2012

ČESKY (TSCHECHISCH)

DENTÁLNÍ PROGRAM 2011 / 2012

VOCO – THE DENTALISTS Požadavky moderní stomatologie se u dentálních produktů soustřeďují na prvotřídní kvalitu materiálu a uživatelskou přívětivost. To vyžaduje prakticky orientované a efektivní řešení. My, ve VOCO, sledujeme právě tyto cíle. Sami sebe vidíme jako „dentalisty“, tj. odborníky na dentální materiály. S tímto vědomím jsme se zaměřili na jednu oblast činnosti – stomatologii – a soustředíme na ni veškeré své úsilí. Od roku 1981 dodává VOCO zubním lékařům na celém světě vysoce kvalitní dentální materiály a dnes patří v této oblasti na mezinárodní úrovni mezi prvotřídní výrobce. Díky našemu ucelenému sortimentu čítajícímu více než 100 kvalitních výrobků, dodáváme léčiva a zdravotnické přístroje „Made in Germany“ pro preventivní, záchovnou a protetickou stomatologii do zubních ordinací a laboratoří ve více než 120 zemích světa. Díky certifikovanému systému řízení kvality a intenzivnímu výzkumu a vývoji, je VOCO znovu a znovu schopné určovat standardy ve vývoji inovativních dentálních materiálů. Za tímto účelem jsou výzkumníci VOCO aktivní ve výměně názorů a informací s více než 150 univerzitami a dalšími renomovanými výzkumnými zařízeními po celém světě. Know-how vědeckých odborníků VOCO je hodnoceno velmi vysoko. Například, VOCO již hrálo hlavní roli v několika výzkumných projektech pod záštitou německého ministerstva školství a výzkumu (BMBF). Inovace produktů učinily VOCO opakovaně průkopníkem ve světě zubního lékařství, tak jako v případě Grandio®, prvního nano-hybridního kompozita na světě, které se díky svým vynikajícím materiálovým vlastnostem a vlastnostem při zpracování postupně stalo jedním z mezinárodně nejúspěšnějších univerzálních výplňových materiálů a je považováno za výplňový materiál, který se nejvíce podobá zubu. Řada VOCO zahrnuje provizorní a definitivní výplňové a podkládací materiály různých tříd, adheziva a upevňovací materiály, kořenové čepy a dostavbové systémy, otiskovací materiály, materiály na výrobu provizorních korunek a můstků, pečetidla fisur, přípravky k fluoridaci a desenzibilizaci, stejně jako produkty a přístroje pro zubní laboratoře. VOCO představuje současný sortiment svých výrobků v tomto katalogu a doufá, že vám poskytne užitečnou inspiraci a nápady pro vaši klinickou praxi.

2

OBSAH

PÉČE O DUTINU ÚSTNÍ Prostředky snižující citlivost Admira Protect VOCO Profluorid Varnish Bifluorid 10 Klint Ředidlo Pečetidla fisur Fissurit FX Fissurit F Fissurit Grandio Seal Profylaxe Remin Pro Bělení Perfect Bleach Office+ Perfect Bleach 10 % / 17 %

6 7 8 9 9

10 10 10 11

12 / 13

14 15

PŘÍMÉ MATERIÁLY Podkládací materiály Calcimol Calcimol LC Calcicur Amalgam Liner Ionobond Ionoseal Kompozita Amaris Amaris Flow Amaris Gingiva x-tra fil GrandioSO GrandioSO Flow GrandioSO Heavy Flow GrandTEC Grandio Grandio Flow Curvy Arabesk Top Arabesk Flow Arabesk Polofil Supra Alfacomp Ormocer®y Admira

18 18 18 19 19 19

20 / 21 21 22 23 24 25 26 27 28 / 29 30 31 32 32 33 33 33

34

Admira Flow Admira Bond

35 35

Kompomery Twinky Star Glasiosite

36 36

Skloionomerní cementy Ionolux VOCO Ionofil Molar VOCO Ionofil Molar AC VOCO Ionofil Molar AC Quick Easy Glaze Ionofil Plus AC Ionofil Plus Aqua Ionofil Plus Argion Molar AC Argion Final Varnish LC

37 38 38 39 39 40 40 40 41 41 41

Bondy Futurabond NR Futurabond DC Futurabond M Solobond M

42 43 44 45

Solobond Plus

45

NEPŘÍMÉ MATERIÁLY Upevňovací materiály Bifix SE Bifix QM Fit Test C & B Ceramic Bond Meron Plus AC Meron Plus Aqua Meron Meron

48 49 50 50 51 51 52 52

Dostavby korunek Rebilda Post Rebilda Post System Rebilda DC Rebilda SC Rebilda LC

53 53 54 55 55

Provizoria Structur Premium Structur 2 Provicol QM Provicol C Provicol Clip Clip F

56 57 58 58 58 59 59

Podkládání protéz Ufi Gel hard C Ufi Gel hard Ufi Gel SC Ufi Gel P

60 60 61 61

Opravy Cimara Cimara Zircon

62 63

Otisky Contrast putty / putty soft Contrast medium / light Registrado X-tra Individo Lux

64 64 65 65

Profibase

65

Připevňování attachmentů Quick Up

66

RŮZNÉ PRODUKTY Přístroje Celalux 2 Individo Light Box VOCO Mix 10

68 69 69

Čištění Traypurol tabs Traypurol Solvitan

70 70 70

Jiné Vococid Depulpin Canason Caries Marker Pele Tim Block Out Gel LC Rebilda Form

71 71 72 72 73 73 74

Malé přístroje Dimanto Caps Dispenser Dispenser type 2 Dispenser type 3 AC Activator AC Applicator

75 76 76 76 76 76

Jednorázové pomůcky Jednorázové pomůcky

77 / 78

Abecední seznam

79

3

3

PÉČE O DUTINU ÚSTNÍ Péče o dutinu ústní – produkty VOCO ke snížení citlivosti, fluoridaci, profylaxi a bělení. VOCO nabízí širokou řadu přípravků k péči o dutinu ústní s obsahem fluoridů. Tato řada obsahuje pečetidla fisur, světlem tuhnoucí přípravky na snížení citlivosti i fluoridové laky na různé oblasti použití. Součástí této ucelené řady jsou kompletní systémy bělení pro ordinační i domácí použití.

Admira Protect

Světlem tuhnoucí ochranný lak na Ormocer®ové bazi pro desenzibilizaci

Indikace Ošetření hypersenzitivního dentinu Ošetření krčkových oblastí a okrajů korunek Ošetření krčkových oblastí po profesionálním čištění a odstraňování zubního kamene

Přednosti

Admira Protect v praktickém balení SingleDose

• Dlouhodobé odstranění hypersenzitivity

• Jednoduché, rychlé a hygienické

• Spolehlivá přilnavost

• Nejsou nutné další pomůcky

• Biokompatibilní

• Nevylije se v žádné poloze

• Vysoká ochrana před abrazí díky speciálním plnidlům • Postupné uvolňování fluoridů

Balení REF 1650

6

lahvička 4,5 ml, příslušenství

REF 1651

50 SingleDose, příslušenství

REF 1652


PROSTŘEDKY SNIŽUJÍCÍ CITLIVOST VOCO Profluorid Varnish

www.dentaladvisor.com

Editors’ Choice +++++

Lak pro desenzibilizaci zubu obsahující fluoridy (5 % NaF)

Indikace

VOCO Profluorid Varnish v praktickém balení SingleDose

Ošetření hypersenzitivních zubů


Pečetění dentinových kanálků, např. po preparacích kavit nebo citlivých kořenových oblastí

• Nejsou nutné další pomůcky • Nevylije se v žádné poloze

Ošetření krčkových oblastí po profesionálním čištění a odstraňování zubního kamene

Nyní k dostání ve třech nových příchutích

Přednosti • Lak v barvě zubů • Snadno se nanáší – s vynikající přilnavostí dokonce i k vlhkému povrchu zubu • Příjemná ovocná příchuť • Úsporné nanášení v tenkých vrstvách, s vysokým účinkem

1

2

3

4

5

6

Balení REF 1267

tuba 10 ml

REF 2225

48 SingleDose (0,40 ml), směs příchutí

REF 1268

50 SingleDose (0,25 ml), příchuť melounu

REF 1269


REF 2226

50 SingleDose (0,40 ml), příchuť karamelu

REF 2227

50 SingleDose (0,40 ml), příchuť třešní

REF 2228

50 SingleDose (0,40 ml), příchuť máty

REF 1271


REF 2229

200 SingleDose (0,40 ml), příchuť karamelu

REF 2230

200 SingleDose (0,40 ml), příchuť třešní

REF 2231

200 SingleDose (0,40 ml), příchuť máty

7

7

Bifluorid 10

Fluoridový lak proti hypersenzibilitě

Indikace

Bifluorid 10 v praktickém balení SingleDose

Ošetření hypersenzitivity zahrnuje


– Krčkové oblasti a okraje korunek


– Citlivost po profesionálním čištění a odstraňování zubního kamene


– Povrchy zubů po preparaci a / nebo obroušení – Abradované okluzní plošky a zuby zatížené sponami – Po úrazech skloviny (např. zlomeniny, odštípnutí) – Pečetění okrajů kavit po umístění výplně, zvláště v případech, kde se použila leptací technika – Ochrana / podložka dentinu pod amalgámové výplně

Přednosti • Okamžité znecitlivění • Vznik ochranné vrstvy proti tepelnému a mechanickému působení • Transparentní – nezbarvuje zuby • Speciální základ laku prodlužuje délku působení a hloubku fluoridace • Ekonomické a jednoduché – vysoký účinek, nízká cena, rychlé nanášení • Rychle zasychá • Neobsahuje kalafunu

Balení REF 1615

sada 4 g Bifluorid 10, 10 ml rozpouštědla

REF 1618


REF 1616

lahvička 10 g

REF 1619


REF 1617

velká sada 3 × 10 g Bifluorid 10, 10 ml rozpouštědla, Pele Tim č. 1

REF 1032

rozpouštědlo 10 ml

8

PROSTŘEDKY SNIŽUJÍCÍ CITLIVOST Klint

Ředidlo

Bezfluoridová pasta k čištění a leštění povrchu zubů

Ředidlo pro Amalgam Liner a Bifluorid

Indikace

Indikace

Odstraňování plaku – ručně nebo rotačním nástrojem

Ředění hustých laků

Čištění zubů jako prevence vzniku zubního kazu, ošetření hypersenzitivních krčků a před zhotovováním kompozitních výplní

Přednosti • Vhodné také k čištění nástrojů

Přednosti • Čistící částice z kyseliny křemičité • Důkladné vyčištění bez poškození skloviny • Příjemná mátová příchuť

Balení REF 2336

Balení tuba 60 g

REF 1032

lahvička 10 ml

9

9

Fissurit FX

Fissurit F

Fissurit

®

Světlem tuhnoucí pečetidlo s obsahem fluoridu a vysokým obsahem plnidel, bílé barvy

Světlem tuhnoucí materiál k pečetění fisur s obsahem fluoridu, bílý

Světlem tuhnoucí materiál k pečetění fisur, transparentní

Indikace

Indikace

Indikace

Preventivní pečetění fisur a okluzních ploch

Preventivní pečetění prohlubní, fisur a okluzních ploch

Viz Fissurit F

Pečetění hlubokých fisur

Potažení poškozených sklovinných povrchů

Přednosti

Výplně malých kavit

Kotvení ortodontických aparátů

• Transparentní

Pečetění kompozitních a cementových výplní (ochrana před vlhkostí)

• Vysoká stabilita a dobrá přilnavost ke sklovině


• Mnohaletá klinická zkušenost

Přednosti • Větší odolnost proti abrazi díky 55 % obsahu plnidla • Rychlá a jednoduchá přímá aplikace ze stříkaček s ohybatelnými ocelovými kanylami • Optimální zatékavé vlastnosti • Vysoká stálost a dobrá přilnavost ke sklovině • Perfektní okrajová adaptace • Postupné uvolňování fluoridů • Díky bílé barvě dobře viditelný

Opravy malých defektů na kompozitních a amalgámových výplních

Přednosti • Rychlé a přímé nanášení z nové NDT® stříkačky • Díky bílé barvě při nanášení dobře viditelný • Výborné zatékavé vlastnosti a nízká viskozita • Vysoká stabilita a dobrá přilnavost ke sklovině • Perfektní okrajová adaptace • Postupné uvolňování fluoridů

Balení REF 1181

10

Balení stříkačka 2 × 2,5 g, aplikační kanyly typu 40

Balení

REF 1180

lahvička 2 × 3 ml

REF 1292

stříkačka 2 × 2 g, aplikační kanyly typu 40

REF 1293

sada stříkačka 5 × 2 g, 5 ml Vococid Gel, 2 × 3 ml Vococid tekutiny, příslušenství

REF 1082

lahvička 2 × 3 ml, transparentní

PEČETIDLA FISUR Grandio® Seal

®

Světlem tuhnoucí nano-hybridní pěčetidlo fisur

Indikace Pečetění / vyplnění prohlubní a fisur Pečetění / potažení poškozených sklovinných povrchů Překrytí predilekčních míst kazů během ortodontické léčby Pečetění kompozitních nebo cementových výplní (ochranná vrstva proti vlhkosti) Pečetění dočasných zubů

Pečetění fisur s Grandio® Seal

Přednosti • Optimální zatékavost díky využití nano-plnidel • Nejvyšší obsah plnidel ve své třídě, 70 % hmotnosti • Vynikající fyzikální vlastnosti: – Nízká abraze – Vysoká pevnost v ohybu – Extrémně nízké hodnoty smrštění

1

2

3

4

• Výborné vlastnosti pro zpracování • Optimální zvlhčení

Grandio® Seal v nové NDT® stříkačce • NDT® je technologie neodkapávajících stříkaček • Určená pouze pro výborně zatékavé materiály • Umožňuje přesné dávkování i nanášení • Bez zbytečných ztrát materiálu

20 - 30 sekund vytvrzení světlem 5

6

Zdroj: Dr. Marcelo Balsamo

Balení REF 1060

stříkačka 5 × 2 g, 5 ml Vococid gel, aplikační kanyly typu 45

REF 1061

stříkačka 2 × 2 g, aplikační kanyly typu 45

11

11

REMIN PRO – REGENERACE ZUBŮ Ochranná péče o zuby s hydroxyapatitem, fluoridem a xylitolem • Povrchové kazové léze vyplňuje hydroxyapatitem • Jednorázová aplikace po konzervativním ošetření, zejména po bělení a profesionálním čištění zubů • K dostání v mátové, melounové a jahodové příchuti • K použití v zubní ordinaci i doma • Zanechává v ústech příjemný pocit

VOCO GmbH · Anton-Flettner-Straße 1-3 · 27472 Cuxhaven · Germany · Tel. +49 (0) 4721 719-0 · www.voco.com

Remin Pro

PROFYLAXE Remin Pro

Ochranná péče o chrup s fluoridem a hydroxyapatitem

Indikace Po bělení

Nyní k dostání také ve formě balení SingleDose

Po profesionálním čištění Prevence a potlačení zvýšené citlivosti V průběhu ortodontické léčby

Přednosti • Obsahuje fluorid (1.450 ppm fluoridu sodného), hydroxy apatit a xylitol • Působí na vyváženost mikroflóry v dutině ústní a chrání tak zuby před nebezpečným působením kyselin • Posiluje zuby po bělení a profesionálním čištění • Kariostatický účinek díky obsahu xylitolu • Vyrábí se ve třech aromatických příchutích (melounu, máty a jahody) • Vhodný pro každodenní domácí použití • Snadná aplikace

