2011. ZABAWKARSTWO - WOJCIECH BĄCZEK Ul. Gdańska WĘGRÓW Poland

č.j. 713301363/2011 str. 1/33

ZÁVĚREČNÝ PROTOKOL č.j. 713301363/2011

Žadatel:

ZABAWKARSTWO - WOJCIECH BĄCZEK Ul. Gdańska 80 07-100 WĘGRÓW Poland

Výrobek:

Hračky - specifikace uvedena na straně 2

Výrobce:

ZABAWKARSTWO - WOJCIECH BĄCZEK Ul. Gdańska 80 07-100 WĘGRÓW Poland

Vypracoval:

Ing. Radka Bajerová

Datum vydání: 2011-03-17

RNDr. Radomír Čevelík generální ředitel

INSTITUT PRO TESTOVÁNÍ A CERTIFIKACI, a. s. tř. T. Bati 299, 764 21 Zlín - Louky Autorizovaná osoba 224 ∗ Notifikovaná osoba 1023 ∗ Inspekční orgán ∗ Akreditovaná zkušební laboratoř ∗ Akreditovaný certifikační orgán pro výrobky

č.j. 713301363/2011 str. 2 /33

1. Specifikace výrobku a požadovaná služba Zákazník, firma ZABAWKARSTWO - WOJCIECH BĄCZEK, Poland - požádal o posouzení shody hraček se základními požadavky směrnice 88/378/EHS o bezpečnosti hraček transponované do Nařízení vlády ČR č. 19/2003 Sb. (dále jen NV 19). Specifikace typů hraček včetně popisu použitých materiálů je uvedena v Tabulce I.: Tabulka I.: Hračky pro děti Fotka

Označení a název hračky dodané žadatelem evid. Název polsky č. ITC Název anglicky

Věková kategorie EAN kód

Seznam použitých materiálů

Układanka obrazkowa mini 4 5905914005002 od 3 let Mini jigsaw puzzle 4 Układanka obrazkowa mini 5905914005026 od 3 let

B1078

Mini jigsaw puzzle Układanki maxi 5905914000168 od 3 let

B1053

Maxi jigsaw puzzle

papír s barevným potiskem

Układanka maxi z płytą CD 5905914005033 od 3 let

B1056

Maxi jigsaw puzzle with CD Zestaw układanek obrazkowych “Moja Farma” B1051

5905914005019 od 3 let

Jigsaw set "My Farm” Szablony B1077

5905914008898 od 3 let

plast žlutá, zelená, modrá, červená

5905914008614 od 3 let

plast žlutá, zelená, modrá, růžová

5905914000151 od 3 let

plast transparentní, červená, žlutá

5905914000175 od 3 let

plast zelená, červená, žlutá

Patterns Piłka skarbonka B1063

Toy Money-Box-Ball Gra kółko & krzyŜyk w przestrzeni 3D Cross and circle space game 3D Gra kółko & krzyŜyk Cross and circle game

Tento závěrečný protokol smí být bez písemného souhlasu představitele ITC reprodukován pouze vcelku


č.j. 713301363/2011 str. 3 /33 Fotka




Wiaderko MK02 5905914008393 od 1 roku Pail to sand MK02 Zestaw do piasku MK03 5905914008386 od 1 roku Summer set to sand MK03 Zestaw do piasku MK04 5905914008379 od 1 roku Summer set to sand MK04 Zestaw do piasku MK05 5905914008362 od 1 roku Summer set to sand MK05 Zestaw do piasku MK06 5905914008355 od 1 roku

B1050

Summer set to sand MK06 Foremki mini M00 5905914008416 od 1 roku

B1071

Forms mini M00

Plast PP zelená, červená, žlutá, modrá

Grabki, łopatka mini M01 5905914008423 od 1 roku

B1073

Rake, shovel to sand mini M01 Wiaderko mini M02 5905914008430 od 1 roku Pail to sand mini M02 Wiaderko mini M02 z lopatką 5905914009086 od 1 roku Pail to sand mini M02 with shovel Zestaw piasek mini M03 5905914008447 od 1 roku Summer sand set mini M03 Zestaw piasek mini M04 5905914008454 od 1 roku Summer sand set mini M04



č.j. 713301363/2011 str. 4 /33 Fotka




Zestaw piasek mini M05 5905914008461 od 1 roku Summer sand set mini M05 Zestaw piasek mini M06 5905914008478 od 1 roku

B1034

Summer sand set mini M06 Grabki, łopatka, foremki mini M09 5905914008508 od 1 roku Rake, shovel, forms mini M09

B1056

Grabki, łopatka, foremki, konewka mini M10 Rake, shovel, forms, watering can to sand mini M10

5905914008546 od 1 roku

Foremki N00 5905914008973 od 1 roku

B1072

Forms N00 Wiaderko N02 5905914008980 od 1 roku


Pail N02 Wiaderko N02 z łopatką 5905914009079 od 1 roku

B1043

Pail N02 with shovel Zestaw do piasku N03 5905914008997 od 1 roku Summer set to sand N03

Zestaw do piasku N04 5905914009000 od 1 roku Summer set to sand N04

Zestaw do piasku N05 5905914009017 od 1 roku Summer set to sand N05



č.j. 713301363/2011 str. 5 /33 Fotka




Zestaw do piasku N06 5905914009024 od 1 roku

B1046

Summer set to sand N06 Zestaw do piasku N07 5905914009031 od 1 roku Summer set to sand N07 Zestaw do piasku N08 5905914009048 od 1 roku

B1044

Summer set to sand N08 Grabki, łopatka, foremki N09 5905914009055 od 1 roku Rake, shovel, forms N09 Grabki, łopatka, foremki, konewka N10 5905914009062 od 1 roku

B1057

Rake, shovel forms, watering can N10 Młynek duŜy do piasku 5905914008850 od 1 roku


Big mill to sand

Młynek duŜy solo 5905914008744 od 1 roku Big mill solo Grabki, łopatka 01 5905914008638 od 1 roku Rake, shovel to sand 01 Wiaderko duŜe D02 5905914008751 od 1 roku

B1033

Pail to sand D02 Wiaderko duŜe D02 z łopatką 5905914008911 od 1 roku Big pail to sand D02 with shovel



č.j. 713301363/2011 str. 6 /33 Fotka




Zestaw piasek duŜy D03 5905914008768 od 1 roku Big summer sand set D03 Zestaw piasek duŜy D04 5905914008775 od 1 roku Big summer sand set D04 Zestaw piasek duzy D05 5905914008782 od 1 roku Big summer sand set D05 Zestaw piasek duŜy D06 5905914008799 od 1 roku Big summer sand set D06

Zestaw piasek duŜy D07 5905914008928 od 1 roku Big summer sand set D07


Zestaw piasek duŜy D08 5905914008935 od 1 roku

B1035

Big summer sand set D08

Grabki, łopatka, foremki -09 5905914335598 od 1 roku Rake, shovel, forms -09 Konewka, foremki, grabki, łopatka -10 5905914335581 od 1 roku

B1067

Watering can, forms, rake, shovel -10 Foremki -00 5905914008683 od 1 roku Forms -00 Kosiarka "bączek” 5905914000229 od 3 let Lawnmower "bączek”

