2012. SZEPTEMBER-OKTÓBER XVI. ÉVFOLYAM 8. SZÁM

2012. SZEPTEMBER-OKTÓBER XVI. ÉVFOLYAM 8. SZÁM A tanévkezdés margójára... De igen, képesek vagyunk Biztos mindenkivel előfordult már az, hogy egy mondat, vagy egy szó egészen mélyre hatolt az elméjében, olyannyira, hogy azóta is minden lehetséges alkalommal belekapaszkodik. Ez történt velem is, amikor az egyetemi ballagásunkkor az egyik sokra becsült tanárnőnk a következő mondattal búcsúzott: “Tanuljatok a dongótól, amelynek szárnyai az aerodinamika törvénye értelmében alkalmatlanok a repülésre (testméretéhez viszonyítva szárnyai túl kicsik), de a dongó ezt nem tudja és REPÜL”. Azóta nincs olyan nyár, hogy ha meglátok egy dongót ne jutnának eszembe a tanárnő szavai. Nem tartott egy több perces, lélekre ható szónoklatot, mindössze egy mondatot mondott, amit azóta sem felejtettem el. Pedagógusként sokszor találom magam szemben olyan diákokkal, akik valószínűleg nem ismerik a dongó rejtélyét, és könnyedén, meggondolatlanul mondják azt, hogy én nem tudom megcsinálni, én nem vagyok rá képes. Korunk egyik legnagyobb betegsége talán az, hogy mindent nagyon hamar feladunk, a nem hétköznapi feladatokat nem kihívásként kezeljük, hanem egyenesen megoldatlan problémaként. Talán többször kellene a természetből meríteni az erőt, a választ, mert lehet, hogy sok probléma kicsinyes megoldást követel, csak mi bonyolítjuk túl és értékeljük alá saját képességeinket. Szeptemberben, az iskolakezdés idején sokszor megfordul a fejemben, hogy vajon mit hoz az új tanév, hiszen a tanügyi rendszer állandó vátozásai hasonlóan kihívásokat rejtenek úgy a pedagógusoknak, mint a diákoknak. Sosem tudni mihez kell épp felzárkózni, mit kell gyorsan a saját és diákjaink képességeihez igazítani, mindezt gyorsan és hatékonyan, mert honatyáink valamit éppen rajtunk szeretnének letesztelni. De van magyarázat, akárcsak a dongó rejtélyére, ugyanis Dr. Charlie Ellington biomechanikus megfejtette: a repülőgépekkel ellentétben a rovarok szárnya nem merev, hanem csapkod a levegőben, tehát rugalmasabb hozzáállással még a látszólag lehetetlen dolgok is lehetségessé vállhatnak. Az új tanév sikerességében bízva Dr. Jozeph Dispenza idézetét ajánlom pedagógus társaimnak, a diákoknak, valamint szüleiknek: Nem furcsa, hogy olyan esélyekkel és lehetőségekkel rendelkezünk, amelyek létezéséről fogalmunk sincsen? Bekö Tünde

biológia-kémia szakos tanárnő

Ha a nyaralásra gondolunk, úgy szállt el a nyár, mintha csak egy nap lett volna. Alig-alig jutott idő néhány percre megállni. Csak, ha az esőtlen, aszályos időjárást vesszük figyelembe, akkor érezzük valamelyest, hogy hosszú volt. Vártuk az esőt, vártuk, hogy a tavasszal elültetett palántákra az égi áldás is megérkezzen. Mindhiába. A szárazság a folyó medrét is összeráncolta, a víz alig-alig csörgedezett benne. Rá kellett ébrednünk, hogy a befektetett munka, a tavaszi gondos előkészítés, a kapálás és a tőlünk telhető maximum nem elég! A munka gyümölcse csak Isten áldásával lehet teljes. Ezen a nyáron – bár nem volt teljes aszály – az isteni áldott eső hiányát vaskosan megérezzük, most, amikor a betakarítások kezdődnek. Kicsit az újsággal is ez volt a helyzet, nem sikerült anyagi okok miatt szeptemberben megjelenni. Azonban, ha kicsit megkésve is, Isten áldásával dupla számmal igyekszünk ezt pótolni, hiszen húsz oldalon jelenik meg a szeptember-októberi számunk. Tartalmilag is színes és változatos, hiszen most először a címoldal vezércikke önkéntes kézből van, Bekö Tünde örvendeztetheti meg az olvasókat gondolataival. A második és harmadik oldalakon – ahogy már megszokhatták – értesítések, események és a hónap jeles napjai kaptak helyet. A 4. és 5. oldalakon, Vizaknai Katinkával világbajnoki bronzérmes navigátorunkkal, Kraszna szülöttével készítettünk egy rövidke interjút, amit a 6. oldalon a bibliahértől Tolnai János Bálint segédlelkész és Gáspár Ildikó vallás tanárnő beszámolója követ. A gáz bevezetésének sorsfordító pillanatáról Oláh Miklós számol be a 7. oldalon, majd a nyári kulturális rendezvényekről, táborokról – a színészpalántákról és a néptáncosokról – közöl beszámolót és interjút Oláh Levente a 8, 14 és 15. oldalakon. Az eCultura projekt interkulturális gálájáról Matis Ramona tanárnő tájékoztat, amit a zöldövezet rovat követ a Tusza-Berettyó Természetvédelmi Rezervátum bemutatásával Bekö Tünde tollából. Az iskolakezdésről és a májátültetésre váró kislányról a 11. oldalon olvashatnak, majd a 12. és 13. oldalakon Kiss Zoltán Farmati Zoltán futballistáról, Valkó-Pitman Brigitte pedig az óvodások beilleszkedéséről közli írását.A 16-17. oldalakon testvértelepüléseinken tett látogatásainkról írunk, majd a 18. oldalon futballhírekről számol be Tódor Attila. A szilvalekváros bukta receptje mögött, az utolsó oldalon, a Kraszna Napok plakátjával kívánjuk együtt-ünneplésre csábítani a kedves lakosokat és olvasókat. Szép őszt és jó szórakozást kívánok, Oláh Tünde

2

KÖZLEMÉNYEK

Október 10-14. között, reggeltől estig a zöldségpiacon GYERMEKPARK fog működni. Ugrálóvár, körhinta és sok más kikapcsolódási lehetőség közül választhatnak a gyerekek.

FŰTÉSTÁMOGATÁS Kraszna Polgármesteri Hivatala felhívja a lakosság figyelmét a fűtéspótlék igénylésének lehetőségére 2012. november – 2013. március hónapok közötti időszakra. Fűtéspótlékra azok a családok és egyedülálló személyek jogosultak, ahol az egy főre eső nettó jövedelem nem haladja meg a 615 lejt havonta a kormány 70/2011 rendelete alapján és nem rendelkeznek az alábbiakban felsorolt javak egyikével sem. Az átlagos havi nettó jövedelem megállapításakor figyelembe veszik a kérelmet megelőző hónapban a család összjövedelmét (amibe beletartoznak: fizetések, támogatások, ösztöndíjak, ösztönzők, nyugdíjak, bérek, juttatások, stb. ).

ÁLLÁSAJÁNLAT

A nagyfalui Boglar Champ KFT gombaszedői munkakörbe keres női munkaerőt. A versenyképes és teljesítményarányos fizetések mellett a cég a szállítást is biztosítja. Jelentkezni a krasznai polgármesteri hivatal titkárságán lehet.

A z ökomenikus kápolna és ravatalozó igénybevételével

kapcsolatosan Kádár Csaba, kinevezett kápolnavezetőt, a Crasna Serv alkalmazottját kell keresni. A korszerű, hűtött és légkondicionálással ellátott termek bérleti díja alkalmanként 100 lej. Bővebb információk: a Crasna Serv piaci irodájában (Órarend: hétfőtől csütörtökig 7-15 órák között, illetve pénteken 7-13 óra között), valamint a 0728-212 156 és 0260-636 400 telefonszámokon kérhetők.

Nem kérvényezhetik a támogatás megítélését azok, akik: Ingatlan:

1.) - a lakcímen szereplő ingatlanjukon kívül más házat vagy lakhatásra alkalmas ingatlant birtokolnak Ingóságok:

2.) - 1600 köbcenti föllötti motor-lökettérfogattal rendelkező járművet birtokolnak: személyautók, minibuszok, mikrobuszok, buszok, teherautók, kamionok, pótkocsik 3.) - mezőgazdasági gépeket birtokolnak: traktor, kombájn, vagy más mezőgazdasági gépezet 4.) - mezőgazdasági feldolgozó gépeket birtokolnak: olajprés, malom 5.) - fafeldolgozó/famegmunkáló eszközökkel rendelkeznek: láncfűrész (druzsba), illetve más elektromos, mechanikus vagy hidraulikus fafeldolgozó/famegmunkáló gép 6.) - 3000 (háromezer) lejnél nagyobb bankbetéttel rendelkeznek Telkek, területek:

7.) - ingatlanhoz tartozó beltelek meghaladja a 2000 négyzetmétert 8.) - szántó- és/vagy legeltetésre alkalmas területe meghaladja a: 2 hektárt (1-3 főből álló családok esetén), vagy a 3 hektárt (több mint 3 személyből álló családok esetén) 9.) - erdős területe meghaladja a: 2 hektárt (1-3 főből álló családok esetén), vagy a 3 hektárt (több mint 3 személyből álló családok esetén) 10.) - szőlős, gyümölcsös, zöldséges és virágos kertje meghaladja az: 1 hektárt (1-3 főből álló családok esetén), vagy az 1,5 hektárt (több mint 3 személyből álló családok esetén) Háziállatok:

11.) - háromnál több szarvasmarhát, ötnél több sertést, húsznál több juhot/kecskét, vagy tizenötnél több méhcsaládot tartanak.

*** HULLADÉK A Crasna Serv KFT tisztelettel felkéri a lakókat, hogy a háztartási hulladékot szelektív módon gyűjtsék. A szeméttároló kukákba kizárólag csak a háztartási hulladék kerüljön. Zsákba gyűjtsék a PET-palackot, papírt, műanyagot, fémdobozokat, üveget. A növényi eredetű hulladékot ( faágak, virág-, valamint paradicsom kórók, paszuly inda, stb. ) mindenki a kert egyik sarkába gyűjtve tárolja, ahol zöld trágya lesz belőle. Ily módon csökkenteni lehet a hulladék mennyiségét. A növényi eredetű hulladékot a vállalat NEM SZÁLLÍTJA EL! Szemetes zsák csak abban az esetben igényelhető, ha az illető személy vállalja, hogy azt erre a célra használja. A cég emberei csak azoknál a házaknál hagynak zsákot, ahol a lakók szelektíven gyűjtik a szemetet. Felhívjuk a krasznaiak figyelmét, hogy a helyi rendőrség a szemetelőket is bírsággal súlythatja. A közterületeken történő szemetelés 200-tól 450 lejig terjedő pénzbírsággal jár. *** ADÓ Felhívjuk a lakosság figyelmét, hogy amennyiben van olyan személy, aki még nem törlesztette adóhátralékát, tegye azt meg a lehető leghamarabb a problémák elkerülése érdekében. *** GÁZ Ha valakinek kérdése, észrevétele van a gázszereléssel kapcsolatosan, akkor Szőnyi Lajosnál érdeklődhet a 0730-510 176, illetve a 0745983779 telefonszámokon, vagy személyesen a hivatali irodában kedden, szerdán és csütörtökönként 9-12 óra között.

Impresszum ISSN 1584-2940

TŰZOLTÓSÁG: 0260-636 981 vagy 0728-211 805 RENDŐRSÉG: 0260-636 064 vagy 0761-681 305 HELYI RENDŐRSÉG: 0260-637 123 KÓRHÁZ: 0260-636 018 Az általános segélyhívó szám a 112. Vészhelyzet esetén kérjük ELŐBB A HELYI ILLETÉKESEK telefonszámait tárcsázni, majd ezt követően bejelenteni a vészhelyzetet a 112-es általános számon!

Kiadja a Cserey Farkas Társaság, Kraszna Lapigazgató: Pop Imre Felelős szerkesztő: Oláh Tünde Rovatvezetők: Bekö Tünde (Zöldövezet); Kiss Imola (Irodalom); Kiss Zoltán (A Szilágyság híres szülöttei); Valkó-Pitman Brigitte-Beatrice (A gyereknevelés iskolája) Arculat és tördelés: Oláh Levente Te l. 0 7 4 5 -2 6 4 7 7 5 ; 0 7 4 4 -848 849 E-mail: k rasz naujsag@ gm ail.com We b: w w w.k rasz naujsag .ro Nyomdai munkák: Tel. 0260-611227 Kéziratokat, véleményeket, javaslatokat a polgármesteri hivatal titkárságán lehet leadni naponta 10-12 óra között. A névvel vagy névjeggyel ellátott írásokért szerzőik felelnek, azok nem mindig tükrözik a szerkesztőség véleményét is.

