H á r o m s z o m b a t a városért
Értékorientált és diákcentrikus O T D K Az első Országos Tudományos Diákköri Konferenciát (OTDK) 1955-ben rendezték meg Magyarországon. A kétévente meg rendezésre kerülő OTDK-k történetében immár a XXIV-hez ér keztünk, melynek a Körös Főiskola adott otthont március 30-tól április 1-jéig. A háromnapos rendezvényt Micheller Magdolna, a házigaz da intézmény tudományos referense nyitotta meg az iskola sportcsarnokában. A megnyitó előtti sajtótájékoztatón megtud tuk, hogy az idén 238 tudományos dolgozat érkezett be az or szág számos pontjáról. A dolgozatok rezüméiből kis kötetet is megjelentetett az intézmény. Az ország legfiatalabb - tizenhá rom éves múltra visszatekintő - főiskolája először rendezhette meg e jeles eseményt, és azt a nem kis feladatot vállalta magá ra, hogy valamennyi szerzőt meghívta Békéscsabára a dolgo zatok szóbeli megvédése céljából. így városunkban négy tudo mányterület - a pedagógia, a pszichológia, a közművelődés és a könyvtártudomány - 16 szekciójában védhették meg dolgo zataikat a hallgatók. (Egyébként a XXIV. OTDK-n 14 tudomány területet öleltek fel, s ebből egynek lett házigazdája a békési megyeszékhely főiskolája). A diákok ós tanáraik nyolc egye temről, illetve 22 főiskoláról érkeztek. A megnyitón Balogh Tibor szegedi akadémiai doktor (a Lélek és játék című könyv szerző je) egy ma már feledésbe merült filozófust, nevezetesen Marxot idézte, aki az embernek azon tevékenységét, mely során a szépség törvényszerűségei szerint alakítja az őt körülvevő tár gyakat, az emberré válás fontos mérföldkövének tekintette. Ezt követően Pap János polgármester Békéscsaba és a tudomány kapcsolatáról szólt.
Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata benevezett a Három szombat elnevezésű országos közterület-szépitési verseny re. A verseny célja az 1999-es év három szombatján városunk la kosságának részvételével Békéscsaba, közvetlen lakókörzetünk, munkahelyünk, iskolánk környezetének szépítése, városunk helyi értékeinek ápolása és megőrzése. A három szombat időpontjai: Zöldellő falunkért, városunkért! Zöldellő Magyarországért! április 17. Tisztább környezet! - június 5. Tisztelet az elődök nek! Emlékül a jövőnek! - október 30. Az iskolánk és környezete verseny keretében az iskolák kül ső és belső környezetének gondozása a feladat. A hagyomá nyoknak megfelelően ezt a versenyt az önkormányzat külön is értékeli és jutalmazza. A jutalmak átadására a Föld napi meg emlékezés keretén belül kerül sor április 22-én. Az Élővíz-csa torna, a mi Körösünk városunkat átszelő szakaszának a gondo zása, ápolása; a lakóközösségek, utcák, intézmények környe zetének gondozása; a szelektív hulladékgyűjtési akció szerve zése, a lakosságnál képződő hasznosítható hulladékok gyűjté se lesznek a további feladatok. Kedves Csabaiak! Tisztelettel kérjük, hogy minél többen kap csolódjanak a versenyhez! Várjuk az intézmények, családok, la kóközösségek, utcák közösségeinek jelentkezéseit. Jelentkezni lehet a polgármesteri hivatal városüzemeltetési irodáján (Szent István tér 7., telefon: 452-252), ilieve a Békéscsabai Városvédő és Városszépítő Egyesület irodáján (Szabadság tér 11-17., tele fon: 447-247). A verseny napján (legközelebb április 17-én) az alábbi regisztrációs helyeken jelentkezhetnek: polgármesteri hi vatal (Szent István tér 7.); Lencsési Közösségi Ház (Féja Géza tér); Szent László Utcai Általános Iskola; 11. Számú Általános Iskola (Rózsa u. 21-23.) és az Élővíz-csatorna gondozására a Deák utcai kis hídnál. A jelentkezésnél meg kell adni a végzen dő munka helyét, a résztvevők számát, a szükséges hulladék gyűjtő konténerek számát. A szelektív hulladékgyűjtés során gyűjthető hulladékok a kö vetkezők: fekete-fehér újságpapír, kartonpapír, színes vegyes papír, fehér üvegpalackok, élelmiszer-ipari fémdobozok és mű anyag flakonok. A városban erre a célra 12 helyen alakítottak ki gyűjtőhelyet. Töltsünk el egy délelőttöt közösen, együtt a városunkért, tisz tább környezetünkért! A versennyel kapcsolatban további információ kérhető a pol gármesteri hivatalban Petrovszki Zoltántól, a városvédőknél dr. Cserei Páltól.
Április 9-én, pénteken 14 órakor a városháza Mokos Termében kiállítással, dedikálással és árusítással egybekötött könyvbe mutató nyílik. Iván Ildikó operaénekes festménykiállítását meg nyitja Schéner Mihály Kossuth-díjas képzőművész, Békéscsaba díszpolgára. Görgey Gábor Adria szirénje című könyvét bemu tatja Bajnál István esperes, mezőhegyesi plébános. A kiállítás április 16-ig tekinthető meg munkanapokon 12-16 óráig.
Fogadónapok WmWmWmWmWmWmWmWmW Április 9-én, pénteken Szilvásy Ferenc alpolgármester, 16-án Fodorné dr. Szabó Zsuzsanna aljegyző, 23-án Pap János polgár mester, 30-án Hanó Miklós alpolgármester tart fogadónapot a városházán 8 és 12 óra között. A polgármester fogadónapjára előre kell bejelentkezni telefonon (452-252) vagy személyesen a titkárságon.
Faültetés
a főiskola
előtt
- legyen
béke
TISZTELT OLVASÓINK! Lapunk következő száma április 22-én jelenik
meg.
