SÁROSPATAK VÁROS KÉPVISELİ-TESTÜLETÉNEK …/2012. (.....) KT. határozata A Kárpátia Eurorégió Korlátolt Felelısségő Európai Területi Együttmőködési Csoportosulásba történı tagsági belépésrıl
Sárospatak Város Önkormányzatának Képviselı-testülete az elıterjesztést megtárgyalta meghozta a következı döntést hozta. Sárospatak Város Önkormányzatának Képviselı-testülete a határozat mellékletét képezı belépési szándék-nyilatkozattal egyezıen úgy döntött, hogy Sárospatak Város Önkormányzata a Kárpátia Eurorégió Korlátolt Felelısségő Európai Területi Együttmőködési Csoportosulás „b.a.” (Szlovákia Komarovce) tagja kíván lenni, a Csoportosulásba belép. A képviselı testület döntött arról, hogy: a.) A Kárpátia Eurorégió Korlátolt Felelısségő Európai Területi Együttmőködési Csoportosulás Egyezményét és Alapszabályát megismerték és teljes körben magukra nézve elfogadták. b.) Sárospatak Város Önkormányzata képviseletére a Csoportosulásban Aros János polgármester jogosult. c.) Sárospatak Város Önkormányzata az illetékes nemzeti hatósághoz benyújtja a tagként való belépéshez való hozzájárulás iránti kérelmet az illetékes nemzeti hatóság részére jogi képviselı útján.
Felelıs: polgármester Határidı: azonnal
K.m.f.
Dr. Komáromi Éva s.k. Jegyzı
Aros János s.k. Polgármester
A kivonat hiteléül:
1
Kárpátia Eurorégió Korlátolt Felelısségő Európai Területi Együttmőködési Csoportosulás
Kárpátia Eurorégió KORLÁTOLT FELELİSSÉGŐ EURÓPAI TERÜLETI EGYÜTTMŐKÖDÉSI CSOPORTOSULÁS
ALAPSZABÁLYA
TARTALOMJEGYZÉK
I. A CSOPORTOSULÁS CÉLJA……………………………………………………………...oldal II. A CSOPORTOSULÁS FELADATAI………………………………………………………..oldal III. A CSOPORTOSULÁS JOGÁLLÁSA……………………………………………………....oldal IV. A CSOPORTOSULÁS TAGJAI, SZÉKHELYE, TERÜLETE, LÉTESÍTÉSE…………..oldal V. A CSOPORTOSULÁS TAGJAINAK PÉNZÜGYI HOZZÁJÁRULÁSA………………….oldal VI. A CSOPORTOSULÁS TAGJAINAK PÉNZÜGYI FELELİSSÉGE……………………..oldal VII. A CSOPORTOSULÁS ALAPÍTÓ TAGJAINAK JEGYZÉKE………………………….....oldal VIII. AZ ALAPSZABÁLY ÉRTELMEZÉSÉNEK ÉS VÉGREHAJTÁSÁNAK JOGA………...oldal IX. KÖLCSÖNÖS ELISMERÉSEKRE VONATKOZÓ MEGÁLLAPODÁSOK……………..oldal X. A CSOPORTOSULÁS SZERVEI, MŐKÖDÉSI REND ÉS HATÁSKÖR……………….oldal XI. KÖZGYŐLÉS………………………………………………………………………………..oldal XII. BIZOTTSÁGOK……………………………………………………………………………..oldal XIII. ELNÖKSÉG………………………………………………………………………………....oldal XIV. IGAZGATÓ…………………………………………………………………………………..oldal XV. FELÜGYELİ BIZOTTSÁG………………………………………….....................……..oldal XVI. TITKÁR……………………………………………...............................…………….......oldal XVII. ELFOGADÁS, JÓVÁHAGYÁS…………………………………………………………....oldal XVIII. AZ EGYEZMÉNY, ALAPSZABÁLY MÓDOSÍTÁSA…………………………………….oldal XIX. ELLENİRZÉS, FELÜGYELET……………………..............................................…...oldal XX. A CSOPORTOSULÁS MŐKÖDÉSE ÉS MEGSZŐNÉSE……………………………...oldal XXI. HIVATALOS NYELVEK, HITELES SZÖVEGEK………………………………………..oldal XXII. CSOPORTOSULÁS KÉPVISELETE……………………………………………………..oldal XXIII. VITÁS KÉRDÉSEK RENDEZÉSE, JOGORVOSLAT, JOGHATÓSÁG………..........oldal XXIV. HATÁLYBALÉPÉS………………………………………………………………………....oldal
Alulírott alapító tagok, hivatkozva az Európai Parlament és a Tanács által 2006.július 5-én elfogadott, az európai területi együttmőködési csoportosulásról szóló 1082/2006/EK számú rendelet (továbbiakban Rendelet), valamint a Magyar Országgyőlés által 2007. évi XIXC. Törvény (továbbiakban H-Törvény) rendelkezéseire, valamint figyelemmel a Kárpátia Eurorégió Korlátolt Felelısségő Európai Területi Együttmőködési Csoportosulás megalapítását elhatározó Egyezmény (a továbbiakban: Egyezmény) Preambulumában foglalt Szerzıdések, Alapszabályok, Jegyzıkönyvek, Nyilatkozatok, valamint Célkitőzések elveire és szellemiségére ezennel jogi személyiséggel rendelkezı, non-profit gazdálkodó szervezetet hoznak létre az alábbiak szerint:
I.
A CSOPORTOSULÁS CÉLJA A Kárpátia Eurorégió Korlátolt Felelısségő Európai Területi Együttmőködési Csoportosulás általános célja a Rendeletben és a Törvényekben biztosított célok megvalósítása az Egyezményben rögzítettek szerint a tagok közötti együttmőködésben figyelemmel a tagok székhelye szerinti tagállamok európai területi együttmőködési csoportosulás tevékenységét szabályozó jogszabályai figyelembe vételével. A Kárpátia Eurorégió Korlátolt Felelısségő Európai Területi Együttmőködési Csoportosulás kiemelt célja egyrészt a Közösség által társfinanszírozott programok megvalósításához megfelelı tárgyi és személyi feltételeket teremtsen meg, másrészt, a Közösség által olyan társfinanszírozott programokat valósítson meg a csoportosulás tagjai által alkotott és az Egyezményben meghatározott földrajzi területen, amelyek a földrajzi területen elımozdítják a gazdasági és társadalmi kohézió megerısítését és konvergencia kitőzéseket. Célja továbbá a gazdasági és társadalmi kohézió erısítésének elısegítése és a konvergencia-célok elımozdítása a csoportosulást alkotó tagok földrajzi területén. Fı céljai közt szerepel különösen a területi egységek és régiókban mőködı különbözı szervezetek közti együttmőködés fejlesztésének támogatása, a területén élık életminıségének javítása és a regionális különbségek csökkentése.
II. A CSOPORTOSULÁS FELADATAI Elsıdlegesen: Az Európai Közösség – az Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA), az Európai Szociális Alap és/vagy Kohéziós ALAP révén nyújtott – társfinanszírozásban, területi együttmőködésben megvalósuló programok végrehajtása. A csoportosulás további feladatát képezi -
-
közös környezeti menedzsment és környezetvédelem elısegítése-fejlesztése város és vidékfejlesztés és kapcsolatok támogatása az elszigeteltség csökkentése a határmenti területeken információhoz és kommunikációs hálózatokhoz való jobb hozzáférés elısegítése határon átnyúló vízi, hulladék- és energiarendszerekhez való jobb hozzáférés elısegítése integrált területfejlesztést elısegítı tevékenységek kapcsolattartás a csoportosulás tagjai szerinti illetékességgel bíró hatóságokkal és intézményekkel pályázatok, fejlesztési programok elkészítése, benyújtása Támogatásokkal kapcsolatos adminisztratív feladatok elkészítése, monitoring jelentések elkészítése, együttmőködés a közösség és tagállamok ellenırzésre feljogosított szervezeteivel képzési, jogi és technikai segítségnyújtás a programban résztvevı önszervezıdı vállalkozásoknak
Csoportosulás munkanyelve: szlovák, magyar, román, ukrán, angol.
