OBECNÉ ZASTUPITEĽSTVO DOLNÝ ŠTÁL ALISTÁL KÖZSÉG ÖNKORMÁNYZATA
Zápisnica Jegyzőkönyv 9/2012 Spis č. 2012/149, e. č. 1939 napísaná v priebehu zasadnutia obecného zastupiteľstva, konaného dňa 28.8.2012 v zasadačke Obecného úradu Felvéve a Községi hivatal tanácstermében, 2012. 8. 28-án Prítomní/ Jelenlévők: Poslanci obecného zastupiteľstva / Önkormányzati képviselők:
1. MUDr. Bálintová Sylvia 2. Mgr. Csizmadia Zoltán 3. Kelová Eva 4. Nagy Jozef 5. Németh Géza 6. Ollé Tibor 7. Pintér József 8. Sátor Zoltán 9. Zsemlye Dezider Samostatná odborná referentka správy majetku a stavebníctva/ Községi hivatal szakelőadója Ing. Zuzana Domonkosová , Hlavný kontrolór/ főellenőr: Ing. Jozef Török Pozvaní hostia/ meghívott vendégek: xxx Ospravedlnení poslanci / igazoltan hiányzó képviselők: Neospravedlnení poslanci / igazolatlanul hiányzó képviselők Predsedajúca, Éva Csóka – starostka obce oznámila, že Obecné zastupiteľstvo bolo zvolané podľa Štatútu obce, a že všetci poslanci obecného zastupiteľstva obce boli na toto písomne včas pozvaní. Obyvatelstvo bolo takisto informované o mieste a čase konania zasadnutia prostredníctvom MR a internetovej stránky. Ďalej konštatuje, že z celkového počtu 9 poslancov je prítomných 9 poslancov, teda zasadanie Obecného zastupiteľstva je v zmysle § 12 ods. 2 Zákona SNR č. 369/1990 Zb. o obecnom zriadení v znení neskorších zmien uznášania schopné. Az ülést vezető Csóka Éva, polgármester asszony kijelentette, hogy az önkormányzat ülése a község alapszabályzatának megfelelően volt összehívva. Továbbá megállapítja, hogy a testület 9 tagjából megjelent 9 képviselő tehát az önkormányzati ülés a 369/1990 sz. SZNT törvény alapján határozatképes. OZ súhlasilo s menovaním overovateľov a zapisovatelky / Az ÖK egyetért a kinevezett a hitelesítőkkel / jegyzőkönyvvezetővel: Géza Németh, Tibor Ollé / Ing. Zuzana Domonkosová (jednohlasne) a programom zasadnutia
1. Megnyitó, program elfogadása, jegyzőkönyvvezető és hitelesítők jóváhagyása Program: 1. Megnyitó – hitelesítők és jegyzőkönyvvezető kinevezése 2. Határozatok teljesítése –6,7 és 8/2012 sz. jegyzőkönyvek alapján 3. Pénzügyi SZB jelentése költségvetés teljesítése és módosítása, monitori jelentés a költségvetés teljesítéséhez, területfejlesztési terv kivitelezési szerződései, kérvények, beadványok, helyi érvényű rendelet az oktatási intézmények tandíjának szabályozásáról 4) Szociális SZB jelentése 5) Egyéb, vita 6) Zárszó Egyhangúlag elfogadva Főellenőr javaslata: szociális szakbizottság jegyzőkönyve szintén nyilvános gyűlés tárgya. Az önkormányzat dönthet úgy, hogy törvény által védett adatokat a nyilvánosság kizárásával tárgyalja meg. Jegyzőkönyvvezető: Domonkos Zsuzsanna Hitelesítők: Németh Géza, Ollé Tibor
2. Határozatok ellenőrzése 5,6/2012 sz. jegyzőkönyv 8/5/2012 –Kéri, hogy a kérvényező Hegyi György csatoljon a kérvényéhez kataszteri térkép kivonatot a telkéről - teljesítve, átméréssel igazolva, hogy a kérvényező kerítése jelenleg a megfelelő helyen van. 90/6/2012 –Jóváhagyja a jutalmazásról szóló rendeletet a képviselők, polgármester helyettes és bizottsági tagok részére a 2. javaslat alapján. 91/6/2012 –Tudomásul veszi a kulturális SZB jelentését. 92/6/2012 –Tudomásul veszi a Főellenőr állásfoglalását a község zárszámadásához a 2011-es évre. 93/6/2012 –Jóváhagyja a község végelszámolását a 2011-es évre feltétel nélkül. 94/6/2012 –Jóváhagyja a tartalékalap képzést 3.955,- euró magasságban. 95/6/2012 –Jóváhagyja a Főellenőr munkatervét a 2012-es év 2. félévére. 96/6/2012 –Jóváhagyja a HÉR-t az ápolószolgálat területén a beterjesztés alapján . 97/6/2012- Tudomásul veszi a szociális SZB jelentését.