1
KÉPVISELŐI FORUM
Remélem, lesz fejlődés
• MSZP-FOGADOÓRA. A M a g y a r S z o c i a l i s t a Párt Békéscsabai S z e r v e z e t e április 9-én, pénteken
BÉKÉSCSABA HÍREKBEN
1 6 - 1 8 óra között fogadóórát t a r t ,
Dr. Vécsei László kilencedik éve az egyes számú választókerület egyéni kép viselője. - Milyen tervei vannak az egyéni kör zetét illetően a következő évekre? - Szeretném, ha a külterületek is a vá ros szerves részét alkotnák. Harmadik al kalommal kaptam bizalmat a választók tól, ez idő alatt a Nagyrét és az Oncsatelep arculata rengeteget változott, szin te minden út portalanítva van. A Nádas Dr. Vécsei László sor rendbetételére ebben a ciklusban FKGP szeretnék sort keríteni, itt is meg kell ol dani az utak állapotának javítását, a szennyvízcsatornázást. A külterületen élők gyakran hátrányos helyzetben vannak például a közvilágítás vagy bolthálózat tekintetében is. Tavaly a dűlőutak karbantartására közel egymillió forintot fordítottam a kép viselői alapból, azonban az esős ősz, a kemény tél és az arra járó nehézgépjárművek ezt megrongálták. Szeretném ezt újra rendbe tenni, és a közvilágítás további kiépítését is fontos fela datnak tekintem. - Milyennek ítéli a jelenlegi képviselő-testületet az előzőek hez képest? - Sokszínűbb a paletta a Munkáspárt és a MIÉP bejutásával, de szerintem jó, hogy más, hangadó politikai áramlatok véle ménye is megjelenik a közgyűlésben. Ha egyes képviselők túl lépnek egyéni ambícióikon és a város érdekeit tartják szem előtt, akkor rövidesen összerázódik a testület. Az elmúlt két cik lusban is vitatkoztunk, de nem volt széthúzás, ha fontos kérdé sek kerültek szóba. Természetesen nem lehet minden igényt kielégíteni, de úgy gondolom, ez a négy év is hoz majd fejlő dést Békéscsabán. - Ma mindenkit foglalkoztat az intézményhálózat racionalizá ciója. Véleménye szerint ez hosszú távon megoldja a város pénz ügyi gondjait? - Az intézmények racionalizálása nem először kerül szóba, tudomásul kell vennünk, hogy kevesebb a gyerek, bizonyos in tézkedéseket muszáj végrehajtanunk. Az iskolabezáráson túl szükséges az intézmények gazdálkodásának átvilágítása. Nem tehetjük meg, hogy mindent változatlan formában finanszíro zunk, mert nincs miből. A takarékos, ésszerű gazdálkodás hoz hat csak eredményeket. - Ön a szociális bizottságnak és a gazdasági bizottságnak tagja, a mezőgazdasági és környezetvédelmi bizottságnak az el nöke. Ez utóbbi új bizottság, mik a feladatai? - Egyre több olyan probléma adódik, ami ezzel a két téma körrel kapcsolatos, és nem lehet más bizottságok munkájához besorolni. A mezőőri szolgálat megszervezése komoly feladat. A szolgálat kiépítésében együttműködünk a rendőrséggel, mert nekik is van egy tanyaprogramjuk. A természetes környezet tönkretétele hosszú évtizedek óta folyik, ennek megállítása, a helyzet javítása óriási munkát igényel. A bizottságra feladatot ró az is, hogy a külterületi csatornák és utak tulajdonviszonyai nem tisztázottak, így van olyan, amelyet évek óta nem gondoz senki. A közgyűlés foglalkozik a szennyvíztisztító telep rekonst rukciójával, a bizottságunk a következő ülését a telepen tartja, hogy a helyszínen ismerjük meg a körülményeket. Ugyancsak foglalkozni szeretnénk a vadásztársaságok által a földtulajdo nosoknak fizetendő bérleti díjakkal. Ez jelenleg a tulajdonosok nak rengeteg utánajárást jelent és igen-igen kevés bevételt. Vé leményem szerint jobb megoldás lenne, ha a vadásztársasá gok közvetlenül egy alapba fizetnék ezt az összeget, amelyből a külterületi utakat tartanánk karban. MIKÓCZY E R I K A
csatlakozva
az MSZP
országos
kezdeményezéséhez. A fogadóó rán részt v e s z
Tóth Károly ország gyűlési képviselő, Szilvásy Ferenc alpolgármester, Hideg András ön
A város, ahol élünk
kormányzati képviselő, a költség vetési bizottság elnöke, dr. Mol
nár Zsolt önkormányzati képvise
egyházi Zenés Szabadtéri Szín
lő, a gazdasági bizottság elnöke,
ház és a Békés M e g y e i Jókai Szín
Hrabovszki György
önkormányza
ti képviselő, a szociális bizottság elnöke és
Benkóné Dudás Piros
ka önkormányzati képviselő.
•
SZLOVÁK FOGADÓÓRA.
Békéscsaba M e g y e i
Jogú Város
Szlovák Kisebbségi
Önkormány
zatánál
ház
m u s i c a l bemutatásához. A p r o d u k m i n c a l k a l o m m a l játsszák m a j d a Jókai színházban.
MATRIKULA
t a r t fogadóórát április 12-én, hét
HÁZASSÁG
főn 1 5 - 1 7 óráig a kisebbségi ö n kormányzat székhelyén
(Szabad
ság tér 1 1 - 1 7 . , 111/14.).
• SZLOVÁK KÖZGYŰLÉS. A szlovák kisebbségi önkormányzat s o r o n következő ülését április 8 -
Bárányi K a t a l i n és K u c s e r a Jó zsef, Stir K a t a l i n J u l i a n n a és Földi János, M a r t i n e c z S z i l v i a
2 . számú
SZÜLETÉS
tárgyalójá
b a n . Várható n a p i r e n d : beszámo ló a z e l t e l t időszak eseményeiről; módosítási
j a v a s l a t a települési
önkormányzat szmsz-éhez; l a k o s sági fórum előkészítése; pályáza tok
kiírása; a z oktatási intézmé
n y e k racionalizációjának vélemé nyezése; bejelentések.
•
TIT-PROGRAMOK. A T I T
Irén és
Püski Z s o l t László
án, csütörtökön 15 órától t a r t j a a városháza
készülő
ciót 2 0 0 0 januárjában m i n t e g y har
képviselő
Hankó András
kooprodukciójában
Jézus K r i s z t u s szupersztár című
Botyánszki
Győző
László és
Téglási Beáta B r i g i t t a leánya Grét a , F a r k a s János és B a l o g h Anikó fia
Bence
Ádám, Tóth A t t i l a és
P e t r o v s z k i Márta f i a Péter Mihály, Tóth Sándor és P r i s k i n E d i t fia Sándor, d r . Sidó Zoltán és M o l nár Ildikó leánya B l a n k a ,
Szóró
László és Tóth Mária leánya J o
Körösök Vidéke Egyesülete ( D a m
hanna,
janich
323-413)
gény Éva f i a Péter, Szabó István
szervezésében április 1 3 - 1 9 - i g Vár-
és Krajcsó Irén leánya Z i t a , Hra
festőművész kiállítá
b o v s z k i Pál és Pauló I l o n a f i a Pat
u . 1/3., telefon:
konyi János
Gyulavári Z s o l t és Czé-
sát láthatják a z érdeklődők. Ápri
rik, Kósa László és A r d e l e a n Er
lis 15-én 14 órától pszichológiai elő
zsébet leánya E r i k a , Fabó Jáno
adás l e s z A gondolkodásunk s i
és Illés Ildikó f i a János
k e r r e való programozása - öröm tréning címmel. Előadó: dr. Hartai
ELHALÁLOZÁS
• KÖZLEKEDÉS GYERMEK SZEMMEL címmel közlekedési
H a d n a g y V i l m o s Pál (1944)
Ernő főorvos.
Dér Antalné T u s k a Irén (1938),
gyermekrajz-kiállítás nyílik a z ifjú sági házban április 8-án, 15 óra k o r a Békés M e g y e i B a l e s e t - m e g előzési Bizottság szervezésében. A
kiállítás
megtekinthető
április
1 5 - i g vasárnap kivételével n a p o n t a 8 órától.
• A BELVÁROSI NYUGDÍ JASKLUB április 14-én, szerdán 1 4 . 3 0 órától t a r t j a
összejövetelét
a z M D F N a g y I m r e téri székházá b a n . Ezúttal előadás l e s z a m a g a s vérnyomásról és a z egészsé g e s életmódról természetgyógyász részvételével.
• FÉNYADÓ TANFOLYAM. A Fehér Fény Alapítvány szervezé sében
Messina Éva
t a r t fényadó
t a n f o l y a m o t április 17-én, s z o m b a t o n 9 - 1 6 óráig a z M D F N a g y I m r e téri székházában. A belépődíj 7 0 0 forint/fő.