A CSOPORTOSULÁS TEVÉKENYSÉGEI ÉS CÉLKITŐZÉSEI
A Csoportosulás fı tevékenységei és célkitőzései, o
o
o
o
o o
o
elımozdítsa a szlovák-magyar határ két oldalán elterülı, jelen csoportosulás Egyezménye 3. pontjában megjelölt területi egységek és ezen területen mőködı különféle szervezetek közti együttmőködés fejlesztésének egyét a gazdasági, társadalmi és területi kohézió erısítésén keresztül. Kísérleti modell projekteket dolgozzon ki és valósítsanak meg a határmenti térségek és területi egységek hasonló élethelyzető lakosságának életminıségének javítására a regionális különbsége csökkentése érdekében. Közösség által finanszírozott projekteken keresztül az illegális migráció és a tagállami alacsonyképzettségő állampolgárok kényszervándorlását kiváltó okok mérséklése, fenntartható munkahelyek teremtésén keresztül. Ökológia rehabilitáció, erdıtelepítés, valamint hozzájárulás a határmenti területek természeti örökségének megırzéséhez, amely közvetve és közvetlenül hatást gyakorol a foglalkoztatottság javítására, környezetvédelmi elırelépések megvalósítása, Megújuló energiahasznosítási projektek megvalósítása, hagyományos energiahordozóktól történı függıség csökkentése a határmenti térségekben. Az Egyezmény 2. pontjában meghatározott terület lakosságának jelenlegi képzettségéhez igazodó, piacképes terméket elıállító és elsısorban kézimunka igényes növénytermesztés, ill. jelentıs idıráfordítást igénylı állattartás kísérleti modell projektek megvalósítása Közösség által finanszírozottan, a nemek közötti egyenlıség elımozdításával és a fogyatékkal élı személyek elıtt álló akadályok megszőntetésével. Önszervezıdı vállalkozások kialakulásának ösztönzése és támogatása (inkubáció)
Tervezıi, mérnöki, szakértıi szolgáltatások az alábbiakban részletezett tevékenységek körében: Tervezési tanácsadó szolgáltatások Beszerzési tanácsadó szolgáltatások Környezetvédelmi tanácsadói szolgáltatások Projektvezetıi szolgáltatások Projektfelügyeleti szolgáltatások Projekttervezési szolgáltatások Kivitelezési Beruházási-vezetıi szolgáltatások Építészeti, mérnöki, kivitelezési és kapcsolódó mőszaki tanácsadó szolgáltatások Építészeti tervezési szolgáltatások Építészeti, mérnöki és tervezési szolgáltatások Mérnöki tervezési szolgáltatások Mély- és magasépítési kivitelezéssel kapcsolatos mérnöki tervezési szolgáltatások Környezetvédelmi, víz, szennyvíz, hulladékgazdálkodási tervezési szolgáltatások A csoportosulás a felsorolt tevékenységeket az adott tagállam területén, amennyiben a tevékenység folytatása engedélyhez kötött, úgy a tevékenységet az adott tagállam tevékenységi engedélyének beszerzését követıen gyakorolhatja. A két ország határmenti térségeinek partnerségi alapon történı átfogó társadalmi felzárkóztatása, a regionális és helyi erıforrások koncentrációjával és az Európa Unió pénzügyi hozzájárulásával és a magyarországi, szlovákiai állami költségvetési pályázati források hatékony felhasználásával.
Az Európai Közösség – az Európai Regionális Fejlesztési Alap, az Európai Szociális Alap és/vagy a Kohéziós Alap révén nyújtott – társfinanszírozásában, területi együttmőködésben megvalósuló programok végrehajtása. Olyan két országra kiterjedı, tárgyi és személyi feltételekkel rendelkezı munkaszervezet létrehozása, amely alkalmassá válhat Irányító Hatósági Feladatok megvalósítására. Összehangolt fejlesztési programok kidolgozása, amely biztosítja a kísérleti modell projektek és a késıbbi programok hosszú távú fenntarthatóságát. Kísérleti projektekrıl elemzések készítése, közzététele. A csoportosulás és programjainak, eredményeinek a nyilvánosság biztosítása.
III. A CSOPORTOSULÁS JOGÁLLÁSA
A Csoportosulás önállóan gazdálkodó szervezet, amely nyilvántartásba vételével jogi személyiséget szerez, s mint ilyen teljes jogképességgel rendelkezik. Így különösen jogokat szerezhet, kötelezettségeket vállalhat, ingó és ingatlan vagyont szerezhet, illetve azzal rendelkezhet, valamint bíróság elıtt eljárhat. A csoportosulás a tevékenysége során és keretében közvetlen politikai tevékenységet nem folytat, szervezete pártoktól független és azoknak anyagi támogatást nem nyújt, nem állít képviselıjelöltet országgyőlési és fıvárosi, illetve megyei képviselı-választáson, nem állít és nem támogat képviselıjelölteket a helyi önkormányzati választásokon, nem nyújthat pártoknak anyagi támogatást.
IV. A CSOPORTOSULÁS LÉTESÍTÉSE, TAGJAI, SZÉKHELYE, TERÜLETE
A Csoportosulást a Magyar Köztársaság és a Szlovák Köztársaság területén elhelyezkedı s jelen csoportosulást létrehozó Egyezményt aláíró és az Egyezményben felsorolt magyar, szlovák települések önkormányzatai hozzák létre határozatlan idıre. A magyarországi székhelyre tekintettel, tagok jogállására, csak és kizárólag a Magyar Köztársaság által alkotott közbeszerzésekrıl szóló 2003. évi CXXIX hatályos törvény 22§ (1) bekezdésének a)-j) pontja szerinti szervezeteket kell érteni. Más szervezet a csoportosulásnak nem lehet tagja.
Az egyezményt és az Alapszabályt elfogadó új tagok listája jelen Alapszabály mellékletét képezi. a.) Hivatalos neve: Területi
Kárpátia Eurorégió Korlátolt Felelısségő Európai Együttmőködési Csoportosulás
b.) Rövidített neve:
Kárpátia Eurorégió EGTC
c.) Hivatalos angol neve: Cooperation
Karpatia Euroregion European Grouping of Territorial
d.) Hivatalos szlovák neve:
Karpatski Euroregion EZUS
e.) Csoportosulás széhelye: Ország: Város/Község: Postai Cím: Irányítószám:
Szlovákia Komarovce
f.) Csoportosulás telephelye I. Ország: Város/Község: Postai Cím: Irányítószám:
Magyarorszag 3980 Sátoraljaújhely Dózsa Gy. utca 15. 3980 Sátoraljaújhely Dózsa Gy. utca 15
A Csoportosulás tagjai az Egyezményt az Alapszabályt és a szükséges egyéb dokumentumok Csoportosulás székhelyére történı eljuttatása mellett a Csoportosulásban való részvételi szándékukról értesítik saját tagállamukat. Az értesítés alapján, a vonatkozó jogszabályok figyelembevételével, a tagállamok illetékes hatósága, a részvételt jóváhagyja vagy indoklás mellett elutasítja. A Csoportosulás csak akkor jegyezhetı be, ha legalább két tagállamban bejegyzett tag rendelkezik a szükséges tagállami jóváhagyással.
A többi az Egyezményt aláíró alapító tag tagsági jogának életbe lépése az a nap, amelyen a tag székhelye szerinti tagállam a tag csoportosulásba történı belépését jóváhagyta. Az új tagok esetében is az e pontban leírtak alkalmazandóak. A csoportosulás nyitott, a csoportosulásba új tag jelentkezhet, aki a Rendelet és a Törvény alapján csoportosulás tagja lehet. Az új belépéshez szükséges legalább két alapító tag, (új tagokkal bıvült csoportosulás esetén alkalmazva két olyan tag) támogató nyilatkozata, akik az új tag felvételét a csoportosulás tagjai közé felvételre javasolják. Továbbá a tagként jelentkezı nyilatkozata, hogy a csoportosulás Egyezményét és Alapszabályát teljes körben magukra nézve kötelezıen elfogadják. Az Új tag tagi jogviszony hatályba lépésének az idıpontja azaz idıpont, amely idıpontban a tag székhelye szerinti tagállam a tag belépéséhez hozzájárul, a hozzájárulás alapján a csoportosulás székhely szerinti tagállam és a tag székhelye szerinti tagállam nyilvántartásba veszi valamint az egyezmény módosításra rögzített szabályok szerint a módosított egyezmény kihirdetésre kerül. Az új tag tagsági jogviszony hatályba lépés idıpontja az e bekezdésben leírt eljárások közül a legutoljára teljesülı idıpont. Az új tagnak az új tagra vonatkozó tagdíjat a csoportosulás közgyőlésének tagfelvételi jóváhagyását követıen a csoportosulás bankszámlájára be kell fizetnie. A befizetett tagdíj az új tag részére visszajár abban az esetben, ha az új tag székhelye szerinti tagállam az új tag csoportosulásba történı belépésének jóváhagyását megtagadja. A Csoportosulás bírósági nyilvántartásba vételét (jogi képviselı útján), a Fıvárosi Bíróság elıtt kell kezdeményezni.
Nyilvántartó bíróság: Ország: Város/Község: Postai Cím: Irányítószám: Cégbíróság postacíme: Irányítószám: Postacím: Nyilvántartás nyelve a szlovák nyelv. Ha a beadványok nem szlovák nyelven készülnek, akkor azt a szlovák nyelvő hiteles fordításban kell benyújtani. A nyilvántartás nyilvános. A fennálló, illetve törölt adatokról, valamint az alapszabályról és egyezményrıl bárki feljegyzést készíthet és bárki megtekintheti. A Csoportosulás a tevékenységét a bírósági nyilvántartásba vételérıl szóló határozat jogerıre emelkedésének napjától kezdheti meg. A csoportosulás a bírósági nyilvántartásba vételrıl szóló határozat hiteles másolatát a jogerıre emelkedéstıl számított tíz napon belül megküldi az Európai Unió Hivatalos Lapjában történı közzétételre, valamint az Európai Unió Régiók Bizottsága részére regisztráció céljából. V. A CSOPORTOSULÁS TAGJAINAK PÉNZÜGYI HOZZÁJÁRULÁSA A csoportosulás mőködéséhez a csoportosulás tagjai hozzájárulnak: Alapító-tagi hozzájárulás: 0,- EUR Csoportosulásba belépı új tagok hozzájárulása: 10.000,- EUR
A Csoportosulás tekintetében alkalmazásra kerülı számviteli és költségvetési szabályok, valamint egyéb pénzügyi szabályok vonatkozásában a magyar nemzeti jog szerint létrehozott, a tarsasági adóról és osztalékadóról szóló 1996. évi LXXXI Törvény (Taotv.), a számvitelrıl szóló 2000. évi C. Törvény, valamint az egyéb rendeletek rendelkezései az irányadók. A csoportosulás elsı üzleti éve a nyilvántartásba vétel napjával kezdıdik és ugyanezen év december 31. napjával zárul. A továbbiakban az üzleti év azonos a naptári évvel. Az adott üzleti év mérlegfordulójától számított 150 napon belül a Csoportosulás beszámolóját közzé kell tenni a Magyar Közlöny mellékleteként megjelenı Hivatalos Értesítıben. VI. A CSOPORTOSULÁS TAGJAINAK PÉNZÜGYI FELELİSSÉGE A H-Törvény alapján a tagok felelıssége nem haladhatja meg a vagyoni hozzájárulásának mértékét, erre tekintettel a tagok felelıssége korlátolt felelısség. A korlátolt felelısségre tekintettel a Csoportosulás elnevezésében feltüntetésre került a „korlátolt felelısségő” kifejezés.
