2012. augusztus

2012. augusztus 13–20.

3

www.magyarnapok.ro

Nem vagyunk marslakók! Enrico Fermi olasz földlakó volt, többek közt az első nukleáris reaktor megalkotója. Fizikai Nobel-díjat kapott, de nem ezért. Szilárd Leó magyar földlakó volt, az első, aki felismerte, hogy az atombomba megcsinálható. Nem kapott fizikai Nobel-díjat. Viszont elneveztek róla egy kisbolygót. A két kiváló földlakó egy alkalommal a marslakókról beszélgetett. Fermi méltatlankodva mesélte kollégájának: nem érti, hol késlekednek a marslakók, az ő számításai szerint ugyanis már rég itt kellene lenniük a Földön. Szilárd Leó ezt válaszolta: de kedves Enrico, hiszen itt vannak köztünk, csak magyaroknak mondják magukat. És akkor nézzük, mit tudunk a marslakókról. Csak a két legismertebb tételt sorolom fel. Az első: a marslakók idejönnek, és roppantul fejlett intelligenciájukkal, no meg gyilkológépeikkel elpusztítják a földlakókat, többnyire a Földdel együtt. 1938. október 30-án egy Orson Welles nevű földlakó kis csapatával előadta egy másik földlakó, Herbert George Wells Világok harca című regényének rádiójátékváltozatát. A rádióhallgató földlakók pánikba estek: itt a világ vége, mehetünk egy újabb világot keresni. A marslakókra vonatkozó másik alapvető tétel: hogy nem léteznek. Brilliánsnál brilliánsabb elméjű földlakók bizonygatják ezt a többinek, képekkel, számokkal, mindenféle egyéb adattal. Olyan, hogy marslakó, nincs. Hiába végtelen a világmindenség, hiába képzelhető el benne értelmes élet a Földön kívül is. Csak az őshonosok léteznek. Punktum. Harmadik éve tanulmányozom a Kolozsvári Magyar Napokat. Szabad szemmel, csillagászati távcsővel, mikroszkóppal, röntgengéppel, ami kerül. A megfigyelések alapján határozottan állítom: a (kolozsvári, tágabb értelemben erdélyi) magyarok évente egyszer nagy tömegekben megjelennek a Város nyilvános terein, tereiben. A Kolozsvári Magyar Napokat (Napokon) ünnepelni. Vagy jelen lenni. És íme, a fenti két marslakó-tétel cáfolata. Egy: nem akarják (akarjuk) elpusztítani a földet. Kettő: léteznek. Létezünk. A végkövetkeztetés tehát egyértelmű: nem vagyunk marslakók! Egy dologra azért felhívnám a figyelmeteket, honfitársaim, (kolozsvári, erdélyi) magyar földlakók: két Kolozsvári Magyar Napok között hozzávetőleg 357 (Kolozsvári, Erdélyi) Magyar Hétköznap van. Legyünk rajta, hogy akkor se higgyen senki marslakónak. Rettentő idegennek. Vagy nem létezőnek. Szántai János, kolozsvári földlakó

4


18.00 Borkóstoló – Takács Attila pincészete, Csombord Helyszín: IKE Klub

2012. augusztus 13.

hétfo 10.00 Kolozsvárért szól az emlékharang Helyszín: Kőrösi Csoma Sándor / Dornei u. 30. sz. Szervező: Bálint Tibor Baráti Társaság

19.00 Nyitógála – a Kolozsvári Magyar Opera és a Kolozsvári Filharmónia közös koncertjén részletek hangzanak el Liszt Ferenc, Erkel Ferenc, Bartók Béla, Kodály Zoltán, Mozart és Verdi műveiből. Közreműködnek: Vígh Ibolya, Veres Orsolya, Pataki Adorján, Sándor Árpád, a Magyar Opera magánénekesei. Az est meghívott előadója Demény Balázs zongoraművész. Vezényel: Jankó Zsolt. Helyszín: Kolozsvári Magyar Opera nagyterme

10.00–16.00 Toronylátogatás – 10 éven felülieknek Szervező: BBTE Földrajz Intézet, EME, KMDSZ Helyszín: Szent Mihály-templom 12.00 Az utolsó erdélyi polihisztor. Brassai Sámuel művei a kolozsvári Akadémiai Könyvtárban – nyitvatartás: kedd, csötörtök–péntek 9–16 óra között. Helyszín: Akadémiai Könyvtár Szervező: Akadémiai Könyvtár 16.00 Lupescu Radu: Mátyás király szülőháza – könyvbemutató. Kiadó: Amaryllis Társaság és az Erdélyi Múzeum-Egyesület. A kötetet bemutatja Weisz Attila művészettörténész. Helyszín: Mátyás király szülőháza Szervező: Amaryllis Társaság 17.00 Mátyás László és Lőrincz Gyula kiállításmegnyitója Helyszín: Szépművészeti Múzeum

Benczédi Sándor kiállítása Helyszín: Szépművészeti Múzeum

Mátyás László és Lőrincz Gyula kiállítása A két erdélyi képzőművész tárlatának témája örök és aktuális is egyben: Egy Nő. Pontosabban: A Nő. Kinek neve...

5

www.magyarnapok.ro

2012. augusztus 14.

kedd Nyitógála Demény Balázzsal A megnyitó gálaelőadás fényét a Kolozsvári Állami Filharmónia és a Kolozsvári Állami Magyar Opera közös fellépése emeli. A Kolozsvári Állami Filharmónia néven működő szimfonikus zenekart 1955ben hozták létre, az önálló intézményként működő Kolozsvári Magyar Opera létrejöttét pedig 1948 decemberétől számítjuk. A megnyitó szólistájaként közreműködik Demény Balázs kolozsvári zongoraművész. Demény Balázs 2009 szeptemberétől a Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem hallgatója, 2011-től Berlinben és Budapesten tanul párhuzamosan. Számos nemzetközi verseny díjazottja, mint például a Budapesti Nemzetközi Chopin-zongoraverseny (II. díj), vagy a Sigismund Toduţă Nemzetközi zongoraverseny (I. díj). Rendszeresen fellép különböző zenekarokkal, olyan neves karmesterekkel együtt mint Ligeti András, Mihail Agafita, Theo Wolters, Ilarion Ionescu Galati, Alfonso Saura, Jankó Zsolt.

23.00 Nyitóbuli: napjaink zenéje (DJ HUNAY), retro (DJ MÓDI) Helyszín: Bulgakov Irodalmi Kávéház

9.00 Vezetett látogatás az Egyetemi Könyvtárban Szervező: Kolozsvári Egyetemi Könyvtár, BBTE Magyar Történeti Intézet, Erdélyi Múzeum-Egyesület 10.00 Házsongárdi séta. A sétát vezeti: Gergely Erzsébet Találkozás a temető bejáratánál. Szervező: Házsongárd Alapítvány 10.00 Házsongárdi séta – román nyelvű csoportok. A sétát vezeti: Szép Kinga. Találkozás a temető bejáratánál. 10.00 Bemutatkozik az ODFIE – (Színjátszó találkozó, Erdélyi Unitárius Ifjúsági Konferencia, Egyház és nemzettörténelmi vetélkedő, Dávid Ferenc emlékzarándoklat.) Meghívott: Fülöp Júlia, Gergely Noémi, Popa Ilona, Tőkés Lehel Helyszín: MIT sátor, Báthory István Líceum udvara Szervező: Országos Dávid Ferenc Ifjúsági Egylet – ODFIE 10.00–18.00 Gyerekfilmklub Helyszín: TIFF-ház 11.00 Vezetett látogatás az Egyetemi Könyvtárban Szervező: Kolozsvári Egyetemi Könyvtár, BBTE Magyar Történeti Intézet, Erdélyi Múzeum-Egyesület

6 11.30 Városnéző séta – Fellegvár és környéke. A sétát vezeti: Asztalos Lajos. Találkozás: Belvedere-parkoló. Szervező: Kelemen Lajos Műemlékvédő Társaság 12.00–18.00 Toronylátogatás – 10 éven felülieknek Szervező: BBTE Földrajz Intézet, EME, Kolozsvári Magyar Diákszövetség (KMDSZ) Helyszín: Szent Mihály-templom tornya 12.00 Vallást vegyenek! Rácz Norbert (unitárius lelkész) Helyszín: MIT sátor, Báthory István Líceum udvara Szervező: ODFIE 12.00 Fotópályázat: A fiatalok társadalmi gondjait szemléltető képsorozat bemutatása Helyszín: Atmosphera Cafe Szervező: KMDSZ


16.00 Kiskoncert: Graphic együttes Helyszín: MIT sátor, Báthory István Líceum udvara Szervező: MIT 17.00 Beszélgetések: Magyarok a román civilek szemével. Meghívottak: Lala Panait, Patricia Couţi civil aktivisták Helyszín: Insomnia Kávéház Szervező: KMDSZ, kolozsvaros.ro 17.00 A Gyergyószárhegyi Művésztábor – kiállításmegnyitó Helyszín: Szépművészeti Múzeum 17.00 Kultúra és irodalom a kolozsvári magyar lapokban (1940–1944) – Erdélyi Helikon, Hitel, Termés, Pásztortűz, Ellenzék, Keleti Újság. Előadók: Dávid Gyula irodalomtörténész, dr. Szász István Tas orvos, író, Vallasek Júlia irodalomtörténész. Házigazda: Kántor Lajos Helyszín: Minerva Művelődési Egyesület (Jókai/Napoca u. 16. sz.) Szervező: Kolozsvár Társaság

13.00 Vezetett látogatás az Egyetemi Könyvtárban Szervező: Kolozsvári Egyetemi Könyv- 17.00 Zokogó majom (TV sorozat 1. rész) tár, BBTE Magyar Történeti Intézet, – Várkonyi Gábor, 1978 – 60’ Erdélyi Múzeum-Egyesület Szervezők: Tranzit Alapítvány, BBTE, Filmtett, Kolozsvári Televízió, 14.00 Ujjbegy – kézműves tevékenységek kukker.ro, Minimum Party, Sapientia Helyszín: MIT sátor, Báthory udvara EMTE, Transindex, Videopontes Szervező: MIT Helyszín: Tranzit Ház (Bariţiu/Malom u. 16.), Nagyterem 15.30 Kiállításmegnyitó. Irodalmi lapok Erdélyben 1940–44 között. Válogatás a Szentimrei Alapítvány gyűjteményéből. Tárlatvezető: Szabó Zsolt, a Szentimrei Alapítvány elnöke Helyszín: Kolozsvár Társaság Szervező: Kolozsvár Társaság 15.30 Magma Kortárs Közeg-bemutatkozó Helyszín: Insomnia Kávéház Szervező: Insomnia Kávéház

7

www.magyarnapok.ro

17.30 Kárpát-medencei gazdaság – magyar gazdasági intézmények: A kamarák szerepe a gazdaságfejlesztésben – Szatmáry Kristóf, gazdaságszabályozásért felelős államtitkár; Radetzky Jenő, miniszteri biztos; Tordai György, vezérigazgató, Corvinus Befektetési Zrt.; Lélfai Koppány, vezérigazgató, BGA Alapkezelő Zrt.; Nátrán Roland, vezérigazgató, Eximbank Rt.; Mátis Jenő, EMNT gazdasági alelnök, Wekerle Terv – Mikó Imre Terv. Házigazda: Csigi Levente, a Kárpátia Magyar–Román Kereskedemi és Iparkamara ügyvezető elnöke. Helyszín: Bocskai-ház Szervező: az EMNT Gazdasági Szakbizottsága

Példaképem Az Apáczai Csere János Elméleti Líceum képzőművészeti tagozata idei grafikai tárlatának témája szembesít bennünket azzal a dilemmával, hogy gyökerét vesztett, rohanó világunkban milyen szempontok szerint különböztethetjük meg az igazi, valós értékeket a talmitól, illetve, hogy korunkban ki lehet számunkra az értékeket hitelesen megjelenítő példakép.

17.30 Kiállításmegnyitó: Bantta Annamária: Én, Noé. Géczi János: Címképek (Kollázsok, dekollázsok) Helyszín: Bulgakov Irodalmi Kávéház Szervező: Bulgakov – Erdélyi Magyar Írók Ligája (E-MIL) 17.30 Erőss István: Az erdélyi tájművészet nemzetközi kontextusban – vetített képes előadás Helyszín: Kolozsvári Szépművészeti Múzeum

18.00 Zokogó majom (TV sorozat 2. rész) – Várkonyi Gábor, 1978 – 60’ Szervezők: Tranzit Alapítvány, BBTE, Filmtett, Kolozsvári Televízió, kukker. ro, Minimum Party, Sapientia EMTE, Transindex, Videopontes Helyszín: Tranzit Ház (Bariţiu/Malom u. 16.), Nagyterem 18.00 Példaképem – kiállításmegnyitó az Apáczai Csere János Elméleti Líceum diákjainak munkáiból Helyszín: Szabók bástyája 18.00 A kolozsvári ferences templom és kolostor – vetítéssel egybekötött kiállításmegnyitó Helyszín: Ferences kolostor Szervező: Sapientia EMTE 18.00 Hármasoltár: Hobo koncertje mesterei tiszteletére (Doors/Jim Morrison/József Attila/Viszockij) Helyszín: Unitárius püspökség, Dávid Ferenc imaterem

8 18.00 Almásy László Kultúrtörténeti Kör: A rózsa kultúrtörténete – Dr. Géczi János biológus, képzőművész és József Attila-díjas író előadása. Házigazda: Boros Loránd Helyszín: Bulgakov Irodalmi Kávéház Szervező: Bulgakov Irodalmi Kávéház 18.00 János Vitéz bábjáték. Előadó: Demeter Ferike Helyszín: Kaja Tanya terasza (Virág / I. M. Klein u. 11. sz.)