• JÉZUS KRISZTUS SZUPER SZTÁR. A legutóbbi közgyűlés 2,5 millió f o r i n t o t s z a v a z o t t m e g a nyír-
Ingyenes városi lap, Békéscsaba Felelős szerkesztő: Sztojcsev Szvetoszláv Szerkesztő: Mikóczy Erika Tipográfia: Gécs Béla Kiadja Békéscsaba Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala Felelős kiadó: dr. Simon Mihály jegyző Szerkesztőség: Békéscsaba, Szent István tér 9. 5601, Pf. 112 Telefon: (66) 445-676. 452-252, fax: 441-236 Szedés: Reproform Bt. Nyomás: Hungária-lnfo Nyomdaipari Kft., Békéscsaba Felelős vezető: Kepenyes János nyomdavezető Megjelenik hetente, 27 0 0 0 példányban http://www.nap-szam.hu/merleg/
SEGÍTSEN, H O G Y SEGÍTHESSÜNK! A Családsegítő és Gyermekjóléti Szolgálat (Békéscsaba, Szent István tér 9.) azzal a kéréssel fordul városunk lakóihoz, hogy a feleslegessé vált, de még használható kamaszruhát, kamaszci pőt, gyermekruhát, gyermekcipőt, babaruhát, babakocsit, kis ágyat ajánlják fel az intézménnyel kapcsolatban álló szegény, nehéz körülmények között élő családoknak. Felajánlásaikat minden kedden 12-17 óráig várjuk az Andrássy út 56. szám alatt található adománygyűjtő helyünkön. Adomá nyozó szándékukat jelezhetik a 441-147-es vagy a 325-777-es telefonszámunkon is. Az intézményünkben is átvesszük adomá nyaikat az alábbi időpontokban: hétfőtől csütörtökig 8.30-16.30ig, pénteken 8.30-12-ig. Nagy szükségünk lenne ezenfelül törölközőre, ágyneműre is (paplan, párnahuzat, lepedő), amit már nem használnak, illetve nélkülözni tudnának. Segítségüket, felajánlásaikat előre is köszönjük!
VÁLASZTÁSI K Ö Z L E M É N Y Az 1999. április 25-re, a 8. számú egyéni válasz tókerületben kitűzött időközi önkormányzati kép viselő-választásra a Városi Választási Bizottság a következő képviselőjelölteket vette nyilvántar tásba:
Hevesi Imre - független KÍSS Tibor - Fidesz-MPP Koppány Ottó - független Lenovics Zoltán - szdsz Vágvölgyi Gábor - mszp Vollmuth Frigyes - független VÁROSI VÁLASZTÁSI BIZOTTSÁG
RENDŐRSÉGI
• TETTENÉRÉS. Március 28-án a hajnali órákban kirakat betörés közben egy rendőrjár őr érte tetten a fiatalkorú F. Cs. 16 éves békéscsabai lakost, aki néhány doboz cigarettáért törte be a Mini ABC kirakatát. A fiatalembert előállították. • ZSAROLÁS. V. Mátyás 20 éves és F. Bertalan 32 éves békéscsabai lakosok fenyege téssel vettek rá egy békéscsa bai férfit arra, hogy nekik na gyobb összegű készpénzt át adjon. A rendőrkapitányság zsarolás bűntett alapos gyanú ja miatt vette őrizetbe a két fér fit, akik az elsődleges adatok szerint más bűncselekmények kel is gyanúsíthatok. • AUTÓTŰZ. Március 29-én a délelőtti órákban a Lencsési-lakótelepen kigyulladt egy Ford Fiesta személygépkocsi. A tuz a motortérben keletke zett és összesen 40 000 forint kárt okozott, mert az égő jár-
művet a közelben tartózkodók idejében eloltották. A tűz kelet kezési okát szakértők bevoná sával vizsgálják. • ŐRIZETBE VÉTEL. Már cius 30-án a rendőrkapitány ság lopás bűntett elkövetésé nek alapos gyanúja miatt őri zetbe vette K. A. 15 és fél éves békéscsabai fiatalembert, aki egy nappal korábban éjjel be tört a megyei könyvtár épületé be és onnan, az egyik irodából műszaki cikkeket lopott el mint egy 100 000 forint értékben. • H O L T T E S T AZ ÁLLO MÁSON. A MÁV-állomás ok tatási központja mellett április 1-jén, reggel 6.45 órakor egy vasúti dolgozó egy férfiholttes tet talált. Az elsődleges intéz kedések során megállapítást nyert, hogy a 4 0 - 5 0 év körüli hajléktalan férfi előző éjjel éj fél körül halhatott meg, elhuny ta természetes halálokokra ve zethető vissza. Személyazo nosságát azonban mindeddig nem sikerült megállapítani, jól lehet a vasútállomás dolgozói közül többen biztosak abban, hogy ismerték az elhunytat.
Városi nyugdíjas-egyesület DÓZSA GYÖRGY ÚT 35. • TELEFON: 447-327
9-én 73 óra: költészet napja - vers- és prózamondóverseny. 16-án 10 óra: kirándulás Szarvasra, indulás a papírbolt elől, a Szabadság térről. 24-én 16 óra: szalonnasütés. 28-án 14 óra: előadás a társadalombiztosításról. Állandó programok: minden hétfőn 15-16 óráig gyógytorna a kórház tornatermében. Minden kedden 14-15 óráig könyvbará tok foglalkozása. Minden pénteken 14.30 órától pávaköri próba. A programokra az egyesületben lehet jelentkezni. Az egyesület július 1—4-ig 4 napos kirándulást szervez Erdély csodálatos tájaira. A kirándulásra várják a jelentkezőket. • KIÁLLÍTÁS. Hervai Zoltán sepsiszentgyörgyi festőművész kiállítása látható a megyei könyvtárban. A művész Sepsiszent györgyön született 1919-ben. Főiskolai tanulmányait a bukares ti Szépművészeti Akadémián és a budapesti Képzőművészeti Főiskolán végezte. Részt vett a második világháborúban, há rom évig Budapesten volt katona. 1949-től a sepsiszentgyörgyi Székely Mikó Kollégiumban volt rajztanár 1979-ig, innen ment nyugdíjba. • M.É.Z. AZ IFIHÁZBAN. Április 9-én, pénteken 19 órától M.É.Z.-koncert lesz az ifjúsági ház nagytermében. A hamaro san 11. születésnapját ünneplő együttes megjelentette CD-jét, amelyen ír népdalok sajátosan M.É.Z.-ízű feldolgozásai találha tók. A zenekar ezzel régi álmát valósíthatta meg, Földes László (Hobo) segítségével végre magyarul szólalnak meg az ír dalok. A koncertre belépők 400 forintos áron válthatók az ifiház infor mációjánál. • KÉMIAVERSENY. Március 27-én zajlott a TIT Körösök Vi déke Egyesülete szervezésében a Hevesy György országos kémiaverseny megyei döntője. A 7. osztályosok közül 1. helye zést ért el Kovács Péter, a József Attila iskola tanuló ja, a 8. osztályosok közül ugyancsak békéscsabai diák lett az első, mégpedig Zsilák-Urbán Mihály a Madách Utcai Általános Iskolából.
BÉKÉSCSABA M E G Y E I JOGÚ VÁROS
BÉKÉSCSABA M E G Y E I J O G Ú VÁROS P O L G Á R M E S T E R I HIVATALA (Békéscsaba, Szent István tér 7.)
mint beruházó pályázatot hirdet az alábbi történő épületfelújitások kivitelezési • Hajnal Utcai Óvoda -
e l e k t r o m o s hálózat felújítása; h o m l o k z a t
felújítás, f a l a k talajnedvesség e l l e n i szigetelése.
• • • •
Jázmin Utcai Óvoda - nyílászárók cseréje. Kölcsey Utcai Óvoda - szélfogó átalakítása; tetőfedés felújítása. Ligeti Károly Sori Óvoda - v i z e s b l o k k kialakítása. Szigligeti Utcai Óvoda - az u s z o d a falburkolatának g o m b a m e n
Főbb adatok: • Cím: Békéscsaba, Lencsési út 138. • H e l y r a j z i szám: 1 7 0 0 / 6 . • A t e l j e s terület 5 h a , 9 7 2 5 m
2
( e n n e k n a g y része erdő).
