Stájerország –2012/2013 tél Világbajnoki téli szezon Már alig több mint 100 napot kell csupán várni a 2013-as schladmingi sívilágbajnokságig, az idei téli szezon legnagyobb sporteseményéig. Természetesen nemcsak Schladming csábít majd izgalmakkal és újdonságokkal önfeledt téli kikapcsolódásra. Stájerország többi régiójában is nagyszerű ajánlatok várják az üdülővendégeket.
Visszapillantás az elmúlt téli szezon számaira (2011/2012) Vendégérkezések száma: 1 466 460 (+3,6%). Rekord eredmény! Vendégéjszakák száma: 5 094 323 (+2,4%). Rekord eredmény! Magyarország télen 2011/2012: Vendégérkezések száma: 79.480 (-8,9%) // Vendégéjszakák száma: 318.838 (-11,5 %) További sajtóinformációk: Steiermark Tourismus, www.steiermark.com
[email protected] (turisztikai sajtó)
[email protected] (vállalati pr és fotók) Fotók/szövegek: www.steiermark.com/foto és www.steiermark.com/presse
Havas élmények az aktív kikapcsolódáshoz Világbajnok üdülés Schladmingban és a környékén 2013-as FIS Alpesi Sívilágbajnokság Schladming/Stájerország A kimagasló sporteseményre összesen 350 000 nézőt várnak, akik egyedülállóan izgalmas síversenyeknek lehetnek szemtanúi. 2013. február 4-től 17-ig 70 nemzet 650 atlétája küzd majd a méterekért és másodpercekért Stájerország legnagyobb sporteseményén. Azonban nemcsak a 33 éremért versengő profi síelők élvezhetik majd a kibővített és felújított síterep előnyeit: a 232 kilométernyi tökéletesen karbantartott sípálya és a hangulatos síkunyhók nagy része a világbajnokság alatt is nyitva tart és várja a sportolni szándékozó üdülővendégeket. Schladming nemzetközi hírnévre az 1982-es sívilágbajnokság rendezésével tett szert, a második vb jó bizonyíték arra, milyen szépen fejlődött a síterep az elmúlt években és milyen komoly hozzáértéssel rendelkezik a téli sportok terén. Újítások, amelyekből nemcsak a síversenyezők profitálnak Planet Planai: új állomásépület és „One-Stop-Shop” egyben. Az üdülővendégek a központi helyen található völgyállomáson számtalan hasznos szolgáltatást vehetnek igénybe: a kínálat a szobafoglalástól a síiskolán és síkölcsönzésen át egészen a síbérletértékesítésig terjed. Emellett egy sportbolt és egy sítároló is található az épületben. A világbajnokság idején a „Planet Planai” ad otthont a megnyitó ünnepségeknek, valamint itt tartják az eredményhirdetéseket is. Vb-stadion: parkolóházzal (300 parkolóhely), győztesek kapuja, új tribün 30 000 férőhellyel. Új szállodák és üdülőfalvak: összesen 210 plusz szobát kínál majd a két új schladmingi szálloda – a Hotel Planai és a Falkensteiner Hotel, és további 250 vendégággyal bővül a kínálat a Golden Jet felvonó közelében kialakított alpesi üdülőfalunak köszönhetően. Emellett a négycsillagos Arx ínyenchotelt is kibővítették – a Rohrmoosban található panzióból egy négycsillagos szállodát varázsoltak. A Talbachschenke étteremnél található üdülőfalut pedig további apartmanokkal és alpesi kunyhókkal bővítették. Továbbá: komoly befektetések a felvonók modernizálásába (pl. Mitterhaus felvonó, Stadion-expressz felvonó), a hóágyúrendszer bővítésébe, az éjszakai világítás korszerűsítésébe, az új Schladmingi Kongresszusi Központ létrehozásába (a világbajnokság alatt itt lesz a sajtóközpont), a schladmingi pályaudvar kibővítésébe, valamint a közutak és hidak felújításába. Mi várja a vendégeket a helyszínen? A sípályák többsége a világbajnokság alatt is nyitva áll majd az üdülővendégek előtt, az infrastruktúra fejlesztése érdekében végzett építkezések nagy részét befejezik a világbajnokság kezdetére, a sívilágbajnokság szimbólumát, a zöld szívet formázó kolomp hangját pedig már az egész tartományban hallani. Ausztria zöld szívének gazdag turisztikai kínálatát a Schladming főterén felépített „stájer faluban” ismerhetik meg az érdeklődők. A világbajnokság idején nemzetközileg is ismert sztárok emelik majd rendezvény fényét. Az amerikai szupersztár, Kevin Costner zenekarával lép majd fel. Emellett Arnold Schwarzenegger is nagy valószínűséggel visszalátogat egykori hazájába. www.schladming2013.at; www.schladming-dachstein.at Síüdülés a régióban a világbajnokság idején 1 éjszaka reggelivel és 1 napijegy az egyik síversenyre személyenként már 119 eurótól foglalható, kétágyas szobában történő elhelyezéssel. www.steiermark-touristik.at