3 Október havának jeles napjai 2012. július-augusztus-szeptember havában

utolsó útjára kísértük Szigeti Varvara (szül. Torma) – elh. júl. 23-án. Élt 73 évet. Kraszna, 1628 sz. Kalauz Katalin-Maria (szül. Kovacs) – elh. júl. 25-én. Élt 71 évet. Kraszna, 979 sz. Dezsi Stefan – elh. júl. 26-án. Élt 67 évet. Ráton, 14 sz. Danilici Rozalia (szül. Radui) – elh. júl. 28-án. Élt 89 évet. Kraszna, 302 sz. Szabó Cristina (szül. Katona) – elh. aug. 11-én. Élt 78 évet. Kraszna, 1340 sz. Bai Iosif – elh. aug. 18-án. Élt 85 évet. Kraszna, 410 sz. Pap Andrei – elh. aug. 20-án. Élt 83 évet. Kraszna, 500 sz. Hajas József – elh. aug. 31-én. Élt 68 évet. Kraszna, 1068 sz. Hadadea Ioan – elh. szept. 18-án. Élt 65 évet. Kraszna 1427 sz. Ozsváth Cristina (szül. Olteán) – elh. szept. 23-án. Élt 84 évet. Kraszna 781 sz. Boros Árpád – elh. szept. 23-án. Élt 73 évet. Kraszna 547 sz. Vincze Borbála (született Birta) – elh. szept. 26-án. Élt 77 évet. Kraszna, 284 sz. Nikita József – elh. szept. 28-án. Élt 70 évet. Kraszna, 560 sz. Bogya Sándor – elhunyt szeptember 28-án. Élt 45 évet. Kraszna, 1610 sz. Pihenésük legyen csendes! Ezúton nyilvánítjuk őszinte részvétünket a gyászoló családoknak

HÁZASSÁGOT KÖTÖTTEK

Fazakas Stefan és Bereczki Enikő – augusztus 4. Galló Elemér-Csaba és Nemeth Andrea-Ildikó – augusztus 18. Szabó Attila és Bustya Ildikó-Andrea – augusztus 25. Pap Gedeon és Kocsis Emese – szeptember 6. Birta Nicolae és Kiss Brigitta – szeptember 8. Csoka Csaba és Cseke Erzsébet – szeptember 8. Boros Zoltán és Bogya Klára – szeptember 15. SZÜLETTEK

Kiss Zoltán és Imola munkatársainknak ezúton kívánunk sok türelmet, erőt és kitartást az új jövevény, Kende nevű fiúk felneveléséhez (is).

a szerk.

“Sokkal könnyebb szülővé válni, mint kimászni belőle” (Bruce Lansky: A murphy szülők törvénykönyve)

Október 6. - Aradi vértanúk napja Október 9. - Dénes napja: Ezen a napon megtudhatjuk, hogy milyen tél vár ránk. Ha északról fúj a szél és ragyognak a csillagok, akkor kemény hidegre számíthatunk, de ha nyugat felől érkezik a szél és felhős az idő, akkor enyhe télnek nézhetünk elébe. Október 15. - Szent Teréz napja: A szőlőtermő vidékeken szüretkezdő nap, egyes helyeken pedig aszszonyi dologtiltó nap volt, nem moshattak, süthettek. A szüret a parasztgazdaságban nagyon fontos esemény. Általában a falubéli gazdák segítettek egymás szőlőjében a szüretelésnél, illetve bérmunkásokat is alkalmaztak. A házigazda a szüretelőket megvendégelte, annak befejeztével pedig szüreti bált tartottak. Tréfás szokás volt az uraság megkötözése, szüreti koszorú készítése (mint aratáskor az aratókoszorú), a gazda köszöntése tréfás versekkel, a legjobb szedők megajándékozása. Október 16. - Gál napja: ettől a naptól kezdve érik a makk, ami a sertések kedvelt eledele volt. Halászó vidékeken Gál napján tartják az utolsó nagy halászatot, mert utána a halak a folyómeder mélyére ássák magukat, halat fogni már nem lehet. Október 20. - Vendel napja: A legenda szerint Vendel ír királyfi volt, a VII. században élt. Rómába zarándokolt, majd egy gazdához szegődött pásztornak. Ezért a jószágtartók, juhászok védőszentjükként tisztelték. Gyakran ábrázolták pásztorruhában, lábánál kutyával. Kultusza viszonylag újkeletű, a XVIII. század során alakult ki. E napon nem fogták be az állatokat és vásárra sem vitték őket, nehogy Vendel elvigye az állatokat, azaz valamilyen fertőző betegség üsse fel a fejét a nyájban. A szent tiszteletére körmeneteket rendeztek, a pásztorok pedig ünnepet tartottak. Október 21. - Orsolya napja: Időjárásjósló nap, azt tartották, ha szép az idő, karácsonyig enyhe marad. Október 26. - Dömötör, keresztény vértanú napja: Juhászújévnek is nevezték, mert sokfelé ezen a napon számoltak el a juhászokkal, fizették ki a bérüket, meghosszabbították vagy megszüntették a szolgálataikat. Szent Mihály napjához hasonló jelentőségű nap a hajdani gazdasági évben. Nagy állatvásárokat is tartottak Dömötör napon. Október 28. - Simon-Júdás napja: Az időjárás viszonylatában azt tartották, ha ettől a naptól kezdve Márton napig (nov. 11.) szép az idő, jó jövő évi termés várható. Október 31.- Reformáció emléknapja: Világszerte e napon ünneplik a reformáció napját, ugyanis ezen a napon függesztette ki Luther Márton a wittenbergi vártemplom ajtajára a híres „95 tételnek” nevezett dokumentumát. Luther tettét a protestáns reformáció kezdeteként tartják számon, hiszen olyan fontos témákat érint a „95 tétel” mint a bűnbánat, vagy a bűnbocsánat. Összeállította: O.T

ESEMÉNYEK

Roman Octavian és Claudia fia – LUCA ANTONIO, júl. 22-én. Kraszna, 556 sz. Kocsis László és Melinda fia – CSABA, aug. 2-án. Kraszna, 835 sz. Salánki Norbert és Éva-Melinda fia – DOMINIK ROLAND, aug. 8-án. Kraszna, 997 sz. Dimény Miklós és Csilla-Ilona leánya – ANNA, aug. 23-án. Kraszna, 1080 sz. Kovács Levente és Emese fia – OLIVÉR, aug. 31-én. Kraszna, 1080 sz. Pap Dávid és Erzsébet fia – JONATÁN, szept. 8-án. Kraszna, 473 sz. Kiss Zoltán és Imola-Renáta fia – KENDE, szept. 10-én. Kraszna, 444 sz. Nagy Levente és Rebeka fia – GÁBRIEL, szept. 12-én

A hónap neve az egykori római naptárból eredeztethető: a latin octo nyolcat jelent – hiszen akkoriban márciussal kezdődött az év. A régi magyar naptárakban főként mindszent havaként említik, de használták az őszhó, magvető hava elnevezést is.

VILÁGBAJNOKI BRONZÉRMESÜNK

VIZAKNAI KATINKA

A nagykanizsai Ferinc Vince és a krasznai Vizaknai Katinka páros a spanyolországi Marugánban megrendezett ultrakönnyű repülők világbajnokságán a kétüléses motoros sárkány kategóriában III. helyezést ért el – magyarországi színekben. 1997 nyarán, amikor szüleinkkel a Fekete-tengerre utaztunk, nem hittem volna, hogy az a kislány, akire akkor vigyáztam és az elveszett babáját kerestük a tengerparton, másfél évtized múlva férfiakat megszégyenítő céltudatossággal, vállalkozókedvvel és végtelen teherbírással robog át a hétköznapokon. Azt hiszem, hogy nem véletlenül került a nyakába az a bronzérem. Sajnos a sűrű teendői miatt csak e-mailen keresztül tudtunk érdeklődni a sikerének körülményeiről, de őszintén reméljük, hogy egyre gyakrabban adhatunk hírt az elért eredményekről. Mikor és hogyan került a családod kapcsolatba a repüléssel? Édesapa által... Neki volt régi álma és vágya a repülés. Első alkalommal 2000-ben repültem egy négyszemélyes géppel Budapest fölött, édesapám és a nővérem társaságában. Édesapa 2002–ben ment először Egerbe, az őszi, szezonzáró repülős összejövetelre egy temesvári pilóta kíséretében. Sajnálatos módon a sárkányrepüléssel való ismerkedése nem volt a legszerencsésebb, de így legalább Magyarország egyik legjobb pilótájával került kapcsolatba, Ferinc Vincével, aki jelenleg a Magyar Könnyűrepülő Szövetség elnöke, többszörös nemzeti bajnok és bronzérmes világbajnok. Ezt a találkozást követően 2003-ban az egri gyárban meg is rendeltük a sárkányrepülőnket. Édesapa Magyarországon végezte el a pilótaiskolát. Én eléggé féltem még a repülés gondolatától, tehát csak 2003–ban szántam rá magam, hogy kipróbáljam a sárkányrepülőt. Első alkalommal Nagykanizsa fölött repültem. Igazán félelmetes volt, vacogott a fogam az izgalomtól, de egyben nagyon kellemes érzés volt a várost a lábaim alatt látni. Idővel hozzászoktam ehhez az érzéshez is. Hogyan lett belőled navigátor és mikor döntötted el, hogy ezt hosszabb távon is szeretnéd folytatni? 2009-ben Ferinc Vince navigátor nélkül maradt, mivel állandó társa elvégezte a nyíregyházi pilótaiskolát és kereskedelmi pilótaként kezdett dolgozni. Vince megkérdezett, hogy érdekelne-e a dolog. Én a szüleimmel is megbeszélve igent mondtam. Azonban nem csak ennyiből állt a dolog, hanem úgymond „versenyvizsgán” is részt vettem, mivel volt konkurenciám egy másik lány személyében. Két, régebbi feladat útvonalát repültük végig és közben fotókat kellett keresnünk. Az nyert aki a legtöbb

1991. január 26-án születtem Krasznán. A krasznai óvodába és általános iskolába jártam. A líceumot a zilahi Silvania Főgimnáziumban, matematika-informatika szakon végeztem el. Jelenleg a Kolozsvári Műszaki Egyetem Autómérnöki Karán tanulok. Elég fiús szakma, de én szeretem. Az általános iskola és középiskola folyamán részt vettem több irodalmi versenyen is. Az országos szintű Hermészkedő irodalmi versenyen harmadik helyet értem el XI. osztályban, így az érettségi eredményeimtől függetlenül tízessel juthattam volna be a magyar irodalom szakra, azonban a fizika és a matematika is érdekelt, ezért választottam inkább a mérnöki szakot. Az egyetem első két évében részt vettem a magyarországi Eger városában a Bosch által rendezett Pneumobil versenyen. A verseny keretén belül a csapatoknak egy sűrített levegővel működő járművet kellett építeniük. Én az egyetlen lány csapat legfiatalabb tagjaként vettem részt. Sajnos műszaki okok miatt a versenyt nem sikerült végigfutni, azonban sok tapasztalatot szereztünk. Az egyetemi előírásoknak megfelelően idén nyáron egy autószerelő szervízben végeztem el a nyári gyakorlatomat. Tehát főleg a műszaki szakma felé irányul a figyelmem. fotót megtalálta. A feladatot nehezítette az is, hogy a megadott fotókat egy éve készítették, így a táj változásait is számba kellett vennünk. Miből áll egy ilyen verseny, mi a feladatod, feladatotok? A versenyeken általában egy, a térképre felrajzolt útvonalat kapunk, ami meghatároz egy 400-500 m széles folyósót, amin belül kell repülnünk. A repült útvonalat egy zárolt GPS rögzíti, amit a gép fedélzetén helyezünk el minden versenyszám előtt. A feladat során megadott sebességet kell tartani, megadott időre kell fordulópontokhoz érni és általában fotókat vagy ponyva jeleket kell keresni. Vannak olyan feladatok is amikor a levegőben kell megszerkeszteni bizonyos szárait az útvonalnak. Tervezel-e a navigátori posztról esetleg kormány mögé ülni? Igen. Már a tavalyi év folyamán elkezdtem a pilótaiskolát. Egyelőre merevszárnyú géppel tanulok az aradi nemzetközi reptéren. De ha megszerzem a jogosítást nem tartom valószínűnek, hogy versenyekre fogok járni. Lesz-e majd román színekben induló krasznai csapat? Hát, jó kérdés. Nem áll szándékomban pilótaként versenyezni, de ez még a jövő titka. Inkább hobbyként folytatnám. Mennyire ismert külföldön ez a sportág? Külföldön sokkal elterjedtebb ez a sportág. A világ minden táján vannak sárkányrepülő pilóták. Például édesapáék az Arab Emirátusokban is repültek a helyi nemzeti ünnep keretén belül. Közelebbi példát felmutatva pedig Magyarországot említeném, ahol nem csak, hogy sok pilóta van, hanem Egerben könnyűrepülőgép gyár is létezik.

