INSTITUUT VOOR OOSTERS CHRISTENDOM
Jaarverslag 2011/2012
.
Voorwoord In maart 2011 vierde het IVOC zijn twintig-jarig bestaan. Tijdens de academische viering werd ingegaan op het belang van de studie van het Oosters Christendom: - maatschappelijk en politiek, binnen een Europa dat een steeds groter aantal orthodoxen binnen zijn grenzen telt; in het Midden-Oosten waar het christendom onder zeer zware druk staat, met alle vragen die dat stelt omtrent pluriformiteit, scheiding religie en staat, het gesprek met de islam - kerkelijk en theologisch: oosters christendom als uitdrukkingsvorm van andere vormen van theologiebeoefening en kerk zijn. Het was natuurlijk ook een gelegenheid de hand in eigen boezem te steken en na te denken over het eigen functioneren. Zo was het tijd tot een evaluatie te komen van het besluit tot internationalisering van ons tijdschrift. Met trots kunnen we zeggen dat de Journal of Eastern Studies Christian en de daarbij behorende reeks monografieën hun plaats in de wetenschappelijke wereld hebben bewezen. Meer details vindt u op de volgende bladzijden. Het 20-jarig bestaan was vooral een aanleiding na te denken over de toekomst. De universitaire context is de afgelopen jaren belangrijk veranderd.
2
In toenemende mate worden wetenschappers geacht gelden aan te boren voor wetenschappelijk onderzoek, en dit in een setting van universitaire bezuinigingen, waar para-universitaire instituten hun meerwaarde voor het academisch gebeuren in toenemende mate moeten bewijzen. We zijn dankbaar dat IVOC voor zijn basisfunctioneren steun mocht ontvangen van verschillende sponsoren, de Radboud-universiteit, externe wetenschappelijke fondsen en sponsoren uit kerkelijke hoek zoals de Konferentie van Nederlandse Religieuzen (KNR). Op die manier slaagden we erin om niet alleen onze wetenschappelijke rol te spelen, maar ook actief te zijn op het gebied van maatschappelijke en kerkelijke dienstverlening. Het verslag dat u hier ontvangt beslaat de jaren 2011-2012, met informatie over projecten, de wetenschappelijke output, onze deelname aan wetenschappelijke en maatschappelijke fora, enz. . Een beknopt jaarverslag 2011 en 2012 met informatie over de wetenschappelijke output van de individuele onderzoekers is uiteraard al eerder toegestuurd naar de wetenschappelijke partners van het IVOC.
Prof. dr. Herman Teule Directeur 3
Bestuur Prof. dr. S.L. de Blaauw, van het Instituut voor Historische, Literaire en Culturele Studies, faculteit Letteren, is op 1 mei 2011, toegetreden tot het Algemeen Bestuur als bestuurslid. P. Guy Leroy, provinciaal van de Noord-Europese provincie van de paters Assumptionisten, is op 1 juni 2012 toegetreden tot het Algemeen Bestuur als bestuurslid. Hij volgt in die functie pater Arnold Castro uit Leuven op. Verhuizing IVOC In juni 2011 verzocht het College van Bestuur van de Radboud Universiteit het IVOC de lokalen op de 12de verdieping van het Erasmusgebouw te verlaten. Een nieuwe lokatie werd aangeboden op de 17de verdieping. Ondanks het nadeel van een tijdverslindende verhuizing is het saldo uiteindelijk positief. IVOC zit nu op één verdieping met andere medewerkers van de Faculteit Filosofie, Theologie en Religiewetenschappen, en is zo wat uit zijn isolement geraakt. Ook qua ruimte zijn we er enigszins op vooruit gegaan. Medewerkers Per 1 februari 2012 is Dr. Alfons Brüning tot bijzonder hoogleraar Orthodoxie en Vredesopbouw in Europa benoemd aan de VU te Amsterdam en de Protestants Theologische Universiteit te Kampen. 4
