983

336994 346984

336993 336994

Popis přídavný zvonek pro rozšíření vyzvánění např. do sousedních místností. Připojuje se na svorky telefonu 1 a 5. Zapuštěná montáž, regulace hlasitosti. Nutno doplnit o designový rámeček a montážní desku. LIGHT jako předešlé. LIVING jako předešlé. LIGHT TECH

MELODICKÉ ZVONKY Obj. č. 349412

349412

50

349413

2VODIČOVÝ SYSTÉM

349413 346982 346983 346984

Popis melodický zvonek pro 2vodičový systém. Konfiguruje se stejně jako domovní telefony. Připojuje se přímo na sběrnici. Nutno doplnit o designový rámeček a montážní desku. AXOLUTE HLINÍK jako předešlé. AXOLUTE ANTRACIT jako předešlé. LIGHT jako předešlé. LIVING jako předešlé. LIGHT TECH

TERCOM software SOFTWARE PRO NÁVRH 2VODIČOVÉHO AUDIO A VIDEO VSTUPNÍHO SYSTÉMU BTICINO S NÁSLEDUJÍCÍMI MOŽNOSTMI: navržení malého ale i rozsáhlého audio a video vstupního systému jednotlivé přístroje lze přidat výběrem myši z postraního menu každý prvek je možné dále modifikovat výběrem například designu telefonu, barevné nebo č/b kamery a podobně

každý prvek je ve schématu uveden včetně odpovídající konfigurace seznam jednotlivých prvků a jejich konfiguraci je možné jednoduše exportovat do formátu PDF aby byl k dispozici při montáži

program hlídá zda je napájení pro navržený systém dostatečné a zda lze instalaci realizovat pokud napájení nepostačuje, omožňuje modifikací prvků připojit přídavné napájecí zdroje nebo systém odpovídajícím způsobem rozšířit

výstupem může být seznam materiálu ve formátu PDF nebo Microsoft Excel schéma lze exportovat do formátu Auto CAD (od verze 2.5)

Pro více informací kontaktujte Legrand.

PŘÍSLUŠENSTVÍ

51

DOMOVNÍ CCTV

AXOLUTE WHICE & NIGHTER Video stanice s 5,6“ barevnou obrazovkou a OSD menu pro ovládání domovní automatizace My Home. Materiálem je černé nebo bílé sklo.

AXOLUTE VIDEO DISPLEJ Video displej v provedení HLINÍK nebo ANTRACIT s 2,5“ barevnou obrazovkou a OSD menu pro ovládání domovní automatizace My Home. Doplňuje se o designové rámečky AXOLUTE v různých provedeních.

BYTOVÉ ROZHRANÍ A EXPANZNÍ MODUL Zařízení umožňují instalovat soukromý CCTV okruh v rámci rozsáhlého 2vodičového video vstupního systému. Dále pak rozšiřují fyzické a logické limity instalace.

52

Domovní CCTV pro rodinné domy BTicino vyvinulo domovní CCTV systém, který využívá pouze 2vodičové sběrnice. Tento systém umožňuje v rámci instalace pro rodinné ale i bytové domy kontrolovat jak vstupní panely tak i kamery rozmístěné v okolí.

Poznámka: k sytému lze připojit kamery uvedené na str. 58 a 59 tohoto katalogu nebo jiné kamery použitelné pro digitální CCTV. Pro více informací kontaktujte Legrand.

OBÝVACÍ POKOJ

3 4 ZAHRADA R D

DĚTSKÝ POKOJ

1 2 VSTUPNÍ DVEŘE

TERASA

ZÁKLADNÍ VLASTNOSTI

53

Domovní CCTV v bytových domech INTEGRACE FUNKCÍ Funkce vstupního systému a CCTV lze zkombinovat na všech typech video přístrojů AXOLUTE, POLYX, SWING, PIVOT a SPRINT. Na těchto přístrojích lze kromě obrazu ze vstupního panelu zobrazit i obraz ze všech externích kamer. Obraz z kamer instalovaných v soukromém apartmánu lze

pomocí bytového rozhraní (obj. č. 346850) oddělit od ostatní instalace tak aby se obraz zobrazoval pouze na video přístroji umístěném v bytě a zaručit tak obyvatelům dokonalé soukromí.

v případě zjištění přítomnosti cizí osoby automaticky zapnou určené kamery.

AUTOMATICKÉ ZAPNUTÍ KAMER V prostorách se zvýšenými požadavky na bezpečnost lze instalovat pohybová čidla, která

29 7

30

3

6

1 2 3

1

5

4

V bytových domech může být instalováno až několik desítek kamer pro soukromé byty a pro společné prostory.

4 2

54

DOMOVNÍ CCTV

5

6 .... 30 ....

FUNKCE V INSTALACI PRO RODINNÝ DŮM Za použití audio/video uzlu lze sloučit signál ze 4 audio nebo video vstupních panelů/externích kamer a připojit 4 stoupající vedení. Díky tomuto zařízení a konvertoru video signálu lze do 2vodičového systému zapojit

jakoukoliv kameru s napájením 12V DC. Konvertor video signálu taktéž zajišťuje přímé napájení kamery ze systémové sběrnice a není tedy nutný externí zdroj. Dalším prvkem integrujícím funkce vstupního systému se zařízením

domácnosti je SCS-TV modulátor. Toto zařízení převádí obraz ze sběrnice na obraz pro TV. Obraz z různých kamer, které jsou v danou chvíli aktivní tak můžete sledovat v pohodlí obývacího pokoje na přednastaveném televizním kanálu.

TV

OBÝVACÍ POKOJJ

SCS-TV MODULÁTOR

2

2 AUDIO/ VIDEO UZEL

NAPÁJECÍ ZDROJ

2

2 2

2

2

KONVERTOR VIDEO SIGNÁLU

VSTUPNÍ DVEŘE

4

ZAHRADA

4

DĚTSKÝ POKOJ

4

TERASA ZÁKLADNÍ VLASTNOSTI

55

Příslušenství KONVERTOR VIDEO SIGNÁLU Obj. č. 347400

Popis konvertor převádějící video signál z koaxiálního kabelu do 2vodičového systému. Kamery s napájením 12V DC mohou být napájeny přímo z 2vodičového systému.

347400 AUDIO/VIDEO UZEL A VIDEO ADAPTÉR Obj. č. 346830

F441

346830

Popis video adaptér, slouží k připojení video panelu a stoupajícího vedení 2vodičového systému (max. 2 panely a jedno stoupající vedení nebo 1 panel a 2 stoupající vedení). 2 DIN. audio/video uzel, zařízení pro připojení 4 audio/video panelů nebo kamer na vstupech, 4 stoupajících vedení (max. 26 telefonů a 6 video distributorů na jeden výstup). 6 DIN.

F441 NAPÁJECÍ ZDROJ A VIDEO DISTRIBUTOR Obj. č. 346000 346841 346020

346000

346841

Popis napájecí zdroj pro 2vodičový audio a video systém. napájení: 230V AC, 1200mA, 50/60Hz. 8 DIN. video distributor, 4 výstupy přídavný napájecí zdroj pro lokální napájení přístrojů přes svorky 1 a 2, nelze použít pro napájení sběrnice. napájení: 230V AC, 600mA, 50/60Hz. 2DIN

Konvertor video signálu – zapuštěná montáž do krabice 503E

Konvertor video signálu instalovaný v krabici 503E

Krabice pro zapuštěnou montáž pro 3 moduly 503E

1

Kamera pro zapuštěnou montáž s koaxiálním výstupem, design LIGHT TECH

2 Krycí rámeček 2 moduly, design LIGHT TECH

3 4 Montážní rámeček

56

DOMOVNÍ CCTV

SCS-TV MODULÁTOR Obj. č. F442

Popis zařízení umožňující zobrazení video signálu z 2vodičového systému na TV. 6 DIN.

F442 BYTOVÉ ROZHRANÍ A EXPANZNÍ MODUL Obj. č. 346850 346851

346850

Popis slouží k oddělení 2vodičového systému, např. soukromého bytu a CCTV kamer, od zbytku 2vodičové instalace. 4 DIN. slouží pro rozšíření 2vodičového systému: – zvyšuje max. vzdálenost mezi panelem a telefonem – zvyšuje max. počet telefonů, které lze instalovat. 4 DIN.

346851 KONFIGURÁTORY (BALENÍ 10 KUSŮ) Obj. č. 3501/0 3501/1 3501/2 3501/3 3501/4 3501/5 3501/6 3501/7 3501/8 3501/9 3501K

3501K

Popis konfigurátory 0 konfigurátory 1 konfigurátory 2 konfigurátory 3 konfigurátory 4 konfigurátory 5 konfigurátory 6 konfigurátory 7 konfigurátory 8 konfigurátory 9 složení sady: – 10 kusů konfigurátorů 0 až 9 – 2 kusy modrých vyjímatelných svorek – 2 kusy zelených vyjímatelných svorek – 1 kus nástroj pro umisťování konfigurátorů – 1 kus plastový šroubovák

2VODIČOVÝ KABEL Obj. č. 336904

Popis 2vodičový kabel, vodotěsný, lze ukládat do trubek i  pod omítku,, odpovídá standardu CEI 20-13 a CEI 20-14, cívka 200m. Doporučuje se pro instalaci 2vodičového systému pro dosažení nejlepších parametrů audio i  video signálu a  maximální vzdálenosti mezi panelem a telefonem.

336904

PŘÍSLUŠENSTVÍ A KAMERY

57

Kamery a příslušenství KAMERY PRO VNITŘNÍ A VNĚJŠÍ INSTALACI

Kamery s koaxiálním výstupem pro montáž na zeď nebo strop (nutno doplnit o obj. č. 347400). Pro venkovní montáž použijte kryt obj. č. 391803. Některé kamery musí být doplněny o objektiv v závislosti na snímaném obrazu. 391601

391616

Obj. č. 391601 391615 391616 391634

391634

391635

391642 391643

391615

391642

58

DOMOVNÍ CCTV

391643

Popis č/b kamera napájení: 230V AC – 50Hz, bez objektivu č/b kamera s půlkulovým krytem napájení: ze sběrnice nebo zdroje 392100. č/b kamera napájení: 12V DC, doporučený zdroj 92100, bez objektivu č/b kamera s vysokým rozlišením napájení: doporučený zdroj E45/24DC, bez objektivu. barevná kamera se stříškou napájení: ze sběrnice nebo zdroje 392100. č/b kamera pro vnější použití s pohybovým čidlem napájení: ze sběrnice nebo zdroje 392100.

