2012

EAN-Code Nr.

ArtikelNr.

Bezeichnung

Größe

Rabatt

VE

EK-Preis ¢

empf. VKPreis ¢

DoplnÏní / Dodatek 01/2012 CZ/PL

katalogu / do katalogu 10/2008

12

Akvária podle p¯írody Dla naturalnych akwariów

e

sera.d

www.

Více v˝hod pro Váö obchod

Liczne zalety dla Pañstwa sklepu

67

silná znaËka pro odbornÈ prodejny

Koncepce produktu JednoznaËn˝, v˝razn˝ projev znaËky na trhu, kterou si z·kaznÌk spojuje s odbornou kvalitou obchodu.

Koncepce ceny D˘sledná cenová politika, která kaûdÈmu zajiöùuje dobrÈ v˝nosy.

Koncepce kvality sera pro p¯irozen˝ vodní svÏt. sera znaËkovÈ produkty podporují druhovÏ p¯ísluönou pÈËi o okrasnÈ ryby a rostliny v zahradním jezírku a akváriu. sera nabízí takÈ speciální program urËen˝ pro ûelvy a ostatní reptilie.

Koncepce servisu sera semin·¯e – provÏ¯enÈ odbornÈ znalosti o okrasn˝ch rybk·ch a reptÌliÌch – pro kvalifikovanÈ obchodnÌky a ty, kte¯Ì se jimi chtÏjÌ st·t.

silna marka do handlu wyspecjalizowanego

Koncepcja produktu Wyraüny, imponujπcy wizerunek marki, informujπcy klientÛw o fachowym handlu specjalistycznym.

Koncepcja ceny Konsekwentna polityka cenowa, zapewniaj1ca korzyœci obu stronom.

Koncepcja jakosci SERA dla ka¿dego zgodnego z natur1 podwodnego œwiata. Artyku3y SERA pozwalaj1 na odpowiedni1 pielêgnacjê ryb ozdobnych i roœlin w akwarium i stawie. SERA oferuje tak¿e program dostosowany dla ¿ó3wi i innych gadów.

Koncepcja serwisu Seminaria SERA dla przekazywania fachowej wiedzy o rybach i gadach – dla sprzedawców wyspecjalizowanych i tych, którzy chc1 nimi zostaæ.

sera GmbH Postfach 1466 D 52518 Heinsberg Germany

Sera CZ s.r.o. Chlístovice 32 284 01 Kutná Hora »eská republika

Aqua World, s.r.o. äancová 68 811 05 Bratislava Slovenská republika

A. Ziarko ul. Muszkieterów 7 94-319 £ódü Polska

Tel.: +49 2452 9126-0 Fax: +49 2452 5922 [email protected] www.sera.de

Prodej: Tel.: + 420 327 595 -088, -091, -096 Fax: + 420 327 595 095 [email protected] www.sera.cz

Predaj: Tel.: + 421 2 5244 4701, -6446 3659 Fax: + 421 2 5244 4701, -6446 3659 [email protected] www.sera.sk

Sprzeda¿: Tel.: +48 42 633-39-24 Fax: +48 42 634-73-32 [email protected] www.aziarko.pl

sera Hotline: Tel.: + 420 327 595 088

Hotline: Tel.: + 421 905 617 734 + 421 914 103 188

Infolinia: Tel.: +48 42 633-39-24

Chyby a technickÈ zmÏny vyhrazeny. Platí vöeobecnÈ prodejní a dodací podmínky.

Z zastrze¿eniem zmian technicznych i zmian cen. Mo¿liwe we wszelkich kontraktach na warunkach sprzeda¿y i dostarczania.

1

# tabletová krmiva pro akvarijní ryby # pokarm w tabletkach

Zboûí Opis

Kód nr art.

Velikost wielkoúÊ

00477 1)

1.000 ml 550 g

MJ zgrz.

# O-nip

CZ

sera O-nip je ûádanÈ tabletovÈ krmivo pro vöechny sladkovodní i mo¯skÈ ryby a mnoho niûöích ûivoËich˘. Skládá se z 50% z vysoce hodnotnÈho vloËkovÈho krmiva a lyofilizovan˝ch ûivoËich˘ (FD). Tabletu sera O-nip prstem lehce p¯itlaËte na jednu stÏnu akvária. sera O-nip je takÈ hodnotn˝m krmivem pro sumeËky a m¯enky.

s ¯asou Spirulina

PL

SERA O-nip jest po¿1danym pokarmem w tabletkach przeznaczonym dla wszystkich ryb s3odkowodnych i morskich oraz wielu bezkrêgowców. Sk3ada siê w 50% z wysokowartoœciowego pokarmu w p3atkach i liofilizowanych zwierz1t (FD). Przymocujcie Pañstwo SERA O-nip lekko przyciskaj1c palcem do szyby akwarium. SERA O-nip jest tak¿e wartoœciowym pokarmem dla sumików Wesel bocji.

1)

6

Další velikosti Dodatkowa wielkosć´

z glonami Spirulina

# Plankton Tabs

CZ

Ideální krmivo pro ryby ûivící se planktonem a pro niûöí ûivoËichy v mo¯skÈm akváriu, obsahuje vysok˝ podíl peËlivÏ zpracovanÈho p¯írodního planktonu a spiruliny. sera Plankton Tabs jsou takÈ lah˘dkou bohatou na bílkoviny pro sumeËky a m¯enky ve sladkovodním akváriu.

s ¯asou Spirulina

PL

Idealny pokarm dla ryb planktono¿ernych i bezkrêgowców w akwarium morskim z wysok1 zawartoœci1 starannie spreparowanego naturalnego planktonu i Spiruliny. SERA Plankton Tabs mog1 byæ bogatymi w bia3ko smako3ykami w akwariach s3odkowodnych dla sumików i bocji.

00504 1)

1)

1.000 ml 600 g

6


z glonami Spirulina

# viformo

CZ

Základní krmivo v tabletovÈ podobÏ pro sumeËky a m¯enky. Vysok˝ rostlinn˝ podíl dÏlá z tohoto krmiva ûádanÈ zboûí.

s ¯asou Spirulina

PL

Pokarm podstawowy w postaci tabletek dla sumików i bocji. Wysoki udzia3 sk3adników roœlinnych sprawia, ¿e te tabletki s1 poszukiwanym pokarmem.

00577 1)

1)

1.000 ml 600 g

6


z glonami Spirulina

# Spirulina Tabs

CZ

Vysoce hodnotnÈ tablety. sera Spirulina Tabs obsahuje 20% ¯asy spirulina a dalöí peËlivÏ vybranÈ rostlinnÈ p¯ísady jako plankton, chaluhy, öpenát a cennÈ byliny.

42/01CZ/PL

s 20% ¯asy Spirulina

PL

Wyj1tkowo wartoœciowy pokarm w tabletkach. SERA Spirulina Tabs zawieraj1 20% Spiruliny oraz wybranych dodatków roœlinnych jak plankton, glony morskie, szpinak i wartoœciowe zio3a.

z 20% alg Spirulina

00977 1)

1)

1.000 ml 550 g


6

1

# granulovaná krmiva pro akvarijní ryby # pokarm w granulacie

Zboûí Opis

Kód nr art.

Velikost wielkoúÊ

MJ zgrz.

# guppy gran

CZ

MÏkký mikro granulát pro Guppys sera guppy gran je speciální krmivo obsahující kvalitní rostlinnÈ Ëásti pro Guppy a další malÈ ryby. ŠetrnÈ zpracování a vybranÈ p¯ísady p¯ispívají ke zdravÈmu r˘stu, silnÈmu imunitnímu systÈmu, plodnosti a vitalitÏ.

s ¯asou Spirulina

PL

MiÍkki mikrogranulat dla gupików SERA guppy gran jest specjalnym pokarmem z cennymi składnikami pochodzenia roœlinnego dla gupików i innych małych ryb. Delikatny proces przetwarzania i wyszukane składniki gwarantujπ wspaniałe kolory ryb, ich zdrowy wzrost, silny system odpornoœciowy, płodnoœÊ i witalnoœÊ.

00712 1)

10 g

35

00710

100 ml 48 g

12

00711

250 ml 120 g

12

z glonami Spirulina 1)


# red parrot

CZ

sera red parrot je plovoucí granulovanÈ krmivo vyvinutÈ speciálnÏ pro papouöËí ryby. PeËlivÏ vybranÈ suroviny jsou öetrnÏ zpracovány. Sloûení je vyváûenÈ právÈ pro pot¯eby tÏchto impozantních ryb. P¯írodní pigment zajiöùuje nádhernÈ vybarvení ve velmi krátkÈ dobÏ.

PL

SERA red parrot to utrzymujπca siê na wodzie granulowana karma, opracowana dla pielêgnic papuzich. Specjalnie dobrane składniki zostały delikatnie przetworzone i zbilansowane w celu zaspokojenia specyficznych wymagaÒ tych imponujπcych ryb. Naturalne barwniki gwarantujπ znakomite kolory w krótkim czasie.

00411

250 ml 80 g

12

00412

500 ml 150 g

6

00413

1.000 ml 330 g

6

00103 1)

10 g

35

00104

50 ml 24 g

12

00105

100 ml 48 g

12

bettagran sera bettagran je granulované krmivo nejvyšší t¯ídy vyrobenÈ z vybraných a šetrnÏ zpracovaných surovin.

s ¯asou Spirulina

PL

SERA bettagran to pierwszorzÍdny pokarm, w granulkach, ze starannie wyselekcjonowanych i przetworzonych surowców.

z glonami Spirulina

1)


42/01CZ/PL

CZ

1

# krmiva pro zlatÈ rybky # pokarm dla z3otych rybek

Zboûí Opis

Kód nr art.

Velikost wielkoúÊ

MJ zgrz.

# goldy gran

CZ

V˝ûivnÈ, velmi snadno stravitelnÈ krmivo pro závojnatky a ostatní studenovodní ryby. Vysoce kvalitní sloûky zajistí zá¯ivÈ barvy, zdrav˝ r˘st, siln˝ imunitní systÈm, plodnost a vitalitu.

PL

Po¿ywny, wyj1tkowo lekkostrawny granulat dla z3otych rybek i innych ryb zimnowodnych. Wysokiej jakoœci sk3adniki gwarantuj1 wspania3e ubarwienie, zdrowy wzrost, silny system odpornoœciowy, p3odnoœæ i witalnoœæ.

00863

50 ml 15 g

12

00861

100 ml 30 g

12

00862

250 ml 70 g

12

00872 1.000 ml 300 g

6

00874

10 l 2,9 kg

1

Granulat zawieraj1cy spirulinê przeznaczony dla z3otych rybek i innych ryb zimnowodnych. Wysoka zawartoœæ spiruliny idealnie podkreœla kolory tych piêknych ryb. Wysokiej jakoœci sk3adniki zapewniaj1 wspania3e ubarwienie, zdrowy wzrost, silny system odpornoœciowy, p3odnoœæ i witalnoœæ.

00880

50 ml 20 g

12

00881

100 ml 39 g

12

z glonami Spirulina

00882

250 ml 95 g

12

00883 1.000 ml 390 g

6

00884

1

s ¯asou Spirulina z glonami Spirulina

# goldy color spirulina

CZ

GranulovanÈ krmivo pro podporu vybarvení s obsahem spiruliny urËenÈ závojnatkám a ostatním studenovodním rybám. Vysok˝ obsah spiruliny ideálnÏ podpo¯í v˝vin barev tÏchto p¯ekrásn˝ch ryb. Vysoce kvalitní sloûky zajistí zá¯ivÈ barvy, zdrav˝ r˘st, siln˝ imunitní systÈm, plodnost a vitalitu.

41/01CZ/PL

s ¯asou Spirulina

PL

10 l 3,8 kg

2

# ˙prava akvarijní vody a pÈËe # uzdatnianie i pielêgnacja wody

Zboûí Opis

Kód nr art.

Velikost wielkoúÊ

03006 1)

2.500 ml

MJ zgrz.

# toxivec

CZ

sera toxivec ihned odstraÚuje z akvarijnÌ vody l·tky nebezpeËnÈ pro okrasnÈ ryby jako jsou nitrit, amonium/amoniak, chlÛr a chloramin. P˘sobÌ preventivnÏ proti r˘stu ¯as a sniûuje frekvenci v˝mÏny vody.

PL

sera toxivec • odstraÚuje amonium/amoniak a nitrit • zabraÚuje vysok˝m hodnot·m nitr·tu • odstraÚuje chlÛr a chloramin z vodovodnÌ vody • v·ûe tÏûkÈ kovy • preventivnÏ p˘sobÌ proti r˘stu ¯as • vytv·¯Ì ide·lnÌ podmÌnky pro ËistÌcÌ bakterie sera bio nitrivec

SERA toxivec • usuwa amon/amoniak i azotyny • zapobiega wysokiemu poziomowi azotanów • usuwa chlor i chloraminê z wody kranowej • wi1¿e metale ciê¿kie • zapobiega wzrostowi glonów • wytwarza idealne warunki dla oczyszczaj1cych bakterii z SERA bio nitrivec

SERA toxivec w natychmiastowy sposób usuwa niebezpieczne substancje takie jak azotyny, amon/amoniak, chlor i chloraminê z wody w akwarium. Zapobiega wzrostowi glonów i redukuje czêstotliwoœæ podmian wody.

1)

1


2.500 ml na 10.000 litrów 2.500 ml na 10.000 litr˘

# aquatan

CZ

sera aquatan s novou bioprotect formulí upravuje vodovodní vodu okamûitÏ na vodu zdravou, Ëistou a vhodnou pro sladkovodní a mo¯ská akvária. • BezproblÈmov˝ transport ryb díky pH neutrálnímu úËinku • OkamûitÈ eliminování agresivního chlóru • OkamûitÈ navázání tÏûk˝ch kov˘ • PestrÈ vybarvení a vitalita díky jódu • Koûní sliz a ûábry ryb jsou chránÏny ochrann˝mi koloidy • Aktivace enzym˘ a zdrav˝ r˘st ryb díky magnesiu • MÈnÏ stresu a podpora funkce nervovÈho systÈmu díky vitamínu B 2.500 ml na 10.000 litr˘

PL

Dziêki preparatowi SERA aquatan z now1 formu31 Bio-Protect dodanemu do bie¿1cej wody mo¿emy natychmiast uzyskaæ zdrow1, czyst1 wodê odpowiadaj1c1 wymaganiom ryb s3odkowodnych i morskich.

03088 1) 1)

2.500ml

1


≠ Zapewnia bezproblemowy transport ryb dziêki neutralnemu pH ≠ Natychmiast usuwa czynny chlor ≠ Natychmiast wi1¿e metale ciê¿kie ≠ Jod wp3ywa na wspania3e ubarwienie i witalnoœæ ≠ Koloidy chroni1ce skórê zapobiegaj1 uszkodzeniom pokrytej œluzem skóry i skrzel ryb ≠ Magnez uaktywnia enzymy i zapewnia prawid3owy rozwój ≠ Witamina B wspomaga funkcjonowanie systemu nerwowego i redukuje stres 2.500 ml na 10.000 litrów

# blackwater aquatan sera blackwater aquatan s bio-protect formulí upravuje vodovodní vodu na sladkovodní vodu tmavou, Ëistou a vhodnou pro ryby tak, jak ji nalezneme v tropech.

• Vitální a zdravÈ ryby, krevetky a kor˝öi • Voda uzp˘sobená na biotop podporuje vybarvenost a p¯irozenÈ chování • OkamûitÈ vázání tÏûk˝ch kov˘ • Žádná zmÏna hodnoty pH • Sníûen˝ r˘st ¯as díky redukovanÈmu mnoûství svÏtla • DlouhodobÈ zabarvení vody • ExtrÈmnÏ vydatn˝ 2.500 ml na 12.500 litr˘

PL

SERA blackwater aquatan z formu31 Bio-Protect uzdatnia bie¿1c1 wodê do ciemnej, przejrzystej, zgodnej z wymaganiami s3odkowodnych ryb tropikalnych.

03179 1) 1)

2.500 ml

1


• ¯ywotne i zdrowe ryby, krewetki i raki • Woda zgodna z wymaganiami biotopu, wp3ywa korzystnie na ubarwienie i naturalne zachowanie • Natychmiast wi1¿e metale ciê¿kie • Nie zmienia wartoœci pH • Zmniejszony wzrost glonów poprzez zredukowan1 iloœæ œwiat3a • D3ugo utrzymuj1ce siê zabarwienie wody • Bardzo wydajny 2.500 ml na 12.500 litrów

42/01CZ/PL

CZ

2

# ˙prava akvarijní vody a pÈËe # uzdatnianie i pielêgnacja wody

Zboûí Opis

Kód nr art.

Velikost wielkoúÊ

03779 1)

2.500 ml

MJ zgrz.

# bio nitrivec

CZ

sera bio nitrivec, biotechnologick˝ v˝robek sera, kter˝ odbour·v· pomocÌ ËistÌcÌch bakteriÌ amonium a nitrit. Miner·lnÌ vulkanick· hornina, kter· je v nÏm obsaûena, odstraÚuje ökodlivÈ l·tky, efektivnÏ v·ûe zakalenÌ a poskytuje osÌdlovacÌ plochu pro ËistÌcÌ bakterie. Vulkanick· hornina obsahuje v·pnÌk, magnesium a draslÌk, kterÈ jsou neust·le v akv·riu pot¯eba. Pro zdravou, Ëistou a biologicky aktivnÌ vodu. UmoûÚuje nasazenÌ ryb jiû za 24 hod!

PL

SERA bio nitrivec, biotechnologiczny produkt firmy SERA, dziÍki zawartoúci bakterii czyszczπcych rozk≥ada amon i azotyn. Do≥πczone ska≥y wulkaniczne skutecznie usuwajπ zanieczyszczenia i mÍtnoúÊ wody oraz zapewniajπ przestrzeÒ do osiedlania siÍ bakterii czyszczπcych. Ska≥y wulkaniczne zawierajπ wapÒ, potas i magnez – niezbÍdne sk≥adniki mineralne, ktÛre stale sπ zuøywane w akwarium. Dla zdrowego, czystego i biologicznie aktywnego akwarium. Umoøliwia zarybienie juø po 24 godzinach od za≥oøenia nowego akwarium!

1)

1


# phosvec

CZ

OkamûitÏ váûe fosfáty v akvarijní vodÏ. Bílá sraûenina vyvázan˝ch fosfát˘ je z vody odstraÚována akvarijním filtrem nebo p¯i ËásteËnÈ v˝mÏnÏ vody za pouûití sera odkalovaËe. 2.500 ml na 10.000 litr˘

PL

Dla natychmiastowego wi1zania fosforanów w wodzie akwarium. Powstaj1ce bia3e naloty ze zwi1zanych fosforanów zostan1 usuniête przez filtr akwaryjny lub przez czêœciow1 zmianê wody z u¿yciem SERA urz1dzenia do czyszczenia dna.

03395 1) 1)

2.500 ml

1


2.500 ml na 10.000 litrów

# KH/pH-plus

CZ

UhliËitanová tvrdost a hodnota pH jsou d˘leûit˝mi parametry vody. Se sera KH/pH-plus mohou b˝t tyto hodnoty bezpeËnÏ regulovány a po dlouhou dobu udrûovány na konstantní úrovni. Ve spoleËensk˝ch akváriích je optimální 5 – 10°dkH, cichlidy z jezer Malawi a Tanganika poûadují 10 – 15°dkH a pro mo¯skou vodu je 8 – 12°dkH optimum. 2.500 ml na 15.000 litr˘

PL

Twardoœæ wêglanowa i wartoœæ pH s1 wa¿nymi parametrami jakoœci wody. Z SERA KH/pH-plus twardoœæ wêglanowa i wartoœæ pH mog1 byæ pewnie regulowane i przez d3u¿sze okresy czasu utrzymywane na sta3ym poziomie. W akwariach wielogatunkowych optymalna wartoœæ KH to 5 – 10°dKH, pielêgnice z jezior Malawi i Tanganiki wymagaj1 10 – 15°dKH, a w wodzie morskiej optymalna jest wartoœæ 8 – 12°dKH.

03815 1) 1)

2.500 ml

1



# pH-minus

CZ

sera pH-minus bezpeËnÏ sníûí hodnotu pH ve sladkovodních akváriích. P¯i hodnotách pH nad 7,0 a hodnotách kH nad 6°dkH p¯idejte 5 ml sera pH-minus na 20 litr˘ akvarijní vody. P¯i hodnotách pH 7,0 nebo niûöích p¯idejte 1 – 2 ml na 20 litr˘ vody. 2.500 ml na 10.000 litr˘

PL

SERA pH-minus obni¿a w bezpieczny sposób wartoœæ pH w akwariach s3odkowodnych. Przy wartoœci pH ponad 7,0 i wartoœci twardoœci wêglowodanowej ponad 6°dKH nale¿y podaæ 5 ml SERA pH-minus na 20 litrów wody. Przy wartoœciach pH 7,0 lub ni¿szych, 1 – 2 ml SERA pH-minus na 20 litrów wody.