De bijzondere leerstoel is een gezamenlijk initiatief van het IVOC en de Stichting Vredeswetenschappen. De leerstoel sluit aan bij het wetenschappelijk profiel van het IVOC: de studie van het oosters christendom in relatie met actuele onwikkelingen. Tevens beantwoordt de leerstoel aan een van de doelstellingen van het IVOC: bekendheid geven aan het oosters christendom in verschillende settingen in Nederland. Op 10 november 2011 heeft het IVOC afscheid genomen van onze jarenlange medewerker prof. W. van den Bercken, bijzonder hoogleraar Russisch christendom aan de theologische faculteit en IVOC-staflid. Prof. Van den Bercken is een van de initiatiefnemers van het succesvolle Prospekt project, waardoor in een periode van 7 jaar (1998-2005) een groot aantal Russische theologische onderzoekers een studie verblijf aan het IVOC konden realiseren. Het netwerk dat op deze wijze ontstaan is, stelt IVOC in staat van binnen uit een aantal theologische ontwikkelingen in Rusland en algemeen Oost-Europa vanaf de eerste rij te volgen. Prof. Van den Bercken is ook afgetreden als hoofdredacteur van de Journal of Eastern Christian Studies. Als dank is hem een afscheidssymposium aangeboden over een van zijn geliefde auteurs, Dostojevski. Wil van den Bercken heeft het symposium besloten met een rede over zijn visie op Russische theologische en kerkelijke ontwikkelingen. Per 1 juli 2012 is mevr. Marijke Smits met pensioen gegaan. Zij was een van de medewerkers van het eerste uur. 5
Als secretaresse heeft zij de opstart van het IVOC in 1991 mee mogelijk gemaakt. Later is ze aangesteld als beheerder van het instituut en was ze op zeer competente wijze verantwoordelijk voor de uitwerking van financiële zaken. De IVOC-staf heeft haar en haar familie een afscheidsreceptie aangeboden. Daarna ging het feest in besloten kring verder. De beheerstaken van Marijke Smits zijn overgenomen door drs. J. van Kessel, tot dan toe aan IVOC werkzaam als bibliothecaris. Promovendi De volgende promovendi zijn momenteel verbonden aan het IVOC Ms Carmen Fotescu ( Bucarest): The monastic work of Abu Ghalib. Het gaat hier om een kritische uitgave met vertaling en commentaar van het spiritueel werk van de 12de-eeuwse Syrische auteur Abu Ghalib. IVOC heeft haar in staat gesteld haar onderzoek te presenteren op het Symposium Syriacum, het vier-jaarlijkse wetenschappelijk congres op het gebied van de studie van de Syrische tradite. In juni 2012 vond dit plaats te Malta. Mr. G. Kessel (Marburg, Moskou): The book of Grace: Isaac of Niniveh or Simeon of Taybuteh? Het betreft hier een studie naar het auteurschap van het befaamde in het Syrisch gestelde Boek der Genade. De auteur onderzoekt de traditie die het werk toeschrijft aan 6
Isaac de Syriër. Het onderzoek wordt mede begeleid door prof. Tamcke (Göttingen) Drs. Laila Zahra (Nijmegen): De Arabische kroniek van Barhebraeus. Mevr. Zahra, in juni 2012 cum laude afgestudeerd in islamkunde met een scriptie over het historiografisch werk van Gregorius Barhebraeus, is toegelaten als vrij student tot een promotie begeleid door het IVOC. Sinds december 2012 is zij buitenpromovenda bij het IVOC. Zij zal vooral werken op Barhebraeus‟ nauwelijks bestudeerde Arabische kroniek. Sara Schulthess (Lausanne): Les lettres de St Paul. Étude de la version arabe. Het betreft hier een onderzoek naar de Arabische vertaling van de brieven van Paulus. Het onderzoek wordt uitgevoerd als gezamenlijk project van IVOC en de Université de Lausanne. Een studieverblijf aan IVOC (2013) is een van de onderdelen van dit promotietraject. Gastonderzoekers In 2012 hebben enkele buitenlandse collega‟s een studieverblijf doorgebracht aan het IVOC. Dr. Dan Ruscu (Grieks-katholieke theologische faculteit Universiteit Cluj), heeft onderzoek gedaan op het gebied van de byzantijnse historische traditie. Prof. dr. Baby Varghese, Orthodox Syrian Seminar Kottayam (India), heeft een studie gedaan op het gebied van de Syrische liturgie. IVOC heeft er ook voor gezorgd dat hij deel kon nemen aan het Symposium Syriacum te Malta. 7
Prof. dr. Hakan Samur, Diyarbakir Turkije, kwam naar het instituut om onderzoek te doen naar de migratiemotieven van christenen uit Tur-Abdin. Bibliotheek In 2011 werd een laatste grote inspanning verricht door de bibliotheekmedewerkers van het IVOC en de UB om ruim 100 meter wetenschappelijke periodieken en overige literatuur die nog resteerde aan retro-invoer te ontdubbelen en in dozen op te bergen. Er werden in mei dit jaar 7 pallets met materiaal vervoerd naar het nieuwe Instituut van de Assumptie te Boekarest, Roemenië. Voor het transport van het materiaal zegde de Congregatie van de Assumptie te Boxtel de