Tél 2012/2013
Steiermark Tourismus – www.steiermark.com
2. oldal
Síoktatás újrakezdőknek „Vágj neki újra!” – szól a mottó az idei téli szezonban a tartomány északkeleti részén található Magas-Stájerországban. Tökéletes feltételek várják az újrakezdőket, kezdőket és családokat egyaránt, akik így a legszebb oldaláról ismerhetik meg a telet. Köszönhető ez elsősorban annak, hogy a régióban különösen nagy hangsúlyt fektetnek a teljes körű szolgáltatásokra: a házigazda szívélyesen üdvözli a vendégeket, a síoktató pedig hasznos tanácsokkal lát el mindenkit a felszerelés kölcsönzésétől kezdve a megfelelő après-ski program kiválasztásáig. A választék itt is rendkívül gazdag: a fáklyás és hótalpas túrától a lovas szános kiránduláson és jégtekézésen át egészen a szánkózásig terjed. Az ajánlat természetesen a síoktatók személyre szabott gondoskodása mellett a síbérletet, a szállást és az ellátást is magában foglalja. Így a legnagyobb nyugalomban próbálkozhatunk meg újra a síeléssel. www.hochsteiermark.at Vissza a gyökerekhez Ebben a régióban található az ausztriai sísport bölcsője is. 120 évvel ezelőtt – 1893 februárjában – a Stuhlecken rendezett 1. Nemzetközi Síversennyel vette kezdetét az alpesi sísport. Mürzzuschlagban található a világ legnagyobb TéliSportMúzeuma, ahol részletesen megismerkedhetünk a téli sportok történelmével: nyomon követhetjük a sportfelszerelések fejlődését a fából készült sílécektől kezdve a legújabb carving lécekig, a faszánkóktól a mai ultramodern versenyszánkókig. Az 1930-as évekből származó nosztalgiafelszerelések mind a mai napig nagyszerűen szimbolizálják a régió úttörő szellemét. www.wintersportmuseum.com
Hölgyek a sífutópályán A sífutás, ez a csaknem meditatív mozgásforma az elmúlt évtizedekben egyre nagyobb népszerűségnek örvend és lassan igazi tömegsporttá növi ki magát. Az utóbbi években a sportág egyre kedveltebbé vált a hölgyek körében. A csodálatos téli táj, a friss levegőn végzett mozgás, messze a túlzsúfolt edzőtermektől, a különleges mozgásforma, amely segít átalakítani vagy újra definiálni a női formákat – ezek mind-mind olyan érvek, amelyek egyre több hölgyet győznek meg. 3 stájer régió ennek tudatában speciális sífutó ajánlatokat dolgozott ki kifejezetten hölgyeknek: személyre szabott oktatást és edzési lehetőséget kínálnak, hogy a testi különbségek ne jelentsenek problémát. Emellett a táplálkozás és a wellnesskínálat is maximálisan a hölgyek igényeihez igazodik. Hohentauern, St. Jakob am Walde és Ramsau am Dachstein kifejezetten nőknek kínált sífutó ajánlatai a sífutó technika oktatása mellett tippeket is adnak a lábak, a fenék és a csípő edzésére, magukban foglalják a megfelelő, egészséges táplálkozást, valamint lazító masszázsokat és wellnesskezeléseket is tartalmaznak, hogy a fizikai megterhelést követően a test újra ellazulhasson. Néhány indok amellett, miért is ajánlott a sífutás a hölgyeknek. 1. A nőknél jóval nagyobb a kötőszövetek rugalmassága. Ez sokkal mozgékonyabb ízületeket tesz lehetővé. Ezenkívül a hölgyeknek többnyire mélyebben van a súlypontja, mint a férfiaknak, ami nagyobb stabilitást, jobb egyensúlyérzéket és fordulékonyságot eredményez. Ezeknek a tulajdonságoknak köszönhetően a nők tökéletesen alkalmasak a technikailag nehezebben kivitelezhető szabad stílusú sífutáshoz.