42/01CZ/PL


03579 1) 1)

2.500 ml


1

# pÈËe o akvárijní rostliny – hnojiva a doplÚky # pielêgnacja roœlin akwariowych – nawozy i akcesoria

3

Zboûí Opis

Kód nr art.

Velikost wielkoúÊ

MJ zgrz.

# flore NPKdrops

CZ

sera flore NPKdrops je doplÚkovÈ hnojivo pro akvárium s rostlinami (holandsk˝ styl akvárií) a akvária s jen málo rybkami. Obsahuje ûiviny dusík, fosfor a draslík, kterÈ jsou pro r˘st rostlin d˘leûitÈ. Denní p¯idání hnojiva sera flore NPKdrops povede ke zdravÈmu r˘stu rostlin. 50 ml na 10.000 litr˘

PL

SERA flore NPKdrops to dodatkowy nawóz dla akwariów z roœlinami (akwaria holenderskie) i akwariów z niewielk1 obsad1 ryb. Zawiera istotne dla wzrostu roœlin sk3adniki od¿ywcze, takie jak azot, fosfor i potas. Codzienne stosowanie SERA flore NPKdrops prowadzi do zdrowego wzrostu roœlin.

03209

50 ml

12

03279 1)

2.500 ml

1

50 ml na 10.000 litrÛw

# florena

CZ

RostlinnÈ hnojivo s obsahem ûeleza, minerál˘ a stopov˝ch prvk˘ pro vöechny akvarijní rostliny. sera florena neobsahuje nitráty ani fosfáty a stará se o zdrav˝ a bujn˝ r˘st rostlin.

PL

Nawóz dla roœlin z ¿elazem, minera3ami i mikroelementami dla wszystkich roœlin wodnych. SERA florena nie zawiera azotanów i fosforanów i zapewnia zdrowy, bujny wzrost roœlin.

1)


2.500 ml na 10.000 litrów 2.500 ml na 10.000 litr˘

# flore tool S

CZ

N˘ûky na rostliny z nerezovÈ oceli pro

• P¯esnou, ochrannou pÈËi pro rostliny • OdstranÏní uhynul˝ch list˘ • P¯ísluönÈ zkracování ko¯ínku a rostlin

PL

No¿yczki do roœlin ze stali nierdzewnej umo¿liwiaj1

08045

1 ks/szt.

1

08046

1 ks/szt.

1

• Dok3adn1, delikatn1 pielêgnacjê roœlin • Usuwanie obumar3ych liœci • Fachowe skrócenie korzeni i roœlin

# flore tool P Pinzeta na rostliny z nerezovÈ oceli pro

• P¯esnou, ochrannou pÈËi pro rostliny • Sázení nov˝ch rostlin • OdstranÏní zbytk˘ • Krmení ryb a reptilií

PL

Pinceta do roœlin z nierdzewnej stali umo¿liwia

• Dok3adn1, delikatn1 pielêgnacjê roœlin • Sadzenie nowych roœlin • Usuwanie resztek • Karmienie ryb i gadów

42/01CZ/PL

CZ

3

# pÈËe o akvárijní rostliny – hnojiva a doplÚky # pielêgnacja roœlin akwariowych – nawozy i akcesoria

Zboûí Opis

Kód nr art.

Velikost wielkoúÊ

MJ zgrz.

# Professional floreground

CZ

Aktivní granulát dna – pro dlouhodobÈ akvarijní dno – pro vöechna sladkovodní akvária. Dno je ideálnÏ provzduönÏnÈ a filtrace dna je maximalizována. sera Professional floreground p¯edchází vzniku hnilobn˝ch zón.

PL

Aktywny granulat – do u¿ucia jako pod3o¿e – o d3ugotrwa3ym dzia3aniu do wszystkich akwariów s3odkowodnych. Pod3o¿e jest idealnie napowietrzane, a filtracja pod3o¿a zwiêkszona do maksimum. SERA Professional floreground zapobiega butwieniu.

03386

2l

3

PL

31211 1 ks/szt.

1

soil heating set

CZ

PoËítaËová kontrola teploty dna pro sladkovodní akvária

41/01CZ/PL

• Obsahuje kontrolní poËítaË s teplotní sondou • Ukazuje nastavenou a aktuální teplotu • Udržuje teplotu od 10°C do 35°C • Obsahuje 6 m dlouhý pružný topný kabel s 10 p¯ísavkami pro upevnÏní na sklenÏnÈ dno

Kabel grzewczy sterowany komputerowo do akwariów słodkowodnych

• Zawiera komputer sterujπcy z czujnikiem temperatury • Wyúwietlacz temperatury obecnej/poøπdanej • Gwarantuje temperaturê od 10° C do 35° C • Zawiera elastyczny kabel grzewczy o długoœci 6 m z 10 przyssawkami do przymocowania do szyby

# CO2-hnojící systÈm # system nawo¿enia CO2

Zboûí Opis

Kód nr art.

Velikost wielkoúÊ

08060 1 ks/szt.

MJ zgrz.

1

# flore CO2 hnojící systÈm pro akvária do 300 litr˘ (vËetnÏ tlakovÈ láhve s vnÏjöím ventilem)

# flore CO2 instalacja do nawoøenia dla akwariów do 300 litrów (zawiera butelkê ze sprê¿onym gazem z zewnêtrznym wentylem)

Se snadnou a rychlou instalací

Do prostego szybkiego montaøu

CZ

PL

Sada obsahuje:

sera CO2-tlaková láhev, 450 g • Plnitelná • S vnÏjším ventilem, ochranným víkem, p¯etlakovým bezpeËnostním ventilem, ruËním koleËkem a držákem na zeÔ • Maximální bezpeËnost díky vysoce kvalitní oceli

Zestaw zawiera:

sera flore CO2 redukËní ventil pro CO2-láhve s vnÏjším ventilem • Se zabudovaným jemným jehlovým ventilem, tlakomÏr pro mÏ¯ení tlaku v láhvi a provozního tlaku • Profesionální redukËní ventil snižuje zásobní tlak z cca 60 bar˘ na 0 – 2,5 bar˘, v závislosti na nastavení

SERA CO2-butelka ze sprÍøonym gazem, 450 g • Do ponownego napełnienia • Z zaworem zewnÍtrznym, uchwytem zabezpieczajπcym, zabezpieczeniem przed nadciúnieniem, pokrÍtłem regulacyjnym i uchwytem úciennym • Maksimum bezpieczeÒstwa dziÍki wysokiej jakoúci stali

sera flore CO2 tlakový difuzor se zabudovaným poËítadlem bublin • Exkluzivní design, vyrobeno z vysoce kvalitního plastu • Vysoký podíl rozpuštÏnÈho CO2 • Pracuje s vysokým tlakem (cca 2 bary) • JemnÏ pórovitý tavený keramický disk m˘že být vyjmut/vymÏnÏn za úËelem ËištÏní

SERA flore reduktor ciúnienia CO2 dla butli CO2 z zaworem zewnÍtrznym • Ze zintegrowanym zaworem igłowym, manometrami mierzπcymi ciúnienie w butli i ciúnienie robocze • Profesjonalny reduktor ciúnienia redukuje zmagazynowane ciúnienie z ok. 60 bar na 0 do 2,5 bara w zaleønoúci od ustawienia

sera CO2-bezpeËnostní zpÏtný ventil zabraÚuje zpÏtnÈmu nasátí akvarijní vody

SERA flore CO2 dyfuzor ciúnieniowy ze zintegrowanym licznikiem bπbelków • Wykonany z wysokiej jakoúci akrylu, o wyjπtkowym wyglπdzie • Wysoki współczynnik rozpuszczalnoúci CO2 • Pracuje pod wyøszym ciúnieniem (ok. 2 barów) • Ceramiczny krπøek z drobnymi otworami moøe byÊ wyjmowany do czyszczenia lub wymieniany

sera CO2-dlouhodobý indikátor pro stálou kontrolu hladiny CO2 • Testovací pouzdro • IndikaËní tekutina • Barevná stupnice

SERA zwrotny wentyl bezpieczeÒstwa CO2 zapobiega cofaniu siÍ wody akwariowej

sera CO2-hadiËka, 5 m

SERA CO2-test długotrwały do stałej kontroli poziomu CO2 • Pojemnik testowy • Roztwór wskaünikowy • Skala porównawcza

sera florena hnojivo rostlin, 100 ml, s obsahem železa, minerál˘ a stopových prvk˘

SERA CO2-przewód, 5 m

sera flore daydrops, 50 ml, pro doplnÏní dennÏ spot¯ebovaných živin rostlin

SERA florena nawóz dla roúlin, 100 ml, zawierajπcy øelazo, składniki mineralne i mikroelementy

Rozši¯itelný o sera CO2-magnetický ventil pro samoËinnÈ spínání a seramic pH Controller pro automatickÈ ¯ízení pr˘toku CO2 a kontroly pH

SERA flore daydrops, 50 ml, dla składników odøywczych roúlin, które sπ codziennie zuøywane MoøliwoúÊ rozbudowy o SERA CO2-zawór magnetyczny do automatycznego wyłπczania dopływu CO2 np. na noc i seramic pH Controller dla automatycznego dopływu CO2 i kontroli pH

tis

Zdarma/Gra

i asivní mosaz adaptÈr z m u láhev no at vr pro ne tli apter do bu MosiÍøny adej jednorazow 42/01CZ/PL

3

3


Zboûí Opis

Kód nr art.

# flore CO2-redukËní ventil pro vnÏjöí ventil

CZ

Profesionální redukËní ventil s integrovaným jehliËkovým ventilem, manometrem na láhvi a pracovním manometrem. Snižuje tlak z láhve ze 60 bar˘ na 0 až 2,5 bar˘ podle nastavení. Pomocí jehliËkovÈho ventilu lze p¯esnÏ nastavit minimální množství již od 30 bublin/minutu. Vhodný pro p¯ipojení na CO2-tlakovÈ lahve s vnÏjším ventilem.

PL

Velikost wielkoúÊ

MJ zgrz.

08037 1 ks/szt.

1

08056 1 ks/szt.

1

08059 1 ks/szt.

1

# flore CO2-reduktor ciœnienia do zaworu zewnêtrznego

Profesjonalny reduktor ciúnienia ze zintegrowanym zaworem igłowym, manometrem mierzπcym ciúnienie w butli i ciúnienie robocze . Redukuje ciúnienie z ok. 60 bar na 0 do 2,5 bar w zaleønoœci od ustawienia. Z pomocπ zaworu igłowego mo¿na precyzyjnie ustawiæ minimum 30 pêcherzyków na minutê. Do pod≥πczenia do butli CO2 z zaworem zewnÍtrznym.

# flore CO2 tlakový difuzor

CZ

S integrovaným poËítadlem bublin pro akvária do 300 litr˘.

• Vysoký pomÏr uvolnÏnÈho CO2 • Pracuje s vysokým tlakem (cca 2 bary) • JemnÏ pórovitý fritový keramický disk m˘že být vyjmut/nahrazen pro úËely vyËištÏní

# flore CO2 dyfuzor ciú-

PL nieniowy

Ze zintegrowanym licznikiem bπbelków dla akwariów do 300 litrów.

• WiÍkszy stosunek rozpuszczonego CO2 • Pracuje pod wyøszym ciúnieniem (około 2 barów) • Ceramiczny krπøek z drobnymi otworami moøe byÊ wyjmowany do czyszczenia

c f acryli Made o

# flore CO2 poËítadlo bublin

CZ

K urËenÌ množstvÌ CO2 do akvária. sera flore CO2 poËÌtadlo bublin umožÚuje jednoduchÈ poËítání bublin CO2 pro kontrolu hnojení oxidem uhliËitým. Jemná tryska v poËítadle bublin zajišùuje ËistÈ oddÈlování bublin CO2, kterÈ tak lze p¯esnÏ poËítat. Velmi malÈ rozmÏry poËítadla bublin umožÚují nenápadnÈ umístÏní.

# flore licznik bπbelków

PL CO

2

Do kontroli dozowania CO2 w akwarium. SERA flore licznik b1belków CO2 umoøliwia proste liczenie pêcherzyków CO2 w celu kontroli nawoøenia dwutlenkiem wêgla. Cienka dysza w liczniku bπbelków gwarantuje staranne oddzielenie pêcherzyków CO2, które szybko i dokładnie mogπ zostaÊ odczytane. DziÍki niewielkim rozmiarom moøna go ulokowaæ w nie rzucajπcy siÍ w oczy sposób.

41/01CZ/PL

c f acryli Made o


Zboûí Opis

Kód nr art.

# flore CO2 aktivní reaktory

• Snadná instalace a ËištÏní • VËetnÏ p¯ísavek pro instalaci uvnit¯ akvária nebo zvenku, nap¯. na sk¯íÚce pod akváriem • Propojky pro standardní hadice • Propojky hadic s utÏsnÏním

SERA flore CO2 aktywne reaktory 500 i 1000 z podwójnym wirnikiem wypieraj1 generacjê statycznych reaktorów CO2. Wirniki, z których ten znajduj1cy siê wy¿ej jest wirnikiem lamelowym, gwarantuj1 silne wymieszanie CO2 z wod1 akwariow1, tak ¿e na minutê mo¿e zostaæ rozpuszczonych kilkaset pêcherzyków CO2.

sera 500

08057 1 ks/szt.

1

sera 1000

08058 1 ks/szt.

1

SERA flore CO2 aktywny reaktor 500 jest idealny do akwariów s3odkowodnych od 250 l do 600 l. Do wiêkszych akwariów lub akwariów z wiêksz1 iloœci1 roœlin zalecamy zastosowanie SERA flore CO2 aktywnego reaktora 1000. • Łatwy montaø i czyszczenie • Dołπczono uchwyty umoøliwiajπce przymocowanie reaktora w akwarium lub poza nim, np. w szafce pod akwarium • Złπczki do standardowych wÍøy • Zaciski wÍøa

ca. 10,5 cm

ca. 6,5 cm

ca. 10,5 cm

ca. 6,5 cm

41/01CZ/PL

sera flore CO2 aktivní reaktor 500 je vhodn˝ pro sladkovodní akvária od 250 do 600 litr˘. Pro vÏtöí akvária nebo akvária hodnÏ osázená rostlinami doporuËujeme sera flore CO2 aktivní reaktor 1000.

PL

# flore CO2 aktywne reaktory

MJ zgrz.

ca. 23 cm

CZ

sera flore CO2 aktivní reaktory 500 a 1000 s dvojit˝m rotorem nahrazují generaci statick˝ch reáktor˘ CO2. Rotory, z nichû vrchní je ve formÏ lamelovÈho rotoru, zajiöùují silnÈ promíchání CO2 s akvarijní vodou, takûe se rozpustí aû nÏkolik set bublinek CO2 za minutu.

Velikost wielkoúÊ

ca. 34 cm

3

6

# ˙prava vodyryby a pÈËe krmiva mo¯skÈ pro mo¯skÈ a niûöí ûivoËichy morskiej i jej pielêgnacja # przygotowanie pokarm dla ryb wody morskich i bezkrêgowców

Zboûí Opis

Kód nr art.

Velikost wielkoúÊ

MJ zgrz.

# marin coraliquid

CZ

sera marin coraliquid je energickÈ tekutÈ krmivo na planktonovÈ bázi. Bylo speciálnÏ vyvinuto pro niûöí ûivoËichy filtrující ûiviny z vody. Skladovat v chladnu a temnu!

6

PL

SERA marin coraliquid, wysokoenergetyczny pokarm p3ynny na bazie planktonu, powsta3 specjalnie dla bezkrêgowców filtruj1cych. Przechowywaæ w ch3odnym i suchym miejscu!

00371 1) 1)

100 ml

6


# ˙prava mo¯skÈ vody a pÈËe # przygotowanie wody morskiej i jej pielêgnacja

Zboûí Opis

Kód nr art.

Velikost wielkoúÊ

03088 1)

2.500 ml

MJ zgrz.

# aquatan

CZ

sera aquatan s novou bioprotect formulí upravuje vodovodní vodu okamûitÏ na vodu zdravou, Ëistou a vhodnou pro sladkovodní a mo¯ská akvária. • BezproblÈmov˝ transport ryb díky pH neutrálnímu úËinku • OkamûitÈ eliminování agresivního chlóru • OkamûitÈ navázání tÏûk˝ch kov˘ • PestrÈ vybarvení a vitalita díky jódu • Koûní sliz a ûábry ryb jsou chránÏny ochrann˝mi koloidy • Aktivace enzym˘ a zdrav˝ r˘st ryb díky magnesiu • MÈnÏ stresu a podpora funkce nervovÈho systÈmu díky vitamínu B 2.500 ml na 10.000 litr˘

PL

Dziêki preparatowi SERA aquatan z now1 formu31 Bio-Protect dodanemu do bie¿1cej wody mo¿emy natychmiast uzyskaæ zdrow1, czyst1 wodê odpowiadaj1c1 wymaganiom ryb s3odkowodnych i morskich.

1)

1


≠ Zapewnia bezproblemowy transport ryb dziêki neutralnemu pH ≠ Natychmiast usuwa czynny chlor ≠ Natychmiast wi1¿e metale ciê¿kie ≠ Jod wp3ywa na wspania3e ubarwienie i witalnoœæ ≠ Koloidy chroni1ce skórê zapobiegaj1 uszkodzeniom pokrytej œluzem skóry i skrzel ryb ≠ Magnez uaktywnia enzymy i zapewnia prawid3owy rozwój ≠ Witamina B wspomaga funkcjonowanie systemu nerwowego i redukuje stres 2.500 ml na 10.000 litrów

# marin COMPONENT Ca

CZ

Obsahuje d˘leûit˝ vápník pro stavbu kostry korál˘ a jin˝ch niûöích ûivoËich˘. Ideální obsah vápníku je mezi 400 a 450 mg/l. Obsah vápníku zmÏ¯íte pohodlnÏ testem sera Ca-test. sera marin 1 a 2 jsou p¯i kombinovanÈm pouûití nastaveny na optimální hodnotu pH mo¯skÈ vody a stabilizují tak p¯irozen˝ vyrovnávací systÈm v útesovÈm akváriu.

03470 1)

PL

Zawiera wapñ – wa¿ny do budowy szkieletu korali i innych bezkrêgowców. Idealny poziom wapnia waha siê w granicach miêdzy 400 a 450 mg/l. Za pomoc1 SERA Ca-Testu mo¿esz bez k3opotu zmierzyæ poziom wapnia. SERA marin 1 i 2 s1 zbilansowane stosownie do optymalnej wartoœci pH w wodzie morskiej, oraz stabilizuj1 naturalny system buforowy w akwarium rafowym.

2.500 ml na 25.000 litr˘

42/01CZ/PL


1)

2.500 ml


1

6


Zboûí Opis

# marin COMPONENT Ca pH-Buffer

CZ

Stabilizuje systÈm pH v mo¯skÈm akváriu. UhliËitanovou tvrdost zmÏ¯íte pohodlnÏ testem sera kH-test. sera marin 1 a 2 jsou p¯i kombinovanÈm pouûití nastaveny na optimální hodnotu pH mo¯skÈ vody a stabilizují tak p¯irozeny vyrovnávací systÈm v útesovÈm akváriu. 2.500 ml na 25.000 litr˘

PL

Stabilizuje system pH w akwarium morskim. Za pomoc1 SERA kH-Testu mo¿esz bez k3opotu zmierzyæ twardoœæ wêglanow1. SERA marin 1 i 2 s1 zbilansowane stosownie do optymalnej wartoœci pH w wodzie morskiej, oraz stabilizuj1 naturalny system buforowy w akwarium rafowym.

CZ

Velikost wielkoúÊ

03471 1)

2.500 ml

1)

MJ zgrz.

1



# marin COMPONENT trace elements Anionics Dodává d˘leûitÈ stopovÈ prvky pro denní pot¯ebu. V kombinaci se sera marin 4 je optimalizováno zásobování korál˘ a jin˝ch niûöích ûivoËich˘ stopov˝mi prvky.

Kód nr art.

03472 1)

PL

Dostarcza dzienne zapotrzebowanie na wa¿ne pierwiastki œladowe. W po31czeniu z SERA marin 4 zapotrzebowanie korali i innych bezkrêgowców na mikropierwiastki zostaje zoptymalizowane.