Kamery pro vnitřní instalaci KAMERY PRO VNÍTŘNÍ INSTALACI V DESIGNU BTICINO

S koaxiálním video výstupem (nutno doplnit o obj. č. 347400). Obj. č. 391651 391648 391658 391668

391649 391659 391669

391647 391657 391667

391652 391648 391647 391649

391651 391661

Popis AXOLUTE barevná kamera – hliník Napájení: 12V DC, doporučený zdroj 392100 nebo ze sběrnice AXOLUTE barevná kamera – antracit Napájení: 12V DC, doporučený zdroj 392100 nebo ze sběrnice LIGHT barevná kamera Napájení: 12V DC, doporučený zdroj 392100 nebo ze sběrnice LIVING barevná kamera Napájení: 12V DC, doporučený zdroj 392100 nebo ze sběrnice LIGHT TECH barevná kamera Napájení: 12V DC, doporučený zdroj 392100 nebo ze sběrnice

391652 391662 KAMERY PRO VNÍTŘNÍ INSTALACI V DESIGNU BTICINO

2 vodičový výstup s mikrofonem. Obj. č. 391658 391657 391659 391661 391662 391668 391667 391669

Popis LIGHT barevná kamera LIVING barevná kamera LIGHT TECH barevná kamera AXOLUTE – hliník barevná kamera AXOLUTE – antracit barevná kamera LIGHT č/b kamera LIVING č/b kamera LIGHT TECH č/b kamera

Příslušenství PŘÍSLUŠENSTVÍ KAMER Obj. č. 391808 391803 391704 391803

391704

Popis otočná nástěnná konzola venkovní vytápěný kryt otočná konzola pro venkovní ochranný kryt

DOPORUČENÉ NAPÁJECÍ ZDROJE 12V DC Obj. č. 392100

Popis napájecí zdroj 12V DC – 6 DIN napájení: 230V AC – 50/60Hz

DOPORUČENÝ NAPÁJECÍ ZDROJ PRO KAMERU 391634 391808

392100

Obj. č. E45/24DC

Popis napájecí zdroj 24V DC – 6 DIN napájení: 230V AC – 50/60Hz

E45/24DC

PŘÍSLUŠENSTVÍ A KAMERY

59

Objektivy TYPY OBJEKTIVŮ

Varifokální objektiv Objektiv s proměnou ohniskovou vzdáleností v závislosti na snímaném obrazu.

391624

391625

Objektiv s automatickou clonou Automatické otevírání/uzavírání clony, kamera lépe zvládá i skokové změny intenzity světla. Díky tomu zachycuje tento objektiv nejlepší obraz za různých světelných podmínek. Varifokální objektiv s automatickou clonou Kombinace obou funkcí popsaných výše. Semi-asférický varifokální objektiv s automatickou clonou Objektiv poskytující dobrý obraz i za špatných světelných podmínek. Objektiv s dálkovým (motorizovaným) zoomem Zoom a ohnisková vzdálenost může být nastavena dálkově pomocí motoru objektivu.

391626

OBJEKTIVY Obj. č. 391624 391625 391626 391627

391627

391629

391632

391633

60

DOMOVNÍ CCTV

391630

391631

391628 391629 391630 391631 391632 391633

Popis varifokální objektiv s automatickou clonou 3.3:8 mm varifokální objektiv s manuální clonou 3.3:8 mm varifokální objektiv s automatickou clonou 6:60 mm semi-asférický varifokální objektiv s automatickou clonou 3.3:8 mm objektiv s motorizovaným zoomem 6:60 mm manuální objektiv 2.8 mm manuální objektiv 8 mm manuální objektiv 4 mm objektiv s automatickou clonou 4 mm objektiv s automatickou clonou 8 mm

AXOLUTE technický katalog Kontaktujte Legrand. PŘÍSLUŠENSTVÍ A KAMERY

61

AUDIO A VIDEO SADY

BAREVNÁ 2VODIČOVÁ VIDEO SADA se vstupním panelem LINEA 2000 METAL (antivandal) a VIDEO DISPLEJEM POLYX. Dostupná také ve verzi pro dva byty.

2VODIČOVÁ AUDIO SADA PRO JEDEN BYT se vstupním panelem LINEA 2000 METAL (antivandal) a audio telefonem SWING. Dostupná také ve verzi pro dva byty.

62

BAREVNÁ 2VODIČOVÁ VIDEO SADA PRO JEDEN BYT se vstupním panelem LINEA 2000 METAL (antivandal) a VIDEO TELEFONEM SWING. Dostupná také ve verzi pro dva byty.

Audio sady Audio sady jsou nabízeny v různých složeních:

VSTUPNÍ PANELY: ■ LINEA 2000 METAL (ANTIVANDAL) ■ SFERA

AUDIO TELEFONY: ■ SWING AUDIO TELEFON

TECHNOLOGIE SYSTÉMU (KABELÁŽ): ■ 2vodičový digitální systém

(nepolarizované vodiče)

3 2 1

SWING audio telefon

346000

2

2

napájecí zdroj LINEA 2000 METALL audio vstupní panell (antivandal)) 2vodičový systém je nejlepším řešením pro náhradu klasických domovních zvonků audio vstupním systémem

elektrický zámek

AUDIO SADY

63

Audio sady 2vodičové zapojení

SWING – LINEA 2000 METAL (antivandal – povrchová montáž) AUDIO SADA Obj. č. 368111

Popis sada pro 1 byt s audio telefonem SWING a vstupním panelem LINEA 2000 METAL (antivandal). Lze rozšířit*. 368121 sada pro 2 byty s audio telefonem SWING a vstupním panelem LINEA 2000 METAL (antivandal). Lze rozšířit*. Složení sady Obj. č. 368111 368121 LINEA 2000 METAL audio 342971 1 vstupní panel (antivandal) 1 tlačítko LINEA 2000 METAL audio 342972 1 vstupní panel (antivandal) 2 tlačítka SWING audio telefon 344704 1 2 napájecí zdroj (8 DIN) 346000 1 1

SWING – SFERA (zapuštěná montáž) AUDIO SADA

2vodičové zapojení

Obj. č. 367211

Popis sada pro 1 byt s audio telefonem SWING a vstupním panelem SFERA. Lze rozšířit*. 367221 sada pro 2 byty s audio telefonem SWING a vstupním panelem SFERA. Lze rozšířit*. Složení sady Obj. č. 367211 367221 montážní krabice + šasí 331110 1 1 kryt audio jednotky 332111 1 1 tlačítko kryt audio jednotky 332121 1 2 tlačítka rámeček 331211 1 1 2vodičová audio jednotka 342170 1 1 SWING audio telefon 344704 1 2 napájecí zdroj (8 DIN) 346000 1 1 *

64

AUDIO A VIDEO SADY

Pro možnosti rozšíření kontaktujte technickou podporu. Elektrický zámek obj. č. 374900 není součástí dodávky.

Video sady Video sady jsou nabízeny v různých složeních:

VSUPNÍ PANELY: ■ SFERA ■ SFERA MONOBLOK ■ MINISFERA ■ LINEA 2000 ■ LINEA 2000 METAL

(ANTIVANDAL)

VIDEO TELEFONY ■ POLYX VIDEO DISPLEJ/STANICE ■ SWING VIDEO TELEFON ■ SPRINT VIDEO TELEFON

TECHNOLOGIE SYSTÉMU (KABELÁŽ):

2vodičová sada je nejlepším řešením pro náhradu klasických domovních zvonků video vstupním systémem

■ 2vodičový digitální systém

(nepolarizované vodiče)

POLYX video displej

2

"53 4+

"53 0)



 03

6^

2 2

POLYX video displej

video adaptér LINEA 2000 METAL video vstupní panel (antivandal)

napájecí zdroj

2

elektrický zámek AUDIO VIDEO SADY

65

Černobílé video sady SPRINT – MINISFERA (zapuštěná montáž) ČERNOBÍLÁ VIDEO SADA

2vodičové zapojení

Obj. č. 366211

Popis sada pro 1 byt s video telefonem SPRINT a vstupním panelem MINISFERA. Lze rozšířit*. Složení sady Obj. č. Množství MINISFERA video vstupní panel 342708 1 SPRINT č/b video vstupní telefon 344342 1 2 modulové tlačítko 332713 1 1 modulová záslepka 332715 2 video adaptér (2 DIN) 346830 1 napájecí zdroj (8 DIN) 346000 1

SPRINT – LINEA 2000 (povrchová montáž) ČERNOBÍLÁ VIDEO SADA

2vodičové zapojení

Obj. č. BT365311

Popis sada pro 1 byt s video telefonem SPRINT a vstupním panelem LINEA 2000. Lze rozšířit*. Složení sady Obj. č. Množství LINEA 2000 video vstupní panel 342951 1 1 tlačítko SPRINT video handset 344342 1 video adaptér (2 DIN) 346830 1 napájecí zdroj (8 DIN) 346000 1 *

66

AUDIO A VIDEO SADY

Pro možnosti rozšíření kontaktujte technickou podporu. Elektrický zámek obj. č. 374900 není součástí dodávky.