Tél 2012/2013
Steiermark Tourismus – www.steiermark.com
3. oldal
2. A nőknek jóval kevesebb az izomtömegük, mint a férfiaknak, ennélfogva maximális erőkifejtésük és gyorsaságuk is kisebb. A sífutásnál ezek nem játszanak meghatározó szerepet, itt sokkal inkább a megfelelő technika és a kitartás a fontos. 3. A nőknél a klasszikus problémazónákhoz tartozik a comb, a fenék és az utóbbi időben egyre inkább a hát is. Sífutás közben – legyen szó klasszikus vagy szabad stílusról – különösen ezek a területek dolgoznak. 4. A sífutás az egész testet megmozgató sportág; sífutás közben sok kalóriát égethetünk el és az általános izomerősítésnek köszönhetően a pihenőidőben is magasabb lesz az alap kalóriafelhasználásunk. www.steiermark.com/langlaufenfrauen
Szabad esés 100 km/h-val a hegyről a völgybe A Stoderzinkenen (Schladming–Dachstein régió) az jövő évtől különleges attrakció várja az üdülővendégeket. Egy kötélpálya segítségével 1600 méteres magasságból 900 méterig száguldhatunk. Ez egy egész Európában egyedülálló létesítmény: februártól a 2,5 kilométer hosszú, 4 párhuzamos drótkötélen „repülhetünk” majd a völgybe, miközben akár a 100 km/h-s sebességet is elérhetjük. Tervezett nyitás: 2013. február. Ezt követően kerül sor a névadásra is. www.abenteuerpark.at Kép: © Abenteuerpark Gröbming, Kurt Röder
Szezonkezdés 2012.11.23–24. 2012.11.30.
2012.12.1. 2012.12.1–9. 2012.12.6–9.
2012.12.7–9. 2012.12.14.
Tél 2012/2013
Sítúrázó szezonnyitó a Dachstein-gleccseren. www.ramsau.com Síszezonnyitó a schladmingi Planai-on: SWEDISH HOUSE MAFIA – 2012. november 30-án a három TOP DJ nyitja meg az idei téli szezont egy világméretű búcsúturné, a „ONE LAST TOUR” keretén belül. www.schladming.at Sífutó szezonnyitó – Hohentauern: hölgyektől hölgyeknek mottóval. www.schilanglauf-hohentauern.at Levesfesztivál a kulináris éved nyitányaként, Turracher Höhe. www.turracherhoehe.at Ramsaui sífutó szezonnyitó, Ramsau am Dachstein: olyan prominens sportolók részvételével, mint Alois Stadlober, Christian Hoffmann, Maria Theurl-Walcher vagy Roswitha SteinerStadlober. www.ramsau.com Síszezonnyitó a Hauser Kaiblingon. www.hauser-kaibling.at Hófesztivál a Reiteralmon. www.ski-reiteralm.at Síszezonnyitó a Stuhlecken, hivatalos szezonnyitó prominensek versenyével. www.stuhleck.at
Steiermark Tourismus – www.steiermark.com
4. oldal
Ahol a világbajnokságon kívül még profi versenyzők csodálhatóak meg O‘Neill Pleasure Jam a Dachstein Superparkban, Schladming: 2012. november 9–11., www.pleasurejam.com FIS Északi Kombináció Világkupa, Ramsau – első alkalommal női síugrással is: 2012. december 14–16., www.ramsau.com Sí Freestyle Világkupa a Kreischbergen található félcsőben: 2012. december 22., www.fissnowboardworldcup.com További rendezvények: www.steiermark.com/events