5 Milyen adottságok szükségesek ahhoz, hogy ebben a sportban valaki sikeres legyen? Véleményem szerint az alapfeltétel az, hogy valaki jó pilóta legyen és ismerje a saját- és gépe határait. Azt szokták mondani, hogy vakmerő és öreg pilóta nincsen. A navigátori álláshoz pedig szükséges a jó látás, repülésszeretet és nem elhanyagolandó tényező a testsúly sem ebben a kategóriában. Hogyan lehet valakiből „repülős” ? Ha pilótára gondolsz, akkor elég könnyen. Meg kell felelnie az egeszségügyi feltételeknek és utána jóformán bármelyik oktatópilótánál el is kezdheti az iskolát. Éppen az elkövetkezendő hetekben indul egy gyrocopter-es oktatás a krasznai repülőtéren. (lennebb közzétettük – szerk.) Szükséges-e a periódikus edzés és ha igen, akkor az hogyan egyeztethető össze az egyetemi teendőiddel? Napi szintű edzésre nincs szükség, de nagyobb versenyek előtt azért, ha sikerül összehozni tartunk edzéseket. Ilyenkor szoktunk üzemanyagfogyasztást is mérni, földközeli repülést és célraszállásokat gyakorolni. Szerencsére a versenyszezon nyáron van, így a versenyzés nem megy a tanulás rovására. Mi leszel, ha nagy leszel? Autómérnöki diplomát fogok szerezni és szeretnék ebben a szakmában dolgozni. Azonban nem tartom kizártnak azt sem, hogy valamilyen repüléssel kapcsolatos tevékenységgel is foglalkozzak, mivel a szükséges műszaki alapjaim ehhez is meglesznek. A falunapokon látható leszel-e valamelyik géppel? A falunapok keretén belül is csak utasként fogok a levegőben tartózkodni, mivel még nem fejeztem be a pilótaiskolát. És a film forog tovább... én tördelem ezeket a hasábokat, szerkesztgetjük az újságot, végezzük a munkánkat, miközben megmegállva csodáljuk ezt a kicsi lányt, aki nemrég még úgy ült a nyakamban a tengerparton, mint mostanság a lányaim és mára már mindent elsöprő lendülettel egyszerre autómérnöknek tanul,

Balról jobbra: a második helyezett lengyel testvérpár, a győztes franciák, majd Vizaknai Katinka és Ferinc Vince világbajnokságokra jár és mind fizikai-, mind pedig szellemi értelemben meghódítgatja a számunkra oly távoli és oly ismeretlen levegő birodalmát. Ezúton is gartulálunk, kedves Katyusa, kívánunk sok sikert és nagyon sok bölcsességet, hiszen azon az úton amelyen jársz – a sok munka, türelem és kitartás mellett – erre lesz a legnagyobb szükséged. Ferinc Vincének úgyszint gratulálunk az éremhez, és nem utolsó sorban a navigátor-választáshoz! O.T. és O.L.

Curs de obtinere a licentei de pilot ULM – clasa AUTOGIR Cazare: vila particulara, camere cu 2 si 3 paturi Masa: la Pizzeria SELECT sau pe cont propriu

Organizator: Crasna Aviation Club (pilot Vizaknai Alexandru) Perioada: 15. oct. ora 08.00 – 19. oct. ora 20.00 Locatia: com. CRASNA (Salaj) Pregatirea teoretica si practica: aerodrom DELTAFLY Costuri de pregatire:

– Ora de zbor de instructie – 150 Euro – Pregatire teoretica, examinare si eliberare licenta – 500 Euro Costuri pentru servicii (optional): – Cazare : 30 RON/pat/noapte – Masa : 10/15/12 RON – mic dejun/pranz/cina Conditii de participare: – varsta minima = 18 ani – aptitudine medicala pt. zbor

Modalitatea de plata: 1000 Euro inscrierea la curs (in prima zi), la finalul cursului diferenta (in functie de orele de zbor acumulate). Durata pregatirii (numarul de ore de zbor) depinde de aptitudinile fiecarui elev (in medie: 8–10 ore pentru un pilot de avion ULM , 10–12 ore pentru pilot motodelta, 25–30 ore pentru cine nu detine licenta pe alta aeronava cu motor). Daca in perioada planificata elevul nu acumuleaza deprinderile necesare, completarea se va face in urmatoarea sesiune de pregatire.

ATENTIE! Organizatorul nu poate “organiza” si conditiile meteo !!!

Contact (informatii, detalii & inscrieri):

(+4) 0744-545 475 (Alex)

*** Aeronava de instructie: autogir MT-Sport (produs in Germania)

www.deltafly.ro

Instructori de zbor: Filipovich Attila & Toth Robert (club One-Two-Fly / Austria)

6

EZT LÁTNOD KELL... Idén is nagy sikere volt a Vakációs Bibliahétnek Krasznán. A már hagyományossá vált bibliahét idén szeptember 1-7 között

BIBLIAHÉT

került megrendezésre. Az ifjúság tagjai idén is érdekesebbnél érdekesebb feladatokat találtak a kisebbek számára. A Vakációs Bibliahét minden évben igen népszerű, sőt elmondhatjuk, hogy egyre népszerűbb, hiszen nemcsak a falu református gyermekei, hanem a más felekezetű gyermekek is örömmel jönnek, továbbá pedig, aki csak teheti, elhozza a más helyen élő unokáját, rokonát, barátját. A Vakációs Bibliahét idei témája: EZT LÁTNOD KELL! Elizeus prófétán keresztül láthatták, hogy a hatalmas Isten mi mindent tud cselekedni, a záró napon pedig a vakon született ember meggyógyításáról tanultak, akit maga Jézus gyógyított meg! Jézus a legnagyobb gyógyító, Ő az, aki minket is látóvá tehet, mind fizikailag, mind lelkileg. Ez úton köszönetet szeretnénk mondani, a krasznai református ifjúságnak, a vallástanároknak, és nem utolsó sorban a krasznai református gyülekezetnek, mert az ő segítségük nélkül ez a hét nem jöhetett volna létre. A hét minden napján rengeteg gyerek sereglett a templom udvarába, ahonnan egy hatalmas szem ü v e g e n keresztül jutottak el a templom padokig. Az imádság elmondása után az azelőtt napi aranymondás kikérdezése következett, és örömünkre szolgált látni, hogy a közel 270 gyerek mind el szeretné mondani az aranymondást. Az énektanulás pillanataiban lelkesen énekelt mindenki, sokszor versenyezve, hogy a fiúk az ügyesebbek, vagy a lányok. Ezután következett az ifjak által előadott bevezető színjáték, történet, amely ráhangolta a gyereksereget a napi történetre. Az ifjúság, illetve a vallástanárok köréből kijelölt csoportvezetők 5 csoportra bontva a nagy sereget, mindenkit a megfelelő helyre vezettek. Az első csoportban a 4 éven aluliak kerültek, a második és harmadik csoportban az 5-8 éves fiúk illetve lányok tartoztak, a negyedik és ötödik csoportban a 9 éven felüli lányok és fiúk próbálták megérteni a történetek lényegét. A csoportos történet, aranymondás tanulása után, a sportpálya területén két órán

Ezzel a főcímmel került megrendezésre szeptember első hetében a 20. Vakációs Bibliahét, ahol jómagam is részt vehettem. A lelkes gyermeksereg, amely óvodásokból és általános iskolásokból állt, minden nap ott sorakozott a református templom ajtaja előtt bebocsájtásra várva. A lelkességüket mi sem bizonyítja jobban, mint az, hogy napról-napra nőtt a létszám. A templomban a segédlelkipásztor, a kedves felesége, valamint az ifjúsági tagok várták őket. Itt minden nap új énekeket tanultak, színdarabot láthattak a napi témával kapcsolatosan, melyet az ifjúság néhány tagja adott elő, a gyermekek pedig nagy érdeklődéssel fogadtak. Ezután korosztály szerint kisebb csoportokat alkottunk, ahol a csoportvezetők elmondták a napi történetet, közösen megbeszélték, majd aranymondást tanultak. Ezt követően együtt lementünk a sportpályára, ahol felszabadultan játszhattak irányított vagy szabad játékokat. A nap végén pedig kifestősöket, könyvecskéket kaptak, de a jól megérdemelt édesség sem maradhatott el. Istené legyen a hála és a dicsőség, hogy 2012-ben is megrendezhettük a Vakációs Bibliahetet. Továbbá köszönettel tartozunk Kádár György lelkipásztornak, Tolnai János segédlelkipásztornak és kedves feleségének, az ifjúságnak, valamint a nőszövetségnek. Gáspár Ildikó vallás tanárnő

keresztül tapasztalhatták meg az együttjátszás örömét, ami nem kevés munkájába került a vezetőknek. A játék végén a mindennapi megérdemelt nassolni való és házi feladat kiosztására került sor, majd mindenki fáradtan, de boldogan és információkban gazdagodva térhetett haza. Az utolsó napi édesség mindenkinek emlékezetes maradt, hiszen a nőszövetség tagjai mindenki számára nagyon finom kiflit sütöttek, Isten áldása legyen az ő munkájukon is, és mindazokén, akiknek segítsége nélkül ez a csodálatos, élménydús hét nem jöhetett volna létre. Tolnai János Bálint segédlelkész

7 A türelem rózsát terem

A ugusztus 31-én, pénteken a helyi és megyei vezetőség, valamint a sajtó és a munkálatokat végző cég jelenlétében került sor

a gázláng meggyújtására. A lángrózsa fellobbanása nem csupán egyszerű jelkép, hisz mögötte rengeteg munka, szervezés, nagyon sok pénz és nem kevés türelem áll, ami elvezetett az ünnepi pillanathoz. A teljesség igénye nélkül, csupán néhány adat, ami a pénteki eseményt megelőzte. Ezelőtt bő 16 évvel, 1996 február 13-án megalakult egy szervező bizottság, melynek alapszabályzata a gáz bevezetését tűzte ki célul. Az eredeti elképzelés szerint mindnyájan azt reméltük 4-5 év alatt megvalósul a gáz bevezetése, amit a lakossági hozzájárulás is elősegít. Az összehangolt szervezésnek köszönhetően aránylag rövid idő alatt 620 család nyújtotta be igényét a földgáz bekötésére és kezdte el az induló tőkéhez szükséges összegek befizetését. Első lépésben 30.000 lej (3 lej), majd 50.000 lej (5 lej), illetve 100.000 lej (10 lej) volt a havi hozzájárulás, ami eredetileg a fővezeték, majd a hálózat kiépítésére volt szánva. A szervezőbizottság közbenjárása és próbálkozásai ellenére egyre több bizonytalanság övezte a terv megvalósulását, és az idő múlásával a hozzájárulási kedv is lankadni kezdett. A lakótársaság alakuló gyűlésén megválasztott elnök Dénes Lukács akkori polgármester lett, azzal az elképzeléssel, hogy az elnöki tisztséget mindig a tisztségben lévő polgármester tölti be. Az ő munkáját az alpolgármester, illetve az alelnök Seres János, a titkár Katona András és a pénztáros Pap Sándor segítik majd.

és a 365000 lej értékű nyomásszabályozó és elosztó állomás is átadásra került. Mindez előfeltétele a várva várt gázbekötésnek. Az avatási ünnepséget megnyitó szavaiban Pop Imre polgármester különleges alkalomként értékelte a várva várt eredményt. Köszönetet mondott a kivitelezésben szerepet vállaló TRANSGAZ és AMARAD cégeknek a munkáért és külön kiemelte Seres Dénes képviselő úr szerepét a rögös ügyintézésben a Dénes Lukács és saját polgármestersége idején. Az említettek mellett köszönetet mondott mindazoknak, akik bármilyen módon hozzájárultak a terv megvalósításához. Zárószóként kitért az árváltozások lehetőségére, de hozzátette azt is, hogy takaréklángon, gazdaságosan is lehet használni a gázt. Dénes Lukács volt polgármester, az ügy elindítója örömmel nyugtázta, hogy a 15-16 év munkájának gyümölcsét végre sikerült begyűjteni. „Ősztől égni fog a gáz!” hangzott el már többször, mert minden esetben bíztunk az ígéretekben – fűzte hozzá az egykori polgármester. Ő is tapasztalta saját bőrén, hogy a bizonytalan politikai helyzet okozta kormány- és hatalomváltások hányszor kényszerítették kegyes hazugságokba. A megvalósítások késése többnyire nem a polgármesterek hozzáállására, hanem külső tényezőkre vezethetők vissza. Seres Dénes képviselő szerint az eddigi remény most már bizonyosság, de ez a megvalósítás is igazolja, hogy amit akarunk az nagyon sok türelem, kitartás és munka árán érhető el. De megérte, hisz hatékony és elegáns megoldás. Csóka Tibor, a megyei tanács alelnöke szerint a gáz bevezetése a jólét, a fejlődés előszobája, de egyben egy újabb létesítmény is a helyi vezetés megvalósításai sorában. Abban a reményben gratulált Dénes Lukács egykori és Pop Imre jelenlegi polA tervek és engedélyek kivitelezése, illetve beszerzése egyre gármesternek, hogy más települések is példát vesznek a krasznai több gondot okozott az egyre hullámzóbb politikai helyzetek- kezdeményezésről és csatlakoznak az ügyhöz. Oláh Miklós ben. A megvalósulás reménye akkor csillant fel először, amikor a somlyói fővezetéket kiépítették. Minden próbálkozás és magas szintű közbenjárás és ígéret ellenére az avatás váratott magára. A közelmúltban kiépült a fővezeték és elkészült az elosztó és szabályozó állomás, amivel párhuzamosan kerültek a helyükre az utcai és belső vezetékek egy része. Az előfizetőktől begyűlt összegből (max. 310 lej) és az utána kapott 990 lej kamatból az évek folyamán fedezték a tervezési, jóváhagyási és szervezési díjakat, a többi pedig a belső szerelések fedezésére lett fordítva. Jelenleg 240 család belső gázszerelése valósult meg és megközelítőleg 100 családnál már a csatlakozás is lehetséges. Mivel a gázhálózat a csatornázással, vízvezetéssel és az utcák korszerűsítésével párhuzamosan történt, a bekötés még nem mindenütt lehetséges. Nagyon fontos viszont, hogy 6 millió lejes fővezeték a helyi hálózat 60 százaléka 300 000 euró értékben megvalósult,

GÁZ

Az ismert közmondás (szólás) szerint a türelem rózsát terem. Nem a biológiai értelemben vett rózsát, mely az élő rózsához hasonlóan tövisekkel díszített.