20:00 Kerekasztal – résztvevők: Bálint Júlia, Egyed Emese, Demény Péter. Moderátor: Dimény Áron Rendkívüli meghívott: Török Katalin Szervezők: Tranzit Alapítvány, BBTE, Filmtett, Kolozsvári Televízió, kukker.ro, Minimum Party, Sapientia EMTE, Transindex, Videopontes Helyszín: Tranzit Ház (Bariţiu/Malom u. 16.), Tranzit udvar

18.00 Borkóstoló – Győrfi Jenő pincészete, Csombord Helyszín: IKE Klub 18.00 A XVI. ODFIE Színjátszó Találkozó díjnyertes csapatának előadása Helyszín: MIT sátor, Báthory István Líceum udvara Szervező: ODFIE 18.00 Trio Interbelique: Régmúlt idők szép melódiái – operett- és sanzonest Helyszín: EMKE Györkös Mányi Albert Emlékház Szervező: EMKE Györkös Mányi Albert Emlékház 18.30 Szabó Erzsébet (Bimbi) csuhészobrai – kiállításmegnyitó Helyszín: Szabók bástyája 19.00 Zokogó majom (TV sorozat 3. rész) – Várkonyi Gábor, 1978 – 60’ Szervezők: Tranzit Alapítvány, BBTE, Filmtett, Kolozsvári Televízió, kukker. ro, Minimum Party, Sapientia EMTE, Transindex, Videopontes Helyszín: Tranzit Ház (Bariţiu/Malom u. 16.), nagyterme 19.00 Budapest Ragtime Band koncert Helyszín: Főtér

Szabó Erzsébet csuhészobrai Szabó Erzsébet (Bimbi) Kézdivásárhelyen született, jelenleg Ozsdolán él. A kukoricaháncs (csuhé) megmunkálását Bálint Júlia udvarhelyi népművésztől sajátította el, majd feldolgozásának folyamatát egyéni technikával egészítette ki: a csuhébabákat kifejező arcvonásokkal és gesztusokkal látta el. Nagy kompozíciói irodalmi műveket jelenítenek meg (Fazakas Mihály: Ludas Matyi; Petőfi Sándor: A helység kalapácsa; Mikszáth Kálmán: Két választás Magyarországon. Vallásos tematikái: Jézus élete, 14 stáció. A faluközösség életképei: kukoricatermesztés, disznóvágás, ház körüli munkák, mezei munkák. Az évek során számtalan hazai és nemzetközi díjban és elismerésben részesült. 2003-ban A csuhészobrászat kiváló mestere címet is elnyerte.

9

www.magyarnapok.ro

21.00 Zokogó majom (TV sorozat 4. rész) – Várkonyi Gábor, 1978 – 53’ Szervezők: Tranzit Alapítvány, BBTE, Filmtett, Kolozsvári Televízió, kukker. Budapest Ragtime Band ro, Minimum Party, Sapientia EMTE, Transindex, Videopontes Helyszín: Tranzit Ház (Bariţiu/Malom A Kolozsvári Magyar Napok kialakulóban u. 16.), Tranzit udvar levő hagyományai értelmében, ha kedd, akkor jazz. Ezúttal a nagymúltú Budapest Ragtime Band érkezik a Főtéren felállított 21.00 Hooligans koncert Helyszín: Főtér nagyszínpadra. Amire számíthatunk, az hamisítatlan ragtime-jazz a javából! A világszerte ismert magyarországi együttes 1980- 22.00 Zokogó majom (TV sorozat 5. rész) – Várkonyi Gábor, 1978 – 55’ ban főiskolát végzett jazz- és klasszikus zeSzervezők: Tranzit Alapítvány, BBTE, nészekből alakult. A hagyományos ragtime Filmtett, Kolozsvári Televízió, kukker. zongorajátékot új, merész zenei kísérletekkel ro, Minimum Party, Sapientia EMTE, színezve, jazz- és dixielandslágereket játszTransindex, Videopontes va alakult ki mára a világ több országában Helyszín: Tranzit Ház (Bariţiu/Malom ismert és elismert zenei stílusuk. A Buda- u. 16.), Nagyterem / Tranzit udvar pest Ragtime Bandnek nemcsak a ragtime muzsika ápolása és megszerettetése a célja, hanem a közönség mindenkori magas szín- 23.00 Buli: napjaink zenéje (DJ HUNAY), retrozene (DJ JOHNNY) vonalú szórakoztatása, amelynek soraiban Helyszín: Bulgakov Irodalmi Kávéház minden korosztály megtalálható.

Hooligans A Kolozsvári Magyar Napokról nem hiányozhat Magyarország egyik legrégibb, ám mai napig népszerű underground együttese, a Hooligans. Első albumuk 1997-ben jelent meg Nem lát, nem hall, nem beszél címmel. Azóta a magyarországi és az erdélyi magyar rádiók zenei toplistáit többször is vezették az együttes dalai.

10


2012. augusztus 15.

szerda 10.00 Házsongárdi séta – román nyelvű csoport. A sétát vezeti: Szép Kinga Találkozás a temető bejáratánál 10.00–16.00 Toronylátogatás – 10 éven felülieknek Szervező: BBTE Földrajz Intézet, EME, KMDSZ Helyszín: Szent Mihály-templom tornya

16.00 A Főtér régi arculatai – fotókiállítás megnyitó Helyszín: PhotoART Galéria (Főtér 10. szám, Jósika ház, első emelet) Szervező: PhotoART Galéria 16.00 Kolozsvár vonzáskörében. A Szászcsaládok szerepe Erdély mezőgazdaságának fejlődésében. Előadók: Dr. Szász István Tas, Farkas Zoltán. Házigazda: Kántor Lajos. Helyszín: Kolozsvár Társaság Szervezők: Kolozsvár Társaság, Erdélyi Múzeum-Egyesület Agrártudományi Szakosztálya és a Dr. Szász Pál Emlékét Ápoló Baráti Társaság

10.00–18.00 Gyerekfilmklub Helyszín: TIFF-ház 13.00–15.30 Ismered Kolozsvárt? Interaktív játékok Helyszín: MIT sátor, Báthory István Líceum udvara Szervező: Rákóczi Szövetség 14.00 EVS és Europe Direct – önkéntesség, nyelvtanulás, külföldi munka. Meghívott: Somogyi Attila, MISZSZelnök Helyszín: MIT sátor, Báthory István Líceum udvara Szervező: MIT 15.00 Fiatal kolozsvári fotósok – A kiállítást Dorel Găină nyitja meg. Helyszín: Kolozsvár Társaság Szervezők: Kolozsvár Társaság 16.00 Bemutatkozik a Rákóczi Szövetség. Meghívott: Vizi Előd, elnök (Rákóczi Szövetség) Helyszín: MIT sátor, Báthory István Líceum udvara Szervező: Rákóczi Szövetség

Fiatal kolozsvári fotósok Fiatal fotósok vallanak arról, mi ragadja meg őket ma az egykoron kincsesnek nevezett városban. Színek, emberek, a tárgyi vagy a régi-új épített környezet? Felvételeikből kiderül: a lelki város határai számukra túlnyúlnak a kihelyezett helységnévtáblákon, a fiatal fotográfusok többsége természetfotókkal jelentkezik. S míg városi felvételeiken arcok és tárgyak többnyire a várakozásról beszélnek, a természetfotók a válaszkeresés-válaszadás példái. A társas magánytól az önálló útkeresésig és az egyedüllét derűjéig felsorakoztatott hangulati lépcsőfokok rajzolják ki a „lélekváros-nézés” – lelki felfedezőút kacskaringós ívét.

11

www.magyarnapok.ro

16.30 Az interaktív játék díjazása Helyszín: MIT sátor, Báthory István Líceum udvara Szervező: Rákóczi Szövetség 17.00 Esszéfilm: A szó – Kötő Zsolt, Kovács Ildikó, 1997 – 8’6’’ Szervezők: Tranzit Alapítvány, BBTE, Filmtett, Kolozsvári Televízió, kukker.ro, Minimum Party, Sapientia EMTE, Transindex, Videopontes Helyszín: Tranzit Ház (Bariţiu/Malom u. 16.), Nagyterem / Tranzit udvar 17.00 Györkös Mányi Albert emlékest Helyszín: Györkös Mányi Albert Emlékház Szervező: EMKE, Györkös Mányi Albert Emlékház

17.00 Kalandvágyó fiatalok. Meghívott: Lukács Csaba újságíró, Magyar Nemzet Helyszín: MIT sátor, Báthory udvara Szervező: Rákóczi Szövetség 17.10 Portréfilm: „És tudom, mint a kisgyerek, csak az boldog, ki játszhat” – Kovács Ildikó és a Kolozsvári Bábszínház – Andor Norbert, 2011 – 23’16’’ Szervezők: Tranzit Alapítvány, BBTE, Filmtett, Kolozsvári Televízió, kukker. ro, Minimum Party, Sapientia EMTE, Transindex, Videopontes Helyszín: Tranzit Ház (Bariţiu/Malom u. 16.), Nagyterem / Tranzit udvar

17.00 Tudásalapú gazdaság – kolozsvári trendek. Előadók: Nagy Bálint Zsolt – egyetemi adjunktus, Babeş–Bolyai Tudományegyetem Közgazdasági és Gazdálkodástudományi Kar; Szélyes Levente – CEO, Codespring Kft., IT szakértő; Kelemen Zoltán – Transilvania Bank, kereskedelmi felelős; Gáti Csilla – humánerőforrásszakember. Moderátor: Gáti Attila. Helyszín: Bocskai-ház Szervező: Romániai Magyar Közgazdász Társaság kolozsvári szervezete 17.00 Kolozsvári ablakok és ablakrészletek – fotópályázat díjazása és kiállításmegnyitó Helyszín: Szabók bástyája Szervező: Kelemen Lajos Műemlékvédő Társaság 17.00 Orbán Sándor: A szőlő betegségei és kártevői elleni védekezés Helyszín: IKE-klub Szervező: Erdélyi Múzeum-Egyesület Agrártudományi Szakosztálya

Kovács Ildikó

12 17.35 Filmetűd: Elfelejtett költészet – Kovács Ildikó, 1976 – 22’30’’ Szervezők: Tranzit Alapítvány, BBTE, Filmtett, Kolozsvári Televízió, kukker. ro, Minimum Party, Sapientia EMTE, Transindex, Videopontes Helyszín: Tranzit Ház (Bariţiu/Malom u. 16.), Nagyterem / Tranzit udvar 18.00 Micimackó (televíziós bábjáték, archív felvétel) – Kovács Ildikó Szervezők: Tranzit Alapítvány, BBTE, Filmtett, Kolozsvári Televízió, kukker.ro, Minimum Party, Sapientia EMTE, Transindex, Videopontes Helyszín: Tranzit Ház (Bariţiu/Malom u. 16.), Nagyterem / Tranzit udvar


18.00 KMDSZ Karrier Műhely: Önéletrajz és motivációs levél elkészítése, interjúra való felkészülés Helyszín: Báthory István Elméleti Líceum Szervező: KMDSZ Karrier Iroda 18.30 Életút-beszélgetés: Az IDEA cégcsoport sikertörténete – meghívottak: Nădăşan Timotei, Könczey Elemér, Mostis Károly, Nagy Péter Helyszín: Bánffy-palota udvara, esős időben a Bocskai-ház Óváry terme Szervező: Sapientia EMTE

18.00 Kőleves – mesejáték. Előadók: Csoltkó Kinga, Demeter Ferike Helyszín: Kaja Tanya terasza (Virág / I. M. Klein u. 11. sz.) 18.00 Viotti négy vagy öt élete. Irodalmi- és életút-beszélgetés Géczi János József Attila-díjas íróval, képzőművésszel és biológussal. Házigazda: Orbán János Dénes Helyszín: Bulgakov – Macskaház terasza Szervező: E-MIL 18.00 „Ha úgy tartanák, hogy tőkehalat illik felvenni, felvennéd?” – kiállítás és divatbemutató Helyszín: Evangélikus-Lutheránus Püspökség Reményik Sándor Galériája (Kossuth Lajos utca / B-dul 21 Decembrie 1. szám) Szervező: Evangélikus-Lutheránus Püspökség 18.00 Borkóstoló – Kolonics pincészet, Somló Helyszín: IKE Klub

Borkóstoló Kolonics pincészet A több generációra visszanyúló családi vállalkozás a Somló délkeleti oldalán, az Apátság-dűlőben található. A pincészet hét hektár szőlőterületen gazdálkodik, de ebből jelenleg csak három és fél hektár a termő. Szőlőfajták közül megtalálható az Olaszrizling, Juhfark, Hárslevelű, ugyanakkor Furmintból is készítenek bort. A borok klasszikus, tradicionális eljárással készülnek: hozamkorlátozással, fahordós erjesztéssel és érleléssel.

