2012 Pravãická brána Zámek Ploskovice

XVII. ročník, 5/2012

Turistické informace z Česka a Slovenska www.travel-profi.cz

Letošní ITEP Plzeň už v září! str. 4 Výstaviště Flora Olomouc a jeho aktivity str. 17 Rothschild Palace Golf Sport Bar plný sportu str. 21

âeské ·v˘carsko

âeské stfiedohofií

Pravãická brána

Zámek Ploskovice

âtû te na str. 6-7

Kru‰né hory Bezruãovo údolí s fiíãkou Chomutovkou

Dolní Poohfií Láznû EvÏenie Klá‰terec nad Ohfií

www.floowie.com

špičkový

Vyhrajte tablet! Čtěte digitální publikace, pozvěte své známé a vyhrajte!

Soutěž o tablet!

Informace a podmínky soutěže najdete na www.floowie.com/cs/soutez/

Samsung tablety do soutěže věnoval Vodafone ve spolupráci s Floowie. Vodafone, Vodafone logo jsou ochranné známky Vodafone Group.Samsung a logo Samsung jsou ochranné známky společnosti Samsung Electronics Co., Ltd. Ostatní produkty a názvy společností mohou být ochrannými známkami jejich příslušných vlastníků.

Publikuj.Čti.Sdílej.Vydělávej

Filipika za papír a tiskafiskou barvu „Od dob slavného Démosthéna, který ostře a útočně vystupoval proti Filipovi II. Makedonskému, je filipika charakterizována jako kritické hodnocení toho či onoho. Moderní doba dovoluje dávat některým slovům i poněkud jiný význam. Nevím, zda už někde někdo napsal nebo vyslovil filipiku ne proti něčemu nebo někomu, ale za něco. Pokud ne, dovolím si být první. Přicházím s filipikou za papír a vůni tiskařské barvy, tedy za tištěná média, kterým se tak ošklivě říká „printová“. Za všechna a v první řadě za TRAVEL profi. Za časopis, ke kterému mám hluboký a už skoro sedmnáct let dlouhý, citový vztah. Tudíž – i při nejlepší vůli – nemohu být úplně objektivní, ač se o to úpěnlivě snažím. Můžete mi to vyčítat, můžete to dokonce chápat – to už nechám na vašem laskavém posouzení. Ač žijeme v době elektronické komunikace, MMS a SMS zpráv, mailů, sociálních sítí a bůhví, co přijde ještě za měsíc nebo půl roku, kdykoliv vezmu do ruky knihu, deník nebo časopis, prožívám napětí, co se dozvím. Mám své oblíbené autory, komentátory a reportéry, těším se na jejich analýzy a komentáře a především na to, že jejich texty můžu doslova držet v ruce, cítit mezi prsty a vidět ten kus poctivé práce autora, grafika a tiskaře. Tedy všechno, co z novin dělá tiskovinu. Médium, se kterým se přece zachází úplně jinak než s SMS zprávami, které se průběžně mažou, se zprávami na internetu, které jsou někdy za pár minut, jindy po několika hodinách překryty zprávami novými – mnohdy s úplně opačným významem nebo obsahem.

Zprávu, text, článek, esej, fejeton nebo reportáž, kterou se redakce rozhodne otisknout, je třeba posoudit a hodnotit poněkud přísněji – vždyť papír – zejména ten kvalitnější, má ve své podstatě mnohem delší životnost než stránka na internetu. Pravda, IT odborníci budou odporovat, že i v elektronickém prostoru jsou zprávy uchovány na dlouhá desetiletí. Prosím – věřím, že ano. Ale kdo z běžných uživatelů internetu je ochoten se k nim vracet, hledat je? Bezesporu jsou tací, ale je jich většina? Tvrdím, že nikoliv. Internetové noviny jsou už svojí podstatou postaveny a budovány jako rychlý zdroj. Možná, že s touto technologií zacházíme nezodpovědně. Možná, že méně by někdy znamenalo více. Možná… Ale aktuální situace je taková, že dohledat včerejší nebo starší zprávy není úplně snadné. Jiným doslova nešvarem se v posledních letech stalo rozesílání e-mailových tiskových zpráv, news letterů, obchodních sdělení. Denně zaplavují schránky našich počítačů. Jejich množství je nezpracovatelné. Řada firem nechala nainstalovat filtry, které automaticky vyřazují takzvaně podezřelé zprávy jako spamy. Jiní je preventivně vyhazují „ručně“, aniž by je otevřeli. Určitě máte podobnou zkušenost. A tak se mnohé hodnotné informace a zprávy propadají do elektronického propadliště, kde už je nikdy nikdo hledat nebude. Také náš obor zasáhl tento nešvar. A tak jsme svědky, že otevíráme zprávy z adres našich regionů a někdy se nestačíme divit, kolik a jakých zpráv dokážou

někteří naši kolegové vyprodukovat. A co je horšího, místo aby nás informovali o tom, co bude, napíší, co bylo. K čemu nám je informace, že včera se někde odehrála akce, která by stála za reportáž? Nebo že zítra proběhne někde na druhé straně něco, co bychom rádi navštívili. Zprávy, které přicházejí ex post nebo na poslední chvíli, jsou prakticky bezcenné. Nemůžeme na ně reagovat. Nejsme místní deník. Jsme měsíčník a naši čtenáři, kterým se do rukou dostávají zase jen jejich místní deníky, jsou ochuzováni o další informace, které by je motivovaly k návštěvě dalších míst a akcí v republice. Pléduji tedy za tištěná média. Mají svoji roli, svůj význam a přes veškeré předpovědi o jejich zániku i svoji nezanedbatelnou perspektivu. Kniha, brožura a časopis jsou hmatatelné materie, které – není-li čtenář trošičku barbar – nekončí v pět odpoledne v koši. Znám spoustu lidí, kteří si časopisy schovávají a vrací se k nim, po týdnu, roce i po několika letech. Někdo proto, že si chce připomenout dobu svého mládí, někdo proto, že ví, že v tom či onom titulu najde informace, které nezpochybnily ani uplynulé roky. Prosím, surfujte a bruslete po internetu, dělám to také. Ale nezavrhujte papír a vůni tiskařských barev. Čtěte noviny, čtěte knihy a čtěte dobré časopisy. Zkuste si vzpomenout na pocity, které jste zažili, dostal-li se vám do rukou zažloutlý výtisk novin nebo časopisu několik desítek let starý.“ Laco Kučera

Čtěte digitální publikace a soutěžte o tablet . . . . . . . . . . . . 2

Slovensko – malá velká země . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Filipika za papír a tiskařskou barvu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Výstaviště Flora Olomouc a jeho aktivity . . . . . . . . . . . . . . 17

Letošní ITEP Plzeň už v září! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Slovácké slavnosti vína a otevřených památek . . . . . . . . . 18

Sejdeme se v královské Kadani . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Letní Slovácko vás vítá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Čtyři kameny Brány do Čech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 6-7

Léto na Černé louce a Slezskoostravském hradě . . . . . . 20

Prtali jste postole? My ano! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Rothschild Palace – Golf Sport Bar plný sportu . . . . . . . . 21

Zveme vás do Litoměřic na 1. Svatojánský ples . . . . . . . . . 9

Zrcadlo turizmu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Ralsko – město v přírodě . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Jazykové pobyty se Student Agency . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Dva dny v Kladském pomezí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Soutěž Czech Travel Awards – Hotel roku 2012 . . . . . . . . 23

Nezapomeňte, že Pardubicko je tolik blízké… . . . . . . . . . 12

Imperial – ideální hotel pro váš pobyt v Ostravě . . . . . . . . 24

Tajemství úspěchu města Letohradu . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Letní hrátky v Chrudimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Na Regiontouru 2013 efektivněji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Spojte se s TRAVEL profi na facebooku

TRAVEL profi – měsíčník pro cestovní ruch, Šéfredaktorka: Eva Kovářová, Ediční rada a spolupracovníci redakce: Tereza Kovářová, Eliška Červená, Mgr. Marie Kysilková, Bořek Homola, Laco Kučera, Vydavatelství: Eva Kovářová - TRAVEL profi, IČO: 63969262 Sídlo: Horčičkova 546, 149 00 Praha 4, tel./fax: 272 919 586, vedení redakce - mobilní telefon: 608 032 397, [email protected], www.travel-profi.cz, DTP a tisk: Ivan Vopelák - polygrafická výroba, Starý Kolín. Distribuce: SEND Předplatné spol. s r.o., Praha MK ČR E 5591, ISSN 1211-2798. TRAVEL profi vychází 10 x ročně vždy poslední týden v měsíci (v prázdninových měsících nevychází). Za podklady reportáží a inzerátů odpovídá autor či zadavatel. Přebírání informací a zpráv je možné pouze se souhlasem vydavatele!

5/2012

3

8. ročník mezinárodního veletrhu cestovního ruchu Plzeňského kraje ITEP 2012 se uskuteční opět v hale TJ Lokomotiva, ale už ve dnech 20. – 22. 9. 2012.

LETO·NÍ ITEP PLZE≈ UÎ V ZÁ¤Í! Ani jsme se nenadáli a uÏ je to tady opût. Pfiichází ãas se chystat do Plznû na 8. roãník veletrhu cestovního ruchu PlzeÀského kraje ITEP 2012. Na v˘stavu turistick˘ch moÏností, která si rok za rokem získává stále více pfiíznivcÛ a vystavovatelÛ. Nejen loÀsk˘ roãník toho byl jasn˘m dÛkazem. Poté, co ITEP PlzeÀ musel z technick˘ch dÛvodÛ opustit znám˘ objekt K-Inwest a pfiestûhovat se do sportovní haly TJ Lokomotiva, se dá pfiedpokládat, Ïe poãet vystavovatelÛ je‰tû vzroste. Co nás k takov˘m závûrÛm vede? Především vlastní zkušenost a v neposlední řadě také zkušenosti ostatních vystavovatelů, pro které je dělná atmosféra ITEP Plzeň tím, co od obdobných akcí všichni očekáváme. Co je vlastně na ITEP tak zvláštní a zajímavé? Zřejmě právě to, že si umí udržet výrazně pracovní charakter, že se nežene za jakýmsi pofiderním trendem velkých a náročných expozic, že nabízí jeden z nejvýhodnějších poměrů mezi cenou a efektem. Jistá uniformita výstavních boxů paradoxně funguje velice dobře. Osazenstvo, tedy vystavovatele drží v permanentní pohotovosti – takový výstavní box se neopouští. Také návštěvníci mají k objektu svého zájmu velice blízko, kontakt přes nevelký pult je příjemně bezprostřední a tudíž v zásadě osobní a komunikativní. Své výhody má i uspořádání stánků ve sportovní hale, která nabízí možnost „seřadit“ jednotlivé výstavní moduly do dlouhých řad, mezi nimiž mohou návštěvníci procházet prostornými ulicemi, vracet se a vybírat. Logické řazení stánků podle regionů vytváří seskupení, která jsou snadno zapamatovatelná a přehledná. Další příjemnou zprávou je, že veletrh ITEP Plzeň 2012 nemění svoje finanční podmínky. Bude tedy i letos jedním z cenově nejvýhodnějších veletrhů cestovního

4

5/2012

ruchu. Přitom doprovodné programy, semináře a nakonec i společenský večer patří k nejlépe připraveným a vysoce hodnoceným. Jaká témata se budou na seminářích řešit, zatím není stanoveno. Můžete se však sami do příprav zapojit – napište nám, jaká témata vás zajímají, kterých problémů by si

organizátoři měli všímat a zařadit je do doprovodného programu. Staňte se spolutvůrci veletrhu ITEP. Hlavně však nezapomeňte, že nastal správný čas pro přípravu účasti na ITEP Plzeň 2012. Organizátor – Plzeňský kraj – zařadil letošní ročník již na 20. – 22. září. Z praktického pohledu se posun termínu jeví jako výhodný. Nejen proto, že tak mezi ITEP a dalšími veletrhy vzniká delší časový odstup, ale především proto, že zářijový termín umožňuje předložit turistům z Plzně a celého kraje pestřejší aktuální nabídku – výpravy do podzimní přírody, stále ještě otevřené hrady a zámky a samozřejmě také celou kolekci zimních pobytů – ať už na horách nebo v relaxačních centrech hotelů či rekreačních areálů. Kdo už na ITEP v Plzni vystavoval, ví, že turisté z Plzeňska jsou zvídaví a aktivní. Je dobré jim tedy připravit co nejkonkrétnější nabídku – kdy, kam a za kolik korun mohou přijet, co všechno u vás mohou prožít, zažít, ochutnat a vidět. Překvapte je pobídkami netradičně zpracovanými, připravte si drobné příběhy vážící se k místům, jež nabízíte, hovořte s nimi jako s přáteli, které rádi uvítáte ve svém městě, vesnici nebo hotelu či penzionu. -lk-