VII. A CSOPORTOSULÁS ALAPÍTÓ TAGJAINAK JEGYZÉKE A csoportosulás alapító tagok jegyzékét az alapszabály melléklete valamint a csoportosulást létrehozó egyezmény tartalmazza. VIII.
AZ ALAPSZABÁLY ÉRTELMEZÉSÉNEK ÉS VÉGRAHAJTÁSÁNAK JOGA
A csoportosulásról fıszabályként az európai területi együttmőködési csoportosulásról szóló az Európai Parlament és Tanács 1082/2006/EK rendelete, a Rendelet által nem szabályozott kérdések tekintetében a székhely szerinti illetékesség alapján az európai területi
együttmőködési csoportosulásról szóló Magyar Köztársaság 2007. évi XCIX törvény elıírásait kell alkalmazni. A csoportosulás tevékenységére, mőködésére, számvitelére irányadó jog a hatályos Szlovák Jog, mindaddig, ameddig a csoportosulás székhelye Szlovákiába mőködik. Székhely áthelyezés esetén az irányadó jog a székhely szerinti tagállam joga lesz. Leendı tagok csoportosulásban történı részvételére vonatkozó döntés meghozatalának irányadó a leendı tag székhelye szerinti tagállam joga. Az Alapszabály és a vonatkozó szabályozások értelmezése és végrehajtása nem sértheti a tagállam közrendre, közbiztonságra, közegészségügyre, közerkölcsre vagy közérdekre vonatkozó rendelkezéseit. Ennek bekövetkezése esetén az adott tagállam megtilthatja a Csoportosulás területén folyó ilyen tevékenységet, illetve elıírhatja a joga alapján létrehozott tagok kilépését a Csoportosulásból. Törvényességi felügyelet A csoportosulás mőködése felett a Magyar Ügyészség a reá irányadó szabályok szerint törvényességi felügyeletet gyakorol. IX. KÖLCSÖNÖS ELISMERÉSEKRE VONATKOZÓ MEGÁLLAPODÁSOK A csoportosulás tevékenysége végzése során elismeri a tagok székhelye szerinti tagállamok joghatóságát különös tekintettel az adott tagállami tagokra vonatkozó jogok és kötelezettségek, valamint az adott tagállam területén végzett tevékenységek és a tevékenységek végzésére a székhely szerinti tagállam más jogszabályi megfelelést alkalmaz. A csoportosulás továbbiakban elismeri azon tagállam jogát a kifizetések felülvizsgálata tekintetében arra a részre, amely kifizetések az adott tagállam területén végzett tevékenységekhez kapcsolódnak. Ha az adott tagállam területén valamely tevékenység végzés hatóság vagy más engedélyhez kötött, akkor a csoportosulás az adott tevékenységet a tevékenység végzéséhez szükséges engedély jogerıre emelkedését követıen kezdheti meg. A csoportosulásnak az adott tagállamban végzett tevékenysége során az adott tagállamra vonatkozó jogkövetı magatartást köteles gyakorolnia. A csoportosulás tagjai tevékenységük végzése során elismerik az építési beruházásra, az árubeszerzésre és a szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerzıdések odaítélési eljárásainak összehangolásáról szóló Európai Parlamenti és a Tanács 2004/18/EK irányelve kötelezı alkalmazását, függetlenül attól, hogy ha a tag székhelye szerinti tagállam az irányelv kötelezı alkalmazására jogszabályi/törvényi kötelezettséget nem ír elı. A csoportosulás a Rendelet 1. cikk (4) bekezdése alapján az adott tagállam jogában a jogi személyeknek biztosított legteljesebb jogképességgel rendelkezik. Bíróság elıtt eljárhat. A Csoportosulás tagjai figyelemmel vannak azon tényre, hogy amennyiben a Csoportosulás tevékenysége által érintett területen még nem fogadtak el nemzeti szabályozást felülíró közösségi szabályozást, ez esetben az adott tagállamok közötti, hatályos, kölcsönös elismerési megállapodások válnak irányadóvá. X. A CSOPORTOSULÁS SZERVEI, MŐKÖDÉSI REND ÉS HATÁSKÖR
A Kárpátia Eurorégió Korlátolt Felelısségő Európai Területi Együttmőködési Csoportosulás feladatainak ellátására szerveket hoz létre amelynek a felépítése a következı: Közgyőlés Bizottságok Elnökség Igazgató Titkár Felügyelı Bizottság
XI. A KÖZGYŐLÉS Csoportosulás legfıbb döntéshozó szerve A közgyőlés a tagok által meghatározott idıtartamra delegált képviselıkbıl áll. Egy tag csak egy képviselıt delegálhat. Közgyőlés kizárólagos hatáskörébe tartozik: - a Kárpátia Eurorégió Korlátolt Felelısségő Európai Területi Együttmőködési Csoportosulás megalakulásának kimondása - Az éves költségvetés elfogadása - A számviteli törvény szerinti éves beszámoló elfogadása - Új tag felvételére irányuló kérelem elfogadása - Tag kizárását kimondó határozat meghozatala - Eseti és/vagy állandó Közgyőlési Bizottságok létrehozása, bizottságok létszámának meghatározása, bizottsági tagok díjazásának meghatározása - Elnökség megválasztása - Igazgató megválasztása, kinevezése, díjazásának megállapítása - Titkár megválasztása, kinevezése, díjazásának megállapítása - Egyezmény és Alapszabály módosítására irányuló elıterjesztése - Felügyelı Bizottság tagjai számának meghatározása, tagjainak kinevezése, a Felügyelı Bizottság elnöke és tagjai díjazásának megállapítása - Könyvvizsgáló megválasztása, visszahívása, díjazásának megállapítása - Csoportosulás megszőnésére irányuló elıterjesztés elfogadása - Szervezeti és Mőködési Szabályzat elfogadása - Esélyegyenlıségi Szabályzat elfogadása - Közbeszerzési Szabályzat elfogadása - Elnökség éves beszámolójának és jelentésének elfogadása - Igazgató éves beszámolójának és jelentésének elfogadása - Titkár éves beszámolójának és jelentésének elfogadása - Felügyelı Bizottság éves beszámolójának és jelentésének elfogadása - Könyvvizsgáló éves beszámolójának és jelentésének elfogadása Tagok 1 (egy) szavazat illeti meg. A közgyőlést legalább évente egyszer össze kell hívni. Rendkívüli közgyőlést kell összehívni abban az esetben, ha az Elnökség, Igazgató, Titkár, Felügyelı Bizottság, Könyvvizsgáló olyan eseményt tapasztal, amely indokolja a csoportosulás Közgyőlésének rendkívüli megtartását, Ilyenek lehetnek például, de nem kizárólagosan: -
valamely tagállam a csoportosulás tevékenységével kapcsolatban kifogást emel. vagy a csoportosulás tevékenységének az adott tagállam területén történı korlátozását rendeli el. Továbbá rendkívüli közgyőlést kell összehívni abban az esetben is, ha bármely tag a csoportosulásból történı kilépési szándék nyilatkozatát a közgyőlés elé terjeszti és ezen tag kilépésével a csoportosulás tagjainak székhelye szerinti tagállamok száma a tag kilépésével 1 (egy) tagállamra csökken.
Csoportosulás Közgyőlésének általános határozatképessége: A közgyőlés határozatképes, ha a tagok több, mint fele a megjelentek által képviselve van. Ha a Közgyőlés nem volt határozatképes, az emiatt megismételt Közgyőlés az eredeti napirenden szereplı ügyekben, a jelenlévık által képviselt létszámtól függetlenül határozatképes. A határozatképtelenség miatt megismételt Közgyőlés összehívása az eredeti Közgyőlés
meghívójában is megtörténhet, és a megismételt Közgyőlés feltételeit tartalmazó részében fel kell tüntetni, hogy a megismételt Közgyőlés az eredeti Közgyőlés napirendi pontjai tekintetében a megjelentek által képviselt létszámtól függetlenül határozatképes. Ez esetben a fentiekben írt öt napos idıköz megtartása nem kötelezı.
Csoportosulás Közgyőlésének minısített határozatképessége szükséges: Megalakulás: A csoportosulás megalakulásának kimondásához minden tag képviselıjének a közgyőlésen és a szavazáson jelen kell lennie és a megalakulásról konszenzuson alapuló döntés szülessen. Egyezmény és/vagy Alapszabály módosítása: A módosítás kezdeményezést a közgyőlés megtárgyalja. Az elıterjesztett Egyezmény és/vagy Alapszabály módosítás elfogadásához a közgyőlésen és szavazáson minden tagnak jelen kell lennie és a szavazatok 75%-nak a módosítást támogatnia kell. A módosítást, annak elfogadásától számított 30 napon belül be kell jelenteni a Fıvárosi Bíróságnak. A módosítás átvezetésével kapcsolatos szabályokra az újonnan létrejövı Csoportosulásra vonatkozó szabályok az irányadók. Csoportosulás megszőnésének kimondása: A csoportosulás megszőnését kimondó közgyőlési döntéshez minden tag egyidejő közgyőlési és szavazáskori jelenléte és a tagok megszőnést kimondó határozat érvényességéhez a tagok 75%-os szavazata szükséges. XII. BIZOTTSÁGOK Közgyőlésen belüli bizottságok: 1. 2. 3. 4. 5.
