2011. szeptember
A KÖZSÉG LAPJA
18. évfolyam 2. szám
Polányi Hírmondó
2
2011. szeptember
Önkormányzati hírek Tisztelt Lakók! A Polányi Hírmondó áprilisi számában tájékoztattam Önöket arról, hogy a költségvetés tárgyalásakor a képviselő-testület milyen beruházások támogatásáról döntött az idei évre vonatkozóan. Ezen időpontig a következő beruházások valósultak meg: - az orvosi rendelő épületének szigetelése és színezése; - szatócsbolt kialakítása; - az alsó iskola felújítás visszatartott 5%ának kifizetése (az egy éves garanciális bejárás megtörtént, a szükséges javításokat az AVÉP Kft. elvégezte); - új függönyök vásárlása az alsó iskolába; - alsó iskola futballpályájának világítása; - paphíd felújítása; - kerítések festése. A többi tervezett beruházás esetén a következőkről tudok beszámolni: - Dózsa utca elejétől a felső iskola épületéig, mintegy 1,4 km hosszban járda tervezésére a szerződést már megkötöttük, jelenleg folynak az egyeztetések a tervezők és a képviselő-testület között; - a temető lépcső tervezése, valamint az egyeztetés folyamatban van a Kulturális Örökségvédelmi Irodával, mivel a temető műemléki környezet, ezért a lépcső kialakításához az engedélyük szükséges; - a hivatal épületének belső festése megtörtént, a tetőfelújítást azonban csak jövőre tervezzük elvégezni, mivel szeretnénk elnyerni a beruházás értékének 50%-át a minden év januárjában kiírt műemlék épületek felújítására kiírt pályázaton. Természetesen minden évben különítünk el tartalékot az előre nem látható, esetlegesen felmerülő kiadások fedezetére. Az idei év során is több ilyen kiadásról tudok beszámolni: - a Kálvária lépcsőinek egy éves garanciális bejárása megtörtént, a hibák kijavítására sor került. A javításokat végző kőszobrász javaslatára a lépcsők impregnálóval való bevonása mellett döntöttünk, mivel véleménye szerint ezzel egy víztaszító felületet lehet létrehozni és így kevésbé fog bekövetkezni a lépcsőfokok szétfagyása; - információs táblák készítése a Kálváriára;
- a temetőben a több alkalommal is bekövetkezett ágszakadás miatt jelentős mértékű gallyazást és fakivágást rendeltünk meg; - átereszek fektetése Kossuth, Dózsa, Ady utcában és a szőlőhegybe kivezető úton, árok kialakítás és tisztítás. Örömmel tájékoztatom Önöket a következő sikeres pályázatokról: - pályázatot nyújtottunk be a felső iskola első épületén teljes födém- és tetőcserére, a hátsó épületen héjazatcserére, a nyílászárók cseréjére, valamint szigetelésre és színezésre. Az összességében 25.273.843 forintos tervezett összegből 20.219.074 forint támogatást szerettünk volna elnyerni. A június 27-én aláírt támogatási szerződés értelmében pályázatunk 15.164.000 forint támogatásban részesült. A Képviselő-testület a csökkentett támogatás ellenére úgy határozott, hogy magasabb önrésszel megvalósítja az eredetileg tervezett teljes beruházást. Mivel a Kulturális Örökségvédelmi Iroda nem járult hozzá az épület szigeteléséhez, ezért a beruházás várható összköltsége némileg csökken, az önerő mértéke várhatóan 9,2 millió forint lesz. Mivel a munkák teljes költsége meghaladja a nettó 15 millió forintot, ezért közbeszerzési eljárás lefolytatása szükséges. Sajnos az első közbeszerzési eljárásunk eredménytelen lett, mivel az összességében legjobb ajánlatot tevő cég árajánlata túl magas volt. Ezért új eljárás kiírására került sor. Reményeink szerint szeptember második felében elkezdődhetnek a munkálatok. Jövő nyárra nem tudjuk kitolni a beruházást, ugyanis a támogatási szerződés szerint a befejezés határideje (tető- és nyílászáró cserére) 2012. június 30. - közművelődési érdekeltségnövelő pályázat keretében a kultúrházban új asztalokra és székekre pályáztunk 300 ezer forint értékben. Ebben az esetben az elnyert támogatás 115.000 forint. - Magyarpolány község közigazgatási területén, a Magyar Állam kizárólagos tulajdonában álló 036/4 hrsz-ú területen található egy hulladéklerakó. A KözépDunántúli Környezetvédelmi, Természetvédelmi és Vízügyi Felügyelőség a
hulladéklerakó vonatkozásában az Önkormányzatot teljes körű környezetvédelmi felülvizsgálatra, majd ezt követő rekultivációra kötelezte. Hosszú évekkel ezelőtt az Önkormányzat már jelentős összeget elköltött a környezetvédelmi hatástanulmány elkészítésére, de az nem az előírásoknak megfelelően készült, így azt a Felügyelőség nem fogadta el. Önkormányzatunk 2009-ben az ÉszakBalatoni Térség Regionális Települési Szilárdhulladék-kezelési Önkormányzati társulás keretén belül pályázatot nyújtott be a hulladéklerakó rekultivációjára. A pályázat első körében sikerült támogatást nyerni a környezetvédelmi hatástanulmány elkészítésére, majd ennek alapján a Felügyelőség rekultivációra kötelezte Önkormányzatunkat, melyre az engedélyt is megkaptuk. 2010-ben ismét pályázatot nyújtott be az ÉszakBalatoni Térség Regionális Települési Szilárdhulladék-kezelési Önkormányzat a területén található 33 települési szilárdhulladék-lerakó rekultivációjára. A támogatás elnyeréséről az értesítést megkaptuk, így pályázati pénzből sor kerülhet a régóta halogatott munka elvégzésére. A sportöltöző teljes átépítésére és felújítására is nyújtottunk be pályázatot, sajnos ebben a vonatkozásban döntés még mindig nem született. Az Új Széchenyi Terv Környezet és Energia Operatív Program keretében pályázatot adtunk be 100 db komposztáló láda, valamint egy ágaprító támogatására. Pályázatunkat 2011. augusztus 23-án befogadták, jelenleg annak tartalmi ellenőrzése folyik. Végül szeretném megköszönni mindazon felnőttek és gyermekek munkáját, akik a falu több pontján a kerítések festésében segédkeztek. Külön köszönöm Meinczinger Péternek a rengeteg szakmai tanácsot, valamint az anyagok megvásárlásában és előkészítésében nyújtott önzetlen segítségét.
Polt Rita, polgármester
Polányi Hírmondó
2011. szeptember
3
HITÉLET:
Kisasszony napja szeptember 8.