benodigde gelden toe. Het IVOC hoopt met deze schenking een bijdrage te leveren aan de opbouw van de wetenschappelijke bibliotheek van het nieuwe instituut. De integratie van de IVOC collectie in de Humaniora bibliotheek van de RU werd hiermee voltooid. Hierdoor kon het aandachtspunt verschuiven naar de collectievorming en vooral het actualiseren van de IVOC collectie. Bibliotheekmedewerker Drs. Arthur Barth richt zich in eerste instantie op de actualisatie van de algemene categorie A van handboeken, naslagwerken, catalogi, woordenboeken etc. Dit betreft niet alleen het overplaatsen naar het magazijn van verouderde werken, maar ook de acquisitie van nieuwe standaardwerken. Hij zal adviezen over nieuw aan te schaffen werk doorgeven aan bibliotheekmedewerker Drs. Paul Baars die vakreferent is voor het IVOC en de acquisitie en plaatsing van boeken in zijn beheer heeft. 8
Naast de gewone jaarlijkse aanschaf uit het eigen budget, ontvangt de IVOC bibliotheek regelmatig kleinere en grotere schenkingen. Door al deze bijdragen is de IVOC bibliotheek op het gebied van Oosters Christendom in het bezit van werken die uniek zijn voor Nederland, maar ook voor Europa, zoals blijkt uit interbibliothecaire leenaanvragen. Tijdschrift Journal In de verslagperiode zijn, zij het met enige vertraging, de vier voorziene nummers van het tijdschrift Journal of Eastern Christian Studies verschenen. De redactie is zeer tevreden over de samenwerking met uitgeverij Peeters (Leuven). Tijdens de jaarlijkse evaluatievergadering bleek dat door de huidige on-line beschikbaarheid de artikelen van het tijdschrift regelmatig geconsulteerd worden. De Journal is een gezamenlijke uitgave van IVOC en de Universiteit van Leuven. Monografieën In de verslagperiode zijn niet minder dan zes delen verschenen in de IVOC reeks Eastern Christian Studies: Kessel G. , Pinggéra K. , A Bibliography of Syriac Ascetic and Mystical Literature, ECS 11. Groen B. , Hawkes-Teeples, S. Alexopoulos S. (eds), Inquiries into Eastern Christian Worship, ECS 12. 9
Brüning A., van der Zweerde E. (eds), Orthodox Christianity and Human Rights, ECS 13. Monferrer-Sala J.P., Teule H.G.B., Torallas-Tovar S. (eds), Eastern Christians and their Written Heritage, ECS 14. Skira J.Z., Schelkens K., The Second Vatican Council Diaries of Met. Maxim Hermaniuk, C.Ss.R. (1960-1965), ECS 15. Jullien F., Eastern Christianity, ECS 16. De serie mag zich verheugen in een toenemende bekendheid en heeft zich een plaats veroverd in de wetenschappelijke wereld. De besprekingen die er tot nu toe van verschenen delen zijn gepubliceerd zijn unaniem positief. Verschillende nieuwe volumes zijn in druk. Colleges De volgende colleges zijn door IVOC stafleden aangeboden: -
Inleiding Wereldchristendom, J.Castillo/ H. Teule Icons, Theology, Devotion and Art, A. Brüning Egyptian religious texts, J. v.d. Vliet Coptic I en II, J. v.d. Vliet Coptic Christianity l, J. v.d. Vliet Constantinople and Rome, a History of Misunderstanding, A. Brüning/H. Teule Eastern Christianity and Islam, H. Teule 10
-
Syriac en II, H. Teule Introduction to the Christian Traditions of the Middle East, H. Teule Christianity in Eastern Europe, A. Brüning
De meerderheid van de IVOC-cursussen worden in het Engels aangeboden en trekken nogal wat buitenlandse studenten aan. Binnen het programma van de FTRfaculteit kunnen ze opgenomen worden als keuzevakken. Daarnaast hebben IVOC-stafleden ook deelgenomen aan algemene cursussen ingericht door de faculteit FTR/letteren (bv. Inleiding Jodendom, Christendom, Islam). In februari-maart 2012 verzorgde H. Teule twee cursusssen aan de Université Libre de Bruxelles als professeur invité. In Augustus 2012 was hij op verzoek van de Universiteit Leuven visiting professor aan het Syro-Malabar Major Seminary Marymatha te Trichur, India. Symposia: De stafleden van het IVOC zijn actief betrokken geweest bij het organiseren van de volgende symposia: Symposium 10 november 2011 (Nijmegen): Van orthodox tot atheïstisch: levensbeschouwelijke interpretaties van de romans van Dostojevski", afscheidssymposium W. van den Bercken.