Plast PP zelená, červená, žlutá, modrá, černá



č.j. 713301363/2011 str. 7 /33 Fotka



Kosiarka "bączek” NEW 5905914000212 od 3 let

B1036

Lawnmower "bączek” NEW


Plast PP zelená, červená, žlutá, modrá, černá

Taczka "bączek" 5905914000236 od 1 roku Wheelbarrow "bączek"


Taczka "bączek" z akcesoriami B1046

Wheelbarrow "bączek" with accessories

5905914000243 od 1 roku

Konewka beczka 5905914008959 od 1 roku

B1047

Watering can barrel Konewka mini 5905914008515 od 1 roku

B1076

Watering can mini Konewka kwiatek 5905914008966 od 1 roku

B1075

Watering can flower Konewka ślimak 5905914008942 od 1 roku

B1048

Watering can snail


Łopatka mała "bączek" 5905914008836 od 1 roku

B1074

Shovel mini "bączek" Łopatka duŜa "bączek” 5905914008812 od 1 roku

B1060

Shovel maxi "bączek" Grabie duŜe “bączek” 5905914008829 od 1 roku

B1061

Rake maxi "bączek"



č.j. 713301363/2011 str. 8 /33 Fotka



Grabki, łopatka duŜa D01 5905914008805 od 1 roku

B1059

Rake,shovel maxi D01



Rakietka plaŜowa mała 5905914000144 od 3 let Racket mini Rakietka plaŜowa średnia 5905914008621 od 3 let Racket medium

Plast PP červená, žlutá, modrá

Rakietka plaŜowa duŜa 5905914011157 od 3 let

B1088

Racket maxi

Serso "bączek" 5905914091098 od 3 let

B1058

Serso "bączek"

Plast PP zelená, červená, žlutá, modrá, bílá

Serso z palikami 5905914091104 od 3 let

B1037

Serso with pickets Serso z piłeczkami 5905914091111 od 2 let

B1037

Serso with balls


Gra latająca piłka 5905914511114 od 3 let Flying ball Huśtawka-deska 5905914008607 od 3 let Swing

plast PP zelená, žlutá, modrá, červená, textilie bílá, žlutá

Huśtawka-krzesełko “bączek” 5905914008591 od 2 let

B1049

Swing seat “bączek”



č.j. 713301363/2011 str. 9 /33 Fotka



Huśtawka plastikowa "bączek” 5905914008584 od 3 let Plastic swing "bączek”


plast PP zelená, žlutá, modrá, červená, textilie žlutá

Wywrotka “bączek” 5905914011171 od 2 let Dumper truck “bączek” Wywrotka “bączek” z ludzikami 5905914011188 od 2 let Dumper truck “bączek” with drivers Wywrotka “bączek”z akcesoriami Dumper truck “bączek” with accessories

5905914011270 od 2 let

Wywrotka “bączek”z klockami 5905914011195 od 2 let

plast PP zelená, žlutá, modrá, červená, černá, papírové nálepky s barevným potiskem

Dumper truck “bączek” with blocks Wywrotka “bączek” z piłeczkami 5905914011331 od 2 let Dumper truck “bączek” with balls Wywrotka “bączek” Betoniarka 5905914011256 od 3 let Dumper truck “bączek”- Concrete mixer Wywrotka "krzyś" 5905914011294 od 2 let Dumper truck "krzyś"

Wywrotka "krzyś" z akcesoriami 5905914011317 od 2 let Dumper truck "krzyś” with accessories


Wywrotka "krzyś" z klockami 5905914011324 od 2 let Dumper truck "krzyś" with blocks



č.j. 713301363/2011 str. 10 /33 Fotka




Betoniarka "krzyś” 5905914011300 od 3 let

B1088

Concrete mixer "krzyś” Wywrotka "krzyś" z piłeczkami 5905914011348 od 2 let

B1052


Dumper truck "krzyś" with balls Pociąg osobowy duŜy KL-POD 5905914008690 od 3 let Big passenger train KL-POD Pociąg osobowy duŜy long 5905914003763 od 3 let

B1054

Big passenger train long

plast PP zelená, žlutá, modrá, červená, černá, růžová, oranžová

Pociąg laweta 5905914003756 od 3 let Train with cars Klocki KL - WM36 5905914000014 od 3 let Blocks KL - WM36

Klocki KL - WŚ65 5905914000021 od 3 let Blocks KL - WŚ65 Klocki KL - WD98 5905914000038 od 3 let

B1038

Blocks KL - WD98

plast PP zelená, žlutá, modrá, červená, bílá

Klocki KL - WW140 5905914000045 od 3 let Blocks KL - WW140 Klocki KL - WK200 5905914000113 od 3 let Blocks KL - WK200



č.j. 713301363/2011 str. 11 /33 Fotka




Klocki KL - WO345 5905914000052 od 3 let Blocks KL - WO345

Klocki KL - WG630 5905914000069 od 3 let Blocks KL - WG630

plast PP zelená, žlutá, modrá, červená

Klocki KL - 500 5905914999998 od 3 let Blocks KL - 500

Klocki KL - 1 5905914000311 od 1 roku

B1064

Blocks KL -1

Klocki KL - 2 5905914000328 od 1 roku Blocks KL - 2


Klocki KL - 3 5905914000335 od 1 roku Blocks KL - 3






č.j. 713301363/2011 str. 12 /33 Fotka





Klocki KL - 300 5905914000373 od 3 let Klocki KL - 300

Klocki Maxi – zestaw gigant 250 5905914000564 od 3 let Blocks Maxi – gigant set 250

Klocki Maxi -zestaw wielki 200 5905914000540 od 3 let Blocks Maxi – huge set 200


Klocki Maxi – zestaw duŜy 140 5905914000533 od 3 let Blocks Maxi – big set 140 Klocki Maxi – zestaw średni 80 5905914000526 od 3 let Blocks Maxi – middle set 80 Klocki Maxi – zestaw mały 60 5905914000519 od 3 let

B1062

Blocks Maxi – small set 60 Klocki Maxi –zestaw malutki 30 5905914000502 od 3 let Blocks Maxi – mini set 30 Klocki Medium 55 5905914000076 od 3 let

B1055

Blocks Medium 55



č.j. 713301363/2011 str. 13 /33 Fotka




Klocki Medium 110 5905914000083 od 3 let Blocks Medium 110


Klocki Medium 210 5905914000090 od 3 let Blocks Medium 210 Klocki Mały Projektant 5905914000618 od 3 let

B1039

Blocks Small Designer

plast PP zelená, žlutá, modrá, červená, černá

Klocki Zestaw Technik 5905914000625 od 3 let Blocks Set Technik Ślizg -Liść mały 5905914000182 od 2 let

B1068

Small gliding leaf Ślizg -Liść duŜy 5905914000298 od 2 let

B1069

Big gliding leaf

plast PP zelená, žlutá, modrá, červená, černá

Ślizg- plastik 5905914000304 od 2 let

B1042

Plastic gliding Klocki drewniane 1,2,3;A,B,C;a,b,c 5905914004272 od 1 roku

B1065

Wooden blocks 1,2,3;A,B,C;a,b,c Kołyska duŜa dla lalek z pościelą 5905914004012 od 3 let