Szűz Mária születésének ünnepére a Keleti Egyházban gondoltak először, mégpedig ugyanabban az időben, amikor halálának ünnepe keletkezett a VI. században. Szűz Mária születési évét Krisztus születése elé tizenhat vagy tizenhét évvel tették, szüleinek a Júda törzséből való Joachimot és a Lévi törzséből való Szent Annát tartották, születési helyének Jeruzsálemet. A háznak a helyén, ahol a szent házaspár élt és a kis Mária megszületett, gyönyörű bazilikát emelt a keresztény ókor kegyelete. Restaurálva, átépítve a mai napig megvan: Szent Anna temploma. A Nyugati Egyház az ünnepet már Sergius /+701/ pápa idejében megünnepelte. Mária magas méltósága A kicsiny leányka, aki e napon született az Isten rendjében „magasabb az Égnél, mélyebb az alvilágnál, mértéke hosszabb a földnél és szélesebb a tengernél” /Jób. 11,8./ Senki az Isten teremtményei között nincs, akit annyira kitüntetett, olyan magasra emelt volna. Csöppnyi kisbaba még, de máris nagyobb az angyaloknál, kerubnál és szeráfoknál. A Szentmise szentleckéje a Bölcsesség könyvéből elmondja /Példabeszédek 8,2234./ milyen csodálatosak az Isten teremt-
ményei: a tengerek, a források, a hegyek és halmok, a földek és folyók. Mindezek előtt azonban az Isten gondolatában már ott volt a legnagyobb ember: Mária. Öröktől fogva rendelte őt, ősidők óta még a föld előtt. A felsorolt teremtmények között a legnagyobb ennek a gyermeknek, ki bölcsőjében fekszik, a lelke. Mikor a Mindenható Isten a világot teremtette, minden egyes alkotása után megállapította, hogy amit teremtett az jó és szép. Ez az alkotása: Máriának lelke egészen kiválóan szép és remek alkotás. Az isteni Mindenhatóság mesterműve, a bölcsesség és szeretet remeke. Istennek képmása legtündöklőbben az összes emberek között Máriában ragyogott fel. Szeplőtelen szépségének kegyelmi ajándékaiban az Isten Fia oly örömet talált, hogy szinte alig várta, hogy az általa felvett emberi természetnek Mária legyen az édesanyja. A Szentlélek pedig úgy lakozott Mária szívében, mint valami szentélyben, mely valóban méltó hozzá. Mária mélysége Ha Mária mélységét akarjuk szemlélni, ott van alázatosságának csodálatos világa. Amikor az istenanyai méltóság üzenetét megkapta Gábriel arkangyaltól, mely ma-
gasra emeli őt, miden teremtmény fölé, szolgálóleánynak gondolja magát, és ezzel a közönséges emberek közé sorolja magát. És így tesz egész életében. Ő, aki a legtisztább minden emberek között, a bűnösök közé vegyül, midőn Fia születése után 40 nappal a templomban a tisztulás szertartásának veti magát alá. Szó nélkül viseli el, amikor a kánai menyegzőn isteni Fia először visszautasítja kérését, ugyanígy hallgatagon engedi, hogy gyermeke látszólag megtagadja őt, mikor a rokonsággal fölkeresi, fia pedig azokat vallja anyjának és rokonainak, akik az ő igéjét hallgatják és teljesítik. Végül Fiát is elveszti a Kálvárián, nem csupán azzal, hogy szörnyű halálának szemtanúja, hanem azzal is, hogy fia bizonyos mértékig megszűnt fia lenni. „Asszony, íme a te fiad,” mondja édesanyjának Szent János evangélista, aki egykor Jézus végrendelete értelmében az ő helyére lép. A szent evangélista anyjának ismerte őt el és Mária teljes alázatossággal elfogadta ezt a cserét. Örüljünk tehát ennek a napnak, amelyen Mária tisztaságos méltóságát és alázatosságát ünnepeljük.
Ebele Ferenc, plébános
Köszöntjük településünk legifjabb lakóit! Somogyi Zoltán és Nagy Lívia kislányát Somogyi Zitát, aki 2011. június 10-én született. Tálosi Tamás György és Katona Szandra kisfiát Tálosi Márton Áront, aki 2011. július 29-én született. Piller Zoltán és Tálos Anikó kisfiát Piller Ádám Zoltánt, aki 2011. augusztus 5-én született.
Polányi Hírmondó
4
2011. szeptember
Bursa Hungarica Felsıoktatási Önkormányzati Ösztöndíjrendszer A Bursa Hungarica Felsőoktatási Önkormányzati Ösztöndíjrendszer célja az esélyteremtés érdekében a hátrányos helyzetű, szociálisan rászoruló fiatalok felsőoktatásban való részvételének támogatása. A Bursa Hungarica többszintű támogatási rendszer, amelynek pénzügyi fedezeteként három forrás szolgál: a települési önkormányzatok által nyújtott támogatás; a megyei önkormányzatok által nyújtott támogatás és a felsőoktatási intézményi támogatás. Az önkormányzatok számára a felsőoktatási önkormányzati szociális ösztöndíj pályázati rendszerében való részvétel önkéntes. Ezúton tájékoztatjuk az érdeklő-
dőket, hogy a képviselőtestület úgy határozott, hogy az előző évekhez hasonlóan idén is meghirdeti a Bursa Hungarica Felsőoktatási Önkormányzati Ösztöndíjpályázatot. Az ösztöndíjban kizárólag a települési önkormányzat területén állandó lakóhellyel rendelkezők részesülhetnek. A pályázatot a települési önkormányzatnál írásban, a pályázó által aláírva, egy példányban kell benyújtani. Az ösztöndíj elbírálása kizárólag szociális rászorultság alapján, a pályázó tanulmányi eredményétől függetlenül történik. A pályázati kiírás eddig az időpontig még nem jelent meg, várhatóan szeptember hónap folyamán erre sor fog kerülni.
Ez a kiírás fogja tartalmazni a pályázatok benyújtásának határidejét, feltételeit, valamint a pályázatok elbírásának határidejét. A pályázat iránt érdeklődőket kérem, hogy figyeljék az önkormányzati hirdetőtáblákat. Amint a felhívás megjelenik, azokat a hirdetőkben ki fogjuk tenni.
Tájékoztatás adózási szabályokról Elérkezett az éves adóbefizetések második részletének határideje, 2011. szeptember 15. Ez időpontig teljesíthetők késedelmi pótlékmentesen az aktuális befizetési kötelezettségek. Az egyes befizetési kötelezettségekről - mint minden évben idén is emlékeztető levélben értesíti Önöket Adóhatóságunk. Ezúton szeretnénk egyes adónemenként - néhány fontos adózási szabályra felhívni szíves figyelmüket. Magánszemélyek kommunális adója Az ingatlant érintő adókötelezettség minden esetben a használatbavételi, vagy a fennmaradási engedély kiadását, illetőleg az adásvételi szerződés aláírását követő év első napján keletkezik. Az engedély nélkül épült vagy engedély nélkül használatba vett építmény esetén az adókötelezettség a tényleges használatbavételt követő év első napján áll fenn. Az adó alanya az, aki a naptári év első napján az építmény tulajdonosa, több tulajdonos esetén a tulajdonosok tulajdoni hányadaik arányában adóalanyok. Vagyoni értékű jog esetén annak gyakorlója az adó alanya. Valamennyi tulajdonos által írásban megkötött és az adóhatósághoz benyújtott megállapodásban a tulajdonosok az adóalanyisággal kapcsolatos jogokkal és kötelezettségekkel egy tulajdonost is felruházhatnak.