11
Symposium 15-17 september 2012 (Leuven): “Old Borders, New Frontiers – Orthodox Churches and the European Integration” (A. Brüning). Dit symposium was de officiële afsluiting van het door IVOC geleide researchproject Alte Grenze-Neue Fronten. Symposium 4-6 oktober 2012 (Beek, in samenwerking met Dr G. Steunenbrink, Faculteit Filosofie, Theologie en Religiewetenschappen): “Gadamer at the Gates Hermeneutics in the Religious Tradition of Western Christianity, Eastern Orthodoxy and Islam in Comparative Perspective”. Tentoonstelling. Om de schatten van onze bibliotheek wat grotere bekendheid te geven heeft het IVOC onder leiding van drs J. Van Kessel en met grote inzet van de vrijwilligers van oktober 2012 tot medio februari 2013 een tenstoonstelling georganiseerd bij de ingang van de humaniora-bibliotheek. Tentoongesteld werden enkele zeldzame handschriften uit de Syrische en Byzantijnse traditie evenals een aantal bijzondere boeken en enkele liturgische gebruiksvoorwerpen. Viering 20-jarig bestaan IVOC. Zoals vermeld in het Voorwoord is in maart 2011 het 20jarig bestaan van het IVOC gevierd. De goed bezochte academische zitting bestond uit een lezing door professor S. Brock (Oxford) over het belang van de studie van de Syrische traditie in een faculteit van filosofie, theologie 12
en religiewetenschappen. Daarna sprak professor Th. Bremer (Münster) over de actualiteit van de studie van de christelijke tradities in Oost-Europa en Rusland, vooral in het licht van een aantal huidige politieke ontwikkelingen, zoals Europese integratie of de problematiek van de mensenrechten. Tevens werd de Kardinaal Willebrandsprijs uitgereikt. Deze prijs, genoemd naar een van de belangrijkste bruggenbouwers naar de wereld van de orthodoxie, die het IVOC vanaf het begin een warm hart heeft toegredragen, wordt iedere drie jaar uitgereikt voor de beste master-thesis op het gebied van het oosters christendom aan een Nederlands-talige universiteit. De winnares was drs. Renate Dekker van de Universiteit van Leiden voor haar studie The Sahidic Encomium of Pesunthios. De prijs werd uitgereikt door de SyrischOrthodoxe bisschop van Nederland, Mor Polycarpus (Aydin) en door Prof. dr E. Kimman S.I., namens de Stichting Kardinaal Willebrands Archief die genereus het aan de prijs verbonden geldbedrag ter beschikking heeft gesteld. De viering werd bijzonder fraai opgeluisterd door het Nijmeegs Byzantijns Koor onder leiding van Svetlana Shimanskaya. Projecten In 2012 is een begin gemaakt met de samenstelling van een 2-delig Nederlandstalig Handboek Oosters christendom. Het boek wordt geredigeerd door het IVOC. Doelgroep zijn studenten, pastores, journalisten en geïnteresseerde buitenstaanders; Het werk zal verschijnen 13
bij uitgeverij Peeters (Leuven) voor een toegangelijke prijs. IVOC heeft in 2012 financiële steun verleend aan een studie door een jonge Libanese onderzoeker Dr. Antoine Fleyfell (Lille) over de actuele situatie van de christenen in het Midden-Oosten. De studie is inmiddels afgerond en heeft geleid tot een belangrijke publicatie (verschijnt in 2013). Christelijk-Arabische bibliografie. Dit project uitgevoerd door drs V. Schepens en prof. H. Teule nadert zijn voltooing. Doelstelling van dit project was een overzicht te maken van alle publikaties op het gebied van de christelijk-Arabische literatuur, verschenen sinds de publicatie van G. Graf‟s befaamde Geschichte der christlich-arabischen Literatur (5 delen, Rome 1945191), als noodzakelijke voorwaarde tot het schrijven van een nieuw gemoderniseerd handboek. Verscheidene deelafleveringen zijn gepubliceerd in ons tijdschrift. Er lopen gesprekken over een finale uitgave in Beirouth. IVOC is hiermee een van de weinige instituten in Europa, dat zich systematisch bezig houdt met de studie van het christelijk-Arabisch. Dr. Huub Vogelaar heeft als geassocieerd onderzoeker onderzoek verricht naar de problematiek van de verhouding tussen het Orthodoxe Christendom en de Europese Integratie. In Brussel en Straatsburg zijn vijf Byzantijnse Orthodoxe kerken actief bij de Europese Instellingen. Het betreft 14