8

www.krasznaujsag.ro

I V. V e r s m o n d ó , d i á k s z í n j á t s z ó é s r e n d e z ő k é p z ő t á b o r

Augusztusi számunk lapzártája után, július 27-én, 19 órától tartották a IV. Versmondó, diákszínjátszó és rendezőképző tábor gálaelőadását, aminek a krasznai Cserey-Goga Iskolacsoport díszterme adott otthont. zelek?, Szabadság, szerelem és Szep-

T udják mit mondott Eugenio Barba, olasz származású dán tember végén című versek elszavaíró és színházi rendező? „Színházat csinálni annyit tesz, mint ér- lását jelentette. Őket a népdalkórus

KULTÚRA

telem után kutatni egy bizonyos tevékenység folytatása közben. Önmagában véve a színház olyan, mint egy régészeti lelet. Mindazonáltal ebbe a régészeti leletbe, mely elvesztette közvetlen, azonnali hasznosságát, időről időre különböző értékek juttathatók be. Magunkévá tehetjük annak a kor és kultúra szellemének az értékeit, amelyben élünk. Azonban megkereshetjük benne a mi értékeinket is.” Ha több hely nem lenne beszámolni a IV. Versmondó, diákszínjátszó és rendezőképző tábor gálaelőadásáról, csak ennyit írnék, mert ebben talán mindaz benne van, amit éreztem végignézve az előadásokat. Elég sok színész ismerősöm van és mindannyian panaszkodnak.

Nem kellene meglepődnöm azon, hogy nagy általánosságban hanyatlik a kultúra, kulturális rendezvények iránti igény. Mitől is lenne rá kereslet, amikor fejvesztve nyomul a kereskedelmi és internetes média és drogként ragadja meg a fiatalok és idősek orrcimpáját, nehogy azok bármi másra is figyelni tudjanak, netalántán még gondolkodjanak is. Elrabolnak minket a sorozatok, a facebook és egyéb internetes alkalmazások, a híradós rémhírek és rengeteg érdekesnek tűnő dolog, aminek semmi más célja nincsen, mint szórakoztatás közben kicsalni a pénzt a zsebünkből. És itt vannak Ők, egy seregnyi fiatal és fiatal lelkű, akik szembemennek és követelőznek. Követelik vissza azt, ami nekik jár: a nagyérdemű figyelmét. Azt a figyelmet, ami nem jár anyagi veszteségekkel, becsapással, ámítással, hanem érzelmeket és gondolatokat gerjeszt, belső életet generál és megannyiszor újjászül bennünket, figyelőket. Nem vagyok, azaz nem voltam nagy színházbajáró akkoriban, amikor a napjaim nagyrésze színészek és táncosok társaságában a színház büféjében telt a Csíkszeredában töltött éveim alatt. Nem voltam! Hagytam, hogy elragadjon engem is, mint megannyi embert a kereskedelmi és szórakoztató média. Bár, pár előadást megnéztem és mindegyik lenyűgözött, a tévével és internettel járó kényelem megannyiszor győzött a színházzal szemben, amikor új előadás megtekintése volt kilátásban. Ezek a gyerekek és fiatal lelkű felnőttek péntek délután mégis valami egészen különlegeset produkáltak. Nem a csíkszeredai színházat juttatták eszembe, hanem gyermekkorom bábszínházait, amikor még voltak olyan pillanatok, hogy elhittem, amit látok. Akadt több olyan pillanat is, amikor libabőrös lettem a látványtól és nem vártam az előadás végét. A gálaműsort a tábori verskórus indította, A mi Petőfink elnevezésű ciklussal, ami az Arany Lacinak, Szeget szeggel, Füstbe ment terv, Az alföld, Minek nevez-

által előadott Édesanyám mondta nékem, Lefelé folyik a Kraszna, A bogdándi jegyzőnek című népdalok követtek. A színészi produkciók fokozatos kibontakozása a Szivárvány színjátszó-csoport Álomkeltő Brünhilda című Nagy István és László Andrea által rendezett előadásával kezdődött, ami megmosolyogtatta a nagyérdeműt és felkészítette a drámaibb, feszültebb hangvételű és erőteljesen dinamikus Tükörkép – avagy meddig kell jónak lenni? című darabra. Az eredeti Ágai Ágnes szövegének Bessenyei Gedő István általi átdolgozását Bessenyei István, és Ozsváth Ilona rendezték színpadra a Tinikomédiások előadásában. A drámai hangulat nem ért véget a darabbal, sőt egy még nyomasztóbb hangvételű mondoráma következett. Nagy István rendezésében Vincze Edina adott elő részletet Gogol Egy őrült naplója című művéből, olyan csendet varázsolva a teremben, amilyet ritkán tapasztal az ember ott, ahol száznál többen vannak egyszerre. Végezetül, a táborban résztvevő diákok kérésére az oktatóknak is jutott szerep, méghozzá Bessenyei István Kapta család című bohózatának ősbemutatóját tekinthették meg a jelenlévők, a szerző, valamint László Andrea, Nagy István és Ozsváth Ilona közreműködésével. A bohózat humoros hangulata sikeresen oldotta a drámai darabok által keltett feszültséget. A műsor felépítése lehetővé tette, hogy az érdeklődők megízleljék a versek, a népdalok, a színház világát, hogy egy kicsit meglepődjenek, majd szomorúak legyenek és mégis vígkedéllyel térhessenek vissza a hétköznapokba, ki-ki a maga helyére. A tábor jó felkészítőnek bizonyult, az előadás sikerét és színvonalát Bessenyei István színművész, a Szatmárnémeti Északi Színház Haragh György Társulatának művészeti igazgatója, a marosvásárhelyi Bessenyei Gedő István rendező, teatrológus, Nagy István versrendező, a budapesti Zene–Tánc–Mozgás Kulturális Egyesület elnöke, Gáspár Anna zilahi zenetanár, László Andrea és Bordás Edit krasznai tanítónők, Ozsváth Ilona krasznai tanárnő, valamint Gherman Cristina gyógypedagógus oktatók részvétele és munkája fémjelezte. Köszönetet mondok elsősoran a szervezőknek és előadóknak, valamint a diákoknak a varázslatos műsorért; Kraszna Polgármesteri Hivatalának, Kraszna Község Tanácsának, a Communitas Alapítványnak, a Petőfi Kulturális Társaságnak, a faluház működtetőinek, valamit a Cserey-Goga Iskolacsoport vezetőségének a támogatásért, de talán legfőképpen azoknak, akik ezúttal félretették a televíziós sorozatot, pihentették a facebook profiljuk frissítését vagy abbahagyták a házimunkát és megtisztelték a csoportot és önmagukat a részvétellel. O. L.

9 Interkulturális gálával ért véget a Tudásalapú Gazdaság projekt Népek archívuma – értékek, amelyek minket képviselnek Támogató: „Tudásalapú Gazdaság” Program (Economia Bazata pe Cunoastere - EBC) keretén belül a Kommunikációs és Információs Társadalom Minisztérium Kezdeményező: Kraszna Polgármesteri Hivatala Partner: Sintó Polgármesteri Hivatala (Bihar megye) és a Cserey-Goga Iskolacsoport

w w w. e c o m u n i t a t e . ro 2012. szeptember 14-én, a Cserey-Goga Iskolacsoport dísztermében került sor a Népek archívuma – értékek, amelyek minket képviselnek kulturális projekt utolsó szemináriumára és egyben projektzáró gálájára. A projekt a Kraszna Polgármesteri Hivatala kezdeményezésére indult el, míg a Cserey-Goga Iskolacsoport és a Bihar megyei Sintó Község Polgármesteri Hivatala partnerként vettek részt a projekt megvalósításának folyamatában. A projekt a Kommunikációs- és Információs Társadalom Minisztériuma Tudásalapú Gazdaság programjának keretén belül volt finanszírozva.

K U LT Ú R A

eCULTURA

anyagát, ezért ha a bemutató felkeltette érdeklődésüket, akkor bátran látogassanak el a projekt hivatalos honlapjára is. Az előadást Kraszna-menti néptáncokkal kezdte meg a zilahi Columna gyerek néptáncegyüttes (koreográfusok: Hossu Marin és Hossu Gabriela). A lelkes gyerekekből álló néptánccsoport két hagyományos román néptáncot is bemutatott: Învârtită rară-t és Tripiştelul-t. Ezt követően román népdalokkal örvendeztette meg a közönséget Cobzaş Maria, XI. osztályos tanuló.

A

z interkulturális népi értékeket népszerűsítő projekt elsődleges célja az, hogy bemutassa a helyi közösségeknek mindazokat a román, magyar és szlovák népi szokásokat és tradicionális elemeket, amelyek a vallásos ünnepekhez vagy a közösség életciklusához kapcsolódnak és már nem ismertek, ill. kevésbé ismertek a krasznai és sintói fiatalság körében. Ezért a projektzáró szeminárium egy multikulturális ünneplésként zajlott le, ahol bemutattuk a román, magyar és szlovák néptáncokat és népdalokat, valamint minden résztvevő etnikum bemutatta népviseletét. A gálát a Cserey-Goga Iskolacsoport román szakos tanárnője, Matiş Ramona nyitotta meg bemutatva a projekt eddigi tevékenységeit, és felhívta a közönség figyelmét arra, hogy a projekt keretén belül létrehozott blog (www.arhivelepopoarelor.crasna.ro) tartalmazza a négy szeminárium teljes videó

A szlovák népdalokkal is megismerkedhettek a résztvevők, melyeket a Sintói Általános Iskola négy szlovák anyanyelvű tanulója, Uifaluşi Renata, Uifaluşi Paulina, Furic Monika és Iabloncik Roxana hozott el az érdeklődő közönségnek, majd népviseletük bemutatására került sor. A gálát a vendégfogadó közösség, azaz a krasznai Bokréta néptánccsoport előadása, valamint Major Anna és Sólyom Dóra népdalcsokra zárta, nagy sikert aratva a közönség körében. Az utolsó szó jogával Matiş Ramona román szakos tanárnő élt, megköszönve mindazok segítségét, akik hozzájárultak a projekt sikeres megvalósulásához: a krasznai és sintói polgámesteri hivataloknak, a Cserey-Goga Iskolacsoport román és magyar szakos tanárainak, a partner könyvtárak dolgozóinak, és nem utolsó sorban azoknak a diákoknak, akik közvetlenül is részt vettek a projekt tevékenységeiben.

