AZ ÉRSEKÚJVÁRI POLGÁROK HETILAPJA
XXII. évfolyam 19. szám | 2012. május 17. | Díjmentes
ÉRSEKÚJVÁR POLGÁRMESTERE TISZTELETTEL MEGHÍVJA ÖNÖKET A CSALÁD NEMZETKÖZI NAPJA PROGRAMJAIRA
a k n ü l e v e j l e p Ünne
d á l a s C t á j p a N i z ö k t e Nemz ájus 19. 2012. m
(szombat)
Érsekújvár városa a kulturális-társadalmi szervezetekkel együtt a következő programot kínálja: A múzeumok és galériák éjszakája 2012
PARADOX SZÍNTÁRSULAT
E. ZMETÁK GALÉRIA
19.00
10.00 – 15.00 17.00 19.00
Alkotóműhelyek, SZUŠ ARS STUDIO open air előadása, Make-up art, Projekciók – rövidfilmek Folk koncert Stano Lauro band – rock koncert
THAIN JÁNOS MÚZEUM 16.00 – 19.00 16.00 – 20.00 16.00 – 21.00 16.00 – 24.00 16.30 – 19.00 17.00 – 20.00 17.00 – 21.00 18.00 – 20.00 19.00 – 20.00 20.00 – 21.00 22.00 – 24.00
LEGOLAS NZ ( Sokol előtti parkban íjász bemutató) Népi mesterségek bemutatója Wetland-stage Interaktív játékok a múzeum termeiben Úsmev, n.o. – fogyatékos gyerekek által készített termékek bemutatója Tánciskola, reneszánsz táncok Tíz év Afrikában – természetbiológus élményei, gyereksarok Alkotóműhely, bábukészítés rongyból és papírból Amikor a halott beszélni kezd – archeológus leletek bemutatásával egybekötött előadás Verselek – Farkasová M. vereseinek bemutatója Éjszaka a múzeumban...
Főtéri kultúrház, Kulcslyukon át – Marian Matúš kabaréjának bemutatója
VÁROSI MŰVELŐDÉSI KÖZPONT Béke mozi 10 – 12.00 Mesefilmek legkisebbeknek 15.00 Hupikék törpikék 17.00 Mrs. Poppers pingvinjei Béke mozi – minigléria 17.00 A MEDVÉK ÉS MI kiállítás filmvetítéssel
ASTROKABINET Előadások a távoli és közeli világűrről Filmvetítések csillagászatról és űrhajózásról Az esti órákban csillagok megfigyelése
LAKÁSKEZELŐ VÁLLALAT Relax központ, fedett uszoda 8.00 – 20.00 Egész napos ingyenes belépő családoknak
REGIONÁLIS MŰVELŐDÉSI KÖZPONT
KUTYAMENHELY
9.00 – 14.00 9.30 10.15 10.30
9.00 – 15.00
Népi alkotások börzéje AZANAS tánccsoport Dévény u. AI színjátszó csoportja Devinček folklórcsoport
ANTON BERNOLÁK KÖNYVTÁR 8.00 – 16.00
Családi könyvtár – ingyenes beiratkozás, kiselejtezett könyvek börzéje, alkotóműhelyek, irodalmi vetélkedők szülőknek, gyerekeknek, ingyenes családi internetezés
A belépés az összes rendezvényre
INGYENES!
Arcfestés, rajzverseny, kutyus simogató Jöjjenek és örvendeztessük meg kutyusainkat!
A KORZO HOTEL háromfogásos Family Day Menüt kínál, 14 éves korig a gyerekeknek meglepetést tartogat.
A MALOM ÉTTEREM gyermekmenü rendelésekor meglepetést kínál a legkisebb családtagoknak, grátisz játékkal és cukorkával kedveskedik
2
HÍRADÓ
Egészségünkre! Érsekújvár egy szóra... A társas rovatot készítése közben összemosolyogtunk kollégáimmal valamelyik szép, meleg május eleji napon, amikor rádöbbentünk, hogy azon a héten nem lesz egyetlenegy köszönet- vagy részvétnyilvánítás sem. Mert itt van a jó idő, mondta ki valamelyikünk arra célozva, hogy ilyenkor, a rossz idő múltával még a halálesetek száma is elenyésződik. Bárcsak így lenne, és üres sírgödörbe lábat lógatva unatkoznának ilyentájt a temetkezési vállalkozók alkalmazottaikkal együtt! Sajnos, a látszat néha csalóka, az viszont tény, hogy az ember májusban ritkábban gondol az elmúlásra (megemlékezést sem akart senki se közöltetni azon a héten), mint például novemberben. Ilyentájt főleg csak olyankor szorul össze az ember szíve, amikor mondjuk, egy hét alatt három olyan ismerőstől kénytelen elbúcsúzni lélekben végleg, akik valamilyen módon addig végigkísérték egész életét... Vörösmarty Mihályt, a nagy magyar költőt az Akadémia könyvtárának látványa ihlette meg arra költői kérdésre, hogy „ment-e a könyvek által a világ elébb?“ Rossz hasonlattal élve egy temetőlátogatás ihlethetne meg egy másik olyan gondolatot, hogy ment- az orvosságok által a világ elébb? Mert mindenki tapasztalhatja, hogy igencsak gomba módra megszaporodtak az orvosságok különböző fajtái, ma már szinte minden betegségre van százfajta orvosság, minden gyógyszergyártó a sajátjára esküszik a reklámokban. Csak kapkodjuk a fejünket a csodálkozástól, amikor a tévében különböző pirulákat bekapva különböző idősebb korú, térdízületi betegségben szenvedő ember ugyanúgy kezd el táncolni, ugyanúgy szalad le-fel a meredek lépcsőkön, mint fiatalon. Egész reklámblokkok foglakoznak csodapirulák népszerűsítésével, olyanokkal is, amelyek egyetlen varázsnyelésre szüntetik meg a torokfájást, tüntetik el a lázat, tisztítják ki az orrot egy randi előtt. De a gyógyszeripar ilyen csodaszerű fejlődésével párhuzamosan meghosszabbodott-e annyival az átlagéletkor is? Vagy a számtalan gyógyszertár Érsekújvárban… Azért számtalan, mert lépten - nyomon, szinte