Telekadó Adóköteles az önkormányzat illetékességi területén lévő beépítetlen belterületi földrészlet (a továbbiakban telek). Az adó alanya az, aki az év első napján a telek tulajdonosa. Több tulajdonos esetén a tulajdonosok tulajdoni hányadaik arányában adóalanyok. Vagyoni értékű jog esetén annak gyakorlója az adó alanya. Valamennyi tulajdonos által írásban megkötött és az adóhatósághoz benyújtott megállapodásban a tulajdonosok az adóalanyisággal kapcsolatos jogokkal és kötelezettségekkel egy tulajdonost is felruházhatnak. Tájékoztatom a Tisztelt Lakosságot, hogy a gépjárműadóval ellentétben - ahol az Ajkai Okmányirodától rendszeresen értesülünk az aktuális változásokról - a magánszemélyek kommunális adója és a telekadó tekintetében kizárólag az Önök bejelentései és az esetleges hivatalból indított vizsgálatok alapján rendelkezünk információval az ingatlanokkal kapcsolatos változásokról. Ennek megfelelően kérjük, hogy bármely, az Önök vagy az ingatlan adataiban történt változást (lakcímváltozás; ingatlan, telek értékesítése és vásárlása, vagyoni értékű jog alapítása, öröklés stb.) a változástól számított 15 napon belül minden esetben jelentsék be adóhatóságunknál az e célra rendszeresített formanyomtatványokon. Mellék-
letként a tulajdoni lapot, valamint értékesítésnél, illetve vásárlásnál az adásvételi szerződést is be kell nyújtani. Kérem, hogy amennyiben a tulajdonukat képező ingatlanra, telekre vonatkozóan adóbevallási kötelezettségüknek ez idáig nem tettek eleget, úgy azt legkésőbb 2011. szeptember 30. napjáig szíveskedjenek pótolni. Tájékoztatjuk az érintett ingatlantulajdonosokat, hogy a megjelölt határidő lejártát követően megkezdjük a külés belterületi ingatlanok felmérését és öszszehasonlítását a nyilvántartásunkban szereplő ingatlanokkal. Amennyiben eljárásunk során megállapítjuk, hogy a bejelentésre, bevallásra kötelezett e kötelezettségét nem teljesítette, az adózás rendjéről szóló 2003. évi XCII. törvény 172. §-ában foglalt előírások szerint mulasztási bírságot szabunk ki, amelynek összege magánszemély esetében 200 ezer forintig, más adózó esetében 500 ezer forintig terjedhet. E felhívással, az egyes adójogszabályokban történő eligazodással, nyomtatványok kitöltésével kapcsolatban készséggel áll rendelkezésükre adóügyi előadónk (Gróf Andrea) az alábbi telefonszámon, illetve személyesen, a lentebb ismertetett ügyfélfogadási időben. Kérjük, hogy a külterületi pincék vidéki tulajdonosait – lehetőségeik szerint – e felhívásról értesíteni szíveskedjenek.
Tel: 88/503-820 Hétfő: 800-1130, 1230-1530 Szerda: 800-1130, 1230-1530 Péntek: 800-1130, 1230-1300 Gróf Andrea, adóügyi előadó
Dobosi Gergely, körjegyző
Polányi Hírmondó
2011. szeptember
5
Nyári színházi műhely művészetisekkel
Annak ellenére, hogy a tábor a nyár derekán került megrendezésre Vörösberényben, sajnos a Balaton vizét csak messziről szemlélhették a táborozók. A megígért strandolás elmaradt, mert csak esett és esett az őszi hangulatú eső. De annál több idejük jutott az ifjú színjátszóknak a színésztréningekre, az improvizációs gyakorlatokra, a mozgásos feladatokra, koreográfiákra. Keményen és megfeszített tempóban kellett dolgozniuk, mert a hétvégén a szülők és ismerősök eljöttek megnézni mit alkottak a fiatalok. De a bemutató sikeresnek bizonyult: egy negyven perces komplett előadást láthattak a nézők, amely bármely színjátszófesztiválon megállta volna a helyét!
A táborvezető Komáromi Sándor volt, művészeti iskolánk oktatója és a Teleszterion Színházi Műhely vezetője. A táborozók napirendje szigorú volt és fárasztó, de ez a munka érdekében történt. A tábor alaptémáját egy ifjúsági regény, Lois Lawry Az emlékek őre című regénye adta. A jelenetek témái így alakultak végül: házasság az anyagi világ tükrében, a társadalomba való beilleszkedés és be nem illeszkedés kérdései, a kiközösítés mint meghatározó viselkedési forma az új jövevény felé, az egyén és társadalom viszonya. (A tréningekről és a tábor témájáról napi szintű beszámoló olvasható a dramamuhely.blogspot.com blog oldalon.) A délelőttöket mozgástréningek indították, majd különböző improvizációs és jelenetépítő feladatokat kaptak a játszók. A délutánt gyakran valamilyen játék vezette be és sok mozgás. Ahogyan haladt előre a hét, egyre több időt foglalkoztak az addig improvizált jelenetek rögzítésével, próbálásával. A jelenetek próbálását megelőzte az alaptéma körbejárása. Rövid összefoglalót kaptak a fent említett regényről, és az alapján kezdtek el közösen, majd kis csoportokban dolgozni.
Voltak, akik már nem először dolgoztak együtt Komáromi Sándorral, mert már vettek részt a nyaranta Magyarpolányban megrendezésre kerülő színjátszótáborokban, vagy járnak/jártak a művészeti iskola drámafoglalkozásaira. Azonban voltak akik teljesen újként szemlélték még a színpadi világot. A legfiatalabb jelentkező tizenkét éves volt, a legidősebb 19. Tehát vegyes életkorú táborozókat kellett összehangolni. A tábor témájára érzékenyen reagáltak, sok értékes gondolatot fogalmaztak meg kortól függetlenül ez alatt az egy hét alatt. Amit nagyon izgalmas volt szemlélni, az a szép, apránkénti összekovácsolódás. A színpadon való együttműködés erős csapattá formálta a táborozókat. A csütörtöki logikai és társasjáték est végére már szinte teljes volt a felfokozott hangulat és új barátságok szövődtek. Mert együtt kell elfáradni, izzadni, nevetni, és együtt kell megvívni a küzdelmeket ahhoz, hogy a végén jó előadás születhessen. És mivel az előadás mindenkinek nagyon tetszett szombaton, valószínű jól működött valami a héten az eső ellenére is! Csabai Tibor, igazgató
Indiánok Polányban A napközis tábor - indián tábor - 41 fővel vette kezdetét a nyári szünet első hetében. A helyszín az alsó iskola volt. Első nap indián törzseket alapítottunk, indián neveket választottunk magunknak. A hetet úgy osztottuk be, hogy minden nap elkészítettünk egy-egy tárgyat, mely az indiánok életéhez kapcsolható. Pl.: fej-
dísz, ruha, tomahowk, nyaklánc, álomcsapda stb. Munka közben indián zenéket hallgattunk. Segítőink is voltak. Boldizsár Berni néni, Német Adri néni 2 nap is részt vállalt a feladatokból. Erre a nagy létszám miatt szükségünk is volt. Kumli Tibi bácsi egy délelőtt íjászkodásra tanította a kis indiá-
nokat. Huiber Gyuri bácsi a táborzárás napjára gitárját hozta magával, s tette hangulatosabbá az utolsó napot. Az idő is kegyes volt hozzánk, így strandolásra is volt lehetőségünk. A tábor ideje alatt nagyon jó volt a hangulat. Gyorsan elrepült az együtt töltött pár nap.
