2012 občanského zákoníku )

Smlouva o nájmu parkovací technologie a zajištění servisních a provozních služeb ( uzavřená dle zákona č. 89/2012 občanského zákoníku ) (dále jen „Smlouva“)

I. Smluvní strany

Obchodní firma: se sídlem: zastoupená:

IČ: DIČ: Bankovní spojení:

TEPVOS, spol. s r.o. Královéhradecká 1566, 562 01 Ústí nad Orlicí ve věcech smluvních: Ing. Václav Knejp, jednatel společnosti Ing. Martin Pirkl, jednatel společnosti ve věcech technických: Ing. Petr Hovádek, ředitel divize služeb Jiří Roušavý, investiční technik 25945793 CZ25945793 ČSOB, a.s., č.ú. 168752599/0300

společnost zapsaná v obchodním rejstříku vedeném krajským soudem v Hradci Králové, oddíl C, vložka č. 16762 (dále jen „Provozovatel“) a Obchodní firma: se sídlem: zastoupená:

ve věcech smluvních: ve věcech technických:

IČ: DIČ: Bankovní spojení: společnost zapsaná v (dále jen „Poskytovatel“)

uzavírají v souladu s ustanoveními občanského zákoníku následující Smlouvu.

II. Základní prohlášení 1. Provozovatel je oprávněn: 1.1. přijímat cenu za stání motorovými vozidly na místních komunikacích ve městě Ústí nad Orlicí ve smyslu § 23 zák. 13/1997 Sb. v platném znění na základě zmocnění městem Ústí nad Orlicí rozhodnutím ZM Ústí nad Orlicí a příkazní smlouvy ze dne 26. 6. 2014. 1.2. přijímat cenu za parkování motorových vozidel na parcelách a pozemcích ve městě Ústí nad Orlicí, které nemají povahu místní komunikace ve smyslu § 23 zák. 13/1997 Sb. v platném znění, a na kterých má město Ústí nad Orlicí z titulu vlastnického nebo jiného práva oprávnění cenu za parkování motorovými vozidly vybírat, a to na základě zmocnění městem Ústí nad Orlicí rozhodnutím ZM Ústí nad Orlicí.

-1-

2. Část místních komunikací, určená ke krátkodobému stání motorovými vozidly, uvedená v odst. 1.1 a odstavné plochy uvedené v odst. 1.2, určené k parkování vozidel, jsou pro účely této Smlouvy souhrnně označovány jako Parkoviště (dále jen „Parkoviště“). III. Předmět Smlouvy 1.

2. 3. 4. 5. 6.

Předmětem Smlouvy je závazek Poskytovatele poskytnout Provozovateli dopravně technická zařízení (dále jen „DTZ“) nezbytná k zabezpečení provozu Parkoviště, a dále poskytnout servis pro tato dopravně technická zařízení, dodávky spotřebního materiálu a software k dopravně technickým zařízením. Přesné umístění DTZ je uvedeno v Prováděcí projektové dokumentaci dopravního značení a umístění parkovacích automatů zpracované firmou Projekt Pro, Fibichova 3388, Mělník, která tvoří nedílnou součást této smlouvy. Předmětem Smlouvy je dále závazek Provozovatele zaplatit Poskytovateli za tyto služby smluvní cenu. Specifikace nezbytných DTZ, jejichž poskytnutí je předmětem Smlouvy, je uvedena v příloze A této Smlouvy. Vzor specifikace naprogramování software k dopravně technickým zařízením, jehož poskytnutí je předmětem Smlouvy, je uvedena v příloze B této Smlouvy. Specifikace spotřebního materiálu, jehož dodávky jsou předmětem Smlouvy, je uvedena v příloze C této Smlouvy. Podmínky servisu, jehož poskytování je předmětem Smlouvy, je uvedena v příloze D této Smlouvy.

IV. Vlastnická práva 1. 2. 3.

4.

Dopravně technická zařízení, instalovaná na Parkovišti na základě této smlouvy, jsou vlastnictvím Poskytovatele. Vlastnické právo k DTZ přejde na Provozovatele uplynutím doby, na kterou byla tato Smlouva sjednána. Tržby z provozu Parkoviště jsou tržbami města Ústí nad Orlicí Poskytovatel ani Provozovatel nemají právo je jakkoliv používat pro vlastní potřebu nebo s nimi manipulovat jinak, než vložením hotovosti nebo bankovní převod na příslušné bankovní účty. Vlastnické právo k DTZ dle odst. 2 tohoto článku přechází na Provozovatele k datu, uvedeném v čl. X. odst. 1 této smlouvy. Předmět nájmu bude Poskytovatelem odprodán Provozovateli za kupní cenu 1,-- Kč bez DPH.