Kulináris élmények, újdonságok Vulcano sonkamanufaktúra A számtalan kulináris különlegesség és finomság mellett egy stájer sonka újra és újra a nemzetközi figyelem középpontjába kerül: a Vulcano sonka. Franz Habel az ezredfordulón, 2000-ben döntötte el, hogy kizárólag a Vulcano-malacok tenyésztésével és sonkakészítéssel fog foglalkozni. A többszörösen díjnyertes delikátesz különlegessége a hosszú, szokatlanul meleg hőmérsékleten történő tárolás. A sonkák 18 és 20 °C között érlelődnek a klimatizált helyiségben 27, vagy akár 36 hónapon át. Az Auersbach bei Feldbach-ban található manufaktúra a fejlődés egy újabb szintjére lépett: az eredeti manufaktúrát kibővítették és három emeleten, összesen 1000 négyzetméternyi alapterületen vezetik be az érdeklődőket a sonkakészítés különleges világába. A látogatók számtalan érdekes információt tudhatnak meg a Vulcano sonkáról. Az idegenvezetések alkalmával bepillantást nyerhetnek a termelés, a feldolgozás és az érlelés egyes lépéseibe. www.vulcano.at
Bioüdülés Ramsau am Dachstein-ban A bioüdülés egyre divatosabb. Ennek köszönhetően a Ramsau am Dachstein-ban töltött üdülés is. A Bioüdülés Stájerországban platform és a Bioszüret Stájerországban szövetség immár 30 biogazdát ajánl, amelyekből 10 a Dachstein lábánál található településen, Stájerország északi részén található. Az természetbarát és fenntartható gazdálkodás a ramsaui „bionírok” számára magától értetődik. Már 12 évvel ezelőtt összefogott 10 szálláshely, amelyek időközben 100 százalékban bioüdülést tesznek lehetővé. Nemcsak az ételek – mint például a reggeli az apartmanban és a falusi szálláshelyen, vagy a félpanziós ellátás a négycsillagos biohotelben – származnak kizárólag biogazdaságból, az energiagazdálkodás, a hulladékkezelés és természetesen a gazdálkodás is szigorú ökológiai kritériumok alapján zajlik. Egész Ausztriában egyedülálló, hogy 10 bioszálláshely működik egyetlen településen. Azonban nemcsak a „bionírok” várják a vendégeket környezetbarát szolgáltatásokkal, számtalan falusi gazdaság rendelkezik biovédjeggyel és kínál vendégeinek saját tej- és hústermékeket reggelire. Számos közülük büszkélkedhet az osztrák ökocímkével is, amely garanciát jelent a környezetbarát termékekre és szolgáltatásokra. Ezt a kitüntetést csak a szigorú ökológiai kritériumoknak megfelelő turisztikai szálláshelyek kaphatják meg. Vajon melyik osztrák régióban található a legtöbb olyan szálláshely, amely rendelkezik ökocímkével? Pontosan: Ramsau am Dachstein-ban. A biopék ízletes kenyerét nemcsak a „bioníroknál” kóstolhatják meg a régióba látogatók, az üzletben is kapható, akárcsak a környezetbarát palackba töltött ramsaui biotej. www.bioregion-ramsau.at; www.steiermark.com/bio-urlaub
Tél 2012/2013
Steiermark Tourismus – www.steiermark.com
5. oldal
Advent az egész tartományban 20. alkalommal: schladmingi krampuszfelvonulás Kolompolás, lánccsörgés, rémülettel teli arcok: november 24-én immár 20. alkalommal kerül megrendezésre a legendás schladmingi krampuszfelvonulás, amely valóságos boszorkánykonyhává varázsolja az alpesi települést. Több mint 800 krampusz és rémisztő maskarába bújt alak ijesztgeti a nézőket. Bel- és külföldről is számtalan csoport érkezik a „krampuszok mekkájának” tartott városba. Lélegzetelállító előadások, rendkívül értékes, kézzel faragott maszkok, különféle szőrmékből készült ruhák, szarvak és kolompok gondoskodnak a vidám hangulatról. Évről évre több ezer néző igazolja a rendezvény jelentőségét és népszerűségét. www.schladming.at; www.bauer-pass.at