Kohéziós bizottság Költségvetési, pénzügyi, támogatás felhasználási és ellenırzési bizottság (monitoring) Tervezési – fejlesztéspolitikai bizottság Projektüzemeltetési bizottság Szociálpolitikai bizottság
a bizottságoknak a közgyőlési elıterjesztéseket meg kell tárgyalni és véleményezni kell, véleményrıl határozni kell támogatja – nem támogatja. A bizottságok munkáját a bizottságok elnökei irányítják. A bizottságok munkaterv szerint dolgoznak, mely munkatervek összeállítása a bizottságok elnökeinek feladata. A munkaterv tartalmazza a bizottságok ülésrendjét, fı feladatait és azok végrehajtásának ütemezését. A bizottságok üléseit a munkaterv alapján évente legalább kétszer, valamint szükség szerint az elnök hívja össze. Közgyőlés elıtt a bizottságokat össze kell hívni, a közgyőlés napirendi pontjait, elıterjesztéseit a bizottságoknak meg kell tárgyalni azokat véleményezni kell. Az elıterjesztésekkel kapcsolatosan a bizottságnak az elıterjesztés támogatásáról vagy nem támogatásáról szavazni kell. Az elıterjesztésekkel kapcsolatos bizottsági álláspontról a Közgyőlést a közgyőlésen a közgyőlési határozathozatal elıtt a közgyőlési napirend szerint tájékoztatni kell.
A bizottságok mőködésük során: a) szakmailag elıkészítik az általuk gondozott témához kapcsolódó közgyőlési határozatokat b) együttmőködnek a Munkaszervezettel; c) a bizottsági elnök útján kapcsolatot tartanak a szakmai területük szerinti szakmaitudományos szervezetekkel, intézményekkel; d) kapcsolatot tartanak a Közgyőlés más szakmai bizottságaival; A bizottsági elnök(ök) feladata különösen: a) összehívja a bizottságot; b) vezeti a bizottsági üléseket; c) aláírja a bizottság határozatait; d) elıterjeszti a bizottsági határozatokat az érintett szervek (elsısorban a Közgyőlés) felé; e) a bizottság témájához kapcsolódó folyamatban lévı projekteket szakmai felügyeletében részt vesz.
XIII.
ELNÖKSÉG
A Közgyőlés kétéves idıszakra két társelnököt választ, melyek közül megválasztja az Elnököt és az Alelnököt. Az évente változó társelnökök mindig magyar, illetve szlovák nemzetiségőek. A kétéves elnökség idején a két társelnök egymást felváltva vezeti a Közgyőlést: egy évig egyikük, majd a következı évben a másik társelnök látja el az elnöki feladatokat. Az Elnökség képviseli a csoportosulást a tagokkal szemben és a Közgyőlést két közgyőlési idıtartam között. Az Elnökség szükség szerint, de legalább évente kétszer ülésezik. Az Elnökséget az Elnök írásban hívja össze a hely, az idıpont és a napirendi pontok megjelölésével. Ülés összehívását – az ok egyidejő megjelölésével – a testület bármelyik tagja kezdeményezheti, ez esetben az ülés összehívásáról az Elnök dönt. Az ülésekrıl való távollét a testület tagjának elıre be kell jelentenie. Az Elnökség akkor határozatképes, ha minkét tagja jelen van. Az Elnökség határozatait nyílt szavazással, egyhangú döntéssel hozza meg. Határozatképtelenség esetén legkésıbb 15 napon belül az Elnökséget ismételten össze kell hívni. Az Elnökség törvénysértı határozatával szemben 30 napon belül bármely tag által nyújtható be fellebbezési jogorvoslat a Közgyőléshez. Az e tárgyban elrendelt szavazásban az Elnök nem vehet részt. Az ülések nem nyilvánosak, de arról jegyzıkönyv vagy emlékeztetı készül, melyek megırzésérıl a Titkár gondoskodik. Az ülésekre az Elnök alkalmanként meghívhatja azokat a szakértıket, illetve más személyeket, akinek a jelenléte a tárgyalt napirendi pontok szempontjából fontos. A meghívottak tanácskozási joggal rendelkeznek. Az Elnökség mőködésére, feladatainak ellátási rendjére, továbbá az egyes tagja közötti munkamegosztásra további szabályokat állapíthat meg. Az Elnökség javaslattevı, véleményezı, döntés-elıkészítı és végrehajtást elısegítı feladatokat lát el, melyek ellátása során munkáját elıkészíti a döntéseket különösen: - a Közgyőlés összehívásával, mőködésével kapcsolatban; - a Csoportosulás tagjának kizárásával kapcsolatos eljárásban; - a Csoportosulás gazdasági tevékenységével kapcsolatban; - az Elnök által megjelölt egyéb tárgykörben;
szervezi a végrehajtást: - a meghozott testületi döntések megvalósulása érdekében javaslatot tesz: - a bizottságok álláspontjainak és javaslatainak alapján - projektek fejlesztésére - új tevékenységek alapszabályba történı felvételére
XIV.
IGAZGATÓ
Az Igazgató a Közgyőlés nevezi ki. Kinevezés idıtartama 10 év határozott idıtartamra szól. Az Igazgató munkaszerzıdés alapján látja el feladatát. A Munkaszerzıdést a csoportosulás közgyőlése nevében az Elnök írja alá. Igazgató feladata a munkaszervezet kialakítása és szakmai irányítása. Az Igazgató képviseli a csoportosulást harmadik személyekkel szemben, képviseleti joga kizárólagos és nem korlátozott. Képviseleti jogát a munkaszervezet dolgozóiból két személy együttes aláírási joggal átruházhatja. Az átruházást a csoportosulás képviseleti könyvébe be kell jegyezni. Az Igazgató csak tagállami állampolgár és büntetlen elıélető személy lehet, büntetlen elıéletét Magyarországon erkölcsi bizonyítvánnyal, más tagállamban a büntetlen elıéletet igazoló hatósági igazolással kell igazolni. A büntetlen elıéletet igazoló hatósági igazolás becsatolása a csoportosulás részére a Közgyőlési kinevezés hatályba lépés feltétele. A becsatolás napjáig mint megbízott igazgató jár el. Csoportosulás Igazgatójának adatai: Neve: ing. Stanislav Torma Anyja neve: Lakhelye: Személy azonosságát igazoló igazolvány száma: Személy azonosságát igazoló igazolvány megnevezése: Megbízás kelte: Megbízás lejárata: XV. FELÜGYELİ BIZOTTSÁG A Közgyőlés a csoportosulásszervezetének ellenırzésére 3 fıbıl álló Felügyelı Bizottságot választ, amennyiben a csoportosulás munkavállalóinak száma meghaladja az 50 (ötven) fıt abban az esetben a Felügyelı Bizottság 5 fıre bıvül, amelybıl kettı fı munkavállalót kell a Felügyelı Bizottságba delegálni. A felügyelı Bizottság 3 fı tagja a tagoktól független személyek lehetnek. Az elsı Felügyelı Bizottság tagjai: 1. Név: Anyja Neve: Lakcím: 2. Név: Anyja Neve: Lakcím:
3. Név: Anyja Neve: Lakcím: A Felügyelı Bizottság ellenırzi a Csoportosulás mőködését és gazdálkodását. Ennek során az Igazgatótól jelentést, a Csoportosulás munkavállalóitól pedig tájékoztatást vagy felvilágosítást kérhet, továbbá a Csoportosulás könyveibe és irataiba betekinthet, azokat megvizsgálhatja. A Felügyelı Bizottság tagja a Közgyőlésen tanácskozási joggal vesz részt. A Felügyelı Bizottság tagjai közül Elnököt választ, aki a Felügyelı Bizottságot képviseli a Közgyőlés és harmadik személyek elıtt. A Felügyelı Bizottság a tevékenységét saját munkarendje alapján végzi, amelyeket a Közgyőlés hagy jóvá. A Felügyelı Bizottság köteles a Közgyőlést tájékoztatni és annak összehívását kezdeményezni, ha arról szerez tudomást, hogy a Csoportosulás mőködése során olyan jogszabálysértés vagy a Csoportosulás érdekeit súlyosan sértı esemény (mulasztás) történt, amelynek megszüntetése és/vagy következményeinek elhárítása, illetve enyhítése a Közgyőlés döntését teszi szükségessé. A Közgyőlést a Felügyelı Bizottság indítványára – annak megtételétıl számított harminc napon belül – össze kell hívni. E határidı eredménytelen eltelte esetén a Közgyőlés összehívására a felügyelı szerv is jogosult. Ha a Közgyőlés a törvényes mőködés helyreállítása érdekében szükséges intézkedéseket nem teszi meg, a Felügyelı Bizottság köteles haladéktalanul értesíteni a törvényességi felügyeletet ellátó, a Csoportosulás székhelye szerinti illetékes cégbíróságot. A felügyelı bizottsági tagsággal kapcsolatos összeférhetetlenségi szabályok fent nem állását a tagnak javasolt személyek ez elfogadó nyilatkozat aláírásával tanúsítják. A Felügyelı Bizottság testületeként jár el. A Felügyelı Bizottság határozatképes, ha minden tagja jelen van. Határozatát egyszerő szótöbbséggel hozza. A Felügyelı Bizottság üléseit az elnök hívja össze és vezeti. Az ülés összehívását – az ok, a cél és napirendi pontok megjelölésével – a Felügyelı Bizottság bármely tagja írásban kezdeményezheti az elnöknél, aki a kezdeményezés kézhezvételétıl számított 8 napon belül köteles intézkedni a Felügyelı Bizottság ülésének harminc napon belül történı összehívásáról. Ha az elnök a kérelemnek nem tesz eleget, a tag maga jogosult az ülés összehívására. Ha a Felügyelı Bizottság tagjainak száma az Alapszabályban meghatározott létszám alá csökken, vagy nincs, aki az ülést összehívja, a Csoportosulás igazgatója a Felügyelı Bizottság rendeltetésszerő mőködésének helyreállítása érdekében köteles a Közgyőlést összehívni. Felügyelı Bizottság tagjait a Közgyőlés négy évre választja. A Közgyőlés a Felügyelı Bizottságra tulajdonosi jogokat is átruházhat, különös tekintettel meghatározott értékhatár feletti szerzıdések megkötésének jóváhagyása, csoportosulás tisztségviselıinek érdekeltségébe tartozó vállalkozásokkal, szervezetekkel történı visszterhes szerzıdések megkötése a csoportosulás nevében. A csoportosulás elsı Felügyelı Bizottság tagjainak megbízása 2012 szeptember 31. nap-tól 10 évig tart. A Felügyelı Bizottság tagjait tevékenységükért díjazás illeti meg. A Felügyelı Bizottság tagjai csak személyesen járhatnak el, Bizottsági tagságból eredı jogokat és kötelezettségeket harmadik személyre nem ruházhatják át. A Felügyelı Bizottság tagjait a Felügyelı Bizottság munkarendjében elıírt ellenırzési kötelezettségük elmulasztásából eredı károk tekintetében korlátlan, teljes vagyoni felelısség terheli arra az
idıtartamra ameddig Felügyelı Bizottsági jogviszonyt töltöttek be. Felelısségük a bizottsági tagsági idıtartamra a jogviszonyuk megszőnését követı 120 nappal szőnik meg. A Felügyelı Bizottsági tag büntetlen elıélető személy és a Bizottság létszámának több mint fele, csak tagállami állampolgár lehet, büntetlen elıéletét Magyarországon erkölcsi bizonyítvánnyal, más tagállamban a büntetlen elıéletet igazoló hatósági igazolással kell igazolni. A büntetlen elıéletet igazoló hatósági igazolás becsatolása a csoportosulás részére a Közgyőlési kinevezés hatályba lépés feltétele. Felügyelı Bizottsági Tag a bizottsági tagságáról lemondhat. Lemondását írásban kell elıterjeszteni a Csoportosulás elnökének. A bizottsági tag lemondása indoklást is tartalmazhat. A Felügyelı Bizottsági tag jogviszonya a lemondó levél csoportosulás Elnökének történı kézbesítéssel szőnik meg. Felügyelı Bizottság munkáját belsı ellenır segíti. A belsı ellenır összeállítja az ellenırzési tervet, amit a Felügyelı Bizottság hagy jóvá. Felügyelı Bizottság elnökének feladatai: A Felügyelı Bizottság munkarendjének megfelelıen szervezi a Felügyelı Bizottság tagjainak tevékenységét. Munkarendnek megfelelıen összehívja a Felügyelı Bizottságot, vezeti a Felügyelı Bizottsági ülések jegyzıkönyveit. Éves beszámolót és jelentést készít a közgyőlés részére. XVI.