V. Povinnosti Poskytovatele 1. Poskytovatel se zavazuje na vlastní náklady: 1.1. Instalovat, oživit a předat do provozu dopravně technická zařízení, specifikovaná v příloze A včetně příslušenství v rozsahu nezbytném k zabezpečení provozu Parkoviště, a to nejpozději do do 10 týdnů od uzavření této Smlouvy. Poskytovatel je oprávněn provést instalaci DTZ i před sjednanou lhůtou a Provozovatel se zavazuje DTZ do provozu bez odkladu převzít, to při prokázání plné funkčnosti DTZ. 1.2. Zajistit na své náklady, nejpozději týden před termínem instalace DTZ, potřebná povolení k instalaci a stavebně přípravným pracím ve smyslu §79 zák. 183/2006 Sb. v platném znění, jsou-li v daném případě stavebními orgány taková povolení vyžadována. 1.3. Zajistit na své náklady stavební přípravu pro instalaci DTZ, spočívající v betonáži kotevních prvků a v instalaci napájecí a datové kabeláže. 1.4. Zajistit počáteční naprogramování tarifů dopravně technických zařízení před jejich uvedením do provozu a následně pak vždy maximálně 1x ročně na žádost Provozovatele ve lhůtě do 14 dnů od písemného požadavku Provozovatele, předaného Poskytovateli písemnou formou potvrzeného dokumentu podle vzoru uvedeného v příloze B.

-2-

1.5. Zabezpečit proškolení obsluhy dvou pracovníků Provozovatele nejpozději ke dni uvedení dopravně technických zařízení do provozu. 1.6. Na žádost Provozovatele provést opakované proškolení pracovníků Provozovatele (v případě změny osob v obslužném personálu) a to nejvýše 1x za dva roky. 1.7. Zajistit plnou technickou funkčnost dopravně technických zařízení, instalovaných dle přílohy A, včetně oprav a dodávky náhradních dílů po celou dobu platnosti Smlouvy a to za podmínek specifikovaných v příloze D. 1.8. Pomocí vlastního Dohledového centra, prvků vzdálené správy a dohledového sw zajistit průběžný technický a provozní dohled nad správnou funkcí DTZ. 1.9. Zajistit dodávky a doplňování spotřebního materiálu do DTZ podle provozní potřeby. 1.10. Zajistit do 6 týdnů výrobu a dodávku nových parkovacích lístků v případě, že si to vynutí změna legislativy. 1.11. Zajistit pravidelné vybírání hotovosti, doplňování mincí pro vracení přeplatku, výměnu rolí parkovacích lístků a běžné provozní čištění mechanických částí DTZ. 1.12. Zajistit třídění vybrané hotovosti, její evidenci a pravidelné vkládání na bankovní účet Provozovatele vždy nejpozději do 10 pracovního dne měsíce následujícího 1.13. Předkládat provozovateli pravidelná měsíční a roční vyúčtování odvedených tržeb. 1.14. Pojistit dopravně technická zařízení pro případ poškození nebo zničení v důsledku dopravní nebo obdobné nehody, živelné události nebo vandalského napadení. 1.15. Předkládat Provozovateli pravidelné statistické analýzy provozu Parkoviště, předkládat mu své návrhy na úpravu provozních podmínek a dalších opatření, zlepšujících kvalitu provozování Parkoviště. 1.16. Účastnit se jednání Dopravní komise města, jednání Zastupitelstva města nebo Rady města, je-li k tomu vyzván, a prezentovat zde závěry ze získaných provozních dat, provozních zkušeností, vznášet a osvětlovat svá doporučení a návrhy a odpovídat na vznesené dotazy, poskytovat konzultace k dopravní problematice, pokud svým rozsahem nepřekročí hranici komerčně hrazené služby. 2. Poskytovatel se zavazuje na náklady Provozovatele 2.1. Zajistit na základě připojení příslušné volitelné přílohy k této Smlouvě provozování služby „SMS Parking“ a „Mobilní peněženka“ ve prospěch Provozovatele. 2.2. Zajistit na základě řádné písemné objednávky Provozovatele do 6 týdnů výrobu a dodávku nových parkovacích lístků, jestliže došlo ke změně grafické předlohy nebo ke změně materiálu z důvodů na straně Provozovatele. 2.3. Na základě připojení příslušné volitelné přílohy k této Smlouvě provádět a zpracovávat pravidelný monitoring kapacitní obsazenosti a platební kázně (respektovanosti) parkovacího systému města. 2.4. Zpracovat a pravidelně aktualizovat na základě objednávky Provozovatele koncepci krátko-, středně- a dlouhodobého rozvoje Orlickoústeckého parkovacího systému v rozsahu 1x ročně včetně návrhů na konkrétní dopravně technická a dopravně-organizační opatření, rozšiřování systému a jeho další úpravy. 2.5. Zpracovat na základě objednávky Provozovatele prováděcí projektovou dokumentaci dopravního značení případného rozšíření nebo úprav Orlickoústeckého parkovacího systému, včetně projednání této dokumentace s PČR dle pokynů Provozovatele. 2.6. Poskytnout ekonomickou a právní konzultační činnost k problematice parkování a celoměstských parkovacích systémů. 2.7. Zabezpečit na základě objednávky Provozovatele tiskové a informační služby vedení města směrem k občanům v rozsahu vydávání a distribuce měsíčních tiskových zpráv a jednou ročně zveřejněného aktualizovaného informačního letáku. 2.8. Poskytnout technické konzultace pro koncepční budování nových parkovacích kapacit dle dlouhodobých koncepcí rozvoje Provozovatele.