Matiş Ramona, tanárnő

Szilágy megye természeti értékei

10

Tusza-Berettyó Természeti Rezervátum

ZÖLDÖVEZET

Aki megkísérelte bejárni a Réz-hegység (románul: Munţii Plopiş) délkeleti részét, illetve Tuszatelke környékét, bátran kijelentheti, hogy ez a vidék a Szilágyság legszebb részét képezi. A táj szépségét növelik a karsztikus jelenségek, a foszilia fészkek, valamint a változatos és gazdag növény- és állatvilág. Itt találkozhatunk egy kis- és egy nagy forrással, amelyet a Berettyó eredési helyének tartanak. Valójában az eredési hely 2 km-re keletre található a Réz-hegység és Meszes-hegység találkozásánál. 1954-ben Mircea Paucă geológus jelezte először Tuszatelke környékén a fosziliafészkek jelenlétét. Itt azonosította 25 kagyló és csigafaj jelenlétét. Utólag Tuszatelke bevéste magát a paleontológus szakirodalomba, mivel változatos és jól konzervált fajok jelenlétét igazolták, amelyek a közép miocén korból származnak. A területen található forrás, hozama nagy, és érdekessége, hogy a felszínre egy mészfalon keresztül tör fel, s onnan kb. 50-60 méterre egy mohaágyon lezúduló 15 méteres vízesésben folytatódik. Növény- és állatvilága kevésbé tanulmányozott. Az erdőben és környékén elsősorban a bükkfa dominál, állatai közül legfontosabbak az őshonos sebes pisztráng, a sárga hasú unka és a foltos szalamandra. 1995-1997-ig a megyében feltérképezésre került a kétéltűek és hüllők fajainak előfordulása. A sárga hasú unka (Bombina variegata), foltos szalamandra (Salamandra salamandra) igen kevés helyen fordul elő a megyében a tanulmányok szerint. A sárga hasú unka jelenlétét mindössze 45 településen jelezték, míg a foltos szalamandráét 54 településen. A foltos szalamandra elsősorban tölgy és bükkerdők lakója 200-1400 méter magasságban. Sok hiedelem kötődik az állathoz, még Arisztotelész és Pliniusz korából. Pliniusz szerint a legmérgezőbb állat , amely eloltja a szunnyadó tüzet, s ha áthalad egy darab kenyeren az mérgező lesz, akárcsak az a fa, amely alatt pihen. Ezen túlzások az emberek körében fennmaradtak és a többség mérgezőnek hiszi, pedig csak ellenségei számára jelent veszélyt. Bőre egy csípős váladékot választ ki, amely marja az állatok nyelvét. Az érdekessége, hogy tojásának héja olyan vékony, hogy látható a kicsinye benne. Elmondható, hogy nem kígyó, bár tojást rak, de nem elevenszülő sem, mert a kikelő egyedek egy héjjal borított tojásban jönnek a világra. A sárga hasú unka amikor veszélyben érzi magát hátára fekszik

A terület természetvédelmi kategóriája: természeti rezervátum (IUCN IV. kategória) Típus: vegyes, erdő és tájvédelmi. A megyei jogalkotás értelmében az 5/2000 törvény 2690-es szám alatt volt bejegyezve. Elhelyezkedés: Tuszatelke dél-nyugati részén, kb. 400 méterre az utolsó háztól, Felsőszék (Sâg) községben, a Réz hegység részeként, Zilahtól 38 km-re, 625 méter tengerszint feletti magasságban. Terület: 13,43 hektár, amely a Zilahi Erdészeti Hivatal és a román állam RNP Romsilva tulajdona.

jelezve a hasán található foltok révén, hogy „nincs finom ízem”. Ha több állatot összegyűjtünk egy dobozban és beleszagolunk irritáló, ammóniaszagú „illat” facsarja orrunk. A fent felsorolt értékek sajnos nem győzték meg a környezetvédelmi hivatalokat, mert semmilyen óvintézkedés nem történt a terület védelmének érdekében, ugyanis a törvény által még nem

nevezhető védett területnek. A területen be kell tartani a területre vonatkozó szabályokat, amelyeket a Szilágy megyei Erdészeti Hivatal a Gazdálkodási Tervében határozott meg. Sajnos ezen intézkedés nem elég, hiszen itt is hiányzanak a felhívó, reklámozó jellegű táblák, a jelölt ösvények, a figyelmeztető feliratok, a sátorozási, táborozási, és tűzrakó helyek megjelölése, a szemeteskukák kihelyezése. Az ökológiai nevelés hiányát igazolja a tény, hogy mindenhol szemét, eldobott sörösdobozok, zacskók, műanyag palackok, a tűzrakó helyek száma szinte megszámlálhatatlan, s nagyon közel az erdőhöz, fákhoz található. Összeállította: Bekö Tünde

Felhívás! Ha kirándulásai során érdekes helyeket látogat meg, amelyekről úgy gondolja, hogy másoknak is ajánlott megtekinteni, kérjük küldjön szerkesztőségünknek egy rövid leírást/élménybeszámolót (képekkel vagy anélkül), hogy közzétehessük kiadványunkban.

11

lelkesedéssel várta ezt a pillanatot, de szeptember 17-én mindenkinek egyformán szólalt meg az iskola csengőjének hívó hangja. A krasznai Cserey-Goga Technológiai Líceum 1142 óvodással és iskolással kezdte meg a 2012-2013-as tanévet, remélhetőleg az új elnevezéshez méltó lelkesedéssel és kitartással. Óvodai oktatásban összesen 230 gyerek részesül, közülük 78 román és 152 magyar tagozaton. Az új tanügyi törvény alapján bevezetett előkészítő osztályba 51 gyereket írattak be, akik közül 18 a román tagozaton és 33 a magyar tagozaton tanul. A magyar tagozaton 11 diák szülei a hagyományos, 22 diáké pedig a step by step oktatási formát választották. Az elemi I-IV. osztályokban összesen 293 diák kezdte meg a tanévet 103 a román és 190 a magyar tagozaton. A román tagozaton Krasznán 41, Máronban 12, Rátonban 24 és Hosszúaszón 26 kezdte a tanévet. A magyar tagozaton minden évfolyam egy hagyományos és egy step by step osztállyal működik. A gimnáziumi osztályokban (V-VIII.) 255 diák közül 48 a román tagozaton 3 osztályban és 207 a magyar tagozaton 9 osztályban tanul. A líceumi és szakiskolai oktatásban 313 diák kezdte meg az új tanévet: a román tagozaton 138, a magyar tagozaton pedig 175 tanuló. A líceumi osztályok természettudományi szakkal, a szakoktatási pedig gépészeti szakkal működik. Az idén nem indult esti (csökkentett programú) osztály és az óvodások száma is csökkent, így az összlétszám is kevesebb a tavalyinál.

ISKOLA

Becsengettek A gólyák és a fecskék már régen elmentek, a diákok számára lassan egy hónapja megkezdődött az új tanév. Ki több, ki kevesebb

A megváltozott vizsga- és követelményrendszer mellett az iskola neve is változott, az iskola diákjait oktató 76 pedagógus pedig az új idők új szellemében teszik majd a dolgukat, oktatnak és nevelnek legjobb tudásuk szerint. Diákjaink eredményei viszont nem csak a pedagógusok és az iskola vezetősége munkájától, de a szülők és a mindenkori kormányok hozzáállásától is függ. Ezúton is köszönetet szeretnék mondani Anderlik István aligazgató úrnak a számszerű tájékoztatásért. Soraimat azzal a reménnyel zárom, hogy nemcsak új tanévet, de eredményeset is kezdtünk, amihez minden résztvevőnek és érintettnek jó munkát kívánok. Oláh Miklós

brüsszelben van Az elmúlt számban ismét gyűjtést kezdeményeztünk a Maros megyei rákos kislány májátültetési műtétjének anyagi támogatására. Az azóta eltelt időben a kislányt Brüsszelbe szállították, hogy végrehajtsák a műtétet, amihez az édesapa, Gergely József Attila ajánlotta fel májának egy részét. Sajnos, bár a donor rendelkezésre állt, számos akadály gördült a kis beteg műtétjének végrehajtása elé, ugyanis egyrészt a román állam egyetlen fityinggel sem támogatta a beavatkozást – a műtét költségeire pedig még nem sikerült összegyűjteni a 125.000 eurót –, sőt az apuka egészségi állapota sem tette lehetővé ennek végrehajtását. Azóta a szülők és barátaik kezdeményezésére indult egy blog, ahol folyamatos információkat tesznek közzé a kislány állapo- Sajnos a blog csak angol, francia, illetve spanyol nyelven közöl információkat. Reméljük, hamarosan magyar nyelven is elérhető lesz. tával kapcsolatban. A blog elérhetősége: Kezdeményezésünkre válaszolva összesen három személytől http://helpszidonia.wordpress.com/ érkezett adomány szerkesztőségünkhöz a kislány számára, 550 lej értékben, amit személyesen próbáltunk átadni, de a család ELÉRHETŐSÉGEK már akkorra kiutazott Brüsszelbe, így, hogy külföldről is elérhető legyen, banki utalással juttattuk el hozzájuk. Tel: 0753-150 209 – Gergely Zsuzsánna (édesanya) Tel: 0746-328 497 – Gergely József (édesapa) Ez úton is köszönjük szépen az önzetlen adományokat E-mail: [email protected]

és kérjük, hogy aki teheti, szerkesztőségünkön keresz-

Adományozási bankszámlaszám: RON: RO32BTRL02701201573083XX – Banca Transilvania tül, vagy személyesen banki utalással segítsen, hiszen EUR: RO78BTRL02704201573083XX – Banca Transilvania ekkora szükség esetén bárhonnan, bármilyen kis összeg SWIFT: BTRLRO22XXX – külföldi adományok esetében. sokat jelenthet. Számlatulajdonos neve: Gergely József-Attila Oláh Tünde

SEGÍTSÉGKÉRÉS

Gergely Szidónia

A SZILÁGYSÁG HÍRES SZÜLÖTTEI

12 Farmati Zoltán – Bimbó – Magyar származású román válogatott labdarúgó, balhátvéd. Szilágysomlyón született 1924. július 9-én. Pályafutását a Szilágysomlyói Magura csapatában kezdte.

szerepelt a román válogatottban, ahol 10 győzelmet, 5 döntetlent és 6 vereséget könyvelhetett el. 1952-ben a román válogatottal ott volt a Helszinkiben megrendezett nyári Olimpiai Játékokon. 1961-től az UTA juniorjainak edzője volt. Olyan neves játékosokat készített fel, mint: Broszowsky, Domide, Duckadam, Lovas, Axente, Sima, Bubela, Hirmler, Coraş, Csordás. Az ITA alap játékos kerete 1947-ben a következő volt: Sándor Márki - Mózes Vass, Zoltán Farmati, Gheorghe Băcuţ, Béla Páll, József Petchovski, Albert Kovács, János Reinhardt, László Bonyhádi, János Stibinger, Nicolae Dumitrescu. Edző: Opata Zoltán Az aradi kórházban rövid szenvedés után, 81 éves korában, 2006. január 3-án hunyt el, majd bő egy hónappal később – post mortem – Arad díszpolgárává avatták.

Kilenc gyerekes család tagja, édesapja kádár volt. Szegénységben nőtt fel. Kerekded, pirospozsgás arcú fiúcska volt, innen ered beceneve, melyet apjától kapott kinézete miatt. Az ITA, a Flamura Rosie, az UTA egykori kiváló balhátvédje, aki az aradi piros-fehérekkel három bajnoki címet (1948, 1950, 1954) és Internetes források alapján összeállította: Kiss Zoltán, tt. két Román Kupát (1948, 1953) nyert. A Bimbónak is becézett hátvédet Neuman báró Kolozsvárról hozatta az UTA-hoz, ahol első évében – Pecsovszky József eltiltása miatt – balszélsőként játszatták. 1943 és 1944 között két alkalommal szerepelt a magyar bajnokságban szerepelő Kolozsvári AC csapatában. A második világháború után a klub ismét a román bajnokságban szerepelt Kolozsvári Vasutas (Ferar Cluj) néven. Farmati 1945 és 1947 között 24 bajnoki mérkőzésen lépett pályára. 1947 és 1959 között az ITA Arad csapatában 1953. november 29. – balról jobbra: Kovács, Popovici, Váczi, Kapas, szerepelt. Farmati, Serfőző, Mercea, Dumitrescu, Lupeş, Szűcs és Popa. 1947 és 1953 között 21 alkalommal (forrás: http://www.uta-arad.ro)

Mit is akarunk ezzel? Egyelőre mindössze annyit, hogy legyen! Hogy fog-e működni, hogy fogja-e a céljainkat szolgálni az nagyrészt azokon fog múlni, akikért készítettük. Ha lesz, akit érdekelni fog, akkor fennmarad, ha nem lesz, akkor minden bizonnyal meg fog szünni.

www.krasznaujsag.ro – vigéckedünk a neten –

HONLAP PROMÓ

Pár hete folyamatosan készül a Kraszna – kulturális falukrónika internetes kiegészítő felülete. Szükséges kiegészítőről van szó, hiszen a nyomtatott lapszám digitalizált változatának egyrészt tárhely kell, másrészt felület, hogy olyanok is beleolvashassanak a kiadványba, akik a nyomtatott változathoz nem jutnak hozzá. Ha már ennek kell egy felület, arra gondoltunk miért ne lenne ez kicsit bővebb, ahol olyan információkat oszthatunk meg, amire a lapban nincsen lehetőség. Legyen az “gyorshír”, részletes információk a szerkesztőkről, blogszerű bejegyzések, vagy egyebek, amik esetleg nem alkalmasak nyomtatott megjelenítésre – szükség esetén hirdetések – és nem utolsó sorban archívum és médiatár (pl. egy interjú hangfelvétele, egy esemény videofelvétele, stb.). Az oldalnak nem titkolt szándéka nyitni a lazább/szókimondóbb tartalmak felé, valamint olyan szerkesztőknek/tollforgatóknak helyet biztosítani, akik “chatnyelven” szeretnének publikálni. Fontos azonban megjegyezni, hogy az oldalon megjelenő anyagok a legkisebb mértékben sem fogják befolyásolni, illetve helyettesíteni a nyomtatott változatot tartalmilag. Azonban a nyomtatott változat digitalizált lapozgatható formában két hónapra visszamenően elérhető lesz. A legfrissebb szám jelszavazva, az előző szám szabadon lapozható formában. A jelszavazásra azért van szükség, hogy csak azok érjék el, akik a nyomtatott változathoz semmiképpen sem tudnak hozzájutni.