2 d b faház, 1 d b a l p e s i ház, 1 d b étkezde (ebédlő, melegítőkony falainak
hával), 1 d b n y i t o t t foglalkoztató, 1 d b üvegház foglalkoztató, 1 d b v i z e s b l o k k ( W C - k , mosdók), 1 d b szolgálati lakás ( t e l e f o n v o n a l l a l ) .
hőszigetelése. 10.
meghirdeti a békéscsabai Ifjúsági tábor 2000. évtől történő hasznosítását
Az ingatlanon lévő felépítmények:
tesítése.
• Trefort Utcai Óvoda - a tetőhéjazat cseréje. • 2. Számú Általános Iskola - a t o r n a t e r e m h o m l o k z a t i •
- mint tulajdonos -
intézményekben munkáira
Számú Általános Iskola -
a csapadókvíz-csatorna cseréje;
a sportpálya aszfaltozása; a z a l a g s o r talajvíz e l l e n i szigetelése.
• Belvárosi Általános Iskola és Gimnázium -
a tetőszerkezet c s a
padékvíz e l l e n i szigetelésének felújítása; a z a u l a padlóburkola
Az ajánlat tartalmi elemei • A z ajánlattevő n e v e , címe (cégjegyzék száma). • A Napközis tábor és a z a h h o z kapcsolódó parkerdőrész t e l j e s területének hasznosítására, a tábor üzemeltetésére vonatkozó
tának cseréje; a t o r n a t e r e m padlóburkolatának cseréje.
elképzelések
• József Attila Általános Iskola - folyosók falburkolatának cseréje. • Madách Utcai Általános Iskola - a Madách u t c a i épület H l ,
lodakapacitásának bővítése, a területen i d e g e n f o r g a l m i és s z a -
e m e l e t i padlóburkolatának cseréje.
• Hugonnai Vilma Egészségügyi Szakközépiskola -
fénycsőarma
túrák és kondenzátorok cseréje.
• Kemény Gábor Műszaki Szakközépiskola - az
badidősport-jellegű építmények kialakítása s t b . ) . • A z ajánlattevő elképzelése arról, h o g y a t e r v e z e t t épület- és i n gatlanhasznosítást m i l y e n formában kívánja megvalósítani ( m a
e l e k t r o m o s háló
gánerőből, a z önkormányzat bevonásával; m i l y e n társasági f o r
z a t felújítása.
• Ruhaipari Szakközépiskola, Szakmunkásképző és Kollégium az alkotóház falnedvesedósének megszüntetése; a h o m l o k z a t
mában; m i l y e n beruházók bevonására t u d h i v a t k o z n i s t b . ) . • A t e r v e z e t t beruházás megvalósítását m i l y e n időbeli ütemezés s e l t u d j a vállalni a tábor z a v a r t a l a n üzemeltetése m e l l e t t .
burkolatának és a z erkélyek javítása, a v i z e s b l o k k felújítása.
• Széchenyi István Közgazdasági és Külkereskedelmi Szakközép iskola - tetőfelújítás (Andrássy úti épület). • Kereskedelmi és Vendéglátó-ipari Szakképző Iskola - a tetőszer k e z e t csapadékvíz e l l e n i szigetelése; a z a u l a felülvilágítójának
• A z ajánlattevő n y i l a t k o z a t a arról, h o g y
m i l y e n garanciákat t u d
megjelölni a fejlesztés megvalósítása érdekében. • A z ajánlati kiírás egyéb feltételeinek elfogadása.
Ajánlati feltételek
cseréje; nyílászárók cseréje.
• Kós Károly Szakképző és Általános Iskola -
a régi épületszárny
• A z épületek, faházak, egyéb kiegészítő helyiségek, létesítmények a R u h a i p a r i Szakközépiskola rendelkezésre bocsátott épület k i
e l e k t r o m o s hálózatának felújítása.
• Trefort Ágoston Villamos- és Fémipari Szakképző Iskola és Kol légium - radiátorok cseréje, javitása; külső vízvezeték felújítása. • Jókai Mór Középiskolai Kollégium - a leánykollégium v i z e s b l o k k jának felújítása.
• Kossuth Zsuzsa Középiskolai Leánykollégium - az
elektromos
hálózat szabványosítása.
vételével vehetők igénybe. •
Kötelező f e l a d a t : a z ajánlattevő köteles a nyári
hónapokban
( k b . június 20-tól a u g u s z t u s 2 0 - i g ) a jelentkező békéscsabai ál talános iskolás korú napközis g y e r m e k e k
n a p i háromszori ét
keztetését (tízórai, ebéd, u z s o n n a ) , foglalkoztatását - e z e k elő készítését - ellátni.
• Középfokú Iskolai Diákotthon
- fűtési vezeték kiváltása; a főbe
járati előtető és e r e s z c s a t o r n a felújítása.
• Általános Iskolai Diákotthon -
a tetőszerkezet csapadékvíz e l l e
n i szigetelésének felújítása.
• Bartók Béla Zeneiskola és Zeneművészeti Szakközépiskola - f o lyosók padlóburkolatának cseréje.
• Szlovák Általános Iskola, Gimnázium és Kollégium - az
étterem
padlóburkolatának cseréje; a z óvodai c s o p o r t s z o b a kialakítása. • A városháza irodahelyiségeinek felújítása.
• A z o n g y e r m e k e k után, a k i k a tanév folyamán térítésidíj-kedvez ményben részesültek, a z önkormányzat a z étkezésidij-különböz e t e t megtéríti, a m e l y r e a z önkormányzat e r r e vonatkozó r e n d e l e t e a z irányadó. • A működtető (hasznosító) köteles a tábor i d e j e a l a t t a g y e r m e k e k felügyeletére, foglalkoztatására 1 fő napközivezető pedagó gust, 2 0 - 2 5 gyermekhez
csoportvezető pedagógust a l k a l m a z
n i ; ügyeletes o r v o s s a l , védőnővel a kapcsolattartást
megszer
v e z n i ; v a l a m i n t a tábort kiszolgáló személyzetet a l k a l m a z n i .
Az ajánlatok megkérésének határideje: 1999. április 12-13-án, 9-12 óráig. Amennyiben
leírása (különös t e k i n t e t t e l a meglévő épületek
korszerűsítésével, felújításával, új létesítményekkel a város szál
• A kötelező f e l a d a t ellátásán felül a létesítmény kihasználása, hasznosítása a n y e r t e s ajánlattevő hatáskörébe t a r t o z i k , d e a
a f e n t i munkák valamelyikére kivitelezői ajánlatot kí
vánnak t e n n i , úgy a f e n t jelölt időpontban szíveskedjenek a z t a polgármesteri h i v a t a l fejlesztési csoportjánál ( S z e n t István tér 7. I. e m e l e t 142.) b e j e l e n t e n i , h o g y a megfelelő számú dokumentációt
szervezett
programok
n e m veszélyeztethetik -
egészségügyi,
szociális és pedagógiai szempontból - a kötelező f e l a d a t m e g felelő szintű ellátását. • A n y e r t e s ajánlattevőt t e r h e l i k a tábor üzemeltetési és fenntartá
biztosítani t u d j u k . A z előzetesen m e g r e n d e l t dokumentációk térí
si költségei, v a l a m i n t a t e l j e s terület karbantartása, állagmegó
tés ellenében vehetők át.
vása.
A dokumentációk átvételének időpontja: 1999. április 19-20-án 9-12 óráig. A dokumentációt rendelkezésre bocsátó szervezet:
• A n y e r t e s ajánlattevő köteles a bérleti szerződést 31-ig Békéscsaba
M e g y e i Jogú Város Polgármesteri H i v a t a l a pénzügyi és gazdasá
2000. január
megkötni.
Az ajánlat benyújtásának határideje: 1999. május 31., 14 óra.
g i irodájának fejlesztési c s o p o r t j a , Békéscsaba, S z e n t István tér 7.
Az ajánlatok bontásának időpontja: 1999. május 31., 14 óra.