7 / 2012 sz. jegyzőkönyv: ünnepélyes gyűlés volt a falunap keretében, melyen sorra került a testvértelepülési szerződés megerősítésére.
8 / 2012 – sz. jegyzőkönyv: 98/8/2012 –ÖK javasolja a helyi érvényű rendeletet kifüggeszteni a bizottsági jegyzőkönyvhöz mellékelt formában - teljesítve 99/8/2012 - Az ÖK elfogadja a könyvvizsgáló jelentését a konszolidációs záráshoz
100/8/2012a –Jóváhagyja a szerződés aláírását a STAVEXAT DS Kft.-vel a betonplacc és járda megépítésére 100/8/2012b - Jóváhagyja a szerződés aláírását a STAVEXAT DŠ Kft.-vel a piac szociális épületére. megépítésére 101/8/2012 –Képviselőtestület tudomásul veszi a falunapi elszámolást 102/8/2012 –Horváth Péter kérvényező esetében a 16/4 sz. parcella részének eladására bejáró létesítése céljából a 16/6 sz. parcellára az önkormányzat kéri a kérvény feltöltését - a kazánház statikai elemzésével a bejáró kialakításával kapcsolatosan - teljesítve - Vázrajzzal - teljesítve - Vendégh Zsolt előző kérvényező kérvényének visszavonásával illetve nyilatkozatával – teljesítve, a kérvényező a továbbiakban nem tart igényt a bejáró megvásárlására a községtől A kért anyag ismeretében az önkormányzat elvégezteti a becslést és a továbbiakban fogja tárgyalni a kérvényt – további feladat, az eladási szándék kinyilvánítása után
3. Pénzügyi szakbizottság jelentése Zsemlye Dezső Csölle Magdolna kérvénye a trafik további működésére területet kérvényez a volt református iskola épülete előtt. 12 m2. javasolja a bérleti szerződés előkészítését a 110/2 sz. parcella részére az alistáli kataszterben Csölle Magdolnával 5 éves időtartamra. Bérleti díj 30 eurom2 . Egyhangúlag Jelenlevő Csölle Magdolna egyetért a bérleti feltételekkel Verbó Diana kérvénye: polgármester asszony tájékoztatja a képviselőket, hogy Verbó Diana telefonon augusztus 28-án 14. órakor visszavonta kérvényét a 100 sz. parcella bérlésére. Költségvetés teljesítése – egyhangúlag elfogadva Költségvetés 3. módosítási javaslat – ÖK elfogadja – egyhangúlag elfogadva Monitori jelentés (javított) június 30. -hoz – egyhangúlag elfogadva Területfejlesztési terv kidolgozása Közbeszerzés útján a pályázat nyertese Ing. arch. Kováč tervező iroda - szerződési javaslatot az önkormányzat jóváhagyja Területfejlesztés terv beszerzését irányítja és felügyeli Ing. Polonec – szakengedéllyel rendelkező regisztrált személy – szerződési javaslatot az önkormányzat jóváhagyja – egyhangúlag. Hegyi György - területvásárlás – eladás – bizottság nem javasolja tekintettel arra, hogy az út nagyon keskeny. Önkormányzat a javaslattal egyetért. (mellette 8, tartózkodott – 1) Horváth Péter kérvénye – bejáró létesítésére területet kért. Lakosság indítványozására polgármester asszony kérte az állami építkezésügyi felügyeletet. A helyszíni szemle augusztus 28 -án megtörtént, ahol Horváth Péter ígéretet tett, hogy az engedély nélkül lefektetett vezetékeket eltávolítja. Az eladást illetően: statikai vélemény -, vázrajz megérkeztek, Vendégh Zsolt – kérvénye visszavonása – fel volt szólítva, hogy augusztus 10-ig nyilatkozzon, egyébként kérvénye törölve lesz. Nem jelentkezett. Kérvénye tárgytalannak minősül.