Balení REF 2003

12 × 40 g tuba v příchuti melounu

REF 2126

50 × 2,5 g SingleDose melounu

REF 2004

12 × 40 g tuba v příchuti máty

REF 2127

50 × 2,5 g SingleDose máty

REF 2005

12 × 40 g tuba v příchuti jahody

REF 2128

50 × 2,5 g SingleDose jahody

REF 2006

12 × 40 g tuba (4 ks od každé příchuti × meloun, máta, jahoda)

REF 2007

3 × 40 g tuba (1 ks od každé příchuti × meloun, máta, jahoda)

13

13

Perfect Bleach Office+

Gel k bělení diskolorovaných zubů

Indikace Perfect Bleach Office+ je gel k bělení zubů a je vhodný výhradně pro použití v zubní ordinaci Perfect Bleach Office+ je vhodný k ošetření jednotlivých zubů nebo skupin diskolorovaných vitálních či nevitálních zubů

1

2

3

4

5

6

7

8

Přednosti • 35 % koncentrace peroxide vodíku pro bezpečné a rychlé bělení diskolorací • Dobrý kontrast se zubem a LC Dam díky červenému zbarvení materiálu • Lze jej použít k vnitřnímu I vnějšímu bělení • Perfect Bleach Office+ v pohodlných stříkačkách QuickMix: – Aktivuje se pouze potřebné množství gelu – Nedochází k chybám při míchání a gel je vždy čerstvý • Ochrana gingivy na bázi kompozita (LC Dam) • Bez bolestivého tepelného působení světlem vytvrzované ochrany gingivy

9

Balení REF 1672

sada 2 × 4 ml stříkačka QuickMix s bělícím gelem, 2 × 2 g stříkačka LC Dam, míchací hroty typu 14, míchací hroty typu 15, intraorální hroty typu 1, aplikační kanyly typu 41

REF 1673 REF 1655

stříkačka QuickMix s bělícím gelem 1 × 4 ml, míchací hroty typu 14 LC Dam 1 × 2 g stříkačka, aplikační kanyly typu 41

14

BĚLENÍ Perfect Bleach 10 % / 17 %

Gel k bělení diskolorovaných zubů (10 % / 17 % peroxidem karbamidu)

Indikace

Souprava pro jednoho pacienta

Jemné a trvalé bělení vitálních i nevitálních zubů, např. zbarvených užíváním léků, fluorózou, jídlem, následkem úrazu, věkem atd.

Atraktivní kosmetická taštička obsahuje čtyři stříkačky bělícího gelu, úložný box a graficky zpracovaný návod k použití.

Zvláště vhodné pro

Přednosti • Jednoduché použití

• Zubní lékaře, kteří mají na výrobu lžic smlouvu s externí laboratoří

• Účinkuje nejen na zuby, ale i na jejich náhrady

• Pacienty, kteří již vlastní lžíci pro bělení

• Výsledek bělení se projeví již po krátké době • Příjemná mátová příchuť • V atraktivní etuji

Sada Sada zahrnuje všechny materiály jako souprava pro jednoho pacienta. Navíc sada obsahuje další dvě stříkačky bělícího gelu a materiály potřebné k výrobě dvou lžící (dva archy vakuově tvarované fólie a Block Out Gel LC).

Zvláště vhodné pro • Zubní lékaře, kteří vyrábí lžíce na bělící gel ve své ordinaci

Balení 10 %

Balení 17 %

REF 1658

Patient Kit (sada pro jednoho pacienta) 4 × 2,4 ml stříkačka bělícího gelu s 10 % peroxidem karbamidu, krabička, omyvatelný sáček

REF 1659

Patient Kit (sada pro jednoho pacienta) 4 × 2,4 ml stříkačka bělícího gelu se 17 % peroxidem karbamidu, krabička, omyvatelný sáček

REF 1660

sada stříkaček 6 × 2,4 ml bělícího gelu s 10 % peroxidem karbamidu, 1,2 ml stříkačky Block Out Gel LC, 2 folie, krabička, vzorník odstínů

REF 1664

sada stříkaček 6 × 2,4 ml bělícího gelu se 17 % peroxidem karbamidu, 1,2 ml stříkačky Block Out Gel LC, 2 folie, krabička, vzorník odstínů

REF 1662

doplňující balení 3 × 2,4 ml stříkačka bělícího gelu se 10 % peroxidem karbamidu

REF 1665

doplňující balení 3 × 2,4 ml stříkačka bělícího gelu se 17 % peroxidem karbamidu

15

15

16

PŘÍMÉ MATERIÁLY Přímé materiály – materiály VOCO skupin kompozit, kompomerů, Ormocer®ů a skloionomerů. Tato řada materiálů VOCO umožňuje zhotovovat odolné a stálé výplně, které odpovídají i těm nejvyšším požadavkům. Patří sem materiály výplňové, k podkládání, bondy a materiály k povrchovému pečetění. Naše výplňové materiály vyhovují velkému rozsahu indikací a individuálních požadavků. Nabízíme univerzální výplně pro distální úsek chrupu i vysoce estetické výplňové materiály.

16–17 17

Calcimol

Calcimol LC

Calcicur

Samo-tuhnoucí rtg-kontrastní pasta s obsahem hydroxidu vápenatého

Světlem tuhnoucí rtg-kontrastní pasta s obsahem hydroxidu vápenatého

Okamžitě aplikovatelná pasta na bázi hydroxidu vápenatého

Indikace

Indikace

Indikace

Nepřímé krytí zubní dřeně

Nepřímé krytí dřeně

Přímé krytí dřeně a po pulpotomii

Podložka pod všechny výplňové materiály

Podložka pod všechny výplňové materiály

Nepřímé krytí hlubokých kazů

Ochrana před kyselinou při leptání

Provizorní výplně kořenových kanálků

Přednosti

Dezinfekce kořenových kanálků

• Účinná ochrana zubní dřeně

Přednosti

• Jednoduchá aplikace

• Časově nenáročný díky vytvrzování světlem a přímé aplikaci z nových NDT® stříkaček

• Přiměřená doba zpracování • Krátká doba tuhnutí • Obsahuje 26 % hydroxidu vápenatého

• Jednosložkový materiál k okamžitému použití

• Rentgen kontrastní

• Účinná ochrana dřeně

• Podporuje obnovu sekundárního dentinu

• Odolný vůči kyselinám • Podporuje tvorbu sekundárního dentinu

Přednosti • K okamžitému použití • Obsahuje 45 % hydroxidu vápenatého • Antimikrobiální účinek díky vysokému pH (přes 11,5) • Účinná ochrana dřeně • Rentgen kontrastní • Vhodný pro všechny materiály k podkládání i pro všechny materiály výplňové • Podporuje tvorbu sekundárního dentinu

Calcimol LC v nové NDT® stříkačce • NDT® je technologie neodkapávajících stříkaček • Určená pouze pro výborně zatékavé materiály • Umožňuje přesné dávkování i nanášení • Bez zbytečných ztrát materiálu

Balení REF 1097

18

Balení baze 13 g, katalyzátor 11 g

Balení

REF 1047

tuby 2 × 5 g

REF 1307

Stříkačky 2 × 2,5 g, aplikační kanyly typu 41

REF 1093

stříkačka 2 ml, aplikační kanyly typu 42

PODKLÁDACÍ MATERIÁLY Amalgam Liner

Ionobond

Ionoseal

Pohotová tekutá izolační podložka s obsahem stříbra pod amalgamové výplně

Sklo-polyalkenoátní (ionomerní) podložkový materiál s chemickou vazbou k dentinu

Svĕtlem tuhnoucí jednosložkový skloionomerní kompozitní cement pro podložky

Indikace

Indikace

Indikace

Pečetění dentinu pod amalgámové výplně

Podkládání

Podložky pod všechny druhy výplňových materiálů

Pečetění cementu před nanesením amalgámu

Přednosti

Pečetění amalgámových výplní ihned po jejich zhotovení

Rozsáhlé pečetění fisur

• Vynikající chemická přilnavost k dentinu a sklovině • Vysoká biokompatibilita • Postupné uvolňování fluoridů

Přednosti • Účinná ochrana zubní dřeně • Izolace před chemickými a bakteriálními vlivy • Snižuje riziko vzniku netěsností a tvorby sekundárního zubního kazu

• Vysoká pevnost v tlaku • Nízká rozpustnost • Tepelná expanze podobná přirozenému zubu

Ošetření menších lézí

Přednosti • Jednosložkový materiál k okamžitému použití • Časově úsporný: vytvrzení světlem během několika sekund • Rychlá a hygienická aplikace • Vysoká pevnost v tlaku (226 MPa) • Postupné uvolňování fluoridu působí proti vzniku sekundárního zubního kazu

• Váže zbytkovou rtuť

• Vysoká biokompatibilita • Rentgen kontrastní

Ionoseal v nové NDT® stříkačce • NDT® je technologie neodkapávajících stříkaček • Určená pouze pro výborně zatékavé materiály • Umožňuje přesné dávkování i nanášení • Bez zbytečných ztrát materiálu

Balení

Balení

REF 1024

sada 4,5 g s ředidlem

REF 1026

lahvička 9 g

REF 1083

Balení prášek 10 g, tekutina 15 ml

REF 1126

tuby 2 × 4 g

REF 1326

Stříkačky 3 × 2,5 g, aplikační kanyly typu 41

19

19

Amaris®

Vysoce estetický světlem tuhnoucí výplňový material ve stříkačkách a kompulích

Indikace

Přednosti

Estetické výplně kavit III., IV., a V. třídy ve frontálním úseku

• Dva jednoduché kroky, perfektní výsledky

Estetické výplně kavit I., II., a V. třídy v distálním úseku

• Přirozené vrstvení: odstíny se vytváří z vnitřní struktury zubu

Rekonstrukce traumaticky poškozených frontálních zubů

•Jednoduché a přesné napodobení odstínu

Přímé a nepřímé kompozitní fasety a korekce diskolorovaných frontálních zubů

• Automatický přirozený přechod mezi odstíny

Tvarové a odstínové korekce pro zlepšení estetiky

• Přirozeného vzhledu docílíte s pouhými 11 odstíny jednoduchou technikou vrstvení

Přímé i nepřímé kompozitní inleje

• Snadno se jej naučíte používat a budete rychle dosahovat estetických výsledků

Dlahování frontálních zubů

• Nelepivá konzistence je ideální pro modelaci a tvarování

Opravy vysoce estetických keramických náhrad, např. fazet

• Dlouho odolný vůči okolnímu světlu i světlu soupravy • Optimálně leštitelný • Přirozeně fluorescentní a vysoce barevně stálý • Výborný chameleon efekt pro nerozpoznatelné náhrady

Balení REF 1930

sada 8 × 4 g stříkačky (O1, O2, O3, O4, O5, TL, TN, TD), 2 × 1,8 g stříkačky Amaris® Flow (HT, HO), příslušenství

REF 1950

sada 128 × 0,25 g kompulí (16 × O1, O2, O3, O4, O5, TL, TN, TD), 2 × 1,8 g stříkačky Amaris® Flow (HT, HO), příslušenství

REF 1931

sada + bond 8 × 4 g stříkačky (O1, O2, O3, O4, O5, TL, TN, TD), 2 × 1,8 g stříkačky Amaris® Flow (HT, HO) + 50 Futurabond NR SingleDose, příslušenství

REF 1951

REF 1969

Amaris® vzorník odstínů

sada kompulí + bond 128 × 0,25 g kompulí (16 × O1, O2, O3, O4, O5, TL, TN, TD), 2 × 1,8 g stříkačky Amaris® Flow (HT, HO) + 50 Futurabond NR SingleDose, příslušenství

20

VÝPLŇOVÉ MATERIÁLY (KOMPOZITA) Amaris®

Amaris® Flow

Vysoce estetický světlem tuhnoucí výplňový material

Zatékavý vysoce estetický světlem tuhnoucí výplňový materiál

Indikace

Přednosti

Viz Amaris® sada

• Ideální doplněk k Amaris® • Jednoduchá modelace incizních hran • Snadné navlhčení • Jemná kanyla umožňuje nanášet malé množství materiálu

Balení

Balení

stříkačka 4 g v následujících odstínech

Stříkačky 2 × 1,8 g v následujících odstínech

Základní odstíny (opákní)

Speciální odstíny

REF REF REF REF REF REF

1933 1934 1935 1936 1937 1938

Amaris® Amaris® Amaris® Amaris® Amaris® Amaris®

Opaque, Opaque, Opaque, Opaque, Opaque, Opaque,

O1 O2 O3 O4 O5 O Bleach

REF 1945 REF 1946

Amaris® Flow High translucent, HT Amaris® Flow High opaque, HO

Sklovinné odstíny (průsvitné) REF 1940 REF 1941 REF 1942

Amaris® Translucent light, TL Amaris® Translucent neutral, TN Amaris® Translucent dark, TD

Kompule 16 × 0,25 g v následujících odstínech Základní odstíny (opákní) REF REF REF REF REF REF

1953 1954 1955 1956 1957 1958

Amaris® Amaris® Amaris® Amaris® Amaris® Amaris®

Opaque, Opaque, Opaque, Opaque, Opaque, Opaque,

O1 O2 O3 O4 O5 O Bleach

Sklovinné odstíny (průsvitné) REF 1960 REF 1961 REF 1962

Amaris® Translucent light, TL Amaris® Translucent neutral, TN Amaris® Translucent dark, TD

21

21

Amaris® Gingiva

Vysoce estetický světlem tuhnoucí výplňový materiál v barvě gingivy

Indikace

Přednosti

Výplně V. třídy (kazy v oblasti krčku, eroze kořene, klínovité defekty) zejména u případů narušené gingivy, např. výsledek onemocnění parodontu

• Jedna základní barva, která se kombinuje se 3 míchatelnými opakery, je schopná napodobit téměř všechny barvy gingivy

Zakrytí odhalených diskolorovaných hypersenzitivních zubních krčků, zvláště ve viditelném frontálním úseku chrupu Vysoce estetická úprava nesprávné pozice zubů, pro přímé fazetování a úpravy vzhledu červeno-bílých oblastí

• Estetické a funkční řešení kazů a klínovitých defektů v obnažených a tedy nechráněných oblastech krčku • Nejnovější technologie kompozit – Amaris®, know-how v barvách gingivy

Klinický případ 1 Zdroj: PD Dr. Dr. Bernd W. Sigusch, Poliklinika záchovné stomatologie Univerzitní kliniky Jena / Germany

2

1

Situace před zákrokem na zubu 13

Náhrada z Amaris Gingiva po 4 dnech

Klinický případ 2 Zdroj: PD Dr. Dr. Bernd W. Sigusch, Poliklinika záchovné stomatologie Univerzitní kliniky Jena / Germany

2

1

Klinická situace před ošetřením na zubech 12, 13 po ošetření periodontitidy

Rekonstrukce papily 12, 13 s Amaris Gingiva. Tvar náhrady umožňuje bezproblémové čištění.