I. e m e l e t 142., t e l e f o n : 4 4 1 - 3 1 5 , 4 5 2 - 2 5 2 , f a x :
Az ajánlat címzettje:
452-252/1424.
Ajánlattételi határidő: 1999. május 3., 10 óra. A z eredményhirdetés időpontja: 1999. május 25., 10 óra.
Békéscsaba M e g y e i Jogú Város Polgármesteri Hivatalának vagyonkezelő irodája, 5 6 0 0 Békéscsaba, S z e n t István tér 7.
A borítékra kérjük ráírni: Ifjúsági tábor
HIRDETMÉNY
Békéscsaba M e g y e i Jogú Város Köz gyűlésének szociális bizottsága érte síti a lakosságot, h o g y a k a m a t m e n
A kiírás eredményéről a z ajánlattevők írásban tájékoztatást k a p n a k . A z önkormányzat f e n n t a r t j a magának a j o g o t , h o g y a z aján l a t o k ismeretében a kiírást eredménytelennek nyilvánítja.
t e s városi támogatást igénylők névjegyzéktervezetét a
Egyéb információk:
h i v a t a l hirdetőtáblájára kifüggesztette. A névjegyzékter
vagyonkezelő i r o d a , t e l e f o n : 4 5 2 - 2 5 2 / 1 2 5 2 ;
v e z e t r e bárki észrevételt t e h e t .
dési és s p o r t i r o d a , t e l e f o n : 4 5 2 - 2 5 2 / 2 4 8 1 .
oktatási, közművelő
Az MSZP sajtótájékoztatóján három napirendi pontról volt ki emelten szó: a Körös Volán ügyé ről, az ipari parkról ós a Business School kérdéséről. Dr. Molnár Zsolt a Körös Volánnal kapcsolatban kiemelte, hogy egy ellenzéki politikusnak, adott esetben Tóth Károlynak alkotmá nyos joga, hogy a Parlamentben az interpelláció eszközével éljen. Ezt kormányzati oldalról számon kérni vagy megkérdőjelezni nem szerencsés dolog, márpedig a múlt közgyűlésen ez történt. Az MSZP álláspontja az, hogy a legvégsőkig el kell menni annak ér dekében, hogy Békéscsabán a helyi járatok közlekedése ne ritkul jon kritikus mértékben. A közlekedésre most pénzt kell áldozni, hosszabb távon pedig bízik abban, hogy Végh László, a város or szággyűlési képviselője a tulajdonos ÁPV Rt.-vei konzultál, és va lamiféle eredményt ér el. Az ipari parkkal kapcsolatban örömmel vették, hogy olyan elő terjesztés került a testület elé, amelyben egy, az ipari parkok pá lyázatában sikeres cég tervét ismerhették meg. Az MSZP számá ra azért is tűnik kedvezőnek az ajánlat, mert a repülőtéren kívül még két helyszínt megjelöl. A szocialisták úgy gondolják, hogy a békéscsabai ipari park megvalósítását bizonyos, a megyében mű ködő, kormányzati erőkhöz köthető lobbyérdekek gátolják. Kevés esélyt látnak arra, hogy az ipari park a repülőtér területén jöjjön létre, de a szocialista frakció támogatja a másik két megjelölt hely színen való kialakítását is. A Business School Közalapítványt illetően dr. Molnár Zsolt sé relmezte, hogy a megyei önkormányzat - korábbi ígérete ellenére - mégsem támogatta az alapítvány működését. Arról volt szó, hogy a megye ugyanannyi pénzt fog adni az alapítványnak, mint a vá ros (hárommillió forintot), de a megye cserbenhagyta Békéscsa bát. A diákok a város jóvoltából ezt a tanévet be tudják fejezni, de a közalapítvány problémája hosszú távon megoldatlan marad.
A Körös Volán kapcsán Klampecz ki Béla pozitívnak tartotta, hogy nem szakadnak meg a tárgyalá sok - nem született döntés ar^ ról, hogy nincs együttműködés. Tehát van remény arra, hogy az önkormányzat és a vállalat mind két fél számára előnyös szerződést kössön 70 000 városi lakó ér dekében. Dr. Futaki Zoltán üdvözölte a közgyűlés ama döntését, amellyel végre zöld utat kapott a 40 ágyas ápolási osztály kialakítása a kór házban. Két, sokakat érdeklő témában nem kaptam választ Végh László alpolgármestertől - jelezte dr. Futaki Zoltán. Egy korábbi közgyűlési döntés értelmében Végh Lászlónak ugyanis ezen a testületi ülésen be kellett volna számolnia a helyi kis- és középvál lalkozók részére létrehozandó hitelgarancia-alapról, amelyet az al polgármester önkormányzati választási programjában ígért. A má sik megválaszolatlan kérdés a létrehozandó Tessedik Sámuel Fő iskolával kapcsolatos, mégpedig az, hogy az előzetes informáci ókkal ellentétben miért nem Békéscsaba, hanem Szarvas lesz a főiskola központja. Velkey Gábor üdvözölte azt a döntést, hogy a közgyűlés három millió forinttal támogatni kívánja a testületi ülések televíziós közve títését.
(((((Közgyűlési visszhang )))))
(M. E.)
^ ^ ^
Ez a közgyűlés is nehéz hangulatú volt, mint az előzőek - mond ta az SZDSZ sajtótájékoztatóján Velkey Gábor, aki szerint jobb lenne, ha a képviselők kevesebbet foglalkoznának egymással és a tartalmi munkára koncentrálnának. Klampeczki Béla utalt napirend előtti felszólalására, melyben a Lukács Józseffel történtekről beszélt, aki - mint hírt adott erről a megyei sajtó - kikerült a Magyar Olimpiai Bizottságból, ahol Bé kés megyét képviselte. Jó lenne, ha a megyei illetékesek újragon dolnák ezt a döntést, és Lukács József, ez a nemzetközi tekinté lyű szakember visszakerülne e fontos sportdiplomáciai testületbe - mondta a képviselő.
PÁLYÁZATI
FELHÍVÁS
BÉKÉSCSABA M E G Y E I JOGÚ VÁROS
KÖZGYŰLÉSÉNEK
közművelődési, ifjúsági és sportbizottsága pályázatot
hirdet
ifjúsági
feladatok
ellátására
Pályázati keretösszeg: 1 5 0 0 0 0 0 Ft. Pályázhatnak
a g y e r m e k - és ifjúsági korosztály s z e r v e z e t e i , v a l a m i n t
(H. M.)