1)

2.500 ml

1


2.500 ml na 25.000 litr˘ 2.500 ml na 25.000 litrów

# marin COMPONENT trace elements Kationics

CZ

Dodává d˘leûitÈ stopovÈ prvky pro denní pot¯ebu. V kombinaci se sera marin 3 je optimalizováno zásobování korál˘ a jin˝ch niûöích ûivoËich˘ stopov˝mi prvky.

03473 1)

PL

Dostarcza dzienne zapotrzebowanie na wa¿ne pierwiastki œladowe. W po31czeniu z SERA marin 3 zapotrzebowanie korali i innych bezkrêgowców na mikropierwiastki zostaje zoptymalizowane.

1)

2.500 ml

1


2.500 ml na 25.000 litr˘ 2.500 ml na 25.000 litrów

# marin COMPONENT magnesium

2.500 ml na 25.000 litr˘

PL

Zawiera wa¿ny pierwiastek magnez. Dla optymalnego wzrostu korali i innych bezkrêgowców, magnez i wapñ musz1 byæ stosowane w wywa¿onym stosunku wzglêdem siebie. Poziom magnezu nie powinien przekraczaæ 1.300 mg/l. Informacji o poziomie magnezu udzieli SERA MgTest.

1)

2.500 ml

1



42/01CZ/PL

CZ

Obsahuje d˘leûitÈ magnezium. Magnezium a vápník musí b˝t pro optimální r˘st korál˘ a jin˝ch niûöích ûivoËich˘ ve vzájemnÏ vyváûenÈm pomÏru. Obsah magnezia by nemÏl klesnout pod 1.300 mg/l. Obraz o obsahu magnezia podá sera Mg-test.

03474 1)

6


Zboûí Opis

Kód nr art.

Velikost wielkoúÊ

MJ zgrz.

# marin bio reefclear

CZ

sera marin bio reefclear, biotechnologick˝ v˝robek sera pro mo¯ská akvária, kter˝ odbourává pomocí Ëistících bakterií amonium a nitrit. Minerální vulkanická hornina, která je v nÏm obsaûena, odstraÚuje ökodlivÈ látky, efektivnÏ váûe zakal a poskytuje osídlovací plochu pro Ëistící bakterie. Pro zdravou, Ëistou a biologicky aktivní vodu. Nahrazuje sera ammovec

PL

SERA marin bio reefclear, biotechnologiczny produkt firmy SERA dla akwarium morskiego, dziêki zawartoúci bakterii czyszczπcych rozkłada amon i azotyn. Dołπczone skały wulkaniczne skutecznie usuwajπ zanieczyszczenia i mêtnoœÊ wody oraz zapewniajπ przestrzeÒ do osiedlania siê bakterii czyszczπcych. Dla zdrowej, czystej i biologicznie aktywnej wody.

03840

100 ml

6

03850

250 ml

6

03860

500 ml

6

03475 1)

2.500 ml

1

Zaste¸puje SERA ammovec

42/01CZ/PL

1)


8

# akvarijní filtry a Ëerpadla # filtry i pompki do akwarium

Zboûí Opis

Kód nr art.

Velikost wielkoúÊ

MJ zgrz.

# air plus membránová Ëerpadla

CZ

sera air plus membránová Ëerpadla jsou p¯edevöím energeticky úsporná a v˝konná. Jsou vhodná pro okysliËení pomocí vzduchovacích kamen˘, pro provoz filtr˘ se vzduchov˝m pohonem (nap¯. sera filtry L), nebo pohyblivou dekoraci pohánÏnou vzduchem. PraktickÈ: jednoduchá v˝mÏna membrány díky modernímu stavebnicovÈmu systÈmu. ZpÏtn˝ ventil není obsaûen nahrazuje sera air membránová cˇerpadla

# air plus pompki mem-

PL branowe

Wyj1tkowo energooszczêdne i wydajne pompki membranowe. S1 idealne do wzbogacania wody w tlen przy pomocy kamienia napowietrzaj1cego, do napêdzania filtrów napowietrzaj1cych (np. SERA filtrów wewnêtrznych L) lub napêdzanych powietrzem, ruchomych elementów dekoracyjnych. Praktyczne: Prosta wymiana membrany dziêki nowoczesnemu systemowi modu3owemu. W31cznie z zaworem zwrotnym zaste˛puje SERA air pomki membranowe

# air 110 plus

CZ

MembránovÈ Ëerpadlo pro malá akvária 110 l/h, 3 W, AC 220 – 240 V ~ 50/60 Hz, TÜV, GS, CE Pro akvarijní p¯ístroje a dekorace pohánÏnÈ vzduchem (nap¯. sera filtr L).

PL

Pompki membranowe dla ma3ych akwariów 110 l/h, 3 W, AC 220 – 240 V ~ 50/60 Hz, TÜV, GS, CE Dla elementów dekoracyjnych i urz1dzeñ akwariowych (np. SERA filtra wewnêtrznego L).

08812 1 ks/szt.

6

PL

08814 1 ks/szt.

3

PL

08816 1 ks/szt.

1

# air 275 R plus

CZ

Elektronická regulace 275 l/h, 4 W, AC 220 – 240 V ~ 50/60 Hz, TÜV, GS, CE 2 v˝konnÈ nezávislÈ membrány. Pro akvarijní a jezírkovÈ p¯ístroje a dekorace pohánÏnÈ vzduchem (nap¯. sera filtr L).

Elektroniczna regulacja 275 l/h, 4 W, AC 220 – 240 V ~ 50/60 Hz, TÜV, GS, CE 2 wydajne niezale¿ne membrany. Do napêdzanych powietrzem elementów dekoracyjnych, urz1dzeñ akwariowych i stawowych (np. do SERA filtra wewnêtrznego L).

CZ

Elektronická regulace 550 l/h, 8 W, AC 220 – 240 V ~ 50/60 Hz, TÜV, GS, CE 4 v˝konnÈ nezávislÈ membrány. Pro akvarijní a jezírkovÈ p¯ístroje a dekorace pohánÏnÈ vzduchem (nap¯. sera filtr L). Díky enormnímu v˝konu vhodnÈ p¯edevöím pro zahradní jezírka.

Elektroniczna regulacja 550 l/h, 8 W, AC 220 – 240 V ~ 50/60 Hz, TÜV, GS, CE 4 wydajne niezale¿ne membrany. Do napêdzanych powietrzem elementów dekoracyjnych, urz1dzeñ akwariowych i stawowych (np. do SERA filtra wewnêtrznego L). Dziêki nadzwyczajnej wydajnoœci powietrznej szczególnie polecany do stawów ogrodowych.

41/01CZ/PL

# air 550 R plus

8


41/01CZ/PL

Zboûí Opis

Kód nr art.

CZ

PL

Náhradní díly pro # air plus

Czêœci wymienne dla # air plus

# vzduchov˝ filtr

# filtr powietrza

pro sera air 110 plus, sera air 275 R plus a sera air 550 R plus

dla SERA air 110 plus, SERA air 275 R plus i SERA air 550 R plus

Velikost wielkoúÊ

08819 1 ks/szt.

MJ zgrz.

1


Zboûí Opis

Kód nr art.

Velikost wielkoúÊ

MJ zgrz.

CZ

PL

Náhradní díly pro # fil bioactive vnÏjší filtr

CzÍúci wymienne do # fil bioactive zewnÍtrznego filtra

# sací Ëerpadlo kompletní

# pompa ssπca, kompletna

pro 130, 130 + UV

dla 130, 130 + UV

# sací Ëerpadlo kompletní

# pompa ssπca, kompletna

pro 250, 250 + UV, 400 + UV

dla 250, 250 + UV, 400 + UV

# UV-C lampa

# lampa UV-C

5 W + tÏsnÏní pro 130 + UV

5 W + pierúcieñ uszczelniajπcy dla 130 + UV

# UV-C lampa

# lampa UV-C

5 W + tÏsnÏní pro 250 + UV, 400 + UV

5 W + pierúcieñ uszczelniajπcy dla 250 + UV, 400 + UV

# rotorová jednotka

# wirnik

vËetnÏ osy a tÏsnÏní osy pro 130, 130 + UV

# rotorová jednotka vËetnÏ osy a tÏsnÏní osy pro 250, 250 + UV

# rotorová jednotka vËetnÏ osy a tÏsnÏní osy pro 400 + UV

włπcznie z osiπ i nasadkπ dla 130, 130 + UV

30620 1 ks/szt.

1

30643 1 ks/szt.

1

30621 1 ks/szt.

1

30644 1 ks/szt.

1

30623 1 ks/szt.

1

30645 1 ks/szt.

1

30646 1 ks/szt.

1

30624 1 ks/szt.

1

30647 1 ks/szt.

1

30625 1 ks/szt.

1

30648 1 ks/szt.

1

# wirnik włπcznie z osiπ i nasadkπ dla 250, 250 + UV

# wirnik włπcznie z osiπ i nasadkπ dla 400 + UV

# víko

# pokrywa

rotorové komory pro 130, 130 + UV

do wirnika dla 130, 130 + UV

# víko

# pokrywa

rotorové komory pro 250, 250 + UV, 400 + UV

do wirnika dla 250, 250 + UV, 400 + UV

# klip zámky

# klipsy

pro filtraËní nádobu pro 130, 130 + UV

do pojemnika na filtr dla 130, 130 + UV

# klip zámky

# klipsy

pro filtraËní nádobu pro 250, 250 + UV, 400 + UV

do pojemnika na filtr dla 250, 250 + UV, 400 + UV

41/01CZ/PL

8

8


Zboûí Opis

Kód nr art.

MJ zgrz.

CZ

PL



# multifunkËní ventil

# uniwersalny zawór

pro 130, 130 + UV

dla 130, 130 + UV

# multifunkËní ventil

# uniwersalny zawór

pro 250, 250 + UV, 400 + UV

dla 250, 250 + UV, 400 + UV

# spojovací matice

# nakrÍtka

pro hadice pro 130, 130 + UV

do złπczek wÍ¿a dla 130, 130 + UV

# spojovací matice

# nakrÍtka

pro hadice pro 250, 250 + UV, 400 + UV

do złπczek wÍ¿a dla 250, 250 + UV, 400 + UV

# p¯enášecí držadlo

# uchwyt

30626 1 ks/szt.

1

30649 1 ks/szt.

1

30627 1 ks/szt.

1

30650 1 ks/szt.

1

30628 1 ks/szt.

1

30629 1 ks/szt.

1

30651 1 ks/szt.

1

30630 2 ks/szt.

1

30632 2 ks/szt.

1

30631 2 ks/szt.

1

30633 2 ks/szt.

1

dla 130, 130 + UV

pro 130, 130 + UV

41/01CZ/PL

Velikost wielkoúÊ

# víko

# pokrywa

pro UV vypínaË pro 130 + UV

do wyłπcznika UV dla 130 + UV

# víko

# pokrywa

pro UV vypínaË pro 250 + UV, 400 + UV

do wyłπcznika UV dla 250 + UV, 400 + UV

# filtraËní vložka bílá

# włóknina filtracyjna biała

pro 130, 130 + UV

dla 130, 130 + UV

# filtraËní vložka bílá

# włóknina filtracyjna biała

pro 250, 250 + UV, 400 + UV

dla 250, 250 + UV, 400 + UV

# filtraËní molitan Ëern˝

# gπbka filtracyjna czarna

pro 130, 130 + UV

dla 130, 130 + UV

# filtraËní molitan Ëern˝

# gπbka filtracyjna czarna

pro 250, 250 + UV, 400 + UV

dla 250, 250 + UV, 400 + UV

8


Zboûí Opis

Kód nr art.

Velikost wielkoúÊ

MJ zgrz.

CZ

PL



# koš na filtraËní media malý

# pojemnik na wkłady filtracyjne mały

pro 130, 130 + UV

30634 1 ks/szt.

1

30635 1 ks/szt.

1

30636 1 ks/szt.

1

30638 1 ks/szt.

1

30639 1 ks/szt.

1

30640 1 ks/szt.

1

30641 1 ks/szt.

1

30637 1 ks/szt.

1

30642 1 ks/szt.

1

30609 1 ks/szt.

1

dla 130, 130 + UV

# koš na filtraËní media velký pro 250, 250 + UV, 400 + UV

# pojemnik na wkłady filtracyjne duøy

# filtraËní hlava kompletní

# głowica filtra kompletna

pro 130

dla 130



pro 130 + UV

dla 130 + UV



pro 250

dla 250



pro 250 + UV

dla 250 + UV



pro 400 + UV

dla 400 + UV

# tÏsnÏní filtraËní hlavy

# uszczelka do głowicy filtra

pro 130, 130 + UV

dla 130, 130 + UV

# tÏsnÏní filtraËní hlavy

# uszczelka do głowicy filtra

pro 250, 250 + UV, 400 + UV

dla 250, 250 + UV, 400 + UV

# sklenÏn˝ cylindr

# szklany cylinder

pro 250 + UV, 400 + UV

dla 250 + UV, 400 + UV

42/01CZ/PL

dla 250, 250 + UV, 400 + UV

8


Zboûí Opis

Kód nr art.

Velikost wielkoúÊ

MJ zgrz.

CZ

PL



sada p¯ísluöenství

zestaw akcesoriów

pro 130, 130 + UV

dla 130, 130 + UV

sada p¯ísluöenství

zestaw akcesoriów

pro 250, 250 + UV, 400 + UV

dla 250, 250 + UV, 400 + UV

30610 1 ks/szt.

1

30611 1 ks/szt.

1

30200 1 ks/szt.

1

multi fil 350

CZ

Filtr pro speciální mÈdia pro sladkovodní a mo¯ská akvária pro napojení na Ëerpadlo nebo vnÏjöí filtr. Tento bezpohonov˝ filtr öet¯í energii, neboù je p¯ipojen na stávající Ëerpadlo smÏrem toku vody do akvária nebo na bypass prost¯ednictvím 16 mm hadice (vnit¯ní pr˘mÏr). Vejde se do nÏho 350 ml filtraËních mÈdií, která jsou umístÏna mezi dÏrovan˝mi p¯epáûkami, takûe voda m˘ûe optimálnÏ protÈkat. Odöroubování spodní Ëásti umoûní snadn˝ p¯ístup k filtraËním mÏdiím pro rychlou v˝mÏnu. OdvzduönÏní lze provÈst p¯es p¯iloûen˝ odvzduöÚovací ventil. Obsah balení: Filtr s p¯ídržnou deskou, 2 p¯ísavky, odvzdušÚovací kohout, odvzdušÚovací hadice 20 cm, 1 náhradní tÏsnÏní

PL

Filtr na specjalne wk3ady dla akwariów s3odkowodnych i morskich. Mo¿liwoœæ po31czenia z filtrem zewnêtrznym lub pomp1. Ten nie wymagaj1cy zasilania filtr oszczêdza energiê, poniewa¿ jest pod31czany do pompy, która odprowadza wodê z powrotem do akwarium lub do deszczownicy przy pomocy 16 mm (œrednica wewnêtrzna) wê¿yka. Mo¿e pomieœciæ do 350 ml materia3u filtracyjnego, który jest umieszczony pomiêdzy perforowanymi p3ytkami, co zapewnia optymalny przep3yw wody. Odkrêcana dolna czêœæ umo¿liwia 3atwy dostêp do materia3u filtracyjnego, który mo¿na bez problemu wymieniæ. Odpowietrzanie zapewnia do31czony do zestawu zawór odpowietrzaj1cy. Zawartoúæ: Filtr z płytkπ podtrzymujπcπ, 2 przyssawki mocujπce, zawór odpowietrzajπcy, wÍøyk odpowietrzajπcy 20 cm, 1 zapasowa uszczelka

42/01CZ/PL

P¯íklady instalace / Przyk3ady instalacji

8


Zboûí Opis

Kód nr art.

Velikost wielkoúÊ

MJ zgrz.

UV-C-systÈm 24 W

CZ

Pro sladkovodní a mo¯ská akvária aû do 1.000 l a jezírka aû do 8.000 l • vËetnÏ 10 m kabelu

Technická data P¯ívod resp. v˝vod vody p¯es variabilní p¯ípojky na hadice: Ø 20/25/32/40 mm (¾”/1”/1 ¼”/1 ½”) DoporuËen˝ pr˘tok v akváriu: 1.000 – 2.000 l/h DoporuËen˝ pr˘tok v jezírku: 2.000 – 4.000 l/h

sera UV-C-systÈm 24 W

08249 1 ks/szt.

1

sera pond UV-C-systÈm 55 W

08264 1 ks/szt.

1

RozmÏry (öi¯ka x v˝öka x hloubka) 10 x 16,5 x 42 cm Balení obsahuje p¯ísluöenství 2 variabilní p¯ípojky na hadice Ø 20/25/32/40 mm (¾”/1”/1 ¼”/1 ½”) 2 90°-nástavce pro hadici Ø 25/32 mm (1”/1 ¼”)

pond UV-C-systÈm 55 W

CZ

Pro sladkovodní a mo¯ská akvária aû do 2.500 l a jezírka od 10.000 l • vËetnÏ 10 m kabelu

Technická data P¯ívod resp. v˝vod vody p¯es variabilní p¯ípojky na hadice: Ø 20/25/32/40 mm (¾”/1”/1 ¼”/1 ½”) DoporuËen˝ pr˘tok v akváriu: 2.000 – 4.000 l/h DoporuËen˝ pr˘tok v jezírku: 5.000 – 10.000 l/h RozmÏry (öi¯ka x v˝öka x hloubka) 16 x 16,5 x 64 cm Balení obsahuje p¯íslusenství 2 variabilní p¯ípojky na hadice Ø 20/25/32/40 mm (¾”/1”/1 ¼”/1 ½”) 2 90°-nástavce pro hadici Ø 25/32 mm (1”/1 ¼”)

sera UV-C-systÈmy jsou universálnÏ pouûitelnÈ a v˝konnÈ systÈmy, kterÈ v jezírku nebo akváriu velmi redukují plovoucí ¯asy (“zelená voda”) a p˘vodce nemocí (bakterie, parasity) a minimalizují infekËní tlak na chovanÈ ûivoËichy. TakÈ úspÏönÏ eliminují mnoûení obtÏûujících vláknit˝ch ¯as. Vysledkem pouûívání tÏchto UV-C-systÈm˘ je pr˘zraËná voda, velmi redukovan˝ poËet zárodk˘ nemocí a zdravÏjöí obyvatelÈ jezírka Ëi akvária. äkodlivÈ mikroorganismy a plovoucí ¯asy jsou jednoduöe spoleËnÏ s vodou naËerpány vhodn˝m Ëerpadlem do UV-CsystÈmu a tam smrtícím zá¯ením zasaûeny. V krátkÈ dobÏ odum¯ou, shluknou se a jsou odstranÏny následn˝m filtrem. Uvnit¯ p¯ístroje jsou úËinnÈ trubice PL UV-C, jejichû zá¯ení proniká velkoryse dimenzovan˝m k¯emíkov˝m krytem a zasahuje protÈkající vodu. PL-trubice lze snadno vymÏnit a jsou ¯ízeny moderním úsporn˝m elektronick˝m p¯ed¯adiËem. P¯es malÈ pr˘hledovÈ okÈnko lze kontrolovat, zda PL-trubice svítí. P¯ístroj lze snadno p¯ipojit pomocí vhodn˝ch hadic Ëi vlastních trubek. M˘ûete ho p¯ipojit p¯ed filtr, vodopád (jezírko) nebo na zpÏtn˝ p¯ívod vody do akvária. P¯ípojky na hadice lze po uvolnÏní velkÈ p¯evleËnÈ matice otáËet podÈl osy p¯ístroje a umoûÚují tak vhodnÈ p¯ipojení a zabraÚují zakopnutí o hadice.

Pozice variabilních p¯ípojek nastavitelná

41/06CZ/PL

P¯íklady instalace

8


Zboûí Opis

Kód nr art.

Velikost wielkoúÊ

MJ zgrz.

UV-C System 24 W

PL

Dla akwariów s3odkowodnych i morskich do 1.000 l i stawów do 8.000 l • do31czony 10 m kabel

Dane techniczne Pobór i wylot wody przez zł1cza do ró¿nych œrednic wê¿a: Ø 20/25/32/40 mm (¾”/1”/1 ¼”/1 ½”) Zalecane natê¿enie przep3ywu w akwariach: 1.000 – 2.000 l/h Zalecane natê¿enie przep3ywu w stawach: 2.000 – 4.000 l/h

SERA UV-C System 24 W

08249 1 ks/szt.

SERA pond UV-C System 55 W

08264 1 ks/szt.