Vitai Anita, Gyüre Ildikó
Polányi Hírmondó
6
2011. szeptember
AVARSZÁLLÍTÁS ÉS ÉGETÉS A tavalyi évhez hasonlóan az Önkormányzat idén is lehetőséget ad arra, hogy a ház körül, szőlőben keletkezett szerves hulladékokat, mint például faágak és venyigék, szervezett körülmények között egy helyen (Tájház mögötti területen) gyűjtsük. Kérem Önöket, hogy amennyiben ezzel a lehetőséggel élni kívánnak, akkor hívják Kreiner Józsefet a 06/20245-1575-ös telefonszámon. Kérem Önöket, hogy a jövőben a sportöltöző mellé semmiféle ágat és hulladékot ne vigyenek! Arra a területre átmenetileg gyűjtöttük össze a faluból az ágakat azért, hogy egyben lehessen megoldani az aprítást. Azonban annyi más jel-
Utca
Elszállítás napja
Kérjük Önöket, hogy a zsákokat csak az elszállítás napját megelőző napon este szíveskedjenek kitenni a házak elé. Felhívom figyelmüket arra is, hogy a 11/2009. (IV.24.) rendelet értelmében avar és kerti hulladék nyílttéri égetése
legű hulladék is került az ágak közé, hogy ahonnan az elszállításra kerül (adunk a ezt a munkát nem tudták elvégezni. Így zsákhoz öntapadó matricát). Ha a zsáoktóber elején ezek az ágak égetésre kekok kiürítésekor abban valamilyen más rülnek. jellegű hulladékot is találunk, úgy arról Ezen túl idén is vállalja az Önkormánya címről azt követően nem szállítunk el zat a következő feltételekkel az összegyűjlevelet. A cím feltüntetése azért is szüktött levelek elszállítását: séges, mert amennyiben a zsákok elszál1. A leveleket kizárólag az Önkormánylítás után még használhatóak maradnak, zatnál megvásárolható nagyméretű zsáúgy azt az adott címre visszajuttatjuk, kokban visszük el. (A zsákok ára 60 hogy így akár többször is felhasználhaFt/db.) tóak legyenek. 2. A zsákok csak és kizárólag lehullott le- 3. Adott utcákból csak meghatározott naveleket, illetve lágyszárú növényeket pokon szállítunk, ezek pedig a követketartalmazhatnak. A zsákokat csak úgy zők: lehet kitenni, amennyiben azon valamilyen módon fel van tüntetve a cím, József A. Ságvári Sport Vörösmarty
Ady Bajcsy Dózsa Hegyalja Sallai
Bakony Kossuth Petőfi Táncsics
(szerda) Október 5. Október 12. Október 19. Október 26. November 2. November 9. November 16. November 23.
(csütörtök) Október 6. Október 13. Október 20. Október 27. November 3. November 10. November 17. November 24.
(péntek) Október 7. Október 14. Október 21. Október 28. November 4. November 11. November 18. November 25.
csak október 1. és április 30. napja között lehetséges, ha az illetékes szakminisztérium ez időszakra tűzgyújtási tilalmat nem rendel el. Ezen időszakban avar és kerti hulladék égetése keddi és pénteki napokon 15.00 óra és 18.00 között enge-
délyezett (ez természetesen mind a bel-, mind a külterületre vonatkozik). Kérem, hogy ezeket a megjelölt időszakokat mindenki tartsa be, ellenkező esetben felszólítást követően minden esetben élni fogunk a szabálysértési bírság eszközével. Polt Rita, polgármester
Gratulálunk! A Szépművészeti Múzeumban vehette át augusztus 19-én Ticzer Beáta a Népművészet Ifjú Mestere címet, bőrözés szakmában. A kitüntetést Dr. Réthelyi Miklós Nemzeti Erőforrás Miniszter és Szőcs Géza - Kultúráért Felelős Államtitkár adta át. Ezúton gratulálunk Beának a kitüntetéséhez és kívánunk neki további sikeres alkotómunkát!
Polányi Hírmondó
2011. szeptember
7
„Zöld Óvoda” A nyár folyamán óvodánk elnyerte a „Zöld Óvoda” címet, amire nagyon büszkék vagyunk, hiszen az elmúlt 15 évben folyamatosan fokozott gondot fordítottunk óvodásaink környezettudatos nevelésére. Környezeti nevelésünk áthatja mindennapjainkat, az óvodai élet egészét, hisz környezeti nevelés az is, ahogyan a gyerekek étkeznek, játszanak, pihennek, ahogyan a helyiségek tisztaságára vigyáznak, ahogyan az óvoda udvarát gondozzák, ahogyan részt vesznek az élősarok növényei, állatai gondozásában és takarékoskodnak vízzel, energiával. Óvodánk udvara és közvetlen környezetünk (köztük a Hosszú-hegy) számtalan lehetőséget nyújt a madarak, bogarak, fák, növények életének megfigyelésére. A kisgyermek mindenre rá tud csodálkozni, csak érzelmileg közel kell hozni hozzá.
„Nincs a világon tenyérnyi hely, ahol ne lennének természeti szépségek és csodák – csak szem és szív kell hozzá, hogy észrevegyük.” (Victor András) Akkor fogja óvni szeretni a gyermek a természetet, ha megérezheti szívével, milyen jó átölelni egy fát, vagy megvizsgálni nagyítóval. Közben megtapasztalja, hogy a fa milyen életnek ad helyet, megérzi a madarak háláját a téli etetésért, hogy milyen jó télen saját szedésű csipkebogyó teát iszogatni, hogy ami eddig „nem szeretem” bogár volt, az nem is olyan csúnya, vagy mennyivel jobb tiszta udvarban játszani. Megemlékezünk a zöld jeles napokról – állatok-, víz-, föld világnapja, madarak és fák napja. Már régóta járunk erdei óvodába ősszel és tavasszal 1-1 hétig a nagyközépső csoportos gyerekekkel, ahol fel-
fedezhetik, megfigyelhetik a környék növény és rovar világát. Két éve van komposztálónk, ahová a gyerekek lelkesen gyűjtik a levágott füvet és egyéb zöld hulladékot. Szelektív hulladékgyűjtéssel eddig még csak „Kuka Manó” játék keretében ismerkedtek, s ez lesz a következő feladatunk, hogy a használt, elrontott rajzokat külön gyűjtsük, hisz az óvodai hulladék 80 %-át papír hulladék teszi ki. Szeretnénk 1-1 napra meghirdetni a „Füstmentes Napot”, amikor a gyerekek és szüleik nem autóval közlekednek az óvodába. Távlati terveinkben szerepel az energiatakarékos világítás és az energiatakarékos, korszerű fűtés kialakítása, amihez természetesen a képviselő testület támogatása elengedhetetlen.
Dohanekné Mészáros Gyöngyi, óvodavezető Gratulálunk! Sok szeretettel köszöntjük falunk 80 éves és annál idősebb lakóit, akik születésnapjukat május, június, július, augusztus hónapban ünnepelték, illetve szeptember hónapban ünneplik. Kívánunk nekik jó egészséget, boldogságot, békességet! Darmó Emília Dávid Sándorné Dubics Józsefné Ebele Ferenc György Józsefné Herbert Józsefné Herbert Józsefné Horváth Józsefné Horváth Mihály Hubai Dénes Jacsmann Jánosné Kenyeres Lajosné Koch Györgyné Korbély Ferencné
80 81 87 82 81 83 87 80 88 81 87 85 80 88
Korbély Imréné Liszai Istvánné Mácz Románné Meinczinger János Meinczinger Jánosné Mészáros Ernőné Nagy Béla Philipp Mária Ibolyka Polt Józsefné Rédling Ferencné Svéda Pálné Vágner Jánosné Veisz János Veisz Mártonné
Szeretettel köszöntjük Sinku Vivient és Pozsgai Pétert abból az alkalomból, hogy 2011. május 28-án házasságot kötöttek. Kívánjuk, hogy a jövőben együtt töltött évek sok szép pillanatot tartogassanak számukra!