13

www.magyarnapok.ro

19.00 Nyári koncertek a Farkas utcai templomban – fellépnek: Sámson Melinda ének, Miklós Noémi orgona Helyszín: Farkas utcai templom

Hobo és bandája „Az úton, amelyen járok, senki nem járt előttem, és senki nem jön utánam” – így vall munkásságáról a magyar blues muzsika úttörője. A Kossuth-díjas művész 1978-ban alapította a Hobo Blues Band zenekart. Az olyan kultikusnak számító dalokat játszó együttes, mint a Kopaszkutya, a Közép-Európai Hobo Blues vagy az I Love You ezúttal teljesen új felállásban zúdítja a közönségre az örökzöld HBB-nótákat. 19.00 Kerekasztal-beszélgetés – Meghívottak: Hegyi Réka, László Herbert Péter, Szebeni Zsuzsa, Szilágyi Júlia. Moderátor: Dimény Áron Szervezők: Tranzit Alapítvány, BBTE, Filmtett, Kolozsvári Televízió, kukker.ro, Minimum Party, Sapientia EMTE, Transindex, Videopontes Helyszín: Tranzit Ház (Bariţiu/ Malom u. 16.), Nagyterem / Tranzit udvar 19.00 Kolozsvár a képzőművészetben Helyszín: Quadro Galéria Szervező: Quadro Galéria, Kelemen Lajos Műemlékvédő Társaság

19.00 Kostyák Előd és barátai rendkívüli kamarakoncertje. Fellépők: Bartha Lajos – hegedű, a Marosvásárhelyi Állami Filharmónia tagja, az egykori Bartha Vonósnégyes alapító primáriusa; Szövérdi Csilla – hegedű, a Kolozsvári Transilvania Filharmónia tagja; Kostyák Előd – cselló, a kolozsvári operaházak szólócsellistája, az egykori Bartha Vonósnégyes alapító csellistája; Antal Attila – nagybőgő, a Kolozsvári Magyar Opera tagja Helyszín: evangélikus-lutheránus templom 20.00 Kiállításmegnyitó / „Adjátok vissza a gyermekkort” – az OSZMI (Országos Színháztörténeti Múzeum és Intézet) kiállítása Kovács Ildikó festményeiből és Sipos László grafikáiból. A kiállítást megnyitja: Szebeni Zsuzsa, a kiállítás kurátora és Varga Ibolya, a Kolozsvári Puck Bábszínház rendezője. Szervezők: Tranzit Alapítvány, BBTE, Filmtett, Kolozsvári Televízió, kukker. ro, Minimum Party, Sapientia EMTE, Transindex, Videopontes Helyszín: Tranzit Ház (Bariţiu/Malom u. 16.), Nagyterem / Tranzit udvar 20.00 Hobo és bandája koncert Helyszín: Főtér 21.00 Zokogó majom (TV sorozat 4. rész – ismétlés) – Várkonyi Gábor, 1978 – 53’. Szervezők: Tranzit Alapítvány, BBTE, Filmtett, Kolozsvári Televízió, kukker. ro, Minimum Party, Sapientia EMTE, Transindex, Videopontes Helyszín: Tranzit Ház

14


15

www.magyarnapok.ro

22.00 Özvegy Karnyóné (televízióra alkalmazott felnőtt bábszínház, archív felvétel) – Kovács Ildikó, 1976 – 89’ tapsrenddel Szervezők: Tranzit Alapítvány, BBTE, Filmtett, Kolozsvári Televízió, kukker. ro, Minimum Party, Sapientia EMTE, Transindex, Videopontes Helyszín: Tranzit Ház (Bariţiu/Malom u. 16.), Nagyterem / Tranzit udvar 23.00 Buli: rock-blues, retro-, retrockzene (DJ MÓDI), alternatív koktélzene (DJ DODO) Helyszín: Bulgakov Irodalmi Kávéház

2012. augusztus 16.

csütörtök 10.00–11.00 Zenés gyülekező (közös éneklés, muzsikálás, népdaltanulás az Életfa zenészeivel, Szabó Kingával, Miklós Gyurival és két gitárral) Helyszín: Farkas utca, Romkert, ill. a Református Kollégium tornakertje (esős időben termei) Szervezők: Életfa Családsegítő Egyesület, Napsugár gyermeklap, Romániai Magyar Cserkészszövetség (RMCSSZ) Kolozsvár körzete 11.00 Fesztiválutca megnyitása Helyszín: Farkas utca

16 11.00 Házsongárdi séta. A sétát vezeti: Gaal György Találkozás a temető bejáratánál. Szervező: Házsongárd Alapítvány, Kelemen Lajos Műemlékvédő Társaság 11.00 Környezeti felelősségvállalás – ECO Style. Régi begyűjtött ruhadarabokból, új, divatos öltözékeket kitalálni, összeállítani; Helyszín: Irodalmi sátor Szervező: KMDSZ 11.00–13.00 Napsugár-kuckó (játék és kézműveskedés) Helyszín: Farkas utca, Romkert, ill. a Református Kollégium tornakertje (esős időben termei) Szervezők: Életfa Családsegítő Egyesület, Napsugár gyermeklap 11.00–12.00 Tigrisből nem lesz szalonna – a Sétáló Bábszínház előadása a Református Kollégiumban Helyszín: a Református Kollégium régi díszterme Szervezők: Életfa Családsegítő Egyesület


Találkozás a Szent Mihály-templom előtt. Szervező: Kelemen Lajos Műemlékvédő Társaság

12.00–18.00 Toronylátogatás – 10 éven aluliak is felnőtt kísérettel Szervező: BBTE Földrajz Intézet, EME, KMDSZ Helyszín: Szent Mihály-templom 12.00 Ismerd fel Kolozsvárt képekről Helyszín: MIT sátor, Báthory István Líceum udvara Szervező: Brassai Diáktanács 13.00 Trio Interbelique – Claude Romano sanzonok Helyszín: Farkas utcai színpad 13.00 Könyvgyűjtés szórványiskoláknak – folyamatosan vasárnap estig Helyszín: MIÉRT–KIFOR sátor, Báthory István Líceum udvara Szervező: KIFOR, RMDSZ Főtitkárság 14.00 CITYPOLY Helyszín: MIT sátor, Báthory udvara Szervező: Brassai Diáktanács

11.30 A Kolozsvári Atlétikai Club képes története kiállításmegnyitó Helyszín: Farkas utca Szervező: EMNT Kolozs megyei szervezete, Reconstructio Egyesület

14.00 Felolvasómaraton és kiállítás Helyszín: MIÉRT–KIFOR sátor, Báthory István Líceum udvara Szervező: KIFOR

12.30 Olimpia mindenkinek kiállításmegnyitó Helyszín: Református Kollégium régi díszterme Szervező: EMNT Kolozs megyei szervezete, Reconstructio Egyesület

14.00–16.00 Jó játék a környezetvédelem! – kicsiknek és nagyoknak Helyszín: Romkert és a Református Kollégium tornakertje Szervezők: Zöld Erdély Egyesület, Életfa Családsegítő Egyesület

12.00 Városnéző séta – Főtér és környéke. A sétát vezeti: Asztalos Lajos.

14.00 Stand-up comedy Marosán Tamással Helyszín: Farkas utcai színpad

17

www.magyarnapok.ro

14.30 Tordatúri gyerektánccsoport bemutatkozása Helyszín: Farkas utcai színpad 15.00 Orgonatúra – túravezető: Sipos Dávid Találkozás a Farkas utcai templom előtt 15.00 Magyarkapusi gyerektánccsoport bemutatkozása Helyszín: Farkas utcai színpad

Kolozsvári Citypoly – megvennéd a városod? Megvennéd városod jellegzetes épületeit? Esetleg híres kávézóit? A Brassai DT egy olyan életnagyságú társasjátékot szervezett, amely a Monopoly szabályain alapszik: lehetőséget nyújt arra, hogy kreativitásod és egy kis helyismeret segítségével Kolozsvár épületeit magadénak tudhasd. Toborozz egy 5 fős csapatot (4 tag+1 bábu), hogy a Citypolyt kipróbálhasd. Jelentkezni Péntek Andrea programfelelősnél e-mailben ([email protected]) vagy telefonon (0747-062873) lehet. Találkozunk a Kolozsvári Magyar Napokon, augusztus 16-án, csütörtökön!

15.30 Lakatos Mihály: Etimo apó csodálatos meséi – könyvbemutató Helyszín: Irodalmi sátor Szervező: Kriterion Könyvkiadó 15.30 Széki gyerektánccsoport bemutatkozása Helyszín: Farkas utcai színpad 16.00 Michal Walczak: Homokozók. Rendező: Kocsis Tünde Szervező: János Zsigmond Unitárius Kollégium (JZsUK) színjátszó műhelye Helyszín: JZsUK díszterme 16.00 Mélyi József: A Kolozsvári Iskola fogadtatása, illetve hatása Magyarországon Helyszín: Kolozsvári Szépművészeti Múzeum udvara (esős időben a Bocskai-ház) Szervező: Sapientia EMTE 16.00 Humoróra: Szobácsi Gergő (HU) Helyszín: Farkas utcai színpad Szervező: MIÉRT-KIFOR

Szobácsi Gergő

16.00 Az Erdély Mentőcsoport bemutatkozó programja: elsősegélynyújtási gyakorlatok, mentőkutyás bemutató, vetített képes előadás az Erdély Mentőcsoport bevetéseiről és szakmai gyakorlatairól. Meghívott: Székely Zselyke (elnökségi tag, Erdély Mentőcsoport Kolozs-tordai Szervezet), Kiss

18


Olivér (médiafelelős, Erdély Mentőcsoport), Todea Erika (tag, Erdély Mentőcsoport) Helyszín: MIT sátor Szervező: Erdélyi Mentőcsoport

16.00–18.00 Játsszuk 3D-ben! (Óriás társasjátékok családoknak a Doboz.ro jóvoltából, minden nap nyereménnyel: Csupa csupasz tyúkeszű.) Helyszín: Farkas utca, Romkert, ill. a Református Kollégium tornakertje (esős időben termei) Szervezők: Életfa Családsegítő Egyesület, doboz.ro

17.00–18.00 Illem Kata bemutatkozik. (Könyvbemutató és közös játék a Református Kollégiumban. Hajós Erika: Illem Kata és a varázsfogkefe című mesekönyvét Demény Péter író méltatja, dedikálás után pedig mindenkit közös interaktív mesefoglalkozásra vár a szerző.) Helyszín: a Református Kollégium tornakertje (eső időben termei) Szervező: Életfa Családsegítő Egyesület 17.00 Operettissimo koncert Helyszín: Farkas utcai színpad

17.00 Korunk Kultúra a piacon című lapszámának bemutatója. Beszélgető17.00 Kolozsvári filmes műhelyek 1. Válotársak: Adorjáni Panna teatrológus, gatás a BBTE Kolozsvár, Színház és Kádár Magor kommunikációs szakTelevízió Szak filmjeiből – 30’ ember és Keszeg Anna szerkesztő. Szervezők: Tranzit Alapítvány, BBTE, Helyszín: Irodalmi sátor Filmtett, Kolozsvári Televízió, kukker. Szervező: Korunk Baráti Társaság ro, Minimum Party, Sapientia EMTE, Transindex, Videopontes Helyszín: Tranzit Ház (Bariţiu/Malom 17.00 Soó Zöld Margit kiállításmegnyitója u. 16.), Nagyterem / Tranzit udvar Helyszín: Barabás Miklós Céh Szervező: Barabás Miklós Céh

Soó Zöld Margit kiállítás Soó Zöld Margit festészeti és grafikai tárlata a Barabás Miklós Galériában. Az újjáalakult Barabás Miklós Céh alapítótagja, a Munkácsydíjas Soó Zöld Margit festő- és grafikusművész fél évszázadot meghaladó, az alkotás különböző területeit felölelő életműve rendkívüli komplexitása ellenére is egységes. A művész kitűnő rajzkészsége és színérzéke alapos technikai tudással párosul olyan sajátos felületjátékokra teremtve ezáltal lehetőséget, amelyek a formai bravúron túl az érzelmi-gondolati mélységek érzékeltetését is elősegítik.

www.magyarnapok.ro

17.00 Beszélgetések: Fiatalok önkéntessége Romániában. Meghívottak: Székely Tünde, Márton Orsolya, Végh Gergő Helyszín: Insomnia Kávéház Szervező: KMDSZ, kolozsvaros.ro

