Příloha č. 1 k rozhodnutí o prodloužení registrace sp.zn.: sukls220595/2009, a příloha k sp.zn.: sukls67008/2012 Příbalová informace: informace pro uživatele PROLEUKIN 18 x 106 IU Prášek pro injekční/infuzní roztok Aldesleukinum
Přečtěte si pozorně celou příbalovou informaci dříve, než začnete tento přípravek používat, protože obsahuje pro Vás důležité údaje. Ponechte si příbalovou informaci pro případ, že si ji budete potřebovat přečíst znovu. Máte-li jakékoli další otázky, zeptejte se svého lékaře nebo lékárníka. Tento přípravek byl předepsán výhradně Vám. Nedávejte jej žádné další osobě. Mohl by jí ublížit, a to i tehdy, má-li stejné známky onemocnění jako Vy. Pokud se u Vás vyskytne kterýkoli z nežádoucích účinků, sdělte to svému lékaři, lékárníkovi nebo zdravotní sestře. Stejně postupujte v případě jakýchkoli nežádoucích účinků, které nejsou uvedeny v této příbalové informaci, Co naleznete v této příbalové informaci: 1. Co je Proleukin a k čemu se používá 2. Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete Proleukin používat 3. Jak se Proleukin používá 4. Možné nežádoucí účinky 5. Jak Proleukin uchovávat 6. Obsah balení a další informace 7. Informace pro zdravotnické pracovníky 1.
Co je Proleukin a k čemu se používá
Proleukin je název přípravku obsahujícího léčivou látku aldeskeukin. Je to syntetický protein, velmi podobný proteinu produkovanému v lidském těle, nazývaném interleukin-2 (IL-2). Tento protein je součástí imunitního systému. IL-2 aktivuje v těle bílé krvinky nazývané lymfocyty, které bojují proti nemocem a infekcím. IL-2 stimuluje produkci lymfocytů v těle a zvyšuje obranyschopnost organismu. Proleukin se používá k léčbě rakoviny ledvin, který se rozšířil i do dalších orgánů (tzv. metastazující adenokarcinom ledviny). 2.
Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete Proleukin používat
Před užitím Proleukinu se poraďte se svým lékařem. Váš lékař může potřebovat některá vyšetření dříve, než Vás začne léčit Proleukinem. Bude kontrolovat Vaši odpověď na léčbu v pravidelných intervalech a přijme nezbytná opatření. Nepoužívejte Proleukin jestliže jste alergický(á) na aldesleukin nebo na kteroukoli další složku tohoto přípravku (uvedenou v bodě 6).. jestliže jste upoután(a) na lůžko více než půl dne.
1
-
jestliže uplynulo méně než 24 měsíců od doby, kdy Vám byla diagnostikována rakovina ledviny. Toto doporučení platí i v případech současné přítomnosti známek zhoubného onemocnění a v případech rozšíření zhoubného onemocnění do dalších orgánů. jestliže máte srdeční onemocnění v anamnéze. jestliže máte infekční onemocnění vyžadující antibiotickou léčbu. jestliže máte nedostatek kyslíku v krvi. jestliže máte vážné problémy s játry, ledvinami nebo jinými orgány. jestliže trpíte záchvaty (křečemi) nebo metastázami do mozku, která se nepodařilo úspěšně léčit. jestliže máte transplantovaný orgán. jestliže užíváte kortikosteroidy k léčbě zánětlivých reakcí nebo se předpokládá, že Váš stav bude vyžadovat jejich použití během Vaší léčby Proleukinem. jestliže máte nebo jste měl(a) autoimunitní onemocnění jako je revmatoidní artritida nebo Crohnova choroba.