Veletrh cestovního ruchu Plzeňského kraje ITEP 2012 už pevně patří na český turistický trh a stává se stále častěji také cílem vystavovatelů z blízkého zahraničí. K 8. ročníku ITEP Plzeň organizátoři dodávají: “Po úspěchu, který jsme zaznamenali se změnou místa konání a jednoznačně pozitivními ohlasy na umístění veletrhu do kompaktní a prostorné haly TJ Lokomotiva Plzeň Slovany včetně bezbariérového přístupu, se chystáme k další proměně. Tentokrát se bude týkat času... Víme, jak důležité je pro naše návštěvníky, aby doprovodný program veletrhu ITEP byl opravdu rozmanitý a nabídl „něco“ zajímavého pro každou cílovou skupinu, ať se jedná o mládež, seniory či rodiny s dětmi. A právě myšlenka rozvinout tento program nás přivedla k nápadu posunout termín konání ITEPu do měsíce září, od čtvrtka 20. do soboty 22. Věříme, že počasí nezklame naše očekávání a umožní nám využít i venkovní prostory pro realizaci zábavného programu nejen pro rodiny s dětmi. Prezentace subjektů poskytujících v rámci Plzeňského kraje nepřeberné množství nabídek pro netradiční strávení volného času je široká a je naším cílem dát prostor všem, kdo o svoji prezentaci na veletrhu cestovního ruchu ITEP stojí. Tak neváhejte a již nyní si poznamenejte do svých diářů: ITEP letos opět v Lokomotivě a již v září. Těšíme se na setkání s vámi...“. Přidáváme tedy i my svůj hlas pro ITEP Plzeň 2012. Neváhejte a najděte si podrobnější informace na www.turisturaj.cz, vyplňte elektronickou přihlášku a těšíme se s vámi na shledanou v Plzni na Slovanech, v hale TJ Lokomotiva. Bližší informace získáte na odboru kultury, památkové péče a cestovního ruchu KÚ Plzeňského kraje, tel.: +420 377 195 284, [email protected].

V Kadani se sejdeme nejpozdûji o posledním srpnovém víkendu, kdy se celé mûsto uÏ podvacáté vystrojí do parády, aby dÛstojnû pfiivítalo slavnostní prÛvod ãeského krále, fiímského císafie, otce vlasti Karla IV. Jubilejní kadaÀsk˘ Císafisk˘ den bude letos slavnostnûj‰í a bohat‰í neÏ v pfiedcházejících letech. Bude stát za to, abyste i vy pfiijeli vzdát ãest jednomu z nejlep‰ích vládcÛ v âechách a Evropû.

Dvacátý, jubilejní Císařský den v Kadani, velkolepé divadelní představení, jemuž kulisy tvoří samo město, si určitě nenechte ujít. Koná se sice 24. – 25. srpna 2012, ale ubytování si raději rezervujte už nyní.

SEJDEME SE V KRÁLOVSKÉ

KADANI Karel IV., panovník s velkým rozhledem a evropskými koncepcemi, přičemž si pečlivě uchovával hluboký citový vztah k Čechám – ač sám víc Lucemburk než Přemyslovec, byl státníkem evropského formátu. Oslavy spojené s jeho jménem a dobou se konají na mnoha místech a ve městech daleko větších než je Kadaň. Ale jen tady jsme prožívali oslavy tak hluboce a vážně, že se do města v Dolním Poohří rádi vracíme každý rok. Podobně jako stovky a tisíce jiných, kteří Císařský den v Kadani navštívíli. V čem spočívá kouzlo Kadaně? Jak se stalo, že nás a tisíce dalších chytila svými drápky a už nepustila? Možná je to tím, že je ve své podstatě velice osobní. Umí vás oslovit, umí s vámi hovořit svou vlastní řečí, je přívětivá, pohostinná a nic neskrývá. Nabízí všechno, co má, kdykoliv dokáže vystrojit bohatou tabuli zážitků. Císařský den patří k těm nejlepším a nejvýznamnějším. Na co se letos můžete těšit? První část začne v pátek 24. srpna doprovodným programem s muzikou a na Mírovém náměstí rozloží svoje stánky doboví trhovci. Přijedete-li už v pátek, naskytne se vám možnost projít si Kadaň, prohlédnout si Nábřeží Maxipsa Fíka, posedět v některé příjemné hospůdce nebo restauraci a vpod-

večer si vychutnat i procházku kolem Ohře. Pokud nezvolíte aktivnější program – třeba na kole po nové cyklostezce. Sobota se odehraje ve slavnostním duchu už od samého rána. Úderem desáté pan purkmistr zahájí středověký jarmark na Mírovém náměstí, kde prožijete podstatnou část dopoledne. Můžete se ale vydat i na hradby za sokolníky nebo středověkými střelci, na hrad za tanečníky a hudebníky, kejklíři a divadelníky nebo do rytířského ležení a prohlédnout si, jak středověcí bojovníci žili – čeká na vás originální dobová taverna i lazebna, ale také katovna s nástroji útrpného práva. Sami třeba vyzkoušíte, jak se cítil provinilec v kládě. Hlavní program začne ve dvě odpoledne slavnostním císařským průvodem. Na vel-

kém pódiu se pak odehraje scénické vítání císaře dobovými představiteli města, k pobavení císaře a diváků vystoupí tanečnice, hudebníci i šermíři. Kolem 17. hodiny pak zamiřte do Smetanových sadů. Na rozlehlé louce se střetnou rytíři v klání na koních, předvedou svoje bojové dovednosti a nakonec se utkají v soubojích se dřevci. Den tak uplyne jako voda v Ohři. S blížícím se večerem se rádi vrátíte na Mírové náměstí, kde se soumrakem začne velkolepá ohňová show – tanečnice s loučemi, chrliči ohně a další kousky, které je lepší vidět na vlastní oči. Stejně jako unikátní novinku letošního Císařského dne – laserovou show – mapping promítaný na fasády na náměstí. To všechno bude předehrou k závěrečnému ohňostroji s hudebním doprovodem... Tak přijeďte! Další podrobnosti o Císařském dnu a rady, kde se ubytovat, získáte v infocentru. Informační centrum a galerie Josefa Lieslera Mírové náměstí 1, 432 01 Kadaň tel.: +420 474 319 550, 725 763 497 e-mail: [email protected] www.mesto-kadan.cz 5/2012

5

âTY¤I KAMENY BRÁNY DO âECH Efektivní uvedení turistické destinace na trh není vûc jednoduchá a ani levná. Regiony, mûsta, obce i kraje intenzivnû pracují uÏ dvû desítky let na své image, znaãce a propagaãních i marketingov˘ch plánech. K tûm, kter˘m se to dafií skuteãnû mimofiádnû kvalitnû, patfií Ústeck˘ kraj, respektive jeho projekt Brána do âech. Kdo v poslední dobû nav‰tívil webov˘ portál www.branadocech.cz, nám musí dát za pravdu. Skutečně není častým jevem, abychom s plnou odpovědností mohli tvrdit, že se podařilo vytvořit prezentaci hodnou zájmu a obdivu. Brána do Čech je projekt vydařený po všech stránkách. Grafika, srozumitelnost, přehlednost a naprosto logický vnitřní řád mu dává mimořádné šance posunout Ústecký kraj o další příčku výš na žebříčku turistického zájmu domácích turistů – a nejen domácích. Co je vlastně Brána do Čech? Především ucelený systém informací dělený na čtyři logické celky, čtyři destinační agentury: nejstarší České Švýcarsko, mladší Krušné hory a teprve nedávno ustanovené Dolní Poohří a České středohoří. Společně je reprezentuje logo – čtyři kameny, které už znáte z veletrhů a propagačních materiálů a vlastně i propagací v tomto časopise. Seznamte se, prosím! Destinační agentura České Švýcarsko je turistický region známý nejen svými přírodními unikáty a městy, jako je Pravčická brána nebo Tiské stěny a Krásná Lípa, Rumburk, Česká Kamenice, Děčín a další. Na popularitě značně získala také tím, že se stala historicky prvním nositelem titulu EDEN – Excelentní evropská destinace. A následně také tím, že její manažeři neusnuli na vavřínech – naopak. I nadále intenzivně pracují na dalších vylepšeních své image, na propagačních aktivitách a především na přípravě turistických produktů, které budou schopny uspět v katalozích cestovních kanceláří. Umíme si představit, že za výchozí bod pobytu v Českém Švýcarsku si vyberete Krásnou Lípu – městečko, které je skutečně krásné a hvězdicové výpravy za půvaby Českého Švýcarska se přímo nabízejí – třeba do Tiských stěn – skalního města, kde můžete buď jen obdivovat tvořivou sílu přírody nebo snad i vyzkoušet svoje skálolezecké umění, odvahu a dovednosti. Doporučujeme ale si předem vyžádat informace, kde je lezení dovoleno, popřípadě dohodnout doprovod zkušeného a znalého průvodce – lezce. Destinační agenturu Krušné hory reprezentují nejen hřebeny našeho nejzápadnějšího pohoří, ale také města, která jako bájný Fénix vstávají z popela desetiletí necitlivého, bezohledného a nešetrného drancování přírodního bohatství. Záměrem a snahou agentury je propagovat jak tradiční a oblíbené produkty – sjezdovky na Klínovci, zimní běžecké trasy a letní cyklotrasy v horských terénech, ale také možnosti, které turistům nabízejí města a městečka po dlouhou dobu považovaná spíš za místa k turistickým pobytům méně vhodná. Most – i když z jeho cenného historického jádra zůstalo jen torzo, dnes ve městě a nejbližším okolí doslova rozkvétají turistické produkty veskrze moderní – Autodrom, Hipodrom, Aquadrom. Tři

6

5/2012

mostecké „dromy“ dokážou naplnit turistický program na víc než víkend. A nebude trvat dlouho a někdejší zdevastované okolí města se změní v rekreační oblast s rozlehlou vodní plochou a moderními službami. Neméně zajímavým se stalo i město Chomutov. Kromě Zooparku a Kamencového jezera doporučujeme výlet Bezručovou stezkou, která začíná na samém okraji města a provede vás přírodními partiemi, které vás uvedou v úžas. Do působnosti Destinační agentury Dolní Poohří patří takové skvosty, jako jsou města Kadaň a Klášterec nad Ohří, Louny nebo Žatec a bezesporu také nádherný a dramatický tok řeky Ohře či Nechranická přehrada a další místa, městečka a obce – včetně například Postoloprt, které úspěšně usilují o své místo na turistickém výsluní. Obrovský kus práce, která tato města v posledních letech odvedla samostatně, se nyní propojují v ucelený komplex turistických atraktivit – od lázní Evženie v Klášterci nad Ohří, přes akce v Kadani, památky a cyklotrasy až po historické jádro Loun nebo Chrám Chmele a Piva v Žatci. Opět se jedná o neuvěřitelně pestrou škálu možností, jak v Dolním Poodří strávit den, víkend nebo celou dovolenou. Nenechte si ujít o posledním srpnovém víkendu už 20. ročník kadaňského Císařského dne, nasedněte na kolo a projeďte se po cyklotrasách kolem Ohře nebo se vydejte mezi chmelnice, k Žatci a do Žatce, kde je pivo doma. Už jste viděli „Pivní orloj“? Úžasné bohatství turisticky vděčných témat reprezentuje, propaguje a nabízí Destinační agentura České středohoří. Homole dávno spících sopek, na nich tu a tam zřícenina hradu, vinice kolem Žernosek, města a městečka propojená cyklotrasami a modré stuhy Labe a Ohře – tak si můžete představit České středohoří, Zahradu Čech nebo také Portu Bohemicu – Bránu do Čech. Její místy monumentální kaňon přímo vybízí k plavbě po labské hladině nebo výstupy na okolní kopce a svahy. Ať z hladiny nebo z vršků Porty Bohemicy – vždy se dočkáte pohledů a výhledů až neuvěřitelně pohádkových. Vezměte kolo, naloďte se na palubu lodi Porta Bohemica 1, vystupte v kterémkoliv přístavišti a pokračujte třeba až k Marině na Píštanském jezeře. Milovníci historie jistě ocení prohlídkový okruh pevností Terezín, jiní zvolí svěží a doslova „zelenou“ vůni při cestě Opárenským údolím, nad nímž lze najít zbytky hradu Opárno. Nebo je libo vyšlapat až na Lovoš? Představili jsme vám stručně čtyři destinační agentury propojující Bránu do Čech, Ústecký kraj s ostatními kraji a regiony České republiky a celé nejbližší Evropy. Podrobně a osobně se s nimi můžete seznámit pouze tak, že do turisticky velmi zajímavé Brány do Čech přijedete. Než se vydáte na cestu, znovu vám doporučujeme návštěvu internetového portálu www.branadocech.cz. Portálu, který patří k nejlépe zpracovaným. Podle něj si můžete vybrat místo pobytu, naplánovat výlety a výpravy, popřípadě rezervovat ubytování, vstupenky do památkových objektů nebo přírodních lokalit – jsou-li třeba, a v neposlední řadě také vytvořit podrobný itinerář vlastní dovolené. Laco Kučera

www.branadocech.cz 5/2012

7

PRTALI JSTE POSTOLE? MY ANO!