SWING – SFERA (zapuštěná montáž) ČERNOBÍLÁ VIDEO SADA

2vodičové zapojení

Obj. č. 367411

Popis sada pro 1 byt s video telefonem SWING a vstupním panelem SFERA. Lze rozšířit*. 367421 sada pro 2 byty s video telefonem SWING a vstupním panelem SFERA. Lze rozšířit*. Složení sady Obj. č. 367411 367421 montážní krabice + šasí 331120 1 1 2 moduly kryt audio jednotky 332111 1 1 tlačítko kryt audio jednotky 332121 1 2 tlačítka kryt kamery 332511 1 1 rámeček – 2 moduly 331221 1 1 2vodičová audio jednotka 342170 1 1 2vodičová č/b kamera 342510 1 1 SWING č/b video telefon 344804 1 2 video adaptér (2 DIN) 346830 1 1 napájecí zdroj (8 DIN) 346000 1 1

2vodičové zapojení

SWING – LINEA 2000 METAL (antivandal – povrchová montáž) ČERNOBÍLÁ VIDEO SADA Obj. č. 367611

Popis sada pro 1 byt s video telefonem SWING a vstupním panelem LINEA 2000 METAL (antivandal). Lze rozšířit*. 367621 sada pro 2 byty s video telefonem SWING a vstupním panelem LINEA 2000 METAL (antivandal). Lze rozšířit*. Složení sady Obj. č. 367611 367621 LINEA 2000 METAL 342981 1 č/b video vstupní panel (antivandal) 1 tlačítko LINEA 2000 METAL 342982 1 č/b video vstupní panel (antivandal) 2 tlačítka SWING č/b video telefon 344804 1 2 video adaptér (2 DIN) 346830 1 1 napájecí zdroj (8 DIN) 346000 1 1 *

Pro možnosti rozšíření kontaktujte technickou podporu. Elektrický zámek obj. č. 374900 není součástí dodávky.

VIDEO SADY

67

Barevné video sady 2vodičové zapojení

2vodičové zapojení

POLYX – SFERA MONOBLOK (zapuštěná montáž) BAREVNÁ VIDEO SADA Obj. č. 368511

Popis sada pro 1 byt s video displejem POLYX a vstupním panelem SFERA MONOBLOK. Lze rozšířit*. 368521 sada pro 2 byty s video displejem POLYX a vstupním panelem SFERA MONOBLOK. Lze rozšířit*. Složení sady Obj. č. 368511 368521 montážní krabice + šasí 331120 1 1 2 moduly kryt SFERA MONOBLOK 333814 1 1 tlačítko kryt SFERA MONOBLOK 333824 1 2 tlačítka 2vodičová audio jednotka 342170 1 1 2vodičová barevná kamera 342550 1 1 POLYX video displej 344162 1 2 video adaptér (2 DIN) 346830 1 1 napájecí zdroj (8 DIN) 346000 1 1

SWING – SFERA (zapuštěná montáž) BAREVNÁ VIDEO SADA Obj. č. 369111

Popis sada pro 1 byt s video telefonem SWING a vstupním panelem SFERA. Lze rozšířit*. 369121 sada pro 2 byty s video telefonem SWING a vstupním panelem SFERA. Lze rozšířit*. Složení sady Obj. č. 369111 369121 montážní krabice + šasí 331120 1 1 2 moduly kryt audio jednotky 332111 1 1 tlačítko kryt audio jednotky 332121 1 2 tlačítka kryt kamery 332511 1 1 rámeček – 2 moduly 331221 1 1 2vodičová audio jednotka 342170 1 1 2vodičová barevná kamera 342550 1 1 SWING barevný video telefon 344824 1 2 video adaptér (2 DIN) 346830 1 1 napájecí zdroj (8 DIN) 346000 1 1 *

Takto označené přístroje nebo jejich skupiny obsahují OSD menu pro úplné ovládání systému domovní automatizace MY HOME.

68

AUDIO A VIDEO SADY

Pro možnosti rozšíření kontaktujte technickou podporu. Elektrický zámek obj. č. 374900 není součástí dodávky.

SWING – LINEA 2000 METAL (antivandal – povrchová montáž) BAREVNÁ VIDEO SADA

2vodičové zapojení

Obj. č. 367511

Popis sada pro 1 byt s video telefonem SWING a vstupním panelem LINEA 2000 METAL (antivandal). Lze rozšířit*. 367521 sada pro 2 byty s video telefonem SWING a vstupním panelem LINEA 2000 METAL (antivandal). Lze rozšířit*. Složení sady Obj. č. 367511 367521 LINEA 2000 METAL 342991 1 barevný video vstupní panel (antivandal) 1 tlačítko LINEA 2000 METAL 342992 1 barevný video vstupní panel (antivandal) 2 tlačítka SWING barevný video telefon 344824 1 2 video adaptér (2 DIN) 346830 1 1 napájecí zdroj (8 DIN) 346000 1 1

POLYX – LINEA 2000 METAL (antivandal – povrchová montáž) BAREVNÁ VIDEO SADA

2vodičové zapojení

Obj. č. 368411

Popis sada pro 1 byt s video displejem POLYX a vstupním panelem LINEA 2000 METAL (antivandal). Lze rozšířit*. 368421 sada pro 2 byty s video displejem POLYX a vstupním panelem LINEA 2000 METAL (antivandal). Lze rozšířit*. Složení sady Obj. č. 368411 368421 LINEA 2000 METAL 342991 1 barevný video vstupní panel (antivandal) 1 tlačítko LINEA 2000 METAL 342992 1 barevný video vstupní panel (antivandal) 2 tlačítka POLYX video displej 344162 1 2 video adaptér (2 DIN) 346830 1 1 napájecí zdroj (8 DIN) 346000 1 1 *

Pro možnosti rozšíření kontaktujte technickou podporu. Elektrický zámek obj. č. 374900 není součástí dodávky.

Takto označené přístroje nebo jejich skupiny obsahují OSD menu pro úplné ovládání systému domovní automatizace MY HOME.

VIDEO SADY

69

Barevné video sady s audio a video pamětí POLYX – SFERA MONOBLOK (zapuštěná montáž) PAMĚŤOVÁ BAREVNÁ VIDEO SADA

2vodičové zapojení

Obj. č. 368311

Popis sada pro 1 byt s paměťovou video stanicí POLYX a vstupním panelem SFERA MONOBLOK. Lze rozšířit*. Složení sady Obj. č. Množství montážní krabice + šasí 331120 1 2 moduly kryt SFERA MONOBLOK 333814 1 1 tlačítko 2vodičová audio jednotka 342170 1 2vodičová barevná kamera 342550 1 POLYX barevná paměťová 344172 1 video stanice video adaptér (2 DIN) 346830 1 napájecí zdroj (8 DIN) 346000 1

POLYX – LINEA 2000 METAL (antivandal – povrchová montáž) PAMĚŤOVÁ BAREVNÁ VIDEO SADA

2vodičové zapojení

Obj. č. 368211

Popis sada pro 1 byt s paměťovou video stanicí POLYX a vstupním panelem LINEA 2000 METAL (antivandal). Lze rozšířit*. Složení sady Obj. č. Množství LINEA 2000 METAL barevný video 342991 1 vstupní panel (antivandal) 1 tlačítko POLYX barevná paměťová 344172 1 video stanice video adaptér (2 DIN) 346830 1 napájecí zdroj (8 DIN) 346000 1

*

Takto označené přístroje nebo jejich skupiny obsahují OSD menu pro úplné ovládání systému domovní automatizace MY HOME.

70

AUDIO A VIDEO SADY

Pro možnosti rozšíření kontaktujte technickou podporu. Elektrický zámek obj. č. 374900 není součástí dodávky.

ANALOGOVÉ AUDIO A VIDEO SADY pro 1 – 12 účastníků Kontaktujte Legrand. VIDEO SADY

71

ANALOGOVÝ SYSTÉM

PŘÍSTROJE NOVINKY

SPRINT AUDIO TELEFON funkční a moderní

SWING AUDIO TELEFON s moderním designem

72

PIVOT AUDIO TELEFON s mnoha doplňkovými funkcemi

Analogový systém Analogový systém představuje ekonomické řešení pro realizaci audio vstupního systému malého a středního rozsahu. Systém užívá klasickou kabeláž 4+n (n=počet účastníků).

IDENTICKÉ OZNAČENÍ SVOREK Identické označení svorek na všech prvcích systému zamezuje možným chybám vzniklým v důsledku chybného zapojení. Při montáži jednoduše spojíte svorky se stejným označením.

VYJÍMATELNÉ SVORKY Jednotlivé moduly (například SFERA nebo telefony PIVOT) jsou propojeny vyjímatelnými svorkami, které tak umožňují provést nejprve zapojení kabeláže a až poté instalovat samotné telefony nebo při vyhledávání poruchy izolovat část systému.

SFERA MONOBLOK VSTUPNÍ PANEL masivní kryt ve dvou provedeních – ocel a mosaz

SFERA VSTUPNÍ PANEL s možností snadného rozšíření

MINISFERA VSTUPNÍ PANEL s šířkou pouhých 10 cm

ZÁKLADNÍ VLASTNOSTI

73

74

ANALOGOVÝ SYSTÉM

331110

1 1 1 1

počet bytů

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

2 2 2 2 2 2

1 1 1 1 1 1 1 1

331120

KRABICE + ŠASÍ

1 1 1 1 1 1 1 1

331130

1 1 1 1

331211

2 2 2 2 2 2

1 1 1 1 1 1 1 1

331221

1 1 1 1 1 1 1 1

331231

LEMOVACÍ RÁMEČKY

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

332340

1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3

332480

AUDIO JEDNOTKA + TLAČÍTKOVÝ MODUL

1 1

1 1

1 1

1 1

332321

1 1

1 1

1 1

332341

1 1

1 1

1 1

332461

KRYTY MODULŮ

1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3

332481

1 1 1 1

1 1 1 1

1 1 1 1

332101 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

336000

NAPÁJECÍ ZDROJ

334002

PIVOT

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

334704

334202

AUDIO TELEFONY SWING SPRINT

Tabulka pro sestavení systému Analogový audio systém – modulární panely SFERA, tlačítka ve dvou sloupcích

VÝBĚROVÉ TABULKY

75

332710

1 1 1 1 1 1 2 2

332711

KRABICE PRO POVRCHOVOU MONTÁŽ

1 1 1 1 1 1 2 2

332721

LEMOVACÍ RÁMEČKY

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

332704 1 2 3 4 5 6 7 8

332718

AUDIO MODUL + TLAČÍTKOVÝ MODUL

332700

POZOR Podle potřeby doplňte záslepky (332715) a tlačítka (332712 nebo 332713).

1 2 3 4 5 6 7 8

počet bytů

KRABICE PRO ZAPUŠTĚNOU MONTÁŽ

1 1 1 1 1 1 1 1

336000

NAPÁJECÍ ZDROJ

Tabulka pro sestavení systému Analogový audio systém – panely MINISFERA

33400.