B1079

Wooden cradle with bolster for dolls

dřevo, dřevo s černým potiskem, textilie barevná s potiskem

Kołyska średnia dla lalek z pościelą B1081

Medium wooden cradle with bolster for dolls

5905914004029 od 3 let



č.j. 713301363/2011 str. 14 /33 Fotka




ŁóŜeczko duŜe dla lalek z pościelą 5905914004005 od 3 let

B1080

Wooden bed with bolster for dolls Tablica drewniana dwustronna 5905914004340 od 3 let

B1041

Wooden two-sided blackboard Klocki drewniane w pudełku 5905914004265

od 3 let

Wooden blocks in a box

dřevo, dřevo s černým potiskem, textilie barevná s potiskem, plast černá

Klocki drewniane w worku duŜym 5905914111123 od 3 let Wooden blocks in a big bag Klocki drewniane w worku małym 5905914111116 od 3 let Wooden blocks in a small bag Huśtawka plastikowa + drewno "bączek" B1070

5905914009093 od 3 let

plast červená, dřevo, textilie

5905914004128 od 3 let

dřevo, vlna žlutá, červená, zelená, modrá, textilie bílá

Plastic swing + wood "bączek" Krosno B1040

Loom

1.1. Věkové rozmezí uživatelů Žadatel deklaruje vhodnost hraček uvedených v tabulce I. pro děti od 1, 2 a 3 let.

1.2. Barevné fotografie hraček Barevné fotografie hraček jsou uvedeny v příloze.



č.j. 713301363/2011 str. 15 /33

2. Posouzení shody s požadavky předpisů a norem 2.1. Základní požadavky na hračky Základní požadavky na hračky jsou definovány v Příloze 2 k Nařízení vlády ČR č. 19/2003 Sb. (dále jen NV 19), kterým je do českého právního řádu transponována Směrnice Rady 88/378/EHS (viz Annex II), k některým hračkám se vztahují i požadavky dalších předpisů. Jednotlivé základní požadavky a příslušné ukazatele rozvíjející jejich obsah jsou: − všeobecné zásady zahrnující ochranu před úrazy a ohrožením zdraví, beroucí v úvahu schopnosti uživatele a případného dohledu, provedení informací na štítcích, varovných nápisů a návodů k použití − mechanické a fyzikální vlastnosti, posuzované na hračkách i na obalu (z hlediska nebezpečí udušení) − hořlavost − chemické vlastnosti zahrnující migrace určitých prvků, organické chemické sloučeniny, které mohou uvolňováním do okolního prostředí a následným kontaktem s organismem dítěte způsobit poškození jeho zdraví, i obsah nebezpečných látek − hygiena − radioaktivita 2.2. Technické předpisy Pro posuzování shody se základními požadavky u hraček, kde výrobce nepoužil nebo použil jen částečně harmonizované normy nebo pro kterou takové normy neexistují, příp. použité harmonizované normy nepokrývají veškeré bezpečnostní aspekty hračky, je podle dokumentu NB-TOYS/2003/01 nutno aplikovat postup „ES přezkoušení typu“. Tento postup je detailně popsán v § 4 NV 19, respektive v článku 10 Směrnice 88/378/EHS. Analogický postup, tj. ověření shody hračky s harmonizovanou normou výrobcem nebo zplnomocněným zástupcem pro účely self-verifikace a vydání ES certifikátu typu Notifikovanou osobou ve smyslu §6, odstavce (1), písm. a) NV 19, může být na přání výrobce nebo zplnomocněného zástupce použit i v případě pokrytí všech bezpečnostních aspektů hračky harmonizovanými normami, kde se v ostatních případech aplikuje postup podle §3, odstavce (1) NV 19, implementujícího ustanovení Článku 8, odstavce 1, písm. (a) Směrnice. Pro posouzení shody hraček specifikovaných v článku 1 tohoto Závěrečného protokolu jsou základní požadavky NV 19 převzaté ze směrnice 88/378/EHS a bezpečnostní aspekty hraček popsány a konkretizovány v dokumentech tvořících náplň následujících tří tabulek. Tabulka 2.2.1. obsahuje bezpečnostní aspekty hraček obsažené v harmonizovaných normách. Tabulka 2.2.2. prezentuje aspekty bezpečnosti hraček nepokryté harmonizovanými normami, v tabulce č. 2.2.3 jsou uvedeny dodatečné bezpečnostní aspekty vztahující se na hračky pro děti do 3 let věku, respektive hračky určené ke vkládání do úst, rovněž nepokryté harmonizovanými normami. Vzhledem k neexistenci harmonizovaných specifikací a předpisů jsou pro aspekty v tabulce 2.2.3. použita kritéria a limity vybraných článků vyhlášky MZd. ČR č. 84/2001 Sb. ve znění vyhlášky 521/2005 Sb., která byla v souladu s právem Evropské unie notifikována členským státům ES. Při ES přezkoušení typu získává Notifikovaná osoba informace o bezpečnosti hraček dvěma cestami – přezkoumáním dokumentace dodané žadatelem a provedením zkoušek. Z tohoto důvodu je v tabulkách 2.2.1. až 2.2.3. zařazen poslední sloupec, nazvaný „Přezkoumání dokumentace“. Jestliže byla shoda příslušného bezpečnostního aspektu potvrzena touto Tento závěrečný protokol smí být bez písemného souhlasu představitele ITC reprodukován pouze vcelku


č.j. 713301363/2011 str. 16 /33

cestou, je v posledním sloupci uvedeno pořadové číslo dokumentu z kapitoly 4. tohoto Závěrečného protokolu. V případech přezkoušení aspektu v laboratoři ITC nebo v subdodavatelské laboratoři je ve sloupci uvedena pomlčka „-“. Převzetí výsledků z dokumentace je jednou z možností postupu Notifikované osoby, nikoliv povinností. Notifikovaná osoba zůstává i v tomto případě zodpovědná za správnost provedeného ES přezkoušení typu. Tabulka 2.2.1.: Bezpečnostní aspekty hraček obsažené v harmonizovaných normách č.

Bezpečnostní aspekty

Dokument

Použije se na tuto hračku

Přezkoumání dokumentace

1. Mechanické a fyzikální vlastnosti

ČSN EN 71-1:2005+A9:2009

ANO

D2, D4

2. Hořlavost

ČSN EN 71-2:2006+A1:2007

ANO

D2, D4

3. Migrace určitých prvků

ČSN EN 71-3:1994+A1:2001+ AC:2002

ANO

D3, D4

4. Soupravy pro chemické pokusy

ČSN EN 71-4:2010

NE

g

5. Chemické hračky jiné než soupravy pro chemické pokusy

ČSN EN 71-5:2000 EN 71-5:1993/A2:2010

NE

g

6. Barvy nanášené prsty

ČSN EN 71-7:2003

NE

g

7. Houpačky, skluzavky apod.

ČSN EN 71-8:2004+A4:2010

ANO

D4

8. Bezpečnost elektrických hraček

ČSN EN 62115:2006

NE

g

Tabulka 2.2.2.: Bezpečnostní aspekty hraček nepokryté harmonizovanými normami č.