X. roãník Mûstsk˘ch slavností v Postoloprtech

8

UÏ podesáté jsme se v polovinû kvûtna se‰li v Postoloprtech na fiece Ohfii na jubilejních Mûstsk˘ch slavnostech. Ty leto‰ní byly uspofiádány ve stylu doby Marie Terezie a sedmileté války, která krajem pro‰la pfied pfiibliÏnû 250 lety. Koncepce postoloprtsk˘ch Mûstsk˘ch slavností ãerpající z historick˘ch témat i letos potvrdila, Ïe autorsk˘ t˘m má obrovsk˘ potenciál a Ïe diváci si slavnosti oblíbili do té míry, Ïe je letos od úãasti neodradilo ani chladnûj‰í poãasí tfií zmrzl˘ch. Hlavní program Městských slavností v Postoloprtech začínal v sobotu hodinu po poledni, ale už od samého rána bylo náměstí i prostory kolem zámku zaplněny stánky s občerstvením všeho druhu. Pro děti zde byly připraveny ukázky starých i prastarých řemesel, střílelo se z luků a kdo chtěl, šel i na kolotoč, zatímco starostliví otcové si sdělovali první dojmy a popřípadě ochutnávali skleničku „od pípy“. Dopoledne návštěvníci prožívali v poklidu. Organizátoři a produkce mezitím dolaďovali poslední detaily skutečně náročného programu. Ten byl zahájen přesně ve 13:00 hodin pestrým průvodem, v jehož čele šel dlouholetý protagonista Městských slavností pan Souček. Zdravil nalevo, zdravil napravo, špacírkou pošvihával a užíval si svých několik desítek minut slávy. Za ním pak důstojně kráčela a zdravila své postoloprtské císařovna Marie Terezie a následovala ji skupina italských praporečníků – v krásných barevných kostýmech předváděli své parádní kousky – prapory vlály jako třepetalky, vznášely se vysoko nad hlavami zástupů stojících podél celé trasy průvodu. Po nich s puškami na rameni rázně pochodovaly vojenské jednotky rakouské, pruské i anglické a nechyběla ani jízda. Všichni se pak sešli na travnaté ploše před hlavním pódiem, kde je společně s diváky vítala salva z kanónů. Poté se na pódiu objevil moderátor Lukáš Vaculík – jak jinak, v kostýmu a s kloboukem zdobeným peřím. Přivítal diváky, účinkující a předal slovo starostovi Postoloprt Václavu Iblovi, který po kratičkém proslovu prohlásil desátý ročník Městských slavností za zahájený. Na jevišti i před ním se pak až do pozdního večera střídalo jedno představení za druhým. Opět italští praporečníci Sbandieratori San Gemini, sokolníci, šermíři a kejklíři, dobová hudba i tance. Po ukázkách všech možných bojových i nebojových dovedností ožilo jeviště nádherně sehranou scénou o purkmistrově truhle – o takovém českém Harpagonovi. A jen pár minut nato na malém pódiu neméně krásně sehraní cimrmanovští Blaničtí rytíři. Obě scény sklidily zasloužený zájem a bouřlivý potlesk. V podvečer se ještě předvedlo pěší i jízdní vojsko s atakem na bodáky, se střelbou a bojem šavlí. Od skupin Štvanci a Rekruti jsme viděli opravdu dokonalé ukázky válečného umění. Pak už se ale definitivně setmělo a scénu ovládly ohně a ohnivý jezdec na koni. Vše bezpečně a s dokonalými efekty krásné ohňové show. S blížící se dvaadvacátou hodinou pak už všichni očekávali velkolepé finále – slavnostní, závěrečný ohňostroj. Před koncem celého sobotního programu jsme se moderátora slavností Lukáše Vaculíka zeptali, zda se mu Postoloprty líbí a jestli by zde strávil s rodinou alespoň víkend: „Přiznávám, že jsem v Postoloprtech poprvé, ale dost často jsem kolem projížděl. Jak jsem město poznal o tomto víkendu, pokud by se zde našlo sympatické ubytování, dokázal bych si představit, že procházky nebo výlety na kole kolem Ohře by určitě uspokojily všechno, co si naše rodina dokáže jako klidný a příjemně prožitý víkend naplánovat.“ Pokud byste i vy chtěli do Postoloprt přijet, obraťte se na infocentrum a Kulturní zařízení města – poradí vám nejen s ubytováním, ale také s tím, jak si zde připravit a prožít zajímavý program. Laco Kučera Kulturní zařízení města Postoloprt, Mírové náměstí 3, 439 42 Postoloprty tel.: + 420 415 783 188, [email protected], www.kzmp.cz 5/2012

Zveme vás do Litomûfiic na 1. Svatojánsk˘ ples Není úplnû obvyklé pofiádat v âechách plesy mimo zimní plesovou sezonu. Není to obvyklé, ale není to nemoÏné. Sami se o tom mÛÏete uÏ brzy pfiesvûdãit v královském mûstû Litomûfiice, kde Centrum cestovního ruchu pfiipravuje „1. Svatojánsk˘ ples na Hradû Litomûfiice“. Pfiijeìte v sobotu 23. ãervna proÏít magickou, nejkrat‰í noc v roce právû do Litomûfiic na Hrad, do prostfiedí, které dodnes nese v˘razné stopy nûkdej‰í slávy. Svatojánská noc po staletí byla a je spojována s magickou mocí letního slunovratu – pohanského svátku, který slavili už staří Keltové a Slované v dobách předkřesťanských. Spojení se svatým Janem na jeho oblíbenosti dodnes nic neubralo. Snad jen způsoby oslav jsou moderní. Tendence hledat oživování starých zvyků a tradic a jejich spojování se současnou dobou v sobě nese nečekaný společenský, kulturní i turistický potenciál. Proč byste si tedy měli odepřít oslavy Svatojánské noci? Co vám brání vydat se na 1. Svatojánský ples do Litoměřic? Bývalý gotický hrad, který stojí uprostřed města už od první poloviny 14. století, prošel nedávno náročnou rekonstrukcí a je z něj mimořádně zajímavé a citlivě opravené kongresové a společenské centrum. Mnozí jeho sál a další prostory znáte například z nedávné konference Stop and Stay, jiní jste navštívili jeho sklepní prostory při degustaci českých vín nebo při nedávném Jaroslavení. Umíte si tedy určitě představit, jak příjemné může být strávit kouzelnou Svatojánskou noc právě zde. 1. Svatojánský ples vám nabídne nejen dobrou zábavu za doprovodu Swing kvarteta Bohemia, ale také kvalitní gastronomii a nebudou chybět ani skvělá vína, která se rodí na vinicích v Zahradě Čech – na Mělnicku, Mostecku nebo Litoměřicku.

palubě můžete prožít několikahodinovou plavbu na Labi nejkrásnějšími partiemi Litoměřicka a stále oblíbenější Porty Bohemicy – Brány do Čech. Možná, že při pobytu v královském městě Litoměřice dojdete ke stejným závěrům jako projektový manažer CK ATIS Petr Krč, který přijel přednášet v dubnu na konferenci Stop and Stay: „… Skutečně jsem netušil, že v Českém středohoří leží město tak krásné, upravené a přívětivé. Město jako stvořené k turistické návštěvě“. Podobně reagoval také výkonný ředitel Kongresového centra Aldis v Hradci Králové Mgr. Tomáš Faltus: „…Překvapilo mě, jak příjemně může být ve městě, o kterém jsme doposud u nás tak málo věděli. Jsme připraveni se do Litoměřic vrátit – nejen jako účastníci příštího ročníku konference Stop and Stay, ale také jako turisté…“ Budiž to návodem také pro vás. Na shledanou na 1. Svatojánském plese na Hradě v Litoměřicích. Vstupenky v ceně 250 Kč za osobu můžete zakoupit přímo v recepci Hradu. Laco Kučera

Uvidíte, jak rychle vám nejkratší noc v roce uběhne. Odpočinek po plesovém reji najdete v některém z litoměřických hotelů a penzionů. Druhý den pak budete moct strávit prohlídkou města, výstupem na vyhlídku věže na Dómském náměstí nebo pobytem na koupališti na Písečném ostrově. Travnaté pláže u několika bazénů, to-

bogán a další vodní hrátky, hřiště na plážový a klasický volejbal, minigolf, nové hřiště na pétanque a restaurace uspokojí všechny představy příjemně prožitého letního dne. Komu se v Litoměřicích zalíbí a chtěl by zde prožít několik dnů, se nabízí bezpočet dalších možností – návštěva zrekonstruované části městských sklepů, prohlídka muzea, výšlap na vyhlídku na Mostné hoře s posezením v restauraci Legenda anebo plavba po vodě. Jednou z atraktivit Litoměřic je už několik let výletní loď Porta Bohemica 1. Na její

Centrum cestovního ruchu Litoměřice Mírové nám. 16/8a, 412 01 Litoměřice tel.: +420 416 916 100, [email protected] www.litomerice.cz 5/2012

9

RALSKO MùSTO V P¤ÍRODù Historie mûsta Ralsko je velice krátká. Obec Ralsko vznikla z b˘valého vojenského újezdu v roce 1992, statut mûsta byl udûlen v roce 2006. Ov‰em území mezi Mimoní a Mnichov˘m Hradi‰tûm bylo obydleno uÏ pfied staletími – vût‰inou nûmecky mluvícím obyvatelstvem. O stfiedovûké historii Ralska i obcí, které se staly jeho souãástí, hovofií nûkolik dochovan˘ch památek. Na nich se v‰ak podepsal nejen zub ãasu, ale také dlouhá doba, kdy celé území bylo vojensk˘m újezdem.