88 82 85 91 80 81 81 84 88 81 81 81 81 80
Polányi Hírmondó
8
2011. szeptember
„A drog nem játékszer!” Az idei évben a Kábítószer-ellenes Világnap üzeneteként az ENSZ a fenti felhívást fogalmazta meg azzal a céllal, hogy felhívjuk a figyelmet a kábítószerek káros hatására és a társadalom gyermekek egészségével kapcsolatos felelősségére. Településünk is csatlakozott a Világnaphoz a június 24-én megszervezett előadással, melynek keretében Dr. Komáromi Éva pszichológus volt a vendégünk. Szűk, mondhatni családias körben került sor a beszélgetésre. Az előadó a fiatalok és felnőttek alkohol- és droghasználatának veszélyeiről, kialakulásának okairól beszélt és természetesen kiemelte a szülőik felelősségét a biztonságot, szeretetet nyújtó családi háttér fontosságát. A családias légkörnek köszönhetően az előadás után jó hangulatú, kötetlen és nagyon hasznos beszélgetés alakult ki az előadó és a hallgatóság között. A fiatalok többsége nem titkolja, hogy kedélyfokozás céljából rendszeresen fogyaszt alkoholt, szív füves cigit és kipróbál egyéb illegális szereket is. Ám sokan vannak olyanok is, akik nem szégyellnek nemet mondani. Szerintük nincs szükség alkoholra és egyéb drogokra ahhoz, hogy jól érezzék magukat. Akár beszélünk róla, akár nem a kábítószer bűvkörébe majd minden fiatal bekerül. De tény, hogy sokan vannak, akik képesek ellenállni a csábításnak. Számtalan
oka lehet azonban annak, ha egy fiatal a kábítószerhez nyúl. Legtöbbször önkéntes választás, nem külső ráhatás miatt próbálják ki. Ha azonban az azonos baráti körbe tartozó fiatalok egy része használja az anyagot, többnyire a többiek is készetetést éreznek, hogy kipróbálják az érzést. Egy felmérés szerint már a 14 – 15 éves kamaszok jelentős százaléka fogyasztott alkoholt, szipuzott és szívott füves cigit. A 16 évesek közül pedig sokan kipróbáltak tiltott szereket a hétvégi bulik hangulatának feldobásához. A szülők nagy része homokba dugja a fejét a téma hallatán, ha pedig baj van, elkezd kapkodni. Le kell ülni, beszélgetni a gyermekkel, hiszen az őszinteségnél nincs fontosabb a családi, szülői kötelességben. Ha gyermekünk elmeri mondani, hogy bajban van, segítségre van szüksége, az azt jelenti, hogy eddig jól végeztük gyermekünk nevelését. A gyermekeknek szükségük van arra, hogy érezzék a törődést, azt, hogy a problémákkal fordulhatnak szüleikhez. A felnőttek feladata, hogy szánjanak a gyermekükre időt és ne csak a „Mi volt a suliban?” sablonnal közelítsenek a kamaszokhoz. A gyermekek tele vannak bizonytalansággal, ami annak az eredménye, hogy szüleik átlagban naponta csak 5-7 percet foglalkoznak velük. A családoknak közös programokra, tartalmas beszélgetésekre van szükségük, ahol olyan
kényes témák is szóba kerülnek, mint az alkohol, kábítószer. A jó út nem az, ha halállal, betegséggel, rendőrséggel fenyegetőzünk, vagy tiltjuk a gyermeket. Ezzel szemben el kell mondani, ami a drogok legnagyobb igazi veszélye, hogy megváltoztatja az embert, kifordítja önmagából. Ehhez igyekszünk segítséget adni szeptember 19–23 között az ismételten megszervezett „Egészség hét” programsorozattal is. Tervezett programjaink között szervezünk előadásokat az iskolás korosztályoknak életkoruknak megfelelő témákban, sportos, ügyességi vetélkedőket, családi sport napot. A programsorozat keretében szeptember 22-én délután kerül sor Dr. Zacher Gábor toxikológus főorvos előadására, melynek témái a fiatalok és a drogok, valamint a szülői szerepek, felhívó jelek, a probléma kialakulását megakadályozó tényezők. Ezzel a témával nem lehet eleget foglalkozni, a baj sokkal nagyobb, mint azt gondoljuk. Gyermekeink az év minden napján ki vannak téve a kábítószer veszélyeinek. Az egészséges életmód szerves része a drogmentes élet és ennek kialakítása mindannyiunk felelőssége. Fontos, hogy legyünk nyitottak a téma iránt és fogadjuk el a segítséget. Szeretettel várunk minden érdeklődőt programjainkra.
Farkasné Osváth Zsuzsanna, Családsegítő és Gyermekjóléti Szolgálat
MEGHÍVÓ! Dr. Zacher Gábor toxikológus főorvos tart előadást 2011. szeptember 22-én (csütörtök) 17.00 órától a Tájház Pajtaszínházában a
„Fiatalok és a drog” „A legextrémebb sport: a gyermeknevelés!” címmel. Szeretettel várunk minden érdeklődőt! Családsegítő és Gyermekjóléti Szolgálat
Polányi Hírmondó
2011. szeptember
9
Nemzetiségi tábor
Idén a Német Kisebbségi Önkormányzat új kezdeményezésként tábort szervezett a 7-10 éves (alsó tagozatos iskolás) korosztály számára. Már a jelenlegi önkormányzat megalakulásakor elhatároztuk, hogy a korábbi sikerek és eredmények megtartása mellett ebben a négy évben szeretnénk kibővíteni a tevékenységünket, hogy olyanokat is közvetlenül segítsünk, akiket a korábbi kisebbségi önkormányzat talán nem ért el. Ezzel összhangban keressük annak a lehetőségeit,
hogy a gyerekekben is megerősítsük német nemzetiségi identitásukat, érzékeltetve: a svábságnak nem csak múltja, hanem jelene és jövője is van. Fontos kérdés volt, hogy mi lehet az a program, amely egyszerre ad a gyerekeknek egy szórakoztató programot, vesz le terhet a szülők válláról és ugyanakkor erősíti a nemzetiségi öntudatot és ismereteket. Nyilvánvaló volt, hogy a kicsiket az iskolaév végén csak játékos formában lehet lekötni. Ők még nem tudnak németül
