Typografia 1/2012
č. 1231 ročník 115
Editorial
Zafiízení a postupy pro kontrolu kvality tisku a hotov˘ch tiskovin VáÏení ãtenáfii a pfiátelé tohoto odborného ãasopisu, dovolte mi, abych Vám popfiál do nového roku hodnû zdraví, úspûchÛ v práci i ‰tûstí v osobním Ïivotû a v neposlední fiadû i více dobr˘ch zpráv a pozitivních novinek pfii ãetbû na‰eho ãasopisu. Zaãátek roku 2012 zatím nepfiiná‰í pro na‰i branÏi právû ty nejlep‰í zprávy. Zatímco jsem v prosincovém ãlánku informoval o situaci firmy Kodak, kdy je firma fiadu let ve ztrátû, ale pfiipravuje nové zamûfiení ve smûru „specialisty pro tisk“, tak v˘voj pokraãoval i nadále nepfiíznivû, a to tím smûrem, Ïe akcie spadla tento t˘den v úter˘ 3. ledna 2012 na hodnotu 0,655 $. Pokud se nepodafií prodat patenty – zatím mají pr˘ celkovou hodnotu aÏ 3 miliard $, alespoÀ za jednu miliardu $, hrozí firmû Kodak insolvence, protoÏe provoz firmy nebude finanãnû zaji‰tûn. Co tím chci sdûlit? Nestaãí smûrování, je nutno b˘t specialistou, suverénem ve své oblasti, v na‰em pfiípadû pfiedev‰ím v tisku. A Ïe je to stále sloÏitûj‰í, a tím i pro kaÏdého z nás nároãnûj‰í, je vidût i z naprosto vnûj‰ích pfiíznakÛ. VÏdyÈ nápovûda pro „PouÏívání aplikace Adobe Acrobat 9 Pro Extended“ má v ãeské verzi 564 stránek. Zatímco spoleãnost Adobe zpfiístupnila pouÏívání formátu pro tisk PDF, generovaného pfies Acrobat 9 Pro, nejsou stále je‰tû k dispozici „návody“, jako je „Proces Standard Ofset (PSO)“ a související postupy pfiípravy PDF dokumentÛ pro v˘stup na tiskovou formu, a tím i do tisku. Je potfieba si uvûdomit, Ïe to, co bylo je‰tû vãera nové, je dnes jiÏ „mimo mísu“. Kontrola tisku zaãíná v kaÏdém pfiípadû pfied tiskem: ■ standardizací spotfiebních materiálÛ, pfiedev‰ím barev ■ stanovením podmínek produkce, jejich postupÛ, stanovení workflow ■ optimalizací podmínek pfiípravy pro tisk, vãetnû kalibrace CTP ■ kalibrací procesu tisku na základû testov˘ch forem ■ shoda procesu tisku se standardizací PSO ■ kontrola procesÛ Color Mangementu spektrálním mûfiením V roce 1997 jsem pfieloÏil ãtyfistránkov˘ úvod do problematiky „V˘znam ISO 12647-2 pro kaÏdodenní tiskovou produkci“ od Dr. Friedricha Dolezalka z mnichovského ústavu FOGRA. Mezitím se zmûnila fiada podmínek, jsou definovány nové ICC standardní profily, zcela odpadly filmy (a moÏná bohuÏel „odpadne“ i Kodak), mûní se poÏadavky na potiskované materiály (ne vÏdy jde o zvy‰ování kvality), ale i nadále, po v‰ech zmûnách, je norma v˘chozím dokumentem pro hodnocení kvality tisku. Ov‰em podmínky produkce, které jsou ãasto spojeny s velk˘m mnoÏstvím variant, vyÏadují stanovit podmínky podle obecnû uznávaného standardu ofsetového tisku (zkratka PSO = Proces Standard Ofset). Jde nejen o materiály a podmínky produkce na tiskovém stroji, aby byl „stabilní v tisku“, ale i o mûfiicí pfiístroje a postupy mûfiení, aby byly pouÏívány správné mûrné elementy, a dal‰í podmínky, aÏ po osvûtlení pro kontrolu prÛbûhu a v˘sledku tisku. Linearizace systému CTP není moÏná bez mûfiicího pfiístroje pro mûfiení velikosti tiskového bodu na tiskové desce. Podobnû je to i u nárÛstu tónové hodnoty na tisku, kde se pouÏívají opût dal‰í mûfiicí pfiístroje, v souãasné dobû pfiedev‰ím spektrální fotometry, s urãením pro mûfiení tisku. To v‰e by bylo málo platné, pokud nebyla provedena standardní nastavení na tiskovém stroji ve shodû s návodem. Jde pfiedev‰ím o barevníky, vlhãící zafiízení, ofsetov˘ gumov˘ potah, tlak mezi deskou a ofsetov˘m potahem a pochopitelnû i o tlak mezi ofsetov˘m potahem a tiskov˘m válcem. Ideální je moÏnost kontroly pfienosu tónov˘ch hodnot se standardními hodnotami procesu ofsetového tisku dle PSO. V kaÏdém pfiípadû lze jen doporuãit externí konzultaci pfied a po realizaci procesÛ PSO. Vzhledem k tomu, Ïe v na‰ich podmínkách není Ïádné pracovi‰tû, které by bylo srovnatelné s ústavy FOGRA, nebo UGRA, je moÏno doporuãit konzultace s odborníky, které doporuãí Svaz polygrafick˘ch podnikatelÛ (SPP), nebo konzultace s dodavateli mûfiících pfiístrojÛ (spektrálních fotometrÛ), ktefií by mûli mít teoretické a praktické zku‰enosti s PSO. Pochopitelnû jsou to i dodavatelé tiskov˘ch strojÛ a dal‰ích zafiízení, a to nejen pfii dodávce tiskového stroje, ale i pfii jeho bûÏném provozu. Velmi dÛleÏit˘ je soustavn˘ dialog mezi v‰emi úãastníky, ktefií se podílejí na standardizaci podle PSO. Takov˘ dialog, kter˘ by byl pfiínosn˘ a pozitivní Vám pfieji i v ostatních fázích Ïití, a to nejen pfii nezbytné standardizaci podle PSO! Milan Lelek
Obálku lednové Typografie vytvofiil Jan ·afafiík Narodil se v roce 1987 ve Zlínû. V souãasnosti bydlí v Podûbradech a je absolventem Soukromé vy‰‰í odborné ‰koly umûní a reklamy v Praze. Je zakladatelem konceptu Colorworks.me, kde se vûnuje inovativním interierov˘m a exterierov˘m instalacím, modelací 3D prvkÛ a skulptur a v neposlední fiadû grafickému designu a typografii. Jeho definovateln˘ rukopis pozná klient ãi divák z uÏití neobvykl˘ch materiálÛ, jejich kombinací a pfiedev‰ím pfiístupu pomocí tûch nejmodernûj‰ích prvkÛ a technologií.