Wymiary (szer. x wys. x g3êb.) 10 x 16,5 x 42 cm Akcesoria do31czone do zestawu 2 zł1cza do ró¿nych œrednic wê¿a Ø 20/25/32/40 mm (¾”/1”/1 ¼”/1 ½”) 2 90° z≥1cza wÍ¿a Ø 25/32 mm (1”/1 ¼”)

pond UV-C System 55 W

PL

Dla akwariów s3odkowodnych i morskich do 2.500 l i stawów 10.000 l i wiêkszych ≠ do31czony 10 m kabel

Dane techniczne Pobór i wylot wody przez zł1cza do ró¿nych œrednic wê¿a: Ø 20/25/32/40 mm (¾”/1”/1 ¼”/1 ½”) Zalecane natê¿enie przep3ywu w akwariach: 2.000 – 4.000 l/h Zalecane natê¿enie przep3ywu w stawach: 5.000 – 10.000 l/h Wymiary (szer. x wys. x g3êb.) 16 x 16,5 x 64 cm Akcesoria do31czone do zestawu 2 zł1cza do ró¿nych œrednic wê¿a Ø 20/25/32/40 mm (¾”/1”/1 ¼”/1 ½”) 2 90° z≥1cza wÍ¿a Ø 25/32 mm (1”/1 ¼”)

SERA UV-C Systems to uniwersalne systemy o du¿ej mocy, które w znacznym stopniu zmniejszaj1 iloœæ p3ywaj1cych glonów (“zielon1 wodê”) i patogenów (bakterie, paso¿yty) obecnych w stawach i wodzie akwariowej oraz minimalizuj1 ryzyko infekcji hodowanych zwierz1t. Etapy rozrostu niechcianych glonów nitkowatych zostaj1 skutecznie wyeliminowane. Krystalicznie czysta woda, znaczne ograniczenie iloœci patogenów i poprawa zdrowia mieszkañców stawu lub akwarium to efekty zastosowania tych systemów UV-C. Szkodliwe ma3e organizmy i p3ywaj1ce glony zostaj1 po prostu wpompowane do systemu UV-C razem z wod1 ze stawu lub akwarium przez odpowiedni1 pompê a nastêpnie poddane promieniowaniu bakteriobójczemu. W krótkim czasie umieraj1, s1 ze sob1 zlepiane i usuwane przez filtr. Wewn1trz urz1dzenia znajduje siê tuba PL z lamp1 UV-C. Jej promieniowanie przechodzi przez rêkaw wykonany ze szk3a kwarcowego i naœwietla przep3ywaj1c1 wzd3u¿ wodê. Tuba PL jest prosta w wymianie, obs3uguje j1 nowoczesny i energooszczêdny statecznik elektroniczny. Ma3e okienko kontrolne umo¿liwia sprawdzenie czy lampa dzia3a. Urz1dzenia s1 proste w instalacji razem z odpowiednimi wê¿ami lub Twoimi w3asnymi przewodami rurowymi. Mog1 zostaæ pod31czone do wlotu wê¿a filtra, wodospadu (w stawie) lub wylotu wê¿a z powrotem do akwarium. Z31cza mo¿na obracaæ dooko3a osi urz1dzenia, po poluzowaniu du¿ej nakrêtki. Pozwala to zaoszczêdziæ przestrzeñ i unikn1æ potkniêæ o przewody.

41/06CZ/PL

Przyk3ady instalacji

1

Mo¿liwe po3o¿enie zł1cza do ró¿nych œrednic wê¿a

1


Zboûí Opis

Kód nr art.

CZ

PL

Náhradní díly pro # UV-C-systÈm 5 W

CzÍúci wymienne dla # UV-C System 5 W

# UV-C-lampa 5 W

# lampa UV-C 5 W

# elektronický spínaË

# elektroniczny statecznik

pro UV-C lampy

dla lampy UV-C

# koncovka s okÈnkem

# z31cze wlotowe z okienkiem

# k¯emíkov˝ sklenÏn˝ válec

# cylinder ze szk3a kwarcowego

s tÏsnícím O krouûkem

z uszczelk1

# O-tÏsnící krouûek

# uszczelka

08251 1 ks/szt.

1

08238 1 ks/szt.

1

08254 1 ks/szt.

1

08255 1 ks/szt.

1

08256 1 ks/szt.

1

08257 1 ks/szt.

1

08258 1 ks/szt.

1

# uszczelka Ø 62 mm

Ø 62 mm


MJ zgrz.

Ø 79 mm

Ø 79 mm


Velikost wielkoúÊ

# uszczelka Ø 25 mm

Ø 25 mm

# variabilní koncovka na hadice

# z31cze do ró¿nych œrednic wê¿a

Ø 15/20 mm

Ø 15/20 mm

08259 2 ks/szt.

1

# víËko s se sklenÏn˝m pr˘hledem

# pokrywka z okienkiem kontrolnym

08267 1 ks/szt.

1

# spojovací matka

# nakrêtka 08268 1 ks/szt.

1

08269 1 ks/szt.

1

# hlavní tÏlo se spojovacími matkami

# korpus z nakrêtkami

42/01CZ/PL

8

8


42/01CZ/PL

Zboûí Opis

Kód nr art.

CZ

PL



# UV-C-lampa 24 W

# lampa UV-C 24 W



pro UV-C lampy

dla lampy UV-C

Velikost wielkoúÊ

MJ zgrz.

08247 1 ks/szt.

1

08237 1 ks/szt.

1

8


Zboûí Opis

Kód nr art.

CZ

PL

Náhradní díly pro # marin Protein Skimmer

CzÍúci wymienne do # marin Protein Skimmer

# kompletní Ëerpadlo NP 1600

# pompa kompletna NP 1600

pro 400 HO + 600 S

dla 400 HO + 600 S


# wirnik

vËetnÏ osy a tÏsnÏní osy pro 400 HO + 600 S

# pohárek usazenin s víkem pro PS 130

MJ zgrz.

30212 1 ks/szt.

1

30215 1 ks/szt.

1

30210 1 ks/szt.

1

30216 1 ks/szt.

1

30213 1 ks/szt.

1

30217 1 ks/szt.

1

30214 1 ks/szt.

1

31134 4 ks/szt.

1

30218 1 ks/szt.

1

dla PS 130

pro PS 130


Velikost wielkoúÊ

# wirnik włπcznie z osiπ i nasadkπ dla 400 HO + 600 S

# pojemnik odprowadzajπcy pianÍ z pokrywkπ dla PS 130

# pohárek usazenin s víkem pro 400 HO + 600 S

# pojemnik odprowadzajπcy pianÍ z pokrywkπ dla 400 HO + 600 S

# O-ring dla PS 130

pro PS 130

# tÏsnící O-krouûek 1 sada pro 400 HO + 600 S

# O-ring 1 zestaw dla 400 HO + 600 S

# náhradní p¯ísavky

# zamienne przyssawki

pro PS 130

dla PS 130

# upevÚovací deska

# podstawka

(pro NP 1600) pro 400 HO + 600 S

(dla NP 1600) dla 400 HO + 600 S

41/01CZ/PL

# tÏsnící O-krouûek

1 # akvarijní technika a doplÚky # oprzyrz1dowanie akwarium i akcesoria

10

Zboûí Opis

Kód nr art.

CZ

PL

# p¯ísavky

# przyssawki

pro sera teplomÏr s p¯ísavkou

do SERA precyzyjny termometr

Velikost wielkoúÊ

41/01CZ/PL

08776 2 ks/szt.

MJ zgrz.

12

1 # akvarijní sady 1 # zestawy akwarium

11

Zboûí Opis

Kód nr art.

Velikost wielkoúÊ

MJ zgrz.

# Biotop Cube 130 XXL

CZ

Sladkovodní kompletni akvárium 130 litr˘

PL

Kompletne akwarium s3odkowodne 130 litrów

ZásuvnÈ kompletní vybavení OkamûitÏ p¯ipravenÈ k pouûití OkamûitÏ biologicky aktivní

Kompletne wyposa¿enie Natychmiast gotowy do pracy Natychmiast aktywny biologicznie

Akvárium se zaoblenou p¯ední stÏnou Sklo je brouöenÈ a leötÏnÈ Objem cca 130 litr˘

Akwarium z wygiêt1 przedni1 szyb1 Szk3o oszlifowane i wypolerowane Pojemnoœæ ok. 130 l

RozmÏry: (öi¯ka x v˝öka x hloubka) 51 x 66,5 x 57 cm

Wymiary: (szer. x wys. x g3êb.) 51 x 66,5 x 57 cm

Kryt akvária s • 2 akvarijními zá¯ivkami T5 po PL-24 W barevnÏ neutrální denní svÏtlo • 2 ventilátory pro chlazení elektroniky

Pokrywa akwarium wyposa¿ona w • 2 œwietlówki T5 ka¿da po PL-24 W neutralne œwiat3o dzienne • 2 wentylatory do och3adzania czêœci elektronicznych

sera fil bioactive vnÏjöí filtr 130 se • sera filtraËní vloûkou a sera filtraËní houbou pro mechanickou filtraci • sera siporax 1.000 ml pro biologickou filtraci obsahující 270 m2 filtraËní plochy • 50 ml sera filter biostart biokulturami pro okamûitÈ biologickÈ odbourávání ökodliv˝ch látek ve filtru sera topení 150 W

31150 1 ks/szt.

1

31110 1 ks/szt.

1

SERA fil bioactive zewnêtrzny filtr 130 zawieraj1cy • SERA w3ókninê filtruj1c1 i SERA g1bkê filtruj1c1 do mechanicznej filtracji • SERA siporax 1.000 ml do biologicznej filtracji z 270 m2 powierzchni filtracyjnej • 50 ml biokultur SERA filter biostart do natychmiastowego biologicznego rozk3adu zanieczyszczeñ w filtrze SERA grza3ka 150 W

# spodní sk¯ínka pro # Biotop Cube 130 XXL

# szafka akwariowa dla # Biotop Cube 130 XXL

RozmÏry: (öi¯ka x v˝öka x hloubka) 51 x 74 x 57 cm vËetnÏ dví¯ek

Wymiary: (szer. x wys. x g3êb.) 51 x 74 x 57 cm w31cznie z drzwiami do szafki

41/01CZ/PL

u Ïjöího filtr ym VËetnÏ vn filtrem zewnêtrzn z W31cznie active 130 # fil bio

11

# akvarijní sady # zestawy akwarium

Zboûí Opis

Kód nr art.

CZ

PL

Náhradní díly pro # Biotop Nano Cube 60

CzÍúci wymienne do # Biotop Nano Cube 60

# kryt akvária

# pokrywa do akwarium

# držák krytu (podpÏra)

# uchwyty do pokrywy (drπ¿ek wspierajπcy)

# náhradní Ëerpadlo STP 1000

# pompa zapasowa STP 1000

# náhradní ventilátor

# wentylator zapasowy

do víka

do pokrywy


# wirnik

vËetnÏ osy a tÏsnÏní osy pro STP 1000

włπcznie z osiπ i nasadkπ dla STP 1000



pro STP 1000

dla STP 1000

# držák na topítko

# uchwyt do grzałki

# náhradní lampa

# lampa zamienna

pro sladkou vodu PL 18 W W/W

do akwariów słodkowodnych PL 18 W W/W

# náhradní lampa

do akwariów morskich PL 18 W B/W

# startér 4-65 W

# starter 4-65 W

pro pr˘hledn˝ kryt

# gumowa uszczelka dla przezroczystej pokrywy

41/01CZ/PL

MJ zgrz.

31105 1 ks/szt.

1

31124 2 ks/szt.

1

31127 1 ks/szt.

1

31129 1 ks/szt.

1

31130 1 ks/szt.

1

31134 4 ks/szt.

1

31135 1 ks/szt.

1

31140 1 ks/szt.

1

31149 1 ks/szt.

1

31141 1 ks/szt.

1

31143 1 ks/szt.

1

lampa zamienna

pro morökou vodu PL 18 W B/W

# pryûovÈ tÏsnÏní

Velikost wielkoúÊ


Zboûí Opis

Kód nr art.

CZ

PL

Náhradní díly pro # Biotop Nano Cube 60

CzÍúci wymienne do # Biotop Nano Cube 60

# náhradní síùka

# siatka do zbierania

pro biofiltr

do biofiltra

# náhradní molitan

# gπbka zapasowa

# držák krytu

# uchwyty do pokrywy

(sklápÏcí podpÏra)

(wspornik)

1

31146 1 ks/szt.

1

31148 2 ks/szt.

1

CzÍúci wymienne dla # Biotop Cube 130 XXL i # marin Biotop Cube 130

# kryt akvária

# pokrywa do akwarium dla SERA marin Biotop Cube 130

# Protein Skimmer PS 130

# Protein Skimmer PS 130

pro sera marin Biotop Cube 130

dla SERA marin Biotop Cube 130

# náhradní molitan

# gπbka zapasowa dla SERA marin Biotop Cube 130


# náhradní lampa

# lampa zamienna

PL 24 W B/W pro sera Biotop Cube 130 XXL a sera marin Biotop Cube 130

PL 24 W B/W dla SERA Biotop Cube 130 XXL i SERA marin Biotop Cube 130

# LED-zá¯ivky

# diody LED



# držák krytu

# uchwyty do pokrywy

(podpÏra) pro sera Biotop Cube 130 XXL a sera marin Biotop Cube 130

# držák krytu (sklápÏcí podpÏra) pro sera Biotop Cube 130 XXL a sera marin Biotop Cube 130

(drπ¿ek wspierajπcy) dla SERA Biotop Cube 130 XXL i SERA marin Biotop Cube 130

# uchwyty do pokrywy (wspornik) dla SERA Biotop Cube 130 XXL i SERA marin Biotop Cube 130

MJ zgrz.

31145 1 ks/szt.

Náhradní díly pro # Biotop Cube 130 XXL a # marin Biotop Cube 130 pro sera marin Biotop Cube 130

Velikost wielkoúÊ

31104 1 ks/szt.

1

31120 1 ks/szt.

1

31121 1 ks/szt.

1

31122 1 ks/szt.

1

31123 2 ks/szt.

1

31124 2 ks/szt.

1

31125 2 ks/szt.

1 42/01CZ/PL

11

11


Zboûí Opis

CZ

PL

Náhradní díly pro # Biotop Cube 130 XXL a # marin Biotop Cube 130

CzÍúci wymienne dla # Biotop Cube 130 XXL i # marin Biotop Cube 130

# pryûovÈ tÏsnÏní

# gumowa uszczelka

pro pr˘hledn˝ kryt pro sera Biotop Cube 130 XXL a sera marin Biotop Cube 130

dla przezroczystej pokrywy dla SERA Biotop Cube 130 XXL i SERA marin Biotop Cube 130

# náhradní Ëerpadlo STP 1000

# pompa zapasowa STP 1000



# UV-C lampa

# lampa UV-C

5W pro sera marin Biotop Cube 130

5W dla SERA marin Biotop Cube 130

# náhradní ventilátor

# wentylator zapasowy

do víka pro sera Biotop Cube 130 XXL a sera marin Biotop Cube 130

do pokrywy dla SERA Biotop Cube 130 XXL i SERA marin Biotop Cube 130


# wirnik

vËetnÏ osy a tÏsnÏní osy pro STP 1000 pro sera marin Biotop Cube 130

41/01CZ/PL

Kód nr art.

włπcznie z osiπ i nasadkπ dla STP 1000 dla SERA marin Biotop Cube 130

# transformátor

# transformator

pro UV-C lampu 5 W pro sera marin Biotop Cube 130

dla lampy UV-C 5 W dla SERA marin Biotop Cube 130



pro UV-C lampy pro sera marin Biotop Cube 130

dla lampy UV-C dla SERA marin Biotop Cube 130



pro PS 130 + STP 1000 pro sera marin Biotop Cube 130

dla PS 130 + STP 1000 dla SERA marin Biotop Cube 130

# držák na topítko

# uchwyt do grzałki



# startér 4-65 W

# starter 4-65 W

pro sera Biotop Cube 130 XXL a sera marin Biotop Cube 130

dla SERA Biotop Cube 130 XXL i SERA marin Biotop Cube 130

# náhradní lampa

# lampa zamienna

PL 24 W W/W pro sera Biotop Cube 130 XXL

PL 24 W W/W dla SERA Biotop Cube 130 XXL

Velikost wielkoúÊ

MJ zgrz.

31126 1 ks/szt.

1

31127 1 ks/szt.

1

31128 1 ks/szt.

1

31129 1 ks/szt.

1

31130 1 ks/szt.

1

31131 1 ks/szt.

1

31132 1 ks/szt.

1

31134 4 ks/szt.

1

31135 1 ks/szt.

1

31141 1 ks/szt.

1

31142 1 ks/szt.

1

# zá¯ivkovÈ trubice do akvárií a terárií # œwietlówki do akwariów i terrariów

Zboûí Opis

Kód nr art.

Velikost wielkoúÊ

MJ zgrz.

CZ

PL

DoplÚky pro zá¯ivkovÈ trubice T5

Akcesoria do úwietlówki T5

# kombi-reflektor Ë. 1

# Combi-Reflektor N° 1

sera kombi-reflektor Ë. 1 SERA Combi-Reflektor N° 1

41 cm, vËetnÏ 2 úchyt˘

41 cm, zawiera 2 uchwyty

06998 1 ks/szt.

# kombi-reflektor Ë. 2

# Combi-Reflektor N° 2

sera kombi-reflektor Ë. 2 SERA Combi-Reflektor N° 2

56 cm, vËetnÏ 2 úchyt˘

56 cm, zawiera 2 uchwyty

06999 1 ks/szt.

KombinaËní tabulka:

Tabela mo¿liwych kombinacji: Combi-Reflektor N° 1 N° 2 Œwietlówki 24 W, 43,8 cm 1 28 W, 59 cm * 35 W, 74,2 cm 2 45 W, 89,5 cm 1 1 54 W sh., 104,7 cm 2 54 W lg., 120 cm 2 1

Trubice 24 W, 43,8 cm 28 W, 59 cm 35 W, 74,2 cm 45 W, 89,5 cm 54 W sh., 104,7 cm 54 W lg., 120 cm

Kombi-reflektor Ë. 1 Ë. 2 1 * 2 1 2

* 2 x Ë. 1 (kaskádovÏ se 3 úchyty)

1 2 1

6

6

* 2 x N° 1 (zachodz1ce na siebie, z 3 uchwytami na reflektory)

41/01CZ/PL

12

13

# krmiva pro reptilie # pokarm dla gadów

Zboûí Opis

Kód nr art.

Velikost wielkoúÊ

MJ zgrz.

reptifiber Koncentrát vlákniny pro doplnÏní balastních látek u b˝loûravych plaz˘

CZ

PL

Koncentrat b3onnika dostarczaj1cy substancii balastowych dla roœlino¿ernych gadów

02832

100 ml 45 g

6

• Vylepöuje Ëerstvou potravu o vlákninu a vápník • Umoûní regulovat obsah bílkovin v potravÏ

• Wzbogaca œwie¿y pokarm w b3onnik i wapno • Umo¿liwia regulacjê protein w pokarmie

02833

500 ml 220 g

6

13

# p¯ípravky pro reptilie # œrodki do pielêgnacji gadów

Zboûí Opis

Kód nr art.

Velikost wielkoúÊ

MJ zgrz.

reptil aquatan

CZ

P¯ípravek pro úpravu vody plaz˘m a obojûivelník˘m

• S bio protect formulí proti agresivnímu chlóru, chloraminu a tÏûk˝m kov˘m • Trvale naváûe ökodlivÈ látky • S v˝taûky huminov˝ch látek pro jasnÈ a zdravÈ krun˝¯e ûelv • Sniûuje stress a podporuje p¯irozenÈ chování

PL

Uzdatniacz wody dla gadów i p3azów

02843

250 ml

6

02829

100 ml 60 g

6

• Z formu31 Bio-Protect, neutralizuje agresywny chlor, chloraminê i metale ciê¿kie • Trwale wi1¿e szkodliwe substancje • Z wyci1giem z substancji humusowych dla lœni1cej i zdrowej skorupy ¿ó3wi • Redukuje stres i stymuluje naturalne zachowanie

250 ml na 1.250 litr˘ 250 ml na 1.250 litrów

41/01CZ/PL

reptil terra aqua

PL

Vodní ûelírovací práöek pro malÈ terarijní ûivoËichy na p¯írodní bázi

CZ

Naturalny, wodny ¿el w proszku dla ma3ych zwierz1t w terrarium

• Z mo¯sk˝ch ¯as, bez chemikálií • BezpeËnè zásobování vodou, proto se ûádní malí ûivoËichovÈ jiû nikdy neutopí • DoporuËuje se p¯idávat vitamíny (sera reptilin) a minerály (sera reptimineral)

• Z alg morskich, bez chemikaliów • Bezpieczne Ÿród3o wody, nie ma zagro¿enia utoniêcia ma3ych zwierz1t • Zaleca siê wzbogacenie witaminami (SERA reptilin) i minera3ami (SERA reptimineral)

13


Zboûí Opis

Kód nr art.

