4/2, 4/3 rozváděče s elektrohydraulickým ovládáním
RPEH5-16 3
-1
Dn 16 • pmax 350 bar / 420 bar • Qmax 300 dm × min
q
Rozváděče s elektrohydraulickým ovládáním RPEH
q
Rozváděče s hydraulickým ovládáním RPH
q
Malý řídicí příkon
q
Nouzové ruční ovládání (pouze u RPEH)
q
HC 4023 9/2014 Nahrazuje HC 4023 6/2012
Připojovací rozměry podle DIN 24 340 / ISO 4401 / CETOP RP121-H
Popis konstrukce a funkce Rozváděče RPEH s elektrohydraulickým ovládáním sestávají z rozváděče RPE3-06 s elektromagnetickým ovládáním (viz katalog HC 4010), který řídí 4 cestný rozváděč s hydraulickým ovládáním s připojovacími rozměry podle ISO 4401. Řízení a odpad z řízení mohou být provedeny jako vnitřní nebo vnější, vložením nebo vyjmutím odpovídající zátky se závitem do tělesa hlavního rozváděče. Rozváděče se dodávají v různých provedeních a s různým propojením šoupátek:
- 4 cestný, 3 polohový rozváděč se dvěma elektromagnety, střední poloha šoupátka je zajištěna středicími pružinami. - 4 cestný, 2 polohový rozváděč s jedním elektromagnetem a jednou vratnou pružinou, nebo se dvěma ovládacími elektromagnety a aretací polohy šoupátka. V základní povrchové úpravě je těleso hlavního a řídicího rozváděče fosfátováno, povrch ovládacích elektromagnetů je zinkován.
1
HC 4023
Typový klíč RP
-16
/
/
/
/
Elektrohydraulicky ovládaný rozváděč Těsnění bez označení NBR V FPM (Viton) Ovládání elektrohydraulické hydraulické
EH H bez označení
Stupeň inovace standard 350 bar Vysokotlaké provedení 420 bar (není k dispozici šoupátko C11)
N1 N2
5
Nouzové ovládání standard zakryté plnou maticí zakryté pryžovou krytkou
5H E1 E2
Jmenovitá světlost
E5 Počet pracovních poloh dvoupolohové třípolohové
Provedení cívky elektromagnetu s vývodem pro konektorovou nástrčku* s vývodem pro konektorovou nástrčku* a integrovanou zháčecí diodou s vestavěným usměrňovačem a vývodem pro konektorovou nástrčku* *dle EN 175301-803
2 3 01200 02400 12060 23050
Propojení a nastavení výchozí polohy šoupátka - viz tabulka propojení
Jmenovité napětí elektromagnetů * (na svorkách cívky) 12 V DC / 2,72 A 24 V DC / 1,29 A 120 V AC / 0,35 A / 50 (60) Hz 230 V AC / 0,17 A / 50 (60) Hz
Cívky elektromagnetů AC jsou v provedení E5. * Další možnosti napětí na požádání. další informace o řídicím ventilu - viz. katalog RPE3-06, HC 4010
Řízení pohybu hlavního šoupátka není požadováno bez označení C omezení zdvihu hlavního šoupátka řízení přestavovných časů škrticím ventilem D řízení přestavných časů tryskou (0,8 mm) PF v kanálu P
Přívod řízení vnitřní přívod bez označení E vnější přívod (viz poznámka níže) vnitřní přívod s redukčním ventilem (30 bar) Z
bez označení
C3
Zpětný ventil v kanálu P bez zpětného ventilu se zpětným ventilem (viz str. 7)
bez označení
I
Poznámka: Pro šoupátka H11 a C11 použijte generátor řídícího tlaku – viz volba C3 na straně 7. Pro rozváděče s hydraulickým ovládáním typu RPH musí být vždy použito vnější řízení i odpad z řízení.