TITKÁR
A közgyőlés feladata- és hatáskörének gyakorlásához szükséges döntés-elıkészítı és végrehajtási feladatokat végzı szervezeti egység, amelyek vezetıje a Titkár. A Titkárt a Közgyőlés nevezi ki. Kinevezés idıtartama 10 év határozott idıtartamra szól. A Titkár munkaszerzıdés alapján látja el feladatát. A Munkaszerzıdést a csoportosulás közgyőlése nevében az Elnök írja alá. Szervezi és koordinálja a közgyőlés tevékenységét, összeállítja a közgyőlés napirendi pontjait az elıterjesztett dokumentumok és beadványok alapján, valamint a közgyőlés által elírt tervezetek alapján, gondoskodik a közgyőlés tárgyi és személyi feltételeink elıkészítésérıl és a közgyőlési JKV.-ek elkészítésérıl. Továbbá: - Nyilvántartja a tagokat, a Közgyőlés, Elnökség, Felügyelı Bizottság, Közgyőlési Bizottságok határozatait, a csoportosulás hivatalos iratait - Koordinálja a csoportosulás nemzetközi programjait, nyilvántartást vezet a programokról, úti jelentéseket készített, gondoskodik az útjelentések összegzésérıl, beszámolót készít a két közgyőlési idıpont között útjelentések összegzése alapján a közgyőlésnek. - Segíti az Európai Unió Régiók Bizottsága magyar tagjainak munkáját. - Elıkészíti a csoportosulás által nemzetközi megállapodások tervezeteit. - Lefordítja és nyilvántartást vezet a csoportosulás dokumentumairól, Közgyőlés és Bizottság jegyzıkönyveit, Felügyelı Bizottság jegyzıkönyvei, Határozatok könyve, csoportosulás által megkötött szerzıdések, ellenırzési dokumentumok, beadványok, elıterjesztések (angol, magyar, szlovák, ukrán, román nyelveken). - Közremőködik a csoportosulás média- és sajtókapcsolatainak ellátásában, részt vesz a csoportosulás által szervezett rendezvények, konferenciák elıkészítésben, megszervezésében, melynek keretében együttmőködik az érintett szervezeti egységekkel. - gondoskodik arról, hogy a közszerepléshez, médiaszerepléshez, tárgyalásokhoz, egyeztetésekhez szükséges szakmai anyagok rendelkezésre álljanak. - Gondoskodik a csoportosulás egységes arculatának megterveztetésérıl - Felügyeli a csoportosulás jogi és közbeszerzési tevékenységét.
A Titkár csak tagállami állampolgár és büntetlen elıélető személy lehet, büntetlen elıéletét Magyarországon erkölcsi bizonyítvánnyal, más tagállamban a büntetlen elıéletét igazoló hatósági igazolással kell igazolni. A büntetlen elıéletet igazoló hatósági igazolás becsatolása a csoportosulás részére a Közgyőlési kinevezés hatályba lépés feltétele. A becsatolás napjáig, mint megbízott Titkár jár el. Csoportosulás Titkárának adatai: Neve: Anyja neve: Lakhelye: Személy azonosságát igazoló igazolvány száma: Személy azonosságát igazoló igazolvány megnevezése: Megbízás kelte: Megbízás lejárata: XVII.
ELFOGADÁS, JÓVÁHAGYÁS
Jelen Alapszabályt az alapító tagokkal arra feljogosít képviselıik aláírása révén fogadják el. A csoportosuláshoz történı csatlakozás, új tag felvétele a CSOPORTOSULÁSBA: A csoportosulás nyitott, a csoportosulásba új tag a Rendelet, a Törvény és az Alapszabály elıírásai szerint, a Csoportosulás nyilvántartásba vételi napjától jelentkezhet, aki a Rendelet és Törvény alapján csoportosulás tagja lehet. Az új belépéshez szükséges legalább két alapító tag (új tagokkal bıvült csoportosulás esetén alkalmazva két olyan tag) támogató nyilatkozata, akik az új tag felvételét a csoportosulás tagjai közé felvételre javasolják. Továbbá a tagként jelentkezı nyilatkozata, hogy a csoportosulás Egyezményét és Alapszabályát teljes körben magára nézve kötelezıen elfogadja. Az új tag tagi jogviszony hatályba lépésének az idıpontja, azaz idıpont, amely idıpontban a tag székhelye szerinti tagállami szervezet a tag belépéséhez hozzájárul, a hozzájárulás alapján a csoportosulás székhelye szerinti tagállam és a tag székhelye szerinti tagállam nyilvántartásba veszi valamint az egyezmény módosítására rögzített szabályok szerint a módosított egyezmény kihirdetésre kerül. Az új tag tagsági jogviszony hatályba lépés idıpontja az e bekezdésben leírt eljárások közül a legutoljára teljesülı idıpont. Az új tagnak az új tagra vonatkozó tagdíjat a csoportosulás közgyőlésének tagfelvételi jóváhagyását követıen a csoportosulás bankszámlájára be kell fizetnie. A befizetett tagdíj az új tag részére visszajár abban az esetben, ha az új tag székhelye szerinti tagállam az új tag csoportosulásba történı belépésének jóváhagyását megtagadja. XVIII.
AT EGYEZMÉNY, ALAPSZABÁLY MÓDOSÍTÁSA
A csoportosulás Egyezményének és/vagy Alapszabályának módosítását bármely tag kezdeményezheti. Az egyezmény bármely pontjának módosítást kezdeményezı tag az egyezményben általa módosítani kívánt pontot, a módosítás indoklását, valamint az új javasolt pont tervezett szövegét a rendes közgyőlés napirendi pontjai közé elıterjeszti, vagy rendkívüli közgyőlés összehívását kezdeményezi. Az elıterjesztését az alapszabályban megnevezett szerv részére a rendes közgyőlés idıpontja elıtt 60 nappal megküldi. Az egyezmény módosítására irányadó a Rendelet 4. cikkében az alapításra és az 5. cikkben a kihirdetésre leírt szabályozása.
A módosított Egyezmény és/vagy Alapszabály hatályba lépéséhez szükséges a tagok székhelye szerinti tagállamok jóváhagyása, valamint a Rendelet 5. cikke szerinti közzététel a csoportosulás székhelye Hivatalos Lapban és az Európai Unió Hivatalos Lapjában. A hatályba lépés idıpontja az e bekezdésben leírt eljárások közül a legutoljára teljesülı idıpont. XIX.