PIVOT

1 2 3 4 5 6 7 8

334704

334202

AUDIO TELEFONY SWING SPRINT

SFERA funkční moduly AUDIO JEDNOTKA Obj. č. 332120 332340

Popis Analogová audio jednotka se 2 tlačítky v jednom sloupci. Podsvětlení LED diodami a vyjímatelné svorky. jako předešlé, ale se 4 tlačítky ve dvou sloupcích.

MODUL PRO JMENOVKY 332120 332340

Obj. č. 332200

Popis Modul se štítkem lze využít ke vkládání čísla ulice či jiných informací.

TLAČÍTKOVÝ MODUL Obj. č. 332240

332480

332200

Popis Tlačítkový modul se 4 tlačítky v jednom sloupci. Připojení k systému se provádí pomocí dodaného kabelu. Štítky se jmény jsou podsvětleny LED diodami. jako výše, ale s 8 tlačítky ve dvou sloupcích.

MODUL KÓDOVÉHO ZÁMKU Obj. č. 332650

332240 332480

Popis modul kódového zámku pro analogový systém. Modul spíná dvě různá relé při zadání dvou různých kódů.

332650

SFERA a SFERA MONOBLOK kryty modulů Analogový a 2vodičový systém používá shodné rámečky a kryty modulů pro panely SFERA (str. 32-35) a SFERA MONOBLOK (str. 36).

SFERA VSTUPNÍ PANEL s možností snadného rozšíření

76

ANALOGOVÝ SYSTÉM

SFERA MONOBLOK VSTUPNÍ PANEL masivní kryt ve dvou provedeních – ocel a mosaz

MINISFERA vstupní panely AUDIO JEDNOTKA Obj. č. 332700

Popis analogová audio jednotka pro max. 4 tlačítka. Nutno doplnit o kontakty (332718), tlačítka (332712/332713) nebo záslepky (332715) a jmenovky (332714). Lze nastavit citlivost mikrofonu a hlasitost sluchátka. Jednotka je podsvětlena LED diodami.

TLAČÍTKOVÝ MODUL Obj. č. 332704

Popis analogový tlačítkový modul pro max. 10 tlačítek. Nutno doplnit o kontakty (332718), tlačítka (332712/332713) nebo záslepky (332715) a jmenovky (332714). Modul je podsvětlen LED diodami.

PŘÍSLUŠENSTVÍ Obj. č. 332710 332711 332721

332700

332704

332711

332710

332721

Popis krabice pro zapuštěnou montáž krabice pro povrchovou montáž lemovací rámeček

VSTUPNÍ PANELY

77

MINISFERA vstupní panely PŘÍSLUŠENSTVÍ

332713

332714

332712

332715

Obj. č. 332712 332713 332714 332715 332718

332718

Různé příklady složení

záslepka 332715

jmenovka 332714 tlačítko 332712

tlačítko 332713 lemovací rámeček

audio jednotka

kontakt pro tlačítka

78

ANALOGOVÝ SYSTÉM

Popis 1modulové tlačítko 2modulové tlačítko 2modulová jmenovka 1modulová záslepka kontakty pro tlačítka

PIVOT, SWING a SPRINT audio telefony PIVOT AUDIO TELEFON Obj. č. 334002

Popis analogový audio telefon s tlačítkem pro otevření dveří a aktivaci přídavné zátěže. Hlasitost vyzvánění lze regulovat ve třech úrovních. Připojení pomocí odnímatelných svorek. Lze ho instalovat povrchově nebo pomocí příslušenství zapuštěně a na stůl. Bílá barva.

334002

SWING AUDIO TELEFON Obj. č. 334704

Popis analogový audio telefon s tlačítkem pro otevření dveří, aktivaci přídavné zátěže a tři pomocná tlačítka pro další pomocné funkce (beznapěťové kontakty NO, 24V AC/DC, 1A). Hlasitost vyzvánění lze plynule regulovat. Bílá barva.

334704

SPRINT AUDIO TELEFON Obj. č. 334202

Popis analogový audio telefon s tlačítkem pro otevření dveří. Hlasitost vyzvánění lze regulovat ve třech úrovních. Bílá barva.

Možnosti přístrojů viz. strana 106.

334202

TELEFONNÍ PŘÍSTROJE

79

Příslušenství PŘÍSLUŠENSTVÍ Obj. č. 336220 336230

336860 336860

336220

Popis přídavné relé pro sepnutí další zátěže. NO kontakt 230V AC, 5A. 3 DIN. časovatelné relé pro sepnutí osvětlení na schodišti. Lze nastavit interval od 15 sekund do 10 minut. Lze ho spínat napětím 230V nebo 12-30V AC/DC ze vstupního systému. NO kontakt 230V AC, 10A. 3 DIN. audio distributor pro 4 audio telefony. Doporučeno pro přehlednější instalaci a snazší vyhledávání závad. 6 DIN.

336230 PŘÍDAVNÝ ZVONEK Obj. č. 336910

Popis přídavný zvonek pro rozšíření vyzvánění například do další místnosti. Povrchová montáž.

LIVING, LIGHT A LIGHT TECH PŘÍDAVNÉ ZVONKY Obj. č. 336992

336910

336993 336994

336992

80

336993

ANALOGOVÝ SYSTÉM

336994

Popis přídavný zvonek pro rozšíření vyzvánění například do další místnosti. Montáž do instalační krabice spolu s montážní deskou a krycím rámečkem. Regulace hlasitosti. LIGHT. jako předešlé, ale LIVING jako předešlé, ale LIGHT TECH

Napájecí zdroje a transformátory NAPÁJECÍ ZDROJ Obj. č. 336000

Popis napájecí zdroj pro analogový audio systém napájení: 230V AC, 50/60 Hz. 6 DIN.

336000

TRANSFORMÁTOR Obj. č. 336842

Popis transformátor 230V 12V AC, 18 VA, 3 DIN.

336842

LIVING, LIGHT, LIGHT TECH technický katalog Kontaktujte Legrand. PŘÍSLUŠENSTVÍ

81

TECHNICKÉ INFORMACE

NOVINKY

82

Vstupní panely SFERA – ZAPUŠTĚNÁ KRABICE + ŠASÍ C

C

A

B

B

A

SFERA – STŘÍŠKA PROTI DEŠTI

Rozměry – mm Obj. č. A  331110 117 331120 117 331130 117

B 123 214 306

Rozměry – mm Obj. č. 331411 331421 331431 331441 331461 331491

C 45 45 45

SFERA – POVRCHOVÁ KRABICE SE STŘÍŠKOU PROTI DEŠTI

C 50 50 50 50 50 50

C

B

B

Rozměry – mm Obj. č. 331311 331321 331331 331341 331361 331391

B 151 242 334 242 334 334

SFERA – LEMOVACÍ RÁMEČEK A

C

A

A  151 151 151 290 290 430

A  155 155 155 290 290 430

B 160 255 360 255 360 360

C 92 92 92 92 92 92

Rozměry – mm Obj. č. 331211 331221 331231

A  140 140 140

B 142 233 325

c 7 7 7

ROZMĚRY

83

SFERA MONOBLOK

B

A

Rozměry – mm Počet modulů 1 2 3

A  140 140 140

B 142 233 325

SFERA ANTIVANDAL

SFERA ANTIVANDAL

C

A

C

B

B

A

Rozměry – mm Obj. č. 333914 333915

84

A  150 150

TECHNICKÉ INFORMACE

B 284 401,5

C 4 4

Rozměry – mm Obj. č. 333714 333715

A  150 150

B 198 283

C 4 4

MINISFERA – ZAPUŠTĚNÁ KRABICE

MINISFERA – POVRCHOVÁ KRABICE

C

Rozměry – mm Obj. č. 332710

C

A

B

B

A

A  95

B 235

C 45

MINISFERA – FUNKČNÍ MODULY

B 245

C 16

C

A

B

B

Rozměry – mm Obj. č. 342702 342704 342708

A  99

MINISFERA – LEMOVACÍ RÁMEČEK

C

A

Rozměry – mm Obj. č. 332711

A  100 100 100

B 245 245 245

C 21 21 21

Rozměry – mm Obj. č. 332721 332726

A  100 100

B 237 237

C 18 18

ROZMĚRY

85

Poštovní schránky AXOLUTE OUTDOOR – RÁMEČEK A KRABICE

106

C

B

B

A

Rozměry – mm Obj. č. 339223 339313

A  140 105

B 330 295

SFERA – FUNKČNÍ MODULY

89

100

86

TECHNICKÉ INFORMACE

C 10 50

35

185

C

A

LINEA 2000 METAL

342971 342972 342981 342982 342991 342992

Audio a video přístroje AXOLUTE VIDEO STANICE

AXOLUTE VIDEO STANICE – RÁMEČEK 226

36

161

10

154

305

251

256

5.6”

349310

349210 349211 349212 AXOLUTE VIDEO DISPLEJ 105.5

AXOLUTE RÁMEČKY PRO VIDEO DISPLEJ

127

9.5

349311 349312

141,5

118

2.5”

30.2

HA4826

POLYX VIDEO DISPLEJ/HANDS-FREE VIDEO TELEFON

POLYX VIDEO STANICE 43.4

200 30

5.6”

3.5”

257

151

168

344152 344162 344172 344182 344192

344172 344152

39

ROZMĚRY

87

Audio a video přístroje PIVOT AUDIO A VIDEO TELEFONY 68.5

210

68.5

210

210

70

344122 344102

334002 344032

SWING AUDIO A VIDEO TELEFONY 90

215

215

3 2 1

56

210

56

3 2 1 0

334704 344704

344824 344804

SPRINT AUDIO A VIDEO TELEFONY 101

210

216

334202 344212 344202

88

TECHNICKÉ INFORMACE

61

180

56

344342

Příslušenství PŘÍSLUŠENSTVÍ PRO MONTÁŽ NA DIN LIŠTU

PŘÍSLUŠENSTVÍ

15

35

C

A

52

B

346870

Počet DIN modulů 3 8 4 2 4 4 4 6

18

40

N Z

C 37 60 61 30 30 30 30 60

P

336230 346000, 336000 346200, 346260 346830, 346020 346850 346851 349410 336000, F442, F441

Rozměry – mm A B 90 52.5 90 140 90 70 105 35 105 70 105 70 105 70 90 105

40

Obj. č.