2
Odpad z řízení vnější odpad vnitřní odpad
HC 4023
Základní parametry Typ
RP*5-16
Jmenovitá světlost Max. průtok z kanálu P do A, B, T
mm 3
16
-1
dm × min
Max. provozní tlak Vývody P, A, B Vývod T Vývod T (provedení s vnějším odpadem)
RP*5H-16
300
bar
350 210 250
420 350 140
Min. řídicí tlak
bar
12
12
Max. řídicí tlak
bar
210*
350*
Tlakové ztráty
bar
Tlaková kapalina
viz Dp-Q charakteristiky Minerální olej výkonových tříd( HL, HLP) dle DIN 51524
Rozsah provozní teploty kapaliny (NBR / FPM)
°C
-30 ...+80 / -20 ...+80
Teplota okolí max.
°C
+50
Rozsah provozní viskozity
2
mm /s
20 ... 400
Životnost rozváděče - počet cyklů přestavení
107
Stupeň elektrického krytí dle ČSN EN 60 529
IP 65
Předepsaný stupeň čistoty kapaliny Hmotnost rozváděče - RPH5-16 - RPEH5-162 - RPEH5-163
Min. třída 21/18/15 podle ČSN ISO 4406 6,6 8,2 8,8
kg
*) pro vyšší tlak použít řízení Z
Tabulka propojení Uvedené symboly odpovídají rozváděčům RPEH. Propojení rozváděčů RPH si ověřte podle schéma na str. 7. Třípolohové rozváděče se středěním pružinami
Třípolohové rozváděče se středěním pružinami
H11
Z11
C11
Y11
Dvoupolohové rozváděče s vratnou pružinou X51
X52
Dvoupolohové rozváděče s vratnou pružinou
R51
R52
Dvoupolohové rozváděče s mechanickou aretací na řídicím rozváděči J17
J27
Kromě nejvíce používaných propojení jsou k dispozici jiná speciální propojení. Uspořádání, proveditelnost a provozní meze konzultujte s našim obchodním oddělením. 3
HC 4023
Dp-Q charakteristiky
2
Jednosměrný ventil - Tlaková ztráta Dp-Q
Typ šoupátka - Tlaková ztráta Dp-Q
14
Tlaková ztráta Dp [bar]
-1
měřeno při n = 32 mm × s
10
5
4 3
12
8
10 8
6
6
4
2 1
4 2
2 0
50
100
150
200
250
300
50
0
Průtok Q [dm3 × min-1]
100
200
150 3
250
300
-1
Průtok Q [dm × min ]
Tento graf znázorňuje tlakovou ztrátu samotného zpětného ventilu (C3). Tuto ztrátu je třeba přičíst ke ztrátě vybraného šoupátka
Typ šoupátka
Poloha šoupátka
P-A
P-B
Z11
sepnuto sepnuto rozepnuto sepnuto rozepnuto sepnuto rozepnuto
1 1
1 1
1
1
2 1 1 1
H11 Y11 C11
B-T
P-T
4 4 2
2
4 4 4
4 4 5
1 1 1
3 4 3
4 4 4
4
R51, R52 X51, X52 J17, J27
Q charakteristiky
A-T Křivky v grafu 3 4
2
-1
měřeno při n = 32 mm × s
Oblast použití 350
Z11 H11 Y11 C11 R51, R52 X51, X52 J17, J27
P-A P-B Křivky v grafu 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1
1
300 250
p [bar]
Typ šoupátka
2
200 150 100 50 0
50
100
150
200 3
-1
Průtok Q [dm × min ]
4
250
300
HC 4023
Řízení a odpad z řízení Rozváděče RPEH jsou k dispozici s vnitřním a vnějším odpadem z řízení. Provedení s vnějším odpadem umožňuje vyšší tlak na výstupu Montáž zátky Typ rozváděče X
Y
RPEH5-16**/*
Vnitřní řízení a vnější odpad
NE
ANO
RPEH5-16**/*I
Vnitřní řízení a vnitřní odpad
NE
NE
RPEH5-16**/*E
Vnější řízení a vnější odpad
ANO
ANO
RPEH5-16**/*EI
Vnější řízení a vnitřní odpad
ANO
NE
C3
X: zátka M6 x 8 pro vnější řízení Y: zátka M6 x 8 pro vnější odpad
Vždy bez zátky X
Zpětný ventil v kanálu P: C3 Rozváděče RPEH je možné vybavit vestavěným zpětným ventilem v kanálu P. To je zvláště užitečné pro zajištění řídicího tlaku, jestliže má hlavní rozváděč ve střední poloze propojeny vývody P a T. Požadavek na toto provedení vyjádřete písmeny C3 v typovém klíči.