Dokument



9. Organické chemické sloučeniny

ČSN EN 71-9:2005

NE

g


ČSN EN 71-10:2006

NE

g


ČSN EN 71-11:2006

NE

g

12. Chemické vlastnosti (látky s regulovaným použitím)

Směrnice 76/769/EHS v platném znění

NE

g

13. Chemické vlastnosti (omezení použití kadmia)

Směrnice 91/338/EHS

NE

g

14. Chemické vlastnosti (azobarviva v hračkách z textilu a usní)

Směrnice 2002/61/ES

NE

g

15. Chemické vlastnosti (ftaláty s regulovaným použitím u hraček)

Směrnice 2005/84/ES

NE

g

16. Chemické vlastnosti (styk s poživatinami)

Směrnice 2002/72/ES Nařízení (ES) č. 1935/2004

NE

g

17. Chemické vlastnosti (zakázané látky v elektrických hračkách)

Směrnice RoHS 2002/95/ES

NE

g

18. Hygiena

Směrnice 88/378/EHS, příloha II, část II, čl. 5

ANO

g

19. Radioaktivita

Směrnice 88/378/EHS, příloha II, část II, čl. 6 a Směrnice 80/836/Euratom

ANO

g



č.j. 713301363/2011 str. 17 /33

Tabulka 2.2.3.: Bezpečnostní aspekty hraček nepokryté harmonizovanými normami – dodatečné aspekty pro hračky určené dětem do 3 let věku a/nebo ke vkládání do úst č.


Dokument



20. Chemické vlastnosti (obsah formaldehydu) 21. Chemické vlastnosti (odolnost vůči slinám) 22. Chemické vlastnosti (odolnost vůči potu) 23. Chemické vlastnosti (obsah optických zjasňovadel) 24. Chemické vlastnosti (obsah fenolických sloučenin) 25. Chemické vlastnosti (obsah sloučenin s NH2 skupinou)

Vyhl. MZd. 84/2001 Sb. ve znění 521/2005 Sb., Příl. 7, Příl.10

ANO

D3

Vyhl. MZd. 84/2001 Sb. ve znění 521/2005 Sb., §2, odst. 6

ANO

D3


ANO

D3


ANO

D3

Vyhl. MZd. 84/2001 Sb. ve znění 521/2005 Sb., Příl. 7

NE

g


NE

g

26. Chemické vlastnosti (obsah aromatických sloučenin) 27. Chemické vlastnosti (celková migrace při 37°C)


NE

g

Vyhl. MZd. 84/2001 Sb. ve znění 521/2005 Sb., Příl. 8, Příl. 9, odst. 2

ANO

D3

28. Chemické vlastnosti (obsah organocíničitých stabilizátorů)

Vyhl. MZd. 84/2001 Sb. ve znění 521/2005 Sb.,§6, odst. 3

NE

g

29. Chemické vlastnosti (obsah monomerního vinylchloridu)

Vyhl. MZd. 84/2001 Sb. ve znění 521/2005 Sb., Příl. 8, odst. 2

NE

g

30. Chemické vlastnosti (obsah redukujících látek) 31. Chemické vlastnosti (obsah primárních aromatických aminů)


NE

g


ANO

D3

32. Chemické vlastnosti (obsah amonných iontů) 33. Chemické vlastnosti (opalescence výluhu)


NE

g


NE

g

34. Chemické vlastnosti (sirníky a kyselé sirníky) 35. Chemické vlastnosti (sirnatany) 36. Chemické vlastnosti (sekundární alifatické aminy)


NE

g


NE

g


NE

g

2.3. Zkušební metody Základní zkušební postupy jsou určeny ve výrobkových normách a dalších specifikacích uvedených výše.



č.j. 713301363/2011 str. 18 /33

2.4. Bezpečnostní aspekty doložené v dokumentaci výrobce Na základě přezkoumání dokumentace předložené žadatelem byla verifikována shoda bezpečnostních požadavků u položek, vyznačených v tabulkách 2.2.1. až 2.2.3. číslem dokumentu ve sloupci nazvaném „Přezkoumání dokumentace“. Převzata byla pouze data ze spolehlivých zdrojů jednoznačně se vztahující k danému typu hračky. Tam, kde je v příslušném sloupci vedle čísla dokumentu žadatele uvedeno i číslo zkušebního protokolu ITC, byla převzatá data doplněna o výsledky zkoušek provedených Notifikovanou osobou. 2.5. Místo a rozsah odběru vzorků Vzorky byly dodány žadatelem. Vzhledem k tomu, že se jedná o ES přezkoušení typu notifikovanou osobou, leží zodpovědnost za výběr vzorku (prototypu) na žadateli o posouzení shody. Přezkoušení typu nezahrnuje kontrolní činnost zaměřenou na shodu vlastností všech výrobků uváděných na trh s prototypem. 2.6. Místo provedení zkoušek Zkoušky stanovených vlastností byly provedeny v akreditované laboratoři č. 1004 Institutu pro testování a certifikaci, a.s. Zlín. Výsledky označené *) hodnotil posuzovatel NB 1023. 2.7. Výsledky zkoušek a posouzení shody s technickými předpisy a specifikacemi podle článku 2.1. tohoto závěrečného protokolu Hodnocení předložených vzorků je souhrnnou formou prezentováno v následujících článcích. Význam zkratek ve sloupci „Hodnocení“ je následující: − V = Vyhovuje požadavkům − N = Nesplňuje požadavky − n/a = Neaplikuje se (pro danou hračku je tento požadavek irelevantní) − NEB. = Nebaleno



č.j. 713301363/2011 str. 19 /33

2.7.1. Mechanické a fyzikální vlastnosti dle ČSN EN 71-1

Tabulka 2.7.1.1 Článek Hodnocený aspekt bezpečnosti hračky normy

MK02,MK03, MK04,MK05, MK06,D02 (od 1 roku)

B1036,B1054 B1058,B1037 B1052 B1055,110,210 B1068,B1069 B1079,B1081 B1042 B1080,B1041 (od 2 let) B1040,B1070

(od 3 let)

4.1

Materiály

V*

V*

V*

4.2

Sestavovací hračky

n/a

n/a

n/a

4.3

Plastové fólie

n/a

n/a

n/a

4.4

Sáčky na hračky

n/a

n/a

n/a

4.5

Sklo

n/a

n/a

n/a

4.6

Bobtnavé materiály

4.7

Hrany

n/a V*

n/a V*

n/a V*

4.8

Hroty a dráty

V*

V*

V*

4.9

Vyčnívající části

n/a

n/a

n/a

4.10.1

Sklápěcí a posuvné mechanismy

n/a

n/a

n/a

4.10.2

Hnací mechanismy

n/a

n/a

n/a

4.10.3

Závěsy

n/a

n/a

n/a

4.10.4

Pružiny

n/a

n/a

n/a

4.11

Hračky uváděné do činnosti ústy

n/a

n/a

n/a

4.12

Balónky

n/a

n/a

n/a

4.13

Šňůry k drakům a jiným létajícím hračkám

n/a

n/a

n/a

4.14.1

Hračky, do kterých může dítě vlézt

n/a

n/a

n/a

4.14.2

Masky a přilby

n/a

n/a

n/a

4.15.1

Hračky uváděné do pohybu dítětem nebo jiným prostředkem

n/a

n/a

n/a

4.15.1.1 Všeobecně

n/a

n/a

n/a

4.15.1.2 Varování a návody k použití

n/a

n/a

n/a

4.15.1.3 Pevnost

n/a

n/a

n/a

4.15.1.4 Stabilita

n/a

n/a

n/a

4.15.1.5 Brzdění

n/a

n/a

n/a

4.15.1.6 Uspořádání převodů a kol

n/a

n/a

n/a

4.15.2

n/a

n/a

n/a


n/a

n/a

n/a

4.15.2.2 Návody k použití

n/a

n/a

n/a

4.15.2.3 Značka minimálního zasunutí sloupku sedla

n/a

n/a

n/a

4.15.2.4 Požadavky na brzdy

n/a

n/a

n/a

4.15.3 4.15.4

Houpací koně a podobné hračky Hračky nepoháněné dítětem

n/a n/a

n/a n/a

n/a n/a

4.15.5

Dětské koloběžky


n/a n/a

n/a n/a

n/a n/a

4.15.5.2 Varování a návody k použití

n/a

n/a

n/a

Dětská jízdní kola s volnoběhem



č.j. 713301363/2011 str. 20 /33 Článek Hodnocený aspekt bezpečnosti hračky normy



(od 3 let)