347400 346841 346833

ROZMĚRY

89

Konfigurace 2vodičového systému Konfigurace panelů:

P – adresa panelu (0-99) N – adresa telefonu na který volá pravé dolní tlačítko panelu (0-99) T – délka otevření zámku (0-7)

P

N

T S

číslo konfigurátoru

0 = žádný konfigurátor

1

2

3

4

5

6

7

doba otevření zámku (sekundy)

4

1

2

3

= doba stisku otevíracího tlačítka

6

8

10

S – vyzváněcí tón (0-8) nebo generální vyzvánění na všechny telefony v instalaci (9 – užívá se v případě interkomu v rámci jednoho bytu, kde jednotlivé telefony mají rozdílnou adresu, ale vstupní panel má jedno tlačítko které vyzvání na všechny současně)

Příklad panelů SFERA: Tlačítka v jednom sloupci

Tlačítka ve dvou sloupcích

Telefon N=6 Telefon N=5

P

1

N

Telefon N=7 Telefon N=5

Telefon N=6 Telefon N=4

Telefon N=3

Telefon N=2

Telefon N=1

Telefon N=1

Telefon N=0

T S

14

TECHNICKÉ INFORMACE

Telefon N=8

Telefon N=4 Telefon N=3 Telefon N=2

P=1 adresa panelu N=1 pravé dolní tlačítko vyzvání na telefon nakonfigutovaný na N=1 (viz. konfigurace telefonu) T=4 zámek zůstane otevřený pouze po dobu stisknutí otevíracího tlačítka na telefonu S=0 (žádný konfigurátor) nastavení vyzváněcího tónu

90

Telefon N=9

P

N

T S

3

P=0 (žádný konfigurátor) adresa panelu N=0 (žádný konfigurátor) pravé dolní tlačítko vyzvání na telefon nakonfigurovaný na N=0 (bez konfigurátoru, viz. konfigurace telefonu) T=3 zámek zůstane otevřen po dobu 3 sekund S=0 (žádný konfigurátor) nastavení vyzváněcího tónu

Konfigurace 2vodičového systému Konfigurace telefonů:

N – adresa telefonu P – adresa preferovaného panelu (0-99) MOD – modalita pro určení rozšířených funkcí telefonu, např. interkom (0-9)

N

MOD

P

Příklad: Telefon SPRINT (obj. č. 344212)

N

2

P

Telefon SWING s interkomem

N

N=2 adresa telefonu je 2 P=0 (žádný konfigurátor) není žádný preferovaný panel

P

3

3 2 1 0

MOD N=3 adresa telefonu je 3 1 P=0 (žádný konfigurátor) není žádný preferovaný panel MOD=1 aktivace interkomu (pro volání se užívají tlačítka 1 až 3 na telefonu) – integrovaný zakončovací odpor v pozici ON – poslední telefon v řadě

zakončovací odpor – obj. č. BT3499 (poslední telefon v řadě)

N

2

N

1

P

N=1 adresa telefonu je 1 P=0 (žádný konfigurátor) není žádný preferovaný panel

P

MOD

1

3 2 1 0

N=2 adresa telefonu je 2 P=0 (žádný konfigurátor) není žádný preferovaný panel MOD=1 aktivace interkomu (pro volání se užívají tlačítka 1 až 3 na telefonu) – integrovaný zakončovací odpor v pozici OFF – není poslední telefon v řadě

N

1

N

P

N=0 (žádný konfigurátor) adresa telefonu je 0 P=0 (žádný konfigurátor) není žádný preferovaný panel

3 2 1 0

P

MOD

1

N=1 adresa telefonu je 1 P=0 (žádný konfigurátor) není žádný preferovaný panel MOD=1 aktivace interkomu (pro volání se užívají tlačítka 1 až 3 na telefonu) – integrovaný zakončovací odpor v pozici ON – poslední telefon v řadě

P1 P2 P3 P4 videodistributor 346841

SCHÉMATA ZAPOJENÍ

91

Konfigurace přídavných relé Systém s přídavnými relé

MOD=0 1 2 3 4

hlavní main vst. EP panel

vedlejší vst. secondary (P+1) EP (P+1) panel 2

P=0

BUS 2

2

2 2

P=1

3

MOD=9

Power supplyzdroj Napájecí

P=2

4

MOD=9

346200

P=3

MOD=9

346200

P=4

346200

BUS BUS PI TK

346000 PS

O

230Va.c.

1

BUS 2 1 NC C NO

346830

5 1

6 2

7 3

NC C NO

8 4

5 1

6 2

NC C NO

8 4

7 3

5 1

BUS

6 2

7 3

8 4

BUS

230Va.c.

230Va.c.

230Va.c.

Přímé ovládání vst. panelů a relé 346200.

MOD=0 1 2 3 4

hlavní vst. main panel EP

BUS 2

1

2

2

MOD=9 Power supplyzdroj Napájecí

2

P=1

MOD=9

3

P=2

MOD=9

346200

346200

4

P=3

MOD=9

346200

P=4

346200

BUS BUS PI TK

346000 PS

O

230Va.c.

BUS 2 1

346830

NC C NO 5 1

6 2

7 3

NC C NO

8 4

5 1

6 2

7 3

8 4

NC C NO 5 1

6 2

BUS

230Va.c.

Ovládání vst. panelu a relé 346200.

92

TECHNICKÉ INFORMACE

7 3

NC C NO

8 4

5 1

6 2

BUS

230Va.c.

230Va.c.

230Va.c.

7 3

8 4

Systém s přídavnými relé

MOD=5 1 2 3 4

hlavní main vst. EP panel

BUS BUS 2

2

1

2

MOD=5 Power supply Napájécí zdroj

2

P=1

MOD=5

346200

3

P=2

MOD=5

346200

4

P=3

P=4

346200

BUS BUS PI TK

BUS BUS PI TK

346000 PS

O

230V a.c.

PS

BUS 2 1

346830

NC C NO 5 1

6 2

7 3

NC C NO

8 4

5 1

6 2

7 3

8 4

NC C NO 5 1

6 2

BUS BUS

230V a.c.

230V a.c.

7 3

346230

8 4

BUS BUS

230V a.c.

Ovládání přídavných el. zámků.

SCHÉMATA KONFIGURACE ZAPOJENÍ

93

Schémata zapojení – 2vodičový systém SCHÉMA 1

1 NEBO VÍCE AUDIO VSTUPNÍCH PANELŮ, MAX. 100 TELEFONŮ

POZOR – Pro instalaci využívejte vždy jen přístroje pro 2vodičový systém BTicino. – Připojování přístrojů a jejich konfiguraci provádějte vždy při vypnutém napájení. Při každé změně konfigurace systém na 1 minutu vypněte a pak opět zapnětě. A – Použití přídavného relé je volitelné. Lze ho využít pro spínání osvětlení schodiště, garážových vrat a podobně. B – Vstupní panel může být v provedení SFERA, ale i MINISFERA nebo univerzální audio jednotka. C – Pro audio sytém je přepínač (zakončovací odpor) vždy v poloze OFF.

Legenda

Obj. č. 342702 342704 S1 342170 342240 344702 344032 344212 346000 346200

Popis audio jednotka tlačítkový modul elektricky zámek 12V, 4A impulsivní, 250mA přídržný proud (max. 30 ) audio modul tlačítkový modul SWING audio telefon PIVOT audio telefon SPRINT audio telefon napájecí zdroj přídavné relé

PS TR L

tlačítko otevírání dveří transformátor osvětlení schodiště BUS

Byt č. 15 N

P

344212

15

2 BUS Byt č. 3 Konfigurace vstupního panelu

P

N

panel č. 0 panel č. 1 1 panel č. 2 2 panel č. 8 8 N = číslo prvního bytu

-

1 1 1 1

N

T

S

-

-

P

344212

3

2 Byt č. 2 N

BUS

N

P

N

2

2C

Byt č. 1

344032

P

344702

P

2

C

OFF

3 2 1

OFF

344212

1

2 BUS

2 2 Max. 3 audio telefony na jedno tlačítko

2 2

346000

A

MINISFERA BUS

BUS PL S+ S-

B

342240

TECHNICKÉ INFORMACE

230V ~

B

PS P

94

346200

2

SFERA

342170

2

S1 N

1

2

T S

vstup. panel č.0

342702 342704

2

1

5 1

6 2

7 3

8 4

NC

230V

TR

C NO

L

SCHÉMA 2

SCHÉMA PRO BYTOVÝ DŮM S VÍCE VCHODY A 5 AUDIO TELEFONY S INTERKOMEM

POZOR – Pro instalaci využívejte vždy jen přístroje pro 2vodičový systém BTicino. – Připojování přístrojů a jejich konfiguraci provádějte vždy při vypnutém napájení. Při každé změně konfigurace systém na 1 minutu vypněte a pak opět zapnětě. – Interkom funguje i bez připojeného vstupního panelu. – Audio telefon SWING = max. 4 audio telefony s funkcí interkom – Použití přídavného relé je volitelné. Lze ho využít pro spínání osvětlení schodiště, garážových vrat a podobně. – Vstupní panel může být v provedení SFERA, ale i MINISFERA nebo univerzální audio jednotka. – Vložte konfigurátory 1 až 8 do pozice "S" na vstupním panelu – různé vyzváněcí tóny. – Audio telefony PIVOT musí pro funkci interkom obsahovat blok tlačítek 346812 nakonfigurovaný na MOD=1.