-3-

VI. Povinnosti Provozovatele 1.

2.

Provozovatel se zavazuje: 1.1. Předat nejpozději 4 týdny před termínem instalace DTZ Poskytovateli písemně potvrzenou definici tarifů a programové struktury podle vzoru v příloze B. 1.2. Poskytnout Poskytovateli neprodleně veškerou součinnost, potřebnou k řádnému projednání potřebných povolení a správních rozhodnutí ve smyslu §79 zák. 183/2006 Sb., k provedení stavební přípravy před instalací DTZ, k instalaci DTZ a k jeho řádnému a včasnému předání a převzetí do provozu. 1.3. Zajistit u instalace přítomnost odpovědného pracovníka Provozovatele, oprávněného převzít na základě předávacího protokolu DTZ a DZ do provozu. Dále se Provozovatel zavazuje: 2.1. Řádně nakládat s poskytnutými dopravně technickými zařízeními a nepřipustit, aby DTZ obsluhovaly, manipulovaly s ním nebo do něj zasahovaly osoby, které nebyly proškoleny Poskytovatelem. 2.2. Uhradit Poskytovateli případné škody nebo náklady, vzniklé v důsledku neodborné nebo neoprávněné obsluhy DTZ Provozovatelem. 2.3. Hradit spotřebu elektrické energie pro provoz dopravně technických zařízení. 2.4. Vést evidenci vydaných abonentních a rezidentních karet a při každé její změně ji dohodnutým způsobem předložit Poskytovateli v elektronické podobě. 2.5. Informovat Poskytovatele o všech skutečnostech, které mohou mít vliv na provozování Parkoviště a to vždy neprodleně, nejméně však v předstihu alespoň pěti kalendářních dnů.

VII. Cena plnění a platební podmínky 1.

2.

3.

4.

5.

Za činnosti, vykonávané podle této Smlouvy, přísluší Poskytovateli měsíčně smluvní cena plnění ve výši: a) Celková cena nájmu 4 ks DTZ po celou dobu trvání této Smlouvy, vč. příslušného software, instalace, stavebních prací, oživení, zaškolení obsluhy a ostatních souvisejících nákladů činí …………Kč (slovy: ………………………………………) bez DPH. b) Celková cena za provozní a servisní služby za dobu trvání této Smlouvy činí …………..Kč, slovy (………………………………………………….) bez DPH Cena plnění je splatná v pravidelných měsíčních splátkách ve výši 1/60 celkových cen dle čl. VII, odst. 1 této Smlouvy měsíčně na základě faktur, vystavených Poskytovatelem. Splatnost faktur se sjednává 30 dní od jejich vystavení. Oprávnění fakturovat vzniká Poskytovateli dnem protokolárního předání nainstalovaných DTZ a DZ Provozovateli a následně vždy opakovaně ke stejnému dni každého následujícího kalendářního měsíce v úhrnném množství 60 měsíčních úhrad. Oprávnění fakturovat vzniká Poskytovateli rovněž v případě, kdy dokončení instalace DTZ je v prodlení z důvodů na straně Provozovatele, přičemž Smlouvou stanovený termín pro jejich instalaci a předání již uplynul. Ke smluvní ceně plnění bude přiúčtována DPH dle platných právních předpisů. VIII. Další smluvní ujednání

1.

2.

Lhůta pro instalaci DTZ podle čl. V. odst. 1.1. se Poskytovateli přiměřeně prodlužuje o příslušný počet dnů v případě, že Provozovatel je v prodlení se splněním některé své povinnosti podle čl. VI. Odst. 1.1., 1.2. a 1.3.. V takovém případě se má za to, že Poskytovatel se nedostal do prodlení v plnění svých smluvních povinností. Poskytovatel nenese zodpovědnost za nedostatky v plnění Smlouvy, zapříčiněné nedostatečnými, chybnými nebo neúplnými předanými podklady nebo nedostatečnou součinností ze strany Provozovatele.

-4-

3.

4.

5.

6.

7. 8.