Pokud se Vás týká cokoli z výše uvedeného, sdělte to svému lékaři, protože Vám nesmí být podán Proleukin. Rovněž Vám nesmí být podán Proleukin, pokud bylo na základě Vašich krevních testů zjištěno: že máte snížený počet bílých krvinek, krevních destiček nebo červených krvinek. že máte hodnoty kreatininu a bilirubinu mimo normální rozmezí. Zvláštní opatrnosti při použití Proleukinu je zapotřebí jestliže máte bolest na hrudi nebo nepravidelný srdeční rytmus. U některých pacientů je třeba sledovat elektrokardiogram (EKG) v pravidelných intervalech. jestliže se stáváte dušným/dušnou nebo začínáte dýchat rychleji během léčby. jestliže se cítíte příliš unavený/á nebo ospalý/á, protože to může být znamení ztráty vědomí. jestliže máte silně svědivou vyrážku nebo jestliže se Vaše kůže stává během léčby extrémně suchou. Pokud se u Vás vyskytne kterýkoli z výše uvedených příznaků, sdělte to okamžitě svému lékaři. Zvláštní opatrnost vyžaduje rovněž: jestliže máte horečku, třesavku, zimnici, nevolnost a/nebo průjem. jestliže máte závratě a cítíte rychlý tep srdce. To může znamenat, že máte nízký tlak, což se vyskytuje 2-12 hodin po zahájení léčby Proleukinem. jestliže máte bakteriální infekci, protože léčba Proleukinem u Vás zvýší riziko infekce. jestliže pozorujete změny nálady. Ty se normalizují po ukončení léčby. jestliže máte cukrovku. Hladiny glukózy v krvi se u Vás mohou zvýšit nebo snížit více než obvykle. jestliže se u Vás objevily poruchy jater a ledvin. Jestliže se u Vás projevily gastrointestinální potíže způsobené autoimunitním onemocněním nazývaným Crohnova choroba. Pokud se kterýkoli z výše uvedených účinků vyskytne v závažné míře, sdělte to svému lékaři. Vzájemné působení s dalšími léčivými přípravky Některá léčiva mohou snížit účinek Proleukinu nebo zvýšit jeho nežádoucí účinky. Prosím, informujte svého lékaře nebo lékárníka, jestliže užíváte kterékoli z následujících léčiv (nebo jste je užíval(a) v nedávné době). chemoterapeutika používaná k léčbě rakoviny nazývaná tamoxifen, interferon-alfa, cisplatina, vinblastin a/nebo dakarbazin používaná při léčbě rakoviny. léčiva zvaná glukokortikoidy (druh kortikosteroidů) používaná při léčbě zánětů.
2
léčiva nazývaná beta-blokátory používaná k léčbě vysokého krevního tlaku. léčiva, která působí na srdce, centrální nervový systém, játra, ledviny nebo kostní dřeň. Poraďte se s lékařem, pokud si nejste jisti, která to jsou. kontrastní látky používané k zobrazování počítačovou tomografií (CT). léčiva působící na centrální nervový systém (mozek, mícha). Prosím, informujte svého lékaře nebo lékárníka o všech lécích, které užíváte nebo jste užíval(a) v nedávné době, a to i o lécích, které jsou dostupné bez lékařského předpisu. Děti a dospívající (do 18 let) Proleukin se nedoporučuje dětem a dospívajícím do 18 let. Starší pacienti (65 let a více) Starší pacienti mohou být citlivější k nežádoucím účinkům Proleukinu, a proto se doporučuje zvýšená opatrnost při podávání. Těhotenství a kojení sdělte svému lékaři před započetím léčby, jestliže jste těhotná, domníváte se, že jste těhotná nebo plánujete otěhotnět. Lékař vám vysvětlí prospěch a riziko používání Proleukinu během těhotenství. jak muži, tak ženy musí používat efektivní antikoncepci během léčby Proleukinem, aby se zabránilo početí. To se týká i většiny dalších léků používaných k léčbě rakoviny. Během léčby Proleukinem přerušte kojení, vzhledem k možnosti vážného poškození dítěte nežádoucími účinky. Pokud jste těhotná nebo kojíte, poraďte se se svým lékařem, lékárníkem nebo zdravotní sestrou dříve, než začnete užívat jakýkoliv lék,. Řízení dopravních prostředků a obsluha strojů Neřiďte dopravní prostředek a neobsluhujte žádné přístroje nebo stroje, protože Proleukin může mít nežádoucí účinky, které mohou ovlivnit schopnost provádět tyto aktivity. 3.