vertegenwoordigingen of bureaus van het Oecumenisch Patriarchaat (1995), de Patriarchaten van Moskou (2002) en Roemenië (2007), en de autocefale kerken van Griekenland (1998) en Cyprus (2009). De vijf kerkelijke bureaus in Brussel presenteren zich met websites met doelstellingen, activiteiten, documenten, nieuws en lezingen. Thema‟s zijn bv. de uitbreiding van de EU, Europa en religie, interreligieuze dialoog, mensenrechten, bio-ethiek en milieu. Veel nieuws gaat over de kerken zelf. Cyprus bv. geeft veel informatie over het bezette noordelijke Turkse deel van het eiland en minder over Europese thema‟s. Sinds maart 2010 treden de kerken ook gezamenlijk naar buiten als comité CROCEU om het orthodoxe geluid bij de EU-instellingen te versterken. Hun werkzaamheid zijn gebaseerd op art. 17 van het Verdrag van Lissabon. Hier wordt gezegd dat de EU de status eerbiedigt van kerken en religieuze verenigingen en gemeenschappen, en dat de Unie een open, transparante en regelmatige dialoog voert met kerken en organisaties, onder erkenning van hun identiteit en hun specifieke bijdrage. In de praktijk zijn dat ontmoetingen van leiders van de Europese Instellingen met religieuze leiders. Het onderzoek richt zich op de activiteiten, ideeën en effecten van deze kerkelijke bureaus over de periode 2002-2014. Samenwerking met de Assumptionisten. In aansluiting op zijn bezoek aan de Universiteit van Constanţa (Roemenië) heeft H. Teule een bezoek gebracht aan het recent heropende centrum Petrus en Andreas in Boekarest. 15
Bedoeling van het bezoek was na te gaan in hoeverre IVOC met zijn sterk academisch netwerk het nieuwe centrum behulpzaam zou kunnen zijn. Afgesproken werd dat IVOC voor een periode van 5 jaar op jaarbasis een cursus zou aanbieden, die opengesteld wordt voor studenten van verschillend efaculteiten te Boekarest. De benodigde financiën zijn hier inmiddels voor gevonden. Het was een bijzondere ervaring te ontdekken hoe een deel van de eigen IVOC-bibliotheek, zoals boven gemeld, nu geïnteregeerd is in de bibliotheek van het Centrum. Het bezoek aan Boekarest is gevolgd door gesprekken met de provinciaal van de Franse provincie P. Gschwind over mogelijke verdere samenwerking ten dienste van de instituten te Boekarest en Istanboel. Publicaties medewerkers: De publicaties van de IVOC-stafleden dragen bij aan het onderzoeksprofiel van de Faculteit FTR. Ze zijn opvraagbaar via de publicatielijsten van de faculteit. Prof. dr. Wil van den Bercken 2011 Christian Fiction and Religious Realism in the Novels of Dostoevsky, London: Anthem Press “Eentaligheid in de Russisch Orthodoxe Kerk: de huidige polemiek rond het kerkslavisch”, in: Genis, R., 16
Stelleman, J. (eds.), Tussen West en Oost. Festschrift voor Wim Honselaar, Amsterdam UvA, 20 pp. “Politieke thema‟s op iconen”, in Pokrof. Oosterse christenen, kerken en kulturen 58,4, 3-6. Prof. dr. Alfons Brüning 2011-2012 (met Van der Zweerde, E., eds.), Orthodox Christianity and Human Rights, Leuven: Peeters. “´Freedom´ vs. ´Morality´ – On Orthodox AntiWesternism and Human Rights”, in Brüning, Van der Zweerde (eds.), Orthodox Christianity and Human Rights, 121-148. “Orthodox Christianity and Human Rights, an Ambiguous Relationship” in Brüning, van der Zweerde (eds.), Orthodox Christianity and Human Rights, 1-15. “Religious Conversions in Early 18th Century Ukraine”, in Starchenko, N., Iaremenko, M., et al. (eds.), Theatrum Humanae Vitae. Studii na poshanu Natalii Iakovenko [Studies in Honor of Natalia Iakovenko], Kiev: Laurus, 605-624. „Ukraine“, in: Bellers, J., Porsche-Ludwig, M. (eds.), Religionen in den Ländern der Welt 1 Amerika und Europa, Nordhausen: Verlag Traugott Bautz, 431-440
17
“IJstijd in plaats van een „rijke oogst“? Roomskatholieke en Russisch-orthodoxe kerk in oecumenische dialoog” in Perspectief 15, 3-11 “Russische gelovigen blijven discussiëren over ‚Pussy Riot‟”, in Pokrof. Oosterse christenen, kerken en kulturen 59,5, 5-8. Drs. Josephien van Kessel “Bulgakov‟s sophiology: towards an Orthodox economic theological engagement with the modern world” in Studies in East European Thought 64 (3-4), 251-267 Prof. dr. Herman Teule 2012 “Christians in Iraq. An Analysis of some recent political developments”, Der Islam 88 (1), 179-198. “Paus Benedictus bezoekt Libanon. Apostolische Exhortatie over kerk in Midden-Oosten ondertekend”, Pokrof, 59.5, 15-18. (met S. Torallas, J.-P. Monferrer-Sala, eds), Eastern Christians and Their Written Heritage, Leuven: Peeters. (met Thomas, D., Mallet, A., Ed., Swanson, M., Monferrer-Sala, J., Tolan, J., Pahlitzsch, J., eds), Christian-Muslim Relations. A Bibliographical History IV (1200-1350), Leiden: Brill (= CMR IV) 18