A lehetőség adott, hiszen leszúrtunk négy karót a képzeletbeli sarkokhoz, ledobtuk a rövidujjú pólóinkat, hogy legyenek kapufák, most a labda azoknál van, akik szeretnének játszani: LEHET JÖNNI FOCIZNI! www.krasznaujsag.ro

O.L.

13 BEILLESZKEDÉS AZ ÓVODÁBA, II. rész Kedves olvasó, ahogy ígértük, folytatjuk a beilleszkedés témájával foglalkozó cikkünket. Ezúttal Bartha Edit óvónénitől érdeklődtünk, hogy mi a véleménye a beilleszkedéssel kapcsolatosan.

K

edves Edit óvónéni, szeretnénk megkérdezni a véleményedet arról, hogy hogyan lehet minél egyszerűbben átmenni a beilleszkedés, beszoktatás problémáján, ami az idén is elég sok szülőt és kiscsoportba induló gyermeket érint. Ez csakugyan olyan nehéz dolog, mint ahogy mi, szülők elképzeljük, vagy alaptalanok az aggodalmaink? Mit tudnál erről mondani? Azzal, hogy a beszoktatás „nagy probléma” lenne nem értek egyet, inkább egy komplex folyamatnak nevezném, amit minden gyermek másként él meg. A beszoktatás folyamatát nagyon sok tényező határozza meg, például: a gyermek személyisége, a környezetéhez való viszonya, a család amelyből érkezik, a családtagok közötti kapcsolat, és nem utolsó sorban az óvoda.

óvodába. Ezen munkálkodunk az óvodában, hogy játszva alakítsuk ki és fejlesszük készségeiket, képességeiket. Egy olyan környezetben, amiben jól érzik magukat, fejlődnek társas kapcsolataik, bővülnek ismereteik az őket körülvevő világról, attól a perctől kezdve, hogy könnyes szemmel és nehéz szívvel belépnek az óvoda kapuján. Mondanál-e néhány pozitív és néhány negatív tapasztalatot? A gyermekekkel kapcsolatban semmilyen negatív tapasztalatom nincs. A gyermek őszinte, szeretetteljes emberke, tisztelettel csodálom. Ha mi felnőttek nemkívánt magatartást hívunk elő, vagy erősítünk meg benne az a mi számlánkra írható.

Mivel bátorítanád azokat a szülőket, akik először viszik gyermeküket Mivel könnyíthetik, és mivel az óvodába? nehezíthetik meg a beillesz- Sokszor a gyermekek könnyebben “leválnak” az anyukákról, mint az kedést a szülők? anyukák a gyermekekről. Volt egy kislányom, akinek a beilleszkedés A beszoktatáshoz való helyes első két hete reggeli kis sírdogálásokkal kezdődött, édesanyja nyakát viszonyulás nagyon sokat szorongatta csak hosszabb magyarázkodások árán maradt. Két hét után segíthet. Nem kell túlma- boldogan szaladt be a csoportszobába, ügyet sem vetett arra, hogy édesgyarázni a gyereknek, hogy anyja ott van, vagy elment. Ekkor az anyuka többször bekiáltott hozzá, most “milyen hatalmas vál- hogy “Szia, anya megy…” A gyerek visszakiáltott: “Szia anya “ .Az tozás” vár rá. Mi felnőttek anyuka még tíz perc múlva is az ajtóban állt könnyes szemmel, és azt sem rajongunk túlságosan mondta “…már nincs is szüksége rám…” A gyermekeknek egész életükaz ismeretlenért, a nagy vál- ben szükségük van az édesanyjukra, az édesanyát nem pótolja a legjobb tozásokért, ha a jelenlegi ál- óvónéni és a legtökéletesebb óvoda sem. lapotunkkal elégedettek vagyunk. A gyermek jól érzi magát a családban, Köszönjük szépen Edit óvónéninek a hasznos válaszokat . az anya közelsége nagyon fontos számára, ha ebből a biztonságot nyújtó szférából egy fél napra-, hosszú programú óvodákban egy egész napra Tehát, ha szülőként helyesen viszonyulok a témához, az már fél siker. kiszakad, az nem minden esetben egy örömteli történés számára,ami Ne féljünk elvinni gyermekünket az óvodába, hiszen ott szakemberek teljesen érthető. Nem kell ez előtt értetlenül állni, és ezt a gyerek érté- vigyáznak rá. sére is adni, mert azt érzi majd, hogy őt nem értik meg. A három éves kor Kívánok minden gyereknek, szülőnek, óvónéninek az óvodáskor kezdete. A legtöbb gyerek óvodaérett három évesen, na- zökkenőmentes, vidám, sikeres tanévet.

Mi a szerepe a beilleszkedés megkönnyítésében az óvónőnek? A beilleszkedés megkönnyítésében jelentős szerepe van az óvónőnek. Ideális az lenne, hogy már óvodába lépés előtt ismerje a gyereket. Több országban ez úgy valósul meg, hogy az óvónő családlátogatás alkalmával találkozik a gyermekkel, beszélget a szülőkkel, minél több információt szerez a gyermekről, ami megkönnyíti a beilleszkedést. Tudja például, hogy Nándor kedvenc játéka a “számos tűzoltó”, akkor azon keresztül zajlik majd a barátkozás. Nincs két egyforma gyermek, nincs két azonos recept a beszoktatásra. Nagyon fontos, hogy az óvónő minél előbb elnyerje a gyermekek bizalmát, hogy a gyermek érezhesse, hogy az óvónő társaságában biztonságban van, és vannak számára érdekes tevékenységek, amin keresztül elérhető lesz, hogy szívesen jöjjön óvodába. Míg egy népes óvodás csapatból igazi közösség kovácsolódik nagyon sok oktatási és nevelési feladat megvalósítása vár az óvónőre. Egy nagyon kedves búcsúzó óvodásunk Barbi, arra a kérdésre, hogy mi volt rossz az óvodában azt válaszolta, hogy az volt rossz, ha nem jöhetett

Üdvözlettel: Valkó-Pitman Brigitte nevelési- és oktatási tanácsadó Végezetül pedig néhány jó tanács: 1. Mint ahogy az óvó néni is mondta, ne ébresszük fel a gyereket, hagyjuk magától ébreni. A reggel ne álljon kapkodásból, mert akkor a gyerek már idegesen fog elindulni. A nyugodt reggel titka: már este készítsünk elő mindent, ami előkészíthető (pl. ruha kikészítése, óvodástáska bepakolása, stb.) 2. Az óvodába vezető út a cipő felvételével kezdődik. Ettől kezdve már ne fordítsunk figyelmet másra, csak az indulásra. Igyekezzünk azonos útvonalon és azonos módon menni az ovi felé, hogy ne zavarja meg gyermekünket semmi kitérő, vagy a megszokottól eltérő váratlan esemény. Nem érdemes álmos gyermekünket ilyenkor semmilyen stressznek kitenni. 3. Az óvodába való megérkezéskor minden figyelmünket fordítsuk a gyermekünkre! Az óvodai faliújságot kifelé is végig tudjuk olvasni, az ismerős anyukákkal pedig később is ráérünk beszélgetni. A gyermekünktől való búcsú is legyen rövid, szeretetteli és határozott. Gyermekünknek ekkor már tudnia kell, hogy mikor megyünk érte: ebéd után, alvás után, uzsonna vagy éppen játék után.

A GYEREKNEVELÉS ISKOLÁJA

gyon kevés kivétel van. Három évesen az óvodába lépéssel elkezdődik a gyermek szocializációja, elkezd ismerkedni egy közösség szabályaival, lehetőségeivel. Nagyon fontos a rendszeres óvodába járás. Ne nehezítsük a beilleszkedést azzal, hogy egy nap hozzuk, másnap nem hozzuk a gyermeket. Fontos ugyanakkor, hogy a kiscsoportos gyermeket ne ébresszük korán, ha tehetjük hagyjuk, hogy magától ébredjen, ekkor biztosabb, hogy kipihente magát.

14 “És legyen elveszett minden olyan napunk, amelyen legalább egyszer nem táncoltunk. És legyen fülünknek hamis minden állítás, ha nem csattan fel vele együtt legalább egy kacaj.” (Nietzsche)

NÉPTÁNCTÁBOR

V. K r a s z n a m e n t i T á n c é s K é z m ű v e s T á b o r Krasznáról is eljött

Nagyon meglepődtem, amikor augusz- 3 pár, amikor pedig tus 11 késő délutánján felértem a Pajta- vége lett a tábornya kapujához. Ekkor jártam itt először. Nagy nyüzsgés volt, mindenki készülődött az esti előadásra. Sátrak sokasága felől érkeztek a csűr felé a népviseletbe öltözött fiatalok, gyereklek és felnőttek. Közben a tér közepén egy lovat patkolt a kovács éppen. Csupa vidámság volt és kacagás. A szervezők sűrű elfoglaltsága miatt elhatároztam, hogy másnap reggel visszamegyek, hogy érdemben beszélgethessünk a táborról. Meglepetésemre a reggel csendes volt, sehol egy hangos kacagás, sehol a tömeg. A sátrak mellett pár fiatal pakolászott. Látszott is és érződött is, hogy valami véget ért, ami jó volt... ezért olyan csendes a pakolás. A beszélgetésre az eresz alatt került sor, ahol Lelik Berta, Antal Roland és Dóra valamint jómagam ültük körül az egyik tábori asztalt.

Hogyan kerültetek kapcsolatba a krasznai Bokrétával? Hogyan kezdődött ez az egész? Magyarországon minden második évben megrendeznek egy felnőtt táncversenyt. 2003-ban mi indultunk ezen. Szilágysági volt a kötelező táncanyag és akkor kezdtük el megtanulni Szilágyi Zsolttól a belső lábas szilágysági táncot. Amikor ennek vége volt, akkor 2004-ben meghívtak bennünket Szilágysomlyóra, hogy tanítsunk óvónéniknek és tanítónéniknek szilágyságit, hogy ezt tudják majd tovább tanítani. Erre a képzésre eljött Szilágycsehből Szőke Anna, valamint a táncosai és elhívtak bennünket arra a nyárra Szilágycsehbe oktatni egy tánctáborba. Erre a táborba

nak Lelik Bertától meghívást kaptunk a Kraszna Napokra 2004 őszén. Akkor jártunk először itt nálatok. Akkor került először szóba, hogy jó lenne létrehozni egy ugyanolyan tábort itt Krasznán is, amilyen ott volt Szilágycsehben. Úgy gondoltuk, hogy ez még nemigen fog tudni létrejönni és ezért hoztuk létre a táncházakat, évente három alkalommal: Katalin napján, farsangkor és pünkösdkor. 2008 augusztusában a focipályán sikerült megrendezni az első Krasznamenti Művészeti Tábort. Annak idején 20 fővel indult ez a tábor. Bertával hogyan kezdődött az együttműködés? A Kraszna Napokon náluk voltunk elszállásolva és akkor rengeteget beszélgettünk. Abban az időben még Ozsváth Ilonka vezette a Bokrétát. Rá egy évre Berta elkísérte a csoportot Szilágycsehbe, mert nagyon sok gyerek ment és Ilonka nem tudta egyedül elvinni őket és akkor alakult úgy, hogy Ilonka vitte a Tinikomédiásokat, Berta pedig a táncosokat. A Kraszna Napok után februárban volt az első táncház, amire megint eljöttünk, ezt követően pedig már havi kapcsolatba kerültünk. Mi készítettünk koreográfiát a Bokrétának. Itt mióta van tábor? Gyakorlatilag egy év múlva már megszerveztük az első tábort itt Krasznán, tehát ez volt a negyedik. 2009. húsvét első napján kerítettük körbe ezt az 1 hektáros területet, 2 nap alatt. Azelőtt ez egy csupasz legelő volt. 2009. augusztus elsején nyitottuk meg. Akkor még nem volt alja az épületeknek, a csupasz földön táncoltunk úgy, hogy linóleumot fektettünk le. Kifogtunk egy olyan vihart, hogy cuppogott a sár és úgy mozgott minden, mintha vízágyon lettünk volna. A pajtának nem volt első és hátsó oldala, csak sima fa deszkás teteje. Talpunk alatt fütyült a szél... Hányan vettek részt az elején? Hogyan sikerült mozgósítani?