Velikost wielkoúÊ

MJ zgrz.

med Professional Ophionol sera med Professional Ophionol je sprej proti roztoË˘m (nap¯. Ophionyssus natricis, Pterygosoma-, Trombicula- a Hirstiella-druhy) a klíšùat˘m (Amblyomma-, Hyalomma- a Ixodes-druhy) u reptilií. Sprej snadno nanesete a zasáhne i parasity usídlenÈ pod šupinami. Formule neobsahuje oleje a je velmi dob¯e snášena a nezp˘sobuje žádnÈ problÈmy p¯i svlÈkání k˘že.

CZ

Roztok pro vnÏjší použití, k post¯iku Ëi vtírání. V p¯ípadÏ pot¯eby lze použít i na vnit¯ní za¯ízení terária. Roztok lze snadno smýt vodou.

SERA med Professional Ophi-

PL onol to spray na roztocza

02270

50 ml

3

02272

30 ml

3

02274

30 ml

3

(np. Ophionyssus natricis, Pterygosoma, Trombicula i Hirstiella) i kleszcze (Amblyomma, Hyalomma i Ixodes) u gadów. Spray jest łatwy do zastosowania i dociera do wszystkich pasoøytów znajdujπcych siÍ pod łuskami. Preparat nie zawiera oleju, jest bardzo dobrze tolerowany, nie powoduje øadnych problemów z łuszczeniem siÍ skóry. Przeznaczony do uøytku zewnÍtrznego, do opryskiwania lub nacierania. W razie potrzeby preparat moøna zastosowaÊ we wnÍtrzu terrarium. Moøna go łatwo zmyÊ wodπ.

50 ml lahviËka s rozst¯ikovaËem 50 ml butelka z aplikatorem

med Professional Flagamol sera med Professional Flagamol k úËinnÈmu a šetrnÈmu ošet¯ení proti amÈbám (Entamoeba invadens) a biËíkovc˘m (jako Hexamita- a Giardia-druhy jakož i Trichomonaden) u reptilií. Tyto patogeny mohou zp˘sobit výraznou ztrátu chuti, extrÈmní žízeÚ a ztrátu váhy. Výkaly mohou obsahovat hleny a pravdÏpodobnÏ i krev.

CZ

Roztok pro užití orálnÏ. Pro aplikaci a dávkování je p¯iložena 1 ml kalibrovaná injekce (bez jehly). 30 ml staËí pro zví¯e až 3 kg tÏžkÈ (vËetnÏ opakovací aplikace)

SERA med Professional Fla-

PL gamol w skuteczny a zarazem bezpieczny sposób zwalcza amebÍ (Entamoeba invadens) i wiciowce (takie jak Hexamita i Giardia oraz Trichomonads) u gadów. Patogeny te mogπ powodowaÊ powaønπ utratÍ apetytu, skrajne pragnienie i spadek wagi. Kał moøe zawieraÊ úluz lub krew. Roztwór do stosowania doustnego. Dla wygodnej aplikacji i dozowania dołπczona skalowana 1 ml strzykawka (bez igły). 30 ml, odpowiedni dla zwierzπt o wadze do 3 kg (wraz z powtórnπ aplikacjπ)

med Professional Tremacestol

Roztok pro užití orálnÈ. Pro aplikaci a dávkování je p¯iložena 1 ml kalibrovaná injekce (bez jehly). 30 ml staËí pro zví¯e až 3 kg tÏžkÈ (vËetnÏ opakovací aplikace)

SERA med Professional Tre-

PL macestol skutecznie usuwa

niebezpieczne pasoøyty z grupy przywr digenetycznych (Acanthostomum, Hapalotrema, Vasotrema i Heronimus) a takøe tasiemce (z rodzaju Ophiotaenia and Bothrium) u gadów. Poza doskonałπ wydajnoúciπ, preparat jest bardzo dobrze tolerowany. Roztwór do stosowania doustnego. Dla wygodnej aplikacji i dozowania dołπczona skalowana 1 ml strzykawka (bez igły). 30 ml, odpowiedni dla zwierzπt o wadze do 3 kg (wraz z powtórnπ aplikacjπ)

42/01CZ/PL

sera med Professional TrespolehlivÏ odstraÚuje nebezpeËnÈ parasity ze skupiny motolic (Acanthostomum-, Hapalotrema-, Vasotrema- a Heronimus-druhy) a tasemnic (druhy Ophiotaenia a Bothrium) u reptilií. Vedle výbornÈ úËinnosti je preparát i velmi dob¯e snášen.

CZ macestol

13


Zboûí Opis

Kód nr art.

Velikost wielkoúÊ

MJ zgrz.

med Professional Oxyspirol sera med Professional Oxyspirol se používá k úËinnÈmu, jednoduchÈmu a dob¯e snášenÈmu ošet¯ení reptilií proti škrkavkám (Nematoda) v plicích (Rhabdias-druhy) a st¯evech (Oxyuren, Spiruroidea, Trichuroidea a Strongylidea) jakož i proti plicním roztoË˘m v dýchacích cestách (Entonyssidae) u had˘.

CZ

Roztok pro užití orálnÏ. Pro aplikaci a dávkování je p¯iložena 1 ml kalibrovaná injekce (bez jehly). 30 ml staËí pro zví¯e až 3 kg tÏžkÈ (vËetnÏ opakovací aplikace)

SERA med Professional Oxyzapewnia skuteczny, prosty i bezpieczny sposób usuwania nicieni z płuc (Rhabdias) i jelit (Oxyurids, Spiruroidea, Trichuroidea i Strongylidea) gadów oraz roztoczy płuc (Entonyssidae) pasoøytujπcych w drogach oddechowych wÍøy.

PL spirol

02276

30 ml

3

02278

30 ml

3

Roztwór do stosowania doustnego. Dla wygodnej aplikacji i dozowania dołπczona skalowana 1 ml strzykawka (bez igły). 30 ml, odpowiedni dla zwierzπt o wadze do 3 kg (wraz z powtórnπ aplikacjπ)

med Professional Eimerol

CZ merol se používá k úËin-

sera med Professional Ei-

PL merol zapewnia skuteczny,

nÈmu, spolehlivÈmu a jednoduchÈmu ošet¯ení reptilií proti napadení kokcidií (Eimeria-, Sarcocystis- a Isospora-druhy). NejËastÏji se vyskytují druhy Eimeria a Isospora. Tyto patogeny zp˘sobují Ëasto tÏžká poškození st¯ev a další potíže.

bezpieczny i prosty sposób usuwania pierwotniaków kokcydia (Eimeria, Sarcocystis i Isospora) u gadów. Pasoøyty te powodujπ czÍsto powaøne uszkodzenia jelit i inne dolegliwoúci, a ich najczÍúciej spotykani przedstawiciele naleøπ do rodzaju Eimeria i Isospora.

Roztok pro užití orálnÏ. Pro aplikaci a dávkování je p¯iložena 1 ml kalibrovaná injekce (bez jehly).

Roztwór do stosowania doustnego. Dla wygodnej aplikacji i dozowania dołπczona skalowana 1 ml strzykawka (bez igły).

42/01CZ/PL

30 ml staËí pro zví¯e až 3 kg tÏžkÈ (vËetnÏ opakovací aplikace)

SERA med Professional Ei-

30 ml, odpowiedni dla zwierzπt o wadze do 3 kg (wraz z powtórnπ aplikacjπ)

13

# terarijní sady # zestawy terrarium

Zboûí Opis

Kód nr art.

Velikost wielkoúÊ

MJ zgrz.

reptil terra biotop 60 Moderní sklenÏnÈ terárium pro chov menöích plaz˘ (nap¯. agamy Pogona henrylawsoni, chameleoni), obojûivelník˘ (nap¯. ûáby, mloci) a r˘zn˝ch bezobratl˝ch

PL

Nowoczesne, szklane terrarium do hodowli mniejszych gadów (np. jaszczurek, kameleonów), p3azów (np. ¿ab, salamander) i ró¿nych bezkrêgowców

Kompletní s kombinovan˝m zámkem sera reptil coco soil sera reptil thermometer/hygrometer

Komplet z k3ódk1 szyfrow1 SERA reptil coco soil SERA reptil thermometer/hygrometer

RozmÏry: (öi¯ka x v˝öka x hloubka) 60 x 60 x 45 cm

Wymiary: (szer. x wys. x g3êb.) 60 x 60 x 45 cm

• Dvouk¯ídlÈ vymÏnitelnÈ dve¯e, otevírající se dop¯edu • Plastov˝ rám pro ochranu hran • VÏtrací liöty proti zamlûování skel • 2 odstranitelnÈ pletivovÈ m¯íûky jako kryty • 6 uzavírateln˝ch otvor˘ na kabel • Extra vysoká hrana (10 cm) oblasti dna umoûní naplnÏní vysokou vrstvou materiálu dna (pro druhy, kterÈ se zahrabávají) nebo naplnÏním vodou • Vyv˝öenÈ dno pro instalaci v˝h¯evnÈ podloûky zvenËí (nap¯. sera reptil thermo comfort mat S/M)

• Drzwi dwuskrzyd3owe, otwierane na zewn1trz i wymienne • Plastikowe ramy dla ochrony krawêdzi • Listwa wentylacyjna zapobiega zamgleniu szyb • 2 wyjmowane os3ony z siatki jako pokrywa • 6 otworów na kable, mo¿na pojedynczo zakryæ • Podwy¿szone krawêdzie pod3o¿a do 10 cm. Mo¿liwoœæ wype3nienia pod3o¿a wod1 lub humusem dla zwierz1t grzebi1cych • Podwy¿szona pod3oga dla instalacji maty grzewczej pod i na zewn1trz terrarium (np. SERA reptil thermo comfort mat S/M)

32000 1 ks/szt.

1

60 cm

CZ

45

cm

41/01CZ/PL

60 cm

13


Zboûí Opis

Kód nr art.

CZ

PL

Náhradní díly pro reptil terra biotop 60

CzÍúci wymienne do reptil terra biotop 60 lewe

41/06CZ/PL

32001 1 ks/szt.

1

32003 1 ks/szt.

1

drzwi przód

p¯ední dve¯e pravÈ

MJ zgrz.

drzwi przód

p¯ední dve¯e levÈ

Velikost wielkoúÊ

prawe

13


Zboûí Opis

Kód nr art.

Velikost wielkoúÊ

MJ zgrz.

reptil aqua biotop Kompletní akvaterárium pro male vodní ûelvy, kraby a raky

PL

Kompletne aqua-terrarium dla ma3ych ¿ó3wi, krabów i raków

Plug-in kompletní vybavení, okamûitÏ p¯ipraveno k provozu:

Kompletne wyposaøenie typu “plug in◊, gotowe do natychmiastowego uøytku:

• Akvaterárium s obl˝m p¯edním panelem, leötÏnÈ • sera reptil LED energy light s 72 jasn˝mi diodami LED (24 modr˝ch, 48 bíl˝ch) • sera fil 120 vnit¯ní akvarijní filtr pro Ëistou akvarijní vodu • sera akvarijní topení 100 W vyrobenÈ z k¯emiËitÈho skla odolnÈho proti ot¯es˘m • sera filter biostart 50 ml, bio kultury pro okamûit˝ start rozkladu ökodlivin • sera raffy P 100 ml, plovoucí krmnÈ granulky pro masoûravÈ reptilie

• Aqua-terrarium z polerowan1, szlifowan1 i profilowan1 przedni1 szyb1 • SERA reptil LED energy light – 72 jasne diody LED (24-niebieskie, 48-bia3e) • SERA fil 120 wewnêtrzny filtr do akwarium dla przejrzystej wody w akwarium • SERA grza3ka do akwarium 100 W z kwarcowego szk3a odpornego na wstrz1sy • SERA filter biostart 50 ml, biokultury dla naturalnego rozk3adu zanieczyszczeñ i natychmiastowego startu • SERA raffy P 100 ml, p3ywaj1cy pokarm w pa3eczkach dla miêso¿ernych gadów

Kompatibilní se spodní sk¯íÚkou pro sera marin Biotop Cube 130 a sera Biotop Cube 130 XXL

32002 1 ks/szt.

1

Kompatybilny z szafkπ SERA marin Biotop Cube 130 i SERA Biotop Cube 130 XXL

80 l 57

29,5 cm

54,5 cm

51 cm

cm

41/01CZ/PL

CZ

13


Zboûí Opis

Kód nr art.

DoplÚky terarijní sady

Velikost wielkoúÊ

MJ zgrz.

Akcesoria zestawy terrarium

reptil terra top

CZ

OsvÏtlovací kryt pro terária s denním a mÏsíËním svÏtlem

PL

Dzienne i nocne oœwietlenie do terrarium

• 2 objímky ûárovek (E 27) pro kompaktní spo¯ivÈ ûárovky/CFL (e.g. sera reptil daylight compact) • 6 noËních diod LED, snadná v˝mÏna • SamostatnÈ spínaËe a elektrickÈ kabely pro denní a noËní osvÏtlení • Velkoploön˝ vysoce leskl˝ reflektor • VhodnÈ pro 60 cm terária, specielní moûnost p¯i pouûití na vrchu terária sera reptil terra biotop 60

• 2 gniazda (E 27) na kompaktowe, energooszczêdne lampy/CFL (np. SERA reptil daylight compact) • 6 LED œwiat3o ksiê¿ycowe, 3atwe w wymianie • Osobny w≥πcznik i przewody elektryczne dla úwiatła dziennego i nocnego • Reflektor o du¿ej powierzchni i wysokim po3ysku • Pasuje do terrarium 60 cm, specjalne opcje w po31czeniu z SERA reptil terra biotop 60

RozmÏry: (öi¯ka x v˝öka x hloubka) 57 x 7 x 19,5 cm

Wymiary: (szer. x wys. x g3êb.) 57 x 7 x 19,5 cm

32028 1 ks/szt.

1

SvÏtelnÈ jednoty na vrchním rámu terária sera reptil terra biotop 60 místo na rámu pletivovÈ m¯íûky

SvÏtelnÈ jednotky na rámu pletivovÈ m¯íûky terária sera reptil terra biotop 60 Oœwietlenia na ramie SERA reptil terra biotop 60

Oœwietlenia na SERA reptil terra biotop 60, zamiast ramy

reptil LED energy light

CZ

Lampa z uchwytem zaciskowym i elastycznym, giêtkim ramieniem do oœwietlenia aqua-terrarium i nano akwarium

• 72 jasn˝ch diod LED extra dlouhou ûivotností • 24 modr˝ch diod LED (mÏsíËní svÏtlo) a 48 bíl˝ch diod LED (denní svÏtlo) • Energeticky úspornÈ 8 W • BezpeËná 12 V nízká technologie napÏtí díky p¯ed¯azenÈmu transformátoru • Svorky aû na 15 mm siln˝ materiál

• 72 jasne, d3ugotrwa3e LED • 24 niebieskie LED (œwiat3o ksiê¿ycowe) i 48 bia3e LED (œwiat3o dzienne) • Energooszczêdne 8 W • Bezpieczna 12 V technologia niskiego napiÍcia, dziÍki zastosowaniu transformatora • Uchwyt zaciskowy na materia3 do 15 mm

akvárií

41/01CZ/PL

PL

Svorková lampa s flexibilním husím krkem pro osvÏtlení akvaterárií a nano

32026 1 ks/szt.

1

13


Zboûí Opis

Kód nr art.


CZ

MJ zgrz.


reptil thermo comfort mat V˝h¯evná podloûka pro reptilie, obojûivelníky a bezobratlÈ v teráriích

Velikost wielkoúÊ

PL

sera reptil mat S

Mata grzewcza dla gadów, p3azów i bezkrêgowców

• Pro rovnomÏrnÏ zv˝öení teploty dna nebo zadní stÏny v teráriích ve velk˝ch plochách • Snadná instalace s jednostrannou samolepící vrstvou • Osahuje 4 malÈ distanËní kusy pro rohy terária jako prevenci hromadÏní tepla

• Dla podwy¿szenia temperatury na ca3ej powierzchni tylnej œciany lub pod3ogi terrarium • £atwy monta¿, dziêki folii samoprzylepnej • 4 nó¿ki do monta¿u pod pod3og1, na rogach terrarium, dla unikniêcia stagnacji ciep3a

DvÏ velikosti: S : 28 x 28 cm M : 28 x 42 cm

Dwie wielkoœci: S: 28 x 28 cm M: 28 x 42 cm

32004 1 ks/szt.

6

sera reptil mat M

32006 1 ks/szt.

6

14 W

20 W

reptil thermo ceramic

CZ

Keramick˝ zdroj tepla pro terária

• P¯ím˝ topn˝ zá¯iË pro objímku E 27 • Pro vytvo¯ení vyh¯ívacích bod˘ • VyhradnÏ pro pouûití v tepelnÏ odoln˝ch keramick˝ch objímkách • Robustní konick˝ tvar

PL

Ceramiczny promiennik podczerwieni do terrarium

32010 1 ks/szt.

1

32008 1 ks/szt.

3

• _ród3o ciep3a do gniazda E 27 • Do uzyskania ciep3a punktowego • Do zastosowania wy31cznie w oprawie ceramicznej, odpornej na wysokie temperatury • Sto¿kowy kszta3t

60 W

reptil heat cable Topn˝ kabel pro terária

• Flexibilní zdroj tepla pro dno a dekorace v teráriích • 4 m silikonovÈho kabelu, snadná pokládka • OdolnÈ proti post¯íkání vodou a rozdrásání

PL

Kabel grzewczy do terrarium

• Elastyczne Ÿród3o ciep3a na pod3ogê lub pod dekoracjê w terrarium • 4 m silikonowy kabel, 3atwy w monta¿u • Zabezpieczony przed wod1 i pazurami

15 W 41/01CZ/PL

CZ

13


Zboûí Opis

Kód nr art.


Velikost wielkoúÊ

MJ zgrz.


reptil thermometer/hygrometer

CZ

Kombinovan˝ p¯ístroj pro neustálÈ mÏ¯ení teploty a vlhkosti v teráriích

• V˝straûná funkce pro p¯ípad, ûe nastaven˝ limit hodnot byl p¯ekroËen • Min/Max displej • Displej s Ëasem, datumem a fázemi mÏsíce • S teplotní sondou na kabelu • Nízká mÏ¯ící tolerance 0,1°C/1% rel. vlhkosti • 1,5 V baterie AA p¯iloûeny

PL

Stacja pogodowa do trwa3ego pomiaru temperatury i wilgotnoœci powietrza w terrarium

32032 1 ks/szt.

3

32042 1 ks/szt.

6

• Alarm ostrzegaj1cy o przekroczeniu ustawionych wartoœci • WskaŸnik Min/Max • WskaŸniki: zegar, data, fazy ksiê¿yca • Czujnik temperatury na kablu • Dok3adnoœæ pomiaru 0,1° C/1% wilgotnoœci wzglêdnej • W zestawie bateria AA 1,5 V

reptil coco soil

CZ

Terarijní humus vyroben˝ z kokosov˝ch vláken do vlhk˝ch terárií

• Z kokosov˝ch plantáûí a p¯írodního p˘vodu, bez hnojiv a p¯ísad • Teplem sterilizovanÈ, bez choroboplodn˝ch zárodk˘ a plísní • Ideální zásobárna vlhkosti • Vytvo¯í 8 litr˘ dna

PL

Humus/pod3o¿e do terrarium z w3ókien kokosowych, do wilgotnych terrariów

• Z naturalnej plantacji kokosa, bez nawozów i dodatków • Sterylizowane ciep3em, bez grzybów i patogenów • Idealnie absorbuje wodê • Zape3nia 8 litrów pod3o¿a

reptil food & water dish

42/01CZ/PL

CZ

Miska na krmivo a vodu pro reptilie a obojûivelníky

PL

Pojemnik na wodê i pokarm dla gadów i p3azów

• Vypadají jako p¯írodní kameny • Robustní plastov˝ materiál • Snadno se Ëistí

• W kszta3cie kamienia • Wykonany z trwa3ego tworzywa • £atwy w czyszczeniu

DvÏ velikosti: (öi¯ka x hloubka x v˝öka) M: 19 x 2,5 x 17 cm L: 26 x 6,5 x 23 cm

Dwie wielkoœci: (szer. x g3êb. x wys.) M: 19 x 2,5 x 17 cm L: 26 x 6,5 x 23 cm

sera reptil dish M

32036 1 ks/szt.

3

sera reptil dish L

32038 1 ks/szt.

3

13

# lampy a doplÚky pro terária # lampy i akcesoria do terrarium

Zboûí Opis

Kód nr art.