(met Kessel, G);. “The Mikhail Sado Collection of Syriac Manuscripts in St Petersburg”. In: Monferrer Sala J., Teule H., Torallas Tovar S. (eds.), Eastern Christians and Their Written Heritage, Eastern Christians and their written Heritage, 43-76. “Les chrétiens orientaux à la veille de l'islam” in: Bianquis T., Guichard P., Tillier M. (eds.), Les débuts du monde musulman VIIe-Xe siècle. Paris: PUF, 53-60. “Christian-Muslim Interaction 1200-1350. A Historical and Contextual Introduction”, in CMR IV, 1-16. “Barhebraeus” in CMR IV, 588-609. “Abdisho of Nisibis” in CMR IV,.750-761. “Who are the Syriacs?”, in: Omtzigt P. (ed.), The slow disappearance of the Syriacs from Turkey, Zürich, 47-56. 2011 “La situation des chrétiens d'Irak à la lumière des résolutions du Synode romain pour le Moyen-Orient”, Mélanges de Science Religieuse, 68,3, 47-60. (imet Thomas, D., Mallet, A., Ed., Swanson, M., Monferrer-Sala, J., Tolan, J., Pahlitzsch, J., eds), Christian-Muslim Relations. A Bibliographical History III (1050-1200), Leiden: Brill (= CMR III). Lemmata “Yuhanna Yusha ibn Shushan”, “kt. d-„alida‟ta”, “Yahya ibn Jarir” (in samenwerking met M. 19
Swanson), “Ibn Athradi”, “Makkikha b. Sulayman”, “Two texts from P. Sbath 1002”, “Elias ibn al Muqli”, “Dionysius bar Salibi”,“Michael the Syrian”, Hibat Allah ibn al-Tilmidhi”, “Muhyi al-Din al-Isfahani”, “Ibn alMu‟ammal”, in CMR III, 150-151, 261-263, 277-279, 280-286, 323-328, 418-421, 632-634, 665-670, 704-707, 736-741, 755-758, 785-788. “The Idea of Perfection in the Spiritual Works of Gregory Barhebraeus (1226-1286)”, in: Brent A., Khomych T., Vakula O., Vinzent M. (eds.), Studia Patristica LI. Leuven: Peeters, 195-203. “Kerk en wereldlijke macht: van Constantijn tot Atatürk”, in: Burgersdijk D., Waal W. (eds.), Constantinopel. Een mozaïek van de Bijzantijnse metropool. Leiden: Ex oriente lux, 79-90. Rapport CGVS, Brussel: Irak. Kan de KRG-regio beschouwd worden als IFA voor christenen uit Zuid- en Centraal Irak ?, 12 pp. Prof. dr. Jacques van der Vliet 2012 “Literature, liturgy, magic: a dynamic continuum” in P. Buzi, A. Camplani (eds), Christianity in Egypt: literary production and intellectual trends. Studies in honor of Tito Orlandi, Studia Ephemeridis Augustinianum 125, Rome: Institutum Patristicum Augustinianum. 555-574.
20
(met J.H.F. Dijkstra) “Une stèle funéraire copte au Musée des Beaux-Arts de Montréal”, Chronique d’Égypte 87, 189-196. (met K.A. Worp) “A multiplication table on a tablet in Leiden” The Journal of Juristic Papyrology 41, 153-157. (met A. Łajtar) “Wall inscriptions in a burial vault under the Northwest Annex of the Monastery on Kom H (Dongola 2009)”, Polish Archaeology in the Mediterranean 21: Research 2009, 330-337. “Solomon in Egyptian Gnosticism” I J. Verheyden (ed.) The figure of Solomon in Jewish, Christian and Islamic tradition: king, sage and architect, Themes in Biblical Narrative 16: Leiden / Boston: Brill, 197-218. 2011 (met Łajtar, eds.), “Nubian Voices: Studies in Christian Nubian Culture” The Journal of Juristic Papyrology Supplements XV. Warsaw: Raphael Taubenschlag Foundation. XVI (met Jakobielski), “From Aswan to Dongola: The epitaph of Bishop Joseph (died AD 668)” in Łajtar, A., Vliet, J. van der (eds.). Nubian Voices: Studies in Christian Nubian Culture, 15-35. “Appendix: Two Coptic epitaphs” in Łajtar, A., Vliet, J. van der (eds.), Nubian Voices: Studies in Christian Nubian Culture, 89-94. 21
(met Łajtar, A.), “A late Christian ostracon from Dongola” in Łajtar, A., Vliet, J. van der (eds.), Nubian Voices: Studies in Christian Nubian Culture, 133-140. (met Łajtar, A.), “CIG IV 8952 revisited („Gebel Maktub‟ near Qasr Ibrim)” in Łajtar, A., Vliet, J. van der (eds.), Nubian Voices: Studies in Christian Nubian Culture, 141-148. “„What is man?‟: The Nubian tradition of Coptic funerary inscriptions” in Łajtar, A., Vliet, J. van der (eds.), Nubian Voices: Studies in Christian Nubian Culture, 171-224. Lezingen, voordrachten, begeleiding externe promoties IVOC heeft een sterk internationaal wetenschappelijk profiel. IVOC stafleden worden regelmatig uitgenodigd tot deelname aan internationale conferenties, het houden van lezingen voor een nationaal of internationaal publiek of lidmaatschap van jury-s van proefschriften. Prof. dr. H. Teule: 2011 - 27 februari: Universiteit Straatsburg: jury proefschrift A. Fleyfell, La théologie contextuelle arabe. - 1 april: Société des Études syriaques, Parijs: lezing: L‟Église d‟Orient et ses relations avec Rome - 1-3 juni, Mardin,Turkije: op uitnodiging van de 22