4.15.5.3 Pevnost

n/a

n/a

n/a

4.15.5.4 Nastavitelná a skládací řídítka

n/a

n/a

n/a

4.15.5.5 Brzdění

n/a

n/a

n/a

4.15.5.6 Velikost kol

n/a

n/a

n/a

4.15.5.7 Vyčnívající části

n/a

n/a

n/a

4.16

Těžké nepohyblivé hračky

n/a

n/a

n/a

4.17.1

Střely - Všeobecně

n/a

n/a

n/a

4.17.2

Hračky se střelami bez akumulace energie

n/a

n/a

n/a

4.17.3

Hračky se střelami s akumulací energie

n/a

n/a

n/a

4.17.4

Luky a šípy

n/a

n/a

n/a

4.18

Hračky do vody

n/a

n/a

n/a

4.19

Kapsle určené speciálně pro použití v hračkách

n/a

n/a

n/a

4.20

Akustické hračky

n/a

n/a

n/a

4.21

Hračky obsahující neelektrický zdroj tepla

n/a

n/a

n/a

4.22

Malé koule

n/a

n/a

n/a

4.23

Magnety

n/a

n/a

n/a

4.23.1

Všeobecně

n/a

n/a

n/a

4.23.2

Jiné hračky než soupravy pro pokusy s magnetismem

n/a

n/a

n/a

4.23.3

Soupravy pro pokusy s magnetismem

n/a

n/a

n/a

5.

Hračky určené dětem mladším 36 měsíců Všeobecné požadavky

n/a V*

n/a

5.1

n/a

n/a V*

5.2

Výplňové materiály

n/a

n/a

n/a

5.3

Plastové fólie

n/a

n/a

n/a

5.4

Šňůry na hračkách

n/a

n/a

V* (B1042)

5.5

Hračky naplněné kapalinou

n/a

n/a

n/a

5.6

Omezení rychlosti elektricky poháněných hraček

n/a

n/a

n/a

5.7

Sklo a porcelán

n/a

n/a

n/a

5.8

Tvar a velikost určitých hraček

n/a

n/a

n/a

5.9

Hračky obsahující monofilamenty

n/a

n/a

n/a

5.10

Malé koule

n/a

n/a

n/a

5.11

Figurky na hraní

n/a

n/a

n/a

5.12

Hračky hemisférického tvaru

n/a

n/a

n/a

5.13

Přísavky

6.

Obaly

n/a V*

n/a V*

n/a V*

7.1

Varování a návody k použití - všeobecně

V*

V*

V* n/a n/a

7.2

Hračky, které nejsou určeny dětem mladším 36 měsíců

n/a

V*

7.3

Latexové balónky

n/a

n/a



č.j. 713301363/2011 str. 21 /33 Článek Hodnocený aspekt bezpečnosti hračky normy



(od 3 let)

7.4

Hračky do vody

n/a

n/a

n/a

7.5

Funkční hračky

n/a

n/a

n/a

7.6

Funkční ostré hrany a hroty

n/a

n/a

n/a

7.7

Střely

n/a

n/a

n/a

7.9

Draci

n/a

n/a

n/a

7.10

Kolečkové brusle a skateboardy

n/a

n/a

n/a

7.11

Hračky upevňované přes kolébku, postýlku nebo kočárek

n/a

n/a

n/a

7.12

Kousací kroužky plněné kapalinou

n/a

n/a

n/a

7.13


n/a

n/a

n/a

7.14

Akustické hračky

n/a

n/a

n/a

7.15

Dětská jízdní kola

n/a

n/a

n/a

7.16

Hračky, které mají unést hmotnost dítěte

n/a

n/a

n/a

7.17


n/a

n/a

n/a

7.18


n/a

n/a

n/a

7.19

Houpací koně a podobné hračky

n/a

n/a

n/a

7.20

Soupravy pro pokusy s magnetismem a elektřinou

n/a

n/a

n/a

Tabulka 2.7.1.2 Ostatní hračky (od 1 roku)

Ostatní hračky (od 3 let)


V

V

V

Sestavovací hračky

n/a

n/a

n/a

4.3

Plastové fólie

n/a

n/a

n/a

4.4

Sáčky na hračky

n/a

n/a

n/a

4.5

Sklo

n/a

n/a

n/a

4.6

Bobtnavé materiály

4.7

Hrany

n/a V

n/a V

n/a V

4.8

Hroty a dráty

V

V

V

4.9


n/a

n/a

n/a

4.10.1

Sklápěcí a posuvné mechanismy

n/a

n/a

n/a

4.10.2

Hnací mechanismy

n/a

n/a

n/a

4.10.3 4.10.4

Závěsy Pružiny

n/a n/a

n/a n/a

n/a n/a

4.11

Hračky uváděné do činnosti ústy

n/a

n/a

n/a

4.12

Balónky

n/a

n/a

n/a

4.13

Šňůry k drakům a jiným létajícím hračkám

n/a

n/a

n/a

Článek normy

Hodnocený aspekt bezpečnosti hračky

4.1

Materiály

4.2



č.j. 713301363/2011 str. 22 /33 Ostatní hračky (od 1 roku)



