K&H Bank Zrt. 1051 Budapest, Vigadó tér 1. Telefon: (06 1) 328 9000, (06 30) 761 9000 Fax: (06 1) 328 9696 www.kh.hu •
[email protected]
2011. OKTÓBER 04. NAPJÁN KELT
DEBR-11-0041. SZÁMÚ
900.000.000.- FORINT ÖSSZEGŰ
FOLYÓSZÁMLA-HITEL SZERZŐDÉS
A
SZABOLCS VOLÁN Zrt.
ÉS
A
K&H BANK ZRT.
KÖZÖTT
cégjegyzékszám: Cg. 01-10-041043 nyilvántartó: Fővárosi Bíróság Cégbírósága
FOLYÓSZÁMLA-HITEL SZERZŐDÉS Szerződés száma: DEBR-11-0041.
A JELEN FOLYÓSZÁMLA-HITEL SZERZŐDÉS (a továbbiakban: a „Szerződés”) (1)
a SZABOLCS VOLÁN Zrt., amely a Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Bíróság, mint Cégbíróság által Cg. 15-10-040111 számon bejegyzett társaság, amelynek bejegyzett székhelye: 4401 Nyíregyháza, Korányi Frigyes u. 12., adószáma: 11244493-2-44, mint hitelfelvevő (a továbbiakban: a „Hitelfelvevő”), és
(2)
a K&H BANK ZRT., amely a Fővárosi Bíróság Cégbírósága által Cg. 01-10-041043 számon bejegyzett magyar hitelintézet, amelynek bejegyzett székhelye: 1051 Budapest, Vigadó tér 1., mint hitelnyújtó (a továbbiakban: a „Bank”)
(a továbbiakban Hitelfelvevő és Bank külön-külön: „Fél”, együttesen: a „Felek”) között jött létre, az alulírt helyen és időpontban, az alábbi feltételek szerint. A FELEK A KÖVETKEZŐKBEN ÁLLAPODNAK MEG: 1.
A FOLYÓSZÁMLA-HITELKERET, RENDELKEZÉSRE BOCSÁTÁS 1.1.
A Folyószámla-hitelkeret -
Összege: 900.000.000 Ft, azaz Kilencszázmillió forint
-
Rendelkezésre Tartási Időszak: 2011. október 11.-2012. október 04.
-
1.2.
Lejárat napja: 2012. október 05., mely időpontig a Hitelfelvevő köteles a Folyószámlahitelkeret terhére igénybevett kölcsönösszeg(ek)et, annak jelen Szerződés szerinti járulékaival egyetemben visszafizetni.
Rendelkezésre bocsátás Rendelkezésre Bocsátás Napja: 2011. október 11. A Folyószámla-hitelkeret alapjául szolgáló Folyószámla száma: 10404405-44008891-00000000
A Bank kötelezettséget vállal arra, hogy a rendelkezésre tartási időn belül a hitel terhére – a Hitelfelvevő külön rendelkezése nélkül - kölcsönt nyújt a Hitelfelvevő részére akkor és olyan összegben, amennyiben a Hitelfelvevő pénzforgalmi számlája terhére teljesítendő fizetési rendelkezések teljesítéséhez szükséges. A Hitelfelvevő a felhasznált kölcsönt a futamidőn belül - a jelen szerződésben foglalt feltételekkel - a visszafizetett összegek erejéig ismételten igénybe veheti. 2.
A HITELKERET MEGNYITÁSÁNAK FELTÉTELEI
A jelen folyószámla-hitelkeret rendelkezésre tartásával a K&H Bank Zrt.-vel 2010. szeptember 06. napján kötött, 2011. október 12-i lejáratú, 790.000.000.- forint összegű, 342-10-0164. számú folyószámla-hitel szerződés hatályát veszti, az ezen hitelszerződés alapján fennálló teljes tartozását hitelfelvevő köteles a K&H Bank Zrt. részére visszafizetni a jelen folyószámla-hitelkeret terhére történő első igénybevételként. 2.1.
A szerződések cégszerű aláírása.
Kézjegyek:
cégjegyzékszám: Cg. 01-10-041043 nyilvántartó: Fővárosi Bíróság Cégbírósága
2
FOLYÓSZÁMLA-HITEL SZERZŐDÉS Szerződés száma: DEBR-11-0041.