. A statikai véleményezés javasolja a tervdokumentációban kidolgozni az alapok megerősítést . Horvéth Péter kérvényező elképzelése szerint ugyanis a bejáró a kazánház mellett saját területéig vezetne a kazánház körüli feltöltésen keresztül. Szamaránszky Norbert építkezési felügyelő szerint valamivel több mint 2 méterre az épület alapjaitól. Szerinte így a megtámasztó falra nem lesz szükség. A megbizonyosodás érdekében szondázást kellene végezni. Nagy József javasolja, hogy további statikai véleményezések helyett a biztonság kedvéért erősítsék meg a bekötő út mellett. Polgármester asszony figyelmezet, hogy a benyújtott statikai vélemény megoldási javaslatot nem tartalmaz. Szamaránszky Norbert elkészíti a bekötő út és a fal rajzát a bejárathoz, amit statikussal véleményeztet. A képviselők kérik a befektetőt, hogy a beültetési tervben és a valóságban is minden bekötés saját területen történjen. Csémi L. lakástulajdonos garázs melletti hűsölőjét felmérni, hogy átlóg-e más tulajdonában levő területre. A garázsok a 2 x 4 lakás közös tulajdonában levő telken vannak. Eladási szándék kinyilvánítása: - Kelo Éva javasolja, hogy döntsön róla az önkormányzat azzal a feltétellel, ha statikailag megoldható a bejárat Határozati javaslat – Önkormányzat szándékozik a vázrajzon feltüntetett bejárót a 16/1 sz. parcellából eladni az alistáli kataszterben Horváth Péter kérvényezőnek különös tekintettel, hogy a kérvényező saját telkére tudjon bejutni. Feltétel, hogy megfelelő statikai projekt alapján a kérvényező saját költségére alakítja ki a bejárót. Az ár meghatározása érdekében és a községi vagyonról szóló érvényes törvénnyel kapcsolatosan a község becslést végeztet. Egyhangúlag
Zsigó László és Szilvia- területbérlésre kérvény – bérbadás 1 éves időszakra, éves 70 euro bérleti díjért – egyhangúlag Frievald Tamás – előzetes állásfoglalás – LPG kút létesítésére Ollé Tibor tájékoztatja a testületet, hogy Sebő Gyula a továbbiakban is szeretné megvalósítani eredeti terveit, Frievald kérvényező részére csak egy részt adna bérbe. Az önkormányzat előzetes belegyezést ad gáztöltő állomás létesítésére a 133/5 sz. parcellán (Kukorica csárda parkolója) - egyhangúlag Az önkormányzat a 771 sz. parcellán a felistáli temető mellett nem egyezik bele gáztöltő állomás létesítésébe. Mellette – 8 Ellene – 1
Az önkormányzat jóváhagyja az iskolai illetékekről szóló helyi érvényű rendeletet. Egyhangúlag
4. Szociális szakbizottság javaslatai Támogatások megítélésről tájékoztatás a jegyzőkönyvben. Helyi érvényű rendelet az ápolószolgálatról. Törvényes határidőn belül, június végén fogadta el a testület az új rendeletet, melyben az ápoltakat min. 50%-kos költségtérítésre kötelezi. Ennek a törvénynek a hatályát kitolták, ezért javasolják a 3/2012 sz. helyi érvényű rendelet megszüntetését. Visszamenőleges hatállyal, június végével. Az önkormányzat a javaslatot jóváhagyja - egyhangúlag Főellenőr szintén javasolja a rendelet megszüntetését Ezáltal érvényben marad az 5/2009 sz. rendelet. Dr. Bálint Szilvia ismerteti a jegyzőkönyv alapján Kosár Éva javaslatát – önzetlen segítők értékelésére. Az önkormányzat elfogadja a szakbizottság javaslatát a rászorult gyermekek étkeztetési hozzájárulására Mellette 8 Tartózkodott 1 Az önkormányzat jóváhagyja az óvodai illeték kedvezményeket a szakbizottság javaslata alapján Mellette 8 Tartózkodott 1 Az önkormányzat tudomásul veszi a szociális szakbizottság jegyzőkönyvét. - egyhangúlag
5. Egyéb Zsemlye Dezső – óvoda tetőszigetelésével kellene valamit kezdeni – van-e javaslat, felvette-e a polgármester asszony a kapcsolatot valakivel. Válasz: Nagy esőzéskor a pavilonok és a gazdasági épület is beáztak. Beadott pályázatok kiértékelése a pénzügyminisztériumnál és az environmentális alapnál nem történt meg, idén nem lehet vele számolni. Képviselők, bizottságok tehetnének javaslatokat a megoldásra. Az önrészre szánt összeg felhasználására javaslatot kellene tenni. Kelo Éva – iskola kerítése – köszöni a megoldást, ami a nyár folyamán megtörtént Pedagógusok fájáról ellopták a leveleket (kis réztáblák), feljelentést tettek ismeretlen tettes ellen. Csölle Magdolna – újságos bódé –mikor kezdődnek a munkálatok a villanyművek részéről, maradhat-e augusztus 31 után. Testületnek nincs ellenvetése, hogy az újságosbódé működjön, amíg a villanyművek nem kezdi el a konkrét építkezést. – ez idő alatt a területhasználatért kell fizetnie számla alapján.
