2
12
ADDRESS:
4
14
LOOKART Szarlejka, ul. Łukaszewicza 172 42-130 Wręczyca Wielka POLAND
8
15
9
16
10
18
Tel: +48 34 317 66 10 Fax: +48 34 317 66 95 e-mail:
[email protected] www.avionaut.com
0-13kg
SK
CZ
20
24
O A
U
P
B
H
R
I
D
S
J
E K
C
T
L W
F G
Y
M N
Uživatelský manuál a záruka výrobce Užívateľský manuál a záruka výrobca
8
9
10
11 11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
SK
Avionaut® Kite+ TM návod na použitie autosedačky Dôležité! Nečítajte tento návod na použitie v zhone. Prečítajte si ho poriadne a uschovajte pre budúce použitie. Vždy sa k nemu vráťte, keď máte pochybnosti.Cestujte bezpečne a berte každý výlet vážne. Aj keď idete len na krátku cestu po meste. A držadlo na prenášanie; B pripevnenie striešky; C tlačidlo na uvoľnenie autosedačky z podvozku kočíka; D vložka do autosedačky; E čalúnenie; F popruh pre rýchle nastavenie pásov; G upevnenie k základni; H strieška proti slnku; I Aj priehradka pre striešku; J popruhy ramenných pásov s odnímateľnými návlekmi; K pracka bezpečnostných pásov; L tlačidlo pre nastavenie držadla na prenášanie; M popruh bezpečnostného pásu v rozkroku; N regulátor výšky popruhov; O popruhy ramenných pásov s možnosťou nastavenia výšky; P mechanizmus pre inštaláciu autosedačky do auta; R inštalačný úchyt k základni; S tlačidlo na uvoľnenie isofix úchytu; T páka na uvoľnenie autosedačky; U nastaviteľná oporná noha; W kontrolný panel; Y háčik na ramenné pásy; Z háčik na bočné pásy;
Varovanie: Nikdy neinštalujte autosedačku Avionaut Kite+ na predné sedadlo, u ktorého sú aktivované airbagy.
Varovanie: Neupravujte akýmkoľvek spôsobom autosedačku Avionaut Kite+, pretože by ste mohli ohroziť bezpečie dieťaťa počas používania autosedačky.
Varovanie:
Nikdy nepokladajte autosedačku Avionaut Kite+ na vyvýšené miesto ako je stôl alebo stoličky.
Varovanie: Autosedačka Avionaut Kite+ musí byť inštalovaná vždy proti smeru jazdy.
Bezpečnosť, používanie a cestovanie Pred nákupom vyskúšajte inštaláciu autosedačky na každom sedadle vášho automobilu, aby ste mali istotu, že autosedačka môže byť inštalovaná a používaná spr ávnym spôsobom v tomto konkrétnom type automobilu.
Kompatibilita modelu autosedačky s typom automobilu je jedným z najdôležitejších bezpečnostných kritérií. Vyškolený predajca je zárukou, že prvá inštalácia preb ehne úplne správne. Nezabúdajte, že za bezpečie dieť aťa počas cestovania autom sú zodpovední rodičia. Nikdy dieťa nenechávajte v autosedačke bez dozoru - v aute i mimo auto. Nikdy necestujte automobilom s die ťaťom na kolenách.Ak inštalujete autosedačku Avionaut Kite+ na predné sedadlo, nezabudnite vždy deaktivovať airbag.Najbezpečnejšie miesto pre umies tnenie dieťaťa v aute je na zadných sedačkách. Používajte iba na sedadlách vozidla smerujúcich v sm ere jazdy a vybavených 3-bodovým bezpečnostným pá som. Pred každou cestou sa uistite, že bezpečnostné pásy nie sú poškodené alebo prekrútené. Keď autose dačku inštalujete, zadné sedadlá vozidla musia byť bl okované a nepohyblivé. Pred akoukoľvek cestou skont rolujte, či autosedačka Avionaut Kite nebola zachytená vo dverách a nehrozí riziko, že sa dostane do kontaktu s voľne položenou batožinou alebo uvoľnenými sedadl ami automobilu. Uistite sa, že všetka batožina v aute je pevne pripevnená. Nepoužívajte autosedačku Avionaut Kite+ bez čalúnenia, ktoré je súčasťou systému, zaruč ujúceho bezpečie vášho dieťaťa.Vložku do autosedačky používajte len do doby, kedy sú bezpečnostné pásy v najnižšej polohe.