n/a

n/a

n/a

Článek normy


4.14.1

Hračky, do kterých může dítě vlézt

4.14.2

Masky a přilby

n/a

n/a

n/a

4.15.1

Hračky uváděné do pohybu dítětem nebo jiným prostředkem

n/a

n/a

n/a

4.15.1.1

Všeobecně

n/a

n/a

n/a

4.15.1.2 4.15.1.3

Varování a návody k použití Pevnost

n/a n/a

n/a n/a

n/a n/a

4.15.1.4

Stabilita

n/a

n/a

n/a

4.15.1.5

Brzdění

n/a

n/a

n/a

4.15.1.6

Uspořádání převodů a kol

n/a

n/a

n/a

4.15.2

Dětská jízdní kola s volnoběhem

n/a

n/a

n/a

4.15.2.1

Všeobecně

n/a

n/a

n/a

4.15.2.2

Návody k použití

n/a

n/a

n/a

4.15.2.3

Značka minimálního zasunutí sloupku sedla

n/a

n/a

n/a

4.15.2.4

Požadavky na brzdy

n/a

n/a

n/a

4.15.3


n/a

n/a

n/a

4.15.4

Hračky nepoháněné dítětem

n/a

n/a

n/a

4.15.5


4.15.5.1

Všeobecně

n/a n/a

n/a n/a

n/a n/a

4.15.5.2

Varování a návody k použití

n/a

n/a

n/a

4.15.5.3

Pevnost

n/a

n/a

n/a

4.15.5.4

Nastavitelná a skládací řídítka

n/a

n/a

n/a

4.15.5.5

Brzdění

n/a

n/a

n/a

4.15.5.6

Velikost kol

n/a

n/a

n/a

4.15.5.7


n/a

n/a

n/a

4.16

Těžké nepohyblivé hračky

n/a

n/a

n/a

4.17.1

Střely - Všeobecně

n/a

n/a

n/a

4.17.2

Hračky se střelami bez akumulace energie

n/a

n/a

n/a

4.17.3

Hračky se střelami s akumulací energie

n/a

n/a

n/a

4.17.4

Luky a šípy

n/a

n/a

n/a

4.18

Hračky do vody

n/a

n/a

n/a

4.19


n/a

n/a

n/a

4.20

Akustické hračky

n/a

n/a

n/a

4.21

Hračky obsahující neelektrický zdroj tepla

n/a

n/a

n/a

4.22

Malé koule

n/a

n/a

n/a

4.23

Magnety

n/a

n/a

n/a

4.23.1

Všeobecně

n/a

n/a

n/a

4.23.2

Jiné hračky než soupravy pro pokusy s magnetismem

n/a

n/a

n/a

4.23.3

Soupravy pro pokusy s magnetismem

n/a

n/a

n/a



č.j. 713301363/2011 str. 23 /33 Článek normy


Ostatní hračky (od 1 roku)



5.

Hračky určené dětem mladším 36 měsíců

n/a

5.1

Všeobecné požadavky

n/a V

n/a

n/a V

5.2

Výplňové materiály

n/a

n/a

n/a

5.3

Plastové fólie

n/a

n/a

n/a

5.4

Šňůry na hračkách

n/a

n/a

n/a

5.5

Hračky naplněné kapalinou

n/a

n/a

n/a

5.6

Omezení rychlosti elektricky poháněných hraček

n/a

n/a

n/a

5.7

Sklo a porcelán

n/a

n/a

n/a

5.8

Tvar a velikost určitých hraček

n/a

n/a

n/a

5.9


n/a

n/a

n/a

5.10

Malé koule

n/a

n/a

n/a

5.11

Figurky na hraní

n/a

n/a

n/a

5.12

Hračky hemisférického tvaru

n/a

n/a

n/a

5.13

Přísavky

6.

Obaly

n/a V

n/a V

n/a V

7.1

Varování a návody k použití - všeobecně

V

V

V

7.2

Hračky, které nejsou určeny dětem mladším 36 měsíců

n/a

V

n/a

7.3

Latexové balónky

n/a

n/a

n/a

7.4

Hračky do vody

n/a

n/a

n/a

7.5

Funkční hračky

n/a

n/a

n/a

7.6

Funkční ostré hrany a hroty

n/a

n/a

n/a

7.7

Střely

n/a

n/a

n/a

7.9

Draci

n/a

n/a

n/a

7.10

Kolečkové brusle a skateboardy

n/a

n/a

n/a

7.11

n/a

n/a

n/a

7.12

Hračky upevňované přes kolébku, postýlku nebo kočárek Kousací kroužky plněné kapalinou

n/a

n/a

n/a

7.13


n/a

n/a

n/a

7.14

Akustické hračky

n/a

n/a

n/a

7.15

Dětská jízdní kola

n/a

n/a

n/a

7.16

Hračky, které mají unést hmotnost dítěte

n/a

n/a

n/a

7.17


n/a

n/a

n/a

7.18


n/a

n/a

n/a

7.19


n/a

n/a

n/a

7.20

Soupravy pro pokusy s magnetismem a elektřinou

n/a

n/a

n/a

Převzato ze závěrečného protokolu Institutu pro testování a certifikaci, a.s. Zlín č.j. 713300815/2007, 713300844/2007, 713301087/2009, 713301088/2009, 713301089/2009



č.j. 713301363/2011 str. 24 /33

2.7.2. Mechanické a fyzikální vlastnosti dle ČSN EN 71-8

Tabulka 2.7.2.1 Článek Hodnocený aspekt bezpečnosti hračky normy 4.1.1 4.1.2 4.1.3 4.1.4 4.1.5 4.2 4.2.1 4.2.2 4.3.1 4.3.2 4.3.3 4.3.4 4.4 4.4.1 4.4.2 4.5 4.5.1 4.5.2 4.5.3 4.6. 4.6.1 4.6.2 4.6.3 4.6.4 4.6.5 4.6.6 4.6.7 4.7 4.8 5 5.1 5.2 5.3

Statická pevnost Maximální výška Rohy a hrany Vyčnívající části Šplhací a houpací lana Bariéry, žebříky atd. Bariéry a madla Prostředky přístupu k hračkám Zachycení hlavy a krku Zachycení oděvu a vlasů Zachycení nohou Zachycení prstů Stabilita hraček pro pohybovou aktivitu kromě skluzavek, závěsných houpaček a hraček s příčnými nosíky Stabilita hraček pro pohybovou aktivitu s výškou volného pádu do 600 mm Stabilita hraček pro pohybovou aktivitu s výškou volného pádu větší než 600 mm Skluzavky Stabilita skluzavek Boční ochrana skluzavek Startovní, kluzný a dojezdový úsek skluzavek Závěsné houpačky Stabilita závěsných houpaček a jiných hraček s příčnými nosníky Pevnost příčných nosníků, houpacích zařízení a závěsů Závěsné houpačky určené pro děti mladší 36 měsíců Minimální volná vzdálenost mezi houpacími prvky a podobnými zařízeními a sousedními prvky nosné konstrukce Boční stabilita houpacích prvků Minimální volná vzdálenost mezi houpacími prvky a zemí Závěsy a prostředky pro zavěšení Vahadlové houpačky Kolotoče a houpací hračky Varování a značení Značení Návod pro montáž a instalaci Údržba

Hodnocení houpačky

V n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a V n/a n/a n/a n/a V n/a n/a n/a POZN. POZN. POZN.

Převzato ze závěrečného protokolu Institutu pro testování a certifikaci, a.s. Zlín č.j. 713300815/2007



č.j. 713301363/2011 str. 25 /33 POZN.: Hračka nebo její obal, pokud jej má, musí být opatřeny dobře čitelným nápisem: „Pouze pro použití v domácím prostředí“ a též údajem, zda je hračka určena pro použití v místnosti nebo venku. Na hračce nebo jejím obalu, pokud jej má, musí být informace o hmotnosti a/nebo věku dítěte, pro které je hračka určena. Hračky vyžadující montáž musí, pokud je to vhodné, obsahovat i následující údaje: - doporučení, aby hračka byla postavena na rovnou plochu a aby byla vzdálena minimálně 2 m od jakýchkoli staveb nebo překážek, např. od plotu, garáže, domu, převislých větví, prádelních šňůr nebo elektrického vedení; - podrobné pokyny pro instalování ukotvení, aby se zabránilo převrácení nebo nadzvednutí nosných částí při normálním nebo předvídatelném nesprávném použití hračky, přičemž se berou do úvahy vlastností obvykle se vyskytující půdy; - pokyny, že ukotvení musí být umístěno v rovině se zemí nebo pod ní, aby se snížilo nebezpečí zakopnutí; - minimální volnou vzdálenost, která musí být zachována mezi houpacím prvkem (prvky) a zemí, a pokud je tato vzdálenost nastavitelná, pokyny, jak dosáhnout stanovené minimální hodnoty; - pokyn, že hračky (např. závěsné houpačky, skluzavky, průlezky) nesmí být instalovány nad betonovým, asfaltovým nebo jiným tvrdým povrchem; - doporučení o orientování hračky vůči slunci (skluzavky); - poučení o uchování návodu pro montáž a instalaci pro příští potřebu; - pokyny, že změny původní hračky musí být prováděny podle pokynů prodejce původní hračky; - obecný předpis k soupravám/doplňkům, instalaci lan