Csölle Magdolna kérdi a testületet, hogy milyen feltételek mellett lehet kutyát tenyészteni – szomszédjában tudtával harci kutyák tenyésztésével szeretnének foglalkozni. Németh Géza – szemétgyűjtő kosarak több utcában is lehetnének Utcajelző táblák drótkerítésre feldrótozva – nagyon rosszul néz ki Csendes utcában a trafó állomás környékén a piacosok nem tartják be a tisztaságot, nincsenek megfelelő higiéniai feltételek Válasz – a piacosoknak lehetőségük van a községi hivatal szociális helyiségeit használni. Kukák a költségvetés kereteinek megfelelő összegben tudtunk vásárolni. További információk a polgármesteri hivatal részéről: Kerítés is a költségvetés túllépésével lehetett megoldani az iskolánál. Szemételhordás – esti órákban idegnek is hordják zsákszámra a gyűjtőszigetekhez a szemetet. Óvoda – a közegészségügyi hivatal kérte, hogy a szociális helyiségekben és konyhai mosogatónál az üzemeltető biztosítsa be a meleg vizet. A 3 pavilonba 1-1 bojlert kellett vásárolni. Magángazdák részére földkimérések elkezdődtek a földrendezés keretében Nyári tábor, angol nyelvi tábor – nyáron lezajlott Piactér kialakítása a Komáromi út mellett elkezdődött Terasz és tekepálya bontása is elkezdődött. Augusztus 19 – én ECOri polgári társulás Szent István emlékoszlopot átadta a falu részére Község képviseletére lenne szükség Győrszentiván és Biatorbágy testvértelepüléseken. Képviselők jelezzék, ki hova szeretne, hova tudna elmenni A nyár folyamán falunk meghívásokat kapott a szomszédos községekbe – falunapokra. Nyugdíjas kórus készül Madba. Bécsben voltak a héten az alapiskola lánykórusával. Mad - felhívás gulyásfőző versenyre Tűzoltók – szept. 2-án szintén Madban vesznek részt versenyen. Múzeum – statikai véleményezés és nedvességmérés készült el a műemlékvédelem véleményezések. Ennek alapján most készülnek a tervek, amiket szintén véleményezni kell. A munkálatok emiatt kitolódnak. Pályázatot adtunk be a kisebbségi kultúra támogatására. 1 kérvényre színházi előadásra 5oo eurót hagytak jóvá egy konkrét előadásra. (Ez az összeg nem fedezi az előadás eredeti árát). A színház vállalta, hogy ha nem is lesz nyereséges a színház számára, az előadást megtartják Sportszervezet támogatásban részesült a kerület részéről – a szerződést a nyár folyamán írták alá. Zsemlye Dezső – kéri az Öreg utcában a közvilágítást megjavítani.
További megjegyzés: Hunyadi Mátyás utca megvilágítása, telefonoszlop Bálinték előtt, Bognár Erzsébet előtt hangszóró Németh Géza: Napos utca – Pető Béla háza eleje nincs rendbe rakva – gazos Tűzoltó szertárnál – régi nádfedeles ház veszélyes és rossz állapotban van Válasz: amint a múzeum teteje rendben lesz, lépni fog a hivatal a rossz állapotú nádfedeles ház ügyében a tulajdonosnál, aki viszont a múzeum szomszédságában lakik. Kimérésnél karók stabilizálása a tulajdonosok feladata.