társalogni, bonyolultabb német történeteket megérteni. Olyan témát kerestünk ezért, amely alkalmas arra, hogy keretet adjon a tábor egyhetes programjainak, ezt pedig a svábok beköltözésében találtuk meg. A hét során azt játszottuk a gyerekekkel, hogy a kétszáz évvel ezelőtt ide érkező svábokként házat építünk, ételről gondoskodunk, felfedezzük a környéket, kialakítjuk szokásainkat és persze megvívjuk kisebb-nagyobb harcainkat helyünkért, boldogulásunkért. Az egész héten végigvonuló tevékenység az építés lett: Ashley Adrian tervei alapján és személyes segítségével (majdnem) minden résztvevő elkészítette a polányi sváb parasztházak egy-egy makettjét. Ennek során a részben előkészített elemekből először összeállították a gyerekek a ház falait, tetőt raktak rá, majd – kortól, vérmérséklettől függő alapossággal és stílusban – berendezték azokat. Számunkra is meglepő és szórakoztató volt látni, hogy a mai élet hányféle kellékét, tevékenységét tudták a gyerekek elhelyezni a hagyományos házak adta keretek között. A „normál” bútorozás mellett készült zuhany, lapos TV, virágágyás, kerti pad, de még egy teljes sportcsarnok is. A berendezéshez textil, sóliszt gyurma és Wolstrommer Tiborné vezetésével sütött mézeskalács is rendelkezésre állt (bár az utóbbi inkább a jó étvágyú csapat gyomrában végezte). Pénteken ezt a programot - és a tábort – házszépségversennyel zártuk. Ekkor a zsűri döntése mellett a gyerekek is kiválaszthatták, hogy nekik kinek a műve tetszik a legjobban. Az építést kedden egész napos kirándulás szakította meg. A csapat a szokásosnál ugyan hosszabb, de mindenképpen szebb úton a Csurgókúthoz gyalogolt ki – erdőn és patakon keresztül. Utóbbi szó szerint értendő, ugyanis az észak felől a Csurgóhoz vezető patakon épült hidak több helyen nem bírták a – keréknyomok szerint rendszeresen arra járó – motorok terhelését. A kis csapat minden tagja jól bírta a 9 km-es túrát és jókedvűen ért délben a Csurgóhoz, ahol Wolstrommer Tiborné, Sasné Moóri Erzsébet és Sas Zoltán várták bográcsban készített ebéddel a gyerekeket. A nap végén a fáradt társaságot Daragó Miklós szállította vissza a faluba. (folytatás a 10. oldalon)
Polányi Hírmondó
10
2011. szeptember
Nemzetiségi tábor (folytatás a 9. oldalról) A hét során jutott idő sváb szokások, énekek és játékok megismerésére is. Délutánonként Paksiné Beszerdich Ildikó, csütörtökön pedig Baumgartner Zsoltné kínált a gyerekeknek élvezetes és egyben tanulságos programot. Fentieken kívül köszönettel tartozunk a tábor előkészítésében és teljes lebonyolításában is értékes segítséget nyújtó Farkasné Osváth Zsuzsának, az önkormányzat gyermekjóléti munkatársának, valamint Boldizsár Bernadettnek és Formádi Katinak, akik a tábor több napján is segítették a gyerekeket. A Művészeti Iskola képzőművészeti eszközök biztosításával támogatta a lebonyolítást. A tábor a szülők étkezési hozzájárulása és a Kisebbségi Önkormányzat eszközei mellett a Német Szövetségi Belügyminisztérium 80000 forintos anyagi támogatásával valósult meg. Mayer Péter, Német Kisebbségi Önkormányzat elnöke
...és megint szebbek lettünk
Volt munkatársaink - amikor néhanapján felkeresnek bennünket Polányban mindannyian megállapítják, hogy micsoda szép és rendezett kis falu ez a Magyarpolány. Elismerően nyilatkoznak a falu összetartó, rendszerető, dolgos lakóiról, akiknek nemcsak a saját portájuk rendbetételére, hanem közösségi dolgaikra is gondjuk van. Ezek az elismerő szavak bizony nem kis büszkeséggel töltenek el bennünket minden alkalommal. Büszkén mutatjuk meg nekik a felújított iskolát, a gyönyörű kálváriánkat, a temetőt, egyszóval az egész takaros kis falut, amelynek portái rende-
zettek, utcái szépen nyírottak, tiszták, házai, ablakai virágosak. És most megint egy kicsit szebbek, rendezettebbek lettünk. És most megint megtapasztalhattuk a közösségért végzett munka örömét. Polgármesteri kezdeményezésre - a településen működő kisebb csoportok bevonásával - megtörtént az önkormányzati tulajdonban lévő kerítések festése. A festést a csoportok tagjai családtagjaik, gyerekeik bevonásával lelkesen végezték. A gyerekek vidáman futkostak, és néha ecsetet ragadva élvezettel mázolták a lekopott kerítések deszkáit, összekenve nemcsak a deszkákat, hanem néha magukat is.
A csoportok különböző területeken végezték közösségi munkájukat. A munkát a Művészeti Iskola dolgozói és barátai kezdték a Tájház kerítésének lefestésével. Ezt követően az Iskola tantestülete festette le a felső iskola kerítését. Végül pedig az Önkormányzati képviselők és dolgozók az önkormányzat kerítését, a Templomi énekkar és a Diófa Egyesület tagjai a temető kerítést és a plébánia hidat festették le. (folytatás a 11. oldalon)
2011. szeptember
Polányi Hírmondó
11
...és megint szebbek lettünk (folytatás a 10. oldalról) Szép és felemelő érzés a közösségért tenni valamit. A közös munka valahogy mindig előbbre viszi a dolgokat, jó érzéssel tölti el az abban résztvevőket. Az elvégzett közös munka öröme összehozza, összetartozóvá teszi az embereket. Erősebbé teszi a falut és a benne élőket egyaránt. Délután, a munkák befejezésével a csoportok tagjai leültek - néhány pohár sör, üdítő és sült kolbász fogyasztása mellett egy kis elbeszélgetésre, az elvégzett és még elvégzendő munkák megbeszélésére, egymás jobb megismerésére. Szép, tartal-
mas és fárasztó napot tudhattunk magunk mögött. A Polgármester asszony megdicsérte a gyerekeket (és persze a csoportok tagjait is) a hasznos, és szépen végzett munkáért, a közösségi munkában való részvételükért. Ezután majd amikor egyszer, csak úgy sétálgatva a faluban, elmegyünk az általunk újjávarázsolt kerítések mellett, ismét örömmel fog bennünket eltölteni a szépen festett kerítések látványa, a közösen végzett munka élménye. És akkor még nem beszéltünk az így elvégzett munkával megtakarított költségekről. Értékelve a munkával telt napot, megállapítottuk, hogy nagyon szép és hasznos
tevékenység volt amit végeztünk, és a hasonló jellegű munkákat a továbbiakban is szervezni kell, és nem csak kis csoportokkal, hanem a falu egész közösségének bevonásával. Hiszen az összetartozást legjobban a közösen végzett munka, a közösen szerzett élmények erősítik. És a falu lakóinak erre igényük, szándékuk és indíttatásuk is van. Hogy aztán újra meg újra büszkélkedhessünk a faluba betévedő, vagy visszatérő vendégeknek a mi összetartó, rendszerető, takaros kis falunkkal.
