LAMPIRAN PERATURAN MENTERI PERDAGANGAN REPUBLIK INDONESIA NOMOR : 24/M-DAG/PER/9/2011 TANGGAL : 7 September 2011
DAFTAR LAMPIRAN 1. Lampiran I
: Daftar Hewan Dan Produk Hewan Yang Diatur Impornya
2. Lampiran II
: Daftar Hewan Dan Produk Hewan Yang Diatur Dan Ditetapkan Alokasi Impornya
3. Lampiran III
: Daftar Hewan Dan Produk Hewan Yang Diatur Ekspornya
4. Lampiran IV
: Laporan Realisasi Impor dan Ekspor Hewan dan Produk Hewan
MENTERI PERDAGANGAN R.I., Ttd. MARI ELKA PANGESTU Salinan sesuai dengan aslinya Sekretariat Jenderal Kementerian Perdagangan Kepala Biro Hukum,
Ttd. LASMININGSIH Sihard Hadjopan Pohan
LAMPIRAN I NOMOR : 24/M-DAG/PER/9/2011 TANGGAL : 7 September 2011
DAFTAR HEWAN DAN PRODUK HEWAN YANG DIATUR IMPORNYA No
POS TARIF / HS
URAIAN BARANG
KETERANGAN
1
2
3
4
I. HEWAN DAN PRODUK HEWAN SEGAR 01.01 0101.10.00.00
Kuda, keledai, bagal dan hinnie, hidup -Kuda Bibit
01.02 0102.10.00.00 0102.90.10.00 Ex.0102.90.10.00 0102.90.20.00 Ex.0102.90.20.00 01.03 0103.10.00.00 0103.91.00.00 0103.92.00.00 01.04 0104.10 0104.10.10.00
Binatang jenis lembu hidup - Bibit - Sapi - Sapi hidup berat kurang dari 350 kg - Kerbau - Kerbau hidup berat kurang dari 400 kg Babi hidup -Bibit -Lain-lain - Berat kurang dari 50 Kg - Berat 50 Kg atau lebih Biri-biri dan kambing hidup -Biri-biri (domba) --Bibit
10.
0104.10.90.00 0104.20 0104.20.10.00
- Lain-lain -Kambing --Bibit
11.
0104.20.90.00
- Lain-lain
01.05
Unggas hidup, yaitu ayam dari spesies Gallus domesticus, bebek, angsa, kalkun dan ayam guinea --Ayam dari spesies Gallus domesticus ---Ayam bibit ---Bebek bibit --Ayam dari spesies Gallus domesticus ---Ayam bibit, selain ayam sabung Kelinci bibit Puyuh bibit, merpati bibit Daging babi, segar, dingin atau beku. -Segar atau dingin : --Karkas dan setengah karkas --Paha, bahu dan potongannya, bertulang
1.
2. 3. 4. 5. 6. 7.
8. 9.
12. 13. 14. 15. 16.
17. 18.
0105.11 0105.11.10.00 0105.19.10.00 0105.94 0105.94.10.00 Ex 0106.19.00.00 Ex 0106.39.00.00 02.03 0203.11.00.00 0203.12.00.00
Pacu, Tunggang, Tarik, Kaveleri, Polo dan Kesayangan Sapi dan Kerbau
Pedaging dan Pelemak
Pedaging, Perah dan Woll/Bulu
Pedaging, Perah dan Bulu/Rambut
Pedaging dan Petelur Pedaging dan Petelur
Pig carcass Pork baby back rib
No
POS TARIF / HS
1
19.
URAIAN BARANG
2
3
KETERANGAN 4
0203.19.00.00
--Lain-lain
Pork spare rib
20. 21.
0203.21.00.00 0203.22.00.00
-Beku : --Karkas dan setengah karkas --Paha, bahu dan potongannya, bertulang
Pig carcass Pork loin rib
22.
0203.29.00.00
-Beku : --Lain-lain
02.04
23.
0204.10.00.00
24.
0204.22.00.00
Daging biri-biri atau kambing, segar, dingin atau beku. -Daging lainnya dari biri-biri, segar atau dingin : - Karkas dan setengah karkas dari biri-biri muda, segar atau dingin --Potongan daging lainnya, bertulang
25.
0204.23.00.00
--Daging tanpa tulang
26.
0204.41.00.00
-Daging lainnya dari biri-biri, beku : --Karkas dan setengah karkas
27. 28.