hétről hétre újra bukkanunk. Egykoron három gyógyszertár volt a városban szinte ugyanennyi embernek. Kérdem én, hogy a patikák elszaporodásával párhuzamosan meghosszabbodott-e az átlagéletkorunk is? És a gyógyszertárak által árusított orvosságokat valakinek fel is kell írnia. Gyarapodnak szépen az egészségügyi központok, rendelők száma is a városban. Régebben volt egy kórház meg egy betegsegélyző (poliklinika), más semmi. Most meg.., hadd ne soroljam! És mindegyik rendelő előtt ugyanannyi várakozó beteg, mint régebben az említett kettőben… És a rendelők elszaporodásával arányosan vajon meghoszszabbodott-e valamelyest az átlagéletkorunk? Talán annyira mégsem…. Következtetésként levonhatjuk, hogy úgy tűnik bizony, üzletelnek (is) az egészségünkkel, ezért van valószínűleg egynél több egészségbiztosító is, de ennek ellenére egyre többen ismerik fel, hogy a régi gyógymód az igazi: egészséges életmód, levegő, napsütés, mozgás… Száraz Dénes
Új, havonta jelentkező kerekasztal beszélgetés - sorozatot indított a TVNZ Érsekújvár egy szóra címmel. Az első műsor témája a város nyertes pályázata, „A városi zóna revitalizációja és modernizációja volt”, melynek kivitelezési munkálatai napjainkban is nagy intenzitással folynak a városközpontban. A kerekasztal beszélgetés házigazdájának szerepét Šilhavík Marek, a helyi tévé szerkesztője látta el. A téma kapcsán a meghívott vendégek Ágh Péter, a Városi Hivatal elöljárója, Štefánik Lukáš a városi önkormányzat képviselője és Teplan Stanislav, a felújítási munkálatok felügyelője voltak. Ágh Péter elmondta, hogy a sikeres pályázat több éves kemény munka eredménye. A pozsonyi Strabag s.r.o. céggel ez év januárjában került aláírásra a szerződés a projekt kivitelezéséről. Teplan mérnök úr ismertette, mely városi területek kerülnek átalakításra: „Teljesen felújul az Anton Bernolák téri park, új járdafelületek létesülnek ott, illetve két új játszótérrel is gazdagodik a városközpont közkedvelt zöldövezete. A projekt másik tárgya a Nyárhíd utca közvilágításának modernizációja, illetve ezen utca gyalogos övezetének felújítása. Megújulnak még a Petőfi utca, T.G. Masaryk utca, Svätopluk utca és a Váralja utca járdái, illetve a helyi kommunikációk is.“ Štefánik Lukáš önkormányzati képviselő választási programjának prioritásai között szerepelt az Anton Bernolák téri park felújítása is. „Nagyon örülök annak, hogy a park revitalizációja szerepel a projektben. Azért soroltam be a park felújítását a választási prog-
MEGHÍVÓ A Matica slovenská helyi szervezete Érsekújvár városával közösen tisztelettel meghívja önöket a
III. TOLERANCIA KONCERTRE május 23-án (szerdán) 17.00 órakor a főtéri kultúrházba. Program: - Pischinger Géza polgármester megnyitó beszéde - Az alapiskolák diákjainak fellépése: A. Bernolák Egyházi Alapiskola, Czuczor Gergely AI, Dévény u. AI, Híd u. AI, Vár u. AI, Nyitra part u. AI.. A műsort Gál Teodóra és Červený Peter konferálják. A BELÉPÉS DÍJTALAN! A rendezvényt Nyitra megye önkormányzata támogatja.
ramomba, hogy a rendezett zöld terület a lakosok, családok kedvenc pihenőhelye legyen. A projektkiírás egyik alapfeltétele az volt, hogy felújításra csak összefüggő közterületek kerülhetnek, amelyek többek között valamilyen zöld övezetet tartalmaznak. Ezen kritérium alapján választottuk ki a felújításra váró területeket. Az elsődleges szempontok közé tartozott a Bernolák téri park rendbetétele, így soroltuk hozzá aztán a felsorolt utcákat, hogy egy összefüggő egészet alkossanak, és beleférjünk a pályázat költségvetésébe,“ mondta el a műsorban Teplan úr, a felújítási munkálatok felügyelője. A felújítási munkálatok által nem csökken a nyilvános zöld területek nagysága, nem lesz kevesebb fa vagy bokor ezeken a területeken. „A Váralja utcában eltávolításra kerül öt beteg fa, azonban ezek helyére újak kerülnek kiültetésre. Az említett parkban még 39 fát, körülbelül 230 bokrot, a játszóretek köré pedig füves területet telepítünk.“ tette hozzá Teplan Stanislav. A nézők leggyakoribb kérdése az volt, hogy a munkálatok az ütemterv szerint haladnak - e. A felügyelő úr nyilatkozata alapján a kivitelezéssel minden rendben van, a munka jól halad, ami az időjárási viszonyoknak is köszönhető. A revitalizáció akár már szeptemberben be is fejeződhet. Štefánik Lukáš képviselő fontosnak tartotta még elmondani a tévénézőknek, hogy a komplett felújítás európai uniós támogatásból kerül finanszírozásra, a város öt százalékos önrésszel járul hozzá a kiadásokhoz: „A városnak nem kellett semmilyen kölcsönt felvennie ehhez a nagyszabású felújítási munkálat megvalósításához.“ (feldolgozta: Karácsonyi)