Weisz József, Diófa Faluszépítő és Környezetvédő Egyesület
Becsengettek Elkezdődött a tanév. Iskolánk létszáma az év végi létszámhoz képest 9 %-kal nőtt, jelenleg 119 tanulónk van. A júniusban elbúcsúztatott 14 nyolcadikos „helyére” 20 elsős iratkozott be. Egy tanulónk hatosztályos gimnáziumban folytatja tanulmányait, 3 új tanuló érkezett a 2. a 4. és az 5. osztályba. A nevelőtestületben nem történt személyi változás, csak feladatkörök változtak. Az első osztályosok osztályfőnöke Gyüre Ildikó, az 5. osztályt Grőber Andrea vezeti. A tavaly kémiát tanító óraadónk Májusi Zsolt ebben a tanévben nem tudta vállalni a megbízást, így az idei tanévtől ismét Majer András kollégánk vette át a tárgy oktatását. Pedagógiai asszisztensünk Domján Beatrix visszatért GYES-ről, így az angol nyelv oktatását is ő vette át, valamint a 2.-4. osztályos napközis csoport vezetését is. Az 1-3. osztályos csoportot Huiber György vezeti. Egy évvel ezelőtt alsósaink örömmel vették birtokba új iskolájukat, ma is büszkék vagyunk erre. A felsősök kicsit irigykedtek, és azt kérdezgették: nekünk mikor lesz új épületünk? Nos, most már mondhatjuk: a második félévtől már ők is egy felújított szép környezetben tanulhatnak majd. De addig ki kellett költöznünk az épületből. Az 5. osztály a Faluházban, a 6. és 7. osztály a Tájházban, a Művészeti Iskola tantermeiben, a 8. osztály az alsó iskola épületében kapott ideiglenes szállást. A tanároknak pedig - a gyorsabb közlekedés érdekében - az Önkormányzat bicikliket biztosított. Elvégre ÖKO-iskola is vagyunk! Természetesen ÖKO programjaink is tovább folytatódnak. Lesz akadályver-
seny, hulladékés elemgyűjtés, suliparkosítás, környezetvédelmi és egészségnevelési programok. Iskolánk technikai felszereltsége is javult. Megérkeztek a pályázaton elnyert digitális tábláink a hozzájuk tartozó projektorokkal, laptopokkal, valamint 10 új számítógéppel együtt. Egy táblát az alsó tagozaton már fel is szereltek, a felső tagozatra 3 tábla kerül az épület felújítását követően. Terveink között szerepel a számítástechnika terem korszerűsítése, a székek, asztalok felújítása, szemléltető eszközök beszerzése, pótlása. Természetesen az idei tanévben is tovább működnek már hagyományos szakköreink, foglalkozásaink. Így a rászoruló tanulóinknak biztosítjuk a fejlesztő foglalkozásokat, felsősöknek a matematikamagyar korrepetálásokat. Az énekkar és a német szakkör is folytatja a munkát. Az idén 2 csoportunk jár uszodába: az első osztályosok kedden, a 2.-3. osztályosok csütörtökön. Tömegsporton várjuk minden sportkedvelő tanulónkat. A hittan foglalkozások várhatóan szerdán lesznek. Iskolabuszunk 35 bejáró tanulónkból 32 fő utazását biztosítja, menetrendje a tavalyi évhez hasonló: reggel és délután is 2 járatban szállítja a tanulókat. Még alig kezdtük el az iskolát, de tanulóink máris útra kelnek. Szeptember 7-én indul a 7. osztály Huiber György kíséretével Erdélybe. A Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt. Apáczai Programigazgatósága a HATÁRTALANUL! Program keretében a határon túli magyarság magyarországi diákokkal és tanáraikkal való megismertetését tűzte ki céljául. Ennek érdekében pályázatot hirdetett közoktatási intézmények
számára, magyarlakta területekre irányuló tanulmányi kirándulások támogatására. A pályázaton az általános iskolások körében a 7. osztályosok vehettek részt. A noszlopi 7. osztállyal közös kirándulásra beadott pályázatunk az utazási és szállás költségekre elnyerte a támogatást. A csoport úticélja Oroszhegy, ahol a gyerekeink részt vesznek a helyi szilvafesztiválon. A főzőversenyen a polányi szilvalepényt fogják elkészíteni. Köszönjük Nardai Anita segítségét, mivel ő vállalta, hogy a gyerekeket felkészíti a megmérettetésre. A fesztiválon kívül természetesen sok helyre ellátogatnak, így az útitervben a következő állomások is szerepelnek: Arad, Segesvár, Vajdahunyad, Déva, Csernakeresztúr, Homoródfürdő, Csíkszereda, Gyilkos-tó, Békásszoros, Madéfalva, Székelyudvarhely, Torda, Kolozsvár. A felsorolásból is látszik, hogy szép élmények, gazdag programok várnak hetedikeseinkre, akik útinaplót is írnak, feladatlapokat oldanak meg. A szerzett élményeikről 16-án tartanak bemutatót az iskola többi tanulójának. Szeptember 19-től 24-ig negyedikeseink Edelsbachba utaznak a már hagyományosnak mondható országismereti-nyelvi táborba. A csoportot Vitai Anita és Grőber Andrea vezeti. Egyik tanulónk kiszámolta: még 287 nap van a nyári szünetig. De addig még sok dolgunk van! Minden diákunknak, szülőknek, pedagógusoknak és valamenynyi dolgozónak sikeres és eredményes 2011/2012-es tanévet kívánok!
Baumgartner Zsoltné, igazgató
Polányi Hírmondó
12
2011. szeptember
Nyárbúcsúztató 2011
Szombat reggel forró napsütéses napra ébredt Magyarpolány. Gyönyörű idő ígérkezett a hagyományőrző jelleggel ilyenkor, augusztus utolsó hétvégén megrendezésre kerülő Nyárbúcsúztatóra és a Nemzetiségi Napra. Lelkes és izgatott iskolások gyülekeztek már 9 óra körül a Tájház udvarán, ahol különböző ügyességi vetélkedőkön, játékokon vehettek részt a gyerekek. A már ismert és közkedvelt egérderbi a legkisebbeknek is sikerélményt hozott: kiscsoportos ovisok (is) szorgosan, teljes erőbedobással gyűjtötték a fabatkákat. Az egérderbi mellett hordólovaglás, karikázó, célba dobás és csirkepofozó játékok során lehetett fabatkákat gyűjteni. A kis fakorongokat ki-ki kedve szerint a légvár, óriáscsúszda, trampolin kipróbálására, rodeóbikára és/vagy fagyi jegyre, illetve langallóra tudta beváltani. A fabatkagyűjtés ideje alatt íjászversenyre is sor került, ahol felnőttek és gyerekek is kipróbálhatták milyen nehéz célba találni. A fiúknál a következő rangsor alakult ki: első helyen Mayer Barnabás, másodikon Kungl Balázs, harmadikon Mekler Richárd végzett. A lányoknál a képzeletbeli dobogó legmagasabb fokára Szalai Zsófia, a második helyre Szabó Sarolta, a harmadikra pedig Nakada Anna Róza állhatott. A felnőtt nők versenyét Baumgartner Zsoltné nyerte, megelőzve Meinczinger Andreát és Ticzer Beátát. A felnőtt férfiak mezőnyében Kilyénfalvi Ödön végzett az első helyen, őt követte Szabó László, a 3. hely pedig Ticzer Zsoltot illette. A gyerekek az oklevél mellé 3000 Ft-os, 2000 Ft-os illetve 1000 Ft-os ajándékutalványt kaptak. A felnőtt helyezettek jutalma az oklevél mellé egy-egy üveg ital volt.