3.
2.2.
A fedezetként elfogadott ingatlanra vonatkozó jelzálogbejegyzés ingatlan nyilvántartási kérelmének az illetékes földhivatal érkeztető bélyegzőjével ellátott példányának rendelkezésre állása.
2.3.
A Hitelfelvevő nyilatkozata arra vonatkozóan, hogy a Nyíregyháza, Korányi Frigyes u. 12. szám alatti 1862 hrsz. ingatlan terhére jelen közbeszerzési kiírás tárgyául szolgáló folyószámlahitelen kívül további kötelezettséget nem vállal, és a ranghelyfenntartás jogáról lemond.
2.4.
A Hitelfelvevő nyilatkozata arról, hogy a nyilatkozattétel időpontjában az IRM honlapjáról letöltött cégkivonatában változás nem történt, valamint a helyi adófizetési kötelezettségének eleget tett.
2.5.
Köztartozásmentes adózói adatbázisban való szereplés vagy 30 napnál nem régebbi Együttes adóigazolás benyújtása.
KAMAT, DÍJAK 3.1.
Kamatláb A Folyószámla-hitel Keret terhére fennálló napi Folyószámla-hitel zárógyenleg után fizetendő Kamat alapjául szolgáló éves Kamatláb mértéke: Változó, minden hónap utolsó banki munkanapján érvényes 1 havi BUBOR mint Referencia Kamatláb + 0,40 % Kamatrés összege. A Kamatláb a minden naptári hónap utolsó banki munkanapján érvényes 1 havi BUBOR, mint Referencia Kamatláb értékéhez igazodva, azzal megegyező mértékben és azzal egyidejűleg változik, a soron következő kamatperiódusra.
3.2.
Kamatperiódusok Kamatperiódusnak minősül a Rendelkezésre Bocsátás Napjától a Rendelkezésre Bocsátás Napjának megfelelő naptári hónap utolsó napjáig terjedő időszak, továbbá ezt követően minden naptári hónap a Lejárat Napjáig, illetve – ha a Lejárat Napja nem az adott naptári hónap utolsó napja – a Lejárat Napjának megfelelő naptári hónap első napjától a Lejárat Napjáig terjedő időszak. Az utolsó Kamatperiódus szempontjából a Lejárat Napjával egyenértékű az a nap, amelyen a Szerződés bármely okból megszűnik.
3.3.
Kamatfizetés -
3.4.
Alapja: a mindenkor fennálló napi Folyószámla-hitel záróegyenleg Esedékessége: minden Kamatperiódus utolsó napján illetve lejáratkor – amennyiben az adott Kamatperiódus utolsó napja nem munkanap, a munkaszüneti napot/napokat követő első Banki munkanapon. Megfizetés módja: a Folyószámla automatikus banki megterhelése az esedékességkor.
Rendelkezésre Tartási Jutalék -
Alapja: a Folyószámla-hitelkeret mindenkori igénybe nem vett része Mértéke: évi 0,02 %.
Kézjegyek:
cégjegyzékszám: Cg. 01-10-041043 nyilvántartó: Fővárosi Bíróság Cégbírósága
3
FOLYÓSZÁMLA-HITEL SZERZŐDÉS Szerződés száma: DEBR-11-0041.
-
3.5.
Esedékessége: minden naptári hónap utolsó napján illetve lejáratkor – amennyiben az adott naptári hónap utolsó napja nem munkanap, a munkaszüneti napot/napokat követő első Banki munkanapon. - Megfizetés módja: a Folyószámla automatikus banki megterhelése az esedékességkor. Késedelmi kamat Hitelfelvevő késedelmi kamatot fizet minden olyan összeg után, amelyet elmulaszt az esedékesség napján megfizetni. A Bank a késedelmesen megfizetett összegre a Ptk. 301/A. § szerinti késedelmi kamatot számítja fel.
3.6.
Egyéb díjak és költségek A Bank egyéb díjat és költséget nem számít fel.
4.
BIZTOSÍTÉKOK A Hitelfelvevőnek a jelen Szerződés alapján a Bank felé keletkező kötelezettségei biztosítékául az alábbiak szolgálnak: (1) -
5.