Legenda

Obj. č. 342702 S1 342170 344032 346812 346000 346200

Popis audio jednotka elektricky zámek 12V, 4A impulsivní, 250mA přídržný proud (max. 30 ) audio modul PIVOT audio telefon blok tlačítek napájecí zdroj přídavné relé

PS TR L

tlačítko otevírání dveří transformátor osvětlení schodiště

A B C D

346812 1

D

MOD

2

1

3 4

Byt č. 4 1 N

Byt č. 5

P

4

2

N 1

2

1

1 2

344032+ 346812

3

P

4

5

3

2 3 4

5

344032+ 346812

3 4

BUS

2

BUS

2

Byt č. 2

Byt č. 3

2

1

1 N 1

2

P

P

2

2 3

3 4

N

3

1

3

2

344032+ 346812

4

4

344032+ 346812

4

2 5

5

BUS

2

BUS

2

Byt č. 1 2 N 1

3

2

2 3 4

346200

346000

P

1

A

344032+ 346812

4 5

BUS

BUS 2

2

2

1

5 1

6 2

7 3

8 4

230V ~

2

230V

NC

C NO

L

TR

2

SFERA MINISFERA

BUS PL S+ S-

342170

B

P

PS P

Konfigurace vstupního panelu

S1 N

B

T S

9

vstup. panel č.0

2 S

C

9

342702

vstup. panel č. 0 vstup. panel č. 1 vstup. panel č. 2 vstup. panel č. 8 N = číslo prvního bytu

-

N 1 2 8

-

1 1 1 1

T

S

-

1 2 3 4

SCHÉMATA ZAPOJENÍ

95

Schémata zapojení – 2vodičový systém SCHÉMA 3

1 VIDEO VSTUPNÍ PANEL A 2 STOUPAJÍCÍ VEDENÍ, KASKÁDNÍ ZAPOJENÍ

POZOR – Pro instalaci využívejte vždy jen přístroje pro 2vodičový systém BTicino. – Připojování přístrojů a jejich konfiguraci provádějte vždy při vypnutém napájení. Při každé změně konfigurace systém na 1 minutu vypněte a pak opět zapnětě. – V případě video systému musí být telefony propojeny kaskádně (viz. schéma) nebo za použití video distributoru 346841. A – Použití přídavného relé je volitelné. Lze ho využít pro spínání osvětlení schodiště, garážových vrat a podobně. B – Vstupní panel může být v provedení SFERA, ale i MINISFERA nebo univerzální audio jednotka. C – Mikro přepínač na posledním telefonu v řadě musí být v pozici ON.

Legend

Obj. č. 342708 342704 S1 342510 342170 342240

Popis č/b audio/video jednotka tlačítkový modul elektricky zámek 12V, 4A impulsivní, 250mA přídržný proud (max. 30 ) č/b kamera audio modul tlačítkový modul

344802 344102 349310 344032 344212 346000 346830 346200

SWING č/b video telefon PIVOT č/b video telefon AXOLUTE barevná video stanice PIVOT audio telefon SPRINT audio telefon napájecí zdroj video adaptér přídavné relé

PS TR L

tlačítko otevírání dveří transformátor osvětlení schodiště

Byt č. 10

Byt č. 32

ON

ON

344102 N

N

10

C

344032

P

P

32

C

BUS

BUS

Byt č. 2

Byt č. 12 344212 N

2

2

344802

OFF

P

N

3 2 1 0

2

P

12

BUS

BUS

Byt č. 1

Byt č.11 2 N

2

344102

349310

OFF N

P

P

11

1

BUS

BUS 2

MAX. 1 VSTUPNÍ PANEL

MAX. 2 STOUPAJÍCÍ VEDENÍ 2 346000

MINISFERA

PS

BUS PL S+ S-

342510

B

342170 342240

96

TECHNICKÉ INFORMACE

P

BUS

B 230V ~

PS N

1

T S

A

BUS BUS PI TK

vstup. panel č. 0

SFERA

346200

S1

342708

342704

2

1

5 1

6 2

7 3

8 4

346830 230V

NC

TR

C NO

L

SCHÉMA 4

2 VIDEO VSTUPNÍ PANELY, KASKÁDNÍ ZAPOJENÍ

POZOR – Pro instalaci využívejte vždy jen přístroje pro 2vodičový systém BTicino. – Připojování přístrojů a jejich konfiguraci provádějte vždy při vypnutém napájení. Při každé změně konfigurace systém na 1 minutu vypněte a pak opět zapnětě. – V případě video systému musí být telefony propojeny kaskádně (viz. schéma) nebo za použití video distributoru 346841. A – Použití přídavného relé je volitelné. Lze ho využít pro spínání osvětlení schodiště, garážových vrat a podobně. B – Vstupní panel může být v provedení SFERA, ale i MINISFERA nebo univerzální audio jednotka. C – Mikro přepínač na posledním telefonu v řadě musí být v pozici ON.

Legenda

Obj. č. 342708 342704 S1, S2 342510 342550 342170 342240 344122 344152 344032 346000 346830 346200

Popis č/b audio/video jednotka tlačítkový modul elektricky zámek 12V, 4A impulsivní, 250mA přídržný proud (max. 30 ) AXOLUTE barevná video stanice barevná kamera audio modul tlačítkový modul PIVOT barevný video telefon POLYX barevná video stanice PIVOT audio telefon napájecí zdroj video adaptér přídavné relé

PS TR L

tlačítko otevírání dveří transformátor osvětlení schodiště

Byt č. 17 ON

344032

C

17

N

P

BUS 344122 OFF N

2

P

17 BUS Byt č. 1 2

344152 N

P

1 MAX. 1 STOUPAJÍCÍ VEDENÍ

BUS

SFERA

P

N

T S

342510 342550

B

1 1

BUS PL S+ S-

PS

342170

Í

2

vstup. panel č. 0

2

MAX. 2 VSTUPNÍ PANELY S2 2

342240

346000

346200

A

BUS BUS PI TK

vstup. panel č. 1

MINISFERA

PS

BUS PL S+ S-

BUS

B PS P

N

230V ~

S1

2

5 1

1

6 2

7 3

8 4

346830 230V

NC

TR

C NO

L

T S

1 342708

342704

SCHÉMATA ZAPOJENÍ

97

Schémata zapojení – 2vodičový systém SCHÉMA 5

2 VIDEO VSTUPNÍ PANELY S VIDEO ROZBOČOVAČI

POZOR – Pro instalaci využívejte vždy jen přístroje pro 2vodičový systém BTicino. – Připojování přístrojů a jejich konfiguraci provádějte vždy při vypnutém napájení. Při každé změně konfigurace systém na 1 minutu vypněte a pak opět zapnětě. A – Použití přídavného relé je volitelné. Lze ho využít pro spínání osvětlení schodiště, garážových vrat a podobně. B – Vstupní panel může být v provedení SFERA, ale i MINISFERA nebo univerzální audio jednotka. C – Mikro přepínač na posledním telefonu v řadě musí být v pozici ON.

Legenda

Obj. č. 342708 342704 S1, S2

344032 344102 346000 346830 346841 346200

Popis č/b audio/video jednotka tlačítkový modul elektricky zámek 12V, 4A impulsivní, 250mA přídržný proud (max. 30 ) AXOLUTE barevná video stanice audio modul tlačítkový modul SWING č/b video telefon AXOLUTE barevný video displej – hliník AXOLUTE barevný video displej – antracit PIVOT audio telefon PIVOT č/b video telefon napájecí zdroj video adaptér video rozbočovače přídavné relé

PS TR L

tlačítko otevírání dveří transformátor osvětlení schodiště

342510 342170 342240 344802 349311 349312

Byt č. 15 344102

ON

N

C

P

15

poslední telefon v řadě (přepínač v pozici „ON“)

BUS

2

Byt č. 14 344802

ON

Byt č. 3 344032

ON

N

N

3 2 1 0

C

346841

2

P

3

C

P

14 BUS

BUS

2

Byt č. 1 2

349312

Byt č. 2 349311 N

N

P

1 2

P

2

BUS

2

346841

BUS 2

MAX. 2 VSTUPNÍ PANELY

MAX. 1 STOUPAJÍCÍ VEDENÍ

346000 vstup. panel č. 0

SFERA

346200

2 VSTUP. PANEL č. 1

MINISFERA

PS

342510

BUS PL S+ S-

BUS PL S+ S-

PS

PS

BUS

230V ~

342170

B 342240

98

TECHNICKÉ INFORMACE

S1 P

N

1

T S

B 342708

342704

S2 P

N

1 1

T S

A

BUS BUS PI TK

2

5 1

1

6 2

7 3

8 4

346830 230V

NC

TR

C NO

L

SCHÉMA 6

SCHÉMA PRO JEDNOGENERAČNÍ DŮM S JEDNÍM VCHODEM A 5 AUDIO A VIDEO TELEFONY S INTERKOMEM

Legenda

Obj. č. 342708 S1

344102 344032 346812 346000 346830 346200

Popis č/b audio/video jednotka elektricky zámek 12V, 4A impulsivní, 250mA přídržný proud (max. 30 ) AXOLUTE barevná video stanice audio modul electric door lock 18V 4A impulsive 250mA holding current PIVOT č/b video telefon PPIVOT audio telefon blok tlačítek napájecí zdroj video adaptér přídavné relé

PS TR L

tlačítko otevírání dveří transformátor osvětlení schodiště

342510 342170 S1

A B C D E

POZOR – Pro instalaci využívejte vždy jen přístroje pro 2vodičový systém BTicino. – Připojování přístrojů a jejich konfiguraci provádějte vždy při vypnutém napájení. Při každé změně konfigurace systém na 1 minutu vypněte a pak opět zapnětě. – V případě video systému musí být telefony propojeny kaskádně (viz. schéma) nebo za použití video distributoru 346841. – Interkom funguje i bez připojeného vstupního panelu. – Audio telefon SWING = max. 4 audio telefony s funkcí interkom – Použití přídavného relé je volitelné. Lze ho využít pro spínání osvětlení schodiště, garážových vrat a podobně. – Vstupní panel může být v provedení SFERA, ale i MINISFERA nebo univerzální audio jednotka. – Mikro přepínač na posledním telefonu v řadě musí být v pozici ON. – Vložte konfigurátor č. 9 do pozice „S“ na vstupním panelu = generální vyzvánění. – Audio telefony PIVOT musí pro funkci interkom obsahovat blok tlačítek 346812 nakonfigurovaný na MOD=1.