BlíÏí se termín pfiihlá‰ek do soutûÏe Kalendáfi roku 2012! Pfiihlá‰ka uvnitfi ãísla.
OBSAH CONTENTS 1 Milan Lelek Zpracování PDF – vãera dnes a zítra PDF Processing – Yesterday, Today and Tomorrow 4 Anketa Novoroãní pohled zpût a pohled vpfied #1 Questionnaire New Year’s look back and look forward #1 6 JUST Normlicht GmbH – leader v oblasti standardizovaného osvûtlení JUST Normlicht GmbH – a leader in standardized lighting 7 PR Printa Techkon Pfiesn˘. Efektivní. Spolehliv˘. PR Printa Techkon Exact. Effective. Reliable. 8 Vladislav Najbrt Tiskárny se nevzdávají a hledají nové cesty Printers don’t to give up and look for new ways 9 Anketa Nové tiskové papíry a materiály Questionnaire New printing papers and materials 10 Hlavní partner soutûÏe kalendáfi roku 2012 Spoleãnost OSPAP The main partner of the competition Calendar of the year 2012 The OSPAP Company 12 Vladislav Najbrt ·koly, hlavy, budoucnost Schools, smart heads, future 13 Vladislav Najbrt, Ludmila Pospí‰ilová Îeny v polygrafii Náv‰tûva NTM v Praze Women in graphic industry The Visiting NTM in Prague 14 Jednou vûtou, tfiemi vûtami One sentence, three sentences 15 Inovace/novinky/racionalizace, Moderní dokonãovací zpracování Innovation/news/rationalization, The Modern postpress 16 Ondfiej Sedláãek Marketing. Vûda o tom, jak vydûlat. Marketing. The science of how to earn money. 18 Petr Sichinger Kniha „Trafika“ Fernando Pessoa bibliofilie The book “Newsagents” Fernando Pessoa bibliophile 20 Novinová konference zamûfiená na maximalizaci v˘nosÛ Newspaper Ad Conference Focuses on Maximizing Revenues 21 Kreativní soutûÏ Doteky papíru spoleãnosti Antalis zná své vítûze Creative competition “Touches of paper” of Antalis Paper Company has its winners 22 Aktuality z domova a ze zahraniãí Actualities from printing industry 24 Kolegium Typografie pfiedstavuje své ãleny Kolegium Typografie introduces its members
TYPOGRAFIA 1/2012/1231/ROâNÍK 115 Odborn˘ ãasopis ãesk˘ch polygrafÛ a typografÛ Vydavatel Digirama s.r.o., Tuchomûfiická 343, Praha 6, 164 00 Adresa redakce Tuchomûfiická 343, Praha 6, 164 00 www.typografiacz.cz Fax 220 961 441 ManaÏerka ãasopisu ZdeÀka Mar‰ová, 776 664 427
[email protected] ·éfredaktor Vladislav Najbrt Redakce Jitka Böhmová, 776 613 647
[email protected] Pfiedseda redakãní rady Milan Mar‰o Redakãní rada Jaroslav Hru‰ka, Jan Král, Milan Mar‰o, ZdeÀka Mar‰ová, Vladislav Najbrt, Jan Opletal, Jan Sehnal, Alan Záruba, Jifií Zápotock˘ Zahraniãní partner Thomas Helbig, Kurt K. Wolf, ªubomír Krátky Obálka: Jan ·afafiík, Orange Factory Soukromá vy‰‰í odborná ‰kola umûní a reklamy Pfiedtisková pfiíprava Tercie servis s.r.o. Tisk Tercie Praha spol. s r.o. Pfiíjem inzerce v redakci Tuchomûfiická 343, Praha 6, 164 00 Cena ãísla 60 Kã, Pfiedplatné v redakci, Roãní pfiedplatné 700 Kã Název a ãíslo úãtu Digirama s.r.o., ã.ú. 51-2279360247/0100 Komerãní banka, pob. Praha 6 ISSN 0322-9068, Registrováno pod MK âR 7504 Podávání zásilek povolila âeská po‰ta pod ã.j. nov. 6084/96 Vydavatel a redakce neodpovídají za obsah autorsk˘ch ãlánkÛ. Toto ãíslo je ti‰tûno barvami dodan˘mi firmou Michael Huber CZ
Zpracování PDF vãera dnes a zítra
Titulek jsem pfievzal doslovnû z publikace „PDF X-ready, úvod do problematiky, PDFX-ready-Workflow V2“. Tato publikace nás na 56 stranách seznamuje s tím, jak se mûní publikaãní procesy, které byly pro nás zatím pfiedev‰ím spojeny s pfiípravou dat pro tisk. Zatímco byl na‰ím koneãn˘m cílem tisk, jde dnes o mnohem ‰ir‰í mediální oblast. Probíhající evoluce ve zpracování PDF dat je spojena s mûnícími se publikaãními procesy. Jde o mediální neutralitu a crossmedia, coÏ v praxi znamená tvorbu podkladÛ nejen pro tisk, ale i pro fiadu dal‰ích publikaãních ãinností. V posledních deseti letech, ve kter˘ch se datov˘ formát PDF stal standardem pfiípravy pro tisk, se také postupnû krok za krokem pfiizpÛsobily pouÏívané programy, systémy a postupy (workflow) pro práci s PDF. Zaãátek PDF je spojen s pfiedstavením systému Interchange PostScript (IPS) na Seybold konferenci Zpracování PDF – vãera, dnes a zítra, (Zdroj: PDFX-ready…)