0204.42.00.00 0204.43.00.00
--Potongan daging lainnya, bertulang --Daging tanpa tulang
02.06
29.
0206.80.00.00
Sisa yang dapat dimakan dari binatang jenis lembu, babi, biri-biri, kambing, kuda, keledai, bagal atau hinnie, segar, dingin atau beku. -Dari babi, beku : -Lain-lain, segar atau dingin
30.
0206.90.00.00
-Lain-lain, beku
02.07
Daging dan sisanya yang dapat dimakan, dari unggas pada pos 01.05, segar, dingin atau beku. -Dari ayam spesies Gallus domesticus : --Tidak dipotong menjadi bagian-bagian, segar atau dingin
31.
0207.11.00.00
Dan nama atau jenis lain berasal dari bagian punggung, dada, paha depan dan paha belakang
Lamb carcass, Lamb saddle, Mutton carcass Lamb rack, Lamb hind shank, Mutton leg Lamb leg, Lamb rump, Mutton loin, Mutton tenderloin Lamb shouder, Hogget carcass Lamb loin, Mutton rack Lamb shank, Lamb tenderloin, Lamb eye of short loin, Lamb short loin, Mutton shoulder, Mutton trunk boneless, Mutton trunk meat, Mutton trunk 80 CL
Daging giling, Patties, Hamburger, Daging rebus Daging giling, Patties, Hamburger, Daging rebus
Karkas Itik utuh segar dingin atau beku
No
POS TARIF / HS
1
2
32.
0207.12.00.00
33.
0207.24.00.00
34.
0207.25.00.00 02.08
35.
URAIAN BARANG
0208.90.00.90
3
0402.10 1.
0402.10.30.00
2.
0402.10.90.00
4
--Tidak dipotong menjadi bagian-bagian, beku -Dari kalkun : --Tidak dipotong menjadi bagian-bagian, segar atau dingin
Karkas Itik utuh segar dingin atau beku
--Tidak dipotong menjadi bagian-bagian, beku Daging dan sisanya yang dapat dimakan dari binatang lainnya, segar, dingin atau beku. --Lain-lain
Karkas Kalkun utuh
II. PRODUK HEWAN OLAHAN 04.02
KETERANGAN
Susu dan kepala susu, dipekatkan atau mengandung tambahan gula atau bahan pemanis lainnya. -Dalam bentuk bubuk,butiran atau bentuk padat lainnya, dengan kandungan lemak tidak melebihi 1,5% menurut beratnya : --Dalam kemasan dengan berat kotor 20 kg atau lebih --Lain-lain -Dalam bentuk bubuk,butiran atau bentuk padat lainnya,dengan kandungan lemak melebihi 1,5% :
0402.21
--Tidak mengandung tambahan gula atau bahan pemanis lainnya :
3.
0402.21.20.00
4. 5.
0402.21.90.00 0402.29 0402.29.20.00
6.
0402.29.90.00
7.
0402.91.00.00
8.
0402.99.00.00 04.03
---Dalam kemasan dengan berat kotor 20 kg atau lebih ---Lain-lain --Lain-lain : ---Dalam kemasan dengan berat kotor 20 kg atau lebih ---Lain-lain -Lain-lain : --Tidak mengandung tambahan gula atau bahan pemanis lainnya --Lain-lain Susu mentega, susu dan kepala susu dikentalkan, yoghurt,kefir dan susu serta kepala susu diragi atau diasamkan lainnya,dipekatkan atau tidak, mengandung tambahan gula atau bahan pemanis lainnya atau diberi rasa atau mengandung tambahan buah-buahan, biji-bijian atau kakao maupun tidak.
Karkas Kalkun utuh
Karkas kangguru, Daging kangguru
No
POS TARIF / HS
1
2
0403.10
9.
0403.10.11.00
10.
0403.10.19.00
11. 12.
0403.10.91.00 0403.10.99.00 0403.90 0403.90.10.00 0403.90.90.00 04.04
13. 14.
0404.10
15. 16.
0404.10.11.00 0404.10.19.00
17. 18. 19.
0404.10.91.00 0404.10.99.00 0404.90.00.00 04.05
20. 21.
0405.10.00.00 0405.20.00.00 0405.90 0405.90.10.00 0405.90.20.00 0405.90.30.00 0405.90.90.00 04.06 0406.10
22. 23. 24. 25.