Vložka je určená len pre deti do 6 mesiacov. Pre odo bratie vložky rozopnite bezpečnostné pásy a zložte návleky na popruhoch pásov. Na dlhých cestách nez abúdajte na krátke prestávky. Vaše dieťa potrebuje po hyb. Ak chcete dieťa ochrániť pred slnkom, vytiahnite striešku. Strieška je schovaná v čalúnení autosedačky. Vždy autosedačku zakryte, keď automobil parkujete na priamom slnku. Polstrovanie, kovové a plastové časti sa môžu rozpáliť a dieťa popáliť.Vždy dieťa bezpečne do autosedačky pripútajte s pomocou bezpečnostných pásov, a to aj vtedy, keď autosedačku používate mimo automobil.Nepoužívajte autosedačku Avionaut Kite+ dlhšie ako 5 rokov.Neodporúčame nakupovať autose dačku z druhej ruky - nikdy si nemôžete byť istí jej his tóriou. Ak sa rozhodnete pre kúpu autosedačky z dru hej ruky, vždy vyberte takú, u ktorej poznáte jej históriu. V prípade autonehody autosedačku nahraďte novou autosedačkou. Výrobca si je vedomý, že autosedačka môže zanechať stopy na čalúnení sedadiel automobilu. Nedá sa tomu zabrániť kvôli požiadavke pevného pripevnenia autosedačky. Výrobca za takéto poškodenie čalúnenia sedadiel nenesie žiadnu zodpovednosť.
22
Údržba a čistenie
Otázky
1. Čalúnenie autosedačky Avionaut Kite je možné prať v práčke na 30 ° C. 2. Ostatné časti môžu byť čistené s pomocou vody, mydla a jemnej špongie. 3. Udržujte autosedačku v čistote. Nepoužívajte hydrat ačné prostriedky alebo hrubé čistiace prostriedky. 4. Nepoužívajte lubrikačné prostriedky na pohyblivé ča sti alebo akékoľvek časti autosedačky.
Ak máte akékoľvek otázky, zavolajte vášmu predajcovi alebo autorizovanému distribútorovi. Pripravte si nasledujúce informácie: - Vek, výška a hmotnosť vášho dieťaťa - Model vášho automobilu a miesto, kde bude autosedačka inštalovaná
Životné prostredie Plastové obaly musia byť udržiavané mimo dosahu detí, aby sa zabránilo riziku zadusenia.Batérie pre informačný panel autosedačky musia byť zlikvidované v súlade s platnými predpismi.Po skončení životnosti autosedačky ju odložte do odpadu v súlade s platnými predpismi.
Záruka Autosedačka Avionaut Kite+ je dodávaná so záručnou dobou 24 mesiacov. Potvrdzujeme týmto, že autoseda čka bola vyrobená v súlade so súčasnými európskymi bezpečnostnými a kvalitatívnymi predpismi a že v čase nákupu nemá výrobné alebo materiálové chyby. Záruka je platná v krajine nákupu a je zabezpečovaná autorizovaným distribútorom.Záruka pokrýva všetky výrobné chyby na spracovanie i materiálu z podmienky, že výrobok je používaný podľa návodu na použitie, za normálnych podmienok, prvým používateľom a po dobu 24 mesiacov od dátumu nákupu. Avionaut je zodpove dný za opravu alebo výmenu chybného výrobku, ale poskytovateľ záruky má právo rozhodnúť, akým spôso bom bude chyba odstránená a preskúma každú rekla máciu.
23
Záruka nepokrýva poškodenia spôsobené bežným opotrebením, ako je opotrebovanie textílií, prirodzenú stratu farby a zhoršenie materiálov normálnym starnu tím výrobku.Záruka tiež nepokrýva poškodenia výrobku spôsobené nedodržiavaním návodu na použitie, nesprávnym používaním, nedbalosťou, ohňom, kontaktom s tekutinami alebo inými vonkajšími vplyvmi. Pri uplatnení reklamácie musí mať autosedačka Avionaut Kite+ všetky štítky alebo identifikačné čísla a musí byť servisované len autorizovaným servisom.
Chcete uplatniť reklamáciu? Ak nájdete závadu a chcete ju reklamovať, kontaktujte predajcu, ktorý vám predal autosedačku Avionaut Kite+. Pri uplatnení reklamácie budete potrebovať doklad o nákupe, ktorý nie je starší ako 24 mesiacov. Ak váš vý robok musí byť odoslaný do servisného strediska, vráťte ho distribútorovi alebo predajcovi. Spôsob dopravy a náklady na dopravu musia byť dohodnuté vopred, inak hrozí, že poskytovateľ záruky odmietne uhradiť náklady na dopravu. Poškodenie a závady, ktoré nie sú pokryté zárukou alebo právami spotrebiteľa, môžu byť odstrá nené za dohodnutú cenu.