6. Zárszó
Uznesenia zo Zasadnutia Obecného zastupiteľstva Dolný Štál č. 9/2012 zo dňa 28.8.2012 Alistál Község Önkormányzata 2012. augusztus 28-i 9/2012 sz. ülésének határozatai 104/9/2012 – Obecné zastupiteľstvo navrhuje vypracovať nájomnú zmluvu s Magdalénou Csölleovou na prenájom časti parcely č. 110/2 o rozlohe 12 m2, na obdobie 5 rokov, v cene 30 €/m2/ rok. Az önkormányzat javasolja a bérleti szerződés kidolgozását. Csölle Magdolnával a 110/2 sz. parcellából 12 m2 terület bérbeadására 5 éves időtartamra, 30€/m2/év bérleti díj Za: 9
Zdržal sa: 0
Proti: 0
Schvaľuje Éva Csóka, starostka obce ………………………………………………………..
105/9/2012 –Obecné zastupitelstvo schvaľuje plnenie rozpočtu za 1. polrok 2012. Az ÖK jóváhagyja a költségvetés teljesítését 2012. 1. félévben. Za: 9 Zdržal sa: 0 Proti: 0 Schvaľuje Éva Csóka, starostka obce ………………………………………………………..
106/9/2012 –Obecné zastupitelstvo schvaluje 3. úpravu rozpočtu za 1. polrok 2012. Az ÖK jóváhagyja a 2012. évi költségvetés 3. módosítását. Za: 9 Zdržal sa: 0 Proti: 0 Shcvaľuje Éva Csóka, starostka obce ……………………………………………………….. 107/9/2012 –Obecné zastupitelstvo schvaľuje monitorovaciu správu za 1. polrok 2012. Az ÖK jóváhagyja a monitor jelentést a 2012 1. félévre Za: 9 Zdržal sa: 0 Proti: 0 Shcvaľuje Éva Csóka, starostka obce ……………………………………………………….. 108/9/2012 – a) Obecné zastupiteľstvo schvaľuje mandátnu zmluvu uzavretú s Ing. Polonecom na obstaranie územnoplánovacej dokumentácie Az Önkormányzat jóváhagyja a szerződés megkötését a falufejlesztési tervdokumentáció beszerzési folyamatára Ing. Polonec mérnökkel Za: 9 Zdržal sa: 0 Proti: 0 Schvaľuje Éva Csóka, starostka obce ………………………………………………………..
b) Obecné zastupiteľstvo schvaľuje zmluvu o dielo uzavretú s Ing. arch. Kováčom na vypracovanie územnoplánovacej dokumentácie Az Önkormányzat jóváhagyja a szerződés megkötését a falufejlesztési tervdokumentáció kidolgozására Ing.arch Kováč tervezővel. Za: 9 Zdržal sa: 0 Proti: 0 Schvaľuje Éva Csóka, starostka obce ……………………………………………………….. 109/9/2012 – Obecné zastupiteľstvo nesúhlasí s predajom časti verejného priestranstva pred pozemkom Juraja Hegyi vzhľadom na to, že ulica je úzka. Tekintettel arra, hogy az utca keskeny, az Önkormányzat nem egyezik bele terület eladásába a közterületből Hegyi György telke előtt. Za: 8 Zdržal sa: 1 Proti: 0 Schvaľuje Éva Csóka, starostka obce ……………………………………………………….. 110/9/2012 – Obecné zastupiteľstvo schvaľuje zámer predať vchod parc. č. 16/10 o výmere 110 m2 v k.ú. Dolný Štál vyčlenený z parcely č. 16/1 predloženým geometrickým plánom Predaj bude uskutočnený priamym spôsobom osobitným zreteľom, že parcela bude slúžiť účelom vchodu na vlastný pozemok p.č. 16/6 žiadateľa Petera Horvátha a Zsolt Vendégh – vlastník susednej parcely - odstúpil od svojej žiadosti o kúpu vchodu na tej istej parcele. Podmienkou predaja je, aby Peter Horváth na vlastné náklady vybudoval vchod v súlade statickým posúdením projektu. Pre stanovenie ceny obec určí všeobecnú hodnotu podľa znaleckého posudku vypracovaného podľa platných predpisov. Az Önkormányzat jóváhagyja az eladási szándékot a 16/1 sz. parcellából vázrajzzal kialakított bejáratra - 16/10 sz. 110 m2 ter. parcellára. Az eladás közvetlen módon történik különös tekintettel arra, hogy a bejárat Horváth Péter kérvényezőnek a 16/6 sz. saját telkére való bejutást fogja szolgálni és Vendégh Zsolt - a szomszéd telek tulajdonosa - visszavonta vételi szándékát ugyanazon bejárat megvételére. Az ár meghatározásához a község becslést végeztet az érvényes előírások alapján. Za: 9 Zdržal sa: 0 Proti: 0 Schvaľuje Éva Csóka, starostka obce ……………………………………………………….. 111/9/2012 – Obecné zastupiteľstvo súhlasí s vypracovaním nájomnej zmluvy žiadateľom Ladislav Zsigó a manž. Szilvia – na parc . č. 80/143 v k.ú. Tőnye, na obdobie 1 rok za ročné nájomné 70 eur za celý pozemok. Az önkormányzat jóváhagyja szerződés kidolgozását Zsigó László és Szilvia kérvényezők részére a 80/143 sz. parcellára a Tőnye-i kataszterben 1 éves időtartamra 70 euro/év bérleti díj ellenében a teljes területre. Za: 9 Zdržal sa: 0 Proti: 0 Schvaľuje Éva Csóka, starostka obce ………………………………………………………..