Byt č. 3 ON

1 2

1

N

3 4

4

344102+ 346812

BUS

1

2

3

2 4

344102+ 346812

5

P

2

C

4

Byt č. 4

BUS 2

3

N

344102+ 346812

5

vstup. panel č. 0

344102+ 346812

5

P

4

SFERA

3

1

C

4

P

4

C

4

3

N

2

OFF

3

OFF

2

1

2

2

2

1

Byt č. 1

1

344032+ BUS 346812

4

OFF N

P

5

C

3 4

3

N

2

1 3

ON

2

1

Byt č. 2

1

1

3

Byt č. 5

4 5

MOD

2

3

C

2

1

E

P

BUS 2

2

BUS 2

MAX. 1 VSTUPNÍ PANEL

MAX. 2 STOUPAJÍCÍ VEDEN

346000

346200

MINISFERA

BUS BUS PI TK

A

BUS PL S+ S-

342510 342170

PS

B

PS P

S1 N

230V ~

T S

9

D

BUS

B

2

5 1

1

6 2

7 3

8 4

NC

346830 230V

TR

C NO

L

S

9

342708

SCHÉMATA ZAPOJENÍ

99

Schémata zapojení – 2vodičový systém a domovní CCTV SCHÉMA 1

SCHÉMA PRO JEDNOGENERAČNÍ DOMEK S 1 VSTUPNÍM PANELEM A 1 SAMOSTATNOU KAMEROU

POZOR – Připojování přístrojů a jejich konfiguraci provádějte vždy při vypnutém napájení. Při každé změně konfigurace systém na 1 minutu vypněte a pak opět zapnětě. – V případě video systému musí být telefony propojeny kaskádně (viz. schéma) nebo za použití video distributoru 346841. A – konvertor video signálu 347400 může být použit pro přímé napájení kamery stejnosměrným napětím 12V

Legenda

Obj. č. 342550 342170 S 346830 344102 346000 347400 PS 346200 L

Popis barevná kamera audio modul elektricky zámek 12V, 4A impulsivní, 250mA přídržný proud (max. 30 ) video adaptér PIVOT č/b video telefon napájecí zdroj konvertor video signálu tlačítko otevírání dveří audio modul osvětlení schodiště

Byt 344102

ON

N

P

1 342550 SFERA

BUS

342170 2

2

BUS PL S+ S1 S

PS

346000

347400 N

Z

1

346200 BUS BUS PI TK

N

BUS

T S

P

P

2

A 12 V1 V

PS

=

kamera 12 V

P

1

100

TECHNICKÉ INFORMACE

N

Z

5 1

BUS 2 1

=

230 V

346830

6 2

7 3

8 4

NC

=

230 V

C NO

L

SCHÉMA 2

1 VSTUPNÍ VIDEO PANEL S 3 SAMOSTATNÝMI KAMERAMI, KASKÁDNÍ ZAPOJENÍ

POZOR – Připojování přístrojů a jejich konfiguraci provádějte vždy při vypnutém napájení. Při každé změně konfigurace systém na 1 minutu vypněte a pak opět zapnětě. – V případě video systému musí být telefony propojeny kaskádně (viz. schéma) nebo za použití video distributoru 346841. A – Konvertor video signálu 347400 může být použit pro přímé napájení kamery stejnosměrným napětím 12V

Legenda

Obj. č. 342550 342170 S1

Popis barevná kamera audio modul elektricky zámek 18V, 4A impulsivní, 250mA přídržný proud (max. 30 ) audio/video uzel PIVOT č/b video telefon napájecí zdroj konvertor video signálu tlačítko otevírání dveří

F441 344102 346000 347400 PS

Byt č. 2 344102 VYP

N

P

2

2 BUS Byt č. 1

2

344102 VYP

N

P

1

stoupající vedení 3 stoupající stoupající vedení vedení 2 4

BUS F441 OUT1

342550 SFERA

OUT2

OUT3

OUT 4

OUT

346000

IN

IN1

IN2

IN3

IN4

BUS 2 1

SCS

342170

A

230 V

2 2

2

2

2

347400

Z

N

A 12 V1 V

12 V1 V

=

T S

=

kamera 12 V

1 P

1

N

Z

N

P

A 12 V1 V

P

Z

Z

PS

N

N

A S1

347400 BUS

P

P

BUS

BUS PL S+ S1

347400 BUS

=

kamera 12 V

P

2

N

Z

kamera 12 V

P

N

Z

3 SCHÉMATA ZAPOJENÍ

101

SCHÉMATA ZAPOJENÍ – 2VODIČOVÝ SYSTÉM SCHÉMA

SYSTÉM S MAX. 16 KAMERAMI NEBO VIDEO VSTUPNÍMI PANELY

Legenda

BT3499 342170 342550 346000 347400 349310 EP PS S1

zakončovací odpor SFERA – audio jednotka SFERA – barevná kamera napájecí zdroj konvertor video signálu AXOLUTE barevná video stanice SFERA vstupní panel tlačítko el. zámek 12V, 4A impulsní, 250 mA přídržný proud (max. 30 ) audio/video uzel

F441

k ostatním telefonům

Byt 1 N=1 P=0

k ostatním telefonům

BUS

2

D

F441

B

OUT1

OUT2

OUT3

OUT 4

OUT

346000

IN

IN1

IN2

IN3

IN4

BUS 2 1

SCS

230Va.c.

2 2 2

X OUT1

F441

2

X X

OUT2

OUT3

OUT 4

OUT

C

IN

IN1

IN3

IN2

IN4

SCS

BT3499

2 2

2

2

2 347400

N

BUS

P

347400

N

BUS

P

N

Z

Z

Z

342550

347400

P

BUS

A EP

V

12V 1

kamera12V d.c. 150 mA

342170 PS N

T

S

kamera12V d.c. 150 mA

kamera12V d.c. 150 mA

S1 P

P

V

12V 1

V

12V 1

BUS PL S+ S-

1

N

Z

P

2

N

Z

P

3

N

Z

vzdálenost kamera – 347400 max. 3 m

102

TECHNICKÉ INFORMACE

A C D E

POZOR Při použití F441 v kaskádě se max. vzdálenost panel – poslední video telefon zkracuje na 100 m. – SFERA vstupní panel – SCS svorky osadit zakončovacím odporem obj. č. 3499 – Kkonfigurace pomocí PC nebo OSD menu přístroje – vložením konfigurátoru OFF do první pozice P se vypne mikrofon na příslušné kameře

X OUT1

F441

X

X X

OUT2

OUT3

OUT1

OUT 4

OUT2

X X OUT3

X

OUT 4

OUT

OUT

F441

IN

IN1

IN3

IN2

IN4

IN1

IN2

IN3

IN4

SCS

C 2 2

OUT3

IN1

IN2

IN3

OUT 4

IN

IN4

SCS

C

BT3499

2 k dalším video vst. panelům nebo kamerám (konfig. P=8 až 11)

2

2

OUT2

OUT

F441

IN

SCS

X X

OUT1

BT3499

C 2 k dalším video vst. panelům nebo kamerám (konfig. P=12 až 16)

BT3499

2

BUS

BUS

BUS

BUS AXOLUTE (barevná): 391661 a 391662

P

4

N Z M A PL

P

5

N Z M A PL

P

6

N Z M A PL

O F F

P

7

N Z M A PL

E SCHÉMATA ZAPOJENÍ

103

Schémata zapojení – analogový systém SCHÉMA 1

AUDIOSYSTÉM PRO JEDNOGENERAČNÍ DOMEK S JEDNÍM VCHODOVÝM PANELEM SFERA

Legenda

Obj. č. 332120 336000 334002 S1

Popis audio modul napájecí zdroj PIVOT audio telefon elektricky zámek 18V, 4A impulsivní, 250mA přídržný proud (max. 30 )

POZOR A – Před instalací je třeba propojit svorky 9 a 10 (zvýrazněny červeně).

odbočovací svorky pro vodiče 3, 4, 5 a 6

SFERA

A

104

TECHNICKÉ INFORMACE

SCHÉMA 2

1 VSTUPNÍ AUDIO PANEL A AUDIO TELEFONY, SYSTÉM PRO VÍCE BYTŮ

Legenda

Obj. č. 332700 336000 336860 SD 334002 334202 334704 PS S1

Popis audio modul napájecí zdroj audio rozbočovač krabice pro podlažní rozváděč PIVOT č/b video telefon SPRINT audio telefon SWING č/b video telefon tlačítko otevírání dveří elektricky zámek 18V, 4A impulsivní, 250mA přídržný proud (max. 30 )

1, 3, 4, 6 – společné vodiče

5F, 5E, 5D – vyzvánění

volitelná součást

UPOZORNĚNÍ – Audio telefony mohou být propojeny paralelně, kaskádně nebo lze použít audio distributoru 336860.

SCHÉMATA ZAPOJENÍ

105

106

TECHNICKÉ INFORMACE

počet telefonů s funkcí interkom 30 30 5 5 4 ne ne ne

ET

1 2

1 5 346000 (8 DIN) 346020 (2 DIN)

1 5 336992 336993 336994

336910

ovládání přídavného relé 346200/346260 ano ano ano ano ano ne ano ano

analogový systém audio telefon PIVOT audio telefon SWING audio telefon SPRINT

ovládání relé 336220/336230 ano ano spolu s otevřením dveří

Možnosti analogových audio telefonů

BUS

344102

Příklady připojení příslušenství k telefonům PIVOT a SPRINT:

2vodičový sytém video displeje POLYX, AXOLUTE video stanice POLYX, AXOLUTE audio/video tel. POLYX audio/video tel. PIVOT audio/video tel. SWING audio tel. 344202 SPRINT audio telefon 344212 SPRINT video telefon 344342 SPRINT

ET

připojení přídavného zvonku ano ano ano

Audio telefon 344202 neobsahuje svorky 1-5, 1-2 a svorky pro připojení exetrního vzváněcího tlačítka.