Jak se Proleukin používá
Proleukin se podává: buď jako 24hodinová nebo 15minutová infuze do žíly (intravenózní infuze). Proleukin má být podáván pouze v nemocnici pod dohledem odborníka se zkušenostmi s chemoterapií, nebo injekcí přímo pod kůži (subkutánní injekce). Subkutánní léčba může být prováděná v nemocnici i ambulantně nebo doma kvalifikovanými odborníky (lékařem nebo sestrou). Před léčbou a během léčby Proleukinem bude Váš lékař pravidelně provádět vyšetření krve a rentgenové vyšetření hrudníku, aby zkontroloval Vaše orgány a krevní obraz. Dodržujte pečlivě všechny instrukce Vašeho lékaře nebo sestry. Jestliže jste užil(a) více Proleukinu, než jste měl(a) Jestliže jste dostali větší dávku nebo si myslíte, že jste dostali větší dávku Proleukinu, obraťte se ihned na svého lékaře nebo sestru. Mohly by se projevit některé nežádoucí účinky popsané v bodě 4. 4.
Možné nežádoucí účinky
Podobně jako všechny léky, může mít i tento přípravek nežádoucí účinky, které se ale nemusí vyskytnout u každého. Ve většině případů vymizí do dvou dnů po ukončení léčby.
3
Váš lékař může zvažovat použití dalších léčiv ke zmírnění nežádoucích účinků způsobených Proleukinem. Některé nežádoucí účinky mohou být závažné Velmi časté nežádoucí účinky (postihující více než jednoho z 10 pacientů) nebo časté nežádoucí účinky (postihující méně než 1 z 10 pacientů) Poruchy krve: nízký počet bílých krvinek s příznaky jako je horečka, bolest v krku a vřídky v ústech způsobené infekcí; nízký počet krevních destiček provázený modřinami a spontánním krvácením, nízký počet červených krvinek s příznaky jako je únava nebo bledost; poruchy srážení krve s náhlou dušností, vykašláváním krvavého hlenu, bolestí dolních končetin nebo sklonem ke snadnému krvácení, vysoký počet bílých krvinek zvaných eozinofily, které mohou zapříčinit plicní nebo srdeční potíže způsobené záněty. Akutní záněty přítomné v celém těle, často spojené s horečkou a zvýšeným počtem bílých krvinek nebo nízkým počtem bílých krvinek a nižší tělesnou teplotou než obvyklou, zvracení je možným příznakem otravy krve. Srdeční záchvaty, poruchy srdce a cév, jako je nezvyklá nebo nedostatečná síla stahu srdečního svalu, nepravidelný srdeční rytmus, pocit nepravidelného srdečního rytmu, nízký krevní tlak nebo vysoký krevní tlak spojený se závratěmi; rozmazané vidění nebo stálá bolest hlavy, zrychlený srdeční rytmus; namodralé zbarvení rtů, jazyka nebo kůže způsobené nedostatkem kyslíku v krvi. Kašel; dušnost nebo nepříjemný pocit na hrudníku, nahromadění vody na plicích, bolest na hrudi, nedostatek kyslíku v orgánech, vykašlávání krve. Selhání ledvin spojené s únavou, ospalostí, ztrátou chuti k jídlu, zvracením a otoky dolních končetin, krev v moči, neschopnost tvořit moč, nízká produkce moči s vysokými hladinami močoviny a kreatininu v krvi s příznaky, jako je zvracení, ospalost, nízký svalový tonus, nebo dýchací problémy, krev v moči. Krvácení v žaludku, střevě a konečníku vedoucí k černé stolici, zvracení krve, otok břicha, poruchy polykání, otoky břicha, diskomfort, možné příznaky zvětšení jater a/nebo sleziny. Rychlý srdeční rytmus, vypoulené oči, úbytek tělesné hmotnosti, zduření na přední straně krku jako možný příznak zvýšené funkce štítné žlázy. Zvýšení tělesné hmotnosti, únava, padání vlasů, svalová ochablost, pocit chladu jako možné příznaky snížené funkce štítné žlázy. Dýchací potíže, únava, zvracení, ospalost jako možné příznaky zvýšené hladiny kyseliny mléčné v krvi. Změny mentálního stavu zahrnující pocit, že prožíváte nebo slyšíte věci, které se nestaly (halucinace). Nervové poruchy: záchvaty, koma; poškození centrální nervového systému s brněním, sníženou citlivostí nebo ztrátou pohybových schopností, potíže s mluvením, náhlé bezvědomí nebo mdloby. Poruchy řeči. Vysoká hladina draslíku spojená s křečemi, poruchou srdečního rytmu, závratěmi a bolestmi hlavy. Pokud se u Vás vyskytne kterýkoli z výše uvedených nežádoucích účinků, okamžitě vyhledejte Vašeho lékaře. Méně časté nežádoucí účinky (postihují méně než 1 pacienta ze 100), vzácné nežádoucí účinky (postihují méně než 1 pacienta z 1000): Nízký počet bílých krvinek spojený se slabostí, podlitinami a častými infekcemi, bledou kůží, dušností a tmavou močí, tvorba krevních sraženin, krvácení.