112/9/2012 – Obecné zastupiteľstvo dáva predbežný súhlas k umiestneniu čerpacej stanice LPG investorovi – Tamás Frievald – na parcele č. 133/5 v k.ú. Horný Štál, na parkovisku pred bývalou čardou Kukurica. Az Önkormányzat előzetes beleegyezést ad LPG töltőállomás elhelyezéséhez Frievald Tamás kérvényezőnek a Felistál-i kataszter 133/5 sz. parcellán a volt Kukorica csárda parkolójában. Za: 9
Zdržal sa: 0
Proti: 0
Schvaľuje Éva Csóka, starostka obce ……………………………………………………….. 113/9/2012 – OZ nesúhlasí s umiestnením čerpacej stanice LPG na parc. č. 771 v k.ú. Horný Štál pri cintoríne. Az önkormányzat nem egyezik bele gáztöltőállomás létesítésébe a 771. sz. Felistál kataszteri parcellán a temető mellett. Za: 8 Zdržal sa: 0 Proti: 1 Schvaľuje Éva Csóka, starostka obce ……………………………………………………….. 114/9/2012 a) OZ zruší VZN č. 3/2012 – dodatok k VZN č. 5/2009 o poskytnutí opatrovateľskej služby platnosťou od 1.7.2012. Od 1.7.20012 naďalej platí VZN č. 5/2009 bez dodatku. Az önkormányzat megszünteti a 3/2012 sz. helyi érvényű rendeletet – az 5/2009 sz. rendelet függelékét 2012 július 1-i hatállyal. 2012 július 1-től továbbra is az 5/2009 sz. rendelet marad érvényben függelék nélkül. b) OZ schvaľuje VZN o výške príspevkov v školských zariadeniach na šk. rok 2012/13. Önkormányzat jóváhagyja a 2012/13 tanévre szóló HÉR-t az iskolai illetékekről. Za: 9 Zdržal sa: 0 Proti: 0 Schvaľuje Éva Csóka, starostka obce ……………………………………………………….. 115/9/2012 – a) OZ schvaľuje príspevky na stravovanie odkázaných detí podľa návrhu sociálnej komisie Önkormányzat jóváhagyja a szociálisan rászorult gyermekek étkezési támogatását a szakbizottság javaslata alapján. Za: 8 Zdržal sa: 1 Proti: 0 Schvaľuje Éva Csóka, starostka obce ……………………………………………………….. b) OZ schvaľuje príspevok na úhradu školného pre odkázané deti podľa návrhu sociálnej komisie. Önkormányzat jóváhagyja a szociálisan rászorult gyermekek iskolai illetékének támogatását a szakbizottság javaslata alapján. Za: 8 Zdržal sa: 1 Proti: 0
Schvaľuje Éva Csóka, starostka obce ……………………………………………………….. c) OZ berie na vedomie zápisnicu sociálnej komisie Önkormányzat tudomásul veszi a szociális szakbizottság jelentését. Za: 9 Zdržal sa: 0
Proti: 0
Schvaľuje Éva Csóka, starostka obce ………………………………………………………..
Zapísala: Lejegyezte: Ing. Domonkos Zsuzsanna Dolný Štál 28. augusta 2012, Alistál, 2012. augusztus 28- án
Overovatelia /Hitelesítők: ………………………………….
………………………………….
Németh Géza
Ollé Tibor ……………………………………. Éva Csóka starostka obce