Az első krasznai táborban kürölbelül hatvanan vettünk részt. Személyes ismerettségek alapján voltak mozgosítva az emberek, akik azért jöttek el, hogy megnézzék valójában, hogy mi is ez. Nagyon nem hirdettük meg az eseményt, mert akkor a pajtának nem voltak meg még a megfelelő körülményei. Miből volt ez finanszírozva? Az első nagyobb összeget apósom adta, a feleségem harmincadik születésnapjára, mert tudta, hogy ez nekünk már régebbi vágyunk, utána pedig lényegében családi összefogással sikerült mindezt megvalósítani. Nincs benne semmilyen fejlesztésre megpályázott pénz, csak az van, amit a család adott össze, illetve azok a pénzek, amiket más pályázatokból esetleg be tudtunk forgatni, meg hát a bevételek, amik születtek és az megy fejlesztésre. Persze ahhoz, hogy itt egy kiegyensúlyozott tábort lehessen szervezni, ahhoz még nagyon sok minden hiányzik. Az ingatlanok azok magántulajdonban vannak, de mivel nem vagyunk román állampolgárok nem engedi meg a törvény, hogy tulajdonosok legyünk, ezért mi egy tartós bérletbe vettük ki ezt a helyet a legelő társulástól, ami itt van Krasznán. Ha mi ezt a tevékenységet fogjuk folytatni és nem ütközik az alapszabályzattal az, amit csinálunk, nem hozunk ide valami olyan ipart, ami zavarja a falut és az itt élő embereket,akkor 75 éven keresztül fogunk tudni létezni és dolgozni. Jövőre kicsit jobban meg kéne ezt az egészet hirdetnetek, mert én itt élek ugyan a faluban, mégsem értesültem a táborról. Így igaz, de mi magunkból kiindulva azt hittük, hogy más is figyel ezekre a dolgokra, aztán kiderült, hogy az emberek nagy része viszont csak akkor figyel, ha felhívom rá a figyelmét. Sokszor hallottuk

15 mi is, hogy miért nem szóltunk hamarabb. A táboron kívül lesz-e más rendeltetése a Pajtanyának? Beindult itt az élet, és ez is volt a cél, hogy ne csak évi egy alaklommal használjuk ezt a helyet, amikor a tábor van, hanem tavasztól-őszig legyen itt mozgás, történjen valami. Pl. lakodalmak, keresztelők, összejövetelek vagy létezik a családi tábor, amit azért hoztunk létre, hogy a szülők a gyerekekkel együtt tanuljanak táncolni és ezt az időt aktívan együtt töltsék el. Hasonló felépítésű, mint a tánctábor, csak rövidebb (4-5 nap) és családiasabb. Pl. a férfiak külön ülnek és főznek, az asszonyok úgyszintén. Külön mentünk el szekerezni. Nagyon jó buli volt. Bárki jöhet, akit érdekel, akkor is, ha nincs szándékában táncot tanulni, de például kézműveskedni igen.

Milyen programokat szerveztek a táncoktatás mellett? Délelőtt tánctanulás, ebéd, csendes pihenő, kézműves foglalkozások (nemezelés, íjászat stb.), majd vacsora. Vacsora előtt és után szabad program: szekerezés, kaszálás, vagy egyéb, tetszés szerint. Mennyibe kerül egy ilyen táborozás? A nagy tábor krasznaiaknak 220 lej/fő, máshonnan jövőknek 250 lej (ebben benne

A BOKRÉTA IS OTT VOLT!

A ugusztus 5 -11 között a krasznai Bokréta néptánccsoport 20 tagja részt vett az V. Krasznamenti Tánc és Kézműves Táborban. A foglalkozások az Egyházfelén a Pajtanyában voltak megtartva. A táborban a Bokrétát a kiscsoport képviselte, a nagyobbak közül kevesen vettek részt. A gyerekek rengeteget tanultak és nagyon élvezték a kézműves foglalkozásokat, valamint a játékokat. A csoporttal Antal Dóra és

van reggeli, ebéd, vacsora, foglalkozások, este pedig a táncház), a családos tábor pedig 15 000 Ft./fő. A családi tábor különbözik a “nagy tábortól”? Annyiban különbözik, hogy az esték nem nyitottak, az csak családi, nem jöhetnek be külsősök. Ti egy évből hány napot vagytok otthon és hány napot itt? Évente összességében 2-3 hónapot töltünk itt. Ezek az épületek nem alkalmasak arra, hogy itt télen is programokat szervezzünk. Nincs fűtés, szigetelés. Itt késő ősszel befejeződnek a rendezvények és akkor többet már nem jövünk. Otthon minden évben szeptembertől van becsületes polgári foglalkozásunk, néptáncpedagógusként iskolában oktatunk. Az idei tánctáborba honnan jöttek a résztvevők? Temesvárról, Nagykárolyból, legfőképpen Krasznáról, Nyíregyházáról, Debrecenből, Budapestről, Miskolcról, de a tábor ideje alatt estére jöttek még Zilahról, Sámsonból, Nagyfaluból is a táncházba. Jövőre terveztek-e valami újítást? A hosszútávú terv az, hogy itt legyen egy 60 fős turista ház, de ehhez már nem elég saját zsebből kitenni a pénzt, szükség lesz pályázni. Az épületeket kell rendbe tenni úgy, hogy ne ázzanak be, 2 kemencét is szeretnénk építeni. Az épület mögé terveztünk egy konyhát, a fa wc-k helyett pedig egy becsületes kő épületet. *** Még nagyon sokmindenről beszélgetAntal Roland nyíregyházi táncpedagógusok foglalkoztak és szerencsésnek mondhatjuk magunkat, mert egy új koreográfiát is sikerült összeállítaniuk, nagyrészt gyermekjátékokból és egy kis táncból. Szeretettel várunk mindenkit, nézzék meg műsorunkat a XIV. Kraszna Napokon, október 13-án a felújított Petőfi Sándor Művelődési Házban. Lelik Berta

hettünk volna, azonban Roland és Dóra láthatóan vágyott egy kis pihenésre a húzós hetek után. Remélem, egyre nagyobb igény lesz a hagyományőrzés e módozatára és jövőre ugyanilyen sátordzsungel, jókedv és kacagás fogad majd a gála estéjén, amilyen az idén. Talán sikerül a tervek egy részét is megvalósítani akkorra, hiszen az, aki a krasznai puszta közepén, ennyi idő alatt önerőből ilyen csodás helyet létesít, annak bármi sikerülhet. O.L.

Antal Roland István 1977-ben született Kaposváron. 2002ben Kaposváron tanítói, majd 2005ben a budapesti Magyar Táncművészeti Főiskolán táncpedagógusi diplomát szerez. 2000 óta tanár és táncpedagógus, jelenleg Nyíregyházán él és oktat feleségével, Dórával.

Antal Dóra Erika

1978-ban született Debrecenben. 2002ben Debrecenben tanítói, majd 2005ben a budapesti Magyar Táncművészeti Főiskolán táncpedagógusi diplomát szerez. 2000 óta tanár és táncpedagógus, jelenleg Nyíregyházán él és oktat férjével, Rolanddal.

16 AZ ÉLET NEM ÁLLT MEG Nyáron sem állt meg az élet. Amikor úgy tűnt, hogy nagy csend van a polgármesteri hivatal házatáján, az azért volt, mert meghívottként részt vettek testvértelepüléseink rendezvényein. És rendezvényekben nem volt hiány...

H

ogy miből is áll egy testvértelepülési kapcsolat? A koncepció hasonló a levelezőtársakéhoz csak itt egész városok a „társak”. A gyakorlatban sokszor diákcsereprogramokban, gazdasági-kulturális együttműködésben teljesedik ki a partnerség.- olvasható a wikipédián a testvértelepülés szócikkben. Igen, ilyen kapcsolatot ápol Kraszna is mindhárom anyaországi testvértelepülésével: Akasztóval, Imreheggyel és Kiskunlacházával, mert nem telik el falunap, nem telik el olyan fontosabb, rangosabb kulturális esemény, melyen ne képviselnék magukat ezek a települések és fordítva. És ez így van jól. Jó látni, hogy ezek a kapcsolatok átlépték a formálitás küszöbét és nem csupán a diplomácia élteti őket, hanem a folyamatos kommunikáció, kapcsolattartás és miért ne mondjuk ki igaz barátság. Kraszna idén nyáron mindhárom helyen képviselve volt. Részt vett a június végi László napi vigasságokon, augusztus első hétvégéjén az Imrehegyi Napok programsorozatán, és nem utolsó sorban ott volt az Akasztói Mária-napi Búcsún és Falunapokon is szeptember 7-9 között. Aki ott volt az biztos nem bánta meg és jól érezte magát. Erről árulkodnak az ott készült fényképek, beszámolók. Bízunk abban, hogy ezek a települések megtisztelnek bennünket jelenlétükkel a XIV. Krasznai Napok – testvértelepülések találkozóján, mert ez a nap róluk, rólunk szól.

gulatos pihenőház, tájház, helytörténeti gyűjtemény, lakodalmas ház stb. kínálata várja a látogatókat. Kitűnő szobrászok alkotásait, a hagyományos és modern falukép fényképeznivaló témáit találhatja itt a szemlélődő sétáló. A mai Kiskunlacháza természeti-turisztikai értékeiről is ismert. A Duna-ág mellett nagy kiterjedésű, kulturált üdülőterület alakult ki. Az Angyali-szigettel szemben épült parti sétányról vagy evezős túra során jól megfigyelhető a romantikus vízi világ. A Ráckevei/Soroksári Duna-ágon kívül több horgász- és vízisportokra kialakított tó is felüdülést kínál, a Bugyi felé vezető út mellett és attól északra. A külterületi településrész, Bankháza mellett kezdődik a Kiskunsági Nemzeti Park (Apaj-puszta).

Kiskunlacháza Június végén a László napi vigasságok keretében került sor a két település közötti “testvériségi-szerződés” meghosszabbítására, megerősítésére. Ez alkalomból dr. Répás József és Pop Imre polgármesterek fát ültettek, ami a két település közti kapcsolatot és együttműködési szándékot hivatott jelképezni.

KITEKINTŐ...

Kiskunlacháza nagyközség Pest megyében, a Ráckevei kistérségben fekszik. A valamikori két önálló falu, Kiskunlacháza (Lacháza) és Pereg összeépüléséből, majd hivatalos egyesítéséből (1950) alakult ki, és ma már a környék legnagyobb településének számít. A kiskun lakosairól és a középkori birtokos Lack családról elnevezett falu első ismert neve Szántó, amelyet 1285-ben említ először oklevél. Pereg szintén létezett már a középkorban, az 1300-as évek elejétől több helyen találhatunk rá utalást. A 150 éves török uralom alatt Lacháza többször menekülni kényszerült, Pereg pusztává vált. A nagyközség története szorosan összekapcsolódott a folyóval annak ellenére, hogy a Dunától mintegy 5 kmre helyezkedik el. Eredetileg mindkét falu jóval közelebb települt a Dunához, de az ismétlődő áradások miatt a lakosságnak biztonságos, magasabban fekvő helyre kellett húzódnia. Lacháza 1740 körül, Pereg 1770 táján költözött a mai helyére. Kiskunlacháza ma ismert az itt rendezett motocross versenyekről, a hagyományos Peregi Búcsúról és a szeptemberben rendezett Kiskun Kulturális Napok, a júniusi László napi vigasságok rendezvény-sorozatáról is. A helységben művelődési központ és mozi, modern sportcsarnok, han-

Akasztó Idén a Mária-napi Búcsú és Falunapokat szeptember 7-89. időszakban szervezték meg, ahol szép számban jelen voltak községünk küldöttei is. Programokban nem volt hiány, hiszen a pénteki egész estés partit szombaton a kulturális – és nemcsak – programok tömkelege tetőzte. Akasztó rejtett kincsei címmel kiállítás volt megtekinthető, amivel párhuzamosan játszóház is működött. A gasztronómiai piknikezéssel párhuzamosan találkoztak a vasparipa-tulajdonosok és motorkedvelők egy motoros bemutató keretében, de aki mindeközben megszomjazott, elsétálhatott a Borutcába egy kis kóstolgatásra, ínyenckedésre. Délután Egészségsziget, motoros felvonulás, valamint Ászokhordó-avatás volt a község kiskőrösi bejáratánál, amit színpadi előadások, zenés műsorok, a Borbarát Borrend ceremóniája és a rovástábla felavatása követett. A zsúfolt napközbeni programok után élőzenés koncertek szórakoztatták azokat, akiket a kulturális – nemcsak – programok nem merítettek le egészen. Vasárnap, pihenés képpen a délelőtti órákban szentmisével tették ünnepélyesebbé a rendezvénysorozatot, amit aztán egész napra kiterjedő mulatság követett szüreti felvonulással, zeneszóval és vidámsággal.