Svá vojska zde cvičil už Afrikakorps a po roce 1945 až do roku 1991 také česká a pak sovětská vojska „dočasně“ usazená v naší zemi. Ale i to je, budiž Bohu děkováno, už jen historií. Dnešní Ralsko se téměř vyléčilo ze všech ran, které na jeho území a v okolní přírodě zanechala necitlivá „vojenská bota“. Paradoxně škody, které byly napáchány na architektuře a rozvoji regionu, do jisté míry vyrovnává skutečnost, že příroda měla možnost se s ranami osudu popasovat po svém. S pomocí obětavých lidí se Ralsko postupně vrací do povědomí široké veřejnosti jako město vhodné coby výchozí bod pro turistické toulky půvabnou pahorkatinou porostlou lesy, mezi nimiž se tu a tam zaleskne hladina rybníka nebo probublává potok. Silnic zde není mnoho, zato cyklotras a terénů pro pěší turistiku najdete víc než dost. Pokud netoužíte zrovna po pobytu u nedalekého Máchova jezera nebo na Bezdězu či na zámku v Mnichově Hradišti, vydejte se na cesty, které by se daly nazvat malými českými expedicemi. V okolí je celá řada zaniklých vesnic – mnoho

10

5/2012

z nich nezbylo, ale jejich hledání a objevování může být skutečným dobrodružstvím. Jste-li vyznavači cykloturistiky, nenajdete vhodnější terén jako tady – v mírných vlnách jak na velikánské houpačce přijeďte ukrajovat kilometry z cest a cestiček, které vás provedou lesy a loukami skutečného Cykloráje. Mapy a průvodce si vyzvedněte v informačním centru a pak už jen zvolte, kolik dní zde chcete strávit. Na své cestě možná potkáte pomníček bitvy z roku 1866 u Kuřívod, nebo se zastavíte u zdejšího renezančního zámku a bude-li teplo, neodoláte koupání v některém rybníku. Chodíte rádi na houby? Pak Ralsko a okolní lesy jsou tím pravým místem. Budete se zde cítit jako v doprovodu „houbaře Goldflama“, který tak krásně v televizi vypráví o hřibech, kozácích a všech dalších lesních pochoutkách. Nebo patříte k cechu nimrodů a lovců? Přijeďte na bažanty a spárkatou. Ani rybáři z Ralska neodjíždějí s prázdnou. Tiché zátoky na březích rybníků přímo zvou k lovu na položenou. Nejlépe ale uděláte, vybavíte-li se dobrým fotoaparátem a budete v pří-

rodě v okolí Ralska lovit beze zbraně. Třeba se vám podaří bez nebezpečí ulovit i zubra – tedy jeho portrét. Před časem bylo do zdejší přírody vypuštěno malé stádo zubra evropského, aby zde založil novou chovnou pospolitost. Narazíte-li na ně, chovejte se s rozvahou, neběhejte, neutíkejte, neplašte je a už vůbec se nepokoušejte je krmit. Jsou plaší a krásní. Fotoaparátem po nich „palte jako z kulometu“ – kde jinde se vám ve volné přírodě naskytne taková příležitost? Inu, jak říkám. Kraj jako stvořený pro malé české expedice. Možná nebudete věřit, ale ani vodáci v tomto prostoru nepřijdou zkrátka – jen si musí počkat na nejlépe několikadenní vydatný déšť. Pak se rychle naplní koryto řeky Ploučnice a můžou vyrazit. Dobrým nástupním místem je obec Noviny nad Ralskem. - lk -, foto: archiv města Ralsko Informační centrum Ralsko-Kuřívody Kuřívody 703, 471 24 Ralsko tel.: +420 487 898 133 [email protected] www.turistika.mestoralsko.cz

DVA DNY V KLADSKÉM POMEZÍ V polovinû kvûtna jsme pfiijali pozvání na dvoudenní press trip do turistické oblasti Kladské pomezí. Do kraje pískovcov˘ch skal, stolov˘ch hor, hlubok˘ch údolí, mûsteãek a mûst rozeset˘ch pfiibliÏnû na území náchodského okresu, podél ãesko-polské hranice. Z turistického hlediska je to oblast pomûrnû známá a stále oblíbená. První naše kroky mířily do pevnostního města Josefov, které bylo vybudováno na území bývalé obce Ples. Stavbu inicioval císař Josef II. v roce 1780. Jméno Josefov bylo městu přiřčeno až po jeho smrti. I když pevnostní systém nikdy nezasáhl do přímých bojů, ve své době se jednalo o jednu z nejdokonalejších vojenských staveb s desítkami kilometrů podzemních chodeb a vynikajícím obranným systémem. Dnes je centrum Josefova městskou památkovou zónou a pro turisty je zde připraveno několik prohlídkových programů. I my jsme se podívali do podzemí a navíc jsme tam mohli obdivovat unikátní expozici soch Matyáše B. Brauna. Už jste byli v Pekle? Tedy v Pekelském údolí? Najdete je v přírodní rezervaci rozkládající se podél Metuje mezi Náchodem a Novým Městem nad Metují. Na soutoku Metuje a Olešenky, kde kdysi stál mlýn Pekelec, byla v roce 1912 postavena podle plánů slavného architekta Dušana Jurkoviče turistická chata. Dnes se jí říká Bartoňova útulna, ale turisté ji stále znají jako Peklo. Peklo, kde rádi zastavují cyklisté i pěší. Mohou se zde občerstvit, dobře naobědvat nebo posedět mezi zdejšími čerty. Město Náchod je známé nejen jako jeden z nejživějších hraničních přechodů do Polska, ale také jako turistický cíl s mnoha atraktivitami. Nejpopulárnější mezi nimi je bezesporu zámek se zajímavým prohlídkovým okruhem, medvědy v zámeckém příkopu a úchvatnou vyhlídkou z věže nabízející panoramatický pohled na město a okolní kopce, na nichž můžete zahlédnout betonové pevnosti zbudované v letech před druhou světovou válkou. Mnoho z nich je dnes přístupných a jsou vyhledávanými turistickými cíli. Obec Dřevíč na turistických mapách sice najdete, ale málokdo ví, co zajímavého tam hledat. Víte, že na samotě u Dřevíče stojí zajímavý mlýn Dřevíček? Jeho majitelé, rodina Šubertova, jej zrekonstruovali a předvádějí jako funkční zařízení, kde místo tradičního vodního kola složitý systém transmisí roztáčí Francisova turbína. Poučeni o všech technických finesách pak jistě nepohrdnete pobytem v nedalekém sportovně adrenalinovém areálu postupně budovaném v bývalé továrně a nesoucím jméno Adrenálium. Kromě hřišť, minigolfu, lukostřelby, kurtů pro tenis, badminton, ricochet a další je zde čtyřúrovňová motokárová dráha. I vy si zde můžete velice bezpečně, ale také dravě vyzkoušet své umění za sportovním volantem. Adrenálium je vhodné nejen pro privátní klientelu, ale také pro pořádání firemních akcí teambuildingového typu. Program prvního dne jsme uzavřeli chutnou večeří a pohodlným noclehem v hotelu Vyhlídka nad Náchodem. Druhý den v poměrně chladném ránu jsme vyrazili na polskou stranu Kladského pomezí, do malé vesnice Pstrazna, kde na zeleném svahu stojí malebně rozloženo několik objektů Muzea lidové architektury v oblasti Sudet. Na vršku celému areálu vévodí větrný mlýn. V dřevěných domech si můžete udělat představu o způsobu života zdejších obyvatel v 18. a 19. století. Závěr našeho pobytu v Kladském pomezí patřil přírodě a krásným skalním útvarům v Jiráskových skalách – součásti Adršpašsko-teplických skal. Kromě ukázky horolezeckých technik a možnosti si vyzkoušet svoje fyzické schopnosti a odvahu na pískovcové stěně, se nám naskytl nádherný panoramatický výhled z vrcholku skalní věže, na které kdysi stával hrad Skály. Pod ním nás pak čekal oběd, posezení a ukázky dalších zajímavých aktivit v zámečku Bischofstein, který dnes slouží jako restaurace s možností ubytování. Laco Kučera Branka, o.p.s., Němcové 2020, 547 01 Náchod tel./fax:+420 491 405 325, e-mail: [email protected] www.kladskepomezi.cz 5/2012

11

Foto: Aleš Mádr

Aãkoliv si s námi poãasí je‰tû obãas pohraje, není pochyb, Ïe léto je tu v plné parádû. Staãí se rozhlédnout a nasát tu pfiíjemnou atmosféru zvoucí k nev‰edním, aÏ pohádkov˘m záÏitkÛm. Sluneãné letní dny a teplé veãery nás nebudou chtít pustit domÛ. Zkrátka – zaãíná doba pfiíjemn˘ch víkendÛ a dovolen˘ch. A kde je trávit? Pfiece na Pardubicku, které je tolik blízké…

Hned na začátku června můžete navštívit nové Aquacentrum v Pardubicích, které zcela jistě osloví všechny návštěvníky napříč generacemi. Co všechno zde můžete vyzkoušet? Například padesátimetrový bazén, tobogán, skluzavku, divokou řeku, vlnobití či lezeckou stěnu ve skokanském bazénu. Ve wellness sektoru je vám pak k dispozici několik typů saun, infra kabina, sněhová jeskyně, Karibský déšť nebo sluneční louka. Také maminky s batolaty a dětmi určitě ocení širokou nabídku vyžití v tomto zařízení. Kdo byste chtěl prožít letní pohádkový sen, vypravte se na Kunětickou horu. Od začátku června tu na vás bude čekat jeden z nejkrásnějších – Sen noci svatojánské. Už 8. června můžete přijet na veřejnou generálku, 9. a 10. června pak na premiéru a první reprízu. Další představení se odehrají 15. – 17. a 22. – 24. června. V magickém prostředí Kunětické hory tak můžete prožít dávný příběh, v němž se prolíná skutečnost se světem víl a elfů. Příběh, který tak mistrně napsal W. Shakespeare už před staletími, vám předvedou herci Východočeského divadla Pardubice.

12

5/2012

Dalšími divadelními představeními, na které se můžete těšit, jsou Čachtická paní nebo Tajemný hrad v Karpatech.

Modernější umělecký zážitek nabídne IX. ročník International Festival Jazz Dance. Uskuteční se od 9. do 11. června 2012 ve Východočeském divadle Pardubice. V jeho průběhu zhlédnete mnohá taneční vystoupení i moderní balet. Již nyní se můžete těšit na show Mistra světa Jazz Ballet Valery z Ruska, exotické Njachos Papis Nyvas z Guineje i Gambie a mnoho dalších. Festival bude doprovázet bohatý program s dílnami, přednáškami, několika výstavami fotografií i výtvarnou soutěží s taneční tematikou pro děti do 15 let.

Červen nám určitě dopřeje i mnoho příjemných dnů, kdy bude ideální počasí na pěší výpravy nebo výlety na kolech. Cyklotras je na Pardubicku tolik, že si vybere každý. Zavedou vás třeba podél Labe na Kunětickou horu, okolo Opatovického kanálu i k písníkům. Také můžete po nich vyrazit do Národního hřebčína v Kladrubech nad Labem, k Choltickému zámku nebo do Lázní Bohdaneč. Možností je nepřeberné množství.

Nejlépe uděláte, necháte-li si poradit přímo v regionálním infocentru Pardubice Region Tourism u Zelené brány. Kromě informací, cyklomap a průvodců vám zde nabídnou i tzv. audioguide. Přístroj o něco málo větší než je mobilní telefon, který vás provede hned dvěma naučnými stezkami – Stezkou Viléma z Pernštejna i nově vzniklou stezkou Silver A – Poslední cesta Alfréda Bartoše. Ta upozorňuje na historii města, kde působil za druhé světové války velmi silný aktivní odboj. Stezka téměř přesně kopíruje trasu, kudy utíkal Alfréd Bartoš, hlavní velitel parašutistů v protektorátu, před členy gestapa. Ocitnete se tak i na místech, kde v roce 2007 režisér Jiří Strach točil o této tematice film. Zkrátka, Pardubicko je tolik blízké… Pardubice Region Tourism nám. Republiky 1, 530 02 Pardubice tel.: +420 466 768 390, +420 775 068 390 e-mail: [email protected] www.ipardubice.cz www.pardubicko.info www.visitpardubice.com www.pernstejnskyrok.cz

Mûsto Letohrad uspofiádalo poãátkem ãervna 2012 tiskovku k 23. roãníku Mezinárodního hudebního festivalu. Na tiskové konferenci jsme ale získali informace nejen o festivalu. Starosta Letohradu Petr Fiala, pfiedseda Spoleãnosti F. V. Heka Franti‰ek Vaníãek a dokonce sám F. V. Hek pfiinesli o svém mûstû informace, které stojí za pozornost.

TAJEMSTVÍ ÚSPùCHU MùSTA LETOHRADU Už jen historie vzniku Letohradu je nezvyklá – město bylo administrativně ustanoveno v roce 1950 sloučením čtyř obcí: Kyšperka – dnešního Letohradu, ke kterému byly připojeny obce Orlice, Kunčice a Rotneka. To ovšem nic neubralo na jeho atraktivnosti. Dominantou města je zámek a barokní kostel sv. Václava. Za pozornost stojí také poutní kaple sv. Jana Nepomuckého na Kopečku, kde se každoročně koná slavná Kopečková pouť a multižánrový Pouťfest. Víte, že Letohrad má také svůj Václavák? A že se zde, vlastně v bývalém Kyšperku vyráběly sirky dříve než v Sušici? Tolik stručně na úvod.