***
A Fidesz-MPP sajtótájékoztatóján dr. Ferenczi Attila frakcióve zető üdvözölte a közgyűlés azon törekvését, mely célul tűzte ki a kórház területén egy ápolási osztály kialakítását. A belvízkárokról elmondta, hogy 136 millió forintra rúg a kárelhárítás, a kártalaní tásra fordítható önkormányzati erő, 40 milliót pedig a megelőző munkákra, a belvízelvezetők és árkok karbantartására, tisztítására hagyott jóvá az önkormányzat. Végh László alpolgármester a belvíz kapcsán arról szólt, hogy a Fidesz-frakción belül megalakult egy munkacsoport, mely a károk felmérését végzi és kormányzati alapból állami támogatást próbál szerezni. A tiszaugi híd és a 44-es főút békéscsabai átkelési szaka szának rehabilitációs munkáira az állam 490 millió forintot biztosít. A Körös Volán Rt.-vei kötendő hosszú távú szolgáltatási szer ződés ügyéről elmondta, hogy a tulajdonos ÁPV Rt. részéről haj landóság mutatkozik az együttműködésre. Cáfolta azokat a plety kákat, hogy a Volán csökkentené jelenleg futó járműveinek szá mát, illetve ritkítaná a napi járatszámát. (Októberben a Volánnak még 40 milliós igénye volt a várossal szemben, amit levittek 18-ra. Egyébként már tavaly sem kötött a város szerződést a társaság gal - a szerző.) Tóth Károly parlamenti interpellációjáról Végh László elmondta, hogy a kérdésfeltevés rossz volt, szerinte ugyan is nem volt tulajdonosi nyomás az ÁPV Rt. részéről. Az alpolgármester választási programjában az ipari park, illetve a kis- és középvállalkozások támogatására vonatkozó ígéretéről amit azóta sokszor számon kértek rajta - kifejtette, hogy a Fidesz elő fogja terjeszteni erre vonatkozó elképzeléseit. Céljuk, hogy Békéscsaba még az idén elnyerje az ipari park címet, így a város hozzájuthatna az infrastrukturális céltámogatásokhoz is. Újságírói kérdésre Végh László elmondta, bízik abban, hogy Békéscsaba adhat majd otthont a szlovák főkonzulátusnak. (V. A )
a gyermekekórt és ifjúságért tevékenykedő önszerveződő közös ségek, általános, középiskolai és diákotthoni diákönkormányzatok a korosztály körében jelentkező f e l a d a t o k megvalósításának tá mogatására, a vezetők, v a l a m i n t segítők és közreműködők felké szítésére. A pályázathoz pályázati űrlapot k e l l kitölteni I
A pályázat benyújtásának határideje: 1999. április 30. Elbírálás a pályázat benyújtását követő bizottsági ülésen. A b i z o t t ság a pályázatokat p o n t o s a n és hiánytalanul kitöltött a d a t l a p és
Idegenforgalmi
kiállítás és vásár
Április 16-án, pénteken 10-18 óráig, 17-én, szombaton 10-17 óráig tart a 2. Számú Általános Iskola tornatermében a IV. Békéscsabai Utazási, Idegenforgalmi Kiállítás és Vásár. Külföldi és belföldi uta zásokból egyaránt válogathatnak a látogatók. A rendezvényekre a belépés díjtalan.
kiegészítő információ alapján t u d j a értékelni.
Az 1999. évi támogatás felhasználásáról 2000. március 31-ig kell elszámolni! A pályázatot az alábbi címre kell beküldeni:
Békéscsaba
Megyei
Jogú Város Közgyűlésének közművelődési, ifjúsági és s p o r t b i z o t t sága, 5 6 0 0 Békéscsaba, S z e n t István tér 7. Pályázati űrlap a 116. számú irodában igényelhető.
Terítési és
díszmunka-bemutató
A Kereskedelmi és Vendéglátó-ipari Szakképző Iskolában április 8-án 10 órától rendezik meg a szakács, cukrász, fel szolgáló, élelmiszer- és vegyiáru-kereskedő szakmai terítési és díszmunka-bemutatót. A díszmunkák kiállítá sa 14 óráig tart.
A KERESKEDELMI
ES VENDÉGLÁTÓ-IPARI (Békéscsaba,
Gyulai
út
SZAKKÉPZŐ
pályázatot hirdet az alábbi pedagógus •
2 fő matematika-bármely
szakos
ség megléte.
szakos
•
1 fő biológia-testnevelés
•
1 fő angol-német s z a k o s tanár
•
1 fő közgazdász s z a k o s tanár
P H A E D R A MOZI N A G Y T E R E M
A pályázatok benyújtásának határideje: 1999. április Benkóné Dudás Piroska igazgató
További információ kérhető
tól a 445-845-ös telefonszámon.
AJÁNLATI
MOZIMŰSOR
1999. április 8-14.
állásokra:
V a l a m e n n y i álláshely betöltéséhez szükséges a z e g y e t e m i végzett
30.
HETI
ISKOLA
32.)
8-14-ig 20.00 óra: Terrence Malick: AZ ŐRÜLET HATÁRÁN I (7 Oscar-díjra jelölt háborús film)
FELHÍVÁS
BÉKÉSCSABA M E G Y E I JOGÚ VÁROS POLGÁRMESTERI
8-14-ig 15.45,17.45,11-én 10.30 (matiné): BABE 2. (magyarul beszélő családi vígjáték)
HIVATALA
új számítástechnikai eszközeinek beszerzésére 1. Az ajánlatkérő neve, címe, telefon- és telefaxszámai: Békéscsaba M e g y e i Jogú Város Polgármesteri Hivatalának pénzügyi és gazdasági irodája
P H A E D R A MOZI K I S T E R E M 8- 14-ig 18.00 óra: Terrence Malick: AZ ŐRÜLET HATÁRÁN I (7 Oscar-díjra jelölt háborús film) 21.00 óra: BABE 2. (magyarul beszélő családi vígjáték)
5 6 0 0 Békéscsaba, S z e n t István tér 7. Telefon: 4 5 2 - 2 5 2 . fax: 4 4 1 - 2 3 6
2. A beszerzés tárgya: C o m p a q a s z t a l i számítógépek a z a l k a l m a z o t t operációs r e n d szerrel,
irodai
szoftvercsomaggal;
nyomtatók;
számítógépes
P H A E D R A MOZI K A M A R A T E R E M
hálózati eszközök.
A teljesítés helye: Békéscsaba, S z e n t István tér 7 , a polgármesteri h i v a t a l épülete.
A teljesítés határideje: 1999. május 19. Az ajánlattételi határidő: 1999. április 21., 13 óra. Az ajánlatok elbírálásának várható időpontja: 1999. április 28.
9- 14-ig 18.30 és 20.30 óra: Ken Loach: NEVEM: JOE (angol love-story)
HETI
3. A részletes ajánlati felhívást írásban rendelkezésre bocsátó szervezet neve és címe, valamint az ajánlat benyújtásának címe: Békéscsaba M e g y e i Jogú Város Polgármesteri H i v a t a l a pénzügyi és gazdasági irodájának fejlesztési c s o p o r t j a , Békéscsaba, S z e n t István tér 7. I. e m e l e t 1 4 0 . s z o b a . A részletes ajánlati felhívások átvehetők
1999. április 12-16-ig
9 - 1 2 óra között.
Tűzre, vízre vigyázzatok... a következő tanévben i s ! Az 1996. április 23-án jóváhagyott tűzvédelmi törvény kötele ző jelleggel intézkedik a tűzvédelmi ismeretek oktatásáról. En nek segítése érdekében 1997-ben a BM Tűzoltóság Országos Parancsnokság Tájékoztatási és Társadalmi Kapcsolatok Fő osztályán a 3 - 6 éves, továbbá a 6-14 éves korosztály számára készült kiadványokat az ország 150 óvodája és 260 általános iskolája próbálta ki véleményezésre. Az egyértelműen pozitív nak mondható fogadtatás után az 1998/99-es tanévben össze sen már közel 1600 intézmény gyerekei foglalkoznak a témával - óvodai, illetve iskolai kereteken belül. A pedagógusok munkáját a Tanári kézikönyvbe szerkesztett tankönyv és tanmenet is segíti, melynek teljes anyaga megta lálható az Internet http://www.oki.hu címen. 1999 őszétől terveink között szerepel, hogy az általános is kolások füzetsorozatának kiegészítésére számítógépes CD-n oktató játékot készítünk. A pedagógusok részére központi szer vezési továbbképzési rendszert tervezünk kiépíteni. Tavasszal módszertani és szakmai videoanyagokat forgatunk, melyek szeptembertől kölcsönzési rendszerben lesznek hozzáférhetők. Mivel elsődleges feladatnak tekintjük a fiatalok általános tűzvé delmi kultúrájának megalapozását, a füzetek és segédanyagok megismertetése, még szélesebb körű elfogadtatása és a meg rendelések folyamatosságának fenntartása érdekében, az aláb bi címen és telefonszámon állunk az érdeklődők ren delkezésére: BM Tűzoltóság Országos Parancsnokság Tájékoztatási és Társadalmi Kapcsolatok Főosztálya, Mtmtegl 1064 Budapest, Izabella u. 62-64. Telefon: 266-1193.