19

18.00 Cash Flow-játékkal egybekötött előadás – Hogyan kezeljük pénzügyeinket? Előadó és játékvezető: Bitai László közgazdász-tréner és akkreditált Cash Flow-oktató Helyszín: RMKT-székház Szervező: az RMKT Ifjúsági Bizottsága (RIF) 17.00 Mányoki Bence kiállításmegnyitója Helyszín: Insomnia Kávéház – 18.00 Játékest A haza sólymai galéria Helyszín: IKE KLUB (Bocskai/Avram Szervező: Insomnia Kávéház Iancu tér 15. szám) 17.00 Varga Norbert: Gentilizmus versus Szervező: Erdélyi IKE gregoriánus állameszme. Politikai 18.00 Orgonahangverseny – Erich Türk paradigmaváltás a magyar királyság megszületésekor orgonaművész Helyszín: evangélikus-lutheránus Helyszín: Bocskai-ház templom Szervező: Sapientia EMTE Szervező: Evangélikus-Lutheránus Püspökség 17.30 Kolozsvári filmes műhelyek 2. Válogatás az EMTE Sapientia, Filmművészet, fotóművészet, média 18.00 Limerick csütörtök: Egyed Emese, Farkas Wellmann Endre, Fekete Vinszak filmjeiből – 73’ ce, Karácsonyi Zsolt, László Noémi, Találkozás – Major Lajos, 2012 – 3’; Lövétei Lázár László és Szálinger Ducirajongók – Bálint Ibolya, 2012 – Balázs. Házigazda: Karácsonyi Zsolt 10’; Adrenalin – Köllő Ildikó, 2012 – 15’; Helyszín: Bulgakov – Macskaház Szufla – Bán Attila, 2012 – 7’22’’; Városi terasza dal – Gyöngyösi Szende, 2012 – 8’; Az Szervező: E-MIL ajtó – Pál Botond, 2012 – 10’15’’; Sejtekig szerelmes – Nagy Zoltán, 2012 – 10’; 18.00 Michal Walczak: Homokozók. RenKijelentkezés – Buzás Anna, 2012 – dező: Kocsis Tünde 7’28’’; Kövek – Láng Orsolya, 2012 – 9’ Szervező: János Zsigmond Unitárius Szervezők: Tranzit Alapítvány, BBTE, Kollégium színjátszó műhelye Filmtett, Kolozsvári Televízió, kukker. Helyszín: JZsUK díszterme ro, Minimum Party, Sapientia EMTE, Transindex, Videopontes Helyszín: Tranzit Ház (Bariţiu/Malom 18.00–23.00 Gyerekparkoló Helyszín: TIFF-ház u. 16.), Nagyterem / Tranzit udvar 18.00 Passeggio reneszánsz táncok és táncház Helyszín: Farkas utcai színpad

20


EMTE, Transindex, Videopontes Helyszín: Tranzit Ház (Bariţiu/Malom u. 16.), Nagyterem / Tranzit udvar

19.00 Baricz Gergő koncert Helyszín: Farkas utcai színpad 19.00 Borkóstoló – Nachbil pincészet, Krasznabéltek Helyszín: Evangélikus-Lutheránus Püspökség Reményik Sándor Galériája

Hermann Levente-kiállítás

19.00 Lőwy Dániel Két világ közt című kötetét Szabó Csaba 18.30 Herman Levente: Second Hand (Szórványtengelyek-RTV Kolozsvár), című kiállításának megnyitója Bodó Márta (Keresztény Szó) Hit, Szervezők: Korunk Stúdiógaléria, kultúra, kommunikáció című riportbudapesti Várfok Galéria könyvét Simon Ilona (RTV Kolozsvár) Helyszín: Korunk Stúdiógaléria (Rákóméltatja. czi /Eremia Grigorescu út 52. szám) Helyszín: Világhírnév Kiadó óvári székháza (Óvár, Szentlélek / Fulicea 18.30 Magyar politika a ’89 utáni Kolozsu. 1. sz.) váron. Beszélgetőtársak: EcksteinKovács Péter, Gergely Balázs, Kántor Lajos, Kónya-Hamar Sándor. Moderál: Horváth Andor. Szervezők: Kincses Kolozsvár Egyesület, Kolozsvár Társaság Helyszín: Bánffy-palota terasza 18.45 Kolozsvári alkotók: Családi film – Visky Ábel, 2011 – 11’30’’ Szervezők: Tranzit Alapítvány, BBTE, Filmtett, Kolozsvári Televízió, kukker.ro, Minimum Party, Sapientia EMTE, Transindex, Videopontes Helyszín: Tranzit Ház (Bariţiu/Malom u. 16.), Nagyterem / Tranzit udvar

Borkóstoló – Nachbil pincészet

19.00 Kerekasztal-beszélgetés – Résztvevők: Lakatos Róbert, Szántai János, Tóth Orsolya, Visky Ábel. Moderátor: Dimény Áron Szervezők: Tranzit Alapítvány, BBTE, Filmtett, Kolozsvári Televízió, kukker.ro, Minimum Party, Sapientia

A szőlőtermesztés és borászat gondolata egy utazás folyamán fogant meg a tulajdonosokban, akik 1999-ben alapították a céget. A borászat tiszteli és ápolja az ősök hagyatékát, ezért is volt fontos, hogy megvásárolják 2002-ben a romokban lévő Károlyi-pincét, aminek sikerült visszaállítani régi arculatát.

21

www.magyarnapok.ro

20.00 Zokogó majom (TV sorozat 5. rész – ismétlés) – Várkonyi Gábor, 1978 – 55’ Szervező: Tranzit Alapítvány Társszervezők: BBTE, Filmtett, Kolozsvári Televízió, kukker.ro, Minimum Party, Sapientia EMTE, Transindex, Videopontes Helyszín: Tranzit Ház (Bariţiu/Malom u. 16.), Nagyterem / Tranzit udvar

Baricz Gergő Baricz Gergő a legutóbbi X-Faktor tehetségkutató televíziós műsorának felfedezettje. Annak ellenére, hogy a szoros versenyből csupán harmadik helyezettként került ki, pillanatok alatt nagy népszerűségre tett szert. A borzonti származású fiatal sztár zenei ízlése olyan művészek hatására alakult, mint Jim Morrison, Hendrix, Elvis vagy Deák Bill Gyula.

EDDA

20.00 Edda koncert Helyszín: Főtér 21.00 Esszéfilm: A szerkezet – Kötő Zsolt, 1998 – 5’26’’. Portré: DARKÓ LÁSZLÓ In memoriam dr. Darkó László – Benczédi József, 2011 – 24’. Riport: Borzond 16 – Márkus Etelka, 2011 – 18’30’’. Beszélgetés a rendezőkkel. Szervezők: Tranzit Alapítvány, BBTE, Filmtett, Kolozsvári Televízió, kukker. ro, Minimum Party, Sapientia EMTE, Transindex, Videopontes Helyszín: Tranzit Ház (Bariţiu/Malom u. 16.), Nagyterem / Tranzit udvar 22.00 Az 1956-os forradalom/Kolozsvári színészek filmszerepekben: DIMÉNY ÁRON – A Vizsga – Bergendy Péter, 2011 – 90’. Beszélgetés Dimény Áronnal Szervezők: Tranzit Alapítvány, BBTE, Filmtett, Kolozsvári Televízió, kukker. ro, Minimum Party, Sapientia EMTE, Transindex, Videopontes Helyszín: Tranzit Ház (Bariţiu/Malom u. 16.), Nagyterem / Tranzit udvar

A közel negyven éve élő magyar rocklegenda, 23.00 Buli: napjaink zenéje (DJ HUNAY), retrozene (DJ JOHNNY), rockpopzene az EDDA csütörtökön lép színpadra a Főtéren. (DJ ZOZO) Az együttes az alapítását követő évben, 1974Helyszín: Bulgakov Irodalmi Kávéház ben vette fel az EDDA nevet. Ugyanettől az év- től került Pataki Attila a zenekar élére. Az idők során az együttes többször megújult, de zenéjük és az EDDA-életérzés ugyanaz maradt.


www.magyarnapok.ro

2012. augusztus 17.

péntek 8.00–14.00 Közösség a közösségben: a kolozsvári hóstátiak – hagyományos hóstáti termények és termékek vására Helyszín: Erdélyi Néprajzi Múzeum Szervező: Erdélyi Néprajzi Múzeum, Kriza János Néprajzi Társaság 10.00–11.00 Zenés gyülekező (közös éneklés, muzsikálás, népdaltanulás az Életfa zenészeivel, Szabó Kingával, Miklós Gyurival és két gitárral) Helyszín: Farkas utca, Romkert, ill. a Református Kollégium tornakertje (esős időben termei) Szervezők: Életfa Családsegítő Egyesület, Napsugár gyermeklap, RMCSSZ Kolozsvár körzet 10.00 Házsongárdi séta. A sétát vezeti: Gergely Erzsébet. Találkozás a temető bejáratánál. Szervező: Házsongárd Alapítvány, Kelemen Lajos Műemlékvédő Társaság 10.00 Orgonatúra – túravezető: Sipos Dávid Találkozás a Farkas utcai templom előtt 10.00–16.00 Toronylátogatás – 10 éven felülieknek Szervező: BBTE Földrajz Intézet, EME, KMDSZ Helyszín: Szent Mihály-templom tornya 10.00 Újítsd, tisztítsd, rakd rendbe! – szemétgyűjtési akció Helyszín: gyülekező a MIÉRT–KIFOR sátornál Szervező: KIFOR

25 10.00 Bemutatkozik az Erdélyi IKE! (Ifjúsági gyülekezet, képzések, Algyógyi Keresztyén Ifjúsági Központ, Sulijó program, Válts irányt! keresztyén ifjúsági fesztivál). Meghívott: Batizán Attila (elnök, Erdélyi Ifjúsági Keresztyén Egyesület – IKE), Kató Kata (alelnök, IKE), Kelemen Melinda (irodavezető, IKE) Helyszín: MIT sátor, Báthory István Líceum udvara Szervező: Erdélyi IKE 11.00 Szecesszió Kolozsváron – városlátogatás. A sétát vezeti: Pál Emese művészettörténész és László Miklós fotográfus Találkozás a Kolozsvár Társaság székhelyén Szervező: Kolozsvár Társaság 11.00 Körülölel a csend – párbeszéd a hallássérült gyermekekért. Résztvevők: Ilyés Irén, a Kozmutza Flóra Speciális Általános Iskola igazgatónője, Nagy Szilárd, a Romániai Magyar Gyógypedagógusok Egyesületének elnöke, Lakatos Róbert, filmrendező, Járay Lóránd, lelkész. Házigazda: Dr. AáryTamás Lajos, oktatási jogok biztosa (Magyarország) Helyszín: Kolozsvári Szépművészeti Múzeum udvara (esős időben a Bocskai-ház) 11.00 Élmények nyomában a Gödöllői Királyi Kastélyban – előadó: OravecKis Éva múzeumpedagógus (Gödöllői Királyi Kastély Múzeum) Helyszín: Irodalmi sátor 11.00–13.00 Napsugár-kuckó (játék és kézműveskedés) Helyszín: Romkert és a Református Kollégium tornakertje Szervezők: Életfa Családsegítő Egyesület, Napsugár gyermeklap

26 11.00–14.00 A gyergyószentmiklósi Csabafiak hagyományőrző csoport programja a Romkertben: honfoglalás kori viselet és fegyverbemutató, íjászat, lándzsahajítás, csatakereszt dobás, jurtakalauz Helyszín: Farkas utca, Romkert Szervezők: Életfa Családsegítő Egyesület 11.00–18.00 Üvegvarázslatok: Szalma Zsolt üvegfújó foglalkozása (hozz otthonról sörös- vagy borosüveget, neonvagy szoláriumcsövet, és hasznosítsd újra a szakember segítségével) Helyszín: Református Kollégium tornakertje Szervezők: Életfa Családsegítő Egyesület


12.00 72 óra kompromisszum nélkül. Külföldi programok: Prágai YMCA fesztivál; Csillagpont, Magyarország Helyszín: MIT sátor, Báthory István Líceum udvara Szervező: Erdélyi IKE 13.00–14.00 Csiribí! (bűvésziskola Burkhardt Imolával) Helyszín: Református Kollégium tornakertje (esős időben termei) Szervezők: Életfa Családsegítő Egyesület, Napsugár gyermeklap

11.00–14.00 és 15.00–18.00 Korongozás Dánél Sándorral Helyszín: a Református Kollégium tornakertje Szervező: Életfa Családsegítő Egyesület 11.00–18.00 Romániai Magyar Cserkészszövetség (RMCSSZ) Kolozsvár körzetének programja a Romkertben (tábori építmények, kézügyesség fejlesztés, ének-játék stb.) Helyszín: Romkert, Farkas utca Szervezők: Romániai Magyar Cserkészszövetség Kolozsvár körzete