Letohrad žije plnohodnotným kulturním, společenským a sportovně turistickým životem a zasluhuje si pozornost vás všech, českých turistů, kteří rádi objevujete méně známá nebo pozapomenutá místa. Letohrad je pro vaše objevy jako stvořený. Ať už vás zláká Mezinárodní hudební festival konaný hned v prvním červnovém týdnu nebo si vyberete některou jinou příležitost, jste

vždy vítáni. Možností je celá spousta: Den partnerských měst Letohradu a Niemcza bude plný zábavy, tradičních řemesel, krajových specialit a dobrot i muziky; Trhy v zámecké zahradě také nabídnou mnohé z toho, co v Brně nebo Praze sháníte jen s obtížemi. Dospělí i děti jsou zváni na Noční strašidelné prohlídky zámku a parku, kterými vás provede samotná Bílá paní. Jedním z kulturních vrcholů léta v Letohradě pak bude muzikál Noc na Karlštejně provedený v kulisách Tvrze Orlice. Poznamenejte si jeho termín – 4. srpna 2012. Tvrz Orlice – to je téma samo o sobě. Jistě znáte letohradské Muzeum řemesel, které zbudoval a dále rozšiřuje zdejší podnikatel Pavel Tacl. Jeho snaha a touha pomáhat svému regionu má další pokračování – na okraji města stojí objekt s bohatou historií – původně, někdy ve 13. století to byl hrad, o 300 let později přestavěný na zámek, a když jej majitelé opustili, byl využíván jako hospodářský objekt. Firma pana Tacla se ujala chátrajícího stavení a postupně jej mění na tří a čtyřhvězdičkový hotel s bohatou škálou služeb. Nebudou chybět ani tři padesátiminutové prohlídkové okruhy, na nichž uvidíte kromě gotických a renezančních sklepení také zajímavou sbírku zbraní, středověkou knihtiskařskou dílnu a mnoho dalšího. Ubytování v hotelu, který se bude otvírat už přibližně za měsíc, snese nejpřísnější evropská měřítka. Cenově ale bude odpovídat spíš českým poměrům. I vy jej můžete vyzkoušet, třeba při příležitosti zmiňovaného muzikálu Noc na Karlštejně. Rozhlédnete-li se z okna Tvrze Orlice nebo z Kopečku na okolní neporušenou přírodu, nikdo vás už neudrží v klidu. Budete muset ven – do nádherně zelených kopců, na cesty a cestičky vedoucí rozlehlými loukami pod hřebeny Orlických hor. Na kole či pěšky si můžete užívat jednoho z nejzdravějších „povětří“ v celém Česku. Nepochybně najdete vhodné terény i pro in-line, vždyť se zde každoročně koná Mistrovství ČR v biatlonu na kolečkových bruslích. A až se vrátíte, zdravě unavení, ale spokojení, nezapomeňte, že v Letohradě najdete také jedno velice unikátní muzeum, světničku a pomník – sochu věnovanou českému vynálezci, spisovateli, divadelníkovi, učiteli, cestovateli a nadanému tvůrci všeho druhu, uznávanému velikánovi, rádci autorů světových objevů a uměleckých děl, Járovi Cimrmanovi. Setkání s ním vás bude třeba inspirovat k četbě – a sáhnete po literatuře faktu a scifi. Proč? V Letohradě se přece rok co rok pořádají Setkání klubu autorů literatury faktu. Tento populární literární žánr je zde doma. Pokud se do Letohradu chcete vydat a hledáte více informací i dobrou radu, obraťte se na uvedenou adresu. Laco Kučera, foto: archiv města Letohradu a TP Kulturní centrum Letohrad Václavské náměstí 77, 561 51 Letohrad, tel./fax: +420 465 622 092 [email protected], www.info.letohrad.eu 5/2012

13

Zaãátek léta v Chrudimi bude ve znamení kultury a sportu. Snad kaÏd˘ ví, jak hluboce je Chrudim spojena s divadlem, zejména pak loutkov˘m. Muzeum loutkáfisk˘ch kultur je institucí dÛstojnû reprezentující scénické umûní roz‰ífiené po celém svûtû, jehoÏ historie je pfiinejmen‰ím stejnû dlouhá jako divadlo samo. Av‰ak nejen kulturou Ïije Chrudim. Sport a zábava mají v turistick˘ch programech mûsta stejnû v˘znamné postavení. Pfiijmûte tedy pozvání do letní Chrudimi a sami si vyberte, kdy pfiijedete.

LETNÍ HRÁTKY V CHRUDIMI Mezinárodní festival Loutkářská Chrudim prožije letos mezi 30. červnem a 5. červencem svůj jedenašedesátý ročník. Loutkářské soubory z Česka a Slovenska předvedou dvě sady představení – soutěžní a mimosoutěžní. Sledovat je můžete i vy. Hrát se bude v divadle Karla Pippicha na hlavní scéně i v suterénu, ve Spolkovém domě, ve stanu u Husovky a v Klášterních zahradách. Program festivalu už nyní najdete na www.loutkarska-chrudim.cz. Vybrat si můžete představení podle vlastního vkusu. Ale neměli byste si nechat ujít populární Loutkářský štrúdl a slavnostní zahájení festivalu, které proběhnou 30. června v Klášterních zahradách a následně za divadlem Karla Pippicha, a neméně zábavnou Loutkářskou pouť. „Chrudim sportuje“ – to je městské téma nejen pro letošní léto, ale pro celý rok 2012. Jak řekl místostarosta města Chrudimi Roman Málek: „V letošním roce máte šanci zkusit sebeobranu Krav-Maga, zúčastnit se nového běžeckého závodu Vinařská desítka, bude možné také vyzkoušet netradiční hru Kin-ball a na červenec se chystají horkovzdušné balóny.“ Balóny nad Chrudimí – kdo by neobdivoval plavý a tichý let krásně barevných obrovských „žárovek“ se zavěšeným košem pro pilota a pasažéry? Od pátku 13. do neděle 15. července se budou nad Chrudimí vznášet vzduchoplavci. Start proběhne v pátek 13. července v 19 hodin z Ploché dráhy, v sobotu pak už o šesté ráno z louky na Podhůře a o sedmé večer přímo z Resselova náměstí. V deset večer pak na náměstí doslova rozkvete a rozsvítí se, ale nepoletí, hned několik balónů vedle sebe. Další a poslední vzlet se uskuteční v neděli ráno v šest hodin opět z Ploché dráhy. Na konec této nabídky kultury a sportu v Chrudimi přinášíme pozvání na hodně adrenalinovou podívanou – na srpnovou Rallye Železné hory. Posádky i se svými závodními auty se představí v pátek 17. srpna na Resselově náměstí. Ostrý start pak přijde v sobotu ráno. Závodní tratě povedou kolem města Chrudimi. Novinkou letošního ročníku bude nový atraktivní úsek šotolinové „erzety“. Máte rádi vůni benzínu? Zní vám řev silných motorů jako koncert filharmonie? Pak Rallye Železné hory je koncertní sál právě pro vás. www.rallyepardubice.cz Vše ostatní včetně informací o možnostech nákupu vstupenek na loutková divadelní představení vám rádi poskytnou v informačním centru. Laco Kučera

Informační centrum města Chrudim Resselovo náměstí 1, 537 01 Chrudim tel./fax: +420 469 645 821, mobil: 773 993 333 [email protected], skype: navstevnik.cz, www.navstevnik.cz

14

5/2012

Foto: Stanislav Duben (www.duben.org)

Nezapomeňte si tedy zapsat do turistického kalendáře! 30. 6. - 5. 7. Loutkářská Chrudim 13. - 15. 7. Balóny nad Chrudimí 17. 8. Rallye Železné hory

NA REGIONTOURU 2013 EFEKTIVNùJI Hledání nov˘ch zpÛsobÛ efektivnûj‰í propagace na veletrzích cestovního ruchu je ãinnost, kterou se zab˘váme v‰ichni. Tvofiíme nové materiály a usilujeme o lep‰í a úãinnûj‰í formy jejich prezentace. Av‰ak nejen my, vystavovatelé. Také organizátofii veletrhÛ se snaÏí najít nové moÏnosti prezentace, které by vystavovatelÛm mohli nabídnout. Veletrhy Brno, a. s. pfiipravují pro Regiontour 2013 novinku pro mûsta, regiony, kraje i pro podnikatele, ktefií chtûjí je‰tû lépe prezentovat svoje cyklotrasy, cyklostezky a produkty. Ve spolupráci s Cyklo Klubem Kuãera Znojmo pfiicházejí s nabídkou, která stojí za úvahu. Na letošním veletrhu Regiontour jste si jistě mnozí všimli poměrně rozlehlé plochy, kterou obsadil Cyklo Klub Kučera a věřím, že jste postřehli i skutečnost, že na ní bylo k vidění víc než jen nabídka samotného Cyklo Klubu. Podobně, ale v ještě větším rozměru tomu bude i v příštím roce. Každému, kdo se potýká s množstvím propagačních materiálů doslova přetékajících z omezených výstavních pultů krajských nebo jiných společných expozic, se nabízí možnost uplatnit svoje cyklomapy, průvodce a další materiály týkající se cykloturistiky právě v expozici Cyklo Klubu Kučera Znojmo. Na ploše přibližně 600 metrů čtverečních budete mít tedy možnost – po dohodě s majiteli expozice – umístit vhodným způsobem promo materiály cykloturistického charakteru. Bezplatně vám bude poskytnut přiměřený prostor, na kterém se ale bude nutno řídit jasnými pravidly. Zdarma zde mohou být jen materiály nekomerčního charakteru – tedy skutečně jen mapy a podobné tiskoviny. Nekomerční subjekty/nabídky se mohou prezentovat pouze za cenu registračního poplatku. Kdokoliv by chtěl na tomto prostoru prezentovat a nabízet komerční služby, bude se muset připravit také na přiměřenou komerční platbu. Vystavovatelům, kteří do vlastní expozice přivážejí komplexní nabídku tiskovin a propagačních materiálů, se tak nabízí možnost rozdělit svoje aktivity na dvě místa a mít tak možnost lépe, pohodlněji a soustředěněji komunikovat s konkrétními zájemci, popřípadě personálně obsadit svoje místo v expozici Cyklo Klubu Kučera Znojmo vlastním, odborně zdatným pracovníkem. Tento způsob slibuje mnohem komfortnější obsluhu všech, kdo se někdy dost složitě orientují ve vystavených materiálech a hledají jen to, o co mají zájem. Popsanou službu už si v loňském roce mohli vyzkoušet první zájemci a je zřejmé, že z Regiontouru odjížděli spokojeni. Společná expozice bude zdaleka viditelná a nepřehlédnutelná pod jednoznačným sloganem: „CYKLOTURISTIKA V REGIONECH ČR“. To je komfort, který by si samostatně mohl dovolit jen skutečně málokdo. Další část expozice bude věnována komerčním nabídkám s cykloturistickou tematikou. Návštěvníci tak najdou doslova pod jednou střechou oblečení, doplňky, kola, speciální nabídky cestovních kanceláří a mnoho dalších novinek. Ovšem – už ne zdarma. Konkrétní podmínky jsou otázkou dohody s Cyklo Klubem Kučera Znojmo. Další výhodou je také možnost prezentace na novém internetovém portálu www.ceskojede.cz. Ten si ostatně již nyní můžete prohlédnout. Pamatováno bude, stejně jako letos, i na zástupce komunální samosprávy. V „Cyklistické vesničce“ se jim dostane námětů na doplnění infrastruktury cyklotras a cyklostezek, získají výsledky nejnovějších průzkumů, mohou si zde vyměnit cenné zkušenosti apod. Součástí programu, který se pro „Cykloturistiku v regionech ČR“ připravuje, bude i slavnostní předávání certifikátů „Cyklisté vítáni“. Pro podrobnější informace se obracejte přímo na: Cyklo Klub Kučera Znojmo, Vídeňská třída 707/25, 669 02 Znojmo tel.: +420 515 223 000, mobil.: +420 608 736 135 [email protected], www.cykloklubkucera.cz

Veletrhy Brno, a. s., Výstaviště 1, 647 00 Brno Ing. Jan Šilhánek, manažer veletrhu tel.: +420 541 152 984, e-mail: [email protected] www.bvv.cz/regiontour 5/2012