v San Jose Johnem Warnockem v roce 1990. Jednalo se o projekt vyvíjen˘ pod kódov˘m oznaãením Camelot. Mûl umoÏnit kanceláfi bez papíru. Stephan Jaeggi to popisuje na své www.prepress.ch stránce: „Vzpomínám si zcela pfiesnû, jak Warnock pfienesl stránku z ãasopisu ComputerWeek pfies Mac do souboru, kter˘ zkopíroval na disketu a potom tuto stránku otevfiel pfies program „Carousel“ (kódové oznaãení pro Acrobat) na PC pod Windows. A stránka vypadala na PC díky vloÏen˘m fontÛm identicky jako na Macu. To byla tehdy senzace, protoÏe platformu pfiesahující v˘mûna dat upraven˘ch stránek byla povaÏovaná za nemoÏnou.“ PDF datov˘ formát byl pÛvodnû urãen pouze pro kanceláfiské pouÏití, mûl dokonce slouÏit i pro pfienos faxÛ. Teprve ve verzi PDF 1.3 do‰lo k realizaci vût‰iny poÏadavkÛ na digitální pfiedlohy pro tisk. Bylo to na základû poÏadavkÛ, které pfiedloÏili na Seybold konferenci v New Yorku 1998 Stephan Jaeggi a Olaf Drümmer z evropské expertní skupiny.
Typografia 1 2012
Koneãnû pfied desíti lety byl v roce 2001 pfiedloÏen standard PDF/X-1a. O rok pozdûji to byl PDF/X-3:2002, kter˘ umoÏnil pouÏívání na ICC zaloÏen˘ch barev, a tím mediálnû neutrálních pfiedloh pro tisk. Práce s transparencí pfiedloh, která byla pfiekvapivû zavedena v PDF 1.4, ale mediální neutralitu PDF/X-3 zru‰ila. Proto byla v roce 2005 v ISO pracovní skupinû vypracována specifikace PDF/X-4, která vedle transparence umoÏnila zavedení volitelného obsahu (vrstev). To se osvûdãilo u jazykov˘ch verzí, které tím mohly b˘t jednoznaãnû definovány, ale to se ukázalo jako pfiíli‰ strnulé pro jiné oblasti (pfiedev‰ím pro obaly). Obalová skupina Ghent PDF workgroup (GWG) poÏádala ISO o uvolnûní definice vrstev v PDF/X-4. To byl dÛvod nahrazení PDF/X-4:2008 definicí PDF/X-4:2010. Ov‰em nové definice rovin jsou zatím vyuÏívány pouze v programu InDesign CS 5.5 (ale ne v Illustratoru CS 5.5) a podporovány programem Acrobat X. Pfii‰el tedy ãas opustit PostScript jako ovladaã pro v˘stup dat pro osvit. Ve v˘stupním workflow tiskáren jsou nahrazovány staré PostScript RIPy, které nejsou schopny pfiímo zpracovávat transparenci, specifick˘mi PDF-RIPy (napfi. Adobe PDF Print Engine). Tím jsou zaji‰tûny pfiedpoklady PDF varianty v pfiípravû pro tisk
pro bezproblémov˘ v˘stup transparencí. Nastal ãas, zab˘vat se PDF/X-4 a opustit více neÏ deset let stará workflows PDF/X-1a a PDF/X-3. Souãasné PDF varianty pfiípravy pro tisk V tomto ãlánku jsou pouÏity informace ze ‰v˘carské broÏury „PDFX-ready LEIT FADEN – PDFX-ready workflow V2“, jak bylo uvedeno jiÏ v úvodu. Jedná se o návrh standardu, kter˘ má umoÏnit pouÏití mediálnû neutrálních RGB dat v PDF – av‰ak s urãit˘mi omezeními ve vztahu k pfiípustn˘m typÛm objektÛ. Technické tóny a grafika má b˘t i ve workflow RGB V2 ukládána ve CMKu. O skuteãnou mediální neutralitu tu tedy nejde, protoÏe hodnoty CMYK je nezbytné i nadále pfiizpÛsobit ke konkrétním podmínkám v˘stupu. PDFX-ready RGB V2 je tedy spí‰e návrhem pro zpracování RGB informací ve CMYK PDF neÏ celkovou strategií pro crossmediální PDF. Mediálnû neutrální obrazové databáze jsou v fiadû tiskáren bûÏnou praxí. PDFX-ready doporuãuje udrÏovat obraz pouze ve formátu RGB a nekonvertovat tato data do CMYKU. V budoucnu budou k dispozici nejen mediálnû neutrální databáze pro obraz, n˘brÏ také pro obsah dokumentu a jeho úpravu (layout). Tablet computer (jako je iPad a dal‰í pfiístroje, mnohdy jiÏ v cenû pod 2000,- Kã) vyÏadují nové postupy, prostû, aby byly i technické tóny a nasazená grafika mediálnû neutrální. Poznámka: PDF/X-4:2008 proti PDF/X-4:2010 Adobe má ve svém nastavení pro export PDF vÏdy za PDF/X standardy letopoãet pfiíslu‰ného ISO standardu. V pfiípadû PDF/X-1a a PDF/X-3 existují skuteãnû dva rozdílné ISO standardy, které jsou v obou pfiípadech platné. Ale u PDF/X-4 tomu tak není. Tento standard byl sice v roce 2010 lehce upraven (vedle zmûny v oblasti definicí volitelného obsahu / vrstev, byla odstranûna nejednoznaãnost), ale pfiesto neobsahuje také po této revizi Ïádn˘ letopoãet, protoÏe ISO PDF/X-4:2008 bylo nahrazeno datov˘m formátem PDF/X-4:2010. Je tedy k dispozici jen jedin˘ platn˘ PDF/X-4-standard. PDF/X-ISO normy pro grafick˘ prÛmysl (polygrafii) Z velkého poãtu norem se v poslední dobû v oblasti pÛsobnosti BVDM (Nûmeckého svazu tisku a médií), European Color Initiative (ECI), ústavÛ FOGRA a UGRA prosadily dvû verze, které je moÏno povaÏovat za aktuální a souãasnû odpovídající bûÏné praxi. ■ PDF/X-1a pro oblast klasick˘ch workflow s tiskov˘mi barvami CMYK a se speciálními barvami. ■ PDF/X-4 pro oblast moderních workflow s nativní (pfiirozenou) transparencí, podporou color managementu, barev CMYK a speciálních barev.