XIV. Szent István-napi Nemzetközi Néptánctalálkozó

A Heltai Gáspár Könyvtári Alapítvány és a Szarkaláb Néptáncegyüttes augusztus 16–20. között szervezi meg a nyolc országból érkező 13 kisebbségi kultúrát képviselő néptáncosok 12.00–13.00 Háry János (bábjáték a Kelj fel bemutatóját, illetve a Kolozs és Szilágy meJancsi Bábszínház előadásában) gyei fiatalokat egybegyűjtő – sorrendben a Helyszín: a Református Kollégium 14. Szent István-napi Néptánctalálkozót. régi díszterme A fesztivál keretében Kolozsváron kívül Ma Szervezők: Életfa Családsegítő Egyesület gyarfenesen, Bánffyhunyadon, Zsobokon, Mákófalván, Gyaluban, Kalotaszentkirályon 12.00 XIV. Szent István-napi Nemzetközi szerveznek ünnepi rendezvényeket. Ezeket köNéptánctalálkozó együtteseinek vetően vasárnap 19 órától tartják a kolozsvári bemutatkozása I. zárógálát a Magyar Napok főtéri színpadán. Helyszín: Farkas utcai színpad Az ünnepélyes megnyitóra a kolozsvári Pol Szervezők: Szarkaláb gármesteri Hivatal Tanácstermében kerül sor, Néptáncegyüttes, Heltai Gáspár ahol a város polgármestere köszönti az együtKönyvtári Alapítvány tesek viseletbe öltözött képviselőit és vezetőit.

www.magyarnapok.ro

27

15.00 Foto-film műhely – képzés. Megis13.00 „Igen, tessék – Da, poftiţi!” mozgamerkedés a fotózás és filmkészítés lom interaktív bemutatása rejtelmeivel Helyszín: MIÉRT–KIFOR sátor, Báthory Helyszín: Irodalmi sátor István Líceum udvara Szervező: KMDSZ Szervező: KIFOR 15.00–18.00 Gyergyószentmiklósi 13.00 Arcfestés Csabafiak hagyományőrző csoport Helyszín: MIÉRT–KIFOR sátor, Báthory programja: honfoglalás kori viselet István Líceum udvara és fegyverbemutató, íjászat, ostoro Szervező: KIFOR zás, szablyás ügyeskedések, viseletpróba, jurtakalauz 13.00 Az IKÉ-től a Vöröskeresztig – Jakab Helyszín: Romkert, Farkas utca István (igazgató, Bod Péter Diakóniai Szervezők: Életfa Családsegítő Egyesület és Tanulmányi Központ, Marosvásár- hely) előadása 16.00 Fogadóóra: Máté András Levente, Helyszín: MIT sátor, Báthory udvara Kolozs megyei magyar parlamenti Szervező: Erdélyi IKE képviselő Helyszín: MIÉRT–KIFOR sátor, Báthory 13.00 Karaván együttes (Kolozsvár) István Líceum udvara Helyszín: Farkas utcai színpad Szervező: KIFOR Szervező: MIT 14.00 Humoróra: Zsók Levente Helyszín: Farkas utcai színpad Szervező: MIÉRT–KIFOR 14.00 Közösség a közösségben: a kolozsvári hóstátiak – kiállításmegnyitó Helyszín: Erdélyi Néprajzi Múzeum Szervező: Erdélyi Néprajzi Múzeum, Kriza János Néprajzi Társaság 14.00–17.00 Református Montessori Iskola programja: eszközbemutató, kézműveskedés Helyszín: Református Kollégium tornakertje (esős időben termei) Szervezők: Életfa Családsegítő Egyesület, Református Montessori Iskola 15.00 Karra koncert Helyszín: Farkas utcai színpad Szervező: MIÉRT–KIFOR 15.00 Streetball bajnokság Helyszín: Báthory Líceum udvara

16.00 Színi előadás: „Láthatatlan színház” Helyszín: MIT sátor, Báthory István Líecum udvara Szervező: Erdélyi IKE 16.00–18.00 Interaktív fizika – programfelelős: Sárközi Zsuzsa Helyszín: a Református Kollégium tornakertje (esős időben termei) Szervezők: Életfa Családsegítő Egyesület, EmpiriX Egyesület és a BBTE Magyar Fizikai Intézete 16.00–18.00 Játsszuk 3D-ben! (óriás társasjátékok családoknak a Doboz.ro jóvoltából: Qwirkle) Helyszín: a Református Kollégium tornakertje (esős időben termei) Szervezők: Életfa Családsegítő, doboz.ro 16.00–18.00 Heltai Gyermektáncház a Farkas utcai színpad előtt (közreműködik Virginás Emese és a Csereklye zenekar)

28


Helyszín: Farkas utcai színpad előtt Szervezők: Életfa Családsegítő Egyesület

17.00 Jakab Albert Zsolt Emlékállítás és emlékezési gyakorlat. A kulturális emlékezet reprezentációi Kolozsváron, illetve Ez a kő tétetett... Az emlékezet helyei Kolozsváron (14402012) című köteteit (Kriza János Néprajzi Társaság–Nemzeti Kisebbségkutató Intézet, Kolozsvár, 2012) bemutatja dr. Keszeg Vilmos. Helyszín: Szabók bástyája Szervező: Kriza János Néprajzi Társaság, Nemzeti Kisebbségkutató Intézet 17.00 Kolozsvári magyar vívók az olimpiai mozgalomban. Meghívott: dr. Uray Zoltán Helyszín: Református Kollégium régi díszterme 17.00 Kolozsvári filmes műhelyek 4. / Videopontes. Vándorestek az erdélyi szórványban – Filep Farkas, 2012 – 26’. Beszélgetés a rendezővel és a szereplőkkel. Szervezők: Tranzit Alapítvány, BBTE, Filmtett, Kolozsvári Televízió, kukker. ro, Minimum Party, Sapientia EMTE, Transindex, Videopontes Helyszín: Tranzit Ház (Bariţiu/Malom u. 16.), Nagyterem / Tranzit udvar

17.00 Reflektórium blog bemutatkozása: Bakk Miklós politológus, blogger; Fall Sándor újságíró, blogger; Papp Attila Zsolt költő, blogger; Szántai János író, blogger Helyszín: Insomnia Kávéház Szervező: Insomnia Kávéház 17.00 Szecesszió Kolozsváron – kiállítással egybekötött könyvbemutató. A kötetet Hunyadi Attila történész, valamint a szerzők, László Miklós fotográfus és Pál Emese művészettörténész ismertetik. Helyszín: Kolozsvár Társaság Szervezők: Kolozsvár Társaság 17.00 Balázs Imre József: Az új közép. Tanulmányok a kortárs irodalomról – könyvbemutató. A szerzővel beszélget: Kovács Flóra irodalomtörténész és Nagy Zoltán irodalomtörténész. Helyszín: Gaudeamus Könyvesbolt Szervező: Gaudeamus Könyvesbolt 17.00 Lőrincz Piroska: A biogazdaságok és a termékek minősítése. (Biobor termelés) Helyszín: EME díszterme Szervező: Erdélyi Múzeum-Egyesület Agrártudományi Szakosztálya

17.00–18.00 Illem Kata és a hajmosás (interaktív mesejáték Hajós Erikával a 17.00 Házsongárdi séta – román nyelvű Református Kollégiumban) csoportok. A sétát vezeti: Szép Kinga Helyszín: a Református Kollégium Találkozás a temető bejáratánál. tornakertje (eső esetén termei) Szervezők: Életfa Családsegítő Egyesület 17.30 Kolozsvári filmes műhelyek 5. / Válogatás a Transindex TV produkcióiból 17.00 Beszélgetés dr. Balázs Ádám, iro Ethno in Transit – 4’38’’. Örkény István dalomtörténész-diplomatával Mi mindent kell tudni: Az északkeleti Helyszín: Irodalmi sátor nyelvjárás – Zilah – 0’45’’. A székely Szervező: Kriterion Könyvkiadó földi nyelvjárás – Erdővidék (Barót)

29

www.magyarnapok.ro

– 0’51’’. A moldvai magyar nyelvjárás (csángó) – 0’53’’. A székelyföldi nyelvjárás – Szepsiszentgyörgy – 1’00’’. Hogyan készültek a médiabefutósok a döntőre? – 5’50’’. Grimus-interjú: „Soha nem szeretnénk elveszíteni az intimitást a közönséggel” – 9’14’’. Roxette Kolozsváron: „hogy ne csak winampon hallgassam...” – 3’52’’ Szervezők: Tranzit Alapítvány, BBTE, Filmtett, Kolozsvári Televízió, kukker. ro, Minimum Party, Sapientia EMTE, Transindex, Videopontes Helyszín: Tranzit Ház (Bariţiu/Malom u. 16.), Nagyterem

Panna, Jobb Boróka, Korpa Tamás, Láng Orsolya, Serestély Zalán és Székely Örs. Házigazda: László Noémi Helyszín: Bulgakov–Macskaház terasza Szervező: E-MIL

18.00 Borkóstoló – Orsolya-pince, Eger Helyszín: Evangélikus-Lutheránus Püspökség Reményik Sándor Galériája 18.00 Michal Walczak: Homokozók. Rendező: Kocsis Tünde Szervező: János Zsigmond Unitárius Kollégium színjátszó műhelye Helyszín: JZsUK díszterme

18.00 Kolozsvári filmes műhelyek 6. / Minimum Party filmek – 30’ Szervezők: Tranzit Alapítvány, BBTE, Filmtett, Kolozsvári Televízió, kukker. ro, Minimum Party, Sapientia EMTE, Transindex, Videopontes Helyszín: Tranzit Ház (Bariţiu/Malom u. 16.), Nagyterem / Tranzit udvar 18.00 Dè lá Funk & Tóth Kati koncert Helyszín: Farkas utcai színpad Szervező: MIÉRT–KIFOR 18.00 Kiskoncert: FIKE Band együttes (Kolozsvár) Helyszín: MIT sátor, Báthory István Líceum udvara Szervező: Erdélyi IKE 18.00 János Vitéz bábjáték. Előadó: Demeter Ferike Helyszín: Kaja Tanya terasza (Virág / I. M. Klein u. 11. sz.) 18.00–23.00 Gyerekparkoló Helyszín: TIFF-ház 18.00 Felolvasnak az Erdélyi Magyar Írók Ligája 2011-es tehetségkutató pályázatának nyertesei: Adorjáni

Michal Walczak: Homokozók Gyermekként, fiatalon vagy felnőttként ta lálkozások révén fejlődünk, látunk rá önmagunkra, kapunk élményeket és motivációt a továbblépésre. Michal Walczak kortárs lengyel drámaíró Homokozó című drámájában egy lány és egy fiú, egy nő és egy férfi esendőségében is szép találkozása, kapcsolata tárul elénk. A humoros helyzetek gyerekkorunk vagy kamaszkorunk játszmáitól kezdve akár párkapcsolatunk, házasságunk konfliktusait is felidézhetik a magunkraismerés szomorédes ízét kínálva. Az előadást a kolozsvári János Zsigmond Unitárius Kollégium színjátszó műhelyének hetedikes és nyolcadikos diákjai előadásában tekinthetik meg.

30 18:30 Kolozsvári filmes műhelyek 7. / Kukker.ro. Szomszéd szerel-e SRL 2’30”. Doctor Haz és Miszter Wattszon 2”. A szabványos rénszarvas 3’. Verespatak-paródia 1’. Extrém téli sportok Dinkafalván 3’45”. Leeiwatch 3’. Szervezők: Tranzit Alapítvány, BBTE, Filmtett, Kolozsvári Televízió, kukker. ro, Minimum Party, Sapientia EMTE, Transindex, Videopontes Helyszín: Tranzit Ház (Bariţiu/Malom u. 16.), Nagyterem / Tranzit udvar 18.30 Kolozsvári élmények – Szilágyi Mátyással, Magyarország volt kolozsvári főkonzuljával Rácz Norbert belvárosi unitárius lelkész beszélget. Helyszín: Bánffy-palota terasza (esős időben Szabók bástyája) Szervező: Reconstructio Egyesület


Neoton Família A Neoton Família révén a 70-es, 80-as évek diszkókorszakát varázsoljuk a Főtérre. Az 1965-ben alapított együttes csakhamar kinőtte magát az egyetemi zenekarok közül, és Magyarország máig egyik legsikeresebb együttesévé vált. A világ számos pontján turnézó együttes slágereit a mai napig is minden magyar rádió előszeretettel sugározza.

19.00 Kolozsvári filmes műhelyek 8. / Válogatás a Filmtett–Duna Műhely Alkotótábor filmjeiből – 60’ Szervezők: Tranzit Alapítvány, BBTE, Filmtett, Kolozsvári Televízió, kukker. ro, Minimum Party, Sapientia EMTE, Transindex, Videopontes Helyszín: Tranzit Ház (Bariţiu/Malom u. 16.), Nagyterem / Tranzit udvar 19.00 Szabó Ádám koncert Helyszín: Farkas utcai színpad 20.00 Kerekasztal-beszélgetés – Meghívottak: Lőrinczi Ildikó, Oláh-Badi Levente, Sipos Zoltán, Zágoni Bálint. Moderátor: Dimény Áron. Szervezők: Tranzit Alapítvány, BBTE, Filmtett, Kolozsvári Televízió, kukker. ro, Minimum Party, Sapientia EMTE, Transindex, Videopontes Helyszín: Tranzit Ház (Bariţiu/Malom u. 16.), Nagyterem / Tranzit udvar

Szabó Ádám Szabó Ádám a Csillag Születik tehetségkutató műsorban fedte fel ország-világ előtt, hogy mit tud. Azóta sokan lettek tangóharmonika játékának szerelmesei. A budapesti fiú nem titkolja, hogy a harmonikázás számára sem puszta elfoglaltság: szórakozás, hivatás és szerelem egyszerre.