-
-
-
-
-
Stichting Pro Oriente (Wenen): bezoek Artuklu Universiteit Mardin bij gelegenheid inauguratie leerstoel Syrisch. Lezing: East-Syriac Christianity in Mardin 15-30 juni, bezoek Assyrische gemeenschap van Chicago en Detroit, deelname Syriac Congress, Duke University met voordracht: The theme of language in Christian Muslim dialogue. 30 augustus, Missio bisdom Hasselt: Christenen in het Midden-Oosten. 7-14 september: Faculté de théologie catholique Rijssel: deelname colloquium: la papauté et les Églises orientales. Voordracht: L‟Eglise d‟Orient et son attitude envers le ministère pétrinien. 17 september Universität Eichstätt: Christianity in Iraq. Which place in society? 26 september Lezing Görresgesellschaft Trier: Christen in Irak. Zwischen Religion und Politik. 29 september Université Libre Bruxelles: Lezing: Attitudes oecumeniques de l‟Église d‟Orient. Essais d‟Interprétation. 14 october: Missio aartsbisdom MechelenBrussel: Christenen in het Midden-Oosten. 8-9 november Pro Oriënte Wenen, rapportering situatie Irak
2012 - 20 februari Brussel Université Libre: lezing Réflexions sur l‟apostasie parmi les chrétiens orientaux 23
-
-
-
-
-
10 maart Lezing Maastricht: Armeniërs in het Midden-oosten 24 maart Lezing Brediusstichting: Oost-Syriërs en Iconen 31 april: Mardin, Artuklu Universitesi: „Abdisho´ bar Brikha and Islam: between apologetics and polemics 13 juni Lezing Universiteit Bochum/Duitsland: Christen in Iraq. Zwischen Religion und Politik 22 juni Universiteit Bamberg: lezing: East and West in the period of the Syriac Renaissance. 13-20 juli: Conference of Christian Arabic Studies/ Symposium Syriacum, Malta. 2 lezingen: 1. Bar Ebroyo and „Abdisho‟ bar Brikha, similar still different 2. Jacob bar Shakko‟s Book on the Truth of Christianity 7 augustus, Trichur, Kerala: Syriac Christianity and Islam 17 september, Constanta Roemenië: Fluid Christianity? The case of the Syrians. 4 oktober, Beek IVOC Symposium: a new reading of old christological texts. Pre-gadamer hermeneutics. 23 oktober: jury proefschrift: Commentary on the 12 minor prophets by Ibn al-Ibri, Università di Pisa 4 december, Catholic University Washington, Law Faculty. Christian minorities in Iraq: Christian involvement in Politics.
24
-
11 december, lezing “Christenen in het Midden Oosten”. tentoonstelling IVOC in de Universiteits Bibliotheek
Prof. dr. A Brüning 2011 - 21 april, Studievereniging AWAZ, Nijmegen: “De viering van pasen in de Oosterse kerkelijke traditie” - 2-4 april, Fitzwilliam College, Cambridge (UK), lezing The Orthodox Church - 14-16 april, Universität Münster, lezing: “Die Ausdifferenzierung von Religion und Politik. Soziologische Annahmen und historische Befunde“ - 30 sept. – 1 okt., Budapest, Central European University (CEU)*“Multiple Modernities and Tradition - (De)constructing Religious Worlds - 15-17 september, Leuven, “Orthodox Christian Tradition and the European Integration” 2012 - 21 februari (Berlijn) Deelname “matchmaking event” HERA fonds - 15 maart, KNR, studiedag. “Het ongenoegen aan de transsubstantiatie” - 3-4 mei (Frankfurt) Workshop “Kirchen und Christentum im kalten Krieg“ (Onderzoeksgroep), lezing: “Patriotismus: Loyalitäten RussischOrthodoxer Geistlicher der 1960er Jahre zwischen ‚Heiligem Russland„ und Sowjetpatriotismus” 25
-
-
-
-
-
30 mei (Nijmegen) lid promotiecommissie dr. Olga Kondrikova, verdediging proefschrift Juni Research Fellow “Süd-Ost-Institut Regensburg”, Onderzoeksproject “Man of the Church or Agent of the KGB? Towards a biography of Metropolitan Nikodim of Leningrad” 4-6 October (Beek) Expert meeting “Gadamer at the Gates - Hermeneutics in the Religious Tradition of Western Christianity, Eastern Orthodoxy and Islam in Comparative Perspective” Lezing: “Tradition and Traditions Relating “Truth and Method” (Gadamer) to recent Russian Theology” 18-21 October (Kiev) conferentie “Early Modern Ukrainian History”(in honor of N. Yakovenko), Lezing: “Дискуссия о «выборном начале» приходского духовенства в середине XIX века – Россия и Украина” 17-20 November (Moskou), St. Tikhon‟s Orthodox University, deelname 20e verjaardag van de universiteit. 24 november (Kasteel Hernen) Studiedag KVO “Russische Orthodoxe kerk en Oecumene”. Lezing: “Tussen theologie en geopolitiek: Overzicht en analyse van de oecumenische betrekkingen tussen de Rooms-katholieke en de Russisch-orthodoxe kerk”