Balení REF 1970

sada 1 × 4 g stříkačka základní barvy Nature, 3 × 1,2 g stříkačka opakeru (bílý, světlý, tmavý), příslušenství

REF 1971

stříkačka 1 × 4 g základní barvy Nature

22

VÝPLŇOVÉ MATERIÁLY (KOMPOZITA) x-tra fil

Světlem tuhnoucí výplňový materiál pro distální úsek

Indikace

Přednosti

Výplně kavit I. a II. třidy

• Hloubka vytvrzení 4 mm

Dostavby

• Doba vytvrzování pouhých 10 sekund • Univerzální odstín • Dlouhodobý a ekonomický • Zkracuje délku ošetření, obzvláště v kombinaci s Futurabond NR SingleDose • Jednoduché použití • Vynikající fyzikální vlastnosti

Klinický případ

1

3

2

Zub 26 s amalgámovou výplní, kterou je třeba vyměnit

4

Lesknoucí se plochy jsou bondem dobře zvlhčeny – před polymerací

5

Vyplňování kavit v 4 mm vrstvách

Vyplňování palatinálních kavit

Modelace okrajů kavity proti matrici

6 Dokončování ošetření materiálem x-tra fil

Zdroj: Dr. Jürgen Manhart / Soukromý lektor / Germany

Balení REF 1739

stříkačka 10 × 5 g, odstín univerzální

REF 1740

stříkačka 5 g, odstín univerzální

REF 1741

kompule 20 á 0,25 g, odstín univerzální

23

23

Grandio®DC Rebilda SO

Rebilda POST NOVINKA

Univerzální nanohybridní výplňovýRewitz materiál Kisuaheli neumyx dok barcmope. gofella Neukifa lenim dakai typesku herangu de sad. Indikace Indikationen Výplně kavit I.- V. třídy

Vullummy nim niam, consed dionsectem incil irit amet alis aut ut Rekonstrukce traumaticky poškozených frontálních zubů praesse quissi bla ad delis el eu faccum qui tem eumsandipis aut Fazetování diskolorovaných frontálních zubů atet loborperit iurer ilit ilisi. Úpravy tvaru a odstínu za účelem zlepšení estetiky Zpevňování, dlahování uvloněných zubů Produktvorteile • Kisuaheli Opravy fazetneumyx dok barcmope • Kisuaheli neumyxchrupu Výplně v mléčném

Kisuaheli neumyx dok barcmope. Rewitz gofella queju vinre in Esri um balomre rindupu doan, Neukifa lenim dakai typesku herangu de sad. Přednosti • Výplňový materiál v barvě zubu pro spolehlivé výplně

Indikationen

• Všestranné pro vysoké požadavky ve frontálním i distálním úseku Vullummy nim niam, consed dionsectem incil irit amet alis aut ut chrupu praesse quissi bla ad delis el eu faccum qui tem eumsandipis aut • Vynikající odolnost vůči světlu atet loborperit iurer ilit ilisi. • Optimální vyváženost opacity a translucence tie molore dunt alit landipit lamconsectet at etpro etuevýsledky, které pomocí jediného odstínu splývají s přirozeným zubem •Produktvorteile Inteligentní systém odstínů s novými odstíny VCA3.25 a VCA5, které mají svůj smysl v každé klinické situaci • Kisuaheli neumyx dok barcmope Hladká konzistence, •• Kisuaheli neumyx nelepivá, perfektně tvarovatelná

• Kisuaheli neumyx dok Dostavby pahýlů pod korunky • Kisuaheli Kompozitní inleje • Kisuaheli neumyx

• Snadno leští dodok vysokého lesku – dlouhodobě hladký povrch Kisuaheliseneumyx •• Kisuaheli Kompatibilní se všemi konvenčními vazebnými prostředky • Kisuaheli neumyx dok

• Kisuaheli • Kisuaheli neumyx dok

• Kisuaheli neumyx • Kisuaheli • Kisuaheli neumyx dok

Balení REF 2600

sada 5 × 4 g stříkačky (A2, A3, A5), vzorník odstínů

A3.25, A3.5,

VC

REF 2640

sada 80 × 0,25 g kompulí (16 × A2, A3, A3.25, A3.5, VCA5), vzorník odstínů

VC

VC

sada + bond 5 × 4 g (A2, A3, VCA3.25, A3.5, VCA5), vzorník odstínů + 50 Futurabond NR HandelsformenSingleDose, příslušenství

sada kompulí + bond 80 × 0,25 g (16 × A2, A3, VCA3.25, A3.5, vzorník odstínů + 50 Futurabond NR HandelsformenSingleDose, příslušenství

REF Mischkanülen Typ 12, VC A3.25 dentin 50 g, REF 2627 D3 REF1396 2613 Kartusche Applikationsaufsätze Typ 3 REF 2614 A3.5 REF 2630 OA1 REF 1397 Kartusche blau 50 g, Mischkanülen Typ 12, REF 2615 Applikationsaufsätze A4 REF 2631 OA2 Typ 3 VC A5 REF 2633 OA3.5 REF 2616 REF 1398 Kartusche weiß 50 g, Mischkanülen Typ 12,

REF Stifte, Rebilda Post 15 (ø 1,5 mm) OA1 REF1773 2654 5 A3.5 REF 2670 REF 1774 5 Stifte, Rebilda Post 20 (ø 2,0 mm) OA2 REF 2655 A4 REF 2671 REF 1777 1 Bohrer, Rebilda Post 12 (ø 1,2 VC A5 REF 2673mm)OA3.5 REF 2656

REF 2601

Stříkačky v odstínech REF 1395 4 gIntro Set 50 g Kartusche dentin, je 4 ml REF 2610 Futurabond A1 B2 DC Liquid 1REF und2620 2, Mischkanülen Typ REF 2611 12, A2Dispenser Typ 3, Applikationsaufsätze REF 2621 B3 Typ 3, REF 2612 Zubehör A3 REF 2624 C2

REF 2619 Applikationsaufsätze B1 TypREF 3 2635 REF 2607 Grandio®SO vzorník odstínů

24

BL

REF 2641

Kompule × 0,25 odstínech REF 1770 16 Intro Setgjev 5 Stifte REF 2650 (øA1 1,2 mm, ø 1,5 mm, øREF 2,02660 mm), B2 1 Bohrer (ø 1,2 mm, REF ø 1,52661 mm, ø 2,0 REF 2651 jeA2 B3 mm) Nachfüllpackung: REF 2652 A3 REF 2664 C2 REF Stifte, (ø 1,2 mm) D3 REF1772 2653 5 VC A3.25Rebilda Post 12 REF 2667

REF Bohrer, Rebilda Post 15 1,5 mm)BL REF1778 2659 1 B1 REF(ø2675 REF 1779 1 Bohrer, Rebilda Post 20 (ø 2,0 mm)

A5)

VC

VÝPLŇOVÉ MATERIÁLY (KOMPOZITA) Grandio®SO Flow NOVINKA

Viskozní univerzální nanohybridní výplňový material – středně viskózní

Indikace

Přednosti

Výplně kavit I. – V. třídy

• Středně viskózní zatékavé kompozitum, tj. vynikající zatékavosti s úplným smáčením stěn kavity

Minimálně invazivní výplňové ošetření

• Univerzální použití – pro indikace pokrývající ošetření kavit všech tříd

Rozsáhlé pečetění fisur Vykrývání podsekřivin Podkládání nebo potažení kavit

• Výjimečné fyzikální vlastnosti, kterými se liší od jiných materiálů, např. tvrdost, stabilita, odolnost vůči abrazi

Opravy výplní a fazet

• Velice vysoký obsah plnidel – více než 80 % hmotnosti

Upevňování translucentních protetických prvků (např. celokeramických korunek apod.)

• Bezpečné a přesné použití • 13 odstínů z estetických důvodů – perfektně sladěné s Grandio®SO

Blokování a dlahování zubů (např. pomocí výztuží se skleněnými vlákny) Jako základový materiál v kombinaci se skleněnými vlákny nebo podobnými produkty k výrobě dočasně stálých korunek a můstků

• Vysoká stálost odstínů • Velmi dobra leštitelnost a trvalý lesk • Extrémně vysoká RTG kontrastnost (500 % Al) u odstínu WO pro obzvláště dobrý kontrast s hmotou zubu a jinými výplňovými materiály • K dostání v neodkapávajících NDT stříkačkách a kompulích s ohebnou kovovou kanylou

Balení REF 2720

sada 5 × 2 g stříkačky (A1, A2, A3, A3.5, WO), vzorník odstínů, příslušenství

Stříkačky 2 × 2 g v odstínech REF 2722

A1

Kompule 16 × 0,25 g v odstínech REF 2730

B2

REF 2742

A1

REF 2723

A2

REF 2732

C2

REF 2743

A2

REF 2724

A3

REF 2733

I

REF 2744

A3

REF 2725

A3.5

REF 2734

OA2

REF 2745

A3.5

REF 2726

A4

REF 2736

BL

REF 2746

A4

REF 2737

WO

REF 2749

B1

A5

REF 2727

VC

REF 2729

B1

REF 2607

Grandio®SO vzorník odstínů

25

25

Grandio®SO Heavy Flow NOVINKA

Zatékavý univerzální nano-hybridní výplňový materiál – vysoce viskózní

Indikace

Přednosti

Výplně kavit I. – V. třídy

• Ve srovnání s konvenčními zatékavými kompozity větší stabilita, tj. bez nežádoucího odtékání

Minimálně invazivní výplňové ošetření

• Univerzální použití – pro indikace pokrývající ošetření kavit všech tříd

Rozsáhlé pečetění fisur Vykrývání podsekřivin Podkládání nebo potažení kavit

• Výjimečné fyzikální vlastnosti, kterými se liší od jiných materiálů, např. tvrdost, stabilita, odolnost vůči abrazi


• Velice vysoký obsah plnidel – 83 % hmotnosti

Upevňování translucentních protetických prvků (např. celokeramických korunek apod.)

• Přesné použití s úplným smáčením stěn kavity

Blokování a dlahování zubů (např. pomocí výztuží se skleněnými vlákny) Jako základový materiál v kombinaci se skleněnými vlákny nebo podobnými produkty k výrobě dočasně stálých korunek a můstků

• Přesné dávkování bez přebytků, šetřící čas • Lze snadno vyplnit take podsekřivé, aproximální oblasti a oblasti v blízkosti gingivy • Ideální pro použití v kombinaci s GrandTEC® • 12 odstínů z estetických důvodů – perfektně sladěné s Grandio®SO • Vysoká stálost odstínů • Velmi dobra leštitelnost a trvalý lesk • K dostání v neodkapávajících NDT® stříkačkách a kompulích s ohebnou kovovou kanylou

Balení REF 2680

sada 5 × 2 g stříkačky (A2, A3, A3.5, WO), vzorník odstínů, příslušenství

A5,

VC

Stříkačky 2 × 2 g v odstínech

Kompule 16 × 0,25 g v odstínech

REF 2684

A1

REF 2690

B1

REF 2704

A1

REF 2685

A2

REF 2691

B2

REF 2705

A2

REF 2686

A3

REF 2692

C2

REF 2706

A3

REF 2687

A3.5

REF 2693

OA2

REF 2707

A3.5

REF 2688

A4

REF 2695

BL

REF 2708

A4

REF 2689

VC

REF 2696

WO

REF 2712

B1

REF 2607

Grandio®SO vzorník odstínů

26

A5

VÝPLŇOVÉ MATERIÁLY (KOMPOZITA) GrandTEC®

Pryskyřicí impregnované výztuže se skleněnými vlákny pro dentální adhezivní techniku polymerující světlem

Indikace Stabilizace zubů – Po ortodontickém ošetření – Po parodontologickém ošetření

1

2

3

4

5

6

7

8

9

GrandTEC® skleněná vlákna se sejmutou ochrannou vrstvou

Podpůrný prostředek při ošetření úrazů – Imobilizace a dlahování zlomených nebo uvolněných zubů – Fixace úlomků po zlomení K vyztužení / výrobě provizorních kompozitních můstků K provizornímu ošetření po extrakci a náhradě chybějícího zubu zubem umělým K provizornímu nebo dlouhodobě provizornímu držení místa po extrakci přirozeným zubem K provizornímu ošetření po zavedení implantátu v průběhu jeho osseointegrace

Přednosti • Pomocný produkt k vyztužení kompozitních materiálů v traumatologii, parodontologii, ortodoncii, záchovné stomatologii a protetice

Kazuistika Dr. Denner, držení místa po extrakci s využitím extrahovaného zubu a GrandTEC®

Balení REF 1168

5 skleněných výztuží, každá o 55 mm

REF 1169

Testovací souprava 5 skleněných výztuží, každá o 55 mm, model, aplikační pomůcky, 2 × 2 g stříkačky Grandio®SO Heavy Flow A3, příslušenství

27

27

Grandio®



Univerzální světlem tuhnoucí nanohybridní výplňový materiál

Indikace

Přednosti

Výplně kavit I. až V. třídy

• Výborné fyzikální vlastnosti pro dlouhodobé výplně

Rekonstrukce traumaticky poškozených frontálních zubů Přímé fazetování frontálních zubů

• Výrazně menší polymerační smrštění než u konvenčních kompozit


• Vysoký obsah plnidla, 87 % hmotnosti

Dlahování, zajištění uvolněných zubů

• Extrémně odolný vůči abrazi

Opravy fazet

• Vysoká pevnost v ohybu

Korunkové dostavby

• Hladká konzistence umožňující pohodlné zpracování

Kompozitní inleje

• Výborná estetika • Použitelný se všemi bondy (dentin / sklovina) • Vyrábí se v 16 odstínech • Vzorník odstínů vyroben ze stejného materiálu

Balení REF 1800 REF 1801

REF 1899

28

sada 5 × 4 g stříkačky (A1, A2, A3, A3.5, B2), vzorník odstínů

Stříkačky 4 g v odstínech REF 1810

A1

REF 1817

C2

sada + bond 5 × 4 g stříkačky (A1, A2, A3, A3.5, B2), vzorník odstínů + 50 Futurabond NR SingleDose, příslušenství

REF 1811

A2

REF 1818

C3

REF 1812

A3

REF 1825

D2

REF 1813

A3.5

REF 1819

D3

Grandio vzorník odstínů

REF 1814

A4

REF 1820

I

REF 1824

B1

REF 1821

OA2

REF 1815

B2

REF 1822

OA3.5

REF 1816

B3

REF 1823

BL

®

VÝPLŇOVÉ MATERIÁLY (KOMPOZITA)



Indikace

Přednosti

Viz Grandio®

• Viz Grandio®

Klinický případ

1

Výplň zhotovená pomocí Grandio®

Preparace a podložka z Grandio® Flow

Počáteční stav Zdroj: Dr. Marcelo Balsamo

Balení Kompule 20 × 0,25 g v odstínech

REF 1830

sada 50 × 0,25 g kompulí (10 × A1, A2, A3, A3.5, B2), vzorník odstínů

REF 1831

sada + bond 50 × 0,25 g kompulí (10 × A1, A2, A3, A3.5, B2), vzorník odstínů + 50 Futurabond NR SingleDose, příslušenství

REF 1843

A3.5

REF 1849

D3

Grandio vzorník odstínů

REF 1844

A4

REF 1850

I

REF 1899

®

REF 1840

A1

REF 1847

C2

REF 1841

A2

REF 1848

C3

REF 1842

A3

REF 1855

D2

REF 1854

B1

REF 1851

OA2

REF 1845

B2

REF 1852

OA3.5

REF 1846

B3

REF 1853

BL

29

29

Grandio® Flow

®

Zatékavý univerzální nanohybridní výplňový materiál

Indikace

Přednosti

Výplně malých kavit I. třídy

• Optimální zatékavost


• Vysoký obsah plnidel, 80,2 % hmotnosti

Vykrývání podsekřivin

• Odstíny odpovídají Grandio®

Podkládání a potažení kavit (CBF technika, lining technika)