FILMAJÁNLAT
Terrence
AZ
Malick:
ŐRÜLET HATÁRÁN
l-ll.
1942, Guadalcanal. A II. világháború legvéresebb csa tái a Csendes-óceán szigetein zajlanak. Egy tengerész gyalogos egység partra száll és elindul, hogy megsze rezzen egy magaslatot. Hősiesség és gyávaság, félelem és hihetetlen vakmerőség keveredik bennük. Vizük, lő szerük és erejük fogytán - ott állnak a pokol kapujá ban, tudják: élve vagy holtan, de be kell lépniük... A f i lozofikus, költői hangulatú háborús dráma - mely James Jones regénye alapján készült - kevésbé hatásvadász és sokkal „mélyebb" a közelmúltban bemutatott szintén nagy igényű Ryan közlegénynél. Ilyen döbbenetesen „szép" háborús drámát Hollywoodban még sohasem készítettek. A ritkán és csak míves műveket készítő al kotó Terrence Malick két korábbi filmje a Sivár vidék (Badland) és a Mennyei napok (Days of Heaven) volt. Az oparatőr John Toll pedig a Szenvedélyek viharában és a Rettenthetetlen című munkáival vált ismertté, mind kettőért Oscar-díjat kapott.
HETI
MÉRLEG
Tipp
HIRDETÉS
2
KÖZVETÍTŐIRODA
5600 Békéscsaba. Jókai u. 1011. • Teleion; 322-772
||—1|
- SZÁMÍTÓGÉPEK egyéni igény szerinti kiépítettséggel TELEFONOK vezetékes és vezeték nélküli L - ÜZENETRÖGZÍTŐK M - FAXOK s? - ÍRÓGÉPEK -SZÁMOLÓGÉPEK \>-jí - MÁSOLÓGÉPEK L r ^ - I ™ -KELLÉKEK
Tulkán József
5600 Békéscsabi, Szív u. 9., tel.: 453 572 WYfTVA TARTÁS: PATIKA: 9-20 óráig AMBULANCIA: 11-14 és 17-20 óráig Hétvégén: ÜGYELET Dr Kiss József 06-20/9121-338 Dr. Kurilla László 06-30/9781-335
Telefon: 323-644 és 447-514 Nyitva tartás: hctfotol péntekig 7.30-15.30
Csatlakozzon a Nap-Szám
be a világhálóba Internettel!
Nap-Szám Computer Kft.
INGATLANBÖRZE című hirdetési, reklám- és informáci ós magazinban.
• A Kenderföldeken 850 m'-es zárt kert eladó: 446-592. • A Diófás utcában 600 m - e s zárt kert építménnyel, pincével eladó. Személygépkocsit beszámítok: 0620/9621-643. • A Békéscsaba, Andrássy út 18 E IV 23. számú, 2,5 szobás lakás eladó. Telefon: 323-049. • Békéscsabán, a Rétköz utcában társasházi lakás eladó. Telefon: 457-033.
2
2
2
• 3 szobás, 65 m ' - e s . egyedi fűté sű lakás eladó. Érdeklődni: 06-20/ 9560-668. • I. emeleti, 69 m - e s . 3 szobás la kás a S z a b o l c s utcában eladó: 456-178. • A Békekertekben telek gyümöl csössel eladó. Telefon: 445-674.
A TELEZÖLD AUTÓSISKOLA.
A CSALÁDSEGÍTŐ ÉS GYERMEKJÓLÉTI SZOLGÁLAT
A KÖVETKEZŐT
április
20-án
17
órakor
SEGÉDMOTOROS, M O T O R O S ÉS SZEMÉLYGÉPKOCSI-VEZETŐ kategóriákban. További felvilágosítást kaphat a helyszínen vagy a 321-147-es telefonszámon. Egyéniségéhez alkalmazkodó képzés, fizetési könnyítés.
HIRDETŐINK
albérletet hirdetéseit
felajánlók várja.
Az albérletek kiközvetítése ingyenes. Cím: Szent István tér 9. Telefon: 441-147, 3 2 5 - 7 7 7
FIGYELMÉBE!
A z a p r ó h i r d e t é s e k díja 6 0 Ft/szó.
A P R Ó H I R D E T É S
' Békéscsabán, a Csíki u. 27. szám alatti családi ház eladó. Telefon: 457-907. ' Felsőnyomás 206. számú, 3200 m- területen fekvő, villamosított, fürdőszobás tanya eladó. Tele fon: 452-093. G a r á z s eladó a Tolnai utcában: 322-052. 1
1
Garázs a ruhagyárnál. Lada S a mara, kert az Ifjúsági tábor mögött eladó. Érdeklődni: 322-052, 19-22 óráig. • Albérlet kiadó. Telefon: 435-155.
' Újszerű k i s J a w a motor eladó. Telefon: 450-302, 16 óra után.
SZOLGÁLT • Fekete-fehér televíziók helyszíni javítása, régebbi típusú is. Hibabe jelentés telefonon: 457-334, Tomka Attila. 1
Szobafestés, mázolás, tapétázás. Marik István, Tavasz utca 83., 437895, 06-30/9684-541. ' Szobafestés, mázolás, tapétázás szolid áron. Gubény György, tele fon: 433-079. ' Kárpitozott bútorok felújítása: 437-753. Székely M. u. 65., Krnyán. ' Szobafestést, mázolást, tapétá zást vállalok: 436-226. ' Lakáskarbantartás A-tól Z-ig. Fel újítás, átalakítás, javítás. Telefon: 321-768. ' Színes televíziók javítása garan ciával. Domokos Tamás: 430-166, 06-20/9417-855. ' Csempézést, hidegburkolást vál lalunk. Telefon: 327-417. 1
MÉRSÉKELT ÁRON, MAGAS SZÍNVONALON INDÍTJA TANFOLYAMAIT
hétfőn 9 - i g adhatják le a szerkesztőségben (Szent István tér 9.). vagy
2
• T a n y a eladó földdel: Kisrét 48. Érdeklődni: délután. • A Lencsési nagy kanyarban egye dülállónak lakás kiadó. Telefon: 456-401. • 62 m - e s házzal kert eladó: 06-30/ 9558-587. Cím: Fényes 1039 • A hegyeshalmi határátkelőnél 100 m építési, közművesített telek el adó. Telefon: 440-931. • Az Öntözött réten 72 m - e s tár sasházi lakás eladó. Érdeklődni: 456-655.
125 Ft; A/3 250 Ft
Szolgáltatásunkat megújult minőségben május 31-ig bevezető áron vehetik igénybe a GYORSNYOMDÁBAN. Békéscsaba, Szabadság tér 1-3. (nagyposta) Telefon/telefax: 447-563
a Gyorsnyomdában (Szabadság tér 1-3., nagyposta).
• A lapunkban közölt ingatlan-apróhir detések ingyen megjelenhetnek - a hirdetők beleegyezésével - az orszá gos terjesztésű
MÉRLEG
A k e r e t e s h i r d e t é s e k e t p é n t e k e n déli 12-ig, a z a p r ó h i r d e t é s e k e t
5600 Békéscsaba, Andrássy út 7 9 - 8 1 . Telefon/telefax: 6 6 / 4 5 1 - 8 2 2 E-mail: n a p - s z a m @ n a p - s z a m . h u
FIGYELEM!
HETI
A/4
BELVÁROSI KISÁLLAT-AMBULANCIA ÉS ÁLLATPATIKA
Békéscsaba. Szerdahelyi u. 2 a.
HIRDETÉS
Színes fénymásolás akciós áron!
A hét tlpje: egy szegedi. Tisza-parti villa 170 m -es, igényesen felújított lakása. Irányár: 16 M Ft.
• ingatlanok • albérletek
FIGYELMÜKBE AJÁNLJUK!