Velikost wielkoúÊ

MJ zgrz.

reptil kompaktní lampy lampy

• TÏlo lampy je vyrobeno z borok¯emiËitÈho skla pro vyööí absolutní zá¯ení UV-A a UV-B • Podporuje d˘leûitou syntÈzu vitamínu D3 u reptilií a obojûivelník˘ • BezpeËnÈ zá¯ení UV-B: zabudován blokující filtr pro nebezpeËná mnoûství UV-B v dolním rozmezí zá¯ení • Vysoce kvalitní zpracování pro dlouhou ûivotnost

PL Lampy

reptil compact

Wysokiej jakoœci, energooszczêdne lampy emituj1ce UV-A i UV-B • Borosilikonowe szk3o dla wysokiej emisji UV-A i UV-B • Wspiera syntezê wa¿nej dla ¿ycia gadów i p3azów witaminy D3 • Bezpieczne UV-B: zintegrowany filtr blokuj1cy niebezpieczny (ni¿szy) zakres promieni UV-B • Solidne wykonanie dla d3ugotrwa3ej ¿ywotnoœci

reptil daylight compact 26 W 2% UV-B

CZ

Denní svÏtlo pro terária

• OsvÏtlení terárií se základními dávkami UV-B zá¯ení • Podporuje r˘st rostlin

PL

32018 1 ks/szt.

Œwiat3o dzienne do terrarium

• Podstawowa emisja UV-B • Wspiera wzrost roœlin

>295nm-safe UV

26 W

reptil rainforest compact 20 W 5% UV-B

CZ

Denní svÏtlo pro terária deötn˝ch prales˘

• St¯ednÏ vysokÈ absolutní UV-B zá¯ení • Lze ho ideálnÏ kombinovat se sera reptil daylight compact 2% UV-B

PL

300

32020 1 ks/szt.

>295nm-safe UV

• VysokÈ absolutní UV-B zá¯ení • Lze ho ideálnÏ kombinovat se sera reptil daylight compact 2% UV-B

300

32022 1 ks/szt.

PL

700

6

• Emisja spektrum o œredniej zawartoœci UV-B • Idealne po31czenie z SERA reptil daylight compact 2% UV-B

reptil desert compact 20 W 10% UV-B Osvìtlení pouötních terárií

500

Oœwietlenie do terrarium tropikalnego

20 W

CZ

6

500

700

6

Oœwietlenie do terrarium pustynnego

• Emisja spektrum o wysokiej zawartoœci UV-B • Idealne po31czenie z SERA reptil daylight compact 2% UV-B

20 W

>295nm-safe UV

300

500

700 41/01CZ/PL

CZ

Vysoce kvalitní úspornÈ vyza¯ující UV-A a UV-B

13


Zboûí Opis

Kód nr art.

Velikost wielkoúÊ

MJ zgrz.

reptil sun spot 50 W

CZ

SluneËní svÏtelná lampa pro terária

• Tvo¯í sluneËní body • VhodnÈ pro malá terária • Nepot¯ebuje trafo • OdolnÈ proti post¯íkání vodou

PL

Œwiat3o s3oneczne i promieniowanie cieplne do terrarium

32024 1 ks/szt.

3

32034 1 ks/szt.

1

• Tworzy obszary nas3onecznione • Nadaje siê do ma3ych terrariów • Starter nie jest wymagany • Wodoodporny

50 W

reptil sun heat 130 W

CZ

SluneËní svÏtlo lampa pro terária

• Vytvá¯í intenzivní teplo jako v p¯írodÏ • UvolÚuje vÏtöí mnoûství UV-A a UV-B zá¯ení • BezpeËnÈ UV: ökodlivá mnoûství v nízkÈm rozsahu UV-B zá¯ení jsou blokována • V˝hradnÏ pro pouûití v tepelnÏ odoln˝ch keramick˝ch objímkách

PL

Œwiat3o s3oneczne do terrarium

• Emituje intensywne ciep3o, podobne do naturalnego • Emituje du¿1 lioœæ UV-A i UV-B • Bezpieczne UV: blokada niebezpiecznego (niskiego) zakresu promieni UV-B • Do zastosowania wy31cznie w oprawie ceramicznej, odpornej na wysokie temperatury

130 W

reptil alu reflector

41/01CZ/PL

CZ

Svorková nebo visací lampa pro terária

PL

sera reptil alu reflector 150 Reflektor z klamr1 zaciskowπ lub do powieszenia w terrarium

• Soust¯edí svÏtelnÈ a tepelnÈ zá¯ení • Stabilní uzemnÏn˝ reflektor s tepelnÏ odolnou keramickou objímkou E 27 • S hliníkov˝m ochrann˝m koöem proti popálení • Se svorkov˝m drûákem pro samostatnou instalaci

• Skupia promieniowanie œwietlne i cieplne • Reflektor z uziemieniem i gniazdem ceramicznym E 27 • Z aluminiow1 siatk1 ochronn1 zapobiegaj1c1 poparzeniom • Z klamr1 zaciskow1 do zamocowania w dogodnym miejscu

DvÏ velikosti: sera reptil alu reflector 150: Ø 15 cm sera reptil alu reflector 200: Ø 20 cm

Dwie wielkoœci: SERA reptil alu reflector 150: Ø 15 cm SERA reptil alu reflector 200: Ø 20 cm

32014 1 ks/szt.

1

sera reptil alu reflector 200

32016 1 ks/szt.

1

13


Zboûí Opis

Kód nr art.

Velikost wielkoúÊ

MJ zgrz.

reptil ceramic holder

CZ

Keramická objímka s kabelem a spínaËem pro pouûití v teráriích

• Pro pouûití s ûárovkami a zá¯iËi, kterÈ se silnÏ zah¯ejí • VhodnÈ aû do 300 W

PL

Ceramiczne gniazdo z doprowadzonym kablem i w31cznikiem, do osprzêtu terrarium

32012 1 ks/szt.

1

32030 1 ks/szt.

1

• Do u¿ycia przy lampach i promiennikach ciep3a, które mocno siê nagrzewaj1 • Maksymalnie do 300 W

reptil protector cage • S p¯ídrûnym krouûkem pro objímku (lze snadno vyjmout, chcete-li) • Snadn˝ p¯ístup k ûárovkám • S oky pro stropní instalaci • Pr˘mÏr 12 cm, v˝öka 22 cm

PL

Siatka ochronna do lamp i promienników ciep3a stosowanych w terrarium

• Z uchwytami do monta¿u (mo¿na je 3atwo zdj1æ, gdy nie s1 potrzebne) • £atwy dostêp do lampy • Z uchwytami do monta¿u przy suficie • Œrednica 12 cm, wysokoœæ 22 cm

41/01CZ/PL

CZ

Ochranná klec pro lampy a tepelnÈ zá¯iËe v teráriích

14

# krmiva pro koi kapry # pokarm dla koi

Zboûí Opis

Kód nr art.

Velikost wielkoúÊ

MJ zgrz.

KOI NATURE

CZ

41/01CZ/PL

sera KOI NATURE – p¯írodní energeticky bohatý pamlsek pro Koi. ŠetrnÏ sušenÈ kukly bource morušovÈho podporují díky vysokÈmu obsahu protein˘ a nenasycených mastných kyselin zdravý r˘st ryb. Jako základní krmivo doporuËujeme krmiva z ¯ady sera KOI Professional.

SERA KOI NATURE – bogaty w energiê, naturalny przysmak dla Koi. Starannie wysuszone poczwarki jedwabnika, dziêki wysokiej zawartoœci bia3ka i nienasyconych kwasów t3uszczowych, zapewniaj1 zdrowy wzrost. Jako dietê podstawowπ zalecamy pokarmy z serii SERA KOI Professional.

PL

07145 1.000 ml 330 g

6

15

# úprava vody v jezírku a pÈËe # przygotowanie stawu i jego pielêgnacja

Zboûí Opis

Kód nr art.

Velikost wielkoúÊ

07683 1)

2.500 ml

MJ zgrz.

# pond toxivec

CZ

Rychlá pomoc pro vöechny zahradní rybníËky

sera pond toxivec • zastavuje nitrit a amonium/amoniak • odstraÚuje chlór a chloramin • váûe agresivní tÏûkÈ kovy z vodovodní vody • zabraÚuje vysok˝m hodnotám nitrát˘ a r˘stu ¯as • vytvá¯í ideální podmínky pro ûivot v rybníËku 2.500 ml na

PL

Szybka pomoc dla wszystkich stawów

SERA pond toxivec • skutecznie usuwa azotyny i amon/amoniak • skutecznie usuwa chlor i chloraminy • wi1¿e metale ciê¿kie z bie¿πcej wody • obni¿a wysok1 zawartoœæ azotanów i rozwój glonów • zapewnia idealne warunki ¿ycia w stawach ogrodowych

1)

1


50.000 litr˘ 2.500 ml na

50.000 litrów

# KOI PROTECT

CZ

sera KOI PROTECT díky obsaûen˝m koloid˘m a vitamín˘m zajistí komplexní ochranu koûního slizu vaöich nádhern˝ch koi a ostatních nároËn˝ch studenovodních ryb ve vaöem zahradním jezírku. sera KOI PROTECT váûe ökodlivÈ slouËeniny kov˘. Neutralizuje rozpuötÏnÈ soli a agresivní chlór. sera KOI PROTECT navíc váûe plovoucí ¯asy a ostatní neËistoty ve vodÏ tak, ûe vaöe jezírko z˘stane vûdy k¯iöùálovÏ ËistÈ. 2.500 ml na

50.000 litr˘

PL

SERA KOI PROTECT dziêki koloidom i witaminom troszczy siê o œluzówkê skóry Pañstwa cennych koi i innych wymagaj1cych ryb wód zimnych w Pañstwa stawie ogrodowym. SERA KOI PROTECT wi1¿e natychmiast szkodliwe zwi1zki metali. Neutralizuje rozpuszczone sole i agresywny chlor. Poza tym SERA KOI PROTECT wi1¿e glony wystêpuj1ce w zawiesinie i inne zanieczyszczenia w wodzie. Pañstwa staw ogrodowy pozostanie na zawsze krystalicznie czysty.

07217 1) 1)

2.500 ml

1



# pond bio nitrivec

CZ

sera pond bio nitrivec, biotechnologick˝ v˝robek sera, kter˝ odbourává pomocí Ëistících bakterií amonium a nitrit. Minerální vulkanická hornina, která je v nÏm obsažena, odstraÚuje ökodlivÈ látky, efektivnÏ váûe zakal a poskytuje osídlovací plochu pro Ëistící bakterie. Pro zdravou, Ëistou a biologicky aktivní vodu v jezírku.

PL

SERA pond bio nitrivec, biotechnologiczny produkt firmy SERA, dziêki zawartoœci bakterii czyszczπcych rozkłada amon i azotyn. Dołπczone skały wulkaniczne skutecznie usuwajπ zanieczyszczenia i mêtnoúÊ wody oraz zapewniajπ przestrzeñ do osiedlania siê bakterii czyszczπcych. Dla zdrowej, czystej i biologicznie aktywnej wody stawowej.

07499

500 ml

6

07501 1)

2.500 ml

1

07500

5.000 ml

1

Nahrazuje sera KOI BIOCLEAR Zaste¸puje SERA KOI BIOCLEAR 1)


CZ

Chrání p¯ed ¯asami

sera pond phosvec zabraÚuje r˘stu nežádoucích ¯as odstranÏním jejich výživy. Okamžitým a trvalým vázáním fosfátu – zdroj r˘stu ¯as Ë.1. – zabraÚuje sera pond phosvec masovÈmu rozmnožení ¯as trvale.

PL

Chroni przed glonami

SERA pond phosvec hamuje wzrost niepoøπdanych glonów poprzez eliminacjÍ składników pokarmowych. DziÍki natychmiastowemu i długotrwałemu wiπzaniu fosforanu – stymulatora wzrostu glonów nr 1 – SERA pond phosvec trwale zapobiega masowemu namnaøaniu glonów.

07461

500 ml

6

07463

5.000 ml

1

42/01CZ/PL

pond phosvec


15

Zboûí Opis

Kód nr art.

Velikost wielkoúÊ

07230 1)

2.500 ml

MJ zgrz.

# pond crystal

CZ

PL

SERA pond crystal jest p3ynem, który wi1¿e w krótkim czasie wszystkie zanieczyszczenia w wodzie stawu ogrodowego i umo¿liwia ich usuniêcie przez filtr. Gdy cz1steczki p3ywaj1 po powierzchni wody, powinny zostaæ od3owione siatk1.

sera pond crystal je úËinn˝ p¯ípravek, kter˝ bÏhem krátkÈ doby vysráûí vöechny substance zp˘sobující zakalení vody tak, ûe mohou b˝t snadno odfiltrovány. Pokud vysráûenÈ ËásteËky plavou na vodní hladinÏ, mÏly by b˝t sebrány síùkou na ryby. 2.500 ml na

2.500 ml na

50.000 litr˘

1)

1


50.000 litrów

# pond algenstop 2)

CZ

sera pond algenstop 2) je úËinn˝ prost¯edek pro kontrolu v˝skytu vznáöejících se a nitkovit˝ch ¯as v zahradním jezírku. Díky specifickÈmu sloûení projevuje sera pond algenstop 2) sv˘j úËinek po dlouhou dobu cca 1 – 6 t˝dn˘. Pouûíváním sera pond algenstop 2) tak m˘ûete dlouhodobÏ kontrolovat r˘st ¯as v zahradním jezírku. 2.500 ml na

2)

PL

SERA pond algenstop 2) jest skutecznym œrodkiem do kontroli glonów w zawiesinie i glonów nitkowatych w stawie. Dziêki specyficznemu zestawieniu SERA pond algenstop 2) rozwija swoje dzia3anie przez d3ugi czas, od 1 do 6 tygodni. W ten sposób mog1 Pañstwo z u¿yciem SERA pond algenstop 2) d3ugotrwale ograniczaæ rozwój glonów w stawie. 2.500 ml na

25.000 litr˘

07693 1)

2.500 ml

1

1)


2)

Pouûívejte biocidy bezpeËnÏ. P¯ed pouûitím si vûdy p¯eËtÏte etiketu a informace o p¯ípravku.

2)

Produktów biobójczych nale¿y u¿ywaæ z zachowaniem œrodków ostro¿noœci. Przed ka¿dym u¿yciem przeczytaæ ulotkê i informacje dotycz1ce produktu.

25.000 litrów

pond algokill 2)

CZ

sera pond algokill 2) úËinkuje okamžitÏ proti vzhledovÏ ošklivým vláknitým ¯asám v rybníËku. P˘sobením aktivního kyslíku jsou pak vláknitÈ ¯asy natrvalo zniËeny. Navíc je nedostatek kyslíku zp˘sobený umírajícími ¯asami nahrazen pomocí sera pond algokill 2). 500 g na 2 kg na

10.000 litr˘ 40.000 litr˘

2)

PL

SERA pond algokill 2) działa natychmiast przeciwko uciπøliwym glonom nitkowatym w stawie ogrodowym. DziÍki uwalnianiu aktywnego tlenu glony nitkowate zostajπ trwale zniszczone. Oprócz tego dziÍki SERA pond algokill 2) zostaje wyrównany powstajπcy niedobór tlenu spowodowany przez obumierajπce glony. 500 g na 2 kg na

10.000 litrów 40.000 litrów

07574

500 g

6

07576

2 kg

1

2)


2)


# pond florena concentrate

CZ

Speciální hnojivo pro lekníny a kvetoucí vodní rost-

liny • komplex minerál˘ a esenciálních stopov˝ch prvk˘ • posiluje utvá¯ení ko¯en˘, poupat a kvÏt˘ • stabilizovanÈ ûelezo je dlouhodobÏ k dispozici • neobsahuje ûádnÈ fosfáty ani nitráty – nepodporuje r˘st ¯as V zahradních rybníËcích bez p¯irozenÈho p¯ítoku a odtoku vody je Ëasto nedostatek d˘leûit˝ch minerál˘ a stopov˝ch prvk˘. sera pond florena concentrate zaruËuje sv˝m optimálním sloûením ûivin zdrav˝ a siln˝ v˝voj kvetoucích rostlin.

42/01CZ/PL

2.500 ml na

50.000 litr˘

PL

Specjalny nawóz dla lilii wodnych i kwitn1cych roœlin stawowych. • Kompleks multiwitaminowy i niezbêdne mikroelementy • Wzmacnia korzenie, p1ki i wspomaga rozwój kwiatu • Stabilizowane jony ¿elazowe zapewniaj1 d3ugie dzia3anie • Zupe3nie bez fosforanów i azotanów – nie wspiera rozwoju glonów W nowo za3o¿onych stawach ogrodowych brakuje czêsto minera3ów i mikroelementów, które s1 niezbêdne dla wspania3ego rozwoju lilii wodnych i innych kwitn1cych roœlin stawowych. SERA pond florena concentrate zapewnia przez dodanie substancji od¿ywczych zdrowy i silny rozwój kwiatu. 2.500 ml na

50.000 litrów

07711 1) 1)

2.500 ml


1

15


Zboûí Opis

Kód nr art.

Velikost wielkoúÊ

03579 1)

2.500 ml

MJ zgrz.

# pH-minus

CZ

PL

sera pH-minus bezpeËnÏ sniûuje hodnotu pH v zahradním rybníËku. Snadno se dávkuje. P¯i hodnotách pH nad 7,0 a kH nad 6°dkH p¯idejte 5 ml sera pHminus na 20 litr˘ vody. P¯i hodnotách pH niûöích neû 7,0 a/nebo kH pod 6°dkH p¯idejte 1 – 2 ml sera pHminus na 20 litr˘. 2.500 ml na

SERA pH-minus w bezpieczny sposób obni¿a wartoœæ pH w stawie. Jest 3atwy do dozowania. Podajcie Pañstwo przy wartoœci pH powy¿ej 7,0 i wartoœci KH ponad 6°dKH 5 ml SERA pHminus na 20 litrów wody stawowej. Przy wartoœci pH 7,0 lub ni¿szej i/lub wartoœciach KH poni¿ej 6°dKH podajcie Pañstwo 1 – 2 ml SERA pHminus na 20 litrów wody.

10.000 litr˘

2.500 ml na

1)

1


10.000 litrów

pond algovec Kit 1

CZ

Vláknité rˇasy Ex (odstranˇovacˇ)

Voda z vodovodu, dešùová voda nebo voda ze studnÏ se bez úpravy nehodí jako voda do rybníËku. VláknitÈ ¯asy odstraníte dlouhodobÏ se sera systÈmem proti ¯asám sera pond algovec Kit 1. T¯i kroky k úspÏchu: • Stabilizovat vodu podle prˇírody • Odstranit rˇasy • Zabránit znovuvytvorˇení sera pond algovec Kit 2 obsahuje: sera kH-Test, 15 ml sera pond bio balance, 550 g sera pond algokill2), 500 g sera pond algenstop2), 500 ml

PL

07578

Usuwanie glonów nitkowatych

Nieuzdatniona woda z kranu, deszczówka czy woda ze studni nie nadaje siÍ do stawu. Pozbπdø siÍ glonów nitkowatych na zawsze z SERA systemem przeciwko glonom, SERA pond algovec Kit 1.

1 ks/szt.

1

2)


2)


Trzy kroki do sukcesu: • Stabilizuje wode˛ zgodnie z natura˛ • Usuwa glony • Zapobiega nowym atakom glonów SERA pond algovec Kit 1 zawiera: SERA kH-Test, 15 ml SERA pond bio balance, 550 g SERA pond algokill2), 500 g SERA pond algenstop2), 500 ml na 5.000 litrów

na 5.000 litr˘

pond algovec Kit 2

CZ

Plovoucí rˇasy Ex (odstranˇovacˇ)

Voda z vodovodu, dešùová voda nebo voda ze studnÏ se bez úpravy nehodí jako voda do rybníËku. Plovoucí ¯asy odstraníte dlouhodobÏ se sera systÈmem proti ¯asám sera pond algovec Kit 2. T¯i kroky k úspÏchu: • Stabilizovat vodu podle prˇírody • Odstranit rˇasy • Zabránit znovuvytvorˇení sera pond algovec Kit 2 obsahuje: sera kH-Test, 15 ml sera pond bio balance, 550 g sera pond algenstop2), 500 ml sera pond crystal, 250 ml

PL

07762

Usuwanie glonów pływaja˛cych

Nieuzdatniona woda z kranu, deszczówka czy woda ze studni nie nadaje siÍ do stawu. Pozbπdü siÍ na zawsze pływajπcych glonów z systemem firmy SERA, SERA pond algovec Kit 2.

1 ks/szt.