17 KITEKINTŐ...

delkezésére. A 22 versenycsapat által elkészített ételeket a keceli Fürtös Vendéglő főszakácsa és csapata bírálta el és rangsorolta ízlése szerint. Az első három helyezett 25 l, 18 l, illetve 10 literes bogrács és fakanál birtokosa lett, a többi pedig beérte az 1 literes bogrács, valamint a főzés és fogyasztás örömével. Az esemény sztárvendégeként Kovács Kati szórakoztatta a közönséget Koncz Tibor zeneszerző kíséretében. A helyi műkedvelők Megszólal a csalogány a falunapon címmel mutatták be kedvelt népdalaikat zenés kísérettel. A lelkes csapat műsorát az utánpótlás fellépése tette még színesebbé, reménytkeltővé, hisz a helyi óvódások, iskolások és az Imrehegyi Komédiások csoportjának színes és hangulatos műsora jelzi, hogy van utánpótlás, van jövő. Nagy öröm számomra, hogy nemcsak az évforduló eseményeinek részese, de ezen közösség része is lehettünk 3 napon keresztül, amiért külön köszönet Gyenizse Ibolya polgármesterasszonynak, lelkes csapatának, valamint a kedves vendéglátó családoknak, akik mindent elkövettek, hogy otthon érezzük magunkat. Oláh Miklós Akasztó község a Duna-Tisza közén, Bács-Kiskun megyében, a dunaföldvári hídtól 25 km-re, Solt és Kiskőrös között fekszik. Nevét először 1278-ban IV. (Kun) László oklevele említi. Imrehegy Bács-Kiskun megye egyik legSzázadokon át királyi birtok volt, a török hódoltság idején szinte fiatalabb települése. A település múltja mindteljesen elpusztult. Természeti adottságait tekintve a homok és össze 56 év, 1952-ben vált önálló községgé Kiskunhalastól 17 km-re, Keceltől 5,5 km-re szikes talajok váltakozása jellemzi a termőföldet. A végtelenül szorgalmas lakosság a Homokhátság nehéz körülmé- két város között helyezkedik el és az 5309nyei ellenére is megtalálta boldogulását. A mezőgazdasági terme- es közút szeli ketté a települést. A városok lés fő gerincét képező szőlőtermesztés 6900 hektár összterületből csábító hatása ellenére a lakosság helyben 800 hektáron folyik, melyből 700 hektár a termő, a többi termőre tartására törekszenek. A fő megélhetési váró ültetvény. Az állattartást jellemzően a juhtenyésztés képvise- forma a mezőgazdaság, elsősorban szőlő-és li, de az utóbbi években újra előtérbe került az ősi hagyományos gyümölcstermesztés. A vállalkozások is többszarvasmarha fajták tenyésztése is.A Kiskunsági Öntözőcsatorna nyire mezőgazdasági jellegűek. országosan kedvelt horgászvíz, mely igazi látnivalót jelent a csendet, a vizet és a szabadság érzését maradéktalanul élvezni akaró A 20. század elejéből két épületre büszkék az imrehegyiek. Az természetkedvelő idelátogatóknak. A település fejlett infrastruk- 1910-ben épült tüskösi erdészházra, amely helyben már nem látúrájával, teljes közművesítettségével minden alapvető szolgálta- togatható, de Ópusztaszeren felépítésre került. 1914-ben pedig tást biztosít. A lovassportok szerelmeseinek nyújt nem mindennapi felépült az egykori káptalani pince, amely műemlék jellegű kikapcsolódást a Musztáng lovas club arab ménese. A minden épület, ma is látogatható, 50 fős csoport létszámig borkóstolókat év májusában megrendezett országos western lovaglóversenyre tartanak. A község területe 7034 ha, a belterület mindössze 73 ha. számos neves versenyző érkezik Akasztóra az ország különböző A nagy kiterjedésű külterületnek jelentős része erdő, melyekben részeiből. A település helyi ünnepe a Mária napi búcsú és a hozzá nagy létszámú nagyvad található. A helyi vadásztársaság sikeres gazdálkodásának egyik eleme, hogy sok külföldi vadász keresi kapcsolódó Falunapok. fel a községet. Természetvédelmi területei is jelentősek, hiszen egy-egy védelembe vett területen 150 féle növény is megtalálható. Egyik legszebb védett növényük a tavaszi hérics, amely Vendégségben Imrehegyen tavasszal csodálatos sárga színben pompázik. Imrehegyen még Augusztus első hétvégéjén ünnepelte egyik tesvértelepülésünk, megtalálható az ősgyep, jellegzetes növényeivel és állatvilágával. Imrehegy 60. születésnapját. Az évforduló alkalmából szervezett A község belterületén lévő szabadidő-parkot szívesen keresik fel falunapokon a krasznai közösség képviseletében egy kisbusznyi a környező városok lakói, ha nyugodt és gyönyörű környezetben csapat és Pop Imre polgármester együtt ünnepelhettünk az ünneplő akarják eltölteni szabadidejüket, illetve egy-egy hétvégét. település lakosaival, valamint az elszármazottakkal. Augusztus 3-án, pénteken délután a felújított művelődési ház, a benne működő közösségi tér és könyvtár került átadásra. A közösségi térben „ Imrehegy 60 éve” címmel szervezett fotó- és kézimunka kiállítás adott képet a történelemben rövid időnek számító 60 évről, a kezdetektől a jelenig. A képek és a település viszont arról tanúskodnak, hogy e rövidnek számító időszak alatt sok minden változott Imrehegyen. Ezt igazolják a korszerű intézmények, a gyakori létesítmény- és intézményavatások egyaránt. A szombati nap már a vidámságról, a közösségi együttlétről szólt. A reggeli zenés ébresztőt követően 8 órától 4 csapat részvételével kispályás futballmérkőzések zajlottak a szabadidős parkban, ahonnan a győztes csapat vándorkupával távozhatott. Első alkalommal került sor a Kakaspörkölt Főzőversenyre, melyhez a 220 kg kakashúst az önkormányzat biztosította: 10 fős csapatnak 4,5 kg, 10 fő felettinek pedig 9 kg kakashús állt ren-

18

S P O R T

felnőtt és a junior csapatok, míg a kisebb korcsoportos focisták valamivel később kezdik a meccseket. Jelenleg (lapzártáig) négy-négy mérkőzés eredményeiről számolhatunk be: Elsőként a CS CRASNA a Cetatea Almasu csapatával játszott, amit a felnőttek 1-0 arányban elveszítettek, a juniorok pedig 3-1-re megnyertek. A második mérkőzést a krasznaiak a bobotai Gloriaval játszhatták, ahol a felnőttek egy 2-2 döntetlent, a juniorok pedig egy 5-2-es vereséget szenvedtek. A Flacara Halmasd ellen a felnőttek 0-6 arányban kaptak ki, míg a juniorok 3-0 arányban tudták szépíteni a hazai eredményeket fölényes győzelmükkel. A felnőtt- és junior csapat egyaránt vereséget szenvedett a Dumbrava Galgau ellen, előző 4-2, míg a juniorok 3-1 arányban. A felnőtt csapat gyengébb szereplésére magyarázat lehet az edző csere is, hiszen a csapat megalakulása óta már erre is sor került, Vasile Stancel ok újdonságról számolhatunk be Kraszna futballéletét Both Stefan edzőt váltotta nemrégiben. illetően, hiszen a nyár folyamán, egészen pontosan júliusban sikerült létrehozni öt korosztályos csapatot, amik a megyei bajTódor Attila nokság, 4. liga 2012-2013-as szezonjában már pályára is lépnek.

FUTBALLHÍREK

S

Cseke Zoltán, Herbert Róbert és Kiss Attila kezdeményezésére, Kraszna Polgármesteri Hivatala és helyi vállalkozók (szponzorok) támogatásával öt korcsoportban, CS CRASNA néven rúgják a bőrt a fiatalok: a felnőtt csapatot Vasile Stancel edzi, az U18 (junior) és a 2000-2001-ben született generációt Tódor Attila, míg az 1998-1999, valamint a 2002-után született korcsoportosok felkészítését Bogya Ferenc vállalta el. A 2012-2013-as szezon több mérkőzésén is túl vannak már a

R

eméljük és bízunk benne, hogy az előző hat, immár új köntösbe öltözött ingyenes lapszám meggyőzte Önt arról, hogy Krasznáról mindig akadnak hírek, események, amelyekről tudósítani kell a kor emberét és mintegy krónikaként meg kell a történéseket örökíteni az utánunk következő generációk számára is. Az elmúlt időszakban igyekeztünk bizonyítani, hogy képesek vagyunk ennek a feladatnak az elvégzésére és szeretnénk is mindezt hosszú távon folytatni, de az Önök támogatása nélkül nem megy. Ha Ön, kedves krasznai lakos, egyetért munkánkkal és támogatni kíván, kérjük fizessen elő a lapra. Az előfizetési díj összege a lap kiadási költségeinek csak egy részét fedezi, ugyanis Kraszna Polgármesteri Hivatala alapítványi forrásokból fedezni tudja a kiadáshoz szükséges többletet.

Egy lapszám ára 2 lej

10 lej

Fél éves előfizetés:

ELŐFIZETÉS

TÁMOGASSA A KULTÚRÁT!

(1 lapszám és 1 hirdetés ingyen)

rendelje meg a

20 lej (2 lapszám és 2 hirdetés ingyen)

kulturális falukrónikát

Egy éves előfizetés:

kraszna

Szilvalekváros bukta

S zeretem az őszt a maga sajátságos színeivel, illatával együtt. Szeretem, amikor reggelente köd száll fel a Kraszna medréből, szeretem az ázott föld illatát, szeretem, hogy rövidülnek a nappalok,

Hozzávalók: - 50 dkg liszt - 3-4 csipet só - 6 evőkanál cukor - 3,5 dl tej - 2,5 dkg friss élesztő - 1 dl olaj - 1 tojás - kemény szilvalekvár - kevés olaj

Elkészítés: Meglangyosítunk kb. 1 dl tejet, beleteszünk 1 kk cukrot, belemorzsoljuk az élesztőt és meleg helyen felfuttatjuk. A lisztet összekeverjük a sóval, cukorral, hozzátesszük a felhabosodott élesztőt, a maradék langyos tejet, a tojást és az olajat. Alaposan összekeverjük, galuskatésztához hasonló nagyon lágy masszát kapunk. Megszórjuk egy kevés liszttel a tetejét és 15 percig letakarva állni hagyjuk. Ha letelt az idő átgyúrjuk. Újra megszórjuk liszttel a tetejét, letakarjuk és 1 órán át meleg helyen kelesztjük. Egy közepes méretű tepsit alaposan kiolajozunk, így írja a recept, de én egyszerűen csak sütőpapírral béleltem ki. Praktikusabb megoldás. A tésztát kiborítjuk egy jól belisztezett felületre. A tetejét is alaposan belisztezzük és kézzel ujjnyi vastag téglalapot nyomkodunk belőle.Tetszés szerint kisebb vagy nagyobb téglalpokra szeleteljük a tésztát. A darabokat e g y e n k é n t a tenyérbe véve, kicsit meghúzogatjuk, hogy nagyobbak legyenek. A tészta közepére egy kiskanálnyi szilvalekvárt teszünk. Ráhajtjuk a tésztát két oldalról a lekvárra és a kis tekercseket hajtással lefelé, szorosan egymás mellé a tepsibe tesszük, de előtte vékonyan megolajozzuk mindeniket. Előmelegített sütőben szép pirosra sütjük. Langyosan, egy pohár tejjel rendkívül finom.

Jó étvágyat kíván:

RECEPT

szeretem a pihepuha pulóvereket, amik ilyenkor kerülnek elő a szekrény mélyéről és szeretek megállni a kamrában a polcok előtt és szemügyre venni dolgos hangya módjára azt, amit egész nyáron át sikerült elraktározni. Kicsit számvetés is ez ilyenkor. Vajon sikerült maximálisan kihasználni az idei aszályos nyár minden lehetőségét? Mi az, amit még el lehetett volna tenni és nem tettem? Önök hogy vannak vele, kedves olvasók, sikerült elraktározni éléskamráikba a nyár ízeit, színeit? Egy szilvalekváros bukta receptjét hoztam most, amit a http://ludanyo. blogspot.ro/2009/09/szilvalekvaros-bukta.html címen találtam. Igazi, kipróbált remekmű. Annyira bejött a családnak, hogy mire lefényképeztem volna el is fogyott a tepsiből. Másodszorra is el kellett készítsem 2 nap leforgása alatt. A szilvalekvár, amit töltelékként használtam nem üstben főtt, ahogyan szerettem volna, hanem a tömbházi tűzhelyemen, de az is saját és ez a lényeg.

Oláh Tünde

Valamiben mindenki szaki!

A SAKY a kajában szaki!

Májustól

NAPI MENÜ

mindössze

11

lejért,

Bár résszel ellátott, 300 férőhelyes vendéglő a Petrom benzinkút szomszédságában, a pecseji letérőnél.

ami tartalmaz: egy erős étvágyhozó italt, egy Alkalmas különböző rendezvények szervezésére: lakodalmak, keresztelők, konfirmálás, nagykorúsítás, szülilevest, egy második fogást, sőt desszertet is! napi bulik, osztálytalálkozók, stb. – ideális megoldás a munkások számára RENDEZVÉNYMENÜ: a rövid ebédszünet kihasználására – hétfő – péntek 7 – 17 órák között!

MÁR 1 0 0 lejtől/fő (összeállítástól függően)

TEL.: 0744-166 655

KRASZNA NAPOKPLAKÁT