Biztosítéki szerződés megnevezése: Szerződés ingatlant terhelő jelzálog alapításáról Szerződő felek: Bank és Hitelfelvevő Szerződéskötés dátuma: 2011. október 04. Biztosítéki szerződés száma: DEBR-11-0041.1. Helyrajzi szám: Nyíregyháza 1862. hrsz.
(2)
- Felhatalmazás beszedési megbízásra Hitelfelvevő bankszámláira
(3)
- A Nyíregyháza 1862. hrsz.-ú ingatlanra vonatkozó vagyonbiztosításának kedvezményezetti joga
EGYÉB RENDELKEZÉSEK
Az ÁSZF-ben meghatározott rendelkezéseken kívül, illetve azoktól eltérően a Felek az alábbiakban egyeznek meg: 5.1. A Hitelfelvevő kötelezettséget vállal arra, hogy a Nyíregyháza 1862. hrsz.-ú ingatlan biztosításának Bankra engedményezését a jelen szerződés időtartama alatt fenntartja. 5.2. A Hitelfelvevő kötelezettséget vállal arra, hogy amennyiben más banknál pénzforgalmi számlát nyit, 15 napon belül bejelenti Bank felé, illetve a beszedési megbízás benyújtásáról szóló felhatalmazást a Bank rendelkezésére bocsátja. 5.3. Hitelfelvevő vállalja, hogy jelen szerződés fennállása alatt minimum kötelezettségarányos számlaforgalmat bonyolít le a Banknál. 5.4. A Hitelfelvevő kötelezettséget vállal arra, hogy negyedévente a tárgynegyedévet követő 25 napon belül az évközi mérleg és eredménykimutatását, valamint a gazdálkodására vonatkozó egyéb a Bank által kért érdemi információkat a Bank rendelkezésére bocsátja. 5.5. Hitelfelvevő kötelezettséget vállal arra, hogy auditált beszámolóját, az azt alátámasztó főkönyvi kivonatát, minden év június 15-ig a Bank rendelkezésére bocsátja. Kézjegyek:
cégjegyzékszám: Cg. 01-10-041043 nyilvántartó: Fővárosi Bíróság Cégbírósága
4
FOLYÓSZÁMLA-HITEL SZERZŐDÉS Szerződés száma: DEBR-11-0041.
5.6. Hitelfelvevő köteles a Bank részére 15 napon belül bejelenteni a kölcsön fedezetét képező biztosíték értékében bekövetkezett bármely – a természetes elhasználódás mértékét meghaladó – kedvezőtlen változást. Ebben az esetben Felek a további teendőket 30 napon belül tárgyalás során egyeztetik és állapítják meg, annak érdekében, hogy a Bank fedezeti pozíciója a szerződés-kötéskori állapothoz viszonyítva ne romoljon. 5.7. A Bank előzetes hozzájárulása nélkül a Hitelfelvevő a jelen szerződésből eredő jogait másra nem engedményezheti. 5.8. Hitelfelvevő köteles a gazdálkodásában (vagyoni helyzetében, likviditásában, adósságai mértékében és lejáratában) és szervezetében (átalakulás, beolvadás, stb.) bekövetkezett minden olyan változást haladéktalanul írásban közölni a Bankkal, amely érintheti a jelen szerződésben foglalt kötelezettségeinek teljesítését. 5.9. A Hitelfelvevő tájékoztatja a Bankot amennyiben tulajdonosi struktúrájában az állami tulajdon részaránya 5 % pontot meghaladó mértékben változik. 5.10. Hitelfelvevő köteles haladéktalanul írásban értesíteni a Bankot az ellene indított csőd-, felszámolási-, végelszámolási eljárásról. 5.11. Hitelfelvevő hozzájárulását adja a jelen szerződésben közölt adatainak a Bank központi, illetve a Központi Hitelinformációs Rendszerbe (KHR) való felvételéhez, ezen adatok kezeléséhez. 5.12. A Hitelfelvevő kötelezettséget vállal arra, hogy a Bank költségén, a Bank felhívására erre vonatkozó banki döntés esetén a hitelszerződést a Bank számára elfogadható tartalommal közjegyzői okiratba foglalja a szerződés hatályba lépését követő 30 napon belül. 6.
ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK 6.1. Jelen Szerződés elválaszthatatlan részét képezik a Bank Általános Szerződési Feltételei. Az ÁSZF-ben foglalt rendelkezések közül csak azok vonatkoznak a jelen szerződésre és a hitelügyletre, melyek a jelen szerződéssel nem ellentétesek. 6.2. Hitelfelvevő a jelen Szerződés aláírásával igazolja, hogy átvette, elolvasta, megértette és elfogadja az ÁSZF-ek valamennyi, a jelen közbeszerzési eljárás során keletkezett dokumentumokkal nem ellentétes rendelkezését. Hitelfelvevő kijelenti, a Bank jóváhagyólag és fenntartások nélkül tudomásul veszi, hogy a jelen Szerződéssel összefüggésben a Felek között létrejövő valamennyi jogviszonyban hatálytalan a Bank Általános Szerződési Feltételeinek, Üzletszabályzatainak, továbbá minden egyéb, a Bank által létrehozott, de Hitelfelvevő kifejezett írásbeli nyilatkozatával jóvá nem hagyott dokumentumnak valamennyi olyan rendelkezése, amelyekre vonatkozóan a jelen Szerződés előírást tartalmaz, ezen kívül minden olyan rendelkezése is, amelynél fogva Hitelfelvevő kötelezettségei a jelen Szerződésben és annak összes mellékletében - az Általános Szerződési Feltételek, Üzletszabályzatok kivételével rögzítettekhez képest terhesebbek. 6.3. A jelen szerződést módosítani csak a Kbt. 303. §-a szerint lehet. 6.4. Jelen szerződésben és a 6.1. és 6.2. pontokban feltüntetett szabályzatokban nem szabályozott kérdésekben Felek a Ptk. rendelkezésit tekintik irányadónak.
7.
HATÁLYBALÉPÉSI FELTÉTELEK
Kézjegyek:
cégjegyzékszám: Cg. 01-10-041043 nyilvántartó: Fővárosi Bíróság Cégbírósága
5
FOLYÓSZÁMLA-HITEL SZERZŐDÉS Szerződés száma: DEBR-11-0041.
Jelen szerződés hatályba lépésének napja a hitelszerződés és az ingatlant terhelő jelzálogszerződés szerződő Felek által történő cégszerű aláírásának napja. Jelen Szerződést a Felek a közös elolvasást és értelmezést követően, annak tartalmát és jogi következményeit megértve, mint a tényekkel és akaratukkal mindenben megegyezőt, jóváhagyásuk jeléül, cégszerűen írták alá. MELLÉKLETEK: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
számú melléklet: Felhatalmazó Levél számú melléklet: ÁSZF számú melléklet: Ingatlant terhelő jelzálogszerződés számú melléklet: Vagyonbiztosítási okiratok számú melléklet: Közjegyzői okirat (banki döntéstől függően) számú melléklet: Ajánlat számú melléklet: Tárgyalási jegyzőkönyvek
Kelt: Debrecen, 2011. október 04. ALÁÍRÁSOK a Hitelfelvevő: SZABOLCS VOLÁN Zrt. cím: értesítési cím: tel: fax: kapcsolattartó:
4401 Nyíregyháza Korányi Frigyes utca 12. 4401 Nyíregyháza Korányi Frigyes utca 12. 42/523-319 42/523-334 Girus Andrásné
Aláírás: ……………………………………… Név: IGNÁCZ LÁSZLÓ Beosztás: vezérigazgató
a Bank: K & H BANK ZRT. cím: értesítési cím: tel: fax: kapcsolattartó:
1051 Budapest, Vigadó tér 1. 4024 Debrecen, Piac u. 52. 52/504-579 52/504-762 Kocsis Sándorné
Aláírás: ……………………………………… Kézjegyek:
cégjegyzékszám: Cg. 01-10-041043 nyilvántartó: Fővárosi Bíróság Cégbírósága
Aláírás: ……………………………………… 6
FOLYÓSZÁMLA-HITEL SZERZŐDÉS Szerződés száma: DEBR-11-0041.
Név: Beosztás:
Kézjegyek:
cégjegyzékszám: Cg. 01-10-041043 nyilvántartó: Fővárosi Bíróság Cégbírósága
Név: Beosztás:
7