Szombatra került még egy fontos esemény, méghozzá a falubajnokság a focipályán. A falubajnokságra 5 csapat nevezett: Anonymus, Brutals, Bolero, Luftánia és Öko-zakó. A torna győztese Bolero csapat lett. Legjobb kapusnak Pék Lászlót választották, a gólkirály Homlok Csaba lett, míg a legjobb játékos címet Pfeifer Roland kapta. A szervezők finom pincepörkölttel látták vendégül a résztvevőket. Délre a tájházban is elkészült a finom burgonyagombócos raguleves, amiből minden éhes szájnak jutott. Délután a Nemzetiségi Nap programjai következtek. Már reggel megérkezett az Edelsbach-i küldöttség Alfred Buchgraber polgármester vezetésével. Nem érkeztek üres kézzel: 10 órakor már az edelsbach-i Weltmaschine-t, Világgépet bemutató kiállítást nyitották meg a Művészeti Iskola egyik termében. A kiállítás érdekessége, hogy az ott bemutatott festmények egy részét magyarpolányi gyerekek készítették egy tavaly őszi kirándulás eredményeként. Délután 3 órakor a Szent László templomban német nyelvű misére került sor, melyet Schwartz Márton káptalanfai plébános mutatott be. A mise után osztrák vendégeink zenekara fújta a marsot, melynek hangjaira az ünneplők levonultak a Tájházba. Itt a vendégeket pogácsával és borral kínálták, majd elkezdődött a műsor. Először a magyar, a magyarországi német és az osztrák Himnuszok hangzottak el. Osztrák vendégeink nem csak saját, de a magyar Himnuszt is élőben játszották el. Ezt az ünnepi köszöntők követték. Mayer Péter arról beszélt, hogy a német kisebbségi lét a hagyományok őrzése mellett esélyeket is jelent: tanulásra, világlátásra, munkára. Ezeket az esélyeket azonban
csak egy hagyományaira, származására, értékeire büszke közösség használhatja ki. Polt Rita és Alfred Buchgraber erre reflektálva felidézte, hogy a testvérfalusi kapcsolat elmúlt négy évében hány csereutazásra, iskolások, kézművesek, sportolók látogatására került sor. Ezt követően zeneszó töltötte be a Tájház udvarát. Először a magyarpolányi óvodások nemzetiségi műsorát láthatta a közönség, melyet Dohanekné Mészáros Gyöngyi és Bendesné Kovács Mária óvónők tanítottak be a gyerekeknek, majd az iskolások sváb mondókáit és játékait élvezhette a „nagyérdemű” Baumgartner Zsoltné gyűjtésének és munkájának köszönhetően. A gyerekek műsorait elsőként az Ajkarendeki Dalkör követte Meiczinger Mihályné vezetésével. Utánuk az Edelsbach-i zenekar következett – ők műsoruk után a közönség tapsától kísérve ünnepélyesen levonultak, mivel egy másnapi fellépés hazaszólította őket. Magyarpolányban új vendégként a hidegkúti „Kühle Quelle” Dalkör volt a következő fellépő Herche Ágnes vezetésével. Dalcsokrukat egy 11 éves kislány harmonika előadása vezette fel. Őket a Pergő Rozmaring Táncegyüttes követte, majd a programot a két hazai Dalkör zárta: a templomi kórus Takácsné Takács Andrea vezetésével és a Nemzetiségi Dalkör Weinhardt József harmonika kíséretével. Az előadások után a fellépőket a Kisebbségi Önkormányzat a Gerócs Attila és Böröndi Ferenc által főzött marhapörkölttel vendégelte meg. Az estét a Kultúrházban svábbál zárta, ahol a Franzkapelle gondoskodott a jó hangulatról. (folytatás a 13. oldalon)
2011. szeptember
Polányi Hí Hír rmondó
13
Nyárbúcsúztató 2011 (folytatás a 12. oldalról) Vasárnap reggel 9 órakor a Ramazuri Bábszínház Ludas Matyi előadását élvezte a falu apraja-nagyja: nemcsak a gyerekek, de a felnőttek is lelkesen számolták az ütéseket Matyival, amint Döbrögi főmél-
lehetett bekapcsolódni. Újra kinyitott a kovácsműhely, amellett nemezelni, szőni, gyékényezni is lehetett. A vállalkozó kedvű gyerekek sorban álltak az arc- testfestésért és a lufibohóc által készített lufi figurákért.
tóságának visszaadta a jussát. A korai A kézműves foglalkozásokkal kezdés ellenére zsúfolásig telt a Pajtaszín- egyidőben élő cso-cso bajnokság zajlott a ház. Az előadás után a Művészeti Iskola tájház előtti füves területen. Két kategóriáltal szervezett kézműves programokba ában (gyermek és felnőtt) mérhették össze
ügyességüket a csapatok. A gyermek kategóriában 4 csapat nevezett, míg a felnőtt kategóriában 3 csapat indult. Előző kategóriában a Bánhelyi Máté, Czepek Péter, Czepek Júlia, Csider Boglárka, György Zsófia, Szabó Júlia tagokból álló csapat örülhetett az első helyezésnek. Utóbbi kategóriát a Mácz Hajnalka, Bánhelyi Tibor, Dr. Iróczki Lénárd, Sárospataki Albert, Unger Róbert összeállítású csapat nyerte. Mindkét kategóriában az első három helyezett csapatok tagjai az oklevélen túl csokoládét (gyermekek), illetve egy-egy üveg italt (felnőttek) kaptak díjazásul. Iskolásaink még tavalyi papírgyűjtési pénzükből fejenként 100 Ft-ot felajánlottak a kolontári iskola megsegítésére. Az iskola vezetőjével Soháné Csóka Zitával egyeztetve meghívtuk a gyerekeket nyárbúcsúztatónk vasárnapi programjaira. Iskolabuszunkkal 9 órára megérkezett a kis csapat. Megtekintették a bábelőadást, majd a Falumúzeumban ismerkedtek Magyarpolány múltjával. A kézműves foglalkozáson és az élő csocsó bajnokságon is részt vettek, ahol a 3. helyezést érték el. A gyerekeket és kísérőjüket megvendégeltük üdítővel és péksüteményekkel. Nagy örömünkre jól érezték magukat, hiszen amikor a busznál elbúcsúztunk, a gyerekek azt kérdezték: eljöhetünk máskor is? Úgy váltunk el, hogy nem ez volt az utolsó alkalom. 13 órakor a kismesterségek műhelye bezárta kapuját és ezzel lezárult a 2011. évi nyárbúcsúztató. A forró napsütéses hétvége elfeledtette mindenkivel, hogy az utolsó nyári hétvégi program zajlik. Valószínűleg az időjárásnak is köszönhető, hogy többen a vízparton töltötték a nyár utolsó napjait. Mindenesetre, aki Magyarpolányban töltötte a hétvégéjét biztosan nem bánta meg és jövőre is viszszajön.
Baumgartner Zsoltné, Formádi Katalin, Dr. Paksiné Beszerdich Ildikó
Polányi Hírmondó
14
2011. szeptember
2011. OKTÓBER 8. (szombat) TÁJHÁZ-ÉS ALKOTÓHÁZ 9.00 órakor
10.00 órakor
11.00 órától 13.00 órakor 13.30 órakor 14.00 órától 16.00 órakor 17.00 órakor
Főzőverseny megkezdése. (A főzőversenyre 3-4 fős csapatok jelentkezését várjuk 2011. október 7-ig külön nevezési lapon. Minden csapat 4000 forintos támogatást kap az étkek elkészítéséhez. Jelentkezni a Művészeti Iskola irodájában lehet a tájházban.) Helyi termékek bemutatója és vására egész nap. Tökfaragó verseny (töklámpás készítése) az általános iskolások és művészetisek részvételével. „Legnagyobb és Legérdekesebb Tök” cím elnyerésének versenye (hozott anyagból.) „Tökre célozz!” íjászverseny A főzőverseny, a tökfaragó verseny, az íjászverseny és a süteménysütő verseny eredményhirdetése. A süteményeket és a recepteket 11 óráig várjuk a tájházban. A megfőzött étkek és a süteménysütő verseny „résztvevőinek” elfogyasztása. Kézműves játszóház gyermekeknek és felnőtteknek. Közreműködnek népi kézművesek és a művészeti iskola oktatói. (Körmönfonás, csuhébaba készítés, agyagozás, arcfestés stb.) Bábműsor gyerekeknek Ramazuri Bábszínház – „Ördöngös” mesék Terményáldás. Áldást mond Dr. Paksi Zoltán diakónus.
SZERETETTEL VÁRUNK MINDENKIT! Kiadja: Községi Önkormányzat Magyarpolány Kiadásért felel: Polt Rita polgármester Tel: 88/503-820