Provozovatel je povinen zajistit prohlídku DTZ při jeho předání do provozu. Zjištěné vady se zaznamenají do Předávacího protokolu a Poskytovatel je povinen je odstranit ve lhůtách, uvedených v Předávacím protokolu. Žádná ze smluvních stran se nedopustí porušení svých smluvních povinností, jestliže k tomu došlo v přímém důsledku objektivních okolností, které nemohla předvídat ani ovlivnit, tedy v důsledku „vyšší moci“. Za vyšší moc je považován např. válečný stav, invaze cizí mocnosti, stanné právo, občanské, politické nebo sociální nepokoje, teroristické činy, stávky, sabotáže, blokády, embarga, dovozní nebo vývozní restrikce, živelné katastrofy. Provozovatel se zavazuje po dobu platnosti Smlouvy neučinit bez předchozího písemného souhlasu Poskytovatele žádná opatření, kterými by mohl ztížit nebo znemožnit dosažení účelu této smlouvy, s výjimkou případů, kdy Poskytovatel porušuje ustanovení této smlouvy. Doručování písemností ve věcech smluvních se obě smluvní strany zavazují činit zasíláním doporučenou listinnou poštou na adresu sídla protistrany, uvedenou v čl. I. této Smlouvy, anebo zasíláním písemností prostřednictvím datové schránky, jejichž ID jsou na požádání povinny si vzájemně sdělit. Doručování písemností, podkladů a informací ve věcech technických a organizačních budou za obě strany činit pověření zástupci běžnou elektronickou poštou nebo jiným vhodným způsobem. Smluvní strany se dohodly, že k naplnění všech ustanovení smlouvy budou jmenovat nejdéle do následujícího dne po uzavření této Smlouvy svého zmocněnce a jeho zástupce. Jmenování či odvolání svého zmocněnce a jeho zástupce a rozsah jejich pravomocí je příslušná strana povinna neprodleně písemně oznámit druhé straně. IX. Smluvní pokuta

Pro případ neplnění termínů, vyplývajících z této Smlouvy, si smluvních pokut: 1. Při prodlení Poskytovatele dle čl. V., odst. 1.1. a 1.4. 2. Při prodlení Poskytovatele dle čl. V., odst. 1.8 a 1.10. 3. Při prodlení Poskytovatele dle čl. V., odst. 1.5, 1.7., 1.1.,1.13., 1.14. 4. Při prodlení Poskytovatele dle čl. V., odst. 1.12. 5. Při prodlení Poskytovatele dle Přílohy D, odst. 1.1., 2 a 4 6. Při prodlení Poskytovatele dle Přílohy D, odst. 1.2 a 1.4. 7. Při nesplnění povinnosti dle Přílohy D, odst. 1.3, pokud prodlení způsobí nefunkčnost DTZ 8. Při nesplnění povinnosti dle přílohy D, odst. 3 9. Při prodlení Provozovatele dle čl. VI., odst. 1.2 a 1.12 10. Při prodlení Provozovatele dle čl. VI., odst. 1.1. a 1.3. 11. Při prodlení Provozovatele s platbou faktur

strany dohodly stanovení následujících 2.000,- Kč za každý den prodlení 1.000,- Kč za každý den prodlení 1.500,- Kč za každý týden prodlení 1.000,- Kč za každý týden prodlení 1.500,- Kč za každý den prodlení 100,- Kč za každý den prodlení 1.500,- Kč za každý den prodlení 100,- Kč za každý zjištěný případ 1.000,- Kč za každý den prodlení 1.500,- Kč za každý den prodlení 0,05 % z celkové částky faktury za každý den prodlení

12. Zaplacením smluvních pokut uvedených v odst. 1 – 6 nejsou dotčená práva poškozené strany na náhradu škody. 13. Žádná ze stran nemá právo na zaplacení smluvní pokuty, jestliže k nedodržení dohodnutých lhůt nebo jinému porušení Smlouvy druhou stranou došlo v důsledku nesplnění jejích vlastních smluvních povinností. Smluvní strany neuplatní právo na zaplacení smluvních pokut, dojde - li k neplnění závazků, plynoucích ze Smlouvy v důsledku vyšší moci. 14. Smluvní pokuty jsou splatné do 15-ti dnů od jejich písemného uplatnění oprávněnou stranou.

X. Ukončení Smlouvy 1. 2.

Tato Smlouva se uzavírá na dobu určitou do ……………... Po celou dobu platnosti Smlouvy jsou obě strany oprávněny ukončit platnost Smlouvy výpovědí pouze v případě, kdy protistrana v uplynulých 6-ti po sobě jdoucích kalendářních měsících opakovaně vážným způsobem porušila ustanovení Smlouvy nejméně ve třech případech a

-5-

3. 4.

5.

6.

7.

8.

9. 10. 11. 12.