Testovací arch Altona Test Suite 2.0 – Technical 2 pro PDF/X-4
BroÏura PDFX-redy nabízí pro oba standardy rÛzná doporuãení. Znovu je potfieba zdÛraznit, Ïe PDF/X-4 nahrazuje také PDF/X-3 normu, která mûla své privilegované postavení také u fiady polygrafick˘ch prÛmyslov˘ch svazÛ. ProtoÏe ale PDF/X-3 vyÏaduje pfiedchozí redukování transparence, nelze tento postup pouÏít v mediálnû neutrálních workflow. Ono totiÏ „X“ v oznaãení znamená „blind eX-change“, a tím vlastnû „slepou“, mínûno spolehlivou, v˘mûnu dat. PDF/X dokumenty jsou pro digitální pfienos pfiedloh pro tisk do obrazu tiskové formy a tím i pro digitální nátisk podstatnû vhodnûj‰í, neÏ je tomu u bûÏn˘ch PDF dokumentÛ. Obsahují nejdÛleÏitûj‰í informace. Do tûch nejdÛleÏitûj‰ích patfií vloÏené fonty – anglicky „to embed“, informace o pfiídavku na ofiez a v˘sledném formátu, dále údaje o plánovaném tiskovém procesu a informace o stavu pfieplÀování a podplÀování v elementech dokumentu (v PDF souboru jsou v‰echny stránkové elementy uloÏeny v objektovû orientovaném formátu). V závislosti na konkrétní zakázce mÛÏe b˘t nezbytné doplnit dokument soubory definice zakázky v JDF, které pfiedstavují jednotlivé elektronické visaãky úloh (job tickety). Na základû job ticketÛ zakázky automaticky procházejí jednotliv˘mi kroky celého pracovního postupu – od vytvofiení PDF pfies kontrolu pfied v˘stupem a korektury aÏ po finální tiskovou produkci.
Novoroãní pohled zpût a pohled vpfied #1
Zdenûk Kavka, Kavka print Rok 2011 z pohledu spoleãnosti Kavka print. V tomto roce jsme pokraãovali ve stabilizaci podniku po stûhování a masivním roz‰ífiení kapacity. Tiskovou kapacitu jsme nav˘‰ili o 800 %, z formátu B2 na formát 1 300 x 1 800 mm. Dafiilo se nám naplÀovat na‰i vizi „V tom co dûláme, chceme b˘t nejlep‰í“. Na podzim jsme oslavili pfiíchod stého periodického titulu vyrábûného na „stroji velkém jako kráva“. Vydali jsme se cestou specializace a zvy‰ování efektivity práce, s tlakem na ceny a sniÏováním marÏí je to jediná cesta jak udrÏet konkurenceschopnost na polygrafickém trhu. Zprovoznili jsme ãtvrt˘ skládací stroj a v záfií rozjeli vlastní moderní linku V2 od firmy Wohlenberg. Tiskové stroje jedou stabilnû ve ãtyfismûnném provozu, knihafiské ve dvou aÏ tfiísmûnném dle potfieby. S tím, jak se zvedla
produktivita práce ve v˘robû, samozfiejmû následovalo posílení obchodu, zde máme pomûrnû siln˘ obchodní t˘m zamûfien˘ nejen na âesko ale i na slovensk˘ a nûmeck˘ trh. Na‰i obchodníci si pochvalují prodej na‰eho Big Bosse, pfiicházejí za zákazníkem s produktem, kter˘ mu nikdo jin˘ na na‰em trhu nenabídne. Z na‰eho pohledu se jeví uplynul˘ rok jako úspû‰n˘ a jeho v˘sledky, které zatím známe, potvrzují správnost cesty, kterou jsme pfied nûkolika lety nastoupili, o tom svûdãí i reakce nûkter˘ch konkurenãních tiskáren. Rok 2012. KdyÏ si vzpomenu, jak se v roce 2009 na‰i politici holedbali, tím, jak se nás krize nedotkne a jak bude âesko ostrÛvek prosperity, tak neberu jejich varování o krachu celé Evropy moc do úvahy. Budeme normálnû pracovat co nejpoctivûji a co nejtvrdûji a na jejich úvahy a prognostiky nebudu ani myslet. Máme tisk rádi a vûfiím tomu, Ïe zákazník pozná poctivou práci dûlanou s láskou k fiemeslu. Samozfiejmû budeme dále posilovat jak obchodní t˘m, tak dále zlep‰ovat v˘robu. Plánujeme nûkolik nov˘ch zlep‰ení a nov˘ch strojÛ, tak abychom byli dále na ‰piãce polygrafické v˘roby. drupa 2012. KaÏdá drupa byla nûãím v˘jimeãná a ovlivnila polygrafick˘ trh. Urãitû taková bude i drupa 2012, tû‰íme se na ni a vûfiíme, Ïe ukáÏe dal‰í smûr v˘voje. Co konkrétního nabídne, netu‰ím, vím, jen, Ïe Kavka Print tam pojede s cílem zapojit se více do mezinárodního obchodu aÈ jako odbûratel nebo partner, myslím, Ïe na‰e konkurence bude opût
Zdenûk Kavka
Siegfried Vítûzslav Bytomski, G+P Technik 1 Dobfie, na‰í spoleãnosti se po chud˘ch létech 2009 – 2010 opût obchodnû dafiilo. 3 Îádná velká oãekávání nemám. Heatsetov˘ i novinov˘ tisk stagnují. Kapacity se zjevnû nebudou roz‰ifiovat. Pro na‰í firmu by mohl b˘t srovnateln˘, nebo moÏná i lep‰í, záleÏí i na tom, podafií-li se nám získat nové zákazníky ãi nová strategická partnerství. 3 Snad dobfie, mnozí zákazníci odloÏili své investce v nadûji, Ïe drupa ukáÏe smûr, kam je tfieba jít.