Postaládánkból Egy gazdag város Mikor az angol lordot megkérdezték, miért vásárol drága cipőket, ezt válaszolta: nem vagyok elég gazdag ahhoz, hogy olcsó cipőket vásároljak. Ez jut mindig az eszembe, amikor a vasárnapi misére ballagok, vagy a Fülesemért csoszogok a főtéri újságpavilonhoz. Ilyenkor több zebrán is át kell kelnem, amelyeken állítólag nekem van elsőbbségem a motoros járművekkel szemben. Zebrán? Csak sejteni lehet, hogy ott zebra van illetve volt. De a szerencsétlen nem érsekújvári, sőt sok helybeli úrvezető honnan tudhatja, hogy ott éppen gyalogosátkelő van? Talán csak az a halvány járdaszéli festékfolt emlékeztetheti rá… A zebrákat ugyanis gyakrabban kellene lemázolni, a frekventáltabb helyeken legalább 2-3 havonta. Ehhez azonban sok pénz kell. Nem volna-e egyszerűbb a zebrasávokat kivésni, és fehér színű festékes betonnal kiönteni azokat? Ez a megoldás drágább ugyan, de végleges, amíg az út út marad. Még a tavalyi avar sem takarja el... Viszont ha csak a végösszegeket nézzük, akkor is drágábbnak tűnik az egészségbiztosítóknak az ebből származó esetleges balesetek finanszírozása, mint a városnak a zebrák karbantartása. Igaz, nem egy cég, de én szeretem a városomat is, meg az embereket is. Kemény József
3
HÍRADÓ
A Rotary nagyon fontosnak tartja az emberbaráti segítséget Beszélgetés Lang Tamással, a Rotary országos szervezetének kormányzójával A Rotary világszervezetnek 535 distriktje (országos szervezete), 33 ezer klubja és 1,3 millió tagja van. A klubok distriktekbe tömörülnek, egy ilyenben legfeljebb 120 klub lehet, legkevesebb pedig 45. Néhány helyen egy distriktbe tömörülnek több ország klubjai, más esetben pedig egy országban létezik több ilyen tömörülés. Szlovákia és Csehország egy distriktet képez – Rotary Distrikt 2240 néven - 67 helyi klubbal és 1460 taggal, melynek élén 1éven át az érsekújvári Lang Tamás állt kormányzói minőségben. Nagy megtiszteltetést jelentett ez számára, de városunknak is, hogy egy ilyen jelentős, az egész világon elismert szervezetet irányíthatott országos szinten. A mandátum leteltéhez közeledve ( június 30.) beszélgettünk Lang úrral a Rotary tevékenységéről.
Az eltelt egy esztendő alatt mit sikerült megvalósítania elképzeléseiből? – Sikerült Léván új klubot létrehozni, és további négyben elindult a megalakulási folyamat (Eperjes, Losonc, Tőketerebes, Karlove Vary-ban a második), és hamarosan elérhetik a huszonötös létszámot, ami a megalakuláshoz szükséges. Végigjártam a két országot, ellátogattam mind a 67 Rotary klubba, néhány helyen többször is jártam, rengeteget tapasztaltam, 42 ezer kilométert tettem meg az eltelt idő alatt személygépkocsin, autóbuszon, vonaton. Úgy érzem, azt tapasztaltam, hogy a Rotary eszmeisége egyre több embernek rokonszenves, és Csehországban és Szlovákiában is bekerült az emberek köztudatába. Ehhez igyekeztem hozzájárulni magam is kormányzóként. Hogy ez mennyiben sikerült, azt majd május 18-19-én a Paton rendezendő distrikt -konferencia fogja értékelni. A beszélgetést köszöni: Száraz Dénes
ÓRIÁSI TAVASZI VÁSÁR gyapjúkabát, eredeti bőrkabát, öltöny és kosztüm vásár a főtéri Kultúrházban! Időpont: 2012. május 21., 12-től 16 óráig! Mindenkit sok szeretettel várunk, óriási kedvezményekkel!
Áraink: Gyapjúkabátok:
59,- € -tól Kosztümök:
49,- € -tól Illusztrációs képek
Öltönyök:
Bőrkabátok:
59,- € -tól
79,- € -tól
CN-R-70/12
Hogyan esett Önre a választás a kormányzói tisztségbe? – 2005-ben az érsekújvári Rotary klub alapító tagja voltam, és 2008-2009-ben helyi klub elnöke is voltam. A helyi Rotary klubok az önkormányzatiság elve alapján működnek, a distrikt egy ernyőszervet képez felettük, és főleg az országos mértékű projekteket kezeli. Már a szervezet nevében is benne van a rotációs elv, ami azt jelenti, hogy helyi szinten is, distrikt szinten is évente cserélődnek az elnökök, országos szinten szlovákiai, morva és cseh kormányzó cseréli egymást évente. Mit tartana fontosnak megemlíteni a Rotary múltjáról, és hogyan jellemezné röviden a szervezetet? – A Rotary mozgalmat Paul Harris, egy chicagói ügyvéd alapította meg 1905-ben. A két világháború közti Csehszlovákiában Prágában alakult meg 1925-ben az első Rotary klub. 1938-ig a csehszlovák szervezetet a harmadik legnagyobb Rotary szervezetként tartották számon Európában, 1939-ben Európa totalitárius rendszerei a klubokat betiltották, 1946-ban újraéledtek, majd 1948-ban Kelet-Európa minden országában újra betiltották, és csak a kilencvenes évek elején kezdtek meg újra kibontakozni térségünkben. Közös, szlovák-cseh distriktünk 1999-től működik önállóan. A Rotary egy olyan