ELLENİRZÉS, FELÜGYELET
A csoportosulás gazdálkodása törvényességének ellenırzésére jogosult Illetékes hatóság: Ország: Város: Postai cím: Irányítószám: A csoportosulás mőködésének törvényességi felügyeletére jogosult Illetékes hatóság: Ország: Város: Postai cím: Irányítószám: Postacím: Irányítószám:
XX. A CSOPORTOSULÁS MŐKÖDÉSE ÉS MEGSZŐNÉSE A csoportosulás bírósági nyilvántartásba vétellel jön létre – határozatlan idıtartamra. A Csoportosulás a Fıvárosi Bíróság nyilvántartásából való törléssel szőnik meg. A csoportosulás jogutód nélkül szőnik meg. Végelszámolással történı megszőnés: A csoportosulás végelszámolással szőnik meg, ha a csoportosulás közgyőlése jogutód nélküli megszőnésérıl dönt. A bíróság a csoportosulásnak a Rendelet 14. cikke szerinti megszőnésérıl határoz. A bíróság az erre irányuló perben a csoportosulás megszőnésérıl határoz. A csoportosulásban résztvevı tagok székhelye szerinti tagállamok száma két tagállam alá csökkenése esetén, ha hat hónapon belül a csoportosulásba nem kérelmezi egy olyan tag a felvételét, amellyel a tag székhelye szerinti tagállamok száma kettıre bıvül. A csoportosulás más egyezményben meghatározott érvényes megszőnési okot nem határoz meg. Végelszámolás lefolytatására a cégnyilvánosságról, a bírósági cégeljárásról és végelszámolásról szóló Magyar Köztársaság által alkotott 2006. évi V. törvény VIII. fejezetének rendelkezéseit kell megfelelıen alkalmazni. Fizetésképtelenség esetén történı megszőnés: A csoportosulás fizetésképtelensége esetén a csıdeljárásról és a felszámolási eljárásról szóló Magyar Köztársaság által alkotott 1991. évi XLIX törvény rendelkezéseit kell alkalmazni. HIVATALOS NYELVEK, HITELES SZÖVEGEK A csoportosulás hivatalos nyelvei: magyar nyelv, szlovák nyelv, ukrán nyelv, román nyelv, angol nyelv. A székhely szerinti hatóságokkal szembeni eljárások nyelve a magyar nyelv, ezért a magyar nyelven kívüli hivatalos nyelven készült dokumentumokról hiteles magyar nyelvő okiratot kell készíteni. A magyar nyelven készült dokumentumokról mindegyik hivatalos nyelvre hiteles okiratot kell készíteni. Jelen Alapszabályt magyar nyelven íródott, melyrıl a hivatalos nyelvekre hiteles fordítás készült. Mindegyik hiteles szövegő egy-egy eredeti, hiteles példánya a Csoportosulás Titkáránál kerül letétbe helyezésre. A tagok az Alapszabályt közösen elolvasva és értelmezve, mint akaratukkal mindenben megegyezıt, erre szabályszerően felhatalmazott képviselıjük révén a ma napon aláírták.
XXI.
CSOPORTOSULÁS KÉPVISELETE
A csoportosulást a tagokkal szemben az elnök képviseli. A csoportosulást harmadik személyekkel szemben az Igazgató képviseli. Átruházott képviseleti jogosultságról nyilvántartást kell vezetni, amelyben fel kell tüntetni a jogosultságokat, hatásköröket és korlátozásokat. Az átruházott hatáskörökrıl a jogosultaknak
okiratot kell készíteni a jogosultságok és korlátozások teljes körő részletezettségével. Az átruházott hatáskör gyakorlója a jogosultság és korlátozás túllépése esetén okozott károkért teljes körő anyagi felelısséggel tartozik. Átruházott hatáskör jogosultja csak büntetlen elıélető személy lehet, büntetlen elıéletét Magyarországon erkölcsi bizonyítvánnyal, más tagállamban a büntetlen elıéletet igazoló hatósági igazolással kell igazolni. A büntetlen elıéletet igazoló hatósági igazolás becsatolásának meg kell elıznie a képviseleti jogosultságot igazoló okirat kiállítását. XXII.
VITÁS KÉRDÉSEK RENDEZÉSE, JOGORVOSLAT, JOGHATÓSÁG
Amennyiben az Alapszabály értelmezésével vagy alkalmazásával kapcsolatban két vagy több tag között vita merül fel, a tagok tárgyalás révén vagy egyéb békés úton keresik a vitás kérdés megoldásának lehetıségét. Amennyiben a Csoportosulás vagy annak szerve által hozott határozat valamely tag jogát vagy jogos érdekét sérti, az érintett tag a döntést annak meghozatalától számított 30 napos objektív (jogvesztı) határidın belül a Fıvárosi Bíróságon megtámadhatja. A több mint egy tagállamot érintı jogviták esetén a joghatóságról szóló közösségi jogszabályok az irányadóak. A Csoportosulás intézkedései vagy mulasztása miatt sérelmet szenvedett harmadik fél a Csoportosulást a székhely szerinti bíróságon perelheti. A vitás kérdésekben a csoportosulást a tagokkal szemben az Elnök, harmadik személyekkel szemben az Igazgató képviseli. A csoportosulást amennyiben, valamely tag késedelme, vagy magatartása a csoportosulás jogos érdekét sérti, úgy a csoportosulás felhívja a tagot a késedelme és/vagy a csoportosulás jogos érdekét sértı tevékenysége megszüntetésére. A felhívás eredménytelensége esetén a csoportosulás Magyar Köztársaság Fıvárosi Bíróságához jogosult fordulni a csoportosulás által kezdeményezett vita Bíróság elıtti eldöntése érdekében. Az Alapszabályt aláíró és elfogadó tagok kijelentik, hogy a Magyar Köztársaság Fıvárosi Bírósága kizárólagos illetékességő. A bírósági eljárásban alkalmazandó jog a Magyar Jog. A csoportosulás saját döntése alapján igénybe vehet mediációs eljárást is. Az Alapszabályban nem szabályozott kérdésekben a vonatkozó jogszabályok mindenkor hatályos rendelkezései az irányadóak. Jelen egységes szerkezetbe foglalt Alapszabályt a Kárpátia Eurorégió Korlátolt Felelısségő Európai Területi Együttmőködési csoportosulás közgyőlése ……………………………………………….. számú határozatával elfogadta.
XXIII.
HATÁLYBALÉPÉS
Jelen Alapszabály hatályba lép a székhely szerinti tagállam és a tagok székhelye szerinti egyik tagállam jóváhagyásának azon napján, amely nap a két tagállami jóváhagyás tekintetében a késıbbi idıpont.
Kelt:
Igazgató
Hitelesítı
Hitelesítı
Jelen alapszabályt …………………… napján elkészítettem és ellenjegyzésemmel elláttam.
Ügyvéd/Ellenjegyzı
1
Kárpátia Eurorégió Korlátolt Felelısségő Európai Területi Együttmőködési Csoportosulás
EGYEZMÉNY Javasolt
2
TARTALOMJEGYZÉK I. II. III. IV. V. VI. VII. VIII. IX. X. XI. XII. XIII. XIV.
preambulum………………………………………………………………………..3 a csoportosulás ……………………………………………………………………3. A csoportosulás területe ..…………………………………………………………4. A csoportosuláscélkitőzése………………………………………………..………4. A csoportosulás feladatai………………………………………………...…….….5. A csoportosulás mőködésének idıtartama……………………………...…………5. A csoportosulás megszőnése …………………………………………..………….5. A csoportosulás alapító tagjainak jegyzéke………………………………………6. Új tag felvétele:……………………………………………………………..……..6. Az egyezményre és csoportosulásra alkalmazandó irányadó jog:………...………7. Kölcsönös elismerésre vonatkozó megállapodások:…………………….………...8. A csoportosulás ellenırzése: ……………………………………………...………8. Egyezmény módosítására vonatkozó eljárások: …………………………………..9. Hatálybalépés ………………………………………………………………..…..10.
3 Preambulum: Jelen EGYEZMÉNY aláírói arra törekedve, összhangban az Európai Parlament és a Tanács 2006. július 5-i 1082/2006 EK rendeletében (továbbiakban: Rendelet ) megállapított eljárásnak megfelelıen: -
-
-
Mivel a Rendelet elrendeli, hogy a területi együttmőködés akadályainak legyızése érdekében szükségszerő egy közösségi szintő együttmőködésre vonatkozó eszköz létrehozása, amely lehetıvé teszi a Közösség területén jogi személyiséggel felruházott együttmőködési csoportosulások létrehozását. Mivel a Rendelet 3. cikk (1) bekezdésében meghatározza azon tagok körét, akik csoportosulást hozhatnak létre. Mivel helyi önkormányzatok a Rendelet 3. cikke által hivatkozott a közbeszerzési szerzıdések odaítélési eljárásairól szóló 2004/18/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 1. cikke ls a közbeszerzésekrıl szóló 2003. évi CXXIX törvény (továbbiakban:Kbt.) 22 § (1) bekezdésének alanyi hatálya alá tartoznak. Figyelembe véve, hogy a helyi önkormányzatok a demokratikus rendszer egyik alapintézményét képezik Meggyızıdve arról, hogy e jog legközvetlenebbül helyi szinten gyakorolható Meggyızıdve arról, hogy a határokon átívelı programokon keresztül a csoportosulás képes lesz a kölcsönös megismerés, elfogadás és megbékélés elımozdítására valamint életminıségük javítására az országok vagy régiók más nemzetiségő lakosai között.
Érdekeiben a következıkben állapodnak meg. A Csoportosulás a.)
Hivatalos neve:
Kárpátia Eurorégió Korlátolt felelısségő Európai Területi Együttmőködési Csoportosulás
b.)
Rövidített neve:
Kárpátia Eurorégió EGTC /HUN/ EZUS Karpatsky Euroregion s rucenim
obmedzenym /SK/ c.)
Hivatalos angol neve:
Karpatia Euroregion European Grouping of Territorial Cooperation
d.) Hivatalos Szolák neve: Európske zoskupenie územnej spolupráce Karpatský Euroregión, ručením obmedzeným e.)