1

2)


2)


Trzy kroki do sukcesu: • Stabilizuje wode˛ zgodnie z natura˛ • Usuwa glony • Zapobiega nowym atakom glonów SERA pond algovec Kit 2 zawiera: SERA kH-Test, 15 ml SERA pond bio balance, 550 g SERA pond algenstop2), 500 ml SERA pond crystal, 250 ml na 5.000 litrów

42/01CZ/PL

na 5.000 litr˘

18

# technika a filtry do zahradních jezírek # filtry i oprzyrz1dowanie do stawów

Zboûí Opis

Kód nr art.

Velikost wielkoúÊ

MJ zgrz.

KOI Professional 12000 jezírkový filtr sera KOI Professional 12000

CZ

sera KOI Professional 12000 jezírkový filtr je moderní, úËinný a prostorovÏ úsporný filtr pro jezírka do max. 20.000 l a jezírka s Koi do max. 12.000 l. Je konstruován podle nejnovÏjších poznatk˘ o zákonitostech proudÏní. V atraktivním designu Ëistí vodu z jezírka v jednotlivých stupních a p¯i využití UV-C zá¯ení a to jak mechanicky tak biologicky.

Nejd¯íve je voda Ëerpaná do filtru z jezírka podrobena v prvním stupni UV-C zá¯ení. To probÏhne v sera pond UV-C-systÈmu 55 W, jež je souËástí. Zá¯ení vytvá¯enÈ UV-C speciální lampou poškozuje jednobunÏËnÈ ¯asy a p˘vodce nemocí, tak, že ti se nemohou dále v jezírku rozmnožovat. Plovoucí ¯asy zasaženÈ UV-C zá¯ením, se shlukují a mohou být snadno odfiltrovány. Voda z sera pond UV-C-systÈmu 55 W teËe do zadržovací komory sera KOI Professional 12000 a odtamtud p¯es perforaci na jemnÈ obloukovitÈ štÏrbinovÈ síto z nerezu. To zachytí všechny Ëástice vÏtší než 200 µm (0,2 mm), ty se pak po sítu sesunou do komory s neËistotami. Pokud je silnÈ kvetení ¯as (zelená voda) je možno navíc nasadit dol˘ sera jemný filtraËní molitan, který odstraní z vody jemnÈ Ëástice do 200 µm. Pokud není tento molitan vËas vymÏnÏn, nevzniká žádnÈ ucpání, nýbrž voda teËe p¯epadem dále. TeËe pak p¯es podložku Matala do biokomory filtru. Matala podložka rozprost¯e vodu tak, že prosakuje stejnomÏrnÏ na kvalitní filtraËní materiál sera siporax pond a obohacuje se výraznÏ kyslíkem. Mechanicky p¯edËištÏná voda je nyní ËištÏna biologicky pomocí filtraËních bakterií usídlených na sera siporax pond. Odtamtud odchází p¯es zadržovací stupeÚ vývodem z filtru zpÏt do jezírka.

08309 1 ks/szt.

1

sera KOI Professional 12000 vË. PP 12000

08310 1 ks/szt.

1

Hloubka cca 40 cm

cca 92 cm

V provedení ËernÈm nebo šedÈm.

aprox. cca mm 7575mm

Technická data UV-CsystÈm 55 W PP 12000 jezírkovÈ Ëerpadlo

NapÏtí P¯íkon P¯ipojení

230 V ~ 50 Hz 55 W ø 20/25/32/40 mm

NapÏtí P¯íkon Výkon Výška výtlaku Hmax.

230 V ~ 50 Hz 165 W 12.000 l/h 5,1 m

Vybavení

41/04CZ/PL

Základní vybavení

sera KOI Professional 12000 Kód 08309

•

sera KOI Professional 12000 vc. PP 12000 2) Kód 08310

•

1)

sera pond PP 12000 jezírkovÈ Ëerpadlo

10 m sera pond hadice 32 mm

•

•

1)

1 ks filtru, 1 ks UV-C-systÈm 55 W, 10 l sera siporax pond, 1 ks Matala podložka, 2 ks jemnÈho filtraËního molitanu

2)

Jako zásobovací Ëerpadlo je v setu výkonnÈ a úspornÈ Ëerpadlo sera pond PP 12000 s košem, kterÈ je možno p¯ímo položit do jezírka. Propojení Ëerpadla s filtrem KOI 12000 je zajištÏno p¯es sera pond jezírkovou hadici 32 mm obsaženou v balení.

cca 83 cm

18


Zboûí Opis

Kód nr art.

Velikost wielkoúÊ

MJ zgrz.

KOI Professional 12000 Pond Filter SERA KOI Professional 12000

PL

SERA KOI Professional 12000 Pond Filter to nowoczesny i wydajny filtr stawowy, który zajmuje mało miejsca, do stawów o pojemnoœci do 20.000 l i stawów z Koi o pojemnoœci do 12.000 l. Zaprojektowany jest zgodnie z najnowszymi trendami w zakresie techniki stawowej. Oczyszcza wodê w stawie w kilku etapach – biologicznie, mechanicznie oraz przy u¿yciu lampy UV-C.

Woda ze stawu w pierwszej kolejnoœci poddana jest promieniowaniu UV-C w SERA pond UV-C System 55 W dołπczonemu do zestawu. Silne promieniowanie UV-C niszczy jednokomórkowe glony i patogeny, dziêki temu zahamowane jest ich dalsze namna¿anie w stawie. Glony pływajπce pod wpływem promieni UV-C wymierajπ a ich martwe komórki ulegajπ koagulacji i dziêki temu mogπ byæ łatwo wychwycone przez filtr. Woda przepływa przez SERA pond UV-C System 55 W do komory w SERA KOI Professional 12000, a stamtπd przez œcianê oddzielajπcπ do komory z nierdzewnym sitem. Zatrzymuje ono czπsteczki wiêksze ni¿ 200 µm (0,2 mm), które zeœlizgujπ siê z sita i zbierajπ siê w komorze na zanieczyszczenia. W przypadku du¿ego rozrostu glonów (zielonej wody), dodatkowo mo¿na u¿yæ SERA gπbki filtracyjnej z drobnymi oczkami, która usunie z wody czπsteczki mniejsze ni¿ 200 µm. Nawet jeœli gπbka nie zostanie wymieniona w odpowiednim momencie, nie dochodzi do zatorowania przepływu wody, poniewa¿ zostaje ona przekierowana obiegiem bocznym. Nastêpnie przepływa przez matê Matala do biokomory. Mata Matala rozprowadza równomiernie wodê na wydajny wkład filtracyjny SERA siporax pond i dodatkowo mocno napowietrza wodê. Woda wstêpnie oczyszczona mechanicznie jest teraz oczyszczona biologicznie przez bakterie filtrujπce, które bytujπ w SERA siporax pond. Stπd woda płynie do ujœcia filtra i ponownie do stawu.

08309 1 ks/szt.

1

SERA KOI Professional 12000 incl. PP 12000

08310 1 ks/szt.

1

głe˛bokosć´ ok. 40 cm

ok. 92 cm

Dostêpny w kolorze szarym lub czarnym.

ok. 75 mm

Dane techniczne UV-C System 55 W PP 12000 pond pump

230 V ~ 50 Hz 55 W ø 20/25/32/40 mm

Napiêcie Pobór mocy Złπczki

Napiêcie Pobór mocy Wydajnoœæ Wysokoœæ pompowania Hmax.

230 V ~ 50 Hz 165 W 12.000 l/h 5,1 m

ok. 83 cm

Wyposa¿enie

SERA KOI Professional 12000 nr art. 08309

•

SERA KOI Professional 12000 incl. PP 12000 2) nr art. 08310

•

•

10 m wπ¿ SERA pond 32 mm

•

1)

filtr - 1 szt., System UV-C 55 W - 1 szt., 10 l. SERA siporax pond, 1 szt. mata Matala, 2 szt. gπbka filtracyjna z drobnymi oczkami

2)

Energooszczêdna pompa SERA pond PP 12000 dołπczona do zestawu wraz z koszem o funkcjonalnym kształcie – łatwa do umieszczenia w stawie, podłπczona do KOI 12000 dziêki wê¿owi SERA pond 32 mm, równie¿ dołπczonemu do zestawu.

41/04CZ/PL

Podstawowe SERA pond wyposa¿enie 1) pump PP 12000

18


Zboûí Opis

Kód nr art.

Velikost wielkoúÊ

MJ zgrz.

KOI Professional 24000 jezírkový filtr sera KOI Professional 24000

CZ

sera KOI Professional 24000 jezírkový filtr je moderní, úËinný a prostorovÏ úsporný filtr pro jezírka až do max. 40.000 l a pro Koi jezírka do max. 24.000 l. Je konstruován podle nejnovÏjších poznatk˘ o zákonitostech proudÏní. V atraktivním designu Ëistí vodu z jezírka v jednotlivých stupních. AdaptÈr na p¯ipojení sera pond UV-C-systÈmu 55 W je p¯iložen.

08651 1 ks/szt.

1

sera KOI Professional 24000 vË. 2 PP 12000

08650 1 ks/szt.

Voda proudí z jezírka p¯es do zadržovací komory sera KOI Professional 24000 a odtamtud p¯es perforaci na obzvlášù jemnÈ obloukovitÈ štÏrbinovÈ síto z nerezu. To zachytí všechny Ëástice vÏtší než 200 µm (0,2 mm), ty se pak po sítu sesunou do komory s neËistotami. Dále proudí voda p¯es Matala podložku do biokomory filtru. Matala podložka rozprost¯e vodu tak, že prosakuje stejnomÏrnÏ na kvalitní filtraËní materiál sera siporax pond a obohacuje se výraznÏ kyslíkem. Mechanicky p¯edËištÏná voda je nyní ËištÏna biologicky pomocí filtraËních bakterií usídlených na sera siporax pond. Odtamtud odchází p¯es zadržovací stupeÚ vývodem z filtru zpÏt do jezírka.

1

sera KOI Professional 24000 plus 2 UV-C

08653 1 ks/szt.

1

sera KOI Professional 24000 vË. 2 PP 12000 plus 2 UV-C

08652 1 ks/szt.

1

V provedení ËernÈm nebo šedÈm.

Technická data UV-CsystÈm 55 W PP 12000 jezírkovÈ Ëerpadlo

NapÏtí P¯íkon P¯ipojení

230 V ~ 50 Hz 55 W ø 20/25/32/40 mm

NapÏtí P¯íkon Výkon Výška výtlaku Hmax.

230 V ~ 50 Hz 165 W 12.000 l/h 5,1 m

Hloubka cca 65 cm cca 100 cm

Vybavení Základní vybavení

41/04CZ/PL

sera KOI Professional 24000 Kód 08651 sera KOI Professional 24000 vË. 2 PP 12000 2) Kód 08650

1)

sera pond PP 12000 jezírkovÈ Ëerpadlo

25 m sera pond hadice 32 mm


cca 110 mm

• cca 108 cm

•

sera KOI Professional 24000 plus 2 UV-C 3) Kód 08653

•

sera KOI Professional 24000 vË. 2 PP 12000 plus 2 UV-C 2) 3) Kód 08652

•

•

•

•

•

•

•

1)

1 ks filtru, 30 l sera siporax pond, 1 ks Matala podložka

2)

Jako zásobovací Ëerpadla obsahuje set 2 ks výkonných a úsporných Ëerpadel sera pond PP 12000 s košem, kterÈ je možno položit p¯ímo do jezírka. Propojení Ëerpadla s filtrem KOI 24000 je zajištÏno p¯es sera pond jezírkovou hadici 32 mm obsaženou v balení. DoporuËujeme instalaci alespoÚ jednoho UV-C-SystÈmu jako UV-C-systÈm 55 W.

3)

Balení obsahuje 2 sera pond UV-C-systÈmy.

18


Zboûí Opis

Kód nr art.

Velikost wielkoúÊ

MJ zgrz.

KOI Professional 24000 Pond Filter SERA KOI Professional 24000

PL

SERA KOI Professional 24000 pond filter to nowoczesny, zajmujπcy mało miejsca i wydajny filtr do stawów o pojemnoœci do 40.000 l i stawów z Koi o pojemnoœci do 24.000 l. Zaprojektowany jest zgodnie z najnowszymi trendami w zakresie techniki stawowej. Oczyszcza wodê w stawie w kilku etapach. Adaptery umo¿liwiajπce instalacjê systemu UV-C takiego jak, np. SERA pond UV-C System 55 W dołπczone sπ do zestawu.

08651 1 ks/szt.

1

SERA KOI Professional 24000 incl. 2 PP 12000

08650 1 ks/szt.

1

SERA KOI Professional 24000 plus 2 UV-C

Woda dostaje siê ze stawu do komory w SERA KOI Professional 24000, a stamtπd przez œcianê oddzielajπcπ do komory z nierdzewnym sitem. Zatrzymuje ono czπsteczki wiêksze ni¿ 200 µm (0,2 mm), które zeœlizgujπ siê z sita i zbierajπ siê w komorze na zanieczyszczenia. Nastêpnie przepływa przez matê Matala do biokomory. Mata Matala rozprowadza równomiernie wodê na wydajny wkład filtracyjny SERA siporax pond i dodatkowo mocno napowietrza wodê. Woda wstêpnie oczyszczona mechanicznie jest teraz oczyszczana biologicznie przez bakterie filtrujπce, które bytujπ w SERA siporax pond. Stπd woda płynie do ujœcia filtra i ponownie do stawu.

08653 1 ks/szt.

1

SERA KOI Professional 24000 incl. 2 PP 12000 plus 2 UV-C

08652 1 ks/szt.

1

Dostêpny w kolorze szarym lub czarnym.

głe˛bokosć´ ok. 65 cm

Dane techniczne UV-C System 55 W

Napiêcie Pobór mocy Złπczki

230 V ~ 50 Hz 55 W ø 20/25/32/40 mm

Napiêcie PP 12000 Pobór mocy pond Wydajnoœæ pump Wysokoœæ pompowania Hmax.

ok. 100 cm

230 V ~ 50 Hz 165 W 12.000 l/h 5,1 m

Wyposa¿enie

SERA KOI Professional 24000 nr art. 08651

•

SERA KOI Professional 24000 incl. 2 PP 12000 2) nr art. 08650

•

SERA KOI Professional 24000 plus 2 UV-C 3) nr art. 08653

•

SERA KOI Professional 24000 incl. 2 PP 12000 plus 2 UV-C 2) 3) nr art. 08652

•

SERA pond pump PP 12000

25 m wπ¿ SERA pond 32 mm


ok. 110 mm

ok. 108 cm

•

•

•

•

•

•

1)

filtr - 1 szt., 30 l. SERA siporax pond, 1 szt. mata Matala

2)

Dwie energooszczêdne pompy SERA pond PP 12000 dołπczone do zestawu wraz z koszem o funkcjonalnym kształcie – łatwe do umieszczenia w stawie, podłπczone do KOI 24000 dziêki wê¿owi SERA pond 32 mm równie¿ dołπczonemu do zestawu. Zaleca siê zainstalowanie co najmniej jednego systemu UV-C takiego jak, np. UV-C System 55 W.

3)

2 SERA pond UV-C Systems dołπczone do zestawu.

41/04CZ/PL

Podstawowe wyposa¿enie 1)

18


Zboûí Opis

Kód nr art.

Velikost wielkoúÊ

MJ zgrz.

UV-C-systÈm 24 W

CZ

Pro jezírka aû do 8.000 l a sladkovodní Ëi mo¯ská akvária aû do 1.000 l • vËetnÏ 10 m kabelu

Technická data P¯ívod resp. v˝vod vody p¯es variabilní p¯ípojky na hadice: Ø 20/25/32/40 mm (¾”/1”/1 ¼”/1 ½”) DoporuËen˝ pr˘tok v akváriu: 1.000 – 2.000 l/h DoporuËen˝ pr˘tok v jezírku: 2.000 – 4.000 l/h

sera UV-C-systÈm 24 W

08249 1 ks/szt.

1


08264 1 ks/szt.

1

RozmÏry (öi¯ka x v˝öka x hloubka) 10 x 16,5 x 42 cm Balení obsahuje p¯ísluöenství 2 variabilní p¯ípojky na hadice Ø 20/25/32/40 mm (¾”/1”/1 ¼”/1 ½”) 2 90°-nástavce pro hadici Ø 25/32 mm (1”/1 ¼”)

pond UV-C-systÈm 55 W

CZ

Pro jezírka od 10.000 l a sladkovodní a mo¯ská akvária aû do 2.500 l • vËetnì 10 m kabelu

Technická data P¯ívod resp. v˝vod vody p¯es variabilní p¯ípojky na hadice: Ø 20/25/32/40 mm (¾”/1”/1 ¼”/1 ½”) DoporuËen˝ pr˘tok v akváriu: 2.000 – 4.000 l/h DoporuËen˝ pr˘tok v jezírku: 5.000 – 10.000 l/h RozmÏry (öi¯ka x v˝öka x hloubka) 16 x 16,5 x 64 cm Balení obsahuje p¯íslusenství 2 variabilní p¯ípojky na hadice Ø 20/25/32/40 mm (¾”/1”/1 ¼”/1 ½”) 2 90°-nástavce pro hadici Ø 25/32 mm (1”/1 ¼”)

sera UV-C-systÈmy jsou universálnÏ pouûitelnÈ a v˝konnÈ systÈmy, kterÈ v jezírku nebo akváriu velmi redukují plovoucí ¯asy (“zelená voda”) a p˘vodce nemocí (bakterie, parasity) a minimalizují infekËní tlak na chovanÈ ûivoËichy. TakÈ úspÏönÏ eliminují mnoûení obtÏûujících vláknit˝ch ¯as. Vysledkem pouûívání tÏchto UV-C-systÈm˘ je pr˘zraËná voda, velmi redukovan˝ poËet zárodk˘ nemocí a zdravÏjöí obyvatelÈ jezírka Ëi akvária. äkodlivÈ mikroorganismy a plovoucí ¯asy jsou jednoduöe spoleËnÏ s vodou naËerpány vhodn˝m Ëerpadlem do UV-CsystÈmu a tam smrtícím zá¯ením zasaûeny. V krátkÈ dobÏ odum¯ou, shluknou se a jsou odstranÏny následn˝m filtrem. Uvnit¯ p¯ístroje jsou úËinnÈ trubice PL UV-C, jejichû zá¯ení proniká velkoryse dimenzovan˝m k¯emíkov˝m krytem a zasahuje protÈkající vodu. PL-trubice lze snadno vymÏnit a jsou ¯ízeny moderním úsporn˝m elektronick˝m p¯ed¯adiËem. P¯es malÈ pr˘hledovÈ okÈnko lze kontrolovat, zda PL-trubice svítí. P¯ístroj lze snadno p¯ipojit pomocí vhodn˝ch hadic Ëi vlastních trubek. M˘ûete ho p¯ipojit p¯ed filtr, vodopád (jezírko) nebo na zpÏtn˝ p¯ívod vody do akvária. P¯ípojky na hadice lze po uvolnÏní velkÈ p¯evleËnÈ matice otáËet podÈl osy p¯ístroje a umoûÚují tak vhodnÈ p¯ipojení a zabraÚují zakopnutí o hadice.

Pozice variabilních p¯ípojek nastavitelná


41/06CZ/PL


18


Zboûí Opis

Kód nr art.

Velikost wielkoúÊ

MJ zgrz.

UV-C System 24 W

PL

Dla stawów ogrodowych do 8.000 l i akwariów morskich do 1.000 l • do31czony 10 m kabel

Dane techniczne Pobór i wylot wody przez zł1cza do ró¿nych œrednic wê¿a: Ø 20/25/32/40 mm (¾”/1”/1 ¼”/1 ½”) Zalecane natê¿enie przep3ywu w akwariach: 1.000 – 2.000 l/h Zalecane natê¿enie przep3ywu w stawach: 2.000 – 4.000 l/h

SERA UV-C System 24 W

08249 1 ks/szt.

1


08264 1 ks/szt.