BUS

344212

připojení přídavného zvonku s 349412 s 349412 ano ano ano s 349412 s 349412 ano

Možnosti 2vodičových audio a video přístrojů

ovládání funkcí automatizace My Home ano ano pouze aktivace 1 scénáře pouze aktivace 1 scénáře pouze aktivace 1 scénáře ne ne ne

připojení přídavného vyzváněcího tlačítka s 332970 s 332970 s 332970 + 337411

připojení přídavného vyzváněcího tlačítka s 346833 s 346833 ano ano ano ne ano ano

MOŽNOSTI A TABULKY SPOTŘEBY

107

spotřeba stand-by (mA) 5 10 10 5 30 15 15 15 110 15 110

spotřeba v zapnutém stavu (mA) 30 580 300 505 75 255 165 15 160 15 160 IN 30 OUT 50

IN 5 OUT 30 15 20 0 15

expanzní modul 346851 bytové rozhraní 346850 audio/video uzel F441 video adaptér 346830 video distributor 346841

BTicino 336904 (doporučený) 200 200 200

Bticino L4669 50 50 50

POZOR Součet vzdáleností panel → napájecí zdroj a napájecí zdroj → telefon nesmí být větší než vzdálenost panel → telefon. Pro zvětšení vzdáleností lze použít expanzní modul obj. č. 346851. Kontaktujte technickou podporu.

druh kabelu Vzdálenost panel → telefon Vzdálenost panel → nap. zdroj Vzdálenost nap. zdroj → telefon

UTP cat. 5e (jeden pár) 0,7 mm2 150 80 80

tel. kabel (jeden kroucený pár) 0,28 mm 100 100 100

běžný kabel 0,2 mm 50 50 50

15 20 0 15

spotřeba v zapnutém stavu (mA) 80 315 80 315 75 15

spotřeba stand-by (mA) 30 30 30 30 30 15

popis/obj. č. LINEA 2000 METAL audio panel LINEA 2000 METAL video panel MINISFERA audio panel MINISFERA video panel univerzální audio jednotka 346991 univerzální tlačítkový modul 346992

Vzdálenosti mezi prvky instalace pro různé druhy kabelů

POZOR Při překročení maximální spotřeby jednoho zdroje obj. č. 346000 (1200 mA) lze použít další zdroj a napájet některé prvky systému přímo nebo použít expanzní modul obj. č. 346851. Kontaktujte technickou podporu.

popis/obj. č. audio telefony POLYX, SWING, SPRINT, PIVOT video displeje POLYX, AXOLUTE video stanice POLYX, AXOLUTE video telefony POLYX, SWING, SPRINT, PIVOT SFERA audio jednotky 342170, 342350 SFERA kamery 342510, 342550 externí kamera + 347400 SFERA tlač. moduly 342240, 342480 SFERA jednotka s displejem 342630 SFERA alfanum. klávesnice 342640 SFERA alfanum. modul 342600

Spotřeba 2vodičových přístrojů

Poznámky

108

TECHNICKÉ INFORMACE

EVROPA AUSTRIA BTICINO by Floridotower Legrand Osterreich Floridsdorfer Hauptstr. 1 A-1210, Wien D +43 1 27 76 20 N +43 1 27 76 23 10 offi[email protected] www.bticino.at BELGIUM BTICINO SA/NV. Kouterveldstraat 11, Industriezone B-1831 Diegem D +32 2 71 95 41 1 N +32 2 71 95 45 4 [email protected] www.bticino.be GERMANY LEGRAND - BTICINO GmbH Am Silberg, 14 D - 59494 Soest D +49 2 92 13 80 00 N +49 2 92 13 80 01 50 [email protected] www.bticino.de

GREECE BTICINO by Helliniki Legrand S.A. 184 A, Av. Kifissias 152 31 Athens D +30 2 10 67 97 50 0 N +30 2 10 67 97 56 0 [email protected] www.legrand.com.gr HUNGARY BTICINO by Legrand Ungheria Infopark stny. 1 . I . Ep. IV. Em. H-1117 Budapest D +36 1 323 09 60 N +36 1 323 09 77 www.legrand.hu IRELAND BTICINO by Legrand Ireland LTD 15/16 Holly Avenue Co Dublin D +353 12 95 44 65/67 N +353 12 95 46 71 [email protected] www.legrand.ie

PORTUGAL BTICINO by Legrand Eléctrica S.A. Estrada de Alagoa n. 96 2775-716 Carcavelos D +351 21 45 48 871 N +351 21 45 48 884 [email protected] www.bticino.com RUSSIA BTICINO Prospekt Mira 26/4 129090 Moscow D +7 495 77 1 69 32 N +7 495 77 16 93 3 moscow.offi[email protected] www.bticino.com.ru

SEVERNÍ A STŘEDNÍ AMERIKA USA BTICINO USA 2800 De La Cruz Blvd. Santa Clara, CA95050 D +1 408 486 7561 N +1 408 988 5373 www.bticino.com COSTA RICA BTICINO COSTA RICA SA Barreal de Heredia PO.BOX. 6563 1000 San Jose D +506 29 85 60 0 N +506 29 30 10 5 [email protected] www.bticino.com MEXICO BTICINO DE MEXICO S.A. DE C.V. Carretera 57 Qro. a S.L.P., km 22,7 Santa Rosa Jauregui 76220 Queretaro D +52 442 238 04 00 N +52 442 238 11 82 [email protected] www.bticino.com.mx

JIŽNÍ AMERIKA BRAZIL BTICINO by GL Eletro Eletronicos LTDA Av. Joao Dias, 2319 - Santo Amaro 04723-901 Sao Paulo S.P. D +55 11 56 44 24 00 N +55 11 56 42 12 16 www.bticino.com CHILE TICINO CHILE S.A. Av. Vicuna Mackenna 1292 Santiago D +56 2 55 051 00 N +56 2 55 67 44 2 [email protected] www.bticino.cl COLOMBIA BTICINO DE COLOMBIA LTDA Carrera 11 no. 86-23 Bogotà D.C. D +57 1 256 77 78 N +57 1 256 77 74 [email protected] www.myhome-bticino.it PERU TICINO DEL PERU S.A. Spazio Ticino, Aramburu 907 San Isidro - Lima D +51 1 36 23 80 0 N +51 1 47 82 90 0 [email protected] www.bticino.com.pe VENEZUELA TICINO DE VENEZUELA C.A. Edf. BTicino, calle Roma, Urb. Industrial Santa Cruz Sector Los Naranjos 1220 Guarenas, Edo Miranda D + 58 212 3613333 N +58 212 3622525 [email protected] www.bticino.com.ve

ASIE CHINA BTICINO by Legrand China Head Office 30th Floor, Shanghai Oriental Center no. 699, Nanjing West Road Shanghai D +86 21 52 11 00 90 N +86 21 52 11 00 86 [email protected] www.legrand.com.cn CHINA HONG KONG BTICINO by Legrand (HK) LTD Room 2503-2505, 25/F Jubilee Centre Phase 2 42-46 Gloucester Road Wanchai D +85 22 68 74 20 0 N +85 22 68 74 30 0 [email protected] www.bticino.com

Audio a video vstupní systémy

BTicino Legrand Group Meteor Centre Office Park Sokolovská 100/94 180 00 Praha 8 Tel.: 246 007 668 Fax: 246 007 669 e-mail: [email protected] http://bticino.legrand.cz

2vodičový a analogový systém

INDONESIA BTICINO by PT Immara Mullia Rezeki Perdana Pondok Pinang Center Block C10 JI Ciputat Raya - Jakarta 12310 D +62 21 75 07 393 N +62 21 76 58 828 www.bticino.com KOREA BTICINO by Anam Legrand Co LTD 379 Suyoung-ri, Bongdam-eup Hwasung-kun 445890, Kyunggi-do D +82 31 299 10 82 N +82 31 293 33 81 www.bticino.com PHILIPPINES BTICINO PHILIPPINES, INC. 2280 Don Chino Roces Extension Makati City, Metro Manila 1231 D +63 2 89 28 97 2 N +63 2 89 28 97 1 [email protected] www.bticino.com SINGAPORE BTICINO by Legrand (S) PTE LTD 15 Jalan Kilang Barat # 07-05/06/07 Frontech Centre 159357 Singapore D +65 68 61 22 34 N +65 64 16 15 80 [email protected] www.bticino.com THAILAND BTICINO THAILAND LTD 10/F Ploenchit Center 2, Sukhumvit Road 10110 Bangkok D +66 2 65 69 16 26 7 N +66 2 65 69 19 7 [email protected] www.bticino.com

STŘEDNÍ VÝCHOD A OSTATNÍ ZEMĚ BTRADING S.A. Via G. Motta, 3, P.O. Box 226 CH - 6828 Balerna D +41 91 695 21 21 N +41 91 695 21 10 [email protected] www.bticino.com

Nejjednodušší řešení pro všechny instalace

KT10/CZ

NETHERLAND BTICINO by Van Geel Legrand BV Bosscheweg 149 - 5282 WV BOXTEL (Postbus 54 - 5280 AB BOXTEL) D +31 411 65 31 11 N +31 411 68 28 95 [email protected] www.bticino.nl

TURKEY BTICINO TURKEY Refik Saydam cad. No:179 34430 Sishane, Istanbul D +90 212 245 72 14 - 15 N +90 212 249 39 91 www.bticino.com.tr

AUSTRALIA BTICINO AUSTRALIA PO Box 6245 Silverwater NSW 1811 D +61 02 8748 0333 N +61 02 9737 8211 www.bticino.com.au

Audio a video vstupní systémy

GREAT BRITAIN BTICINO by Legrand Electric LTD Great King Street North Birmingham B19 2LF D +44 1 21 51 50 51 5 N +44 1 21 51 50 61 9 [email protected] www.legrand.co.uk

SWITZERLAND BTICINO by Legrand Suisse S.A. Industriestrasse 3 5242 Birr D +41 56 464 67 67 N +41 56 464 67 60 [email protected] www.bticino.ch

AUSTRÁLIE

Tento katalog nahrazuje předchozí katalog KT09/CZ. Společnost BTicino si vyhrazuje právo kdykoliv změnit obsah tohoto katalogu.

ITALY BTICINO SPA Via Messina, 38 20154 Milano D +39 2 34 80 1 N +39 2 34 80 70 8 [email protected] www.bticino.com

SPAIN BTICINO QUINTELA S.L. C.tra C-245, Km. 3,6 E - 08850 Gavà, Barcelona D +34 93 63 52 60 0 N +34 93 63 52 62 3 [email protected] www.bticinoquintela.es

EGYPT BTICINO by EMB Electrical Industries S.A.E. Pyramids Heights Office Park Km 22 Cairo, Alexandria Desert Road Building 9C, Giza D +20 25 36 00 00 N +20 25 36 00 0 [email protected] INDIA BTICINO by Legrand Pvt. LTD 314/317 Shah & Nahar Estate Off. Dr. Moses Rd 400 018 Worli- Mumbai D +91 222 493 84

2010

CENTRÁLA

KT10/CZ