26.
0406.10.10.00
27.
0406.10.90.00 0406.20
28.
0406.20.10.00
29.
0406.20.90.00
URAIAN BARANG
KETERANGAN
3
4
-Yoghurt: --Mengandung buah-buahan, biji-bijian, kakao atau bahan perasa lainnya; yoghurt cair : ---Dalam bentuk cair, termasuk dalam bentuk kental ---Lain-lain --Lain-lain : ---Dalam bentuk kental ---Lain-lain -Lain-lain : --Susu mentega --Lain-lain Whey, dipekatkan atau mengandung tambahan gula atau bahan pemanis lainnya maupun tidak; produk terdiri dari susu alam sebagai unsur utama, mengandung tambahan gula, bahan pemanis lainnya maupun tidak, tidak dirinci atau termasuk dalam pos lainnya. -Whey dan whey yang dimodifikasi, dipekatkan atau mengandung tambahan gula atau bahan pemanis lainnya maupun tidak : ---Whey ---Lain-lain --Layak untuk makanan hewan : ---Whey ---Lain-lain -Lain-lain Mentega dan lemak serta minyak lainnya yang diperoleh dari susu; dairy spreads. -Mentega -Dairy spreads -Lain-lain : --Lemak mentega anhidrat --Minyak mentega --Ghee --Lain-lain Keju dan dadih susu. -Keju segar (tidak dimasak atau tidak diawetkan) termasuk keju whey dan dadih susu : --Keju segar (tidak dimasak atau tidak diawetkan), termasuk keju whey --Lain-lain -Keju parut dan keju bubuk, dari semua jenis: --Dalam kemasan dengan berat kotor melebihi 20 kg --Lain-lain
No 1
POS TARIF / HS 2
30. 31.
0406.30.00.00 0406.40.00.00
32.
0406.90.00.00 04.07
33. 34. 35.
0407.00.11.00 0407.00.12.00 0407.00.19.00
36. 37. 38.
0407.00.91.00 0407.00.92.00 0407.00.99.00 04.08
39. 40.
0408.11.00.00 0408.19.00.00
41. 42. 43. 44.
0408.91.00.00 0408.99.00.00 0409.00.00.00 1601.00.00.11 1601.00.00.19 1601.00.00.90
45.
1602.10.10.00 1602.10.90.00 1602.20.00.00 1602.31.00.00 1602.32.10.00 1602.32.90.00 1602.39.00.00 1602.41.10.00 1602.41.90.00 1602.42.10.00 1602.42.90.00 1602.49.11.00 1602.49.19.00 1602.49.91.00 1602.49.99.00 1602.50.00.00 1602.90.10.00 1602.90.90.00
URAIAN BARANG
KETERANGAN
3
4
-Keju olahan, bukan parutan atau bubuk -Keju blue-vein dan keju lainnya yang mengandung vein dibuat dengan Penicillium roqueforti -Keju lainnya Telur unggas berkulit, segar, diawetkan atau dimasak. -Untuk ditetaskan, termasuk untuk pembibitan : --Telur ayam --Telur bebek --Lain-lain -Lain-lain : --Telur ayam --Telur bebek --Lain-lain Telur unggas, tanpa kulit, dan kuning telur, segar, kering, dikukus atau direbus, dibentuk, beku atau diawetkan secara lain, mengandung tambahan gula atau bahan pemanis lainnya maupun tidak. -Kuning telur : --Kering --Lain-lain -Lain-lain : --Kering --Lain-lain Madu alam Sosis dan produk semacamnya,berasal dari Mengikuti Peraturan daging, atau darah; olahan makanan Menteri Perdagangan berasal dari produk ini. No. 57/M-DAG/ PER/12/2010 Tentang Ketentuan Impor Produk Tertentu Daging, sisa daging atau darah lainnya Mengikuti Peraturan yang diolah atau diawetkan dalam kemasan Menteri Perdagangan kedap udara atau kemasan lainnya. No. 57/M-DAG/ PER/12/2010 Tentang Ketentuan Impor Produk Tertentu
No 1
46.
POS TARIF / HS
URAIAN BARANG
2
KETERANGAN
3
1603.00.10.00 1603.00.20.00 1603.00.30.00 1603.00.90.00
4
Ekstrak dan jus daging, ikan atau krustasea, moluska atau invertebrata air lainnya.