4
Onemocnění srdeční svaloviny s příznaky jako je utlačující bolest na hrudi, horečka nebo malátnost, otok srdečního svalu. Vážné alergické reakce: dýchací problémy, příznaky závratí, vážné alergické reakce. Zánět slinivky břišní doprovázený silnými bolestmi v nadbřišku vystřelujícími do zad; zácpa, otok břicha, bolest břicha; bolesti v nadbřišku; selhání jater s bolestí v nadbřišku, únava, zažloutlá kůže a oči nebo tmavě žlutá moč. Svalové křeče, horečka, bolest nebo slabost svalů. Záchvaty, obrna, koma. Nevolnost, pocení, slabost, závratě, třes, bolest hlavy, možné příznaky nízkých hladin cukru v krvi. Svalové křeče nebo neobvyklý srdeční tep jako možné příznaky vysoké hladiny draslíku v krvi. Změny osobnosti, bolest hlavy, zmatenost, obrna části nebo celého těla, strnutí šíje, poruchy řeči jako příznak poškození mozku. Pocit chladu způsobený nízkou teplotou těla. Tyto nežádoucí účinky mohou postihnout méně než 1 z 1000 pacientů nebo byly hlášeny bez udání četnosti. Náhlý výskyt dýchacích potíží spojených s výskytem krevních sraženin v plicích Otoky na obličeji a krku a problémy s dýcháním (Quinckeho edém); vysoká horečka, kožní vyrážka s malými puchýřky, bolest kloubů a/nebo zánět očí (Stevens-Johnsonův syndrom). Opakující se těžký zánět střev (Crohnova choroba) spojený s průjmem, bolestí v podbřišku, horečkou a snížením tělesné hmotnosti, Slabost nebo obrna končetin či obličeje, třesoucí se ruce, poruchy řeči, Problémy s viděním. Pokud se u Vás vyskytne kterýkoli z výše uvedených nežádoucích účinků, okamžitě vyhledejte svého lékaře. Další nežádoucí účinky Velmi časté nežádoucí účinky (postihující více než jednoho z 10 pacientů): Ztráta chuti k jídlu Úzkost; zmatenost; závratě; bolest hlavy; ospalost Deprese Nespavost Kašel Nevolnost s nebo bez zvracení; průjem; ústní opary se záněty. Zčervenání kůže, kožní vyrážka; olupování kůže; svědění, Rychlý srdeční rytmus, nepravidelný srdeční rytmus Nízký krevní tlak Bolest na hrudi, dušnost Bolest svalů, bolest kloubů Vřídky v ústech Reakce v místě vpichu injekce Vřídky v ústech Snížený výdej moči se zvýšenou hladinou močoviny a kreatininu v krvi Bolest v místě podání injekce Horečka se zimnicí nebo bez zimnice. Pocit nevolnosti, únava Bolest Přírůstek tělesné hmotnosti s nahromaděním tekutiny, otoky.