Leo‰ Tupec
1 Jak hodnotíte ãinnost va‰í firmy v uplynulém roce 2011? 2 Co oãekáváte v novém roce 2012? 3 Jak podle Vás ovlivní stávající situaci na polygrafickém trhu veletrh drupa 2012?
Daniela Gedeonová
ANKETA
„ráda“ a vûfiím, Ïe se doãkáme dal‰ích pochval. Michael Kretek, Tiskárna Grafico 1 S rokem 2011 musíme b˘t spokojeni. Podafiilo se nám naplnit roz‰ífienou tiskovou kapacitu, kterou jsme si vytvofiili instalací HEIDELBERG SPEEDMASTER XL 75-5+LX2-C v prosinci roku 2010. Uspûli jsme ve 3 nov˘ch projektech spojen˘ch s pobídkami EU. Jsem pfiesvûdãen, Ïe jsme se tímto úspû‰nû pfiipravili na vstup do formátu B1. 2 Zaãátek nové etapy v Ïivotû firmy Tiskárna Grafico. V lednu 2012 tiskovû vstupujeme do formátu B1, kdy jako první v âR instalujeme Heidelberg CX 102–6+LX2. Instalaci tohoto 6-ti barvového tiskového stroje s disperzním lakováním vnímáme jako zcela zásadní investici pro dal‰í dynamick˘ rÛst firmy. 3 TûÏko fiíct. Zfiejmû na veletrhu uvidíme ménû Ïeleza, ale nechme se pfiekvapit. Ing. Daniela Gedeonová Formica CZ 1 Podafiilo se nám získat zastoupení mnoha v˘znamn˘ch znaãek, ze v‰ech zmíním MBO, Wohlenberg, Baumann a Duplo. V rámci spoleãnosti jsme pro‰li zmûnou vizualizace, vznikla Hotline linka 24 h pro servisní sluÏby, kterou se pfiibliÏujeme na‰im zákazníkÛm a zároveÀ jsme roz‰ífiili servisní t˘m. V roce 2011 se nám podafiilo zrealizovat více zásadních projektÛ a podíleli jsme se i na v˘znamné zakázce Expresní tiskárna. Za zmínku stojí také spolupráce s v˘robci digitálních
Hlavní partner soutûÏe kalendáfi roku 2012
Spoleãnost OSPAP
Spoleãnost OSPAP je na ãeském trhu pfiedním obchodníkem nejen s papírem ale i s dal‰ími materiály pro polygrafii, obaly a signmaking. Díky matefiské spoleãnosti PaperlinX je také souãástí jedné z nejvût‰ích obchodních skupin s tímto zboÏím na svûtû. Jsme v Typografii hrdí na to, Ïe se spoleãnost OSPAP rozhodla podpofiit soutûÏ Kalendáfi roku 2012 a stala se hlavním partnerem této oborové soutûÏe. V tomto ãlánku bychom Vám rádi pfiedstavili v‰echny zajímavé aktivity spoleãnosti OSPAP. Firma OSPAP se rozdûluje do ãtyfi divizí. KaÏdá má na starost urãit˘ segment produktÛ, sluÏeb a tedy i zákazníkÛ. Spoleãnû v‰ak tvofií jeden celek, kter˘ díky ‰irokému zábûru kaÏdé ze ãtyfi divizí nabízí zákazníkÛm komplexní sluÏby. Business unit Commercial print Prodává materiály pro zákazníky z ofsetov˘ch tiskáren, reklamních a reprografick˘ch studií a reklamních agentur. Cílenû také nabízí své produkty vydavatelstvím a nakladatelstvím a v poslední dobû i CSR manaÏerÛm, ktefií ve velk˘ch firmách zodpovídají za spoleãenskou odpovûdnost firem. Pro takto rozmanité zákazníky se tato divize snaÏí zajistit nejen materiály pro samotn˘ tisk ale i pro dal‰í ãinnosti související s v˘robou zakázek v tiskárnách – od tiskov˘ch barev po balící materiály a také dal‰í roz‰ifiující sluÏby. Vlajkovou lodí této divize se stal natíran˘ papír Hello, kter˘ je znám˘ po celé Evropû. DÛleÏitou souãástí divize Business unit Commercial print jsou i nabízené sluÏby, které zahrnují mimo standardních servisních sluÏeb t˘kajících se dovozu zboÏí, napfi. webshop nebo elektronická B2B platforma Olinka. Dále nabízí moÏnost objednání dopravy pfies projekt Olga, kter˘ zahrnuje i moÏnost skladování zakázek. Dlouhodobû nabízí OSPAP sv˘m zákazníkÛm
míchání barev a novû zpûtn˘ odkup sbûrového papíru v rámci projektu s názvem YoYo. Business unit Business paper Divize Business unit Business paper se zamûfiuje na prodej papírÛ pro kanceláfiské pouÏití. Tato divize je zamûfiena na velké korporátní zákazníky ale i na distributory kanceláfisk˘ch potfieb a na prodejce kanceláfiské techniky. Hlavním produktem této divize je kanceláfisk˘ papír znaãky Motif a kopírovací papíry znaãky IBM. Zajímavostí je, Ïe papír Motif je vyrábûn v papírnách vyuÏívající 70 % z biomasy a z recyklovaného papíru a ze dfieva ze stromÛ zvlá‰tû k tomu vysazen˘ch. OSPAP vytvofiil síÈ odbûratelÛ tûchto papírÛ spolu, s kter˘mi se znaãky Motif a IBM dostávají do povûdomí zákazníkÛ po celé âeské republice. Prvního fiíjna 2011 spoleãnost OSPAP zaloÏila sdruÏení distributorÛ papírÛ znaãky Motif tzv. Motif Club, kter˘ vznikl z dÛvodu cenové války na trhu a rostoucí logistické nároãnosti kvÛli plo‰nému prodeji papírÛ Motif. Proto padlo rozhodnutí, Ïe tento produkt jiÏ nebude