világszervezet, amely arra törekszik, hogy teljes legyen a világban a megértés és jó szándék. Tevékenységét magas szakmai és erkölcsi-etikai követelmények alapján végzi. A klubokba tömörülő tagok készek vállalni humanitárius szolgálatot is, és hisznek az emberbaráti segítség fontosságában. Négy egyszerűnek tűnő alapkérdést kell tiszteletben tartaniuk a jelentkezőknek: Igaz-e? Tisztességes-e? Elősegíti a barátságot és jóakaratot? Javát szolgálja-e az érintetteknek? A Rotary világméretű projektje a POLIO PLUS, amely a gyermekbénulásos betegség gyógyítására összpontosul. Csehországban és Szlovákiában 1999-től napjainkig 380 ezer dollárt sikerült összegyűjtenünk erre a célra. Az érsekújvári Rotary klub is sikeres a humanitárius tevékenység területén, egyik tagunknak, Klein Otokárnak a karácsony előtti koncertjén 4 440 eurót gyűjtöttünk össze Érsekújvárban, melyet elosztottunk az érsekújvári kórház újszülöttjeit segítő alapítványa (Dr. Bauer Ferenc) és az Úsmev (Mosoly) nonprofit szervezet között a fogyatékos gyerekek és felnőttek segítésére. A Rotary további fontos tevékenységi körét képezi az ifjúsági szolgálat, ezen belül a diákcsere program. Negyvennégy külföldi vendég középiskolás diák tartózkodik családoknál a térségünkben egy éven át, látogatják középiskoláinkat, majd a vendéglátó családok gyermekei tartózkodnak külföldön egy évig Kanadában, Egyesült Államokban, Mexikóban, Brazíliában vagy Japánban. Most Érsekújvárott egy Egyesült Államokbeli diáklány tartózkodik, tavaly volt nálunk a mexikói Rosa Loyo és az amerikai Myles O”Hara. Itt élnek, tanulnak, barátkoznak, megismerkednek szokásainkkal, kultúránkkal, részt vesznek a Rotary klub tevékenységében, hazánk „tiszteletbeli konzuljai” válnak belőlük az itt töltött esztendő élményei nyomán. A nyári szünidőben minden distriktből 3-4 hetes külföldi cseretáborban vehetnek részt diákok. Támogatjuk a tehetséges, szegény sorsú tanulók továbbtanulását, képzését is ösztöndíjak formájában. Fiatal szakembereink különböző szakterületekről 1 hónapos külföldi tanulmányúton vehetnek részt évente. És még persze sorolhatnám a sok feladatot, tevékenységet, melyre büszke vagyok.
A Rotary magyarországi és cseh-szlovákiai kormányzói - Balogh György feleségével és Lang Tamás feleségével
4
ÉRSEKÚJVÁRI TÜKÖR
Szímőn átadják a Jedlik Ányos díjakat A Szent Márton templomban szentmisével kezdődik május 18-án a Jedlik Ányos Emlékünnepség, melyen idén ismét átadják a Jedlik-díjakat. Két évvel ezelőtt tartottak utoljára emléknapot a jeles fizikus és feltaláló szülőfalujában, a szímői Jedlik Ányos Társaság szervezésében. Az emlékmisét Ďurčo Zoltán a Nyitrai Egyházmegye magyar anyanyelvű híveinek lelki gondozásáért felelős püspöki helynöke celebrálja. A templomban koncertet ad Helga Varga Bach énekművész és Dinyés Soma karmester, orgonaművész, és a templomkertben megkoszorúz-
zák Jedlik Ányos mellszobrát. A tudományos szimpóziumot a Jedlik Házban tartják. Az idei konferencia vendége lesz ismét Gazda István tudománytörténész, valamint Antal Ildikó a Magyar Elektrotechnikai Múzeum igazgatója. A „The past for the future – a határ menti régiók kulturális és történelmi tradícióinak kihasználása az idegenforgalomban” projekt jóvoltából a feltaláló szülőfalujában található kultúrházból Jedlik Házat hoztak létre. A szímői kultúrház épületét 1968-ban építették, és a lakosok több mint egy évtizedig
Antarktiszi élmények Az érsekújvári Zmeták Ernő Művészeti Galéria és Nyitra Megye Önkormányzata május 7-én előadást szervezett Fotóemlékek Antarktiszről címmel. Az előadást a Masaryk Egyetem Antarktisz 2011-2012 tudományos expedíciójának tagja, Brat Kristián orvos tartotta, aki a következőket nyilatkozta: „Az expedíció 2012. január
4-től 2012. március 15-ig tartott. A cseh sarki állomáson, amely 14 054 km-re van távol Érsekújvártól, összesen 6 hetet töltöttünk. A kutatások eredményei még nem teljesen készek, végeztünk pl. folyamatos huszonnégy órás vérnyomásmérést. Az értékek sokkal magasabbak voltak az otthon mérteknél. Jelenleg még zajlanak az ellenőrző mérések, tehát az eredmények nem véglegesek. Vérmintákat is vettünk, ezek segítségével megfigyeltük, nem emelkednek-e azok az értékek, melyek szívinfarktusra utalnak. Mind negatív volt. A tudományos berkek számára ezek fontos információk. Hogy szívesen visszamennék-e? Biztos vagyok benne, hogy igen. Antarktisz nagyon
A 16. számunkban közölt rejtvény helyes megfejtése a következő: „Kétségben az erő, egységben az erőszak.” Helyes megfejtőink közül Czanik Irén, érsekújvári olvasónk ajándékkönyvet nyert. E heti rejtvényünkben SZÉCHENYI István egyik gondolatát rejtettük el. A megfejtéseket 2012. május 23ig küldjék szerkesztőségünk postai címére: Castrum Novum szerkesztősége, Fő tér 10., 940 35 Érsekújvár, e-mailben:
[email protected], vagy sms-ben a 0917/502957-es számra. Helyes megfejtőink között ajándékkönyvet sorsolunk ki. Készítette: Lőrincz László Egyszikű növény R. 1. rész Tonna
Tempus Francia zeneszerző
Pihent
Nátrium
Makkcukor
Szóbeszéd
Nyúlfajta
Lángol
G Község Zala megyében Nem engedélyez
Méter Hangszer Magasba helyezi Római 501
Knock out Kötőszó Igen - oroszul
Szláv férfinév Dohányáruda Rángatódzó mozgás Férfinév A króm vegyjele R. 2. rész
Pályaudvari rövidítés Állatövi jegy Gyakori igevégződés Személyes névmás
Tellúr vegyjele Szikh felekezet vallásfője Nitrogén
Fülemüle énekel
Doktrína
Marokkói város (SAFI) Trícium
Magyar humorista volt (László)
Kemence teteje Posztos
K
Azonos betűk
Az illető
Tesz
Vitamin
János
vártak arra, hogy a település önkormányzata felújítsa. Pályázati úton 519 256 eurót sikerült nyerniük az átépítési munkálatokra. A Jedlik Emlékszobába a jeles fizikus találmányain és makettjein kívül új kiadványok kerültek, ezek egyike a Jedlik nyomában a Duna két oldalán című magyar, szlovák, angol és német nyelvű kötet. A Turisztikai Információs Irodában a régiót bemutató tájékoztató füzeteket kínálnak, és a Jedlik Ház ad otthont a községi könyvtárnak a 250 férőhelyes nagyterem szomszédságában. (szz) fertőző, általában azok az emberek, akik egyszer ellátogatnak oda, megfertőződnek ún. Antarktisz vírussal, újból és újból vissza akarnak térni.” (ht)
AJÁNLÓ KIÁLLÍTÁSOK
Az érsekújvári Ernest Zmeták Művészeti Galériában Lozinski Frantisek és a Block csoport kiállítása május 26-ig tekinthető meg. A kiállítás kurátora Cseres Jozef. Az érsekújvári Thain János Múzeumban KÖZÉPKORI ÉS RENESZÁNSZ KIRÁLYI UDVARTARTÁS – Bábuk történelmi viseletben témájú kiállítás június 23-ig tekinthető meg. Az ArtKorzó szervezésében az érsekújvári Szamba cukrászdában Decsi Kati FOTÓKIÁLLÍTÁSA május végéig tekinthető meg. FOTÓPÁLYÁZAT
Az ArtKorzó fotópályázatot hirdet „KULTÚRÁK TALÁLKOZÁSA” címmel, az érsekújvári régió középiskolás diákjai számára. A címadó témáján belül elfogadunk bármilyen műfajú színes, vagy fekete-fehér fotót (portré, csendélet, tájkép). A fotókat .jpg formátumban a következő címre lehet küldeni:
[email protected] (a hosszabbik oldal maximális mérete 1024 pixel). Egy pályázó legfeljebb 5 darab különböző fényképfelvételt küldhet be. Minden fotó file-neve a pályázó „CsaládneveKeresztneve” egybeírva, majd a kép rövid (1-2 szó) címe, például: FeketePeter_Talalkozas. A családnév előtt sem sorszám, sem előtag (id., i.) ne szerepeljen. Az e-mailben kérjük feltüntetni a pályázó adatait (név, osztály, iskola, elérhetőség). Beküldési határidő: 2012. június 1. Azokat a pályázókat, akiknek a fotóit a zsűri kiválasztja, június 8-ig értesítjük, és ezután a megadott felbontásban újraküldik fotóikat. A pályázó tudomásul veszi, hogy a beküldött fotókat az ArtKorzó szabadon felhasználhatja és ezzel kapcsolatban szerzői díjra nem tarthat igényt. A legjobb fotók különleges díjazásban részesülnek és az érsekújvári Samba cukrászdában (a főtéri Kultúrház belső oldala) lesznek kiállítva. A díjkiosztóval egybekötött kiállítás-megnyitóra 2012. július 4-én kerül sor, a kiállítás szeptember 4-ig tekinthető majd meg. A zsűri tagjai: Juhász R. József, Thor Tamás, Szalma Zsolt. A fotópályázat védnöke: Vallach László, a TA SR tudósítója és fotóriportere. Elérhetőség: Szalma Zsolt, tel.: 0905/954 426, e-mail: art@kulturkorzo. sk Bővebb információ: www.facebook.com/ArtKorzo
5
SULI- ÉS OVIHÍRADÓ
Az Európai Parlament képviselője a gimnáziumban Bauer Edit EP képviselő
2012. április 27-én Strasbourg és Brüszszel helyett a Pázmány Péter Gimnázium diákjainak tartott „ülést” Bauer Edit Európa Parlamenti képviselő. Figyelemmel kísértük a képviselőasszony rendhagyó óráját, amelyen rövid videó-bejátszásokkal fűszerezve adott elő az Európai Unióról, annak megalakulásának előzményeiről és következ-
ményeiről, a jelenlegi és várományos tagországokról, az Európai Unió intézményeiről és szerveiről, illetve saját munkájáról, tevékenységéről. Megtudtuk, hogy négy bizottság tagjaként működik - köztük a Foglalkoztatási és Szociális Ügyek Bizottságában valamint a Nőjogi és Esélyegyenlőségi Bizottságban. Az üléseken feltett kérdéseivel, állásfoglalási indítványaival, jelentéseivel, felszólalásaival valamint írásos nyilatkozataival nagyban hozzájárul az említett bizottságok effektív munkájához. Az előadás végén a képviselőasszony ismétlő kérdésekkel tette próbára a diákok figyelmét és ismereteit.