HIRDETÉS
D u g u l á s e l h á r í t á s bontás nélkül: 06-20/9162-961. 326-281.
•
• Hevederzár Mabisz-minősítéssel, 3 év garanciával ajtókra, garázs kapukra. Tel.: 457-725, 457-302. • Parabola- é s tetőantenna-szere lés, hifi, videó javítása. Boda Béla, Csíki u. 38. Telefon: 326-931. • E s z t e r női-férfi fodrászat. Hívás ra házhoz megy: 06-30/9284-050. • Villanymotorok, szivattyúk, fűnyí rók tekercselése, javítása: Luther u. 5/A, 324-721. • Kézi p e r m e t e z ő k javítása. Tele fon: 430-824. • Olasz tolmácsolás. Telefon: 06-30/ 9854-151. • Színes tévé, videó javítása, Ko vács Attila és Társa Bt. Hibabeje lentés a 322-480-as telefonszámon. • Hűtő, fagyasztó javítása: 448-369. 06-30/9636-212. • Redőny, reluxa, szúnyogháló sze relése, javítása: 440-751. • Üvegezés! Lakások, épületek hely színi üvegezése! Telefon: 436-463. 06-60/483-712. • Duguláselhárítás, vízvezeték-sze relés, -javítás. Telefon: 455-309, 06-20/9209-389. • Krisztina fodrászat. Hívásra ház hoz megy: 06-20/9546-796. • Fekete-fehér televíziók javítása, Junoszty tévé szakszerviz: Oros házi út 11., 326-162. • Redőny, reluxa, harmonikaajtó ké szítése, javítása: 435-942. • M o s ó g é p j a v í t á s . Hibabejelentés: 454-561, 06-60/388-348, Elektron Bt.
' Gyermekfelügyeletet vállalok: 459-337. ' Konyhabútor, gyerekszobabútor és 2 db fotel eladó. Tel.: 430-197, 17 órától.
• Társ- és partnerközvetítés: 06-20/ 9882-766. • Régi bútor: 2 ágy, 2 éjjeliszekrény, 2 ruhásszekrény, rekamié, asztal, sezlon és 6 olajoshordó (200 lite res) eladó. Érdeklődni személye sen 16-18 óráig az Asztalos J u. 12. szám alatt, telefonon egész nap a 325-769 számon. • Parketta, lamella (tölgy) 1190 Ft-os áron eladó. Tel.: 06-30/9582-215. • Németnyelv-oktatás: 323-987. • Irodabútor eladó. Telefon: 06-30/ 9854-151. • Hanglemezek ismét nagy válasz t é k b a n kaphatók a z Univerzái Áruházban. Jó állapotú hangle mezt és CD-t vásárolunk. Telefon: 448-148. • Magyar büfékocsi, Erzsébet szek rénysor, 2 db fagóré eladó. Tele fon: 06-30/9456-439. • Hűtő, fagyasztó, mosógép, cent rifuga eladó. Telefon: 448-369. • Magyarból, történelemből, orosz ból korrepetálás: 448-741. • Versenykerékpár eladó: 454-316. • Dáliatövek 20 színben, 150 Ft/da rab áron eladók: Orosházi út 11., 326-162. • Zártkert eladó a Kenderföldeken és perzsa szövőszék: 439-292. • Eladók: sterimob, ventilátorok, 300 literes fémláda, terménydaráló, für dőkád, kacsaketrec, tömőgépalkat részek, hullámpala, rekamié, kiegé szítő bútorok. Hajdú mosógép, Ri ga motorkerékpár. Tel.: 436-193. • Számítógépes s z o v e g s z e r k e s z tés: 323-347 • Szabvány méretű redőny féláron eladó Érdeklődni: 322-052, 19-22 óráig • Angolnyelv-oktatás. Telefon: 448-434.
BéKéscsABA AT>DO... vMosiüm náa ás MM M a•
A felső fotón az Andrássy úti Univerzál és ABC áruház helyén lévő üzletházak képe lát ható ötven évvel ezelőtt. Az üzletek helyén hajdan Szucsu Mózes, Nikodem József, Fruden Pál, dr. Weisz Frigyes egykori családi házai álltak. 1938-ban a Szocsu-ház helyén felépült városi üzletház (a kép jobb szélén) a felvételkor már ruházati áruházként kínálta portékáit. A saroképület üzletei fölött többször változtak a cégtáblák. Az óra-ékszer, cipő-, fodrászüz let és cukrászda nagy forgalmat bonyolított le a forgalmas hajdani Tanácsköztársaság útján. Az egykori utcaképet átrajzolta a több mint két évtizede felépült városcentrum modern áruháza. Ezt mutatja a mai csabai sétálóutcán készült fotó. g é c s b.
50 éves városkép a Csabai főutcáról
BÉKÉSCSABA M E G Y E I JOGÚ VÁROS POLGÁRMESTERI (Békéscsaba, S z e n t István tér 7.)
mint beruházó a Kereskedelmi
pályázatot
HIVATALA
hirdet
és Vendéglátó-ipari
Szakképző
Iskola
(Békéscsaba, G y u l a i út 3 2 . )
bővítésének
kivitelezési
munkáira
A dokumentáció megkérésének határideje: 1999. április 9. és április 12., 9-12 óra. A dokumentáció ára:
4 0 0 0 Ft + 2 5 % áfa = 5 0 0 0 Ft, a befizetés a z ajánlatkérő címén (Békéscsaba, S z e n t István tér 7., 1 4 2 . számú i r o d a ) n a p o n t a 9 - 1 2 óra között átvehető átutalási postautalványon történik. A befizetést igazoló postautalvány bemutatásakor a dokumentáció átvehető.
A dokumentációt rendelkezésre bocsátó szervezet:
HETI
{Jegyzet
Sűrűség
A teljesítés határideje: 1999. július 30.
A dokumentáció megvásárlásának feltételei:
zódnak és behálózzák a leginti mebb zegzugokat is. Csakis befelé építkezhetünk, nem kifelé. Be a mélybe, szelle mileg. A rossz, a gonosz sűrűvé válása ellen a szúró megerősíté se lehet a válasz. Olvasni, értel mezni, töltekezni „mennyei erő vel". A művészet is kezd újra az Minden tömény lett, egyre emberekhez szólni, egyre inkább több szemcse (gélszerű massza) újra szükségünk van az Igére, az Imára, a szellemi táplálékok veszi körül az eseményeket. Besűrűsödött az életünk. A ra. Nemcsak kenyérrel él az em depresszió és az agresszió átszö ber, olvashatjuk Máté evangéliu vik egymást. Bármennyire nem mában. S nem sokan tudják, hogy akarunk tudomást venni dolgok ezt Jézus mondta a sátánnak, ról, betörnek a szobánkba a te amikor az megkísértette. Sok a kí levízión, rádión keresztül. Az ön sértés a világban, szembe kell for törvényű autonóm emberi élet dulni velük. Amit akartok, hogy csak relativizálva képzelhető el. az emberek veletek cselekedje Mondhatni: nincs. A „kegyelmi nek, mindazt ti is úgy cseleked viszonyok", amit hatalmi struktú jétek azokkal, mert ez a törvény. k á n t o r zsolt rának is lehet fordítani, szétága Igy reális.
m
Békéscsaba
M e g y e i Jogú Város Polgármesteri H i v a t a l a pénzügyi és gazdasági irodájának fejlesztési c s o p o r t j a , Békéscsaba, S z e n t István tér 7 , I. e m e l e t 142., t e l e f o n : 4 4 1 - 3 1 5 , 4 5 2 - 2 5 2 , f a x : 4 5 2 - 2 5 2 / 1 4 2 4 .
Az ajánlattételi határidő: 1999. április 26., 10 óra. A z eredményhirdetés időpontja: 1999. május 5., 10 óra.