• Vynikající smáčivost

Výplně kavit II. až V. třídy

• Mikrohybridní kompozitum – svými fyzikálními vlastnostmi


• Výrazně menší polymerační smrštění než u konvenčních zatékavých materiálů

Upevňování translucentních protetických prvků (např. celokeramických korunek, fazet)

• Velmi dobrá odolnost vůči abrazi • Vysoká pevnost v ohybu

Grandio® Flow v nové NDT® stříkačce

• Použitelný se všemi konvenčními bondy

• NDT® je technologie neodkapávajících stříkaček

• Odstíny BL (bleach light) a WO (white opaque) určené pro zvláštní indikace: bleach light je vhodný pro bělené zuby, ale také pro dětské pacienty. white opaque nabízí vynikající základ náhrad např. u diskolorované oblasti dentinu nebo u dostaveb

• Určená pouze pro výborně zatékavé materiály • Umožňuje přesné dávkování i nanášení • Bez zbytečných ztrát materiálu

Balení REF 1860

sada 8 × 2 g stříkačky (A1, 2 × A2, 2 × A3, A3.5, B2, OA2), vzorník odstínů

REF 1877

sada 40 × 0,25 g kompulí (8 × A1, A2, A3, A3.5, OA2), vzorník odstínů

REF 1861

sada + bond 8 × 2 g stříkačky (A1, 2 × A2, 2 × A3, A3.5, B2, OA2) + 50 Futurabond NR SingleDose, příslušenství

REF 1878

sada + bond 40 × 0,25 g kompulí (8 × A1, A2, A3, A3.5, OA2), vzorník odstínů + 50 Futurabond NR SingleDose, příslušenství

Stříkačky 2 × 2 g v odstínech


REF 1863

A1

REF 1867

B2

REF 1880

A1

REF 1886

B2

REF 1864

A2

REF 1873

C2

REF 1881

A2

REF 1887

C2

REF 1865

A3

REF 1874

D2

REF 1882

A3

REF 1888

D2

REF 1866

A3.5

REF 1870

OA2

REF 1883

A3.5

REF 1889

OA2

REF 1868

A4

REF 1871

BL

REF 1884

A4

REF 1890

BL

REF 1869

B1

REF 1872

WO (white opaque)

REF 1885

B1

REF 1891

WO (bílá opákní)

30

VÝPLŇOVÉ MATERIÁLY (KOMPOZITA) Curvy

Anatomicky tvarované mezizubní klínky k použití při zhotovování výplní

Indikace

Přednosti

Pomůcka pro zhotovování výplní s pomocí matric všech typů

• Utěsnění, upevnění a oddělení zvláštních tvarů

Oddělení zubů z důvodu zajištění aproximálních kontaktů

• Zahnutý klínek odpovídá anatomii zubu • Kombinovatelné s kroužkem a částečnou matricí • Čtyři velikosti: malé, střední, velké a extra velké • Snadnější použití díky jemné špičce a trojrozměrnému tvaru • Zahnutá základna působící na papilu menším tlakem • Vyrobeno z plastu: nedochází k expanzi vlivem vlhka, odštípnutí nebo zabarvení

XL

L

M

S

S

M

L

XL

Klínky barevně odlišeny podle velikosti a směru zahnutí

Balení REF 2060

Curvy sada 6 × 52 ks směs velikostí

REF 2061

Curvy 6 × 52 ks malé

REF 2062

Curvy 6 × 52 ks střední

REF 2063

Curvy 6 × 52 ks velké

REF 2064

Curvy 6 × 52 ks extra velké

30

31

Arabesk Top

Arabesk Flow

Světlem tuhnoucí mikrohybridní výplňové kompozitum

Zatékavý světlem tuhnoucí sklo-keramický mikrohybridní výplňový materiál na bázi pryskyřice

Indikace

Indikace





Fazetování diskolorovaných frontálních zubů

Výplně kavit III. až V. třídy


Podkládání, potahování kavit


Opravy kompozitních výplní a fazet

Obzvláště vhodný pro kompozitní inleje

Upevnění částí celokeramických náhrad

Přednosti

Přednosti

• Optimální vlastnosti pro zpracování

• Jemně zatékavý materiál s vynikající smáčivostí

• Výborně se nanáší a tvaruje

• Velmi dobrá estetika (chameleon efekt)

• Vynikající estetika

• Tixotropní vlastnosti

• Výborná leštitelnost

• Vysoká adheze se Solobond M

• Chameleon efekt – individuální přizpůsobení odstínu

• Přesná aplikace

• Trvanlivé výplně

• Úsporné použití

• Malé polymerační smrštění • Univerzální pro kavity všech tříd

Balení REF 1530

Balení sada 7 × 4 g stříkačky (A2, A3, A3.5, B2, B3, C2, OA2), 5 ml Vococid gel, 4 ml Solobond M, příslušenství

Stříkačky 4 g v odstínech REF 1532–1535

A1, A2, A3, A3.5

REF 1537–1539

B2, B3, C2

REF 1541

OA2


A1

REF 1547–1549

A2, A3, A3.5

REF 2108

Arabesk Top vzorník odstínů

32

Stříkačky 3 g v odstínech REF 1563

A2

REF 1564

A3

REF 1565

A3.5


A2

REF 1561

A3

REF 1562

A3.5

VÝPLŇOVÉ MATERIÁLY (KOMPOZITA) Arabesk

Polofil Supra

Alfacomp

Světlem tuhnoucí mikrohybridní ridní výplňový materiál Sintraglass na bázi pryskyřice se systémem různých plnidel

Světlem tuhnoucí mikrohybridní výplňový materiál

Che Chemicky tuhnoucí dentální výplňový materiál na bázi pryskyřice, rentgen kontrastní

Indikace

Indikace

Indikace

Viz Arabesk Top


Výplně kavit III. až V. třídy


Žvýkacím tlakem nezatížené malé výplně I. a II. třídy

• Vysoká odolnost vůči abrazi a stálost výplně


Dostavby korunek

• Výborně se nanáší a tvaruje


Přednosti

• Vynikající estetika a odstín odpovídající zubu • Výborná leštitelnost

Estetická stomatologie (např. diastema, hypoplazie skloviny, eroze)

Přednosti

• Univerzální pro kavity všech tříd

• Kombinuje přednosti kompozit s makroa mikro-plnidly

• Sintr-skleněný systém multi plnidel

• Nelepivý a dobře se nanáší • Odolný vůči abrazi a barevně stálý • Nízké smrštění • Trvanlivé a odolné náhrady • Nízká absorpce vody

Balení

Balení

REF 1338

REF 1360

sada 7 × 4 g stříkačky (A1, A2, A3, A3.5, B2, B3, I), 5 ml Vococid gel, 4 ml Solobond M, příslušenství Stříkačky 4 g v odstínech REF 1339 A1 REF 1340 A2 REF 1341 A3 REF 1342 A3.5 REF 1343 B2 REF 1344 B3 REF 1346 I REF 2105 Arabesk vzorník odstínů

REF 1373

Stříkačky 4 REF 1361 REF 1362 REF 1363 REF 1364 REF 2107

Rekonstrukce traumaticky poškozených zubů

Přednosti • Vysoká odolnost vůči abrazi a stálost náhrady • Jednoduché míchání a homogenní konzistence • Estetické, vysoce odolné výplně

Balení sada 7 × 4 g stříkačky (A1, A2, A3, A3.5, B2, B3, I), 5 ml Vococid gel, 4 ml Solobond M, příslušenství trojsada 3 × 4 g (A2, A3, A3.5), 3 ml Vococid, 4 ml Solobond M, příslušenství g v odstínech A1 REF 1365 B2 A2 REF 1366 B3 A3 REF 1368 I A3.5 Polofil Supra vzorník odstínů

REF 1042

sada 15 g baze a 15 g katalyzátor

33

33

Admira

Světlem tuhnoucí výplňový materiál na bázi Ormocer®ů

Indikace

Přednosti


• Vynikající estetika


• Vysoká biokompatibilita


• Mnohaletá klinická zkušenost


• Nelepí, velice dobře se modeluje, dobře se adaptuje k okrajům


• Menší smrštění než konvenční kompozita

Opravy fazet

• Tepelná expanze podobná přirozenému zubu

Korunkové dostavby

• Velice dobrá přilnavost na dentin a sklovinu díky Admira Bondu

Nepřímé inleje

• Odolný vůči abrazi a barevně stálý • Ideální pro všechny třídy kavit

Balení REF 2420 sada 7 × 4 g stříkačky (A2, A3, A3.5, B2, B3, C2, OA2), 5 ml Vococid gel, 4 ml Admira Bond, vzorník odstínů, příslušenství REF 2419 sada II 7 × 4 g stříkačky (3 × A2, 3 × A3, 1 × A3.5), 5 ml Vococid gel, 4 ml Admira Bond, příslušenství REF 2431 trojsada 3 × 4 g stříkačky (A2, A3, A3.5), 5 ml Vococid gel, 4 ml Admira Bond, příslušenství Stříkačky 4 g v odstínech


REF 2421 A1

REF 2427

B3

REF 2451

A1

REF 2458

A4

REF 2422 A2

REF 2428

C2

REF 2452

A2

REF 2455

B2

REF 2423 A3

REF 2430

OA2

REF 2453

A3

REF 2456

B3

REF 2424 A3.5

REF 2437

BL

REF 2454

A3.5

REF 2457

C2

REF 2425 A4

REF 2429

I

REF 2426 B2 REF 2439 Admira vzorník odstínů

34

VÝPLŇOVÉ MATERIÁLY (ORMOCER®Y) Admira Flow

Admira Bond

Zatékavý světlem tuhnoucí výplňový materiál na bázi Ormocer®ů

Jednosložkový vazebný prostředek na dentin i sklovinu na bázi Ormocer®ů

Indikace

Přednosti

Indikace

Výplně malých kavit Výplně zhotovené technikou minimálně invazivní preparace

• Optimální zatékavost (tixotropní vlastnosti): při aplikaci jemně zatékavý, stálý v klidovém stavu

Přímé výplně ze všech typů světlem tuhnoucích výplňových materiálů (Ormocer®y, kompozita, kompomery)


• Stálá elasticita

Vykrývání podsekřivin

• Translucence a odstín přesně odpovídající materiálu Admira

Přednosti

• Jemně zatékavý s vynikajícím zvlhčením

• Vysoká přilnavost a dlouhodobá těsnost okrajů

Podkládání, potažení kavit (CBF-technika, lining technika) Výplně kavit III. až V. třídy Opravy kompozitních výplní a fazet Upevňování částí celokeramických náhrad (samostatných korunek, inlejí)

• V kompulích nebo stříkačkách s malými dlouhými kanylami • Biokompatibilní • Nízké smrštění

• Ormocer®ová báze

• Jedna složka – jedna vrstva • Univerzální pro všechny světlem tuhnoucí výplňové materiály

• Rychlá aplikace

Balení REF 2481

Balení trojsada 3 × 1,8 g stříkačky (A2, A3, 3.5), 5 ml Vococid gel, 4 ml Admira Bond, vzorník odstínů, příslušenství

Stříkačky 2 × 1,8 g v odstínech


REF 2486

A1

REF 2491

A1

REF 2482

A2

REF 2492

A2

REF 2483

A3

REF 2493

A3

REF 2484

A3.5

REF 2494

A3.5

REF 2432

lahvička 2 × 4 ml

REF 2479

lahvička 4 ml

35

35

VÝPLŇOVÉ MATERIÁLY (KOMPOMERY) Twinky Star

Glasiosite

Barevný, světlem tuhnoucí, kompomer – výplňový materiál s třpytivým efektem

Světlem tuhnoucí výplňový materiál – kompomer

Indikace

Indikace

Výplně v mléčném chrupu

Výplně v mléčném chrupu Výplně kavit III. a V. třídy

Přednosti


• Osm atraktivních barev s třpytivým efektem

Dlouhodobější provizorní výplně kavit I. a II. třídy

• Rychlá a jednoduchá aplikace z kompulí

Rozsáhlé pečetění prohlubní a fisur

• Výborná leštitelnost • VOCO kompomerová báze

Přednosti

• Vzorník barev ze stejného materiálu

• Vysoká odolnost vůči abrazi, pevnost v tlaku a ohybu

• Rodiče mohou motivovat děti k návštěvě zubního lékaře • Děti ztrácejí strach z ošetření

• Výborná přilnavost k dentinu a sklovině díky samo-leptacímu bondu Futurabond NR

• Možná cílená reklama

• Dobře modelovatelný a leštitelný • Sada obsahuje Futurabond NR: samo-leptací dentino / sklovinný bond • Dlouhodobá barevná stálost a translucence zajišťující trvalou estetiku • Postupné uvolňování fluoridů Barevné výplně Twinky Star v mléčném chrupu

Balení

Balení

REF 1679

sada 40 × 0,25 g kompulí + 50 Futurabond M SingleDose, vzorník barev

REF 1680

sada 40 × 0,25 g kompulí v různých barvách, vzorník barev


REF 1600

sada 40 × 0,25 g kompulí (10 × A3, 10 × A4, 5 × A2, 5 × A3.5, 5 × B3, 5 × C2), 2 × 4 ml Futurabond NR, vzorník barev, příslušenství


A2

REF 1604

A4

REF 1681

zlatá

REF 1682

stříbrná

REF 1602

A3

REF 1605

B3

REF 1683

modrá

REF 1684

růžová

REF 1603

A3.5

REF 1606

C2

REF 1685

zelená

REF 1686

oranžová

REF 1687

žlutá

REF 1688

ostružinová

REF 1689

Twinky Star vzorník barev

(berry)

36

VÝPLŇOVÉ MATERIÁLY (SKLOIONOMERNÍ CEMENTY) Ionolux

Světlem tuhnoucí skloionomerní výplňový materiál

Indikace

Přednosti

Výplně III. a V. třídy, především výplně cervikální a kořenových kazů

• Snadno se nanáší, lze jej ihned modelovat

Výplně v mléčných zubech

• Před vytvořením výplně není třeba povrch zubu kondicionovat

Malé výplně I. třídy

• Není třeba použít lak

Provizorní výplně

• Ideální pro „sendvičovou“ techniku

Korunkové dostavby

• Nevytéká z kavity

Podložky

• Snadné a přímé nanášení bez bublinek

• Nelepí se na nástroje

• Bez chyb při míchání

Klinickýý p případ řípa p d

Zdroj: Dr. Isma Goltz / Germany před pře ř d ře

poo

Balení REF 1990

12 g prášku A1, 5 ml tekutiny, míchací podložka, příslušenství

REF 1980

sada 50 kapslí (10 × A1, 10 × A2, 30 × A3), příslušenství

REF 1991


REF 1981

Intro sada 20 kapslí A3, AC Applicator, AC Activator

REF 1992


REF 1984

20 kapslí A1

REF 1985

20 kapslí A2

REF 1986

20 kapslí A3

37

37

VOCO Ionofil Molar

VOCO Ionofil Molar AC

Skloionomerní výplňový materiál


Indikace

Indikace

Výplně kavit I. třídy (nezatížené žvýkacím tlakem)

Výplně kavit I. třídy (nezatížené žvýkacím tlakem)



Podložky výplní a dostaveb


Dostavby korunek

Dostavby korunek



Rekonstrukce klínovitých defektů abradované skloviny v krčkových oblastech


Přednosti

Přednosti

• Použitelný okamžitě • Nelepivá konzistence

• O 40 % více materiálu než u všech podobných materiálů v kapslích

• Vysoce odolný vůči abrazi, vysoká pevnost v tlaku a ohybu

• Ve 3 odstínech (A1, A2, A3)