Mengikuti Peraturan Menteri Perdagangan No. 57/M-DAG/ PER/12/2010 Tentang Ketentuan Impor Produk Tertentu
MENTERI PERDAGANGAN R.I., Ttd. MARI ELKA PANGESTU Salinan sesuai dengan aslinya Sekretariat Jenderal Kementerian Perdagangan Kepala Biro Hukum, Ttd. LASMININGSIH Sihard Hadjopan Pohan
LAMPIRAN II NOMOR : 24/M-DAG/PER/9/2011 TANGGAL : 7 September 2011 DAFTAR HEWAN DAN PRODUK HEWAN YANG DIATUR DAN DITETAPKAN ALOKASI IMPORNYA N o
POS TARIF/HS
1
URAIAN BARANG
KETERANGAN
3
4
2
01.02 1. 0102.90.10.00 02.01
Binatang jenis lembu, hidup. --Sapi
berat maksimal 350 kg dengan toleransi kelebihan berat 5 kg.
Daging binatang jenis lembu, segar atau dingin.
2. 0201.20.00.00
-Potongan daging Potongan Short loin lainnya, bertulang Primer (Prime Strip loin (Bone in) Cuts) Rib set Rib Prepared Daging Industri Forequarter (Manufacturing meat) Hindquarter
3. 0201.30.00.00
-Daging tanpa tulang (Boneless)
Potongan Tenderloin Primer (Prime Striploin Cuts) Cube Roll Potongan Sekunder (Secondary Cuts)
Rump Topside Knuckle/round Silverside Eye round Outside flate Chuck Blade Brisket Chuck Tender Shin/shank Flank steak Thin Flank Thick skirt Thin skirt Inside skirt Int/ext flank flate Flap meat intercostal
T bone Has luar Iga utuh Lamusir Prosot depan FQ Prosot belakang HQ Has dalam Has luar Lamusir Tanjung Penutup Kelapa Pendasar Gandik Pendasar Sampil depan Sampil Sandung lamur Kijen Sengkel
Daging iga
Daging Industri Natural fall (manufacturing (FQ) meat) Natural fall (HQ) Trimmings 6595 CL Diced/block beef
4
02.02
Daging binatang jenis lembu, beku.
0202.20.00.00
-Potongan daging Potongan Short loin lainnya, bertulang Primer (Prime Strip loin (Bone in) Cuts) Rib set Rib Prepared Daging Industri Forequarter (Manufacturing meat) Hindquarter
5
0202.30.00.00
-Daging tanpa tulang (Boneless)
Potongan Primer (Prime Cuts) Potongan Sekunder (Secondary Cuts)
Tenderloin Striploin Cube Roll Rump Topside Knuckle/round Silverside Eye round Outside flate Chuck Blade Brisket Chuck Tender Shin/shank Flank steak Thin Flank Thick skirt Thin skirt Inside skirt Int/ext flank flate Flap meat intercostal Daging Industri Natural fall (manufacturing (FQ) meat) Natural fall (HQ) Trimmings 6595 CL Diced/block beef
Prosot depan FQ Prosot belakang HQ Tetelan 65-95 CL Daging kotak
T bone Has luar Iga utuh Lamusir Prosot depan FQ Prosot belakang HQ Has dalam Has luar Lamusir Tanjung Penutup Kelapa Pendasar Gandik Pendasar Sampil depan Sampil Sandung lamur Kijen Sengkel
Daging iga Prosot depan FQ Prosot belakang HQ Tetelan 65-95 CL Daging kotak
02.06
6
Ex 0206.10.00.00
7 8 9
0206.21.00.00 0206.22.00.00 Ex 0206.29.00.00
Sisa yang dapat dimakan dari binatang jenis lembu, babi, biri-biri, kambing, kuda, keledai, bagal atau hinnie, segar, dingin atau beku -Dari binatang jenis lembu, segar atau dingin -Dari binatang jenis lembu, beku: --Lidah --Hati --Lain-lain
Tongue
Tongue Liver Daging variasi Lips (Fancy and Head meat variety meat) Tendons Tail Short ribs Spare ribs Back ribs Ribs end Neck bone Heart
Lidah
Lidah Hati Bibir Daging kepala Urat Buntut Iga Iga Iga Iga Tulang leher Jantung
MENTERI PERDAGANGAN R.I., Ttd. MARI ELKA PANGESTU Salinan sesuai dengan aslinya Sekretariat Jenderal Kementerian Perdagangan Kepala Biro Hukum,
Ttd. LASMININGSIH Sihard Hadjopan Pohan
LAMPIRAN III NOMOR : 24/M-DAG/PER/9/2011 TANGGAL : 7 September 2011
DAFTAR HEWAN DAN PRODUK HEWAN YANG DIATUR EKSPORNYA No
POS TARIF / HS
URAIAN BARANG
KETERANGAN
1
2
3
4
01.01 0101.10.00.00
Kuda, keledai, bagal dan hinnie, hidup -Kuda Bibit
01.02 0102.10.00.00 0102.90.10.00 Ex.0102.90.10.00 0102.90.20.00 Ex.0102.90.20.00 01.03 0103.10.00.00 0103.91.00.00 0103.92.00.00 01.04 0104.10 0104.10.10.00
Binatang jenis lembu hidup - Bibit - Sapi - Sapi hidup berat kurang dari 350 kg - Kerbau - Kerbau hidup berat kurang dari 400 kg Babi hidup -Bibit -Lain-lain - Berat kurang dari 50 Kg - Berat 50 Kg atau lebih Biri-biri dan kambing hidup -Biri-biri (domba) --Bibit
10.