Elektrické parametry Elektromagnety Ovládací elektromagnety jsou v provedení stejnosměrném. Pro napájení střídavým proudem jsou elektromagnety opatřeny integrovaným usměrňovačem uvnitř cívky. Konektory jsou otočné po 90°. Po povolení matice lze cívky elektromagnetu otáčet nebo mohou být nahrazeny bez otevření hydraulického obvodu. V případě závady elektromagnetu, nebo při výpadku napájení, může být šoupátko řídicího rozváděče přestaveno ručně za předpokladu, že tlak v kanálu T nepřekročí 25 bar.
Maximální přípustná tolerance napětí
%
DC elektromagnet
AC elektromagnet
±10
±10
Maximální hustota spínání
1/h
Přestavný čas ± 10 % (dvoupolohový rozváděč)
ms
70
60
Vratný čas ±10 % (dvoupolohový rozváděč)
ms
80
80
Přestavný čas ±10 % (třípolohový rozváděč)
ms
50
80
Vratný čas ±10 % (třípolohový rozváděč)
ms
60
60
Zatěžovatel Stupeň elektrického krytí podle ČSN EN 60 529
%
10 000
100 IP 65
Uvedené hodnoty jsou vztaženy na elektrohydraulický rozváděč s řídicím tlakem 100 bar, s minerálním olejem o viskozitě 32 mm2 × s-1 a při propojení PA a BT. Přestavné časy odpovídají přestavení šoupátka. Vratné časy odpovídají změně tlaku v potrubí.
5
HC 4023
Rozměrový náčrt
rozměry v mm
75
215
4
12
RPEH5-162, RPEH5-163
5
3
2
154
b
50
45
40 [1.57]
97
a
190
2
4
3
125 184 201
92
1
1 2 3 4
Montážní plocha s těsnicími kroužky Ruční ovládání Prostor potřebný pro odejmutí cívky Konektorová nástrčka (nutno objednat samostatně) 5 Prostor potřebný pro odejmutí konektorové nástrčky
Připojovací rozměry
Požadovaná jakost povrchu protikusu
6
Upevnění samostatného rozváděče:
4x šrouby M10 x 60* 2x šrouby M6 x 50*
Utahovací moment šroubů:
M10 x 60: - 40 Nm - šrouby A 8.8 M6 x 50: - 8 Nm - šrouby A 8.8
Hloubka připojovacích závitů:
M6 x 12; M10 x 18
Těsnicí kroužky:
4x O-kroužky 22,22 x 2,62 2x O-kroužky 10,82 x 1,78
* Šrouby nejsou součástí dodávky - 67 Nm - šrouby A 12.9 - 14 Nm - šrouby A 12.9
HC 4023
Způsob ovládání Hydraulické ovládání: RPH Rozváděč je dodáván s propojovací horní deskou. Pro hydraulické ovládání jsou použity přípoje X a Y.
90
Ovládání elektromagnety: RPEH Rozváděč je dodáván s řídicím elektromagnetickým rozváděčem typu RPE3-06.