Csorpotosulás székhelye: Ország: Város/Község: Postai cím: Irányítószám:
Szlovákia Komarovce
4
CSOPORTOSULÁS TERÜLETE A csoportosulás kiterjedése: területére
Szlovák Köztársaság Kassa és Eperjes megyék Magyar Köztársaság Borsod-Abaúj-Zemplén,
SzabolcsSzatmár-Bereg, Hajdú-Bihar, megyék területére területek külsı földrajzi határain belüli mőködési területen látja el feladatait a csoportosulás. A CSOPORTOSULÁS TEVÉKENYSÉGEI ÉS CÉLKITŐZÉSEI A csoportosulás fı tevékenységei és célkitőzései, -
-
-
-
-
hogy elımozdítsa a szlovák-magyar határ két oldalán elterülı, jelen Egyezmény III. pontjában megjelölt területi egységek és ezen területen mőködı különféle szervezetek közti együttmőködés fejlesztésének ügyét a gazdasági, társadalmi és területi kohézió erısítésén keresztül. Célja továbbá a gazdasági és társadalmi kohézió erısítésének elısegítése és a konvergencia-célok elımozdítása a csoportosulást alkotó tagok földrajzi területén. Fı céljai közt szerepel különösen a területi egységek és régiókban mőködı különbözı szervezetek közti együttmőködés fejlesztésének támogatása, a területén élık életminıségének javítása és a regionális különbségek csökkentése. Kísérleti modell projekteket dolgozzon ki és valósítsanak meg a határ menti térségek és területi egységek hasonló élethelyzető lakosságának életminıségének javítására a regionális különbségek csökkentése érdekében. Közösség által finanszírozott projekteken keresztül az illegális migráció és a tagállami alacsonyképzettségő állampolgárok kényszervándorlását kiváltó okok mérséklése, fenntartható munkahelyek teremtésén keresztül. Ökológiai rehabilitáció, erdıtelepítés valamint hozzájárulás a határmenti területek természeti örökségének megırzéséhez, amely közvetve és közvetlenül hatást gyakorol a foglalkoztathatóság javítására, környezetvédelmi elırelépések megvalósítása Megújuló energiahasznosítási projektek megvalósítása, hagyományos energiahordozóktól történı függıség csökkenése a határmenti térségekben. A 3.pontban meghatározott terület lakosságának jelenlegi képzettségéhez igazodó, piacképes terméket elıállító és elsısorban kézimunka igényes növénytermesztés, ill. jelentıs idıráfordítást igénylı állat-tartás kísérleti modell projektek megvalósítása Közösség által finanszírozottan, a nemek közötti egyenlıség elımozdításával és a fogyatékkal élı személyek elıtt álló akadályok megszüntetésével.
A két ország határ menti térségeinek partnerségi alapon történı átfogó társadalmi felzárkóztatása, a regionális és helyi erıforrások koncentrációjával az Európai Unió pénzügyi hozzájárulásával és a magyarországi, szlovákiai állami költségvetési pályázati források hatékony felhasználásával
5
Az Európai Közösség – az Európai Regionális Fejlesztési Alap, az Európai Szociális Alap és/vagy a Kohéziós Alap révén nyújtott – társfinanszírozásában, területi együttmőködésekben megvalósuló programok végrehajtása. Olyan két országra kiterjedı, tárgyi és személyi feltételekkel rendelkezı munkaszervezet létrehozása, amely alkalmassá válhat Irányító Hatósági feladatok megvalósítására. Összehangolt fejlesztési programok kidolgozása és megvalósítása, amely biztosítja a kísérleti modell projektek és a késıbbi programok hosszú távú fenntarthatóságát Kísérleti Projektekrıl elemzések készítése, közzététele. A Csoportosulás és programjainak, eredményeinek a nyilvánosság biztosítása. CSOPORTOSULÁS FELADATAI: A Tagok által a csoportosulás hatáskörébe utalt feladatok: Elsıdlegesen: Az Európai Közösség – az Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA), az Európai Szociális ALAP (ESZA) és/vagy Kohéziós Alap révén nyújtott – társfinanszírozásban, területi együttmőködésben megvalósuló programok végrehajtása. Tevékenysége: - közös környezeti menedzsment és környezetvédelem elısegítése-fejlesztése - város és vidékfejlesztés és kapcsolatok támogatása - az elszigeteltség csökkentése a határ menti területeken - információhoz és kommunikációs hálózatokhoz való jobb hozzáférés elısegítése - határon átnyúló vízi, hulladék- és energiarendszerekhez való jobb hozzáférés elısegítése - integrált területfejlesztést elısegítı tevékenységek területekre és feladatokra irányul. A csoportosulás további feladata létrehozni a csoportosulás feladatait ellátó munkaszervezetet. Kapcsolattartás a csoportosulás tagjai szerinti illetékességgel bíró hatóságokkal és intézményekkel. Pályázatok, fejlesztési programok elkészítése, benyújtása. Támogatásokkal kapcsolatos adminisztratív feladatok elkészítése, monitoring jelentések elkészítése, együttmőködés a közösség és tagállamok ellenırzésre feljogosított szervezeteivel. Képzési, jogi és technikai segítségnyújtás a programban résztvevı önszervezıdı vállalkozásoknak. A CSOPORTOSULÁS MŐKÖDÉSÉNEK IDİTARTAMA: A csoportosulás bírósági nyilvántartásba vétellel jön létre – határozatlan idıtartamra. A CSOPORTOSULÁS MEGSZŐNÉSE:
6 A csoportosulás a Fıvárosi Bíróság nyilvántartásából való törléssel szőnik meg. A csoportosulás jogutód nélkül szőnik meg. Végelszámolással történı megszőnés: A csoportosulás végelszámolással szőnik meg, ha a csoportosulás közgyőlése jogutód nélküli megszőnésérıl dönt. A bíróság a csoportosulásnak a Rendelet 14. cikke szerinti megszőnésérıl határoz. A bíróság az erre irányuló perben a csoportosulás megszőnésérıl határoz. A csoportosulásban résztvevı tagok székhelye szerinti tagállamok száma két tagállam alá csökkenése esetén, ha hat hónapon belül a csoportosulásba nem kérelmezi egy olyan tag a felvételét, amellyel a tag székhelye szerinti tagállamok száma kettıre bıvül. A csoportosulás megszőnését kimondó közgyőlési döntéshez minden tag egyidejő közgyőlési és szavazáskori jelenléte és a tagok megszőnését kimondó határozat érvényességéhez a tagok 75%-os szavazata szükséges. A csoportosulás más egyezményben meghatározott érvényes megszőnési okot nem határoz meg. Végelszámolás lefolytatására a cégnyilvánosságról, a bírósági cégeljárásról és végelszámolásról szóló Magyar Köztársaság által alkotott 2006. évi V. törvény VIII. fejezetének rendelkezéseit kell megfelelıen alkalmazni. Fizetésképtelenség esetén történı megszőnés: A csoportosulás fizetésképtelensége esetén a csıdeljárásról és a felszámolási eljárásról szóló Magyar Köztársaság által alkotott 1991. évi XLIX törvény rendelkezéseit kell alkalmazni. A CSOPORTOSULÁS ALAPÍTÓ TAGJAINAK JEGYZÉKE: A csoportosulás a tagjairól hatályos tagjegyzéket vezet, amely elválaszthatatlan részét képezi jelen Egyezménynek.
ÚJ TAG FELVÉTELE A csoportosulás nyitott, a csoportosulásba új tag jelentkezhet, aki a rendelet és a Törvény alapján a csoportosulás tagja lehet. Az új belépéshez szükséges legalább két alapító tag támogató nyilatkozata, akik az új tag felvételét a csoportosulás Egyezményét és Alapszabályát teljes körben magára nézve kötelezıen elfogadja. Az új tag tagi jogviszonya hatályba lépésének az idıpontja az az idıpont, amely idıpontban a tag székhelye szerinti tagállami szervezet a tag belépéséhez hozzájárul, a hozzájárulás alapján a csoportosulás székhelye szerinti tagállam és a tag székhelye szerinti tagállam nyilvántartásba veszi, valamint az egyezmény módosítására rögzített szabályok szerint a módosított egyezmény kihirdetésre kerül. A z új tag tagsági jogviszony hatályba lépés idıpontja az e bekezdésben leírt eljárások közül a legutoljára teljesülı idıpont.
7 Az új tagnak az új tagra vonatkozó tagdíjat a csoportosulás közgyőlésének tagfelvételi jóváhagyását követıen a csoportosulás bankszámlájára be kell fizetnie. A befizetett tagdíj az új tag részére visszajár abban az esetben , ha az új tag székhelye szerinti tagállam az új tag csoportosulásba történı belépésének jóváhagyását megtagadja.