„Megállták a sarat”, így többen apró ajándéktárgyakkal lettek gazdagabbak. A téma mindenkori aktualitását bizonyítja a tény, hogy habár hivatalosan elbúcsúzott Bauer Edit a diákoktól, azok sorban állva személyesen is érdeklődtek, kérdezősködtek a képviselőaszszony munkájáról. Ma már életünk része lett az Európai Unió, és az életünket jelentősen befolyásoló összefüggésekről mindnyájunknak megfelelő szintű ismeretekkel kell rendelkeznünk, így örülünk, hogy ezekhez az információkhoz első kézből jutottunk hozzá. Peternai Zsuzsa, Pázmány Péter Gimnázium
Májusfát állítottak az ovi udvarán A Blaho Pál utcai óvoda udvarát ismét májusfa díszíti. Április 30-án, délután 15.00 órakor szép számban gyűltek össze az óvoda hátsó udvarán szülők, nagyszülők, ovibarátok és természetesen mostani és leendő ovisok. A jelenlévőket Szabó Eleonóra igazgatónő és Solčanová Margita igazgatóhelyettes köszöntötte, majd rövid műsor következett, amely keretében felléptek az egyházi alapiskola tanulói, az óvoda balettos lányai Farkashova Alexandrovna Anna vezetésével, a Vár utcai Alapiskola elsősei, Bernáth Bence a Czuczor Gergely Alapiskola elsőse
(a létesítmény egykori óvodása), valamint Gál Noémi és Zsapka Virág ovisok. A gyerekeket ügyességi játékok várták, amelyek sikeres teljesítéséért zsetonokat kaptak a tanító néniktől, ezeket pedig édességre cserélhették be. Ezen kívül lehetett venni fagyit, szakács nénik által sütött finom pogácsát és pattogatott kukoricát. Ismét nagy sikere volt az arcfestésnek, az óvoda társas termében pedig Stanková Alexandra csodálatos bábalkotásaiban lehetett gyönyörködni. Szöveg és kép:(ella)
tes fájdalommen szépség
Ultrahangos
lipolízis
zsírégetés és alakformálás
Fogyjon egyszerűen Fogyás hosszantartó eredménnyel:
CN-R-63/12
• alakformálás, 2-3 cm/eljárás • a kellemetlen narancsbőr gyógyítása
Medi-Pharm Centrum a Starbec épületében tel.: 0901 701 648, www.vmc.sk
Esztétikai rendelő
A gyerekek élvezték a műsort
Olvasók ünnepe „A nagy és kis barátok olvasnak” c. olvasói verseny hetedik évfolyamát a szervező, az Érsekújvári A. Bernolák Könyvtár (ABK) május 9-én az olvasók új királyának megkoronázásával tetőzte be. Az ünnepi kiértékelésre a városi hivatal reprezentációs helyiségeiben került sor a Művészeti Alapiskola mellett működő Luxurians zenecsoport kíséretében. A versenybe huszonöt gyerek kapcsolódott be, feladatuk volt minél több könyv elolvasása és egy irodalmi teszt kitöltése. Ahogy a bevezetőben Kovačicová Gizela, a családi könyvtárrészleg munkatársa elárulta, a kis olvasók három hónap alatt összesen négyszáz könyvet olvastak el. A legolvasottabbak közé tartoztak Thomas Brezina, Gabriela Futová és Pavol Dobšinský művei. „Olvassatok és tanuljatok,” hangzott a távozó királynő, Veronika Rajňáková üzenete. Beszédét követően átadta a 2012. év új királyának, az A. Bernolák Egyházi Alapiskola nyolcadikos tanulójának – Dean Pravňannak a jogart, koronát és a bölcsesség királyi trónját. Dean a versenybe már az alapiskola második osztályától kapcsolódik be rendszeresen, a könyvtárnak sokat segít különféle rendezvények megszervezésében. Három hónap alatt hetvenhat könyv elolvasásával nyerte el az első helyezést. Ünnepi eskütételével elkötelezte magát, hogy a gyerekolvasók királyaként felelősségteljesen uralkodik, és legjobb tudása szerint képviseli a könyvtárat és Érsekújvár városát az olvasók királyának országos találkozóján. A könyvtár kiosztotta az olvasóknak a legaktívabb versenyért járó oklevelet és tanúsítványt. Ezeket a király kinevezett tanácsadói – Zemes András és Haganová Nikoleta vették át. Az összes kis és nagy olvasónak Nagy Péter alpolgármester, valamint az ABK igazgatónője, Červená Ľubica gratulált. Szöveg és fotó: Dáša Čerháková
6
TÁRSAS ROVAT
Gyógyszertári ügyelet
TÁRSASÁGI ROVAT VÁROSUNK KIS POLGÁRAI Škvára Matúš, Jakubčák Samuel, Borik Matúš
HÁZASSÁGOT KÖTÖTTEK Hrabovszki Ján és Červenáková Andrea, Kovács Peter és Szabová Katarína, Novák Štefan és Havlaszová Viktória, Hamran Pavol és Polgárová Angelika, Kutrucz Viktor és Molnárová Erika
ÖRÖKRE ELTÁVOZTAK Zsilák Juraj, 79, Blaškovič Štefan, 83, Horváth Pavol, 73, Gyalog Margaréta, szül. Peitlerová, 55, Agh Michal, 78, Bajzíková Anna, szül. Kulháňová, 97, Szabó Žofia, szül. Máteová, 70, Dufek Peter, 31, Vargová Alžbeta, szül. Ivanicsová, 77.
KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Köszönjük a rokonoknak, barátoknak, lakótársaknak és ismerősöknek, akik 2012. május 2-án elkísérték utolsó útján a szeretett férjet, édesapát, nagyapát, dédnagyapát és sógort
BLAŠKOVIČ Štefant, aki 85 éves korában távozott el közülünk. Köszönjük a virágadományokat és a részvét őszinte szavait, melyekkel enyhítették távozása feletti fájdalmunkat. A gyászoló család
APRÓHIRDETÉS • Hivatalos magyar nyelvű(-ből,-re) fordítás, www. madarskypreklad.sk. Tel.: 0907/261 626. • Tanítok németet – minden szinten, fordítást vállalok –ből, -be. Tel.: 0905/767 968. • Személyszállítás 1-14 személyig, sportolóknak, iskolásoknak kedvezmény! Személyautó 0,20 €/ km-től. Tel.: 0915/111 646. • Eladók Érsekújvárott családi házak építésére alkalmas telkek. Tel.: 0948/000 278. • Velem született látnoki és gyógyító képességeim vannak, jóslással foglalkozom, bármikor segítek. Tel.: 0944/490 559. • Tanítást, fordítást vállalok – francia és spanyolnyelv. Tel.: 0911/364 254. • Elvégzek – festő munkát, hőszigetelést családi házakon, homlokzat felújítást, csempézést, úszópadló lerakást. Tel.: 0917/546 544. • Eladó kert hétvégi házzal a Tökföldeken. Tel.: 035/6415 505. • Bérbe adok raktárt 480 m2, közművesítve, Érsekújvár. Tel.: 0907/188 771. • Eladó telek a Tökföldeken, 2001 m2. Alkalmas házépítésre vagy kertnek. Villany bevezetve, gáz és víz a közelben. Ár: 29.900 €. Tel.: 0907/188 771. • Eladó emeletes családi ház. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0903/915 554. • Varrok esküvői és estélyi ruhákat. Tel.: 0915/442 058. • Munkát kínálunk. Tel.: 0907/798 283. • Eladó garázs a Pozsonyi úton (Pirító). Ár megegyezés szerint. Tel.: 0905/826 728. • Eladó nagy 2-szobás lakás (68 m2), magántulajdonban, teher nélkül, az S.H. Vajanský utcában, 3. emelet, teljesen átalakított. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0905/543 696.
dátum 5. 17. 5. 18. 5. 19. 5. 20. 5. 21. 5. 22. 5. 23. 5. 24.
Érsekújvárott az ügyelet este 22 óráig tart! gyógyszertár cím telefonszám Starbec J. Kráľa 3 6407 192 Nové Zámky Nyárhíd u. 2 0918/830 180 Claudia Gúg u. 14 6401 671 Zenit Szlovák u. 2 6428 674 Sagitárius M. Flenger u. 10 6401 885 Na korze M.R. Štefánik u. 4 6400 374 Zlatý lev Petőfi u. 15 6400 680 Arnika Simor J. u. 5 0915/827 787
KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS „Elcsitult a szív, mely értünk dobogott. Megpihent a kéz, mely értünk dolgozott.” Fájó szívvel mondunk köszönetet minden kedves rokonnak, szomszédoknak, ismerősöknek és volt munkatársaknak, akik 2012. május 2-án elkísérték velünk utolsó útjára a szeretett drága férjet, édesapát, nagyapát és apóst
HORVÁTH Pált, (Érsekújvár). Köszönjük a részvétnyilvánítást, mellyel igyekeztek enyhíteni fájdalmunkat. Emlékét fájó szívvel őrizzük. A gyászoló család
• Eladó nagy 3-szobás lakás a földszinten. Ár: 36.000 €. Tel.: 0905/618 010. • Eladó 50 á telek a Szlovák utcában. Tel.: 0908/728 196. • Eladó tökmag. Tel.: 0905/648 707. • Eladok vagy bérbe adok napos 3-szobás lakást balkonnal, teljesen felújított, Cirill-Metód utca. Tel.: 0908/136 764. • Háztartási szolgáltatásokat végzünk. Tel.: 0940/764 330, 0918/589 511. • Eladó 2-szobás magántulajdonban lévő lakás. Ár: 27.000 €. Tel.: 0911/261 589. • Eladó olcsón NISSAN 1.6, 80 kW, gyárt. év: 91, Érsekújvár. Tel.: 0902/302 464. • Eladó építési telek - 800 m2 Tardoskedden, csendes környezet, közműhálózat a telek mellett. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0905/866 697. • Eladó szépen átalakított 2-szobás téglalakás a Majzon tér 5. alatt, 3. emelet. Ár: 45.000 €. Tel: 0910/488 589. • Eladó kínai fürj, 1 pár 10 €. Tel.: 0905/876 708. • Eladó elektromos sütővel kombinált gáztűzhely. Ár: 60 €. Tel.: 0905/876 708. • Eladó garázs a Tyrš utcában. Tel.: 0903/434 897. • Eladók szaxofonok aranysárga és ezüst kivitelben „B” szoprán, ES-ALT, B-Tenor. Kitűnő állapotban. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0904/693 630. • Eladó 3-szobás téglalakás négylakásos házban, teljesen felújított. Hozzátartozik kis kert, garázs, udvar és 2 pince. Tel.: 0904/311 829. • Eladó családi ház – 4,5 á telek, 5 szoba + mellékhelyiségek. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0904/693 630. • Eladó garázs a Gúg utcában. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0908/044 880. • Bérbe adok jó áron atipikus, nagy 3-szobás teljesen felújított lakást Érsekújvárban az S.H. Vajanský utcában. Látni kell. Tel.: 0918/882 817, 035/6424 203.