• Spolehlivá přilnavost k dentinu a sklovině

• Další přednosti – viz VOCO Ionofil Molar

• Odolné výplně bez okrajových netěsností • Postupné uvolňování fluoridů • Rentgen kontrastní • Biokompatibilní • Translucence podobná přirozenému zubu

Balení

Balení REF 1441

sada 3 × 15 g prášku (A1, A2, A3), 10 ml tekutiny, 3 ml Final Varnish LC

REF 1463

sada 48 kapslí (8 × A1, 8 × A2, 32 × A3), 3 ml Final Varnish LC

REF 1447

prášek 15 g A1

REF 1464

48 kapslí A1

REF 1442

prášek 15 g A2

REF 1460

48 kapslí A2

REF 1443

prášek 15 g A3

REF 1465

48 kapslí A3

REF 1448

tekutina 10 ml

38

VÝPLŇOVÉ MATERIÁLY (SKLOIONOMERNÍ CEMENTY) VOCO Ionofil Molar AC Quick

Easy Glaze


Světlem tuhnoucí lak s nanoplnidly pro povrchové pečetění

Indikace

Indikace

Viz VOCO Ionofil Molar AC

Povrchové pečetění skloionomerních cementů, provizorních korunek a můstků a trvalých kompozitních výplní

Přednosti

Ochranný povrch skloionomerních cementů bránící přístupu vlhkosti i vysušení právě zhotovené výplně

• Použitelný okamžitě • Nelepivá konzistence • Vysoce odolný vůči abrazi, vysoká pevnost v tlaku a ohybu • O 40 % více materiálu než u všech podobných materiálů v kapslích

Pečetění skloionomerních cementů linerů / korunkových dostaveb před otiskováním Pečetění a ochranné adhezivní rozhraní mezi výplní a hmotou zubu

• Spolehlivá přilnavost k dentinu a sklovině

Přednosti

• Odolné výplně bez okrajových netěsností

• Lesklý a estetický povrch

• Postupné uvolňování fluoridů

• Snadné použití


• Chrání před diskoloracemi

• Biokompatibilní • Translucence podobná přirozenému zubu • Ve 3 odstínech (A1, A2, A3) • Doba vytvrzování, pouhé 2,5 minuty, dělá z VOCO Ionofil Molar AC Quick perfektní materiál k ošetření dětí a netrpělivých pacientů

V kombinaci s VOCO Ionofil Molar AC / Quick: • Chrání před vlhkostí a vysušením právě zhotovenou výplň • Přirozenému zubu podobná fluorescence • Přirozený lesk

Balení

Balení

REF 1630

sada 48 kapslí (8 × A1, 8 × A2, 32 × A3), 3 ml Final Varnish LC

REF 1469

sada 20 kapslí A3, AC Activator, AC Applicator

REF 1631

48 kapslí A1

REF 1634

48 kapslí A2

REF 1632

48 kapslí A3

REF 1016

lahvička 5 ml, příslušenství

39

39

Ionofil Plus AC

Ionofil Plus

Aqua Ionofil Plus

Sklo-polyalkenoátní (ionomerní) výplňový materiál

Sklo-polyalkenoátní (ionomerní) výplňový materiál

S vodou mísitelný sklo-polyalkenoátní (ionomerní) výplňový materiál

Indikace

Indikace

Indikace




Podložky

Podložky

Podložky




Ošetření kariézních lézí



Výplně kavit III. třídy



Pečetění fisur

Pečetění fisur

Přednosti Přednosti

• Výborná konzistence pro nanášení

Přednosti

• Výborná konzistence pro nanášení

• Dobrá okrajová adaptace

• Vylepšená skloionomerní technologie

• Jednoduchá a přímá aplikace

• Dobrá translucence

• Dobrá estetika

• Dobrá okrajová adaptace

• Vylepšená sklo-ionomerní technologie

• Jednoduché míchání s vodou

• Postupné uvolňování fluoridu

• Dobrá estetika

• Bez rizika překyselení • Vyhovující konzistence pro nanášení • Dobrá okrajová adaptace • Dobrá translucence

Balení

Balení

REF 1700

sada 48 kapslí (8 × A1, 32 × A3, 8 × B3), 3 ml Final Varnish LC

REF 1701

48 kapslí A1

REF 1702

48 kapslí A3

REF 1703

48 kapslí B3

40

Balení

REF 1520

sada 3 × 15 g prášku (A1, A2, A3), 10 ml tekutiny, 3 ml Final Varnish LC, příslušenství

REF 1521

prášek 15 g A1

REF 1525

prášek 15 g A2

REF 1522

prášek 15 g A3

REF 1524

tekutina 10 ml

REF 1509

sada 3 × 15 g prášku (A1, A2, A3), 3 ml Final Varnish LC, příslušenství

REF 1510

prášek 15 g A1

REF 1513

prášek 15 g A2

REF 1511

prášek 15 g A3

REF 2110

Aqua Ionofil Plus vzorník odstínů

VÝPLŇOVÉ MATERIÁLY (SKLOIONOMERNÍ CEMENTY) Argion Molar AC

Argion

Final Varnish LC

Stříbrný sklo-polyalkenoátní (ionomerní) výplňový materiál

S vodou mísitelný stříbrný skloionomerní výplňový materiál

Světlem tuhnoucí lak k pečetění skloionomerních výplní

Indikace

Indikace

Indikace

Dostavby korunek

Dostavby korunek



Pečetění a vyhlazení povrchu skloionomerních cementů


Podložky výplní a dostaveb Výplně v mléčných zubech

Přednosti • Velmi dobře rentgen kontrastní

Přednosti

• Postupné uvolňování fluoridu

• Dobře se nanáší

• Vysoká pevnost v tlaku

• Nelepivá konzistence

• Jednoduché míchání s vodou

• Vysoce rentgen kontrastní díky jemně rozptýleným částicím stříbra

• Všechny složky již nadávkované ve formě prášku

• Vysoká odolnost vůči abrazi, vysoká pevnost v tahu a ohybu

• Bez rizika překyselení

Ochrana cementů před vlhkostí a vysušením

Přednosti • Dlouhodobá ochrana a spolehlivé pečetění

• Spolehlivá přilnavost k dentinu a sklovině • Postupné uvolňování fluoridu

Balení REF 1476

Balení 48 kapslí, 3 ml Final Varnish LC

REF 1176

Balení 15 g prášku a odměrka na vodu

REF 1241

lahvička 2 × 3 ml

41

41

Futurabond NR

Světlem tuhnoucí samo-leptací bond posílený nano-plnidly

Indikace

Je to tak snadné!

Přímé výplně kavit všech tříd pomocí všech světlem tuhnoucích výplňových materiálů (zejm. nano-kompozit)

Prostě zmáčknout a bondovat!

Ošetření hypersenzitivity dentinu 3×

Přednosti • Vynikající přilnavost k dentinu a sklovině • Pevný okrajový uzávěr • Tolerantní vůči vlhkosti • Jednoduchá a rychlá aplikace – nanesení v jednom kroku, vytvrzení v jednom kroku • Univerzální pro všechny světlem tuhnoucí výplňové materiály • Ideální pro použití u dětských pacientů • Postupné uvolňování fluoridu

Futurabond NR v praktickém balení SingleDose • Jednoduché, rychlé a hygienické – jediný krok k aktivaci blistru • Nejsou nutné další pomůcky • Nevylije se v žádné poloze

• Bez nutnosti skladování v chladničce

Balení REF 1148

42

lahvička 4 ml tekutina A, lahvička 4 ml tekutina B, příslušenství

REF 1152


REF 1153


BONDY Futurabond DC



Duálnĕ tuhnoucí samo-leptací bond posílený nano-plnidly

Indikace

Je to tak snadné!

Přímé samo nebo duálně tuhnoucí kompozitní výplně a dostavby pahýlů korunek

Prostě zmáčknout a bondovat!

Přímé světlem tuhnoucí výplně z kompozitních, kompomerových, Ormocer®ových výplňových materiálů 3×

Adhezivní upevňování kořenových čepů s duálně nebo samo tuhnoucími kompozitními cementy Nepřímé výplně za použití duálně nebo samo tuhnoucích pryskyřičných cementů k upevnění inlejí, onlejí, korunek a můstků

Přednosti

Futurabond DC v praktickém balení SingleDose

• Chemická polymerace s možností doplnění DC aktivátoru pro oblasti, do nichž lze těžko dosáhnout polymerační lampou

• Jednoduché, rychlé a hygienické – jediný krok k aktivaci blistru

• Futurabond DC dosahuje stejných adhezivních vlastností jako preparáty total-etch bez samostatného leptání zubní hmoty



• Univerzální použití • Další přednosti – viz Futurabond NR

Balení REF 1163

lahvička 4 ml tekutina 1, lahvička 4 ml tekutina 2, příslušenství

REF 1164


REF 1165


43

43

Futurabond M

Světlem tuhnoucí jednosložkový samo-leptací bond posílený nano-plnidly

Indikace

Futurabond M v praktickém balení SingleDose

Přímé výplně kavit všech tříd, vhodný pro všechny světlem tuhnoucí výplňové materiály

• Jednoduché, rychlé a hygienické – jediný krok k aktivaci blistru • Nejsou nutné další pomůcky • Nevylije se v žádné poloze

Přednosti • Vynikající adheze na dentin i sklovinu • Snadné a rychlé nanášení – jedna vrstva, jedno vytvrzování • Univerzální pro všechny světlem tuhnoucí výplňové materiály • Ideální pro použití u dětských pacientů

20 SEC EC C.

1

2

3

4

5

6

5 sec.

Kavita se preparuje podle pravidel pro adhezivní výplňovou techniku

3

4

7

Balení REF 1350

lahvička 5 ml, příslušenství

REF 1352


REF 1351

lahvička 3 × 5 ml

REF 1353


44

10 sec.

8

BONDY Solobond M

Solobond Plus

Světlem tuhnoucí jednosložkový bond na dentin a sklovinu

Světlem tuhnoucí bond na dentin a sklovinu

Indikace

Indikace

Přímé výplně kavit všech tříd pomocí všech světlem tuhnoucích výplňových materiálů technikou total-etch

Přímé výplně kompozitními materiály u kavit všech tříd

Přednosti

Pro světlem, duálně i samo tuhnoucí kompozita

Adhezivní upevňování korunek, můstků, inlejí, onlejí a fazet pryskyřičnými cementy

• Jednosložkový – jedna aplikace • Vynikající adheze

Přednosti

• Vysoká elasticita materiálu a stálá těsnost okrajů

• Rychlá aplikace

• Okamžitý „lepící efekt“ usnadňuje zhotovení výplně

• Použití možné s i bez leptání

• Univerzální pro všechny světlem tuhnoucí výplňové materiály

• Dvousložkový systém optimalizovaný pro sklovinu a dentin • Okamžitý „lepící efekt“ usnadňuje zhotovení a modelaci výplně • Univerzální pro všechny výplňové materiály

Balení

Balení

REF 1225

sada 4 ml tekutiny, 5 ml Vococid gel, příslušenství

REF 1044

sada 4 ml primeru, 4 ml adheziva, 5 ml Vococid

REF 1226

lahvička 2 × 4 ml

REF 1048

primeru 4 ml

REF 1049

adheziva 4 ml

gelu, příslušenství

45

45

NEPŘÍMÉ MATERIÁLY Nepřímé materiály – materiály VOCO k upevňování, na provizorní náhrady a korunkové dostavby. VOCO nabízí širokou řadu materiálů k upevňování nepřímých prvků náhrad. Patří sem pryskyřicí zesílené skloionomerní cementy a upevňovací kompozita. Otiskovací hmoty a vysoce estetická kompozita Vám umožňují vytvoření provizorních náhrad, které odpovídají těm nejvyšším požadavkům. Produktová řada obsahuje rovněž inteligentní kompletní řešení pro endodontické čepy a čepové i kořenové nástavby.

Bifix SE

Duálně tuhnoucí samo-adhezivní upevňovací systém na bázi kompozit

Indikace Definitivní upevňování inlejí, onlejí, korunek a můstků z keramiky, zirkonu, kompozit a / nebo kovu Definitivní upevňování kovových, keramických a sklem vyztužených čepů v kořenovém kanálku

Přednosti • Nevyžaduje leptání ani nanášení bondu • Krátká doba vytvrzování v ústech • Snadné odstraňování přebytků

1–2 sek.

180–240 sek.

• Velmi dobrá adheze ke všem materiálům • Velmi nízká rozpustnost ve vodě • Bez chyb při míchání • Vynikající biokompatibilita • K dostání ve třech odstínech

Snadné odstraňování přebytečného materiálu v gelové fázi. Každý povrch Bifix SE vytvrzujte světlem po 1 - 2 sekundy. Přebytečný materiál ve fázi gelu jde snadno odstranit, např. scalerem.

Balení REF 1784

sada 3 × 5 g QuickMix stříkačky v odstínech univerzální, transparentní, bílá opákní, míchací hroty typu 14, míchací hroty typu 15 (pro intraorální hrot typu 1), intraorální hroty typu 1

REF 1785

QuickMix stříkačka 5 g U (univerzální), 5 míchacích hrotů typu 14 a 15, 5 intraorálních hrotů typu 1

REF 1786

QuickMix stříkačka 5 g T (transparentní), 5 míchacích hrotů typu 14 a 15, 5 intraorálních hrotů typu 1

REF 1787

QuickMix stříkačka 5 g WO (bílá opákní), 5 míchacích hrotů typu 14 a 15, 5 intraorálních hrotů typu 1

48

UPEVŇOVACÍ MATERIÁLY Bifix QM

Univerzální světlem a chemicky tuhnoucí upevňovací systém na bázi kompozit

Indikace Definitivní adhezivní upevňování inlejí, onlejí, korunek, můstků, Marylandských můstků, fazet a čepů

Přednosti • Vhodný pro všechny materiály (keramiku i zirkon, kovy, kompozitní inleje) • Perfektní míchání bez bublinek • Přímé nanášení • Vynikající adheze k dentinu, sklovině a kovům

NOVINKA Vhodný také pro zirkon

• Speciální Ceramic Bond v jednom kroku vytvoří optimální adhezi ke keramice • Rentgen kontrastní • K dostání ve třech odstínech • Pasty Try-In usnadňují výběr odstínu před cementováním • Sada vše v jednom

Balení REF 1764

REF 1760

REF REF REF REF

1761 1762 1763 1217

REF REF REF REF

1218 1219 1759 1106

Expert Set 3 × 10 g QuickMix stříkačky univerzální, transparentní, bílá opákní, míchací hroty typu 11, intraorální hroty typu 4, 3 × 1,2 g Try-In univerzální, transparentní, bílá opákní, aplikační kanyly typu 41, 5 ml Ceramic Bond + 50 Futurabond DC SingleDose, příslušenství Triset 3 × 10 g QuickMix stříkačky univerzální, transparentní, bílá opákní, míchací hroty typu 11, intraorální hroty typu 4, 3 × 1,2 g Try-In univerzální, transparentní, bílá opákní, aplikační kanyly typu 41, 5 ml Ceramic Bond, příslušenství stříkačky 1,2 g Try-In univerzální, příslušenství stříkačky 1,2 g Try-In transparentní, příslušenství stříkačky 1,2 g Try-In bílá opákní, příslušenství sada 10 g QuickMix stříkačka U, 4 ml lahvička Futurabond DC tekutina 1 a 2, 5 ml Ceramic Bond, míchací hroty typu 11, intraorální hroty typu 4, příslušenství doplňkové balení 10 g QuickMix stříkačka U, míchací hroty typu 11, intraorální hroty typu 4, příslušenství doplňkové balení 10 g QuickMix stříkačka T, míchací hroty typu 11, intraorální hroty typu 4, příslušenství doplňkové balení 10 g QuickMix stříkačka WO (bílá opákní), míchací hroty typu 11, intraorální hroty typu 4, příslušenství doplňkové balení 5 ml Ceramic Bond