Grazi advent Az ínyencfővárosként is ismert Grazban egyedülállóan széles választék várja a látogatókat az adventi időszakban. Az óvárosban 2012. november 23-tól december 24-ig tíz kedves és bájos adventi vásár csábít időzésre, ráadásul egymástól csupán egy rövid sétányi távolságra. Az „adventi örökzöldek” természetesen idén sem hiányozhatnak a kínálatból: a grazi Városháza óriási adventi naptára, a kereken 50 tonna kristálytiszta jégből faragott jégbetlehem, valamint a karácsonyi dalok hivatala is várja majd az érdeklődőket. Emellett az adventi sétavonatról sem kell lemondaniuk a vendégeknek, amely az egyes karácsonyi vásárok között közlekedik, és igazi áldásnak számít, ha a karácsonyi ajándékok vásárlása és a finomságok kóstolása közben elfáradnánk. Az egész adventi időszakban változatos programkínálat gondoskodik az ünnepre történő megfelelő ráhangolódásról: adventi énekek, egyházi koncertek, regionális kórusok és zenei csoportok, adventi körséták, krampusz- és maskarás felvonulások, az „Advent hosszú éjszakája” és további hasonló kikapcsolódási lehetőségek várják advent idején a Grazba látogatókat. www.adventingraz.at
Fehér lovak a hóban A Bécsi Lovasiskola világhírű lipicai lovai Stájerországból származnak. A Piberben található lipicai ménest télen is meg lehet csodálni, hiszen a nemes vérű lovak nem alszanak téli álmot, épp ellenkezőleg: január közepétől várhatóak az első csikók. A „csikó-élménynapok” alkalmával a ménes „gyermekszobájába” nyerhetnek bepillantást az érdeklődők és tudhatnak meg mindent a fiatal kiscsikókról. Egy speciális vezetés alkalmával a kancákat és csikóikat is megtekinthetik a vendégek, amint a szabadban futkároznak. 2013-as időpontok: február 28., március 7., március 14., március 21. Az egyórás idegenvezetés alkalmával a lipicai lovak télen is megcsodálhatóak istállóikban, emellett a kovácsműhely, a lovas kocsik, valamint az üzlet és a mozi is nyitva tart. Idegenvezetések minden nap: 11 és 14 órától. www.piber.com
Tél 2012/2013
Steiermark Tourismus – www.steiermark.com
6. oldal
Offline üdülés most már télen is Miután az offline ajánlatok 2012 nyarán nagy népszerűségnek örvendtek, 10 stájer szálláshely a téli szezonra is kínál speciális téli témákkal teletűzdelt offline üdülési lehetőséget. Az alapelv maradt a régi: az egész szálláshely mobiltelefon-mentes zóna, csak klasszikus vagy relaxációs zene szól az étkezőhelyiségekben, nincs internetkapcsolat, nincs televízió, nincs rádió és nincs ébresztő a szobákban (vagy ki van kapcsolva). Plusz ajánlatok a vendégeknek: „hallgassunk a belső énre”, „hallgassuk meg a természet hangját”, „érezzük a testünket” (jóga, meditáció, séták, kötőtanfolyam, könyv- és/vagy játéksarok). www.steiermark.com/offline-urlaub
Tél 2012/2013
Steiermark Tourismus – www.steiermark.com
7. oldal