31

www.magyarnapok.ro

20.00 NEOTON Família koncert Helyszín: Főtér 21.00 15 éves a Tranzit Ház (Videóinstalláció) – Miklós Szilárd, Könczei Csilla, 2012 – 60’ Szervezők: Tranzit Alapítvány, BBTE, Filmtett, Kolozsvári Televízió, kukker. ro, Minimum Party, Sapientia EMTE, Transindex, Videopontes Helyszín: Tranzit Ház (Bariţiu/Malom u. 16.), Nagyterem / Tranzit udvar 22.00 Kolozsvári színészek filmszerepekben: HATHÁZI ANDRÁS. MorgenMarian Criţan, 2010 – 100’. Beszélgetés Hatházi Andrással Szervezők: Tranzit Alapítvány, BBTE, Filmtett, Kolozsvári Televízió, kukker. ro, Minimum Party, Sapientia EMTE, Transindex, Videopontes Helyszín: Tranzit Ház (Bariţiu/Malom u. 16.), Nagyterem / Tranzit udvar 23.00 Buli: magyar és nemzetközi retro (DJ O JD), retrozene (DJ JOHNNY), karaoke (DJ MÓDI) Helyszín: Bulgakov Irodalmi Kávéház

2012. augusztus 18.

szombat 7.00–7.30 IX. Kós Károly Emlék- és Teljesítménytúra. Túravezető: László Györgyi Indulás: a Monostor úti Kakasos templomtól Szervezők: Erdélyi Kárpát Egyesület, a bánffyhunyadi Kós Károly Kulturális Egyesület, Művelődés Egyesület, Szentimrei Alapítvány 9.00 Házsongárdi séta. A sétát vezeti: Sipos Dávid Találkozás a temető bejáratánál. Szervező: Házsongárd Alapítvány 10.00 Bemutatkozik a Magyar Ifjúsági Tanács! (Tusványos, Adj, király, katonát! – ifjúsági vetélkedő, Civilsuli, HUN tábor, Ifjúsági adatbázisok.) Meghívott: Bozsó Imre Lehel (elnök, Magyar Ifjúsági Tanács), Lovassy Cseh Tamás (alelnök, Magyar Ifjúsági Tanács), Vadász Szatmári Huba (alelnök, Magyar Ifjúsági Tanács), Fancsali Barna (alelnök, Magyar Ifjúsági Tanács) Helyszín: MIT sátor, Báthory udvara Szervező: Magyar Ifjúsági Tanács 10.00 Színielőadás: „Láthatatlan színház” Helyszín: IKE Klub (Bocskai/Avram Iancu tér 15 szám) Szervező: Erdélyi IKE 10.00–11.00 Zenés gyülekező (közös éneklés, muzsikálás, népdaltanulás az Életfa zenészeivel, Szabó Kingával, Miklós Gyurival és két gitárral) Helyszín: Farkas utca, Romkert, ill.

32


a Református Kollégium tornakertje (esős időben termei) Szervezők: Életfa Családsegítő Egyesület

10.00 Házsongárdi séta – román nyelvű csoportok. A sétát vezeti: Szép Kinga Találkozás a temető bejáratánál. 10.00 Városnéző séta – Óvár. A sétát vezeti: Asztalos Lajos Találkozás: a Mátyás-ház előtt Szervező: Kelemen Lajos Műemlékvédő Társaság

10.00–16.00 Toronylátogatás – 10 éven felülieknek, 10–12 óráig 10 éven aluliaknak szülői kísérettel Szervező: BBTE Földrajz Intézet, EME, KMDSZ Helyszín: Szent Mihály-templom tornya 10.00 Streetball bajnokság – döntő Helyszín: Báthory Líceum udvara 10.00 Ké(s)z csodák: Gyöngyfűzés, hennázás, hajfonatok, horgolás, bogozás. Helyszín: MIÉRT–KIFOR sátor, Báthory udvara Szervező: Kolozs Megyei Diáktanács (KMDT) 11.00–13.00 Napsugár-kuckó (játék és kézműveskedés) Helyszín: Farkas utca, Romkert, ill. a Református Kollégium tornakertje (esős időben termei) Szervezők: Életfa Családsegítő Egyesület, Napsugár gyermeklap

Teljesítménytúrák minden változatban A Kolozsvári Magyar Napok keretében szervezik meg a IX. Kós Károly Emlék- és Teljesítménytúrákat augusztus 18-án, szombaton. A teljesítménytúrákat több szakaszon, 50, 25 és 10 kilométeres távokon teszik meg, az útvonal a Kakasos templomtól a Varjúvárig tart. További információk: Szabó Zsolt, e-mail: [email protected], telefon: 0264591 267, 0745-850 004, 0788-297 832. Szálláslehetőség van a túra előtt és után Sztánán, a Kékiringó Vendégházban. Érdeklődni lehet a 0744-601.587-es telefonszámon, valamint a Riszeg Vendégházban (Szentimreivilla) a 0788-297.832-es telefonszámon, előzetes bejelentkezéssel Szabó Zsoltnál. Ugyanott sátorozási lehetőség is van.

11.00–18.00 Interaktív fizika, programfelelős: Sárközi Zsuzsa Helyszín: a Református Kollégium tornakertje (esős időben termei) Szervezők: Életfa Családsegítő Egyesület, EmpiriX Egyesület, BBTE Magyar Fizika Intézete 11.00–18.00 Üvegvarázslatok: Szalma Zsolt üvegfújó foglalkozása (hozz otthonról sörös- vagy borosüveget, neonvagy szoláriumcsövet, és hasznosítsd újra a szakember segítségével) Helyszín: Református Kollégium tornakertje Szervező: Életfa Családsegítő Egyesület

33

www.magyarnapok.ro

11.00–12.00 Illem Kata és a csúfolódás – interaktív mesejáték Hajós Erikával Helyszín: Református Kollégium Szervezők: Életfa Családsegítő Egyesület 11.00–14.00 Gyergyószentmiklósi Csabafiak hagyományőrző csoport programja. Romkert: honfoglalás kori viselet és fegyverbemutató, íjászat, lándzsahajítás, csatakereszt dobás, jurtakalauz Helyszín: Romkert, Farkas utca Szervezők: Életfa Családsegítő Egyesület 11.00–14.00 és 15.00–18.00 Korongozás Dánél Sándorral Helyszín: a Református Kollégium tornakertje Szervezők: Életfa Családsegítő Egyesület

14.00–15.00 Bordy Judith: Az érzelmek szerepe a testi-lelki jólétünkben 15.00–16.00 Bernád Ilona: A magyar népi gyógyászat és alkalmazásai 16.00–17.00 Tőke Zoltán: Hangterápia. A rendezvényt a Tőke Zoltán által szervezett Tibeti Hangmasszázs zárja. Helyszín: Báthory István Elméleti Líceum Szervező: Essense Therapy

12.00–14.00 XIV. Szent István-napi Nemzetközi Néptánctalálkozó együtteseinek bemutatkozása II. Helyszín: Farkas utcai színpad Szervezők: Szarkaláb Néptáncegyüttes, Heltai Gáspár Könyvtári Alapítvány

11.00–18.00 Romániai Magyar Cserkészszövetség (RMCSSZ) Kolozsvár körzetének programja: ügyességi játékok, tájékozódás Helyszín: Romkert, Farkas utca Szervezők: Romániai Magyar Cserkészszövetség Kolozsvár körzete 11.00 Városnéző séta – román nyelvű csoport. A sétát vezeti: T. Szabó Csaba Találkozás a BBTE főépülete előtt (Farkas / Kogălniceanu u. 1.sz.).

13.00 Használd tudatosan a kolozsvári magyar utcaneveket! Meghívott: Asztalos Lajos (kolozsvári helytörténész). Moderátor: Bozsó Imre Lehel 11.00–18.00 A magyar EGÉSZség napja (elnök, Magyar Ifjúsági Tanács) 11.00–12.00 Lázár Sarolta, László Helyszín: MIT sátor, Báthory István Edit: Zene és terápia Líceum udvara 12.00–13.00 Nagy Botond: Testi, lelki, Szervező: Magyar Ifjúsági Tanács szellemi praktikák egészségünk megőrzése érdekében 13.00–15.00 Volt egyszer egy mesebolt (in 13.00–14.00 Sütő Annamária: Hoteraktív mesejáték Vincze Lászlóval) gyan jelennek meg egy fejfájásban vagy Helyszín: a Református Kollégium egy meddőségben az otthonról hozott régi díszterme tévhiteink? Betegségeink lelki okai Szervezők: Életfa Családsegítő Egyesület

34


14.00 Rövidfilmes műhely – képzés. Ismerkedés a rövidfilmekkel és azok készítésével. Meghívott: Lakatos Róbert Helyszín: Irodalmi sátor Szervező: KMDSZ

16.00 Fogadóóra: Horváth Anna, Kolozsvár alpolgármester asszonya tart fogadóórát Helyszín: MIÉRT–KIFOR sátor, Báthory István Líceum udvara Szervező: KIFOR

14.00–18.00 Természetismereti érdekességek – programfelelős: Macalik Kunigunda Helyszín: Farkas utca, Romkert, ill. a Református Kollégium tornakertje Szervezők: Életfa Családsegítő Egyesület, BBTE Magyar Biológia és Ökológia Intézete

16.30 Stand-up comedy: Duma Duó Helyszín: MIT sátor, Báthory István Líceum udvara Szervező: Erdélyi IKE

14.00 Belloni bűvészműsora Helyszín: Farkas utcai színpad

16.00–18.00 Játsszuk 3D-ben! (óriás társasjátékok családoknak) Helyszín: a Református Kollégium tornakertje (esős időben termei) Szervezők: Életfa Családsegítő Egyesület

15.00 Médiabefutó: DNS együttes (Borszék) Helyszín: Farkas utcai színpad Szervező: MIÉRT–KIFOR 15.00 Színielőadás: A kis gyufaárus lány. Előadja: a Szamosfalvi Ifjúsági Csoport Helyszín: MIT sátor, Báthory István Líceum udvara Szervező: Erdélyi IKE 15.00–17.00 Gyergyószentmiklósi Csabafiak hagyományőrző csoport programja: honfoglalás kori viseletés fegyverbemutató, íjászat, ostorozás, szablyás ügyeskedések, viselet próba, jurtakalauz. Helyszín: Romkert, Farkas utca 16.00 Újraolvasott Pezsgő-díjasok (KompPress, 2012) című többszerzős tanulmánykötetet bemutatják: Kántor Lajos irodalomtörténész, a Pezsgő-díjat odaítélő bizottság alapító tagja, Balázs Imre József, a könyv szerkesztője, és a kötet szerzői. Helyszín: Bulgakov – Macskaház terasza Szervező: Korunk Baráti Társaság

Szalóki Ági A széles közönség főleg gyerekdalairól ismeri, ám Szalóki Ági ezen túlmenően a magyar zenei élet egyik színfoltja. A leginkább autentikus magyar népzenei elemekből építkező előadóművész 17 éves kora óta lép fel rendszeresen. Hangja 2009-ig több mint 50 lemezen volt hallható. A többek közt Fonogram-, Kodály- és Artisjus díjakkal kitüntetett előadóművész most a Kolozsvári Magyar Napokon is megörvendeztet bennünket dalaival.

35

www.magyarnapok.ro

17.00 Transylvanian Saxophone Quartet koncert Helyszín: Farkas utcai templom 17.00 A ragyogás ideje – Túl a sivatagon. Végh Attila és Rózsássy Barbara szerzői estje. Házigazda: László Noémi Helyszín: Bulgakov – Macskaház terasza Szervező: E-MIL 17.00 Visszaemlékezés Somodi Istvánra és londoni (1908-as) szereplésére. Meghívott: Ráduly-Zörgő Éva Helyszín: Református Kollégium régi díszterme

Helyszín: Bulgakov – Macskaház terasza Szervező: E-MIL

19.30 Toronymuzsika – előadók: Neumarkt Brass Szervező: Szent Mihály plébánia 20.00 Presser Gábor és Rúzsa Magdi koncert Helyszín: Főtér 23.00 Buli: magyar és nemzetközi retro (DJ O JD), napjaink zenéje (DJ HUNAY), karaoke (DJ MÓDI) Helyszín: Bulgakov Irodalmi Kávéház

17.30 Színielőadás: Karinthy Frigyes: A bűvös szék. Előadó: A kolozsmonostori színjátszó csoport Helyszín: MIT sátor, Báthory István Líceum udvara Szervező: Erdélyi IKE 18.00 Szalóki Ági: Gingalló c. koncertje Helyszín: Farkas utcai színpad 18.00–23.00 Gyerekparkoló Helyszín: TIFF-ház 18.00 Életút-beszélgetés – A lehetetlen lehetséges. Meghívott: Szabó Árpád egyetemi tanár, Sapientia EMTE Helyszín: Atmophera Cafe Szervező: KMDSZ, kolozsvaros.ro 18.00 Borkóstoló és irodalmi est. Meghívottak: Márkus András és Cserna-Szabó András – Nobilis pince, Tokaj-hegyalja Helyszín: Reményik Sándor Galéria 18.30 Sándor vagyok én is. Orbán János Dénes könyvének bemutatója. Közreműködik: Boros Loránd

Presser Gábor és Rúzsa Magdi közös koncertje A harmadik Kolozsvári Magyar Napokon ismét a kincses városba látogat az utóbbi évek legismertebb magyar könnyűzenei előadója, Rúzsa Magdi. Nem mindennapi koncertre számíthat a város közönsége: a közkedvelt vajdasági származású énekesnő nem kevésbé hírneves zenésszel lép fel, mint Presser Gáborral. A dalszövegíró-énekesnő többször is dolgozott együtt Presserrel, az Omega együttest meghatározó, az LGT-alapító zenész nemegyszer elismerően nyilatkozott a fiatal énekesnőről.