2.7.3. Hořlavost dle ČSN EN 71-2 Článek normy


Hodnocení Hračky z plastu a dřeva

4.1 4.2

Všeobecně (nepřítomnost nitrocelulózy či jiného obdobně hořlavého materiálu) Vousy, kníry, paruky

n/a

4.3

Kostýmy

n/a

4.4

Hračky, do kterých dítě vstupuje

4.5

Vycpané měkké hračky

n/a n/a

V

Převzato ze závěrečného protokolu Institutu pro testování a certifikaci, a.s. Zlín č.j. 713300815/2007, 713300844/2007, 713301087/2009, 713301088/2009, 713301089/2009

2.7.4. Chemické vlastnosti - migrace určitých prvků dle ČSN EN 71-3 2.7.4.1. Hodnocení použitých materiálů Článek normy


Hodnocení Hračky z plastu a dřeva

8.1 8.2

Povlaky barev Plasty

8.3

Papír

V

8.4

Textil

V

8.5

Sklo, keramika, kov

8.6

Ostatní materiály

n/a V

8.7

Pastelky, křídy, fixy

n/a

8.8

Modelovací hmoty

n/a

8.9

Nátěry nanášené rukou

n/a

n/a V



č.j. 713301363/2011 str. 26 /33

2.7.4.2. Výsledky zkoušek migrace Konkrétní hodnoty výsledků testu migrace určitých prvků jsou uvedeny pro jednotlivé části a barevná provedení hračky v následujících tabulkových přehledech výsledků. Informace následující za znakem “ < ” reprezentuje skutečně dosažený detekční limit v konkrétní laboratoři a znamená „látka nedetekována“. Zjištěné hodnoty migrace určitých prvků shrnuje tabulka č. 2.7.4.2.1.-17.

článek

Tabulka 2.7.4.2.1 Prvek

antimon (Sb) arsen (As) barium (Ba) 8.6 kadmium (Cd) chrom (Cr) olovo (Pb) rtuť (Hg) selen (Se)

Limit (mg/kg)

1)

Hračky

Modelovací hmoty

Zjištěná hodnota (mg/kg) Hračky z plastu a dřeva Dřevo s černým potiskem

60 25 1000 75 60 90 60 500

60 25 250 50 25 90 25 500

< 2,0 < 1,0 460 < 1,0 < 3,0 < 2,0 < 8,0 < 2,0

Legenda: 1) Limitní hodnoty dle ČSN EN 71-3 Symbolem < je označován detekční limit metody Převzato ze závěrečného protokolu Institutu pro testování a certifikaci, a.s. Zlín č.j. 713301089/2009

článek



Limit (mg/kg)

1)

Hračky

Modelovací hmoty

Zjištěná hodnota (mg/kg) Hračky z plastu a dřeva Plast PS transparentní

60 25 1000 75 60 90 60 500

60 25 250 50 25 90 25 500

< 2,0 < 1,0 < 6,0 < 1,0 < 3,0 < 2,0 < 8,0 < 2,0

článek



Limit (mg/kg)

1)

Hračky

Modelovací hmoty

Zjištěná hodnota (mg/kg) Hračky z plastu a dřeva Plast PP červená

60 25 1000 75 60 90 60 500

60 25 250 50 25 90 25 500

< 2,0 < 1,0 < 6,0 < 1,0 < 3,0 < 2,0 < 8,0 < 2,0



č.j. 713301363/2011 str. 27 /33 článek



Limit (mg/kg)

1)

Hračky

Modelovací hmoty

Zjištěná hodnota (mg/kg) Hračky z plastu a dřeva Plast PP žlutá

60 25 1000 75 60 90 60 500

60 25 250 50 25 90 25 500

< 2,0 < 1,0 < 6,0 < 1,0 < 3,0 < 2,0 < 8,0 < 2,0

Legenda k tabulkám 2.7.4.2.2-4: 1) Limitní hodnoty dle ČSN EN 71-3 Symbolem < je označován detekční limit metody Převzato ze závěrečného protokolu Institutu pro testování a certifikaci, a.s. Zlín č.j. 713301088/2009

článek



Limit (mg/kg)

1)

Hračky

Modelovací hmoty

Zjištěná hodnota (mg/kg) Hračky z plastu a dřeva Plast PP zelená

60 25 1000 75 60 90 60 500

60 25 250 50 25 90 25 500

< 5,0 < 3,0 < 20,0 < 1,0 < 2,0 < 7,0 < 0,20 < 5,0

článek



Limit (mg/kg)

1)

Hračky

Modelovací hmoty

60 25 1000 75 60 90 60 500

60 25 250 50 25 90 25 500

Zjištěná hodnota (mg/kg) Hračky z plastu a dřeva Plast PP modrá < 5,0 < 3,0 < 20,0 < 1,0 < 2,0 < 7,0 < 0,20 < 5,0




č.j. 713301363/2011 str. 28 /33

článek



Limit (mg/kg)

1)

Hračky

Modelovací hmoty

60 25 1000 75 60 90 60 500

60 25 250 50 25 90 25 500

Zjištěná hodnota (mg/kg) Hračky z plastu a dřeva Plast PP černá < 5,0 < 3,0 < 20,0 < 1,0 < 2,0 < 7,0 < 0,20 < 5,0

článek



Limit (mg/kg)

1)

Hračky

Modelovací hmoty

60 25 1000 75 60 90 60 500

60 25 250 50 25 90 25 500

Zjištěná hodnota (mg/kg) Hračky z plastu a dřeva Plast PP fialová < 2,0 < 1,0 < 6,0 < 1,0 < 3,0 < 2,0 < 8,0 < 2,0

článek



Limit (mg/kg)

1)

Hračky

Modelovací hmoty

60 25 1000 75 60 90 60 500

60 25 250 50 25 90 25 500

Zjištěná hodnota (mg/kg) Hračky z plastu a dřeva Papír s barevným potiskem < 5,0 < 4,0 < 20,0 < 1,0 < 2,0 < 7,0 < 0,20 < 5,0




č.j. 713301363/2011 str. 29 /33

článek



Limit (mg/kg)

1)

Hračky

Modelovací hmoty

60 25 1000 75 60 90 60 500

60 25 250 50 25 90 25 500

Zjištěná hodnota (mg/kg) Hračky z plastu a dřeva Textilie s barevným potiskem < 2,0 < 1,0 < 6,0 < 1,0 < 3,0 < 2,0 < 8,0 < 2,0

článek



Limit (mg/kg)

1)

Hračky

Modelovací hmoty

60 25 1000 75 60 90 60 500

60 25 250 50 25 90 25 500

Zjištěná hodnota (mg/kg) Hračky z plastu a dřeva Plast PP oranžová < 2,0 < 1,0 < 10,0 < 2,0 < 2,0 < 2,0 < 1,0 < 2,0