Felvételi Az érsekújvári Művészeti Alapiskola igazgatósága tudatja az intézményben folyó képzés iránt érdeklődőkkel, hogy a 2012/2013- as tanévre a felvételi vizsgákra 2012. május 28-tól május 31-ig kerül sor 13,30 órától 17,00 óráig a következő négy tagozatra: Zenei - 5 éves kortól - zongora, ének, karének, gitár, hegedű, ütős hangszerek, harmonika, fagott, fuvola, klarinét, szaxofon, trombita, tuba, basszus, cselló Tánc - 5 éves kortól - klasszikus-, nép-, modern-, jazz-, színpadi tánc, mazsorett Dráma - 6 éves kortól - népköltészet, bábozás, előadásmód, mozgásgyakorlatok a MAI Sznf. u. 5. alatti épületében Képzőművészeti tagozatra - 5 éves kortól - rajz, festészet, grafika, modellezés, különböző anyagokkal való munka a MAI Jánošík u. 1. alatti épületében (egykori óvodában) lehet beíratkozni. A beíratáshoz szükség van a gyermek születési számára! A művészeti alapiskolában minden évben közép- és főiskolások valamint felnőttek képzésére is lehetőség nyílik. Mindenkit szeretettel várunk! Bővebb tájékoztatást az iskola igazgatóságának titkárságán vagy a 035/6420 727-es telefonszámon kaphatnak. Zenei - és tánc tagozatos képzésre az 2012/2013-as tanévben a Jánošík u. 1. alatti épületben is sor kerül.
KÖZLEMÉNY A Nyugat-Szlovákiai Villanyművek, Rt., Czuczor G. u. 5., 940 41 Érsekújvár közli, hogy a villanyvezetékeken végzett karbantartó munkák miatt a következő utcákban fog szünetelni az áramszolgáltatás: 2012. május 14-én 8,00 – 12,00 óra között: Ernő bástya 1/PR, 10, 10/VE, 12, 4/D1, 6, 6/VE, 9 Kukučín u. 6, 8; Váralja u. 12, 14, 18, 2/VE, 20, 22, 26, 8; Pribina u. 11/PR, 13, 17, 17/A, 22/PR, 3, 3/VE, 6; Törökszalasztó u. 24, 28/D1, 28/D2, 28/D3, 33/ D1, 33/D2, 33/D3, 37; M.R. Štefánik u. 10, 19, 27/ OP, 5, 5/VE, 8, 8/A, 8/BL; 2012. május 15-én 8,00 – 11,00 óra között: Fő tér 10; 2012. május 22-én 9,00 – 10,30 óra között: Andódi u. 7; 2012. május 22-én 10,30 – 12,00 óra között: Svornosti u. 65, 67; Kérjük önöket, hogy végezzék el a szükséges előkészületeket, hogy megakadályozzák a károk kialakulását, mivel az esetleges károkért, valamint az elmaradt haszonért a NyugatSzlovákiai Villanyművek, Rt. nem felel - 70/98-as törvény 9.§-ának 4. bekezdése. • Eladó szép, új családi ház, 7 á telek. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0905/258 991. • Eladó nagy 3-szobás átalakított lakás a Cirill-Metód utcában. Ár: 47.500 € + megegyezés. Tel.: 0910/583 521. • Eladók új, sohasem használt univerzális paplanok + párnák, standard méretek, kacsatollal és kacsapehellyel töltött, rózsaszín anginhuzattal. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0905/327 209.
Kiadja Érsekújvár városa. Főszerkesztő: Száraz Dénes (
[email protected]), tel.: 0917/502 957, szerkesztő: Čerháková Dagmar - szlovák (
[email protected]), tel.: 0917/502 955. Reklám: Čudai László, tel.: 0917/502 965. Apróhirdetés, megemlékezés, köszönetnyilvánítás: Kultúrház, Fő tér 7., információs központ, 035/6445303. Az egyes levelezői cikkekben és fizetett reklámokban közölt nézetek nem feltétlenül egyeznek meg a szerkesztőség nézeteivel. A reklámok nyelvi helyességéért a szerkesztőség nem vállal felelősséget. Nyomtatás: KORUND desktop, spol. s r.o., Regisztrációs szám: EV 401/08, kiadta az SZK Kulturális Minisztériuma. A szerkesztőség címe: Castrum Novum, Hlavné nám. 10, 940 35 Nové Zámky, tel.: 035/6921738, web: http://www.novezamky.sk. A szerkesztőség fenntartja a kéziratok lerövidítésének és módosításának jogát. Lapzárta: szerda, 15 óra. Nem kapott újságot? Terjesztés: 0903/038 428, 0907/425 706.
7
CN-R-58/12
HIRDETÉS
PORSCHE INTER AUTO SLOVAKIA, s.r.o.
A Porsche Auto Slovakia, A P h Inter I A Sl ki s.r.o érsekújvári fióküzemében jelenleg 40 alkalmazott dolgozik. 1998-tól több mint 6000 új és használt személygépkocsit adtak el, és a szervizrészlegen az eltelt évek alatt 110 ezer órát dolgoztak le a szakemberek. 2011 őszén a Volkswagen autószalon teljes
felújítását kezdték el, amelynek hivatalos átadásra 2012. május 4-én került sor. A modernizáció során a műhelyben további három újj szerelőhelyet y létesítettek, és teljesen felújították, átalakították az autómosót. Az érsekújvári Porsche autószalon a Volkswagen márkájú autók egyik legszebb eladóhelye Szlovákiában. Elérhetőség: Porsche Inter Auto Slovakia, s.r.o. Výpalisko 26, 940 69 Nové Zámky Tel.: +421 35 69 222 69 Fax.: +421 35 69 222 66 e-mail:
[email protected] www.porscheinterauto.sk
CN-R-66/12
A Porsche Inter Auto Slovakia, s.r.o. hét szlovákiai fiókvállalata közül az érsekújvári autószalon már 14 éve1998-ban nyitotta meg kapuit. A cég fő profilja: új és használt személygépkocsik eladása, széleskörű szervizszolgáltatások, autóalkatrészek és tartozékok árusítása. Nem sokkal a megnyitást követően a szervizműhelyek lakkozó és bádogos részleggel bővültek. 2003-tól Škoda személygépkocsik eladásával és szervizelésével is foglalkoznak.
CN-R-68/12
CN-R-67/12
8
HIRDETÉS