5
Pokud se kterýkoli z výše uvedených nežádoucích účinků vyskytne v závažné míře, sdělte to svému lékaři nebo lékárníkovi. Časté nežádoucí účinky (postihující méně než jednoho z 10 pacientů): Dehydratace s příznaky jako je sucho v ústech nebo pocit žízně. Podrážděnost, vzrušení a neklid Nepříjemný pocit plnosti po jídle, zácpa Otupělost s příznaky ztráty energie, únavy a ospalosti Zánět očí se svěděním, zarudnutím a otokem Otok a zarudnutí okolí žil Nahromadění tekutin, otoky Zvýšená hladina glukózy v krvi s příznaky jako je nadměrná žízeň, hlad, močení nebo únava. Záněty dýchacích cest Nízká hladina vápníku v krvi, která někdy vede ke křečím Vysoká hladina vápníku v krvi s příznaky jako je pocit nevolnosti, zvracení, nebo zácpa Zánět na rtech; zánět žaludku vedoucí k bolesti žaludku a nevolnosti Svědivá vyrážka Pocení Padání vlasů Ucpaný nos Krvácení z nosu Ztráta vnímání chuti Snížení tělesné hmotnosti Potíže při polykání Biochemické vyšetření krve svědčící pro změny funkce jater např. zvýšená hladina bilirubinu nebo jaterních enzymů v krvi. Pokud se kterýkoli z výše uvedených nežádoucích účinků vyskytne v závažné míře, sdělte to svému lékaři nebo lékárníkovi. Méně časté nežádoucí účinky (postihují méně než 1 pacienta ze 100): Svalová slabost. Pokud se kterýkoli z těchto nežádoucích účinků vyskytne v závažné míře, sdělte to svému lékaři nebo lékárníkovi. Vzácné nežádoucí účinky (postihují méně než 1 pacienta z 1000): Cukrovka. Poškození tkáně v místě podání injekce, reakce v místě podání injekce. Pokud se kterýkoli z těchto nežádoucích účinků vyskytne v závažné míře, sdělte to svému lékaři nebo lékárníkovi. Další hlášené nežádoucí účinky: Kožní vyrážka na kůži s malými puchýřky vyplněnými tekutinou Bolest v nadbřišku Ztráta pigmentace kůže Pokud si všimnete jakýchkoli nežádoucích účinků, které nejsou uvedeny v této příbalové informaci, prosím, sdělte to svému lékaři nebo lékárníkovi. 5.
Jak Proleukin uchovávat 6
Uchovávejte Proleukin mimo dosah a dohled dětí. Proleukin nepoužívejte po uplynutí doby použitelnosti, uvedené na krabičce a lahvičce. Uchovávejte neotevřené lahvičky v chladničce (2 °C – 8 °C). Váš lékař, lékárník nebo zdravotní sestra vědí, jak správně uchovávat přípravek Proleukin. 6.
Obsah balení s další informace
Co Proleukin obsahuje Léčivou látkou je aldesleukinum, v množství 18 milionů mezinárodních jednotek (IU) (1,1 mg) v 1 ml roztoku připraveného podle návodu. Pomocnými látkami jsou mannitol, natrium-lauryl-sulfát, monohydrát dihydrogenfosforečnanu sodného a hydrogenfosforečnan sodný. Jak Proleukin vypadá a co obsahuje toto balení Proleukin je sterilní bílý prášek. Dodává se v balení, které obsahuje 1 nebo 10 lahviček. Na trhu nemusí být všechny velikosti balení. Držitel rozhodnutí o registraci Novartis s.r.o., Praha, Česká republika Výrobce Novartis s.r.o., Praha, Česká republika Tato informace byla naposledy schválena 12.12.2012 7.
Informace pro zdravotnické pracovníky
Zvláštní opatření pro uchovávání Uchovávejte Proleukin mimo dosah a dohled dětí. Proleukin nepoužívejte po uplynutí doby použitelnosti, uvedené na krabičce a lahvičce. Uchovávejte v chladničce (2 °C – 8 °C). Doba použitelnosti po rozpuštění Pokud není připravený roztok Proleukinu ihned spotřebován může být uchováván 24 hodin v chladničce (2 °C – 8 °C). Roztok Proleukinu by měl být použit během 48 hodin po přípravě včetně trvání infuze. Jak připravit a aplikovat Proleukin - Použijte sterilní injekční stříkačku a injekční jehlu. - Injikujte 1,2 ml vody pro injekce do lahvičky Proleukinu. Směřujte proud vody pro injekci na stěnu lahvičky, aby nedošlo k nadměrnému pěnění. - Jemným krouživým pohybem umožněte, aby se prášek úplně rozpustil. Netřepat! - Roztok obsahuje 18 milionů IU nebo 1,1 mg Proleukinu (aldesleukinu) v 1 ml. Roztok je nyní připraven pro subkutánní aplikaci nebo má být dále ředěn pro aplikaci intravenózní infuzí. Instrukce pro správné užití Proleukinu Subkutánní (s.c.) aplikace - Již rozpuštěný roztok musí být použit do 24 hodin. - Přípravek má dosáhnout těsně před aplikací pokojovou teplotu.