15

Slovensko nepatfií rozlohou k evropsk˘m velikánÛm. Mûfieno ale optikou na‰eho oboru je zemí velk˘ch moÏností, na které generace pamatující spoleãn˘ stát rády vzpomínají, ale o kter˘ch generace mlad‰í a úplnû mladá ví stále velmi málo. Pfiipravili jsme proto spoleãnû s ãesk˘m zastoupením Slovenské agentúry pre cestovn˘ ruch mal˘ seriál, jehoÏ cílem je tuto situaci postupnû mûnit. A dnes jsme vybrali téma slovensk˘ch národních parkÛ. Na území Slovenské republiky najdeme celkem devět národních parků. Skutečně úctyhodný počet. Vydejte se s námi doslova „letem, světem“ přírodními lokalitami nebývalé krásy, dramatických scenérií, přírodních unikátů a turistických možností. Vysoké Tatry jsou nejstarším parkem a zkratka TANAP je mnohým známá. Co všechno nabízí – nelze v této reportáži popsat. Tedy jen stručně – na jaře, v létě, na podzim i v zimě nepřeberné množství sportovních, turistických, relaxačních i naučných tras a cest. Panorama s nejvyšším Gerlachovským štítem (2 655 m n.m.), slavný Lomnický štít, pod ním tatranské doliny, jezera a plesa, křišťálové

Vysoké Tatry

Nízké Tatry

vodopády, sjezdovky a samozřejmě hotely a penziony – to všechno jsou Vysoké Tatry. Nejlépe je poznáte sami, na vlastní oči. Národní park Nízké Tatry (NAPANT) – Nízké Tatry jsou jen o málo nižší, stejně zajímavé a neméně lákavé. Na Slovensku jsou ale parkem největším. Výstupy na zdejší „košiare“, vrcholy Chopok nebo Ďumbier, proslulé hřebenovky a sestupy do překrásných jeskyní – například Demänovské, jsou zážitky, na které se nezapomíná. Zimní dovolené v Jasné nebo na Donovaloch jsou u českých turistů zapsány stejně dobře, jako například speleoterapie v jeskyni Bystrá nedaleko zimního střediska Tále. Pieninský národný park (PIENAP) je sice nejmenší, ale překrásný a tajemný. Leží při hranici s Polskem východně od Tater a jeho modrou osu tvoří řeka Dunajec. Splav po Dunajci pod panora-

16

5/2012

matem Tri koruny, Haligovské skaly a nádherná Stará Lubovňa s hradem a skanzenem – to je jen několik lákadel z PIENAPu. Slovenský raj je proslulý nejen svými přírodními lokalitami. Zdobí jej nejkrásnější partie Spiše a Gemera. Vodomilové nám dají za pravdu, že Prielom Hornádu patří k vodáckým lahůdkám. Unikátem je také Dobšinská ľadová jaskyňa – její výzdoba patří k výtvarnému umění přírody. Přijeďte, uvidíte! Ale nejen v podzemí. Vršky Slovenského raje nabízejí úchvatné výhledy. Malá a Velká Fatra – dva národní parky na středním Slovensku, Slovenský kras, divoká Muránská planina a málo známé Poloniny – to je dalších pět národních parků, kterým se ale budeme podrobněji věnovat zase někdy příště. Nicméně, jak jste určitě poznali, krása slovenské přírody, její rozmanitost a bohatství vydají víc než na jeden víkend, jednu dovolenou. Slovensko – Malá Velká Země usiluje o váš zájem. Je jen na vás, zda její nabídku přijmete a využijete. Pokud se rozhodnete na Slovensko vyrazit a vyberete si k pobytu některý ze slovenských národních parků, určitě uděláte dobře. -lk-

www.slovakia.travel.sk

Pieniny

Malá Fatra

VÝSTAVIŠTĚ

FLORA OLOMOUC, a. s.

Zfiejmû bychom jen obtíÏnû hledali nûkoho, kdo by si s V˘stavi‰tûm Flora Olomouc nedokázal spojit pfiedstavu rozkvetl˘ch záhonÛ, barevné kreace zahradních architektÛ a vÛbec v‰echno, co se zahradami, parky, sady a záhony souvisí a co na nû patfií. VÏdyÈ areál v˘stavi‰tû byl pfied desítkami let vybudován právû s tímto zámûrem. Tfiikrát do roka, na jafie, v létû a na podzim se zde pfiehlídky, veletrhy a trhy pofiádají k uspokojení zahrádkáfiÛ amatérÛ i zahradníkÛ profesionálÛ. V˘stavi‰tû ale nezahálí ani v dobû vegetaãního klidu, v zimû.

Vždy v polovině ledna ožije Výstaviště Flora Olomouc živým ruchem, přímo turistickým. Už tradiční veletrh TOURISM EXPO sem přivádí rok od roku ucelenější a pestřejší kolekci turistických nabídek z regionů Čech, Moravy a Slezska, ale také ze Slovenska a stále častěji z Polska. A své tipy na dovolenou nebo víkendové pobyty, adrenalinové zážitky i relaxační a sportovně laděné výlety si sem přicházejí vybrat tisíce turistů nejen z Olomouce. Podobně jako na zahradnické trhy, i na Tourism Expo se pořádají zájezdy ze širokého okolí. O potencionální klientelu tedy není nouze. Možná si kladete otázku, proč o zimní výstavě cestovního ruchu v Olomouci píšeme teď, na začátku letní turistické sezony. Vysvětlení není nijak složité. Neustále se zrychlující životní a pracovní styl nás nutí uvažovat o svých aktivitách s daleko větším předstihem, než tomu bylo před deseti nebo dvaceti lety. Tedy právě teď, když letní počasí nás začíná lákat ven, k vodě, na kolo nebo za památkami, je nejvyšší čas se začít připravovat, čím překvapíme turistickou veřejnost v roce 2013. Profesionálové nám dají za pravdu – s informací, že máme hotel nebo penzion, že zámek či hrad jsou otevřeny od jara do podzimu, že jsou u nás lesy, řeka nebo přehrada, nevystačíme. Je třeba nabídnout vždy o jeden nebo několik důvodů víc, proč přijet právě k nám. Co je u nás lepšího, jiného, zajímavějšího a úžasnějšího než jinde. Jak se o své hosty umíme postarat ještě lépe než konkurence. Tourism Expo je jednou z příležitostí, kterou není radno ignorovat. Nejen naše dosavadní zkušenosti jednoznačně hovoří ve prospěch aktivní účasti na veletrzích a regionálních výstavách cestovního ruchu. A proč zvolit Olomouc? Protože Tourism Expo je trochu jiná – jako ostatně každá regionální výstava – má svoji zvláštní atmosféru, svoje publikum, své turisty. Vystavovatelé je mají možnost oslovit takříkajíc v jejich domácím prostředí, navázat osobní kontakty a poznat, jaké jsou jejich zájmy, čemu dávají přednost. Není tajemstvím, že už dávno nestačí jen vyložit na pult letáky a katalogy. Je stále zřejmější, že v záplavě nabídek destinací, které si říkají exotické nebo jinak výjimečné, se musíme snažit o nové a originální formy prezentace. Zkrátka přijet do Olomouce dokonale připraveni. Tourism Expo v tomto ohledu splňuje všechny předpoklady. Výstaviště má svůj komorní charakter, dává možnost postavit expozici s dostatečným zázemím a prostorem pro separátní jednání i příležitosti k dostatečně nápadité prezentaci. A navíc – jak jsme měli možnost poznat turisty ze Střední Moravy, Jeseníků a přilehlých regionů, budou vděční, když se jim přijedete představit. Důvodů, proč si Tourism Expo vybrat jako místo pro prezentaci svých nabídek, bychom dokázali najít ještě celou řadu. Mnohé z nich sami jistě znáte. Za zdůraznění však stojí, že dobře zvládnout prezentaci na veletrhu nebo výstavě vyžaduje stále pečlivější přípravu – nejen technickou, ale také obsahovou. Začněte tedy už nyní. Pokud se budete chtít na vlastní oči přesvědčit, co vás na Výstavišti Flora Olomouc čeká, přijeďte si je prohlédnout co nejdříve. Od 16. do 19. srpna budete mít příležitost při letní etapě FLORY OLOMOUC. Nejenže si můžete udělat představu o výstavišti, ale budete moci se sejít s manažerem výstavy, prodiskutovat některé technické otázky a popřípadě si necháte poradit, jak nejlépe zužitkovat příležitost, kterou Tourism Expo 2013 nabízí. Laco Kučera Výstaviště Flora Olomouc, a. s., Wolkerova 17, 771 11 Olomouc tel.: +420 585 726 111, výstavnický úsek: +420 585 726 239, e-mail: [email protected], www.flora-ol.cz

5/2012

17

SLOVÁCKÉ SLAVNOSTI VÍNA A OTEV¤EN¯CH PAMÁTEK Rok se s rokem sejde a budeme se chystat k náv‰tûvû dal‰ího, uÏ desátého roãníku Slováck˘ch slavností vína a otevfien˘ch památek v Uherském Hradi‰ti. Za tu dobu se rozrostly do rozmûrÛ zdaleka pfiesahujících hranice mûsta a co se náv‰tûvnosti t˘ãe i regionu a kraje. Jsou ojedinûlou pfiíleÏitostí, kdy její úãastníci mohou v jednom proudu zhlédnout snad v‰echny slovácké kroje a poslechnout si muziku ze v‰ech koutÛ tohoto barvitého a rozmanitého regionu.

UHERSKÉ HRADIŠTĚ – HISTORICKÉ MĚSTO ROKU 2011 vás srdečně zve na jubilejní, desátý ročník Slováckých slavností vína a otevřených památek. Konat se budou 8. – 9. září 2012.

Město Uherské Hradiště, Klub kultury a Nadace Dětikultura-sport ani letos neponechávají nic náhodě. S dlouholetou zkušeností připravují program, který tradičně začne slavnostním krojovaným průvodem. V sobotu 8. září se před osmou ráno stovky vyšňořených účastníků začnou řadit v Mařaticích, odkud se vydají na Masarykovo náměstí k hlavnímu pódiu. Zde budou krátce představeni, zatančí, zazpívají a třeba vám nalijí i skleničku vína. Pak se postupně rozejdou po městě na jednotlivá stanoviště, kde předvedou všechno, co umí zahrát, jak zvládají verbuňk, i jak dobré mají koláčky, klobásky, uzené nebo domácí škvarky – pochoutku nad jiné! Na šedesát měst a obcí ze Slovácka se na Slovácké slavnosti vína a otevřených památek chystá i letos.

18

5/2012

Menší scény určené obcím a mikroregionům najdete na těch nejzajímavějších místech Uherského Hradiště. Bude jen na vás, kde se zdržíte déle nebo kam se třeba i několikrát vrátíte. Nezapomínejte ale, že se pro vás chystá nejen tanec, zpěv, kroje, víno a slovácké pochoutky. Také všechny významné uherskohradišťské památky otevřou svoje dveře dokořán. Přímo na Masarykově náměstí vstupte do Reduty, která kdysi sloužila jako součást jezuitského gymnázia. Dnes plní roli kultivovaného kulturního centra. Krásně opravené nádvoří s originální kašnou i letos vytvoří důstojnou kulisu bohatému slováckému programu.

Chcete-li spojit taneční a hudební produkci s návštěvou zajímavých expozic, vydejte se k budově Slováckého muzea – jednoho z nejznámějších a nejlepších na Slovácku a na celé Moravě. Založeno bylo už v roce 1914. Dnes si v jeho sá-

lech můžete prohlédnout bohaté sbírky dokumentující úroveň a vývoj lidové kultury v kraji, národopisné kolekce i lidové umění. Slovácké muzeum najdete ve Smetanových sadech. V dobách císařských, v první polovině 17. století, postavili v opevněném Uherském Hradišti císařskou zbrojnici, která pak dlouho sloužila jako skladiště, lazaret nebo poštovní úřad. Zašlou vojenskou slávu dodnes připomíná portál s dobovými vojenskými motivy. Dnes v něm sídlí Galerie Slováckého muzea. Také zde ožije venkovní scéna věnovaná programu některé obce nebo mikroregionu. Podobně tomu bude i na dalších místech – u Slovácké búdy, v Mařatické sklepní uličce, v některé z městských pasáží atd. Kam se podíváte, tam zažijete a uvidíte něco zajímavého. Nejen v sobotu, ale také v neděli 9. září. Laco Kučera

Městské informační centrum Uherské Hradiště, Mariánské náměstí 46 tel.: +420 572 525 525, e-mail: [email protected] www.uherske-hradiste.cz, www.mesto-uh.cz, www.slavnostivinauh.cz

Léto mÛÏe b˘t teplé, de‰tivû, chladné, pfiíjemné nebo také úplnû nevydafiené. Takové léto mÛÏete proÏít kdekoliv. U mofie si moÏná spálíte záda, na horách mÛÏe b˘t zima. Zklamání mÛÏete proÏít kdekoliv – jen na Slovácku ne. Ne, Ïe by v kraji krojÛ, sviÏn˘ch melodií, krásn˘ch vín a chutn˘ch specialit nemohlo pr‰et nebo b˘t chladno. Ale zklamání vás zde neãeká ani pfii krupobití.