Práva spotrebiteľov Zákazník má práva podľa platnej legislatívy, ktorá sa môže líšiť v jednotlivých krajinách. Táto záruka nijako neovplyvňuje práva spotrebiteľa vyplývajúce z platnej národnej legislatívy. Tieto záručné podmienky boli pripravené spoločnosťou LOOKART, registrovanou v Poľsku. Adresa spoločnosti: LOOKART Szarlejka, ul. Łukaszewicza 172 42-130 Wręczyca Wielka,Poland
24
25
CZ
Avionaut® Kite+ TM návod k použití autosedačky Důležité! Nečtěte tento návod k použití ve spěchu. Přečtěte si jej pečlivě a uschovejte pro budoucí použití. Vždy se k němu vraťte, když máte pochybnosti. Cestujte bezpečně a berte každý výlet vážně. I když jedete pouze na krátkou cestu po městě. A držadlo na přenášení; B připevnění stříšky; C tlačítko pro uvolnění autosedačky z podvozku kočárku; D vložka do autosedačky; E čalounění; F popruh pro rychlé nastavení pásů; G upevnění k základně; H stříška proti slunci; I přihrádka pro stříšku; J popruhy ramenních pásů s odnímatelnými návleky; K přezka bezpečnostních pásů; L tlačítko pro nastavení držadla na přenášení; M popruh bezpečnostního pásu v rozkroku; N regulátor výšky popruhů; O popruhy ramenních pásů s možností nastavení výšky; P. mechanismus pro instalaci autosedačky do auta; R instalační úchyt k základně; S tlačítko pro uvolnění isofix úchytu; T páka pro uvolnění autosedačky; U nastavitelná opěrná noha; W kontrolní panel; Y háček na ramenní pásy; Z háček na boční pásy;
Varovanie: Nikdy neistalujte autosedačku Avionaut Kite+ na přední sedadlo, u kterého jsou aktivovány airbagy.
Varovanie: Neupravujte jakýmkoli způsobem autosedačku Avionaut Kite+, protože byste mohli ohrozit bezpečí dítěte během používání autosedačky.
Varovanie:
Nikdy nepokládejte autosedačku Avionaut Kite+ na vyvýšené místo jako je stůl nebo židle.
Varovanie: Autosedačka Avionaut Kite+ musí být instalována vždy proti směru jízdy.
Bezpečnost, používání a cestování Před nákupem vyzkoušejte instalaci autosedačky na každém sedadle vašeho automobilu, abyste měli jistotu, že autosedačka může být instalována a používána správným způsobem v tomto konkrétním typu automobilu.
Kompatibilita modelu autosedačky s typem automobilu je jedním z nejdůležitějších bezpečnostních kritérií. Vyškolený prodejce je zárukou, že první instalace proběhne zcela správně.Nezapomínejte, že za bezpečí dítěte během cestování automobilem jsou zodpovědni rodiče. Nikdy dítě nenechávejte v autosedačce bez dozoru – v autě i mimo auto.Nikdy necestujte automobilem s dítětem na klíně.Pokud instalujete autosedačku Avionaut Kite+ na přední sedadlo, vždy nezapomeňte deaktivovat airbag.Nejbezpečnější místo pro umístění dítěte v autě je na zadních sedačkách.Používejte pouze na sedadlech vozidla směřujících po směru jízdy a vybavených 3-bodovým bezpečnostním pásem.Před každou cestou se ujistěte, že bezpečnostní pásy nejsou poškozené nebo překroucené.Když autosedačku instalujete, zadní sedadla vozidla musí být blokována a nepohyblivá.Před jakoukoli cestou zkontrolujte, zda autosedačka Avionaut kite+ nebyla zachycena ve dveřích a nehrozí riziko, že se dostane do kontaktu s volně položenými zavazadly nebo uvolněnými sedadly automobilu. Ujistěte se, že veškerá zavazadla v autě jsou pevně připevněna.Nepoužívejte autosedačku Avionaut Kite+ bez čalounění, které je součástí systému, zaručujícího bezpečí vašeho dítěte. Vložku do autosedačky používejte pouze do doby, kdy jsou bezpečnostní pásy v nejnižší poloze.