49

49

Fit Test C & B

Ceramic Bond

Adičně tuhnoucí silikonový materiál ke kontrole protetických náhrad

Prostředek k vytvoření vazby mezi keramikou a kompozitem, vhodný i pro zirkon a kompozitum

Indikace

Indikace

Kontrola přesnosti nasazení, adaptace okrajů a okrajových spár:

Jednosložkový silanizační prostředek pro vytvoření odolné adhezivní vazby mezi keramikou, i zirkonem, a kompozity, a také k úpravě skleněným vláknem vyztužených kompozitních čepů

– korunky – můstky – inleje, onleje – lité čepové nástavby, korunky – kovové baze snímatelných náhrad – attachmenty a jiné sekundární prvky snímatelných náhrad

Přednosti • Silanizuje povrch celokeramických náhrad a vytváří ideální podmínky pro vznik pevné vazby mezi keramikou, i zirkonem, a kompozitem

Přednosti

NOVINKA

• Rychlá diagnostická pomůcka pro všechny prvky náhrad • Snadné použití díky stříkačkám QuickMix

Vhodný také pro zirkon

• Automatické míchání bez bublin • Přímá aplikace • Optimální barva pro kovové a keramické práce • Rychlý výsledek díky krátké době zpracování i tuhnutí

Balení

Balení REF 2095

50

QuickMix stříkačky 5 ml, míchací hroty typu 9

REF 1106

lahvička 5 ml

UPEVŇOVACÍ MATERIÁLY Meron Plus

Pryskyřicí posílený skloionomerní upevňovací materiál

Indikace

Indikace

Upevňování:

Viz Meron Plus AC

Metalo-keramických korunek, můstků na pahýly přirozených zubů a na pahýly zhotovené z amalgámu, kompozit nebo skloionomerních cementů

Přednosti

Kovových inlejí, onlejí, korunek a můstků Kořenových čepů Celokeramických korunek na pahýly z aluminiumoxidu nebo zirkoxidu Ortodontických aparátků

• Dlouhá elastická fáze umožňující pohodlné odstranění přebytků • Výrazně lepší adheze než u tradičních cementů • Přesný okrajový uzávěr • Odolný vůči vlhku a kyselinám • Samo-adhezivní: šetří čas – bez nutnosti samostatného primování a kondicionování

Přednosti • Samo-adhezivní: šetří čas – bez nutnosti samostatného primování a kondicionování • Tixotropní: bez nechtěného odtékání a nutnosti použití rotačních nástrojů k odstraňování přebytků • Zvlášť vhodné pro zirkonové prvky

Balení REF 1733

48 kapslí

REF 1731

prášku 15 g

REF 1732

tekutiny 10 ml

51

51

UPEVŇOVACÍ MATERIÁLY Aqua Meron

Meron

S vodou mísitelný sklo-polyalkenoátní (ionomerní) upevňovací materiál

Upevňovací sklo-polyalkenoátní (ionomerní) materiál

Indikace

Indikace

Upevňování korunek, můstků, inlejí, onlejí, čepů a ortodontických kroužků

Upevňování korunek, můstků, inlejí, onlejí, čepů a ortodontických kroužků

Přednosti

Přednosti

• Dobrá zatékavost

• Minimální rozpustnost v ústech

• Minimální rozpustnost v ústech

• Nízká koncentrace kyselin

• Nízká koncentrace kyselin



• Snadné použití

• Nedochází k překyselení

Balení REF 1172

52

Balení prášku 35 g a odměrka na vodu

REF 1086

prášku 35 g, tekutiny 15 ml

REF 1090


DOSTAVBY KORUNEK Rebilda Post

Rebilda Post System www.dentaladvisor.com


Skleněným vláknem vyztužené kompozitní čepy

Adhezivní dostavbový systém

Indikace

Přednosti

Endodontické čepové nástavby k vyztužení a upevnění korunky v případech nedostatku zubní hmoty

• Všechny materiály v sadě jsou vzájemně kompatibilní

Přednosti • Elasticita podobná dentinu, vysoká pevnost v ohybu • Vysoká rentgen kontrastnost (350 % Al) • Translucence podobná dentinu • Anatomický tvar

• Futurabond DC – Bezpečně samo-tuhnoucí – Silná adheze bez dalšího leptání • Rebilda Post – E-modul podobný dentinu – Vysoká RTG kontrastnost • Rebilda DC – Vhodná k upevnění čepu – Zářezy podobné jako v dentinu, velmi dobré fyzikální vlastnosti – Nízká teplota při tuhnutí

• Adhezivní upevnění • Vyjímatelné

Kovový čep – zlomenina v kořeni

• Vložení čepu a vytvoření korunky v jednom kroku

Čep Rebilda Post – E-modul podobný dentinu

Balení

Vyobrazené čepy nejsou odpovídající velikosti

0,65 mm

0,80 mm

1,00 mm

1,2 mm

1,5 mm

2,0 mm

Balení

REF 1770

Intro sada 5 čepů každého průměru (ø 1,2 mm, ø 1,5 mm, ø 2,0 mm), 1 vrták každého průměru (ø 1,2 mm, ø 1,5 mm, ø 2,0 mm)

REF 1772

5 čepů, Rebilda Post 12 (ø 1,2 mm)

REF 1773


REF 1774


REF 1777

1 vrták, Rebilda Post 12 (ø 1,2 mm)

REF 1778


REF 1779


REF 1771

5 čepů každého průměru (ø 1,2 mm, ø 1,5 mm, ø 2,0 mm), 1 vrták každého průměru (ø 1,2 mm, ø 1,5 mm, ø 2,0 mm), 1 rozšiřovač (ø 0,7 mm), 5 ml Ceramic Bond, 15 Futurabond DC SingleDose, 10 g QuickMix stříkačka Rebilda DC dentin, příslušenství

REF 1769

rozšiřovač (ø 0,7 mm), 3 ks

53

53

Rebilda DC

Duálně tuhnoucí zatékavý upevňovací systém korunkových dostaveb a čepů

Indikace

Přednosti

Adhezivní dostavby vitálních a nevitálních zubů

• Rychlé zpracování díky vytvrzování světlem

Upevňování skelným vláknem vyztužených pryskyřičných čepů

• Jistota úplného vytvrzení díky dodatečné chemické polymeraci • K dostání v 10 g QuickMix stříkačkách nebo 50 g kartuších

Rebilda DC nyní se 3 aplikátory Endo Tim a 3 míchacími hroty typu 19, určené pro použití v kořenovém kanálku, na vyzkoušení

• Tři barvy: modrá pro snadné rozpoznání okrajů preparace, dentinová z estetických důvodů a bílá jako estetický kontrast oproti dentinu • I při nanášení jedné větší vrstvy uvolňuje minimum tepla • Zatékavý – bez vzniku netěsností • Spolehlivá adheze díky bondovacímu systému • Optimalizované malé míchací hroty šetří materiál • Snadný přístup do distálních oblastí díky intraorálním hrotům

Balení REF 1395

Intro sada 50 g kartuše dentin, Futurabond DC 4 ml lahvička tekutiny 1 a 4 ml lahvička tekutiny 2, míchací hroty typu 12, dávkovač typu 3, intraorální hroty typu 3, příslušenství

REF 1402

REF 1396

kartuše 50 g dentin, míchací hroty typu 12, intraorální hroty typu 3

REF 1403

REF 1397

kartuše 50 g modrá, míchací hroty typu 12, intraorální hroty typu 3

REF 1398

kartuše 50 g bílá, míchací hroty typu 12, intraorální hroty typu 3

54

REF 1404 REF 1405

sada QuickMix 10 g stříkačka dentin, Futurabond DC 4 ml lahvička tekutiny 1 a 4 ml lahvička tekutiny 2, míchací hroty typu 11, intraorální hroty typu 4, příslušenství QuickMix stříkačky 10 g dentin, míchací hroty typu 11, intraorální hroty typu 4 QuickMix stříkačky 10 g modrá, míchací hroty typu 11, intraorální hroty typu 4 QuickMix stříkačky 10 g bílá, míchací hroty typu 11, intraorální hroty typu 4

DOSTAVBY KORUNEK Rebilda SC

Rebilda LC

Samo tuhnoucí, zatékavý, adhezivní dostavbový systém na bázi kompozit

Světlem tuhnoucí adhezivní dostavbový systém

Indikace

Indikace

Adhezivní dostavby vitálních a nevitálních zubů

Menší dostavby Rekonstrukce hran a hrotů

Přednosti

Dostavby technikou vrstvení

• Pohodlná a rychlá aplikace • I při nanášení jedné větší vrstvy uvolňuje minimum tepla

Přednosti

• Spolehlivá adheze díky bondovacímu systému – méně parapulpálních čepů

• Světlem tuhnoucí • Šetří čas – nemíchá se

• Ve dvou barvách: v modré a dentinové • Povrchová tvrdost podobná přirozenému zubu – brousí se jako dentin • Vysoká rentgen kontrastnost • Úsporný díky kratším míchacím hrotům

Balení

Balení

REF 1622

kartuše 50 g dentin, míchací hroty typu 12

REF 1505

stříkačky 2 × 5 g modrá

REF 1623

kartuše 50 g modrá, míchací hroty typu 12

REF 1506

stříkačky 2 × 5 g dentin

54

55

Structur Premium

Vysoce estetický kompozitní materiál na zhotovování provizorních korunek a můstků

Indikace

Přednosti

Univerzálně použitelný materiál pro provizorní vysoce estetické můstky, korunky, inleje a onleje

• Speciální incizální odstín umožňuje zhotovení provizorních náhrad technikou dvojího vrstvení • Estetika podobná keramice • Vysoká stálost tvaru a odstínu • Přirozená fluorescence

PŘIROZENÁ FLUORESCENCE

• Brilantní lesk • Tvrdost podobná přirozené sklovině • Extremně vysoká odolnost vůči zlomení • Perfektní zpracovatelnost • Pohodlný pracovní postup díky perfektní brousitelnosti a leštitelnosti • Možné delší používání provizorní náhrady • Velmi úsporný díky míchacím hrotům

Balení REF 1710

intro sada 75 g kartuše A3, dávkovač typu 2, míchací hroty typu 6

REF 1712

kartuše 75 g A1, míchací hroty typu 6

REF 1713


REF 1714


REF 1717

kartuše 75 g A3.5, míchací hroty typu 6

REF 1718

kartuše 75 g B1, míchací hroty typu 6

REF 1715


REF 1716

kartuše 75 g BL, míchací hroty typu 6

REF 1719

velké balení 5 × 75 g kartuše A3, míchací hroty typu 6

56

REF 1726

stříkačka QuickMix 8 g (I), míchací hroty typu 10

PROVIZORIA Structur 2

Samo-tuhnoucí kompozitní materiál na zhotovování provizorních korunek a můstků

Indikace

Přednosti

Zhotovování estetických provizorních můstků, korunek, inlejí a onlejí

• Jednoduchý a rychlý pracovní postup • Vytvrzení v ústech za méně než 1 minutu • Jednoduché tvarování a leštitelnost • Přirozená estetika díky 8 odstínům • Možné delší používání provizorní náhrady

PŘIROZENÁ FLUORESCENCE

• Vysoká stálost tvaru i odstínu • Velmi úsporný

Balení REF 1309

QuickMix stříkačka 8 g A1, míchací hroty typu 10

REF 1478

intro sada 75 g kartuše A3, dávkovač typu 2, míchací hroty typu 6

REF 1310


REF 1479


REF 1311


REF 1312

QuickMix stříkačka 8 g B1, míchací hroty typu 10

REF 1480


REF 1481


REF 1490

kartuše 75 g A3.5, míchací hroty typu 6

REF 1482


REF 1483


REF 1486

kartuše 75 g C2, míchací hroty typu 6

REF 1485

kartuše 75 g BL, míchací hroty typu 6

REF 1492

velké balení kartuše 5 × 75 g A2, míchací hroty typu 6

REF 1491

velké balení kartuše 5 × 75 g A3, míchací hroty typu 6

57

57

Provicol QM

Provicol C

Provicol

Provizorní upevňovací cement bez eugenolu s hydroxidem vápenatým

Osvědčený Provicol v kartuších

Osvědčený Provicol ve verzi pro ruční míchání

Indikace

Indikace

Indikace

Provizorní upevňování inlejí, onlejí, korunek, částečných korunek, můstků, attachmentů a čepů

Viz Provicol QM

Viz Provicol QM

Přednosti

Přednosti

• Poloelastický pro spolehlivou adhezi provizorní náhrady

Viz Provicol C

Provizorní výplně malých kavit

Přednosti • Rychlé použití bez míchání

• Nízký potencionál alergií díky bázi bez obsahu eugenolu

• Bezchybné míchání bez bublin

• Hydroxid vápenatý

• Přímá aplikace

– Podporuje tvorbu sekundárního dentinu

• Další přednosti – viz Provicol C

– Účinkuje bakteriostaticky • Ideální před adhezivním upevňováním s kompozitními cementy, protože nenarušuje polymeraci pryskyřičných výplňových či upevňovacích materiálů

Balení REF 1074

58

Balení 5 ml stříkačka QuickMix, míchací hroty typu 10

Balení

REF 1076

2 × 65 g kartuše, míchací hroty typu 6

REF 1075

REF 1077

kartuše 65 g, míchací hroty typu 6

REF 1078

báze 25 g, katalyzátoru 25 g velké balení 5 × 2 tuby báze a katalyzátoru po 25 g

PROVIZORIA Clip

Clip F

Svĕtlem tuhnoucí jednosložkový výplňový materiál na provizorní výplně

Světlem tuhnoucí jednosložkový výplňový materiál s fluoridem na provizorní výplně

Indikace

Indikace



Teplotní ochrana kavit, zejm. při inlejové / onlejové technice

Teplotní ochrana kavit, zejm. při inlejové / onlejové technice

Přednosti

Přednosti

• Jednoduché nanesení i odstranění vcelku

• Jednoduché nanesení i odstranění vcelku

• Nepoškozuje hranice preparace

• Nepoškozuje hranice preparace

• Šetří čas i peníze

• Šetří čas i peníze

• Těsný a odolný okrajový uzávěr

• Těsný a odolný okrajový uzávěr

• Obzvlášť užitečný pro inlejovou / onlejovou techniku

• Obzvlášť užitečný pro inlejovou / onlejovou techniku

Snadno odstranitelný jako celek. Zdroj: Dr. Bastobbe, Mainleus / Germany

Balení

Balení

REF 1284

stříkačky 2 × 4 g

REF 1289


REF 1285


REF 1283


REF 1287

kompule 25 × 0,25 g

REF 9301

dávkovač Caps Dispenser, 1 kus

59

59

Ufi Gel hard C

Ufi Gel hard

Tvrdý materiál k přímému podkládání protéz

Verze Ufi Gel hard C pro ruční míchání

Indikace

Přednosti

Tvrdé dlouhodobé podkládání

• Celkové tvrdé podkládání během jediné návštěvy zubního lékaře

Přímé i nepřímé podkládání

• Neobsahuje metylmetakryláty

Celkové i částečné podkládání

• Neutrální příchuť a vůně

Ambulantní podkládání

• Nezahřívá se v ústech

Nastavování baze protéz

• Barevně stálý

Opravy protéz

• Tak jednoduchý jako otiskování

Úpravy nových protéz

• Estetický, pro pacienta příjemnější a pohodlnější • Hladký povrch • Kdykoli je možné přidat další vrstvy