1

Wymiary (szer. x wys. x g3êb.) 10 x 16,5 x 42 cm Akcesoria do31czone do zestawu 2 zł1cza do ró¿nych œrednic wê¿a Ø 20/25/32/40 mm (¾”/1”/1 ¼”/1 ½”) 2 90° z≥1cza wÍ¿a Ø 25/32 mm (1”/1 ¼”)

pond UV-C System 55 W

PL

Do stawów 10.000 l i wiêkszych oraz akwariów s3odkowodnych i morskich do 2.500 l • do31czony 10 m kabel

Dane techniczne Pobór i wylot wody przez zł1cza do ró¿nych œrednic wê¿a: Ø 20/25/32/40 mm (¾”/1”/1 ¼”/1 ½”) Zalecane natê¿enie przep3ywu w akwariach: 2.000 – 4.000 l/h Zalecane natê¿enie przep3ywu w stawach: 5.000 – 10.000 l/h Wymiary (szer. x wys. x g3êb.) 16 x 16,5 x 64 cm Akcesoria do31czone do zestawu 2 zł1cza do ró¿nych œrednic wê¿a Ø 20/25/32/40 mm (¾”/1”/1 ¼”/1 ½”) 2 90° z≥1cza wÍ¿a Ø 25/32 mm (1”/1 ¼”)

SERA UV-C Systems to uniwersalne systemy o du¿ej mocy, które w znacznym stopniu zmniejszaj1 iloœæ p3ywaj1cych glonów (“zielon1 wodê”) i patogenów (bakterie, paso¿yty) obecnych w stawach i wodzie akwariowej oraz minimalizuj1 ryzyko infekcji hodowanych zwierz1t. Etapy rozrostu niechcianych glonów nitkowatych zostaj1 skutecznie wyeliminowane. Krystalicznie czysta woda, znaczne ograniczenie iloœci patogenów i poprawa zdrowia mieszkañców stawu lub akwarium to efekty zastosowania tych systemów UV-C. Szkodliwe ma3e organizmy i p3ywaj1ce glony zostaj1 po prostu wpompowane do systemu UV-C razem z wod1 ze stawu lub akwarium przez odpowiedni1 pompê a nastêpnie poddane promieniowaniu bakteriobójczemu. W krótkim czasie umieraj1, s1 ze sob1 zlepiane i usuwane przez filtr. Wewn1trz urz1dzenia znajduje siê tuba PL z lamp1 UV-C. Jej promieniowanie przechodzi przez rêkaw wykonany ze szk3a kwarcowego i naœwietla przep3ywaj1c1 wzd3u¿ wodê. Tuba PL jest prosta w wymianie, obs3uguje j1 nowoczesny i energooszczêdny statecznik elektroniczny. Ma3e okienko kontrolne umo¿liwia sprawdzenie czy lampa dzia3a. Urz1dzenia s1 proste w instalacji razem z odpowiednimi wê¿ami lub Twoimi w3asnymi przewodami rurowymi. Mog1 zostaæ pod31czone do wlotu wê¿a filtra, wodospadu (w stawie) lub wylotu wê¿a z powrotem do akwarium. Z31cza mo¿na obracaæ dooko3a osi urz1dzenia, po poluzowaniu du¿ej nakrêtki. Pozwala to zaoszczêdziæ przestrzeñ i unikn1æ potkniêæ o przewody.

Mo¿liwe po3o¿enie zł1cza do ró¿nych œrednic wê¿a

41/06CZ/PL

Przyk3ady instalacji

18


42/01CZ/PL

Zboûí Opis

Kód nr art.

CZ

PL



# UV-C-lampa 24 W

# lampa UV-C 24 W



pro UV-C lampy

dla lampy UV-C

Velikost wielkoúÊ

MJ zgrz.

08247 1 ks/szt.

1

08237 1 ks/szt.

1


Zboûí Opis

Kód nr art.

CZ

PL

Náhradní díly pro # pond UV-C-systém 55 W

CzÍúci wymienne do # pond UV-C System 55 W

# upevÚovací

# uchwyt monta¿owy

kroužek a držák vËetnÏ 10 m kabelu

włπcznie z 10 m kablem i pierúcieniem

# cylindr z k¯emennÈho skla

# cylinder ze szkła kwarcowego

s tÏsnícím kroužkem

z uszczelkπ

# koncovka

# nakrÍtka koñcowa

s otvíráním pro hadici

z otwarciem na wπ¿

# p¯íslušenství

# wspornik

vËetnÏ kabelu

włπcznie z kablem

# UV-C lampa

# lampa UV-C

PL 55 W

PL 55 W



pro UV-C lampy

dla lampy UV-C

# centrující kroužek

# pierúcieñ centrujπcy

pro UV-C lampu

do lampy UV-C

# tÏsnící O-krouûek

# O-ring 1 zestaw

1 sada

# mosazné šroubky

# úrubka z mosiπdzu

1 sada (4 ks)

1 zestaw (4 sztuki)

Velikost wielkoúÊ

MJ zgrz.

31201 1 ks/szt.

1

31202 1 ks/szt.

1

31203 1 ks/szt.

1

31204 1 ks/szt.

1

31205 1 ks/szt.

1

08239 1 ks/szt.

1

31206 1 ks/szt.

1

31207 1 ks/szt.

1

31208 1 ks/szt.

1

42/01CZ/PL

18

18


Zboûí Opis

Kód nr art.

pond fil bioactive tlakový filtr sera pond fil bioactive tlakový filtr je ihned mechanicky a biologicky aktivní a je proto vhodný pro všechny rybníËky do 12.000 l a hodí se i do systÈmu vodopád˘.

08131 1 ks/szt.

08133 1 ks/szt.

1

sera pond fil bioactive sada 12000

08134 1 ks/szt.

Obsah balení: sera pond fil bioactive tlakový filtr, 1 ks sera siporax pond, 6 litr˘ sera pond filter biostart, 250 ml

• Ihned biologicky aktivní • P¯ipraven k provozu • 34-násobný biologický výkon filtru se sera siporax pond*

DoporuËení: sera pond UV-C-systÈm 55 W pro • SpolehlivÈ odstranÏní plovoucích ¯as • Redukování vláknitých a dalších ¯as • Redukování nemocí

* v porovnání s jílovit˝m filtraËním materiálem

2

3

4

5

1

6

P¯ípojky hadic: 25 mm (1”) 32 mm (1 ¼”) 40 mm (1 ½”)

7

8

pond fil bioactive sada 6000 a 12000

CZ

Kompletní sada pro rychlý a jednoduchý start ËistÈho rybníËku až do objemu 6.000 litr˘/12.000 litr˘. Sada obsahuje bioaktivní tlakový filtr s p¯íslušenstvím a energeticky úspornÈ profesionální sera pond PP 6000/12000 Ëerpadlo pro provoz filtru a 5 m sera hadice Ø 32 mm k propojení p¯ístroj˘.

42/01CZ/PL

1

sera pond fil bioactive sada 6000

Výhody: • Nenápadný (možnost pono¯ení do zemÏ) • »ištÏní zpÏtným chodem, pro snadnÈ meziËištÏní • Automatický ukazatel zneËištÏní pro zpÏtnÈ propláchnutí nebo ËištÏní • PevnÈ uzav¯ení pomocí stahovacího uzávÏru mezi víkem a filtraËní nádobou • FiltraËní komora s molitany za sebou pro stupÚovitou filtraci • Pro pr˘zraËnou, biologicky Ëistou vodu v jezírku v konstantní kvalitÏ • Objem filtru 35 litr˘

Obsah balení: sera pond fil bioactive tlakový filtr, 1 ks sera pond PP 6000/12000 Ëerpadlo, 1 ks sera pond hadice, 5 m sera siporax pond, 6 litr˘ sera pond filter biostart, 250 ml

MJ zgrz.

sera pond fil bioactive tlakový filtr

CZ

sera pond fil bioactive tlakový filtr 1. P¯ítok vody 2. Výtok vody 3. Variabilní p¯ípojky hadic pro r˘znÈ pr˘mÏry hadic 4. SpínaË pro zpÏtný chod pro rychlÈ vyËištÏní filtru bez otev¯ení 5. Výtok zneËištÏnÈ vody p¯i zpÏtnÈm chodu 6. FiltraËní molitan pro mechanickou a biologickou filtraci 7. Biologická filtrace se sera siporax pond 8. Odpadová šachta

Velikost wielkoúÊ

Model

Watt

Qmax

sera PP 6000

65

5.600 l/h

sera PP 12000

165

12.000 l/h

1

18


Zboûí Opis

Kód nr art.

pond fil bioactive filtr ciœnieniowy

MJ zgrz.

SERA pond fil bioactive filtr ciúnieniowy

PL

SERA pond fil bioactive filtr ciœnieniowy jest natychmiast gotowy do pracy i biologicznie aktywny. Nadaje siÍ do wszystkich stawów do 12.000 litrów. Moøe byÊ równieø zintegrowany z systemami do wodospadu.

08131 1 ks/szt.

1

Zestaw 6000 SERA pond fil bioactive

08133 1 ks/szt.

Zalety: • Dyskretny wyglπd (moøna go wkopaÊ w ziemiÍ) • Funkcja płukania wstecznego, ułatwia czyszczenie poúrednie • Automatyczny wyúwietlacz zanieczyszczenia, pomocny przy płukania wstecznym lub czyszczeniu • Szczelne zamkniÍcie dziÍki pierúcieniowi blokujπcemu miÍdzy pokrywπ a pojemnikiem • Komora filtracyjna z gπbkami do stopniowej filtracji • Stałej jakoœci przejrzysta i biologicznie czysta woda w stawie • PojemnoúÊ filtra 35 litrów

1

Zestaw 12000 SERA pond fil bioactive

08134 1 ks/szt.

1

• Natychmiast aktywny biologicznie ≠ Natychmiast gotowy do pracy ≠ 34-krotnie wiÍksza wydajnoúÊ filtracyjna z SERA siporax pond*

Zestaw zawiera: SERA pond fil bioactive filtr ciœnieniowy, 1 szt. SERA siporax pond, 6 litrów SERA pond filter biostart, 250 ml

* w porównaniu do tradycyjnego materia3u filtracyjnego z gliny

Zalecenie: SERA pond UV-C-system 55 W dla ≠ Niezawodnego zwalczania glonów pływajπcych ≠ Redukcji glonów nitkowatych i innych glonów ≠ Redukcji chorób sera pond fil bioactive filtr ciœnieniowy 1. Wlot wody 2. Wylot wody 3. Złπcze do róønych úrednic wÍøa 4. Włπcznik płukania wstecznego do szybkiego czyszczenia filtra bez otwierania 5. Wylot brudnej wody podczas płukania wstecznego 6. Gπbki filtrujπce do mechanicznej i biologicznej filtracji 7. Biologiczna filtracja z SERA siporax pond 8. Kanał wylotu wody

Velikost wielkoúÊ

2

3

4

5

1

6

Złπczki wÍøa: 25 mm (1”) 32 mm (1 ¼”) 40 mm (1 ½”)

7

8

Zestawa 6000 i 12000

pond fil bioactive

PL

Zestaw zawiera: SERA pond fil bioactive filtr ciœnieniowy, 1 szt. SERA pond PP 6000/12000 pompÍ stawowπ, 1 szt. SERA pond wπø, 5 m SERA siporax pond, 6 litrów SERA pond filter biostart, 250 ml

Model

Wat

Qmax

SERA PP 6000

65

5.600 l/h

SERA PP 12000

165

12.000 l/h

42/01CZ/PL

Kompletny zestaw do szybkiego i łatwego utrzymania czystego stawu do 6.000 litrów/12.000 litrów. Zestaw zawiera bioaktywny filtr ciúnieniowy z akcesoriami i energooszczÍdnπ, profesjonalnπ SERA pond PP 6000/12000 pompπ stawowπ do napÍdu filtra, dodatkowo do podłπczenia urzπdzeÒ – 5 m wπø SERA Ø 32 mm, do stawu.

18


Zboûí Opis

Kód nr art.

pond PP Ëerpadla

CZ

sera pond PP Ëerpadla spojují vlastnosti d˘ležitÈ pro moderního majitele rybníËku: »erpadla jsou snadno ovladatelná, mají pÏknÏ tvarovaný koš s držadlem, kterÈ poskytuje dobrou stabilitu Ëerpadla v rybníËku a koš ho chrání p¯ed velkými Ëásticemi. »erpadla jsou vybavena optimalizovaným rotorem, který výraznÏ brání ucpání a prodlužuje Ëistící interval. Asynchronní motor je úsporný a souËasnÏ výkonný. Proto Ëerpadla dosahují vyššího tlaku p¯i vyšším objemu a menší spot¯ebÏ. »erpadla jsou navržena p¯edevším pro umístÏní do rybníËku, lze je však bez koše umístit na suchou zem. Všechny modely jsou vybaveny ochranou proti bÏhu Ëerpadla na sucho, která ho chrání p¯ed p¯eh¯átím a vypíná ho. sera pond PP Ëerpadla jsou dodávány s variabilní p¯ípojkou hadic. VËetnÏ 10 m kabelu

PL we

SERA pond PP pompy stawowe łπczπ w sobie kilka funkcji, waønych dla nowoczesnych stawów: pompy umieszczone sπ w łatwym w utrzymaniu pojemnik o oryginalnym kształcie, który zapewnia pompie stabilnπ podstawÍ na obszarze stawu. Pojemnik zaopatrzony jest w uchwyt oraz chroni pompÍ przed grubszymi czπstkami zanieczyszczenia. Pompy sπ wyposaøone w zoptymalizowany wirnik, który w duøym stopniu zapobiega zatykaniu i tym samym wydłuøa okres miÍdzy kolejnym czyszczeniem. Silnik asynchroniczny jest energooszczÍdny i cechuje siÍ wysokπ wydajnoúciπ. Zapewnia pompom wiÍksze ciúnienie i duøπ wydajnoúÊ przy mniejszym zuøyciu energii. Pompy sπ przeznaczone przede wszystkim do zastosowania w stawie, moøna je równieø zainstalowaÊ poza akwenem wodnym, ale musimy zapewniÊ przepływ wody. Wszystkie modele zabezpieczone sπ na wypadek pracy na sucho, co zapobiega przegrzaniu pompy i wyłπcza jπ. Wszystkie SERA pond PP pompy stawowe zawierajπ złπczkÍ do róønych úrednic wÍøa.

Technická Data / Dane techniczne: 230 V ~ 50 Hz, TÜV, GS, CE Watt

Qmax

Hmax

Wat

41/01CZ/PL

MJ zgrz.

sera pond PP 3000

pond PP pompy stawo-

Zawiera 10-m kabla

Model

Velikost wielkoúÊ

sera pond PP 3000

55

3.500 l/h

3,8 m

sera pond PP 6000

65

5.600 l/h

4,3 m

sera pond PP 9000

140

9.500 l/h

4,5 m

sera pond PP 12000

165

12.000 l/h

5,1 m

30075 1 ks/szt.

1

sera pond PP 6000

30076 1 ks/szt.

1

sera pond PP 9000

30077 1 ks/szt.

1

sera pond PP 12000

30078 1 ks/szt.

1

18


Zboûí Opis

Kód nr art.

pond SP Ëerpadla

CZ

Nová sera pond SP Ëerpadla jsou navržena pro malÈ systÈmy a fontány. Lze s nimi efektivnÏ Ëerpat menší množství vody. »erpadla lze upevnit pomocí desky s p¯ísavkami. Balení obsahuje variabilní fontánky, kterÈ se umístí místo p¯ípojky hadice. Tak mohou vytvá¯et sera pond SP Ëerpadla pomocí dodávanÈho p¯íslušenství r˘znÈ tvary proudÏní vody, nap¯ vodní zvon. Tyto fontánky lze pomocí nastavení pr˘toku a výšky individuálnÏ upravit. VËetnÏ 10 m kabelu

PL we

pond SP pompy stawo-

Nowe SERA pond SP pompy stawowe przeznaczone sπ do małych systemów i fontann. Umoøliwiajπ efektywne pompowanie mniejszych iloúci wody. Pompy moøna zamocowaÊ za pomocπ przyssawek znajdujπcych siÍ na płycie mocujπcej. Zestaw zawiera róøne dysze wodne, które mogπ byÊ zakładane w miejscu złπcza wÍøa. Akcesoria dołπczone do SERA pond SP pomp stawowych umoøliwiajπ róønorodnπ prezentacje strumienia fontanny, miÍdzy innymi jako dzwon wodny. WysokoúÊ i úrednicÍ strumienia fontanny moøna indywidualnie regulowaÊ.

Velikost wielkoúÊ

MJ zgrz.

sera pond SP 500

30020 1 ks/szt.

1

sera pond SP 1500

30058 1 ks/szt.

1

sera pond SP 2000

30059 1 ks/szt.

1

Zawiera 10-m kabla

Technická Data / Dane techniczne: 230 V ~ 50 Hz, TÜV, GS, CE Model

Watt

Qmax

Hmax

sera pond SP 500

18

750 l/h

1,0 m

sera pond SP 1500

50

1.650 l/h

1,8 m

sera pond SP 2000

98

2.470 l/h

3,6 m

41/01CZ/PL

Wat

18


Zboûí Opis

Kód nr art.

CZ

PL

Náhradní díly pro KOI Professional 12000

CzÍúci wymienne do KOI Professional 12000

pond jemn˝ filtraËní molitan*

pond g1bka filtracyjna o drobnych oczkach*

250 x 170 x 50 mm * vhodn˝ pro verzi 2011

Velikost wielkoúÊ

08304 1 ks/szt.

MJ zgrz.

1

250 x 170 x 50 mm * odpowiednia dla wersji 2011

Náhradní díly pro pond fil bioactive

CzÍúci wymienne do pond fil bioactive

pond variabilní p¯ípojka hadic

pond zł1cze do ró¿nych œrednic wêøa

s tÏsnícím krouûkem

z uszczelkπ

pond tÏsnÏní krytu

pond uszczelka pod g3owicê filtra

Náhradní díly pro pond PP Ëerpadla

CzÍúci wymienne do pond PP pompy stawowe

pond rotorová jednotka

30085 1 ks/szt.

1

30086 1 ks/szt.

1

30087 1 ks/szt.

1

30088 1 ks/szt.

1

30089 1 ks/szt.

1

30090 1 ks/szt.

1

pond wirnik

pond wirnik dla PP 9000

pond wirnik dla PP 12000

pro PP 12000

42/01CZ/PL

1

dla PP 6000

pro PP 9000


08200 1 ks/szt.

pond wirnik

pro PP 6000


1

dla PP 3000

pro PP 3000


08199 1 ks/szt.

pond plochÈ tÏsnÏní

pond p3aska uszczelka

pro PP 3000 – PP 9000

dla PP 3000 – PP 9000

pond O-tÏsnicí krouûek pro Ëerpadlovou komoru

pond O-ring uszczelka do komory pompy

pro PP 3000 – PP 9000

dla PP 3000 – PP 9000


Zboûí Opis

Kód nr art.

Velikost wielkoúÊ

CZ

PL

Náhradní díly pro pond PP Ëerpadla

CzÍúci wymienne do pond PP pompy stawowe

pond O-tÏsnicí krouûek pro motorov˝ blok

pond O-ring uszczelka bloku silnika

pro PP 12000

dla PP 12000

pond O-tÏsnicí krouûek pro rotor

pond O-ring uszczelka do wirnika

pro PP 12000

dla PP 12000

pond O-tÏsnicí krouûek pro Ëerpadlovou komoru

pond O-ring uszczelka do komory pompy

pro PP 12000

dla PP 12000

Náhradní díly pro pond SP Ëerpadla

CzÍúci wymienne do pond SP pompy stawowe


1

30092 1 ks/szt.

1

30093 1 ks/szt.

1

pond wirnik 30030 1 ks/szt.

1

30031 1 ks/szt.

1

30032 1 ks/szt.

1

30033 1 ks/szt.

1

30034 1 ks/szt.

1

30035 1 ks/szt.

1

pond wirnik dla SP 1500

pro SP 1500


30091 1 ks/szt.

dla SP 500

pro SP 500


MJ zgrz.

pond wirnik dla SP 2000

pro SP 2000

pond filtraËní molitan

pond g1bka filtracyjna

pro SP 500

dla SP 500



pro SP 1500

dla SP 1500



pro SP 2000

dla SP 2000

41/06CZ/PL

18

19

# podpora prodeje # promocja sprzeda¿y

Zboûí Opis

Kód nr art.

# rádce # poradnik

Velikost wielkoúÊ

MJ zgrz.

sera rádce ZdravÈ ryby v akváriu NiedostÍpny w jÍzyku polskim

11103 1 ks/szt.

1

sera rádce Radost z mo¯skÈho akv·ria SERA poradnik Akwarium morskie

11104 1 ks/szt.

1

sera rádce ZdravÈ ryby v jezírku NiedostÍpny w jÍzyku polskim

11106 1 ks/szt.

1

sera rádce Biotopová terária SERA poradnik Terraria Biotopowe

11109 1 ks/szt.

1

sera rádce SkvostnÈ rostliny v akváriu SERA poradnik Wspania≥e akwarium z bujnπ roúlinnoúciπ

11112 1 ks/szt.

1

sera rádce Krevetky a ráËci SERA poradnik Krewetki i raki

41/01CZ/PL

# nádoba na ryby

# kubek do nalewania wody

11113 1 ks/szt.

1

11054 1 ks/szt.

1

2012

Recommend Documents