Vložka je určena pouze pro děti do 6 měsíců. Pro odejmutí vložky rozpněte bezpečnostní pásy a sundejte návleky na popruzích pásů. Na dlouhých cestách nezpomínejte na krátké přestávky. Vaše dítě potřebujete pohyb.Pokud chcete dítě ochránit před sluncem, vytáhněte stříšku. Stříška je schována v čalounění autosedačky. Vždy autosedačku zakryjte, když automobil parkujete na přímém slunci. Polstrování, kovové a plastové části se mohou rozpálit a dítě popálit.Vždy dítě bezpečně do autosedačky připoutejte s pomocí bezpečnostních pásů, a to i tehdy, když autosedačku používáte mimo automobil. Nepoužívejte autosedačku Avionaut Kite+ déle než 5 let. Nedoporučujeme nakupovat autosedačku z druhé ruky – nikdy si nemůžete být jisti její historií. Pokud se rozhodnete pro koupi autosedačky z druhé ruky, vždy vyberte takovou, u které znáte její historii.V případě autonehody autosedačku nahraďte novou autosedačkou. Výrobce si je vědom, že autosedačka může zanechat stopy na čalounění sedadel automobilu. Nedá se tomu zabránit kvůli požadavku pevného připevnění autosedačky. Výrobce za takovéto poškození čalounění sedadel nenese žádnou zodpovědnost.
26
Údržba a čištění
Dotazy
·Čalounění autosedačky Avionaut Kite+ je možné prát v pračce na 30°C. Ostatní části mohou být čištěny s pomocí vody, mýdla a jemné houbičky.Udržujte autosedačku v čistotě. Nepoužívejte hydratační prostředky nebo hrubé čisticí prostředky. Nepoužívejte lubrikační prostředky na pohyblivé části nebo jakékoli části autosedačky.
Pokud máte jakékoli dotazy, zavolejte vašemu prodejci nebo autorizovanému distributorovi. Připravte si následující informace: ·- věk, výška a hmotnost vašeho dítěte - model vašeho automobilu a místo, kde bude autosedačka instalována
Životní prostředí
Záruka
Plastové obaly musí být udržovány mimo dosah dětí, aby se zabránilo riziku udušení.Baterie pro informační panel autosedačky musí být zlikvidovány v souladu s platnými předpisy.Po skončení životnosti autosedačky ji odložte do odpadu v souladu s platnými předpisy.
Autosedačka Avionaut Kite+ je dodávána se záruční dobou 24 měsíců. Potvrzujeme tímto, že autosedačka byla vyrobena v souladu se současnými evropskými bezpečnostními a kvalitativními předpisy a že v době nákupu nemá výrobní nebo materiálové vady. Záruka je platná v zemi nákupu a je zajišťována autorizovaným distributorem.Záruka pokrývá všechny výrobní vady na zpracování i materiálu z podmínky, že výrobek je používán dle návodu k použití, za normálních podmínek, prvním uživatelem a po dobu 24 měsíců od data nákupu. Avionaut je odpovědný za opravu nebo výměnu vadného výrobku, ale poskytovatel záruky má právo rozhodnout, jakým způsobem bude vada odstraněna a posoudí každou reklamaci.
27
Záruka nepokrývá poškození způsobené normálním opotřebením, jako je opotřebení textilií, přirozenou ztrátou barvy a zhoršení materiálů normálním stárnutím výrobku. Záruka rovněž nepokrývá poškození výrobku způsobené nedodržováním návodu k použití, nesprávným používáním, nedbalostí, ohněm, kontaktem s tekutinami nebo jinými vnějšími vlivy. Při uplatnění reklamace musí mít autosedačka Avionaut Kite+ všechny štítky nebo identifikační čísla a musí být servisována pouze autorizovaným servisem.
Chcete uplatnit reklamaci? Pokud naleznete závadu a chcete ji reklamovat, kontaktujte prodejce, který vám prodal autosedačku Avionaut Kite+. Při uplatnění reklamace budete potřebovat doklad o nákupu, který není starší 24 měsíců. Pokud váš výrobek musí být odeslán do servisního střediska, vraťte jej distributorovi nebo prodejci. Způsob dopravy a náklady na dopravu musí být dohodnuty předem, jinak hrozí, že poskytovatel záruky odmítne uhradit náklady na dopravu. Poškození a závady, které nejsou pokryty zárukou nebo právy spotřebitele, mohou být odstraněny za dohodnutou cenu.
Práva spotřebitele Zákazník má práva dle platné legislativy, která se může lišit v jednotlivých zemích. Tato záruka nijak neovlivňuje práva spotřebitele vyplývající z platné národní legislativy. Tyto záruční podmínky byly připraveny společností LOOKART, registrovanou v Polsku. Adresa společnosti: LOOKART Szarlejka, ul. Łukaszewicza 172 42-130 Wręczyca Wielka,Poland