prodáván v‰em ale pouze zákazníkÛm sdruÏen˘m v Motif Clubu. Toto razantní omezení distributorÛ by mûlo pfiinést zjednodu‰ení servisu a lep‰í spolupráci s tûmito vybran˘mi distributory. BU Packaging Tato divize nabízí pfiedev‰ím materiály a produkty pro prÛmyslové balení, kter˘mi jsou napfi. krabice, samolepicí a vázací pásky, polyetylenové, bublinkové ãi prÛtaÏné fólie a balicí papíry. Jedná se o standardní obalové materiály i produkty vyrobené pro konkrétní zákazníky. V˘znamnou ãást této divize tvofií prodej materiálÛ pro kartonáÏky a tiskárny obalÛ. Tûmito produkty jsou vlnité, knihafiské, obalové i skládaãkové lepenky, za kter˘ch se vyrábûjí krabiãky nebo blistrové obaly. Tato divize je také schopna poskytnout
Divize Business unit Commercial print prodává materiály pro zákazníky z ofsetov˘ch tiskáren, reklamních a reprografick˘ch studií a reklamních agentur.
Divize BU Packaging nabízí pfiedev‰ím materiály a produkty pro prÛmyslové balení.
zákazníkovi sortiment z ostatních divizí OSPAPu napfi. kanceláfiské papíry nebo materiály z divize Display ãili vûci, které firmy specializující se jen na prodej obalov˘ch materiálÛ bûÏnû nenabízejí. Úãelem divize BU Packaging je nabízet zákazníkÛm komplexní sluÏby pro oblast balení jejich v˘robkÛ a optimalizaci balení zasahující aÏ do logistick˘ch sluÏeb. Sortiment se vyvíjí pfiesnû podle v˘voje trhu s obalov˘mi materiály a podle momentálních potfieb zákazníkÛ – podle aktuálních trendÛ v balení vznikají nové materiály ale i sluÏby. Do tûchto sluÏeb patfií ty spojené s optimalizací balení ale i poradenství v oblasti balení, které zájemcÛm pomÛÏe s návrhem obalu, jeho konstrukcí a designem. Tuto sluÏbu divize poskytuje prostfiednictvím Design centra sv˘ch dodavatelÛ. Tzv. ELP systém (End-of-line packaging) zahrnuje kromû návrhu obalu i optimalizaci jeho parametrÛ pro ekonomické a bezpeãné vyuÏití pro pfiepravu v˘robkÛ zákazníkÛ. Multiexpo Nejmlad‰í organizací v rámci spoleãnosti OSPAP je divize Multiexpo, která dodává speciální materiály pro oblast reklamního prÛmyslu, tedy v‰e co souvisí s reklamou, která nás v kaÏdodenním Ïivotû obklopuje. Nejedná se jen o bannery pro velkoplo‰né reklamy a fólie na polepování dopravních prostfiedkÛ ale i o komponenty pro svûtelnou reklamu a dal‰í napfi. tiskové technologie. Multiexpo je nejvût‰ím a nejflexibilnûj‰ím dodavatelem pro signmaking v âeské a Slovenské republice. I tato divize klade velk˘ dÛraz na poradenství a odbornou konzultaci se zákazníky pfii v˘bûru materiálÛ pro jejich reklamní a propagaãní akce. Nejvût‰í bohatství Multiexpa se skr˘vá právû v práci obchodníkÛ a produktov˘ch manaÏerÛ, ktefií
Typografia 1 2012
díky dlouholet˘m zku‰enostem a znaãnému pfiehledu v oblasti reklamních aplikací dokáÏou zákazníkÛm navrhnout to nejoptimálnûj‰í fie‰ení pro jejich konkrétní propagaãní v˘robky. S materiály od Multiexpa je moÏné se setkat opravdu kdekoli. Nejen ve mûstech pln˘ch bannerÛ, billboardÛ a citylightÛ ale tfieba i na v˘letû do hor – produktem této divize jsou totiÏ mimo jiné i orientaãní tabule pro nauãné stezky. I tato divize nenabízí jen produkty ale i poradenské sluÏby, ãasovou flexibilitu nebo tzv. formátování materiálÛ podle konkrétních poÏadavkÛ zákazníkÛ a to jak z praÏského tak z brnûnského skladu. Aktuální produktovou novinkou pro oblast reklamy je deset nov˘ch textilních materiálÛ. Dodavatel s nej‰ir‰í nabídkou âtyfii zmínûné divize umoÏnují OSPAPu poskytovat sv˘m zákazníkÛm opravdu v‰estranné produkty a sluÏby: ■ ·irok˘ sortiment skladového zboÏí ■ Prodej a servis digitálních tiskov˘ch strojÛ ■ Papíry a fólie pro digitální tisk ■ B2B internetová platforma Olinka.cz ■ Certifikáty kvality ISO 9001 ■ Ekologické certifikáty FSC a PEFC ■ Zaji‰tûní odvozu druhotn˘ch surovin ■ Pronájem skladov˘ch prostor ■ Zaji‰tûní distribuce va‰eho zboÏí OSPAP podporuje knihy, kalendáfie i studentská díla Jako dodavatel papíru podporuje OSPAP rÛznorodé v˘robky z nûho, aÈ jsou to zajímavé knihy, díla studentÛ odborn˘ch ‰kol nebo kalendáfie. V rámci projektu OSPAP – partner ãeské kniÏní kultury podpofiila spoleãnost OSPAP knihu s názvem Chrám sv. Víta, Václava a Vojtûcha, svatynû ãesk˘ch patronÛ a králÛ, kterou vydalo Nakladatelství Lidové noviny. Knihu napsali uznávaní
Divize Multiexpo dodává speciální materiály pro oblast reklamního prÛmyslu.