RPH5-163
17
RPH5-162R*
RPH5-162X*
Řízení Řízení rychlosti přestavování hlavního šoupátka: D Zapojením dvojitého škrticího ventilu typu 2VS3-06 mezi řídicí elektromagnetický rozváděč a hydraulický rozváděč může být řízen řídicí průtok a tím i rychlost přestavování hlavního šoupátka. Požadavek na toto provedení vyjádřete písmenem D v typovém klíči.
Nastavitelné dorazy hlavního šoupátka: C Tyto dorazy omezují průtok rozvaděčem.
215
190
230 D ( Z ) 270 D+Z
Redukční ventil řídícího tlaku - fixní nastavení 30 bar: Z Varianta Z může být zvolena místo varianty D nebo společně s ní.
319
Ruční nouzové ovládání Jestliže je elektromagnetický rozváděč vystaven atmosférickým vlivům nebo tropickým klimatickým podmínkám, je doporučeno použít zakryté nouzové ruční ovládání. Požadavek na toto provedení vyjádřete písmeny N1 nebo N2 v typovém klíči.
Konektorová nástrčka Rozváděče nejsou dodávány s konektorovou nástrčkou. Konektorové nástrčky dle EN 175301-803 musí být objednány samostatně. 7
HC 4023
Instalace Uspořádání se středicími a vratnými pružinami mohou být montována v jakékoliv poloze. Rozváděče se šoupátky typu J17 a J27 bez pružin s mechanickou aretací musí být montovány v horizontální poloze s podélnou osou. Upevňování rozváděčů se provádí pomocí šroubů. Rozváděč se upevňuje na plochu, jejíž rovinnost a opracování odpovídají alespoň údajům v katalogu. Nejsou-li minimální hodnoty rovinnosti a opracování dodrženy, může se objevit netěsnost mezi rozváděčem a montážní plochou.
Náhradní díly Sada těsnění Rozměr, počet
Provedení
O-kroužek
Square Ring
Opěrný kroužek
Objednací číslo
22,22 x 2,62 (4 ks) Standard - NBR
10,82 x 1,78 (2 ks)
21833700
31,42 x 2,62 (2 ks)
Hlavní rozváděč Dn16
-
22,22 x 2,62 (4 ks) Viton
-
10,82 x 1,78 (2 ks)
21833800
31,42 x 2,62 (2 ks)
Škrticí ventil 2VS3-06-CS číslo typu 15929600
Standard - NBR
18 x 2,65 (2 ks)
9,25 x 1,68 (4 ks)
6,9 x 1,8 (2 ks)
22x17,5x1,4(2 ks)
17,12 x 2,62 (2 ks) Viton
-
9,25 x 1,78 (4 ks) 6,75 x 1,78 (2 ks)
Řídicí rozváděč
6,73 x 9,43 x 1,14 (2 ks)
15936300
9,43 x 6,73 x 1,14 (2 ks) 22x17,5x1,4 (2 ks)
15936600
-
viz. katalog ARGO-HYTOS - HC 4010 - RPE3-06
Upevňovací šrouby Rozměr, počet Šroub M5 x 45 Upevnění nástavby Svorník M5 x 98 - 8G rozváděče Matice M5
Utahovací moment ČSN 02 1143.7 (4 ks) (4 ks)
Objednací číslo 15845100
8,9 Nm
16103700
Ostatní Provedení Krycí deska
PA, BT
15934200
PB, TA
15933700
Upozornění!
Použití rozváděče mimo rozsah uvedených parametrů konzultujte s výrobcem. Obalovou fólii lze recyklovat. Přepravní desku lze vrátit výrobci. Podrobné informace o řídicím ventilu - viz. katalog RPE3-06, HC 4010 Uvedené údaje slouží jen k popisu produktu a v žádném případě se nerozumí jako zaručené vlastnosti ve smyslu práva.
ARGO-HYTOS s.r.o. CZ - 543 15 Vrchlabí tel.: +420-499-403 111 e-mail:
[email protected] www.argo-hytos.com 8
Změny vyhrazeny!