Az egyezményre és csoportosulásra alkalmazandó irányadó jog: A Kárpátia Eurorégió Korlátolt Felelısségő Európai Területi Együttmőködési Csoportosulás Egyezményben nem szabályozott kérdések tekintetében fıszabályként az európai területi együttmőködési csoportosulásról szóló az Európai Parlament és Tanács 1082/2006/EK rendelete, a Rendelet által nem szabályozott kérdések tekintetében a székhely szerinti illetékesség alapján az európai területi együttmőködési csoportosulásról szóló magyar Köztársaság 2007. évi XCIC. Törvénye elıírásait, valamint a nem magyarországi tag(ok) szákhelye szerinti tagállamnak a Rendelet végrehajtásáról szóló rendelkezéseit kell alkalmazni. A csoportosulás tevékenységére, mőködésére, számvitelére irányadó jog a hatályos Szlovák Jog mindaddig, ameddig a csoportosulás székhelye Szlovákiában mőködik. Székhely áthelyezése esetén az irányadó jog a székhely szerinti tagállam joga lesz. Leendı tagok csoportosulásban történı részvételére vonatkozó döntés meghozatalának irányadó joga a leendı tag székhelye szerinti tagállam joga. A csoportosulás bírósági nyilvántartással jön létre. Nyilvántartó bíróság: Ország: Város: Postai cím: Irányítószám: Cégbíróság postacíme: Irányítószám:
Szlovák Köztársaság Bírósága Szlovák Köztársaság Pozsony
A nyilvántartás nyelve magyar és a szlovák nyelv. Ha a beadványok nem magyar nyelven készülnek, akkor azt magyar nyelvő hiteles fordításban kell benyújtani. A nyilvántartás nyilvános. A fennálló, illetve a törölt adatokról, valamint az alapszabályokról és egyezményrıl bárki feljegyzést készíthet, bárki megtekintheti. Törvényességi felügyelet: A csoportosulás mőködése felett a Szlovák Ügyészség a reá vonatkozó szabályok szerint törvényességi felügyeletet gyakorol.
8 KÖLCSÖNÖS ELISMERÉSRE VONATKOZÓ MEGÁLLAPODÁSOK: A csoportosulás tevékenysége végzése során elismeri a tagok székhelye szerinti tagállamok joghatóságait különös tekintettel az adott tagállami tagokra vonatkozó jogok és kötelezettségek, valamint az adott tagállam területén végzett tevékenységek és a tevékenységek végzéséhez szükséges engedélyezés tekintetében, függetlenül attól, hogy az adott tevékenység végzésére a székhely szerinti tagállam más jogszabályi megfelelést alkalmaz. A csoportosulás továbbiakban elismeri azon tagállam jogát a kifizetések felülvizsgálata tekintetében arra a részre, amely kifizetések felülvizsgálata tekintetében arra a részre, amely kifizetések az adott tagállam területén végzett tevékenységhez kapcsolódnia. Ha az adott tagállam területén valamely tevékenység végzése hatósági vagy más engedélyhez kötött, akkor a csoportosulás az adott tevékenységet a tevékenység végzéséhez szükséges engedély jogerıre emelkedését követıen kezdheti meg. A csoportosulásnak az adott tagállamban végzett tevékenysége során az adott tagállamra vonatkozó jogkövetı magatartást köteles gyakorolnia. A csoportosulás tagjai tevékenységük végzése során elismerik az építési beruházásra , az árubeszerzésre és a szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerzıdések odaítélési eljárásaink összehangolásáról szóló Európai Parlament és Tanács 2004/18/EK irányelve kötelezı alkalmazását, függetlenül attól, hogy ha a tag székhelye szerinti tagállam az irányelv végrehajtásához kapcsolódó tagállami rendelkezések esetén azon közbeszerzési szabályozást alkalmazzák, amely tagállam területén a beszerzés tárgyát képezı beruházás megvalósul. Tagállamon kívüli esetben a közbeszerzésre irányadó jog a magyar tagoknak a Magyar Köztársaság által alkotott, a közbeszerzésekrıl szóló hatályos 2003. évi CXXIX. Törvény. A csoportosulás a Rendelet 1. cikk (4) bekezdése alapján az adott tagállam jogában a jogi személyeknek biztosított legteljesebb jogképességgel rendelkezik. Bíróság elıtt eljárhat. A CSOPORTOSULÁS ELLENÖRZÉSE: A csoportosulás gazdálkodása törvényességének ellenırzésére jogosult: Illetékes hatóság: Ország: Szlovák Köztársaság Város: Pozsony Postai cím: Irányítószám: A csoportosulás mőködésének törvényességi felügyeletére jogosult: Illetékes hatóság: Ország: Szlovák Köztársaság Város: Pozsony Postai cím: Irányítószám: A csoportosulás a tevékenysége ellenırzésére az alapszabályban meghatározottak szerint belsı és független ellenırzı szervezeteket hozhat létre, úgymint: Felügyelı Bizottság Belsı Ellenırzés
9 Projektek megvalósításának záró ellenırzésre független könyvvizsgálót (auditort) bíz meg a a hatályos törvények elıírásának alkalmazására. EGYEZMÉNY MÓDOSÍTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK: A csoportosulás Egyezményének módosítását bármely tag kezdeményezheti. Eljárásrend: Az egyezmény bármely pontjának módosítását kezdeményezı tag az egyezményben általa módosítani kívánt pontot, a módosítás indoklását, valamint az új javasolt pont tervezett szövegét a rendes közgyőlés napirendi pontjai közé elıterjeszti, vagy rendkívüli közgyőlés összehívását kezdeményezi, Az elıterjesztést az alapszabályban megnevezett szerv részére a rendes közgyőlés idıpontja elıtt 60 nappal megküldi. A módosítási kezdeményezést a közgyőlés megtárgyalja. Az elıterjesztett egyezmény módosítás elfogadásához a közgyőlésen és a szavazáson minden tagnak jelen kell lennie és a szavazatok 75%-ának a módosítást támogatnia kell. Az egyezmény módosítására irányadó a Rendelet 4. cikkében az alapításra és az 5. cikkében a kihirdetésre leírt szabályozása. A módosított egyezmény hatályba lépéséhez szükséges a tagok székhelye szerinti tagállamok jóváhagyása, valamint a Rendelet 5. cikke szerinti közzététel a csoportosulás székhelye szerinti Hivatalos Lapban és az Európai Unió Hivatalos Lapjában. A hatályba lépés idıpontja az e bekezdésben leírt eljárások közül a legutoljára teljesülı idıpont. A Kárpátia Eurorégió Korlátolt Felelısségő Európai Területi Együttmőködési Csoportosulás Egyezményét a csoportosulás közgyőlése egyhangúlag 1/2012. számú határozatával elfogadta és a tagok képviselıi az egyezményt aláírták.
10 HATÁLYBA LÉPÉS: Jelen Egyezmény hatályba lép a székhely szerinti tagállam és a tagok székhelye szerinti egyik tagállam jóváhagyásának azon a napján, amely nap a két tagállami jóváhagyás tekintetében a késıbbi idıpont. Kelt Szlovák Köztársaságban, Kenyhec községben, 2012. augusztus 26-én.
Ing. Stanislav Torma Igazgató
Hitelesítı
Hitelesítı
Jelen egyezményt 2012. augusztus 26-én elkészítettem és ellenjegyzésemmel elláttam: DR. GIPSZ JAKAB ügyvéd
SZÁNDÉKNYILATKOZAT Alulírott(ak), …..polgármester, megismerve az Kárpátia Eurorégió Korlátolt Felelısségő Európai Területi Együttmőködési Csoportosulás (székhely: Szlovákia, Komarovce 22. ) [továbbiakban: Kárpátia Eurorégió EGTC] célkitőzéseit, ezennel kijelentjük, hogy az általunk képviselt
……………………… önkormányzat székhely: a Kárpátia Eurorégió EGTC tagja kíván lenni. Kijelentjük, hogy a Kárpátia Eurorégió EGTC igazgatója által hitelesített Kárpátia Eurorégió EGTC hatályos Egyezményét és hatályos Alapszabályát átvettük. Nyilatkozzuk, hogy az Egyezményt és Alapszabályt önkormányzatunk közgyőlése elé terjesztjük elfogadásra. Önkormányzatunk tagi belépési határozata esetén jóváhagyó kérelmet terjesztünk elı nemzeti jogalkotásunk szerinti jóváhagyás megszerzése érdekében az arra illetékes joghatóság részére, hogy engedélyezze részünkre a Kárpátia Eurorégió EGTC-ben történı tagi jogviszonyunkat. A nemzeti joghatóság jóváhagyását követıen tájékoztatjuk az Kárpátia Eurorégió EGTC.-t. Nyilatkozzuk, hogy a jóváhagyást követıen a Kárpátia Eurorégió EGTC taggyőlésén megjelenünk és a szükséges engedélyeket három eredeti példányban becsatoljuk, és a szükséges jognyilatkozatokat megtesszük.
Kijelentjük, hogy jelen szándéknyilatkozatunk a nemzeti jóváhagyás és önkormányzatunk határozata nélkül kötelezettséget nem jelent a Kárpátia Eurorégió EGTC-vel kapcsolatos jogviszonyban.
Kelt: ……………………
……………………………………………… hivatalosan jegyzett aláírással
§ TÖRÖK EDIT ÜGYVÉDI IRODA § Dr. Török Edit Ügyvéd 3525 Miskolc, Kis-Hunyad u. 2. Fsz/2. Iroda Tel/Fax: 46/310-860 E-mail:
[email protected] Mobil: 20/3221-331 ___________________________________________________________________________
ÜGYVÉDI MEGHATALMAZÁS
Meghatalmazást adok a Török Edit Ügyvédi Iroda (3525 Miskolc, Kis-Hunyad u. 2. F/2. ) képviseletében eljáró dr. Török Edit ügyvédnek hogy a KÁRPÁTIA EURORÉGIÓ Korlátolt Felelısségő Európai Területi Együttmőködési Csoportosulásba (Szlovákia 2204455 Velka Ida Komarovce 22) tagként történı belépési szándéknyilatkozatunk kapcsán a Közigazgatási és Igazságügyi Minisztérium elıtt a KÁRPÁTIA EURORÉGIÓ Korlátolt Felelısségő Európai Területi Együttmőködési Csoportosulásban ( Karpatski Euroregion EZUS ) való részvételem jóváhagyása iránti kérelmem ügyében teljes körően eljárjon.
Miskolc, 2012 09. 28.
…………………………………… Sárospatak Város Önkormányzat képv.: Aros János polgármester Meghatalmazó
…………………………………… Dr. Török Edit ügyvéd Meghatalmazott