10 11
V rámci projektu OSPAP – partner ãeské kniÏní kultury podpofiila spoleãnost OSPAP knihu s názvem Chrám sv. Víta, Václava a Vojtûcha, svatynû ãesk˘ch patronÛ a králÛ.
historici umûní Prof. PhDr. Jifií Kuthan a Prof. PhDr. Ing. Jan Royt, Ph.D. Publikace, která obsahuje více neÏ 500 jedineãn˘ch barevn˘ch fotografií, plány a plánky na základû historick˘ch v˘zkumÛ a chronologické pfiehledy, je cenn˘m historick˘m dokumentem. 650 stran v tuh˘ch kniÏních deskách je vyti‰tûno na papíru G Print 130 g/m2. Desky jsou zdobeny slepotiskem a raÏbou. V knize je umístûna informace o tom, Ïe knihu podpofiila spoleãnost OSPAP, partner ãeské kniÏní kultury. Tento projekt, kter˘ se podílí na prestiÏních kniÏních projektech v˘znamn˘ch pro ãeskou kulturu, historii a umûní podpofiil v nedávné dobû knihy Moje filmové století – pamûti ãeského reÏiséra Otakara Vávry, a Laskavû neústupn˘ pûvec, jeÏ je vûnována nositeli Nobelovy ceny za literaturu Jaroslavu Seifertovi. OSPAP podporuje i studentskou tvofiivost a kaÏdoroãnû vyhla‰uje soutûÏ pro studenty odborn˘ch ‰kol zamûfien˘ch na grafiku, polygrafii, papír a v˘tvarné umûní obecnû. Úkolem soutûÏe je vytvofiit grafické dílo z papíru ãi na papír, které bude spadat do vyhlá‰en˘ch tematick˘ch kategorií, které jsou pro rok 2011 tfii: Kalendáfi 2012, PF 2012 a Volné téma. Tato soutûÏ si klade za cíl roz‰ífiit povûdomí o spoleãnosti OSPAP jako jednom z nejvût‰ích dodavatelÛ papíru na trhu a dát moÏnost stfiedním grafick˘m ‰kolám zmûfiit své kreativní síly v celorepublikovém klání. Papír je materiál s ‰irok˘mi moÏnostmi kreativního uplatnûní a kalendáfie, které ukazují nápaditost a bohaté moÏnosti polygrafického prÛmyslu jsou jedním z papírov˘ch produktÛ, které stojí za to podpofiit. Proto se stala spoleãnost OSPAP hlavním partnerem soutûÏe Kalendáfi roku 2012.
Ekologie a trvale udrÏiteln˘ rozvoj Pro nûkoho pfiedstavují certifikáty FSC nebo PEFC aktuální módní ekologickou vlnu, pro jiné stejnû jako pro OSPAP pfiedstavují zodpovûdn˘ pfiístup k pfiírodû. Stále více zadavatelÛ vyÏaduje certifikované a recyklované papíry. Certifikáty FSC a PEFC zaruãují, Ïe se s lesní hmotou v celém fietûzci hospodafií s ohledem na trvale udrÏiteln˘ rozvoj. PoÏadavky certifikace PEFC na majitele lesÛ se prakticky shodují s ãesk˘m lesním zákonem, zatímco FSC je pro lesníky organizaãnû i finanãnû nároãnûj‰í. To je dÛvod proã jsou v âR zhruba jen 2 % lesÛ certifikovan˘ch FSC a asi 70 % lesÛ je certifikováno PEFC, protoÏe jsou takto certifikovány státní lesy âR. V nabídce OSPAPu jsou i recyklované papíry Revive s nenatíran˘m i natíran˘m povrchem. Spoleãnost OSPAP o ekologicky zodpovûdn˘ch papírech informuje i svoje odbûratele, semináfi na toto téma probûhl v polovinû minulého roku ve ‰kolicím stfiedisku praÏské ZOO. Spoleãnost OSPAP neusíná na vavfiínech a stále se snaÏí vym˘‰let nové vûci, které ji pfiiblíÏí sv˘m zákazníkÛm a zároveÀ tak otevfiou nové moÏnosti polygrafickému prÛmyslu. ×
OSPAP a.s. K Hru‰ovu 4/292, 102 23 Praha 10 T 271 081 111, F 272 704 725 E
[email protected], www.ospap.cz
Kniha „Trafika“ Fernando Pessoa bibliofilie
V knihtiskové dílnû Ústavu umûní a designu v Plzni vznikla zajímavá bibliofilie, o tomto fiemeslnû citlivû pojatém díle nám fiekla pár slov autorka Adéla Knajzlová, která knihu ruãnû vysázela a vytiskla. „Kniha „Trafika“, kterou jsem zhotovila, obsahuje celkem 84 stránek. Najdeme v ní vãetnû patitulu, titulu a tiráÏí 30 ruãnû vysázen˘ch a vyti‰tûn˘ch textov˘ch stran, doprovázen˘ch 37 ilustrovan˘mi stránkami, z toho 8 dvojstránkami. Kniha cel˘m sv˘m obsahem ilustruje báseÀ „Trafika“, kterou napsal portugalsk˘ spisovatel Fernando Pessoa pod sv˘m heteronymem Álvaro de Campos. Jedná se o jak˘si zápis jeho my‰lenek ke dni 15. 1. 1928. My‰lenky
protagonisty odplouvají od kaÏdodenního proÏitku k sebekritice, spûjí k vrchÛm metafyziãna a hloubkám pochybnosti nade v‰ím. Tyto my‰lenky se mûní, prolínají, oponují a zároveÀ podporují a nakonec spl˘vají s autorov˘m pozorováním dûje na protûj‰í stranû ulice, kde se nachází Trafika. Typografie v této knize není jen pouh˘m prostfiedkem k vysázení psaného textu zprostfiedkovávajícího informace, ale je jiÏ sama o sobû svébytnou ilustrací, proto o ní hovofiím jako o „typografickém obraze“. Pokou‰ela jsem se zachytit typografick˘ rytmus, rychlost, dramatiãnost a obsah básnû. Je-li autor v urãité ãásti básnû zmaten ãi nejist˘, tak je i typografie rozházena, rozpolcena, vzdu‰ná a „neurãitá“.