13.

náprava byla sjednána až po opakovaných písemných upozorněních, případně nebyla sjednána vůbec. Výpovědní lhůta činí v takovém případě 2 měsíce a začíná běžet dnem doručení písemné výpovědi druhé straně. Každá ze Smluvních stran je oprávněna od této smlouvy odstoupit, pokud druhá smluvní strana podstatným způsobem a opakovaně porušuje své povinnosti z této smlouvy, a to i přesto, že ji Smluvní strana opakovaně písemně na totéž porušení povinnosti upozornila a poskytla jí náhradní lhůtu k nápravě anebo ke splnění smluvní povinnosti. Smlouva zaniká okamžikem doručení odstoupení druhé Smluvní straně. Poskytovatel je oprávněn odstoupit od Smlouvy v případě, že Provozovatel bude se splněním své povinnosti dle čl. VI. odst. 1.1. a 1.2. Smlouvy nebo zaplacením faktury v prodlení delším než 60 dnů. Provozovatel je oprávněn odstoupit od Smlouvy v případě, že Poskytovatel bude se splněním své povinnosti dle čl. V. odst. 1.1. v prodlení delším než 60 dnů. Pokud Poskytovatel odstoupí od Smlouvy z důvodu jejího vážného porušení na straně Provozovatele, zavazuje se Provozovatel zaplatit Poskytovateli jednorázové odškodnění ve výši celé částky, zbývající do celkového úhrnu ceny plnění podle čl. VII. odst. 1., písm. a), kterou by jinak Provozovatel zaplatil do uplynutí sjednané doby trvání Smlouvy. Poskytovatel se v takovém případě zavazuje převést vlastnické právo k DTZ na provozovatele za zůstatkovou cenu ve výši 1,- Kč.. Pokud Provozovatel odstoupí od Smlouvy z důvodu jejího vážného porušení na straně Poskytovatele, zavazuje se Poskytovatel převést vlastnické právo k DTZ na Provozovatele dle čl. IV. odst. 2 této smlouvy bez ohledu na to, že neuplynula lhůta trvání smluvního vztahu dle čl. X, odst. 1 této smlouvy, a to nejpozději do 10 dnů ode dne doručení oznámení o odstoupení od smlouvy Poskytovateli, a to za cenu 1,-- Kč bez DPH. Vážným porušením Smlouvy ze strany provozovatele se rozumí zejména prodlení se plněním povinností dle čl. V., odst. 1.12 delší než 60 dnů a porušení povinností dle Přílohy D, odst. 1.1., 1.3 a 2 této Smlouvy delší než 60 dnů. Při jakémkoliv prominutí porušení této Smlouvy se nelze tohoto prominutí dovolávat při jakémkoliv jiném dalším porušení smlouvy kteroukoli Smluvní stranou. Tato smlouva může být ukončena předčasně písemnou dohodou stran jen v případě, že se obě Smluvní strany dohodly na vzájemném finančním vyrovnání. Podáním výpovědi nebo odstoupením od Smlouvy nezaniká případné právo na smluvní pokutu či nárok na náhradu škody. Pro případ, že na Poskytovatele bude podán insolvenční návrh před ukončením lhůty, uvedené v čl. X. odst. 1 této smlouvy, zavazuje se Poskytovatel převést vlastnické právo na provozovatele dle čl. IV. odst. 2 a 4 nejpozději do 5 dnů ode dne podání insolvenčního návrhu. V takovém případě bude DTZ převedeno do vlastnictví Provozovatele za jeho zůstatkovou hodnotu, která se stanoví jako součin částky …….. Kč a počtu měsíců, zbývajících do konce trvání této smlouvy. V případě, že Provozovatel požádá písemně Poskytovatele nejpozději 3 měsíce před ukončením platnosti této Smlouvy o uzavření Smlouvy nové, zavazuje se Poskytovatel uzavřít takovou Smlouvu za stejných podmínek, jaké jsou sjednány v této Smlouvě, a to za cenu, která se stanoví na částku ………. Kč/měs., zvýšenou o oficiální míru inflace zveřejněnou ČSÚ za dobu trvání této Smlouvy. Nová smlouva bude uzavřena na dobu nejvýše 5 let.

XI. Závazek mlčenlivosti a obchodní tajemství 1. Smluvní strany si ujednaly, že veškeré písemné či ústní informace ohledně know-how Poskytovatele a/nebo Provozovatele, jejich vlastnických vztazích, řídících a výrobních postupech, procesech, cenách, manažerech, zaměstnancích a obchodních partnerech, vynálezech, zlepšovacích návrzích, patentech, softwarovém vybavení, prototypech, obchodních plánech či financování jejich aktivit jsou důvěrné informace (dále jen „Důvěrné informace”) a Smluvní strany trvají na jejich nezveřejnění. 2. Smluvní strany se zavazují zachovávat ohledně Důvěrných informací mlčenlivost a nesdělit žádné třetí osobě žádnou z Důvěrných informací, ledaže tak výslovně stanoví zákonná povinnost, nebo je druhá strana předem písemně zprostila mlčenlivosti. Smluvní strany jsou oprávněny použít Důvěrnou informaci pouze pro účely této Smlouvy, není-li v této Smlouvě uvedeno jinak.