36


2012. augusztus 19.

vasárnap 10.00 Vízicsata – csoportjáték Helyszín: Báthory István Elméleti Líceum udvara Szervező: KMDT 10.00–14.00 Toronylátogatás – 10 éven felülieknek Szervező: BBTE Földrajz Intézet, EME, KMDSZ Helyszín: Szent Mihály-templom tornya 10.00–11.00 Zenés gyülekező (közös éneklés, muzsikálás, népdaltanulás az Életfa zenészeivel, Szabó Kingával, Miklós Gyurival és két gitárral) Helyszín: Romkert és a Református Kollégium tornakertje (esős időben termei) Szervezők: Életfa Családsegítő Egyesület, Napsugár gyermeklap 11.00–18.00 Interaktív fizika, programfelelős: Sárközi Zsuzsa Helyszín: a Református Kollégium tornakertje (esős időben termei) Szervezők: Életfa Családsegítő Egyesület, EmpiriX Egyesület és a BBTE Magyar Fizika Intézete 11.00–18.00 Üvegvarázslatok: Szalma Zsolt üvegfújó foglalkozása (hozz otthonról sörös- vagy borosüveget, neonvagy szoláriumcsövet, és hasznosítsd újra a szakember segítségével)

Helyszín: Református Kollégium tornakertje Szervező: Életfa Családsegítő Egyesület

11.00–14.00 és 15.00–18.00 Korongozás Dánél Sándorral Helyszín: a Református Kollégium tornakertje Szervezők: Életfa Családsegítő Egyesület 11.00–14.00 Gyergyószentmiklósi Csabafiak hagyományőrző csoport programja: honfoglalás kori viselet és fegyverbemutató, íjászat, ostorozás, szablyás ügyeskedések, viseletpróba, jurtakalauz. Helyszín: Romkert, Farkas utca Szervezők: Életfa Családsegítő Egyesület 11.00–18.00 Romániai Magyar Cserkészszövetség (RMCSSZ) Kolozsvár körzetének programja: ügyességi játékok, tájékozódás Helyszín: Romkert, Farkas utca Szervezők: RMCSSZ Kolozsvár körzete 12.00 Vetített képes előadás az EMI 10 éves történetéről, munkájáról, aktuális programjairól. Meghívott: Sorbán Örs Attila (alelnök, Erdélyi Magyar Ifjak) Helyszín: MIT sátor, Báthory udvara Szervező: Erdélyi Magyar Ifjak 14.00 10 éves az EMI: szélsőséges vagy nemzeti? – erdélyi öntudat. Meghívottak: Soós Sándor (alapító elnök, EMI), György Attila (író). Moderátor: Bozsó Imre Lehel (elnök, MIT) Helyszín: MIT sátor, Báthory István Líceum udvara Szervező: EMI és MIT

37

www.magyarnapok.ro

14.00–16.00 Waldorf Iskola foglalkozása: bábkészítés, muzsikálás, nemezelés Helyszín: Református Kollégium tornakertje (esős időben termei) Szervezők: Életfa Családsegítő Egyesület, Református Waldorf Iskola 13.30–18.00 Orgonamuzsika-maraton Szervező: Szent Mihály-plébánia 14.30 LELKI EGÉSZ-SÉG: Az elveszett égi tudás, boldogságunk kincsének vis�szaszerzése. Előadó: Dezső Csaba Péter Helyszín: Báthory István Elméleti Líceum 15.00 Humoróra: Tóth Szabolcs Helyszín: Farkas utcai színpad Szervező: MIÉRT–KIFOR

Helyszín: a Református Kollégium tornakertje (esős időben termei) Szervezők: Életfa Családsegítő Egyesület, doboz.ro

16.00 Médiabefutó: Face Today együttes (Székelyudvarhely) Helyszín: Farkas utcai színpad 16.00 „Fekete piros fekete táncot jár a járda szöglete...” – hagyományos széki táncok Helyszín: Postakert (telefonpalota mögötti park) 17.00 Classis vonósnégyes koncertje Helyszín: Farkas utcai színpad 17.00 XIV. Szent István-napi Nemzetközi Néptánctalálkozó – népviseleti felvonulás (Heltai Alapítvány–Szent György / Béke tér–Főtér útvonalon)

15.00–18.00 Gyergyószentmiklósi Csabafiak hagyományőrző csoport programja: honfoglalás kori viselet és fegyverbemutató, íjászat, ostoro18.00 Transylmania koncert zás, szablyás ügyeskedések, viselet Helyszín: Farkas utcai színpad próba, jurtakalauz. Helyszín: Romkert, Farkas utca Szervezők: Életfa Családsegítő Egyesület 16.00 Fogadóóra: Vákár István, a Kolozs Megyei Tanács alelnöke tart fogadóórát Helyszín: MIÉRT–KIFOR színpad, Báthory udvara Szervező: KIFOR 16.00 Irodalmi Kávéház: beszélgetések „feltörekvő” tehetséges erdélyi magyar fiatalokkal „Slam poetry” Helyszín: MIT sátor, Báthory István Líceum udvara Szervező: Erdélyi Magyar Ifjak 16.00–18.00 Játsszuk 3D-ben! (óriás társasjátékok családoknak a Doboz.ro jóvoltából: Pickomino)

18.00 Ünnepi szentmise Helyszín: Szent Mihály-templom 18.00 Borkóstoló – Seprődi József pincészete, Dicsőszentmárton Helyszín: Evangélikus-Lutheránus Püspökség Reményik Sándor Galériája

38


18.00 Almásy László Kultúrtörténeti Kör: A titokzatos Széfeddin Sefket bej emberközelben. Házigazdák: Boros Loránd és François Bréda Helyszín: Bulgakov Irodalmi Kávéház Szervező: Bulgakov Irodalmi Kávéház

19.40 Nyílt kapura lövő verseny különböző korosztályban Helyszín: Şincai Líceum, műfüves pálya Szervező: Dribli Erdélyi Gyerekfoci Klub (EgyK)

18.00 Ökumenikus ifjúsági istentisztelet Helyszín: János Zsigmond Unitárius Kollégium udvara Szervező: FIKE, KEL, LángÓl és az evangélikus egyetemi lelkészség

20.20 Dribli bemutató edzés Helyszín: Şincai Líceum, műfüves pálya

18.00 Gitárest Helyszín: MIT sátor, Báthory István Líceum udvara Szervező: Erdélyi Magyar Ifjak 19.00 XIV. Szent István-napi Nemzetközi Néptánctalálkozó gálaestje – ünnepi zárógála Helyszín: Főtér Szervezők: Szarkaláb Néptáncegyüttes, Heltai Gáspár Könyvtári Alapítvány 19.00 László Attila koncert Helyszín: Farkas utcai színpad 19.00 Dribli bemutató edzés (a Dribli EgyK 2004-es korosztálya) Helyszín: Şincai Líceum, műfüves pálya Szervező: Dribli Erdélyi Gyerekfoci Klub

László Attila László Attila, a Kézdivásárhelyről származó fiatal énekes már több tehetségkutatón elkápráztatta a zsűrit, illetve közönségét, ebből a legemlékezetesebb minden bizonnyal a Csillag Születik vetélkedőben látott diadalmenete. Idén a Kolozsvári Magyar Napok idősebb és fiatalabb közönségét egyaránt megörvendezteti a Máté Péter hangjára kísértetiesen emlékeztető kiscsillag.

22.00 696. születésnapi pezsgőbontás Helyszín: Főtér 22.00 ÓRIÁS TÁNCHÁZ erdélyi zenészekkel Helyszín: Főtér Szervezők: Szarkaláb Néptáncegyüttes, Heltai Gáspár Könyvtári Alapítvány 23.00 Buli: retrozene (DJ JOHNNY) Helyszín: Bulgakov Irodalmi Kávéház

39

www.magyarnapok.ro

18.00 Borkóstoló – FitoMark Tokaji Borház, Tokaj-Hegyalja Helyszín: Evangélikus-Lutheránus Püspökség Reményik Sándor Galériája

2012. augusztus 20.

hétfo 10.00–14.00 Szent István királyunkról – történelmi játszóház (nagyobbaknak: játékos történelemóra, lovagi torna, sisak- és vértkészítés, fémdomborítás stb., kisebbeknek: rajzold le szent királyunkat) Helyszín: Farkas utca, Romkert, ill. a Református Kollégium tornakertje (esős időben termei) Szervezők: Életfa Családsegítő Egyesület, Napsugár gyermeklap, Romániai Magyar Cserkészszövetség (RMCSSZ) Kolozsvár körzete

18.00 Kalligram irodalmi délután. Murányi Sándor Olivér: Zordok, a székely szamuráj. Házigazda: Mészáros Sándor Helyszín: Bulgakov Irodalmi Kávéház Szervező: Bulgakov Irodalmi Kávéház 19.00 Zrínyi – rockopera Helyszín: Főtér 22.00 Tűzijáték Helyszín: Főtér 23.00 Záróbuli: minden idők legjobb magyar tánczenéi (DJ O JD) Helyszín: Bulgakov Irodalmi Kávéház

11.00 Városnéző séta – Farkas utca A sétát vezeti: Asztalos Lajos Találkozás a Farkas utcai templom előtt Szervező: Kelemen Lajos Műemlékvédő Társaság 16.30 Szent István-napi búcsú Helyszín: Dónáth úti Szent István templom 17.00 Magyar Szolidaritás Tábortüze a Bácsi-torokban. Túravezető: Bagaméri Tibor Találkozás a 31-es busz Széchenyi téri végállomásánál Szervező: Erdélyi Kárpát Egyesület 17.30 Oláh Mátyás és Oláh Boglárka kamarazene estje Helyszín: Bánffy-palota udvara

Zrínyi 1566 rockopera Augusztus 20-án Kolozsvár főterén láthatja a nagyérdemű közönség a Zrínyi 1566 rockoperát. A rockopera hiánypótló jellegű: a közelmúltig sok magyar történelmi eseményt feldolgoztak már különböző színházi rendezők és zenészek, eleddig a szigetvári hős kimaradt a repertoárból. Moravetz Levente szövegírórendező nagyszabású előadással rukkolt elő, több mint száz színész eleveníti fel a történelmi csatát.

40 Állandó programok: • kézművesvásár naponta 10–18 óra között • könyvvásár csütörtöktől vasárnapig, 10–18 óra között • a Károlyi Gáspár Alapítvány standjánál félóránként játékos vetélkedők csütörtöktől vasárnapig • a Kisebbségkutató Intézet Kolozsvárhoz kötődő könyveket mutat be folyamatosan a Farkas utcában berendezett irodalmi sátorban • borászati standok naponta 10–18 óra között • borbemutatók és borkóstolók • toronylátogatás naponta • a Kétágú templom nyílt napjai aug. 13–18. (hétfő–szombat, reggel 10-től 18.00-ig. Ezalatt nyitva lesz a templom, körbe lehet járni, valamint a déli karzaton megtekinthető a 18. századi Kesstner-orgonáról készült kiállítás. Tájékoztatók, ismertetők lesznek magyar, román, német nyelven. • múzeumi standok interaktív foglalkozásokkal (csütörtöktől vasárnapig 10–18 óra között) • városfelfedező séták, intézménylátogatások • filmvetítések • családos és gyerekprogramok

Hisz minden léleknek van valahol a mélyben egy dédelgetett, megsiratott, eltemetett, feltámasztott, ezerszer visszaálmodott „Kolozsvár”-ja. Reményik Sándor

• ifjúsági sátrak • Magyar Napok-bulik a partnerszervezetek székhelyein és a partner-kávézókban • irodalmi estek, könyvbemutatók, irodalmi témájú beszélgetések • tudományos, történelmi, gazdasági témájú beszélgetések, előadások • augusztus 14–19.: MIT sátor – fotókiállítás 10–18 óra között a MIT tagszervezetek és programjainak bemutatása • augusztus 18–20.: MIÉRT–KIFOR sátor: társasjátékok szabad használata • augusztus 17–19.: Independence Zone sátor: drogfogyasztással kapcsolatos prevenciós és terápiás szolgáltatások, tájékoztató és személyiségfejlesztő tevékenységek • augusztus 18–20. KMDSZ Gólya Nyári Egyetem, amely tartalmazza a RODOSZ – osztondijak.ro bemutatását is; • augusztus 14–19.: fotókiállítások 10–18 óra között

Kolozsvár ma – gondoltad volna? • A 2011-es nem hivatalos népszámlálási adatok szerint mintegy 314 ezer lakosával (a magyarok aránya várhatóan 50 ezer fő, azaz 16% körül alakul) Bukarest után Románia második legnépesebb városa. • Kolozsvárnak 16 testvérvárosa van, ilyenek többek között São Paulo, Köln, Nantes, Zágráb, a dél-karolinai Columbia, Dijon vagy Pécs. • Kolozsvári képviselettel rendelkező híres multinacionális cégek többek között a Nokia, a DeLonghi, a Puma, a MOL, az Aegon, a Bechtel és a Bosch. • Ezen egyetemi rangú intézményekben több mint 100 ezer diák tanul, amelyből mintegy 20 ezer magyar nemzetiségű.