LETNÍ SLOVÁCKO VÁS VÍTÁ Bude-li slunečno, máte na výběr bezpočet možností, jak se zdravě opálit a užít si pohybu v přírodě – nejlépe na vhodném plavidle někde na Baťově kanálu. V Uherském Hradišti, v Otrokovicích, Napajedlích či v některém jiném přístavišti – třeba v Hodoníně, můžete nasednout na výletní loď a nechat se vozit po Baťáku a řece Moravě. Nebo – a to je lepší – si menší plavidlo vypůjčit a stát se kapitánem Korkoránem – sám řídit loď a při tom ochutnávat

klobásku, koláčky a třeba i skleničku vína. A v některém přístavišti si nezapomeňte koupit úplně novou poštovní známku s motivem Baťova kanálu a poslat pohledy svým známým a kamarádům – je to lepší než deset esemesek (už to slovo zní hrozně). A když bude pod mrakem? Nasedněte třeba na bicykl a projeďte se kolem Baťova kanálu po souši – vodou vonící vánek vám přinese aroma z vinic, lesů a rozkvetlých luk. Nadechněte se z plných plic a šlapejte dál. Možností k odpočinku a občerstvení je cestou spousta – nejen kolem vody. Celé Slovácko je přece proslulé svojí pohostinností a specialitami regionální kuchyně. Ve Vlčnově, Buchlovicích, Modré, Břestku nebo Polešovicích – všude

už dostatečně známý Archeoskanzen. Než se na Slovácko vypravíte, bude zde otevřen nový areál „Živá voda“, svět vodních ekosystémů – Modrá. Skleněným tunelem se „ponoříte“ pod hladinu potoka, pak hlouběji až na dno tůně, kde zahlédnete pstruhy a mníky, zatímco pod nohama u dna rybníka uvidíte sumce, kapry a candáa vždycky najdete prostřený stůl. Neváhejte a zkuste požádat třeba o drkotinu nebo o chleba a škvarky. To se vám to pošlape. Bude-li pršet, neztrácejte dobrou náladu. Brzy určitě přestane. Než znovu vysvitne slunce, vydejte se na průzkumnou výpravu slováckými vinnými sklepy a búdami. Ochutnávejte, vybírejte, vracejte se znovu za vůněmi a chutěmi vín, která jinde než na Slovácku nenajdete. Vinařských obcí je

na Slovácku tolik, že by na jejich návštěvu nestačily ani celé prázdniny. Pokud byste měli dojem, že Baťův kanál, řeka Morava a případný déšť vám poskytly vody stále málo, zveme vás do obce Modrá v těsném sousedství Velehradu, kde stojí

ty. Na jiném místě nahlédnete pod hladinu mokřadů se želvami, žábami a čolky. Zrakově handicapovaným návštěvníkům budou na stěnách k dispozici makety ryb s popisem v Braillově písmu. Ještě hlouběji vás zavede druhé podzemní patro přístupné i v zimě. Poznáte tak, jak žijí ryby pod ledem v hloubce šesti metrů. Na telestěny budou promítány výukové a naučné programy o krajině a ekologii. No a v nadzemí se připravuje výstavní prostor se zajímavými expozicemi. Jde o ojedinělý projekt slovenské obce Uhrovce a obce Modrá spojující naučnou a relaxační funkci – v létě se návštěvníkům nabízí možnost koupání v umělé nádrži – v ekologickém jezeře. Na závěr vás zveme na Kunovské léto – od 11. do 17. června si můžete užívat bohatý kulturní program, jehož jedním vrcholem bude vystoupení mladých verbířů – jak umí verbuňk ti nejlepší, vám předvedou 16. června na pódiu na Masarykově náměstí v Uherském Hradišti. Tak přijeďte! -lkwww.slovacko.cz, www.batacanal.cz www.kunovske-leto.cz 5/2012

19

LÉTO NA âERNÉ LOUCE A SLEZSKOOSTRAVSKÉM HRADù UÏ osm let zve Slezskoostravsk˘ hrad náv‰tûvníky za své hradby, do prostor, které sk˘tají kultivované a atraktivní prostfiedí mnoha kulturním a spoleãensk˘m akcím. Na dohled od V˘stavi‰tû âerná louka a od postupnû se rozrÛstajícího Svûta miniatur MINIUNI. Hrad, v˘stavi‰tû a Miniuni spoleãnû se Sklepem stra‰idel tvofií dostateãnû pestrou kolekci nabídek. MÛÏete pfiijet prakticky kdykoliv, vÏdy zde najdete a proÏijete nûco zajímavého, co budete jinde jen obtíÏnû hledat. Je jasné, že můžete přijet nejen v době uvedených akcí a pobyt na hradě nebo v Miniuni si zorganizovat podle vlastních představ. Brány hradu budou otevřeny po celé léto. Víte, kde spí v létě Čerti? Nevíte? Pak je přijeďte v červenci hledat na Slezskoostravský hrad. Nebo vás láká

raut nebo slavnostní tabuli, bude vám to splněno. Mnozí jistě hrad i výstaviště znáte a dáte nám za pravdu. Pokud chcete vědět víc, obraťte se přímo na pracovníky výstaviště, které spravuje nejen výstavní areál, ale také celý Slezskoostravský hrad a Miniuni. Laco Kučera foto: archiv Ostravských výstav, a. s.

Chcete svým dětem připravit prima víkend? Chce vaše škola na závěr školního roku zorganizovat zajímavý výlet? Neváhejte a přijeďte do Ostravy do Miniuni – světa miniatur. Od 4. do 15. června zde budou probíhat Sportovní programy pro základní školy. Žáci se mohou zapojit do interaktivních her a soutěžit ve sportovních disciplinách. Pokud sháníte pěkný a hodnotný dárek, rádi čtete, chcete se osobně poznat s některým z vašich oblíbených autorů, přijeďte 15. a 16. června na Výstaviště Černá louka, to zde proběhne druhý ročník Letního knižního veletrhu s mottem „Knihy – cesty k zábavě i poučení“. Budete si moct vybrat z vydavatelských katalogů více jak stovky českých nakladatelů.

O víkendu 23. – 24. června pak vezměte své ratolesti na Pohádkový víkend v Miniuni – jedná se o novou zábavnou akci s pohádkovými postavami. Žáci, kteří přijdou do Miniuni na přelomu června a července – od 29. 6. až do 8. 7. 2012 – a budou mít sebou vysvědčení s pěknými známkami, obdrží záložku do knihy.

20

5/2012

Ostravské výstavy, a. s. Výstaviště Černá louka, 728 26 Ostrava 1 tel.: +420 596 167 112 www.cerna-louka.cz

vůně táborových ohňů, představy rozlehlých amerických prérií a atmosféra dlouhých putování pionýrů při osidlování divokého západu? Pak nesmíte chybět už 7. července na „Romantické cestě k táborovým ohňům a do prérie“. Slezskoostravský hrad a Výstaviště Černá louka zkrátka žijí. Rok za rokem přinášejí návštěvníkům, turistům, ale také podnikatelům, firmám a institucím bohatou nabídku programů a akcí – ať už se jedná o jejich vlastní nebo o akce „na klíč“. Každému, kdo má zájem, jsou na Černé louce připraveni se věnovat a vyhovět. Na hradě si i vy můžete uspořádat oslavu nebo firemní večírek, školení seminář nebo malý kongres. Stejně tak i na výstavišti se najde prostor pro vaši vlastní prezentaci – nejen v době veletrhů. Ať si budete přát cokoliv – nejmodernější technické vybavení, coffee break, občerstvení,

Správa Slezskoostravského hradu A. Špetíková, mobil: +420 721 262 690 tel. pokladna: +420 596 115 967 e-mail: [email protected]

Miniuni Matěj Cupal, mobil: +420 723 981 518 tel. pokladna: +420 596 119 900 e-mail: [email protected]

Golf Sport Bar pln˘ sportu KdyÏ baron Salomon Rothschild pfied 238 lety vybudoval ve Vítkovicích svÛj Werks Hotel, urãitû netu‰il, Ïe se jeho stavba stane kulturní památkou, Ïe pfiesto témûfi podlehne zkáze, aby se nakonec doãkala dÛstojné revitalizace a citlivé modernizace. Dnes se objekt nûkdej‰ího luxusního hotelu honosí jménem svého budovatele: Rothschild Palace. Star˘ pán by se divil, kdyby dnes mohl nahlédnout do prostor, kde se scházejí golfisté, kam pfiicházejí lidé za zdravím a relaxací a samozfiejmû také za zábavou. Fandit našim sportovcům při mezinárodních kláních patří k nejoblíbenějším kratochvílím kluků všech věkových kategorií, ale i dívek a paní. Rothschild Palace, respektive jeho Golf Sport Bar bezprostředně sousedící s golfovými trenažéry, vybavený velkoplošnými obrazovkami a biliardovými stoly, se stal v době nedávného mistrovství světa v ledním hokeji místem, kde se fandové jednoho z našich nejúspěšnějších sportů scházeli, aby společně s českými hokejisty prožívali všechny adrenalinové okamžiky šampionátu. Bohatě zásobený bar mohli brát doslova útokem ve chvílích vítězství – přípitky nápoji opojnými i nealkoholickými byly vyjádřením upřímné radosti nebo smutku – hokej je přece jen hra! Méně odolní jedinci si mohli uklidnit stoupající krevní tlak při kulečníku, popřípadě se odreagovat několika přesnými údery na vybraném golfovém hřišti nejmodernějších 3D trenažérů, nebo odpalem několika míčků na driving range. Ať bylo veselo nebo smutněji – podle hry našich hokejových gladiátorů – v Golf Sport Baru v Rothschild Palace se cítili všichni dobře a soudržně. Kulečníkový turnaj o hodnotné ceny tuto náladu ještě umocňoval. Kdo přišel, viděl, fandil nebo dokonce vyhrál v kulečníku, ví, jaká atmosféra se dokáže vytvořit v příjemném, dobře zásobeném a perfektně fungujícím sportovním baru. Kdo zde zažil některý z dobrých nebo méně zářivých zápasů našeho mužstva, ocenil profesionalitu personálu, pohodu u pěti velkoplošných obrazovek, na nichž nikomu neunikl ani jeden detail bravurních zákroků nebo přesných střel. Mistrovství světa v hokeji je již minulostí a v brzké době čeká sportovní fanoušky v Golf Sport Baru v Rothschild Palace neméně atraktivní podívaná – fotbalové EURO 2012. Český fotbalový tým projde základní skupinou ve Vratislavi už na začátku června. Neváhejte a přijďte fandit naší jedenáctce do Golf Sport Baru v Rothschild Palace v Ostravě – Vítkovicích. Věříme, že zde společně prožijeme několik hodin vzácné soudržnosti a vzájemného souznění i radosti nad krásnými sportovními výkony. Rothschild Palace – Golf Sport Bar Mírové náměstí 2, Ostrava – Vítkovice Rezervace: +420 724 206 075 www.rothschild-palace.cz www.indoor-golf-ostrava.cz

Golf Sport Bar v Rothschild Palace je vám k dispozici nejen v době sportovních klání mezinárodní úrovně. Otevřen je denně. Kulečníkový turnaj si můžete zorganizovat také sami a možná, že najdete i nový sportovní vztah ke golfu. Ke hře, jejíž kořeny jsou někde na zelených pláních Skotska. Ale také ke hře, kterou pravděpodobně v její středověké podobě objevil český král Jiřík z Poděbrad, který si nechal šít speciální kožené míče plněné pilinami a pískem určené ke hře „kolef“ – jak praví historické prameny. Rothschild Palace nabízí milovníkům golfu podmínky, jaké se na indoor golfu poskytují jen málokde. Zajímavostí je prostorný, několik desítek metrů dlouhý driving range, který vám umožní dobře sledovat dráhu míčku, nebo kvalitní bunker. Samozřejmostí je prostor pro chipping a putting. Zábava a sport nejsou možné bez občerstvení. Z menu Golf Sport Baru jsme pro vás vybrali: Smažené jarní závitky – 3 ks 79 Kč, Šneci z listového těsta – 3 ks 55 Kč, Smažené masové krokety – 3 ks 79 Kč, Zapečené tousty – 2 ks 55 Kč, Salámové minisandwiche – 1 ks 69 Kč, Hamburger Matt Black – 1 ks 199 Kč. Dobře vychlazený Staropramen přijde vhod milovníkům piva a odborníky na víno naopak potěší možnost ochutnat řadou medailí oceněné víno Sir Percy, vítěze nedávné soutěže Cuvée Ostrava. Výběr lihuprostých a opojných nápojů je tak široký, že za všechny nabídneme snad jen Van Ryn’s 10 years, 12 years, 15 years a dokonce Van Ryn’s 20 years – to musíte ochutnat!