0104.10.90.00 0104.20 0104.20.10.00
- Lain-lain -Kambing --Bibit
11.
0104.20.90.00
- Lain-lain
01.05
Unggas hidup, yaitu ayam dari spesies Gallus domesticus, bebek, angsa, kalkun dan ayam guinea
0105.11 0105.11.10.00 0105.19.10.00 0105.94 0105.94.10.00 Ex 0106.19.00.00 Ex 0106.39.00.00 04.07
--Ayam dari spesies Gallus domesticus ---Ayam bibit ---Bebek bibit --Ayam dari spesies Gallus domesticus ---Ayam bibit, selain ayam sabung Kelinci bibit Puyuh bibit, merpati bibit -Telur unggas untuk ditetaskan termasuk untuk pembibitan
0407.00.91.00 0407.00.92.00
--Telur ayam --Telur bebek
1.
2. 3. 4. 5. 6. 7.
8. 9.
12. 13. 14. 15. 16.
17. 18.
Pacu, Tunggang, Tarik, Kaveleri, Polo dan Kesayangan Sapi dan Kerbau
Pedaging dan Pelemak
Pedaging, Perah dan Woll/Bulu
Pedaging, Perah dan Bulu/Rambut
Pedaging dan Petelur Pedaging dan Petelur
No
POS TARIF / HS
URAIAN BARANG
KETERANGAN
1
2
3
4
19. 20.
05.11
Produk hewani tidak dirinci atau termasuk dalam pos lain; binatang mati dari bab 1 atau 3, tidak layak untuk dikonsumsi manusia.
05.11.10.00.00 05.11.99.11.00
-Mani dari binatang jenis lembu ----Mani Babi, kambing atau biri-biri
Sapi dan Kerbau Mini straw dan Standar
MENTERI PERDAGANGAN R.I., Ttd. MARI ELKA PANGESTU Salinan sesuai dengan aslinya Sekretariat Jenderal Kementerian Perdagangan Kepala Biro Hukum, Ttd. LASMININGSIH Sihard Hadjopan Pohan
Lampiran IV Peraturan Menteri Perdagangan R.I. Nomor : 24/M-‐DAG/PER/9/2011 Tanggal : 7 September 2011
LAPORAN REALISASI IMPOR DAN EKSPOR HEWAN DAN PRODUK HEWAN Nama Perusahaan Alamat Kantor Pusat Nomor dan tanggal SPI Nomor dan tanggal RPP Jumlah Persetujuan Impor
: : : : :
Masa Berlaku : Masa Berlaku :
Realisasi Impor/Ekspor* Jumlah No.
Pos Tarif/HS
Uraian Barang
No. & Tgl. PIB/PEB*
Volume (Ton)
Pelabuhan*
Nilai (US$)
Asal impor
Sisa Realisasi (Ton)
Keterangan : *) Coret yang tidak perlu
Tembusan : 1. Kepala Badan Pengawasan Obat dan Makanan; 2. Dirjen Peternakan dan Kesehatan Hewan, Kementan.
Nomor Establishment
Tujuan ekspor
Jakarta, ……………………………. PT/CV .................................
(Direktur)