• Kolozsvár számos nemzetközi hírnévvel rendelkező vállalkozás székhelye, ilyen többek között a Transilvania Bank, a Farmec (kozmetikumok), a Jolidon (fehérnemű), a Napolact (tejipar) vagy az Ursus (sör). • Kolozsvári diaszpórát alkot a tunéziai, török, olasz, német, francia, marokkói, egyesült államokbeli, izraeli, mauritiusi és brit közösség is. • A romániai csapatok közül a Kolozsvári CFR lehet a legrangosabb európai labdarúgó kupasorozat, a Bajnokok Ligája főtábláján legtöbb szereplést (három alkalom: 2008/09, 2010/11, 2012/13) magáénak tudó együttes, amennyiben az őszi selejtezősorozatot sikerrel veszi.

41

www.magyarnapok.ro

KÉRDŐÍV Az alábbi kérdések révén a jövő évi, 2013-as Kolozsvári Magyar Napokon az Ön szórakozását és kényelmét kívánjuk szolgálni. Kérjük, válaszoljon kérdéseinkre, hogy véleménye alapján alakíthassuk kínálatunkat a továbbiakban. A kitöltött íveket a Mátyás király utcai, a Főtéri, illetve a Farkas utcai infópultnál adhatja le. 1. Hogyan érezte magát a 2012-es Kolozsvári Magyar Napokon, mennyire volt elégedett a programok színvonalával? Kiválóan, minden a legnagyobb rendben volt. Összességében jól, bár néhol módosítanék. Nem találtam a helyem, kevés program elégített ki. Borzasztóan, nem tervezek visszajönni. 2. Melyek voltak az Ön által kedvelt, látogatott programpontok? (többet is választhat): szabadidős tevékenységek (intézménybemutatók, séták, toronylátogatás, borkóstoló, stb.) művészeti programok (kiállítások, könyvbemutatók, filmvetítések, stb.) kerekasztal-beszélgetések, nyilvános fórumok koncertek, bulik ifjúsági- és sportrendezvények Farkas utca családos és gyerekprogramok Szent István-napi Néptánctalálkozó 3. Szervezési gondokkal szembesült-e valamely fenti rendezvényünkön? Ha igen, mivel? ............................................................................................................................................................................. ............................................................................................................................................................................. 4. 1–10-ig terjedő skálán hogyan értékelné a ..... szervezők, önkéntesek kedvességét ..... programkínálat gazdagságát ..... programok tálalását, az információk hozzáférhetőségét ..... a programok pontosságát, lebonyolítását 5. Honnan szerzett tudomást a 2012-es Kolozsvári Magyar Napokról, illetve annak programkínálatáról (többet is bejelölhet)? televízió, rádió, írott és elektronikus sajtó révén a rendezvény honlapjáról a hivatalos facebook-oldalról barátoktól, ismerősöktől, személyes úton plakátokról, szórólapokról a rendezvény infópontjainak köszönhetően 6. Honnan érkezett? Kolozsvárról vagy Kolozs megyéből A Partium, a Bánság, illetve Közép- és Dél-Erdély valamelyik településéről a Székelyföldről Magyarországról más országból A fesztivál hány napján vett részt?........................ Életkora: ...........................

Végzettsége: ......................................................

Neme: ............

Köszönjük, hogy időt szánt kérdőívünk kitöltésére! Amennyiben szeretné, hogy a Kolozsvári Magyar Napokról naprakész tudnivalókkal lássuk el, kérjük, adja meg e-mail címét: ............................................................................................................................................................................. E-mail címem megadásával hozzájárulok, hogy a Kolozsvári Magyar Napokat szervező Kincses Kolozsvár Egyesület azt tárolja, illetve a személyes tájékoztatásom céljából felhasználja, számomra üzeneteket küldjön. A Kincses Kolozsvár Egyesület a címet – mint személyes adatot – semmilyen célból nem szolgáltatja ki harmadik félnek.

42


Történelmi és kultúrtörténeti érdekességek • A XV. században a város lakossága felerészben magyar, felerészben szász volt. Vezetőségét, a száz férfiak tanácsát (centumvirátus) ötven magyar és ötven szász polgár alkotta, a bírót pedig a két nemzet évenként, felváltva adta. A két közösség soraiból egyenlő számban kerültek ki az esküdtek és az adószedők, magyarok és szászok egyenlő részben részesültek a bevételekből. Felváltva használták a nagy- és a kistemplomot, vagyis a Szent Mihály- és a Szent Jakab-templomot. Egyik évben magyar, a másikban szász volt a szegények kórházának felügyelője. A gondos egyenlőség okán az utókor tartozik annyival a városnak, hogy a tanács nevét németül is megemlítsük: Hundertmannschaft. • Erdély első kollégiumát Báthory István 1585-ben Kolozsváron alapította. • A Szent Mihály-templomban választották fejedelemmé Rákóczi Zsigmondot, Báthori Gábort és Bethlen Gábort. • Egyike volt a hét erődített városnak, amelyről Erdély a német nevét (Siebenbürgen) kapta. • A városfalat 19 torony erősítette, ebből hét kaputorony volt. Mára csak a Szabók, Kőművesek, Vargák, Takácsok tornya maradt fönn. • 1792 decemberében a Rhédey-házban tartotta első előadását az Erdélyi Magyar Nemes Színjátszó Társaság. Ebben a házban szervezik manapság a Kolozsvári Magyar Napokat. • A Státuát, másképp Karolina-oszlopot I. Ferenc király és felesége 1817. évi látogatásának emlékére állították. Négy oldalán a császári pár látogatását idéző domborművek láthatók. A császárné kórházlátogatását ábrázolón az intézmény kapujánál olajlámpa áll, noha a városban az utcai világítás csak 1827 decemberében kezdődött, így 10 évvel korábban a lámpa még nem létezett. • 1821. március 12-én nyitották meg a gyűjtésből épült Farkas utcai kőszínházat, az első magyar állandó színházépületet. 1822-ben itt mutatták be az első magyar operát, a Béla futását. • 1892-ben 62 előfizetővel nyílt meg Kolozsvár távbeszélő-hálózata. • 1900-ban Kolozsvár 12 900 lakására 589 fürdőszoba jutott, ezzel Budapest mögött a második helyen állt. • A magyar–román államhatár 1940–1944 között a várostól néhány kilométerre, a Feleki-tető alatt húzódott. Erdőfelek a határ túlsó oldalán maradt. • Mintegy száz év alatt Kolozsvár lakossága megközelítőleg kilencszeresére nőtt: az 1890. évi 36 ezer 2002-re 318 ezerre gyarapodott. • A városban született Hunyadi Mátyás magyar király, Dávid Ferenc, az unitárius egyház alapítója, Bocskai István erdélyi fejedelem, Bolyai János világhírű matematikus, gr. Bánffy Miklós politikus, író, Szervátiusz Jenő szobrászművész, Reményik Sándor költő. • A Házsongárdi temetőben többek között olyan hírességek nyugszanak, mint Apáczai Csere János tanár, író, Tótfalusi Kis Miklós nyomdász, író, Gyarmathy Sámuel nyelvész, gróf Bánffy Miklós író, politikus, Brassai Sámuel polihisztor, Dsida Jenő költő, Kós Károly építész, író, gróf Mikó Imre történész, politikus, Reményik Sándor költő, Szilágyi Domokos költő. • A legmagasabb erdélyi tornyú (a kereszttel együtt 80 méter) Szent Mihály-templom, a brassói Fekete-templom után Erdély második legnagyobb csúcsíves temploma. • A templom nem a tér közepén áll, építésekor az északi házsor még nem létezett. Nem párhuzamos a tér északi és déli oldalával, mert a középkor régebbi szakaszában a szentély tengelyvonalát a védőszent neve napján, a felkelő nap irányában és vonalában jelölték ki. • Mátyás király szülőháza Kolozsvár egyik legrégebbi épülete, melyben jelenleg a Művészeti és Formatervezői Egyetem működik.

43

www.magyarnapok.ro

Kolozsvári tömegközlekedés A lakónegyedeket a Belvárossal összekötő útvonalak a. Monostor trolibusz: 1, 6, 7, 25 autóbusz: 9, 24, 29, 52 villamos: 101, 102 b. Mărăşti trolibusz: 4, 6, 7 autóbusz: 30, 46B c. Állomás trolibusz: 3, 4 autóbusz: 9, 35, 47B villamos: 101, 102 d. Hajnal negyed autóbusz: 35, 46B, 50 e. Györgyfalvi negyed autóbusz: 24, 24B

trolibusz: 3, 25 f. Dónáth (Grigorescu) negyed autóbusz: 26, 27, 28, 30, 41 A vasútállomásra tartó tömegközlekedési útvonalak: 3-as trolibusz (a Györgyfalvi negyedből); 4-es trolibusz (a Mărăşti negyedből); 9-es autóbusz (a Monostorról); 22-es autóbusz (a Járványkórháztól); 27-es autóbusz (a Dónáth/Grigorescu negyedből); 32B-s autóbusz (az Attila/Andrei Mureşanu

negyedből); 35-ös autóbusz (a Hajnal negyedből); 39-es autóbusz (a Kajántói völgyből); 47B-s autóbusz (a Tóközből); 100-as villamos (a Bulgária-telepről); 101-es villamos (a Monostorról) Megjegyzés: az autóbuszállomás a vasútállomáshoz közel, Kisbács irányába, mintegy 800 méterre található. A repülőtérre tartó tömegközlekedési járat: 8-as autóbusz (a Széchenyi térről)

Praktikus tanácsok tömegközlekedőknek Egy jegy ára 3 lej 50 bani. Egy darab kétszeri utazásra jogosít fel, két jegy amúgy is drágább, mint egy főtéri, magyar napos csapolt sör. Felülés után ne bámuljuk sokáig a Magyar Napok rendezvényhelyszíneit: a jegyet rögtön az utazás megkezdésekor érvényesíteni kell, leszállásig érvényes. Heti bérlet váltható. Egy útvonal 14, két útvonal 24 lejbe kerül. Az általános bérlet 35 lej, névre szóló, nem ruházható át. A jegy nélkül utazók 25 lejes felárat kell fizessenek, amely az adott járat útvonalán további, fél órás ingyenes utazásra jogosítja fel őket. Talán azért, hogy ennyi idő alatt még kényelmesen eljuthassunk egyik KMN-rendezvényhelyszínről a másikra. Nem érdemes elsietni a napi záróbulikról, ismerkedjünk hát ráérősen: az első autóbuszjáratok többségének indulása hétköznapokon 5 órára, hétvégén és ünnepnapokon 5 óra 30 percre esik. Azért le se késsünk a fémdobozokról: az utolsó autóbuszjáratok hétköznapokon nagyrészt 22 óra 30 perckor, hétvégén és ünnepnapokon 22 óra 45 perckor indulnak. Ha mégis halaszthatatlan reggeli programra akadtunk ebben a füzetben: a tömegközlekedési vállalat egy éjszakai járatot (25-ös) is működtet, ez a Monostor–Györgyfalvi negyed útvonalon félóránként közlekedik. Az utolsó jármű 0 óra 30 perckor indul. Az egy utazásra feljogosító éjszakai jegy ára 2 lej. A III. Kolozsvári Magyar Napok programfüzete. Kiadja a Kincses Kolozsvár Egyesület. Megjelenik 10 ezer példányban. Főszervező: Gergely Balázs. Fesztiváligazgató: Sánta Levente. Programigazgató: Szabó Lilla. Szerkesztő: Szabó-Györke Zsombor. Segédszerkesztő: Sipos M. Zoltán. Borító- és arculatterv: Könczey Elemér. Műszaki szerkesztő: Kolcza Mátyás-Barna. Korrektor: Jakab Márta. Kapcsolat: 400 009 Kolozsvár, Jókai/Napoca utca 2-4./67. Telefon/fax: +40 264 455 061. E-mail: kolozsvar@ magyarnapok.ro. Nyomdai előkészítés: IDEA PLUS. Nyomtatás: IDEA és GLORIA nyomda, Kolozsvár. A szervezők a programváltoztatás jogát fenntartják.

2012. augusztus

Recommend Documents