26
Prof. dr. J. van der Vliet: 2011 - 12 februari: lezing Nederlandse Woodehouse Society, Amsterdam - 26 februari: lezing “Pesynthios of Koptos / Qift [ca. 568-632] and the rise of the Egyptian miaphysite Church”, fourth annual Coptic Studies symposium, Canadian Society for Coptic Studies, Ottawa, Canada - 1 maart: lezing: “Engaging demons in lateantique Egypt”, conference “Demons: a comparative approach”, Universiteit Bonn - 12-14 mei: paper « Le prêtre Marc, Psan et Pesynthios : un réseau monophysite autour du monastère de saint Épiphane », Journée d‟études, Association francophone de coptologie, Louvainla-Neuve - 3 november: „Culturele interactie aan de zuidelijkste limes‟, Universiteit van Amsterdam, afd. Mediterrane Archeologie - 26 november: lezing “Hammam Faraun: een laatantieke badplaats in de Sinaï?” (samen met G.J.M. van Loon), Nederlands-Vlaamse Egyptologendag, Leiden - 13 december: lezing Ex Oriente Lux, Eindhoven 2012 - lezing 30 januari : Ex Oriente Lux, Utrecht - lezing 2 april: RK Jongerenwerkgroep Delft „Christenen in het Midden-Oosten‟ 27
-
-
-
-
1 juni: „Empowering the dead in Christian Nubia: the tomb of Bishop George (d. 1113) in Old Dongola‟, workshop Crossing borders. The Christian material culture of the Middle East in context, Leiden 17-22 september, Rome, Tenth International Congress of Coptic Studies. 2 lezingen: 1. The wisdom of the walls: monastic epigraphy‟ [contribution to panel „Writing and communication in Egyptian monasticism‟], 2. „Re-editing the Pesynthios-papyri: a progress report‟. 22 oktober: „Courting the angels: celestial topography in late-antique Egyptian magic‟, invited lecture, colloquium Authoritative traditions and ritual power in the Ancient World, UCLA 11 december: „Christenen in het Midden-Oosten: wat staat er op het spel?‟, IVOC, Nijmegen.
28
BIJLAGE: Medewerkers Prof. dr. H. Teule, directeur en onderzoeker christendom Midden Oosten; Prof. dr. A. Brüning, onderzoeker christendom OostEuropa, met nadruk op Oekraïne. Mevr. drs. J. van Kessel, bibliothecaris/beheerder. Mevr. L. Burgers, secretariaat; Drs. P. Baars, vakreferent en assistent-bibliothecaris; Drs. A. Barth, bibliotheek medewerker; Toegevoegd vanwege de Faculteit Religiewetenschappen: Prof. dr J. van der Vliet, bijzonder hoogleraar Godsdiensten van het Oude Egypte, met nadruk op het Koptische christendom. Overige medewerkers: Drs. V. Schepens, Christelijk Arabische bibliografie. Dr. J. Meijer, geassocieerd onderzoeker. Dr. A. Palmer. geassocieerd onderzoeker Dr. H. Vogelaar, onderzoeker op het gebied van orthodoxe en Europese politiek
29
Bestuurssamenstelling Prof. dr. B.H. Vedder, Prof. dr. H.G.G.M. Driessen, Drs. G.H.W. Fischer, Prof. dr O. Hekster Pater G. Leroy A.A. Drs. G. van Dartel Prof. dr. J. Verheyden Prof. dr. S.L. de Blaauw Prof. dr. A. Davids
Voorzitter Secretaris Penningmeester Bestuurslid Bestuurslid Bestuurslid Bestuurslid Bestuurslid Adviseur
Redactie Tijdschrift: The Journal of Eastern Christian Studies Monografieënreeks Eastern Christian Studies Hoofdredacteur: vacature Redactiesecretaris: prof. dr. J. Verheyden, Overige redactieleden: Prof. dr. P. van Deun (Leuven), Prof. dr. A. Brüning, Dr. K. Tolstaya, Prof. dr. H. Teule Redactieraad: Prof. B. Groen, Graz Prof. dr. T. Bremer, Münster; Mevr. Prof. dr. H. Murre-van den Berg, Leiden; Prof. dr. H. Suermann, Aken en Bonn; Prof. dr J. van der Vliet; Dr. C. Walbiner, Bonn; Prof. dr. E. van der Zweerde, Nijmegen 30
Stichting Assumptie initiatief Dr. J.R.T.M. Peters, Drs. H.B. Kramer, Mr. D.A.G.J. Schils,
Voorzitter Penningmeester Secretaris
31
Contactgegevens Instituut voor Oosters Christendom Radboud Universiteit Nijmegen Erasmusplein 1 6525 HT Nijmegen Kamer 17.06 0031(0)24.3615603 Email:
[email protected] Url: www.ru.nl/ivoc 32