Jedná-li se v básni o nûãem kaÏdodenním nebo profánním i pevnûj‰ím, pak se stane i sazba textu kompaktnûj‰í. Celkovû pÛsobí kniha jemnou lehkostí, ale lze pocítit zároveÀ i tíÏivé protiklady. V ãásteãkách rÛznû ‰ed˘ch odstínÛ dokáÏeme nalézt i barevnost. Pohyb je zároveÀ nepohybem, uÏ jenom dan˘ skuteãností, Ïe se jedná o statick˘ obraz. To znamená, Ïe obraz není v pohybu, jako to známe z animovaného filmu, ale pohyb je zachycen v momentu. Protiklady a v˘znamy ver‰Û se v ilustracích promítají souãasnû do pocitÛ klidu i neklidu, do konkrétností i abstrakcí.“ × Petr Sichinger
Typografia 1 2012
18 19
Kreativní soutûÏ Doteky papíru spoleãnosti Antalis zná své vítûze
Ocenûné práce: Základní ‰koly: ■ Dot˘kání – autor Eli‰ka Dobe‰ová, DÛm dûtí a mládeÏe JindfiichÛv Hradec
Stfiední ‰koly: maketa knihy My‰í pohádka – autor Karolína Kvapilová, Stfiední umûlecká ‰kola v Liberci ■ krabice na dárek Antalis – Stfiední ‰kola podnikání a sluÏeb Ostrava ■ obaly na pralinky – autor Petra Jakubová, Stfiední ‰kola gastronomie a sluÏeb Fr˘dek Místek ■ svûteln˘ objekt – autor sl. Beranová, Stfiední ‰kola obchodu, uÏitého umûní a designu ■ Sbírka mot˘lÛ – autor Tereza MuÏikovská, Stfiední umûlecko prÛmyslová ‰kola Uherské Hradi‰tû Vysoké ‰koly: ■ Fakulta umûní a designu Ústí nad Labem Zvlá‰tní cena poroty: ■ Litografie – autor Martina Koláfiová, Stfiední ‰kola umûní a designu Brno Zvlá‰tní cena spoleãnosti Antalis: ■ odûvní doplÀky – komplet límec, náhrdelník a kabelka – autor Dita Pospí‰ilová
Dot˘kání – autor Eli‰ka Dobe‰ová, DÛm dûtí a mládeÏe
Krabice na dárek Antalis – Stfiední ‰kola podnikání a sluÏeb
Sbírka mot˘lÛ – autor Tereza MuÏikovská, Stfiední umûlecko
JindfiichÛv Hradec
Ostrava
prÛmyslová ‰kola Uherské Hradi‰tû
Obaly na pralinky – autor Petra Jakubová, Stfiední ‰kola
Litografie – autor Martina Koláfiová, Stfiední ‰kola umûní
gastronomie a sluÏeb Fr˘dek Místek
a designu Brno
V galerii centra speciálních grafick˘ch papírÛ Le Papier spoleãnosti Antalis probûhlo ve ãtvrtek 22. prosince 2011 slavnostní vyhlá‰ení vítûzÛ kreativní soutûÏe Doteky papíru 2011. Odborná porota vybrala ze 160 zaslan˘ch prací 9 vítûzn˘ch. Autofii ocenûn˘ch návrhÛ obdrÏeli sadu v˘tvarn˘ch potfieb pro svoji dal‰í ãinnost. SoutûÏní akce probíhala bûhem fiíjna a listopadu 2011 a byla urãena vysok˘m, stfiedním i základním umûleck˘m ‰kolám. KaÏdá z pfiihlá‰en˘ch ‰kol obdrÏela kolekci speciálních grafick˘ch papírÛ, ze kter˘ch studenti zpracovávali soutûÏní práce na volné téma. SoutûÏ se setkala s velk˘m ohlasem a pfiihlásilo se do ní 26 ‰kol.
Svûteln˘ objekt (vlevo) – autor sl. Beranová, Stfiední ‰kola obchodu, uÏitého umûní a designu
■
Odûvní doplÀky – komplet límec, náhrdelník a kabelka – autor Dita Pospí‰ilová
V˘bûr zmínûn˘ch ocenûn˘ch prací je obrazov˘m doprovodem tohoto ãlánku. AÏ do 30. ledna 2012 jsou v‰echny soutûÏní práce vystaveny v galerii Le Papier na praÏsk˘ch Vinohradech. V˘stavu je moÏné nav‰tívit ve v‰ední dny od 10 do 16 hodin. ×