-6-

3. V případě prokazatelného porušení výše uvedené povinnosti jednou Smluvní stranou vznikne druhé Smluvní straně právo na smluvní pokutu ve výši 50.000,- Kč. Tím není dotčen nárok na náhradu škody. Závazky ujednané v tomto článku trvají po dobu 2 let po ukončení Smlouvy. XII. Závěrečná ustanovení 1. Poskytovatel i Provozovatel mají neprodlenou vzájemnou notifikační povinnost o jakékoliv překážce, ohrožující řádné plnění Smlouvy. 2. Poskytovatel je oprávněn práva a povinnosti, plynoucí z této Smlouvy, smluvně přenést na třetí osobu jen s předchozím písemným souhlasem Provozovatele. 3. Je-li některé z ustanovení této Smlouvy neplatné, neúčinné nebo nevynutitelné, či stane-li se takovým v budoucnu, bude neplatné, neúčinné nebo nevynutitelné pouze toto ustanovení, a nedotkne se to platnosti, účinnosti a vynutitelnosti ostatních ustanovení. Smluvní strany se zavazují vadné ustanovení bezodkladně nahradit bezvadným, které v nejvyšší možné míře bude odpovídat účelu a obsahu vadného ustanovení. 4. Změna Smlouvy. Tuto Smlouvu je možné změnit pouze dohodou Smluvních stran ve formě číslovaných písemných dodatků, podepsaných oprávněnými zástupci obou Smluvních stran. 5. Veškeré záležitosti touto Smlouvou neupravené se budou řídit právem České republiky, zejména příslušnými ustanoveními občanského zákoníku v platném znění. 6. Smluvní strany prohlašují, že jsou s obsahem této Smlouvy srozuměny a tato je výrazem jejich svobodné a vážné vůle, není uzavřena pod nátlakem, nebo za nápadně nevýhodných podmínek, na důkaz čehož pod tuto Smlouvu připojují podpisy svých oprávněných zástupců. 7. Smlouva byla sepsána ve dvou vyhotoveních, z nichž každá ze Smluvních stran obdrží po jednom vyhotovení. 8. Smlouva nabývá platnosti a účinnosti dnem podpisu oběma Smluvními stranami.

Přílohy, které tvoří nedílnou součást této Smlouvy: A) Specifikace dopravně technických zařízení; B) Vzor specifikace tarifního naprogramování software k dopravně technickým zařízením; C) Specifikace spotřebního materiálu; D) Servisní podmínky E) Rozšíření o monitoring obsazenosti a respektovanosti F) Rozšíření o výběr parkovného formou SMS plateb a „Mobilní peněženkou“

V Ústí nad Orlicí dne

V

dne

________________________________

__________________________________

Provozovatel

Poskytovatel

TEPVOS, spol. s r.o. Ing. Václav Knejp – jednatel společnosti Ing. Martin Pirkl – jednatel společnosti

-7-

Příloha A Smlouvy o nájmu parkovací technologie Specifikace dopravně technických zařízení

č. DTZ 1 2 3 4

Typ DTZ

Úsek Tyršova - Fugnerova Tyršova - Smetanova TGM - Žižkov Žižkov - Smetanova

Ulice Tyršova Tyršova Žižkov Žižkov

V Ústí nad Orlicí dne

V

dne

________________________________

__________________________________

Provozovatel

Poskytovatel

-8-

Příloha B Smlouvy o nájmu parkovací technologie Specifikace programové struktury automatů

Všeobecné nastavení A. Výchozí jazyk: Česky Přepínání dalších jazyků: Německy Anglicky Francouzsky

Španělsky Italsky Rusky

Polsky Maďarsky Řecky

Arabsky Čínsky

B. Text pro tisk na parkovací lístek: Standardně tištěné údaje:  číslo parkovacího lístku  číslo PA  výše uhrazené částky  datum a čas konce parkovací doby  datum a čas transakce Další tištěné údaje: lokalita PA (8 znaků)

1.PA 2.PA 3.PA

název zvoleného tarifu (16 znaků) další text (2x24 znaků)

U Č

M E

Í L

S N

T Í

Ě

T S

E K

L

V O

ponechat lístek prázdný budou použity lístky se zákazníkovým předtiskem

C. Měna: CZK (Kč) EUR USD jiná: ................. Akceptovat mince/bankovky:

-9-

I

D V

I O

T Z

E I

L D

N L

Ě A

ZA !