5/2012

21

ZRCADLO TURIZMU ČESKO Letošního veletrhu „Víno a destiláty“ se zúčastnily, kromě mnoha českých firem vyrábějících a prodávajících vína, destiláty a další alkoholické i nealkoholické nápoje, také firmy z Itálie, Francie, Španělska, Řecka, Slovinska, Gruzie, Maďarska, Portugalska, Bulharska, Rakouska, Slovenska a zámoří. Svou nabídku představila také řada výrobců nabízejících vše, co je třeba k výrobě a nabídce nápojů. Nemalá byla rovněž účast odborných časopisů. Návštěvníci ocenili i zvláštní dny vín z Bulharska a italské společnosti La Botella.

RAKOUSKO Jižní, západní a jihovýchodní Štýrsko je oblastí, která byla oblíbená již na začátku evropské historie Římany a před nimi, jak vidno z mála poznatků, Kelty. Ti už před dvěma a půl tisíci lety tam pěstovali vinnou révu. Dnes se na stejných místech víno pěstuje dále a to loňské naplnilo 28 milionů lahví. Štýrsko se však chlubí i vynikajícími jablky, křenem (největší pěstitelská oblast Evropy) a dýněmi, z jejichž jader se lisuje nejlepší olej na světě – jak praví reklamní informace. Faktem ovšem je, že na podzim (1. 8. – 28. 10.) se ve Štýrsku můžete zúčastnit Týdnů dýňového pobláznění.

ITÁLIE Nová vinařská cesta začala fungovat letos v regionu Friuli Venetia Guilia, tedy v oblasti nejbližší České republice. Tato vinařská cesta, vytvořená z několika menších vinařských míst a v poslední době doplněná strukturou odpovídající požadavkům expertů, zahrnuje více než 203 účastníků dělících se na 80 vinařství, 32 zemědělství, 12 zemědělských podniků specializovaných na typické produkty, 17 restaurací, 35 hotelů, 11 vinoték a 16 muzeí. Jak se dočteme v nejnovější „Guide del vini“ z této oblasti, má být tato vinařská „strada“ co nejdříve zapojena do regionálního systému italských vinařských cest.

ŠPANĚLSKO Mezi oblíbené turistické cesty v této rozsáhlé zemi patří nepochybně i trasy „Magickou Andalusií“. První magická cesta míří z Almerie do Malagy a Sevilly a je plná megalitických pozůstatků, dolmenů a kamenných formací připomínajících pohádkové Giganty a Titány. Druhá sleduje stopy po legendární civilizaci Tartesů a jejích stříbrných dolů – vede z Cádizu do Huelvy. Třetí stopuje náznaky spojované s hledáním Svatého grálu; jejím střediskem je okolí města Jaen. Čtvrtá jde po stopách Templářského řádu a směřuje z Huelvy přes Sevillu do Cordoby. Na těchto magických cestách se seznámíte s prehistorickými stavbami, mýtickými předměty alchymie, primitivními kresbami v kameni, znameními kabaly atd. Jde o poznání nejstarších památek zašlých kultur západního Středomoří.

vytvářet prostředí pro turistický ruch. Hlavní město Maputo nachází postupně svoji legendární přitažlivost. Je to opět jakýsi tropický Lisabon, kde se mísí půvaby Orientu s brazilskou unylostí. Ve stínu iacarand a akácií je na dlouhých, nekonečných ulicích, které stále nesou jména světových vůdců socializmu, zase plno aktivních lidí věřících své budoucnosti. Ve městě najdete všechny stavební styly od koloniálních, renezančních, neoklasicistních až po moderní. Tři hodiny cesty z Maputa, malé lázeňské místo Praia do Xai-Xai již naznačuje, jaké nádherné pláže by mohly být na 700 km pobřeží – konstatuje francouzský časopis Marianne v rubrice Volný čas.

ASIE Před letošními dovolenými, které by chtěli naši turisté strávit v některých asijských zemích individuálně, chceme připomenout, že většina z nich vyžaduje placená víza: Arménie 10 – 20 euro na hranici; Azerbajdžán 1 800 Kč – nutná osobní návštěva ambasády, vyřízení trvá 20 dní; Čína a Tibet 1 600 – 2 100 Kč, 7 dní; Barma 600 Kč + 30 USD, 30 dní; Bhútán 500 Kč, 30 dní; Egypt 500 Kč, víza na hranici či letišti; Indie 100 Kč, 7 dní; Indonésie 1 100 Kč, 7 dní; Írán 1 900 Kč, 30 dní; Jordánsko 14 USD, vízum na hranici či letišti; Kambodža 20 USD na hranici; Laos 30 USD na hranici; Nepál 25 nebo i 40 USD na hranici; KLDR 1 200 Kč, 14 dní; Spojené arabské emiráty 1 500 – 1 700 Kč, 14 dní; Turkmenistán 65 USD na hranici; Uzbekistán 2 900 Kč, 30 dní; Vietnam 500 Kč + 25 USD po příletu. Řada asijských zemí má s ČR bezvízový styk (Brunej, Filipíny, Hongkong, Japonsko, Izrael, Korejská republika, Thajsko, Turecko). Některé země poplatky za vízum v průběhu roku upravují.

MONGOLSKO Teprve nyní k nám dorazila informace o úspěchu jediné české posádky na „Mongolské Rallye 2011“. Ze 350 posádek ta naše, jedoucí na voze Fiat Panda, byla sedmá. Kdo představoval ekipu, která přejela deset státních hranic ve třech časových pásmech a ujela přitom 11 127 km za 22 dnů, 20 hodin a 20 minut? Byla to posádka rodinného pivovaru Chodovar z Chodové Plané ve složení Jiří Plevka alias Cpt. Jack Beerrow a Arki Kliment alias Cpt. Davy Hops. Některé údaje ze závodu: orientace pouze podle kompasu a hvězd, spotřeba benzínu – 921 litrů, nehody – Humpolec na D1, Altaj, poušť Gobi – Arvaykheer, pohoří Khangyani; max. teplota 42° C, minimální teplota – 30° C v noci, maximální výška nad mořem 3 200 metrů. Fiat Panda, řečený Pandur z této rallye, má již nového majitele v Mongolsku. Výtěžek z prodeje vozu byl věnován nadaci pro mongolské děti.

HAITI Dva roky po zemětřesení na tomto ostrovním státě v roce 2010 se hrozivě množí případy cholery: od zemětřesení zemřelo na tuto nemoc již více jak 7 tisíc lidí a nakažených bylo zjištěno více než 520 tisíc. Začátkem letošního roku – konstatovali lékaři – přibývalo denně více než 200 nakažených. Haiti samotné nepatří mezi významnější cíle karibského turizmu, ale druhá část ostrova, Dominikánská republika, je v USA i v Evropě přední turistickou destinací. V tamních oblastech turistického ruchu se však zdravotní problémy zatím nevyskytly.

MOSAMBIK Dvacet let poté, co Mosambik, bývalá portugalská kolonie v Africe, získal nezávislost, revoluční situace země nedovolovala

22

5/2012

Bořek Homola

JAZYKOVÉ POBYTY

JE LEPŠÍ UÿIT SE JAZYKY V ZAHRANIÿÍ S NÁMI NE• DOMA SAMI!

GARANCE

Studujte 10 jazyků ve 30 zemích světa!

NEJNIŽŠÍ CENY

info in folilil nk fo n a 800 0 10 100 0 30 300 0

www.sstudenttagency.ccz

2012

2012

2012

2012

2012

HOTEL ROKU

HOTEL ROKU

HOTEL ROKU

HOTEL ROKU

HOTEL ROKU

winner

winner

winner

winner

winner

HOTEL OF THE YEAR

HOTEL OF THE YEAR

HOTEL OF THE YEAR

CONGRESS

SPA &WELLNESS

IN CZECH REPUBLIC

IN CZECH REPUBLIC

IN CZECH REPUBLIC

HOTEL OF THE YEAR

HOTEL OF THE YEAR

IN CZECH REPUBLIC

PŒihlaste svŝj hotel do soutĹ•e! Celostátní soutĹ• o titul nejlepšího hotelu v ÷eské republice. Czech Hotel Awards poŒádané spoleĴností Conventia, vyhlašují soutĹ• Hotel roku 2012. SoutĹ• Czech Hotel Awards – Hotel roku 2012 je pŒehlídkou Ĵeských hotelŝ nabízejících nejkvalitnĹjší slu•by a klade si za cíl zmapovat a zviditelnit nejlepší hotely po celé ÷eské republice.

Slavnostní vyhlášení vítĹzŝ soutĹ•e Hotel roku 2012 probĹhne na galaveĴeru dne 14.6. 2012 v Prŝmyslovém paláci na Výstavišti Generální partner:

Zlatý partner:

Bronzový partner:

StŒíbrný partner:

Mediální partneŒi:

V. P. V.

…víno pro Vás

Conventia, s.r.o.

CHA_new.indd 1

Václavkova 169/1, 160 00 Praha 6

Tel./Fax: 220 515 102

I÷: 290 21 332, DI÷: 290 21 332

26.5.2012 2:34:41

$VLQGLYLGXDODV\RX

Mamaison Business & Conference Hotel Imperial je bezpochyby jeden z nejznámějších hotelţ v Ostravě. Jeho praktická poloha pőímo v centru města, bohatá historie a v neposlední őadě profesionální personál z něj tvoőí ideální hotel pro Váš pobyt.

Mamaison Business & Conference Hotel Imperial is surely one of the most

Kombinace stoleté tradice a moderních hotelových trendţ ÿiní z tohoto renomovaného hotelu dokonalé místo jak pro obchodní schţzku, tak pro pőíjemný odpoÿinek po nároÿném dni. Hotel nabízí 162 pohodlných a moderně zaőízených pokojţ, rozsáhlé konferenÿní centrum, 2 pőíjemné restaurace se širokou nabídkou gastronomických specialit, jedineÿné Relax centrum a hlavně osobní a pőátelský pőístup ka•dého zaměstnance hotelu ke všem hostţm - to vše nás opravłuje nazývat Mamaison Business & Conference Hotel Imperial Váš domov na cestách.

The combination of hundred years of tradition and modern hotel trends is an ideal setting for a business meeting, as well as for relaxation after a long day. The hotel offers 162 comfortable and newly-furnished rooms, a large conference centre, two fine dining restaurants with a wide offer of gastronomic specialities and the personal and friendly attitude of all employees – all this entitles us to call the Mamaison Business & Conference Hotel Imperial “Your home away from home.”

Kromě Ostravy naleznete hotely spoleÿnosti Mamaison na jedineÿných místech mnoha nejpresti•nějších měst stőední a východní Evropy – v Praze, Bratislavě, Budapešti, Varšavě nebo Moskvě. Všechny nabízejí unikátní ubytování v bohatém kulturním a historickém prostőedí, ař u• hledáte kvalitní slu•by za dobrou cenu, nebo vrcholnou sofistikovanost.

Prague

Moscow

Warsaw

famous hotels in Ostrava. Its practical location directly at the city centre, rich history and last but not lest professional staff make the ideal hotel for your stay.

In addition to Ostrava you can find our Mamaison hotels in other unique places of many prestigious cities of Central and Eastern Europe – Prague, Bratislava, Budapest, Warsaw or Moscow. All of them offer excellent accommodation in interesting cultural and historical surroundings, no matter if you look for good value for money or top sophistication.

Budapest

Bratislava

Ostrava

Mamaison Business & Conference Hotel, Tyršova 6, 738 01 Ostrava 1, Czech Republic, tel.: +420 599 099 099, www.mamaison.com