ODBROUŠENÍ PŘEBYTKŮ

Balení

Balení

REF 2215

sada 80 g kartuše, 10 ml adheziva, míchací hroty typu 8

REF 2210

sada 60 g prášku, 40 ml tekutiny, 20 ml kondicioneru, příslušenství

REF 2218

intro sada 80 g kartuše, dávkovač typu 2, 10 ml adheziva, míchací hroty typu 8

REF 2211

prášku 60 g

REF 2212

tekutiny 40 ml

REF 2216

kartuše 80 g, míchací hroty typu 8

REF 2213

kondicioneru 20 ml

REF 2217

10 ml adheziva

60

PODKLÁDÁNÍ PROTÉZ Ufi Gel SC

Ufi Gel P



Trvale měkký, za studena tuhnoucí podkládací materiál na bázi silikonu v kartuších

Trvale měkký, za studena tuhnoucí podkládací materiál na bázi silikonu v tubách

Indikace

Přednosti

Dlouhodobé měkké podkládání celkových a částečných protéz

• Silikon k podkládání špičkové kvality

Odlehčení protézy v místech otlaků

• Celý postup podkládání během jedné návštěvy ordinace

Úpravy usazení a držení protézy

• Zůstává trvale měkký

Podkládání ostrých výběžků protézy Podkládání v implantologii

• Speciální adhezivum pro extrémně pevnou vazbu mezi silikonem a protézou

Readaptace protézy

• Biokompatibilní (bez obsahu metakrylátu) • Neutrální příchuť a vůně • Stálý, estetické barvy díky chameleon efektu • V laboratoři: jednodušší pracovní postup než u jiných za studena tuhnoucích materiálů • Pro všechny protézy z PMMA pryskyřic NASAZENÍ SNÍMATELNÉ NÁHRADY A POHYBY DOLNÍ ČELISTI

Balení

• Snadná a rychlá aplikace při přímém i nepřímém podkládání • Výborná adaptace do nejmenších detailů, díky níž bude protéza přesně „sedět“ • Odolný vůči běžným čisticím prostředkům na protézy

Balení

REF 2041

sada 50 ml kartuše, 10 ml adheziva, 10 ml báze glazury, 10 ml katalyzátoru glazury, míchací hroty typu 8

REF 2070

sada 50 ml báze, 50 ml katalyzátoru, 10 ml báze glazury, 10 ml katalyzátoru glazury, 10 ml adheziva, příslušenství

REF 2040

kartuše 50 ml, míchací hroty typu 8

REF 2071

báze 50 ml, katalyzátoru 50 ml

REF 2029

10 ml adheziva

REF 2076

10 ml adheziva

REF 2047

20 ml glazury

REF 2077

20 ml glazury

REF 2049

leštící disky, 10 kusů

61

61

Cimara

Materiál na opravy keramiky se světlem tuhnoucím kompozitem

Indikace Přímé opravy keramických prací

Přednosti • Pouze jedna návštěva zubní ordinace • Bez nutnosti snímání a opětovného cementování opravovaných prvků • Jednoduchý pracovní postup • Nejsou potřeba další přístroje

PRO OPRAVY KERAMIKY PŘÍMO V ÚSTECH, BEZ OBSAHU KYSELIN

• Dlouhodobá pevnost vazby mezi keramikou a kompozitem • Vysoká jistota pevnosti vazby

Balení REF 1196

sada 8 × 0,3 ml silanu, 4 ml adheziva, 1,2 g stříkačky Opaker LC, 8 × 0,25 g kompulí Grandio®SO (A1, 2 × A2, 2 × A3, VCA3.25, A3.5, B2), příslušenství

REF 1197

4 × 0,3 ml silanu, příslušenství

REF 1198

4 ml adheziva

REF 1575

stříkačka Opaker LC 1,2 g, aplikační kanyly typu 45

62

OPRAVY Cimara Zircon

NOVINKA

Zirkonový materiál na opravy se světlem tuhnoucím kompozitem

Indikace

Přednosti

Na opravy defektů fazetovaných, fixních, celokeramických náhrad a zirkonových konstrukcí s kompozitem

• Vysoká pevnost vazby ve střihu • Vysoce estetické • Nenákladné, přímé opravy v ústech pacienta • Bez použití kyseliny • S pomocí světlem tuhnoucího, nano-hybridního kompozita Grandio®SO pro vynikající výsledky

Balení REF 1421

sada 5 ml primeru, 4 ml adheziva, 8 × 0,25 g kompulí Grandio®SO (A1, 2 × A2, 2 × A3, příslušenství

REF 1422

lahvička primeru 5 ml

VC

A3.25, A3.5, B2),

63

63

Contrast putty / putty soft

Contrast medium / light regular / light fast

Adičně tuhnoucí otiskovací materiál na bázi silikonu

Adičně tuhnoucí otiskovací materiál na bázi silikonu v kartuších

Indikace

Indikace

Contrast putty:

korekční otiskování

Contrast putty soft:

celkové nebo částečné pro techniku dvojího míchání nebo sendvičovou techniku

Přednosti

Tři materiály s různými viskozitami, dobou zpracování a dobou tuhnutí: Contrast medium:

univerzální korekční materiál pro všechny techniky otiskování i otiskování bezzubých čelistí

• Tolerantní vůči vlhkosti

Contrast light regular: jemně zatékavý korekční materiál s obvyklou dobou tuhnutí, vhodný zvlášť pro větší otisky

• Vysoká objemová stálost

Contrast light fast:

• Přesná reprodukce i nejjemnějších detailů

• Optimalizovaná elasticita • Velmi odolná konečná pevnost

jemně zatékavý korekční materiál s krátkou dobou tuhnutí

Přednosti Viz Contrast putty / putty soft

Balení

Balení

REF 2081

Contrast putty 900 ml

REF 2085

Contrast putty soft 900 ml

REF 2084 medium, 2 × 50 ml kartuše, míchací hroty typu 7, intraorální hroty typu 3 REF 2087 light regular, 2 × 50 ml kartuše, míchací hroty typu 7, intraorální hroty typu 3 REF 2088 light fast, 2 × 50 ml kartuše, míchací hroty typu 7, intraorální hroty typu 3

64

OTISKY Registrado X-tra

Individo Lux

Profibase

Adičně tuhnoucí k registraci skusu, extra tvrdý a rychle tuhnoucí

Světlem tuhnoucí materiál na výrobu individuálních otiskovacích lžic

Světlem tuhnoucí, růžové desky na výrobu bazí celkových protéz v zubní laboratoři

Indikace

Indikace

Indikace

Okluzní registráty

Výroba individuálních otiskovacích lžic z desek tvarovaných pro horní a dolní čelist

Výroba bazí v barvě gingivy pro voskovou modelaci celkových a částečných protéz

Přednosti

Přednosti

• V transparentní modré a modré opákní barvě

• Barva dásní

Přednosti

• Umožňuje přesnou a úspornou práci

• Dlouhodobá stálost a pevnost v tlaku

• Optimalizovaná konečná tvrdost

• Pevné individuální lžíce

• Příjemná mentolová příchuť

• Aplikace bez časové tísně

• Příjemná mentolová příchuť


• Vysoce tixotropní


• Dobře brousitelný

• Vytvrzuje se klasickou halogenovou lampou (Individo Light Box) nebo UVA lampou

• Vytvrzuje se klasickou halogenovou lampou (Individo Light Box) nebo UVA lampou

Registráty pro upevnění v artikulátoru Registráty gotického patra Výroba modelů pro nepřímé kompozitní náhrady

• Velmi přesné otisky

• Jednoduše a rychle tvarovatelné v ruce

• S úspornými mísícími hroty

Balení

Balení

Balení

REF 2035

kartuše 2 × 50 ml, míchací hroty typu 16, intraorální hroty typu 2

REF 2036

velké balení 8 × 50 ml kartuše, míchací hroty typu 16, intraorální hroty typu 2

REF 2402

modrá opákní 50 ks desek pro horní čelist

REF 2403 REF 2408 REF 2409

REF 2111

modrá opákní 50 ks desek pro dolní čelist

25 desek pro horní čelist / 25 desek pro dolní čelist

REF 2112

transparentní modrá 50 ks desek pro horní čelist

50 ks desek pro horní čelist

REF 2113

50 ks desek pro dolní čelist

transparentní modrá 50 ks desek pro dolní čelist

65

65

PŘIPEVŇOVÁNÍ ATTACHMENTŮ Quick Up

NOVINKA

Samo-tuhnoucí upevňovací materiál na attachmenty a sekundární prvky snímatelných náhrad

Indikace

Přednosti

Kompozitum v barvě gingivy k upevňování attachmentů, jako jsou kuličkové, Locator® a teleskopické retenční prvky, do snímatelných náhrad s plastovou bazí.

• Poměrně snadné použití přímo v zubní ordinaci

Opětovné upevňování sekundárních prvků do protéz s plastovou bazí, např. spojovacích mřížek

• Vysoce pevné • Kompletní sada pro okamžité použití, včetně kontrolního materiálu a materiálu k vykrytí primárních struktur, které je třeba chránit, např. implantátů • Ideální kombinace samo-tuhnoucího upevňovacího materiálu a světlem tuhnoucího korekčního materiálu

Locator® není registrovanou obchodní značkou firmy VOCO GmbH.

Implantát s nasazenými attachmenty

Baze snímatelné náhrady s přebytky pro připravené attachmenty

Kontrola přesnosti dosednutí pomocí Fit Test C & B

Kontrola přesnosti attachmentů pomocí Fit Test C & B

Vykrytí, zakrytí primárních prvků / gingivy materiálem Fit Test C & B

Nanášení Quick Up ze stříkačky QuickMix

Nanášení Quick Up LC za účelem oprav nedokonalostí a povrchových defektů

Attachment upevněný ve snímatelné náhradě

Balení REF 1625

sada 7,5 g QuickMix stříkačka, 2 g stříkačka Quick Up LC, 4 ml adheziva, 5 ml QuickMix stříkačka Fit Test C & B, příslušenství

REF 1626

QuickMix stříkačka 7,5 g, příslušenství

66

RŮZNÉ PRODUKTY Přípravky a přístroje pro Vaši každodenní práci. VOCO pro Vás a Vaši každodenní práci vyrábí i další produkty, jako jsou kanyly různých tvarů a velikostí umožňující přímé nanášení. V této části katalogu naleznete také všechny přístroje potřebné pro zpracování dentálních materiálů VOCO, i čističe a další praktické pomůcky pro zubní ordinace a laboratoře.

Celalux 2


Editors’ Choice

Vysoce výkonná polymerační LED-lampa

Přednosti • Moderní LED technologie s vysokou intenzitou (cca 1000 mW/cm2) • 3 přednastavené délky vytvrzování včetně možnosti pomalého startu • Snadná obsluha, bez kabelů • Ergonomický tvar, hmotnost pouhých 160 g • Světelný hrot v úhlu, žlutý, vyměnitelný a sterilizovatelný v autoklávu • Rozsah vlnové délky 420 – 480 nm • K polymeraci všech světlem-tuhnoucích dentálních materiálů, jejichž základem je kafrchinon (bondy / adheziva, kompozita, Ormocer®y, kompomery) • Provozní doba: 300 × 20 s (100 min.) s plně nabitou baterií • Snadno vyměnitelná baterie • Dobíjecí baterie

Balení REF 9080

Celalux 2 (lampa s ochranným víčkem a LED, nabíječka baterie s integrovaným wattmetrem, adaptér do zásuvky, lithiová baterie, žlutý hrot na lampu, prům. 7,5 mm, v úhlu 45°, 2 × antireflexní štít, návod k použití)

Příslušenství REF 9081

Žlutý hrot na lampu, zahnutý v úhlu 45°, prům. 7,5 mm, sterilizovatelný

REF 9082

Základna pro lampu vč. lithiové baterie, 2000 mAh

REF 9083

Antireflexní štít na lampu o prům. 7,5 mm, 5 kusů

REF 9084

Zahnutý hrot na lampu v úhlu 45°, prům. 7,5 mm, bílý, na lampu většího výkonu (cca 1500 mW/cm²), sterilizovatelný

68

PŘÍSTROJE Individo Light Box

VOCO Mix 10

Halogenový světelný polymerátor

Míchač kapslí pro aplikační kapsle VOCO stejně jako pro amalgámové a podobné kapsle

Přednosti

Přednosti

• Důkladná polymerace ve speciálně navržené komoře

• Robustní přístroj

• Dva programy (3 a 5 minut) pro individuální vytvrzování

• Tichý bez vedlejších vibrací

• Velký držák pro současné vytvrzování až 4 modelů

• Doba míchání 1 až 99 sekund

• Do velké komory se vejdou i vysoké modely

• Velký displej

• Homogenní modré světlo o vlnové délce 400 - 500 nm

• Frekvence míchání: 4300 kmitů/min +/- 5 %

• Výkon 36 W (4 × 9 W), 220 V/50 Hz

Balení

Balení REF 9030

přístroj se 4 lampami

REF 9048

1 přístroj 220 – 240 V

REF 9031

náhradní lampa

REF 9049

1 přístroj 110 V

69

69

ČIŠTĚNÍ Traypurol tabs

Traypurol

Solvitan Solv

Aktivní tablety pro čištění otiskovacích lžic a nástrojů

Koncentrovaný oncentro aný čisticí prostře prostředek edek na nástroje a otiskovací lžíce

V soce účinný čisticí přípravek k Vysoce okamžitému použití s citrusovou vůní

Indikace

Indikace

Indikace

Samočinné čištění otiskovacích lžic a nástrojů

Samočinné čištění otiskovacích lžic a nástrojů

Čisticí prostředek pro široké použití v zubních ordinacích, laboratořích i domácnostech

Přednosti

Přednosti

• Rychle odstraňuje algináty a cementy

• Jednoduše ředitelný vodou

Přednosti

• Zvlášť snadno se dávkuje

• Odstraňuje zbytky alginátů, zinkoxideugenolů, skloionomerů, karboxylátů a fosfátových cementů

• Odstraňuje zbytky past, silikonových nebo polyéterových otiskovacích materiálů a zinkoxidů z rukou a nástrojů

• Otiskovací lžíce a nástroje spolehlivě vyčistí přes noc

• Šetrný k pokožce díky lanolinu

• Možné použití v ultrazvukové čističce

• Příjemná citrusová vůně

• Bez nutnosti usilovného míchání – tablety se po vložení do vody automaticky rozpouští • Šetrné k materiálům – vhodné pro všechny nerezové kovy (včetně hliníku) a plastů • Biologicky odbouratelný a pH neutrální

• Snadno odstranitelný vodou

• Vhodný také pro neoxidující kovy a plasty • Biologicky odbouratelný a jemný

• Možné použití v ultrazvukových lázních

Jednoduchý způsob použití!