Mince: 1,- Kč 2,- Kč 5,- Kč 10,- Kč 20,- Kč 50,- Kč

Mince: 0,10 € 0,20 € 0,50 € Bankovky: 100,- Kč 200,- Kč 500,- Kč 1 000,- Kč 2 000,- Kč 5 000,- Kč 1,- € 2,- €

Bankovky: 5,- € 10,- € 20,- € 50,- € 100,- € Akceptovat žetony 2. Hodnota:

1. Hodnota: Tloušťka:

Tloušťka: Průměr:

Průměr:

Akceptovat karty: Kreditní karty VISA/MasterCard CHIP&PIN 276 card system METRIC SMART Card Městská karta Ústí nad Orlicí Akceptace Městské karty Ústí nad Orlicí je nezbytnou podmínkou, bez jejího splnění není možné považovat dodávku DTZ za splněnou ve smyslu ustanovení čl. V, odst. 1.1. D. Tlačítka: Zelené: Červené: Žluté: Šedé:

Potvrzení transakce Storno transakce Přepínání jazyků neobsazeno

- 10 -

Tarify: Tarif 1 (os. automobil/motocykl) Tarif 2 (BUS/karavan) Tarif 3 (zásobování) Tarif 4 (rezident/abonent) Období platnosti: leden-prosinec

1. a 2. hodina 3. a 4. hodina 5. a 6. hodina

Dny platnosti:

od - do

Respektovat státní svátky Státní svátky: 01/01 01/05 08/05 05/07 06/07 28/09 28/10 17/11 24/12 – 26/12

Minimum: Maximum:

Tarif:

Státní svátky naprogramovat na období: 10 let

Nový rok Svátek práce Den osvobození od fašizmu Cyril a Metoděj Upálení Mistra Jana Husa Den české státnosti Den vzniku Československa Den boje za svobodu a demokracii Vánoční svátky

Velikonoční pondělí: 2017 17/04 2018 02/04 2019 22/04 2020 13/04 2021 05/04 2022 18/04 2023 10/04 2024 01/04 2025 21/04 2026 06/04

Velký pátek: 14/04 30/04 19/04 10/04 02/04 15/04 07/04 29/04 18/04 03/04

Automatická změna letního/zimního času Změna letního a zimního času: 2016 27/3 2017 26/3 2018 25/3 2019 31/3 2020 29/3 2021 28/3 2022 27/3

– – – – – – –

30/10 29/10 28/10 27/10 25/10 31/10 30/10

2023

- 11 -

26/3 – 29/10

Příloha C Smlouvy o nájmu parkovací technologie Spotřební materiál Spotřebním materiálem pro účely této smlouvy ve smyslu článku III., odstavec 5 se rozumí:  

Parkovací automaty Role parkovacích lístků – termopapír 87 mikronů, bez předtisku, návin 6 500 ks na roli Akumulátor 38 Ah

V Ústí nad Orlicí dne

V

dne

________________________________

__________________________________

Provozovatel

Poskytovatel

- 12 -

Příloha D Smlouvy o nájmu parkovací technologie Servisní podmínky: Povinnosti Poskytovatele 1. Poskytovatel se zavazuje na vlastní náklady: 1.1. Zajistit technickou funkčnost dopravně technických zařízení včetně oprav a dodávky veškerých náhradních dílů a to tak, že v pracovní dny bude servis prováděn do 24 hodin, mimo pracovní dny do 48 hodin, od prokazatelného zjištění nebo nahlášení závady mimo případy takových poškození, která jsou zaviněna násilnou činností, havárií, živelnou pohromou či neodbornou manipulací. 1.2. Zajistit programování tarifů dopravně technických zařízení ve lhůtě do 14 dnů od písemného požadavku Provozovatele, a to v rozsahu max. 1x ročně na každé dopravně technické zařízení, nebo v maximálním počtu odpovídajícímu počtu instalovaných dopravně technických zařízení. 1.3. Zajistit dodávky spotřebního materiálu podle provozních potřeb podle přílohy C, která je nedílnou součástí této smlouvy. 1.4. Zajistit obnovu informačních štítů a tarifních označníků v rozsahu maximálně 1x ročně na každé dopravně technické zařízení, nebo v maximálním počtu odpovídajícímu počtu instalovaných dopravně technických zařízení. 2. Poskytovatel se zavazuje na vlastní náklady zajistit technickou funkčnost dopravně technických zařízení včetně oprav a dodávky veškerých náhradních dílů v případech takových poškození, která jsou zaviněna násilnou činností, havárií, živelnou pohromou či neodbornou manipulací a to nejpozději do 3 dnů od prokazatelného zjištění nebo nahlášení závady. 3. Poskytovatel se zavazuje na vlastní náklady zajistit provoz servisní telefonní linky č. ……………... pro hlášení závad a řešení problémů uživatelů s funkčností DTZ. Linka bude dostupná:  v pracovních dnech nejméně od 7 hod do 19 hod  ve dnech pracovního klidu nejméně od ……….. hod do ………… hod 4. Poskytovatel se zavazuje na náklady Provozovatele zajistit technickou funkčnost dopravně technických zařízení včetně oprav a dodávky náhradních dílů v případech takových poškození, která jsou zaviněna neoprávněnou nebo neodbornou manipulací ze strany osob Provozovatele a to nejpozději do 3 dnů od prokazatelného zjištění nebo nahlášení závady. Povinnosti Provozovatele 1. Zjištěné závady, požadavky na programování tarifů, požadavky na dodávky spotřebního materiálu a požadavky na obnovu informačních štítů bude uplatňovat Provozovatel u Poskytovatele písemně odesláním Objednávky SP: 1.1. emailem na adresu: 1.2. telefonicky na číslo: 1.3. poštou na adresu:

2. Objednávka servisního zásahu nebo úpravy DTZ (Objednávka SZ) Poskytovatel provede opravu závady dopravně technického zařízení (DTZ) nebo úpravu DTZ na základě Objednávky servisního zásahu. Objednat servisní zásah nebo úpravu DTZ lze jen na základě objednávky provedené vyplněním a odesláním příslušného elektronického formuláře Servisu písemně poštou nebo elektronickou poštou s uvedením následujících údajů:  Umístění DTZ a jeho číslo (evidenční příp. výrobní)  Číslo Smlouvy, dle které mají být servisní zásah, nebo úprava DTZ realizovány  Popis problému resp. závady DTZ vč. kroků provedených ze strany Klienta do objednání SZ  Kontakt na pověřeného pracovníka Provozovatele

- 13 -

 Kódové číslo chyby, případně chybové hlášení v případě, že je DTZ poskytuje a jde o servisní zásah  V případě, že se jedná o úpravu DTZ, dodat úplnou Specifikaci DTZ

V Ústí nad Orlicí dne

V

________________________________

dne

__________________________________

Provozovatel

Poskytovatel

- 14 -

Příloha E Smlouvy o pronájmu parkovací technologie Rozšířená provozní péče

Obě smluvní stany se dohodly nad rámec ustanovení čl. V. Odst. 1. Smlouvy, že Poskytovatel bude na základě objednávky Provozovatele a na vlastní náklady: 

provádět pravidelné sledování obsazenosti zpoplatněných parkovacích míst a respektovanosti platební kázně a monitorované údaje s vyhodnocením předkládat pravidelně ve čtvrtletní zprávě Provozovateli



provádět pravidelnou kontrolu platební a parkovací kázně na zpoplatněných parkovacích místech a zajišťovat zadokumentování zjištěných přestupků a předávat je pro následné řešení MěPo; souhrnné vyhodnocení předkládat pravidelně ve čtvrtletní zprávě Provozovateli

a) b) c) d)

denně 2x týdně 1x týdně 2x v měsíci

Za tyto činnosti náleží Provozovateli fixní odměna: počet jednotk. sazba ročně PA Monitoring a dokumentace obsazenosti a respektovanosti denně 2x týdně 1x týdně 2x měsíčně

pololetně

čtvrtletně

Celkem

Fakturační a platební podmínky se řídí přiměřeně ustanoveními čl. VII. Odst. 2., 3. a 5. Smlouvy.

V Ústí nad Orlicí dne

V

dne

________________________________

__________________________________

Provozovatel

Poskytovatel

- 15 -

Příloha F ke smlouvě Poskytnutí služby SMS parking a „Mobilní peněženka“ Obě smluvní stany se dohodly nad rámec ustanovení čl. V. Odst. 1. Smlouvy, že Poskytovatel bude na základě objednávky Provozovatele a na vlastní náklady: A)

-

zajišťovat ve prospěch Provozovatele výběr parkovného za stání motorovými vozidly prostřednictvím přímých SMS plateb (přímou SMS platbu parkovného může využít každý řidič, který má SIM kartu svého mobilního telefonu registrovanou u některého mobilního operátora v ČR)

B)

-

zajišťovat ve prospěch Provozovatele výběr parkovného za stání motorovými vozidly prostřednictvím nepřímých SMS plateb, tzv. „Mobilní peněženky“ (nepřímou SMS platbu parkovného může využít každý řidič, který má SIM kartu svého mobilního telefonu registrovanou u některého mobilního operátora v ČR, zaregistroval předem pomocí webové aplikace své telefonní číslo v evidenčním systému Provozovatele a na virtuální účet převedl stanovenou finanční zálohu)

  

Poskytovatel bude Provozovateli poskytovat měsíční vyúčtování SMS parkovného na základě údajů jednotlivých mobilních operátorů Poskytovatel bude provozovateli pravidelně měsíčně převádět na účet tržby z SMS parkingu poskytovatel dá k dispozici příslušníkům městské policie nebo stanoveným odpovědným pracovníkům Provozovatele aplikaci pro PC a aplikaci pro mobilní telefony sloužící k provádění kontroly SMS parkingu

Za tyto činnosti náleží Provozovateli jednorázová fixní odměna za aktivaci služby/služeb: Aktivace služby SMS parking

Za tyto činnosti dále náleží Provozovateli pravidelná měsíční provizní odměna: A) Přímé SMS platby B) Nepřímé SMS platby

Fakturační a platební podmínky se řídí přiměřeně ustanoveními čl. VII. Odst. 2., 3. a 5. Smlouvy.

V Ústí nad Orlicí dne

V

dne

________________________________

__________________________________

Provozovatel

Poskytovatel

- 16 -

- 17 -