7
-
Potřebná dávka se nasaje a injikuje podkožně. Proleukin se injikuje do podkožní tkáně. Nejvhodnější pro injekci jsou místa s měkkým těstovitým podkožím vzdálená od kloubů, nervů, kostí a jiných důležitých struktur. Místa injekcí se má v pravidelných intervalech měnit. To umožňuje předcházet bolesti a zarudnutí v místě injekce.
Jeden léčebný cyklus obvykle trvá 4 týdny. - Týden 1 Dny 1-5: dávka 18 milionů IU Proleukinu každý den Dny 6-7: žádná aplikace Proleukinu - Týdny 2, 3 a 4 Dny 1-2: dávka 18 milionů IU Proleukinu každý den Dny 3,4 a 5: dávka 9 milionů IU každý den Dny 6 a 7: žádná aplikace Proleukinu Po jednom týdnu bez aplikace Proleukinu může být podán druhý čtyřtýdenní cyklus. Pokud se stav pacienta zlepší nebo stabilizuje, může se pokračovat v léčení Proleukinem dalšími čtyřtýdenními cykly. Podle odpovědi na léčbu lze volit vyšší nebo nižší dávku. Intravenózní (i.v.) aplikace - Natáhněte příslušnou dávku roztoku Proleukinu z lahvičky do sterilní stříkačky. - Rekonstituujte podle potřeby až do 500 ml v 5 % roztoku glukózy (50 mg/ml) pro infuzi obsahující 1 mg/ml (0,1 %) lidského albuminu. Lidský albumin musí být zamíchán do roztoku glukózy ještě před tím, než se přidá připravený roztok aldesleukinu. - Patřičná dávka může být pak aplikována intravenózně při denní dávce 18 milionů IU/m2 za 24 hodin po 5 dní. Před každou injekcí je třeba kontrolovat přítomnost částic nebo poruch zbarvení v roztoku. Nepoužívejte Proleukin pokud vidíte částice v roztoku nebo pokud je roztok zakalený nebo příliš zažloutlý. Jeden léčebný cyklus obvykle spočívá v: - Dny 1-5: denní dávka 18 milionů IU/m2 za 24 hodin jako kontinuální infuze. Kanyla zůstává v žíle během léčby. - Během dalších 2-6 dnů: žádná léčba Proleukinem. - Následuje dalších 5 dnů kontinuální infuze. Po třech týdnech bez aplikace Proleukinu má následovat druhý cyklus stejně, jak je uvedeno výše. Jestliže se stav pacienta zlepšil nebo stabilizoval po skončení dvou cyklů, léčba Proleukinem může pokračovat ve formě 5denní terapie každé 4 týdny. Může být aplikováno až 5 cyklů. Podle odpovědi na léčbu lze volit vyšší nebo nižší dávku. Každá lahvička je pouze pro jedno použití. Instrukce pro ředění jednorázové intravenózní infuze vysoké dávky: Natáhněte příslušné množství roztoku Proleukinu z lahvičky do sterilní injekční stříkačky. Rekonstituujte asepticky v 50 ml 5% roztoku dextrózy pro injekce, USP (D5W). Dávka 0,6 milionů IU/kg (0,037 mg/kg) se podává intravenózní 15minutovou infuzí při maximu 14 dávek. Po 5 až 9 dnech odpočinku se postup při dalších 14 dávkách opakuje, maximálně může být podáno 28 dávek v cyklu. 8
Dávka Proleukinu rekonstïtuovaná ve sterilní vodě pro injekce, USP (bez konzervačního prostředku), má být asepticky naředěna v 50 ml 5% roztoku dextrózy pro injekce, USP (D5W) a podáno infuzí delší 15 minut. Rozpuštění nebo naředění bakteriostatickou vodou pro injekce, USP, nebo 0,9% roztokem chloridu sodného, USP má být vyloučeno z důvodu zvýšené agregace. Proleukin nemá být podáván spolu s jinými léky ve stejné nádobě. Likvidace Přípravek nemá být likvidován v odpadní vodě nebo domovním odpadu. Každý nespotřebovaný roztok, lahvička, injekční stříkačka a jehla mají být likvidovány náležitým způsobem. Tato opatření pomáhají chránit životní prostředí.
9