článek



Limit (mg/kg)

1)

Hračky

Modelovací hmoty

60 25 1000 75 60 90 60 500

60 25 250 50 25 90 25 500

Zjištěná hodnota (mg/kg) Hračky z plastu a dřeva Plast PP růžová < 2,0 < 1,0 < 10,0 < 2,0 < 2,0 < 2,0 < 1,0 < 2,0

Legenda k tabulkám 2.7.4.2.10-12: 1) Limitní hodnoty dle ČSN EN 71-3 Symbolem < je označován detekční limit metody Stanoveno v akreditované laboratoři č. 1004 Institutu pro testování a certifikaci, a. s. Zlín, viz. zkušební protokol č. j. 713301363/1



č.j. 713301363/2011 str. 30 /33

článek



Limit (mg/kg)

1)

Hračky

Modelovací hmoty

60 25 1000 75 60 90 60 500

60 25 250 50 25 90 25 500

Zjištěná hodnota (mg/kg) Hračky z plastu a dřeva Plast PP bílá < 2,0 < 1,0 < 10,0 < 2,0 < 2,0 < 2,0 < 1,0 < 2,0

článek



Limit (mg/kg)

1)

Hračky

Modelovací hmoty

60 25 1000 75 60 90 60 500

60 25 250 50 25 90 25 500

Zjištěná hodnota (mg/kg) Hračky z plastu a dřeva Vlna červená < 2,0 < 1,0 < 10,0 < 2,0 < 2,0 < 2,0 < 1,0 < 2,0

článek



Limit (mg/kg)

1)

Hračky

Modelovací hmoty

60 25 1000 75 60 90 60 500

60 25 250 50 25 90 25 500

Zjištěná hodnota (mg/kg) Hračky z plastu a dřeva Vlna zelená < 2,0 < 1,0 < 10,0 < 2,0 < 2,0 < 2,0 < 1,0 < 2,0




č.j. 713301363/2011 str. 31 /33

článek



Limit (mg/kg)

1)

Hračky

Modelovací hmoty

60 25 1000 75 60 90 60 500

60 25 250 50 25 90 25 500

Zjištěná hodnota (mg/kg) Hračky z plastu a dřeva Vlna modrá < 2,0 < 1,0 < 10,0 < 2,0 < 2,0 < 2,0 < 1,0 < 2,0

článek



Limit (mg/kg)

1)

Hračky

Modelovací hmoty

60 25 1000 75 60 90 60 500

60 25 250 50 25 90 25 500

Zjištěná hodnota (mg/kg) Hračky z plastu a dřeva Vlna žlutá < 2,0 < 1,0 < 10,0 < 2,0 < 2,0 < 2,0 < 1,0 < 2,0


2.7.5. Chemické vlastnosti - dodatečné požadavky pro hračky z plastu, určené dětem do 3 let věku a/nebo ke vládání do úst Tabulka 2.7.5.1 Polypropylen (PP) - červená, modrá, žlutá, zelená, černá Hodnocený parametr Stanovení celkové migrace Stanovení obsahu primárních aromatických aminů Důkaz přítomnosti optických zjasňovadel Stanovení odolnosti vůči působení slin a potu

Jednotka 2

mg/dm mg/kg důkaz vizuálně

Požadovaná 2) hodnota

Naměřená 1) hodnota

max. 10,0 max. 0,05 negativní odolný

< 2,0 < 0,05 negativní odolný

Poznámky: 1) Symbolem < je označován detekční limit metody 2) Limitní hodnoty dle Vyhlášky MZd 84/2001 Sb. o hyg. požadavcích na výrobky, určené dětem ve věku do tří let Stanoveno v akreditované laboratoři č. 1004 Institutu pro testování a certifikaci, a. s. Zlín, viz. zkušební protokol č. j. 713301363/1



č.j. 713301363/2011 str. 32 /33

Tabulka 2.7.5.2 textilní šňůra žlutá Hodnocený parametr Stanovení obsahu formaldehydu Stanovení obsahu primárních aromatických aminů Důkaz přítomnosti optických zjasňovadel Stanovení odolnosti vůči působení slin a potu

Jednotka



mg/kg mg/kg důkaz vizuálně

max. 30,0 max. 0,05 negativní odolný

< 3,0 < 0,05 negativní odolný


Tabulka 2.7.5.3 dřevo s černým potiskem Hodnocený parametr Stanovení obsahu primárních aromatických aminů Důkaz přítomnosti optických zjasňovadel Stanovení odolnosti vůči působení slin a potu

Jednotka



mg/kg důkaz vizuálně

max. 0,05 negativní odolný

< 0,05 negativní odolný


2.7.6. Hygiena – hodnocení vzhledem k základnímu požadavku NV 19 a Směrnice (Příloha 2, část II, článek 5 NV 19 a Příloha II, část II, článek 5 Směrnice 88/378/EHS) Hodnocený aspekt bezpečnosti hračky

Hodnocení

Omyvatelnost nebo čistitelnost povrchů hračky

V

Minimalizace rizika infekce

V

Nepřítomnost materiálů podporujících mikrobiální růst (nutrienty)

V

2.7.7. Radioaktivita – hodnocení vzhledem k základnímu požadavku NV 19 a Směrnice (Příloha 2, část II, článek 6 NV 19 a Příloha II, část II, článek 6 Směrnice 88/378/EHS) Hodnocený aspekt bezpečnosti hračky

Hodnocení

Nepřítomnost světélkujících částí nebo nápisů, které mohou být zdrojem záření

V

Bezpečná úroveň radiace u materiálů hraček pocházejících z rizikových oblastí

n/a



č.j. 713301363/2011 str. 33 /33

2.8. Vyhodnocení výsledků zkoušek Výsledky uvedené v předchozích tabulkách vyhovují základním požadavkům na hračky.

3. Závěr Na základě provedených zkoušek a ověření byla prokázána shoda hračky specifikované v článku 1 tohoto Závěrečného protokolu se základními požadavky Nařízení vlády č. 19/2003 Sb., kterým je do právního řádu ČR transponována směrnice 88/378/EHS.

Zadavatel je povinen značit výrobky (viz. Příloha I) značkou CE.

4. Seznam použitých dokumentů D1 Žádost č. 713301363 předložená dne 2011-02-28 D2 Záznam o zkoušce č. 713301363 ze dne 2011-03-14 D3 Zkušební protokol akreditované laboratoře ITC č.j. 713301363/1 ze dne 2011-03-15 D4 Závěrečný protokol ITC, a.s. Zlín č.j. 713300815/2007 ze dne 2007-04-30 Závěrečný protokol ITC, a.s. Zlín č.j. 713300844/2007 ze dne 2007-07-02 Závěrečný protokol ITC, a.s. Zlín č.j. 713301087/2009 ze dne 2009-04-15 Závěrečný protokol ITC, a.s. Zlín č.j. 713301088/2009 ze dne 2009-04-15 Závěrečný protokol ITC, a.s. Zlín č.j. 713301089/2009 ze dne 2009-04-15

Copyright: Institut pro testování a certifikaci, a.s., 2011 Tento závěrečný protokol smí být bez písemného souhlasu představitele ITC reprodukován pouze vcelku

2011. ZABAWKARSTWO - WOJCIECH BĄCZEK Ul. Gdańska WĘGRÓW Poland

Recommend Documents