008

008

008

006

006

006

004

004

002

002

004

3x

Balení REF 2281

70

002

Balení 50 tablet

Balení

REF 2289

lahvička 1 litr

REF 2312

lahvička 250 ml

REF 2290

kanystr 5 litrů

REF 2313

box 4 × 250 ml

REF 2304

pumpa pro kanystr 5 litrů

REF 2320

lahvička 500 ml

JINÉ Vococid

Depulpin

(příklad balení produktu)

Leptadlo pro techniku leptání kyselinou (s obsahem 34,9 % kyseliny fosforečné)

Pasta k devitalizaci pulpy

Indikace

Indikace

Leptání dentinu a skloviny

Devitalizace pulpy před jejím částečným nebo úplným odstraněním Devitalizace zbývající pulpy po odstranění její nevitální části

Přednosti • Obsahuje 34,9 % kyselinu ortofosforečnou

Přednosti

• Modré zbarvení pro vizuální kontrolu

• Neobsahuje arzen

• Ve formě gelu neodkapává

• Spolehlivá devitalizace a mumifikace

• K dostání také jako tekutina

• Dezinfikuje • Modré zbarvení pro vizuální kontrolu • Rychle tiší bolest • Pomáhá také při zánětech pulpy • Snadné nanášení pomocí praktických stříkaček

Balení

Balení

REF 1063

stříkačka 5 ml, aplikační kanyly typu 42

REF 1066

lahvička 2 × 3 ml

REF 1281

stříkačka 3 g

71

71

Canason

Caries Marker

Zinkoxid eugenolový cement pro výplně kořenových kanálků

Barevný indikátor zubního kazu

Indikace

Indikace

Výplně preparovaných kořenových kanálků

Zbarvení kariézního dentinu usnadňující preparaci kavity, důkaz přítomnosti zubního kazu

Přednosti • Antibakteriální, antiseptický a protizánětlivý

Přednosti

• Snadno mísitelný

• Přesné určení hranic mezi zdravým a kariézním dentinem

• Těsný v uzávěru

• Podporuje minimálně invazivní výplňovou techniku


• Využitelný při výuce na extrahovaných zubech

• Neresorpční

Balení

Balení

REF 1250


REF 1253

prášku 15 g

REF 1254

tekutiny 10 ml

72

REF 1005

lahvička 2 × 3 ml, příslušenství

JINÉ Pele Tim

Block Out Gel LC

Molitanové peletky k nanášení tekutých a pastovitých přípravků

Světlem tuhnoucí vykrývací gel

Indikace

Indikace

Nanášení na infikované dásně

Vykrývání sádrových modelů

Endodreny Testování vitality Odstraňování přebytků materiálu při cementování nebo pečetění

Přednosti • Modrá barva usnadňuje přehled o aplikaci • Jednoduchá aplikace přímo ze stříkačky

Snadné nanášení, např. fluoridových přípravků

Přednosti • 5 praktických velikostí • Bezbolestné nanášení bez tlaku • Úsporné nanášení • Hygienické použití bez chloupků

Pele Tim: Vyráběné tvary a velikosti

Balení

Balení

REF 2250

č.0, mini, ø 3 mm, cca 3.000 peletek

REF 2252

č.1, malé, ø 4 mm, cca 3.000 peletek

REF 2253

č.2, střední, ø 5 mm, cca 1.000 peletek

REF 2254

č.3, velké, ø 8 mm, cca 500 peletek

REF 2255

č.4, klínovité, 68 mm, cca 500 peletek

REF 1661

stříkaček 4 × 1,2 ml, aplikační kanyly typ 44

73

73

JINÉ Rebilda Form NOVINKA

Formy na adhezivní kořenové dostavby

Indikace

Přednosti

Formy na adhezivní kořenové dostavby v případech s vážně narušenými zuby s nebo bez použití endodontického čepu

• Jednoduché použití se všemi kompozitními dostavbovými materiály • Tři situací dané velikosti • Translucentní, umožňují polymeraci světlem • Speciální tvar umožňuje rychlé uzpůsobení zubu • Neváže se se standardními kompozitními materiály

Balení REF 1407

20 ks malé

REF 1408

20 ks střední

REF 1409

20 ks velké

74

MALÉ PŘÍSTROJE Dimanto®

Rebilda DC NOVINKA

NEU

Jednofázové diamantové leštítko pro předleštění a leštění kompozit do vysokého lesku

Indikace

Přednosti

Předleštění a leštění dokončených kompozitních výplní do vysokého lesku

• Vynikající výsledky leštění • Vhodné pro všechna kompozita – také pro kompozita poslední generace • S rozptýleným diamantem pro účinné leštění • Minimální náklady na nástroje – předleštění a leštění do vysokého lesku zajistí jediné leštítko • Sterilizovatelné v autoklávu a tedy použitelné opakovaně • K dostání v pěti různých tvarech pro přesné a individualizované leštění • Použití možné s i bez chlazení vodou

Balení REF 2380

sada 5 ks směsi velikostí (jedna malá špička, velká špička, malý kalíšek, velký kalíšek, čočka)

REF 2381

malá špička (10 ks)

REF 2382

velká špička (10 ks)

REF 2383

malý kalíšek (10 ks)

REF 2384

velký kalíšek (10 ks)

REF 2385

čočka (10 ks)

75

75

MALÉ PŘÍSTROJE Caps Dispenser

Dispenser type 2

Dispenser type 3

Dávkovač pro přímou aplikaci výplňových materiálů v kompulích

Dávkovač dentálních materiálů vytlačovaných z kartuší

Dávkovač dentálních materiálů vytlačovaných z kartuší

Např. Clip Caps, Arabesk Top Caps, Arabesk Flow Caps, Admira Caps, Admira Flow Caps, Twinky Star, Glasiosite Caps, Grandio® Caps, Grandio® Flow Caps, x-tra fil Caps, Amaris® Caps, Grandio®SO Caps, Grandio®SO Heavy Flow Caps a Grandio®SO Flow Caps

Pro kartuše v poměru 1:1 nebo 1:2 (50 ml), např. Registrado X-tra, Ufi Gel SC, Ufi Gel hard C, Structur 2 SC, Structur Premium, Provicol C, Contrast atd.

Pro kartuše v poměru 1:1 nebo 1:2 (25 ml), např. Rebilda SC, Rebilda DC, atd.

Balení

Balení REF 9301

1 Caps Dispenser

REF 2158

Balení 1 dávkovač typu 2, komplet

AC Activator

AC Applicator

Kleště k aktivaci aplikačních kapslí VOCO

Kleště – typ aplikátoru pro přímé nanášení obsahu VOCO aplikačních kapslí (AC) do kavit

Balení REF 9300

76

Balení 1 AC Activator

REF 2331

1 AC Applicator

REF 2259

1 dávkovač typu 3, komplet

JEDNORÁZOVÉ POMŮCKY Aplikační kanyly

REF 2145

REF 2146

REF 2310

aplikační kanyly typu 40 pro Fissurit F/FX, 100 ks

aplikační kanyly typu 41 pro Ionoseal, Calcimol LC, Grandio®/SO Flow, Bifix QM Try-In, LC Dam, 100 ks

aplikační kanyly typu 42 pro Vococid, Calcicur, 30 ks

REF 2144

REF 2147

REF 2148

aplikační kanyly typu 44 pro Admira Flow, Amaris® Flow, Arabesk Flow, Block Out Gel LC, Quick Up LC, 100 ks

aplikační kanyly typu 45 pro Amaris Gingiva, Grandio® Seal, Cimara Opaker LC, 100 ks

aplikační kanyly typu 46 pro Grandio®SO Heavy Flow, 100 ks

REF 2185

REF 2186

REF 2187

míchací hroty typu 6 pro Provicol C, Structur 2 SC, Structur Premium, 50 ks

míchací hroty typu 7 pro Contrast medium, Contrast light, 50 ks

míchací hroty typu 8 pro Ufi Gel SC, Ufi Gel hard C, 50 ks

REF 2188

REF 2189

REF 2191

míchací hroty typu 9 pro Fit Test C & B, 50 ks

míchací hroty typu 10 pro Provicol QM, Structur 2 QM, Structur Premium QM, Quick Up, 50 ks

míchací hroty typu 11 pro Rebilda DC ve stříkačkách QuickMix, Bifix QM, pro Fit Test C & B pouze pod REF 2139, 50 ks

REF 2192

REF 2194

REF 2195

míchací hroty typu 12 pro Rebilda DC v kartuších, Rebilda SC, 50 ks

míchací hroty typu 14 pro Bifix SE, Perfect Bleach Office+, 50 ks

míchací hroty typu 15 (intraorální hroty typu 1), pro Bifix SE, Perfect Bleach Office+, 50 ks

REF 2196

REF 2199

míchací hroty typu 16 (intraorální hroty typu 2), pro Registrado X-tra, 50 ks

míchací hroty typu 19 pro Rebilda DC v kartuších, ohybatelné, 30 ks

®

Míchací hroty

77

77

JEDNORÁZOVÉ POMŮCKY Intraorální hroty / Míchací špachtle / Míchací podložky

REF 2139

REF 2140

REF 2141

intraorální hroty typu 1 pro Perfect Bleach Office+, k použití do kořenových kanálků s Rebilda DC ve stříkačkách QuickMix, Bifix SE, Bifix QM, 50 ks

intraorální hroty typu 2 pro Registrado X-tra, 50 ks

intraorální hroty typu 3 pro Rebilda SC, Rebilda DC v kartuších, Contrast medium, Contrast light, 50 ks

REF 2142

REF 2168

REF 2314

intraorální hroty typu 4 pro Rebilda DC v QuickMix stříkačkách, Bifix QM, Perfect Bleach Office+, 50 ks

VOCO míchací špachtle na cementy, 20 ks

míchací špachtle na kompozita, 100 ks

VOCO trifill nástroj, 10 ks

REF 2249 Micro Tim jemné aplikační štětečky, 100 ks

REF 2309 jednorázové štětečky do držáku, 100 ks

REF 2338

REF 2247

REF 2246

držák na jednorázové dentální štětečky a Micro Tim, 5 ks

Single Tim – aplikační štětečky Futurabond M / NR / DC SingleDose, 100 ks

Endo Tim, aplikační štětečky, k použití do kořenových kanálků, 50 ks

REF 2303 míchací podložky 70 × 80 mm, zespodu přilnavé, 4 ks

Aplikační pomůcky

REF 2169

REF 2245 Easy Brush, aplikační štětečky, 50 ks

78

ABECEDNÍ SEZNAM A

Clip · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 59

Ionobond · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 19

Ředidlo · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 9

AC Activator · · · · · · · · · · · · · · · · · · 76

Clip F · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 59

Ionofil Plus · · · · · · · · · · · · · · · · · · 40

Registrado X-tra · · · · · · · · · · · · · · · 65

AC Applicator · · · · · · · · · · · · · · · · · 76

Contrast medium / light · · · · · · · · · 64

Ionofil Plus AC · · · · · · · · · · · · · · · · 40

Remin Pro · · · · · · · · · · · · · · · ·12 / 13

Admira · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 34

Contrast putty / putty soft · · · · · · · · 64

Ionolux · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 37

Admira Bond · · · · · · · · · · · · · · · · · 35

Curvy · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 31

Ionoseal · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 19

Admira Protect · · · · · · · · · · · · · · · · · 6

D

J

Solobond Plus · · · · · · · · · · · · · · · · 45

Alfacomp · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 33

Depulpin · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 71

Jednorázové pomůcky · · · · · · · ·77 / 78

Solvitan · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 70

Amalgam Liner · · · · · · · · · · · · · · · · 19

Dimanto· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 75

Amaris · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·20 / 21

Dispenser· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 76

S Solobond M · · · · · · · · · · · · · · · · · · 45

Admira Flow · · · · · · · · · · · · · · · · · · 35

Structur 2 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 57 K

Structur Premium · · · · · · · · · · · · · · 56

Klint · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 9

Amaris Flow · · · · · · · · · · · · · · · · · · 21 Amaris Gingiva · · · · · · · · · · · · · · · · 22

E

Aqua Ionofil Plus · · · · · · · · · · · · · · 40

Easy Glaze · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 39

Aqua Meron · · · · · · · · · · · · · · · · · · 52

T M

Traypurol · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 70

Meron · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 52

Traypurol tabs · · · · · · · · · · · · · · · · 70 Twinky Star · · · · · · · · · · · · · · · · · · 36

Arabesk · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 33

F

Meron Plus · · · · · · · · · · · · · · · · · · 51

Arabesk Flow · · · · · · · · · · · · · · · · · 32

Final Varnish LC · · · · · · · · · · · · · · · 41

Meron Plus AC · · · · · · · · · · · · · · · · 51

Arabesk Top · · · · · · · · · · · · · · · · · · 32

Fissurit · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 10

Argion · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 41

Fissurit F · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 10

P

Ufi Gel hard · · · · · · · · · · · · · · · · · · 60

Argion Molar AC · · · · · · · · · · · · · · · 41

Fissurit FX · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 10

Pele Tim · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 73

Ufi Gel hard C · · · · · · · · · · · · · · · · 60

Fit Test C & B · · · · · · · · · · · · · · · · 50

Perfect Bleach 10% / 17% · · · · · · · 15

Ufi Gel P · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 61

B

Futurabond DC · · · · · · · · · · · · · · · · 43

Perfect Bleach Office+ · · · · · · · · · · 14

Ufi Gel SC · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 61

Bifix QM · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 49

Futurabond M · · · · · · · · · · · · · · · · 44

Polofil Supra · · · · · · · · · · · · · · · · · 33

Bifix SE · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 48

Futurabond NR · · · · · · · · · · · · · · · 42

Profibase · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 65

V

Provicol · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 58

Vococid · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 71

G

Provicol C

· · · · · · · · · · · · · · · · · · 58

VOCO Ionofil Molar · · · · · · · · · · · · 38

Glasiosite · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 36

Provicol QM · · · · · · · · · · · · · · · · · · 58

VOCO Ionofil Molar AC · · · · · · · · · · 38

Bifluorid 10 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 8 Block Out Gel LC · · · · · · · · · · · · · · 73

U

C

Grandio · · · · · · · · · · · · · · · · · ·28 / 29

Calcicur · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 18

Grandio Flow · · · · · · · · · · · · · · · · · 30

Q

VOCO Mix 10 · · · · · · · · · · · · · · · · · 69

Calcimol · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 18

Grandio Seal · · · · · · · · · · · · · · · · · 11

Quick Up · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 66

VOCO Profluorid Varnish · · · · · · · · · · 7

Calcimol LC · · · · · · · · · · · · · · · · · · 18

GrandioSO · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 24

Canason· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 72

GrandioSO Flow · · · · · · · · · · · · · · · 25

R

X

Caps Dispenser · · · · · · · · · · · · · · · 76

GrandioSO Heavy Flow · · · · · · · · · · 26

Rebilda DC · · · · · · · · · · · · · · · · · · 54

x-tra fil · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 23

Caries Marker · · · · · · · · · · · · · · · · · 72

GrandTEC · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 27

Rebilda Form · · · · · · · · · · · · · · · · · 74

VOCO Ionofil Molar AC Quick · · · · · · 39

Rebilda LC · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 55

Celalux 2 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 68 Ceramic Bond · · · · · · · · · · · · · · · · 50

I

Rebilda Post · · · · · · · · · · · · · · · · · 53

Cimara· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 62

Individo Light Box · · · · · · · · · · · · · 69

Rebilda Post System · · · · · · · · · · · · 53

Cimara Zircon· · · · · · · · · · · · · · · · · 63

Individo Lux · · · · · · · · · · · · · · · · · · 65

Rebilda SC· · · · · · · · · · · · · · · · · · · 55

79

79

VOCO GmbH Anton-Flettner-Straße 1-3 27472 Cuxhaven Germany Tel.: +49 (0)4721-719-0 Fax: +49 (0)4721-719-140 [email protected] · www.voco.com

VC 89 000999 CZ 1111 V

2012

Recommend Documents