VIAKON 24 B
NÁVOD K POU˜ITÍ
00333827 - 1a vydání - 04/2011
PRO U˜IVATELE
Obsah Obsah 1 2 3 4 5 6
Symboly pou˜ité v pøíruèce ....................................................................................................................................................... 2 Øádné pou˜ití pøístroje ............................................................................................................................................................. 2 Úprava vody .............................................................................................................................................................................. 2 Informace poskytované u˜ivateli .............................................................................................................................................. 3 Bezpeènostní upozornìní ......................................................................................................................................................... 3 Návod k pou˜ití ......................................................................................................................................................................... 4 6.1 Ovládací panel ................................................................................................................................................................... 4 6.2 Body ke kontrole pøed uvedením do provozu ................................................................................................................... 5 6.3 Provoz ................................................................................................................................................................................. 6 Uvedení mimo provoz ....................................................................................................................................................... 6 6.4 Ochrana proti zamrznutí ..................................................................................................................................................... 6 6.5 Odstraòování poruch .......................................................................................................................................................... 7
1 - SYMBOLY POU˜ITÉ V PØÍRUÈCE Pøi proèítání této pøíruèky je nutné vìnovat mimoøádnou pozornost èástem oznaèeným uvedenými symboly:
NEBEZPEÈÍ! Vá˜né nebezpeèí pro zdraví a ˜ivot
POZOR! Mo˜ná nebezpeèná situace pro výrobek a ˜ivotní prostøedí
POZNÁMKA! Rady pro pou˜ití
2 - ØÁDNÉ POU˜ITÍ PØÍSTROJE Zaøízení VIAKON bylo vyrobeno na základì aktuálních technických standardù a bezpeènostních a technických pravidel. I pøesto by v pøípadì nevhodného pou˜ití mohla vzniknout nebezpeèí pro zdraví a ˜ivot u˜ivatele a jiných osob nebo škody na zaøízení èi jiných vìcech. Zaøízení je urèeno k provozu v topných systémech s obìhem teplé vody a k ohøevu teplé u˜itkové vody. Jakékoliv odlišné pou˜ití je pova˜ováno za nevhodné. Za jakékoliv pøípadné škody v dùsledku nevhodného pou˜ití spoleènost VIADRUS nenese ˜ádnou zodpovìdnost. Pou˜ití k urèeným úèelùm rovnì˜ pøedpokládá, ˜e se bude u˜ivatel svìdomitì øídit pokyny uvedenými v této pøíruèce.
3 - ÚPRAVA VODY • Tvrdost pøivádìné vody podmiòuje frekvenci èištìní výmìníku u˜itkové vody. • V pøípadì, ˜e tvrdost vody pøesahuje 15°f, doporuèuje se pou˜ít prostøedky k omezení tvorby vodního kamene, které musí být zvoleny na základì vlastností vody. • Za úèelem zlepšení odolnosti vùèi nánosùm vodního kamene se doporuèuje nastavit teplotu u˜itkové vody na hodnotu blí˜ící se co nejvíce teplotì skuteèného provozu. • Pou˜itím modulaèního pokojového termostatu se sní˜í nebezpeèí vzniku nánosù vodního kamene. • Doporuèuje se kontrolovat èistotu výmìníku u˜itkové vody na konci prvního roku a následnì na základì zjištìné míry nánosù vodního kamene. Tuto dobu je mo˜né rozšíøit a˜ na dva roky
2
Obecné informace 4 - INFORMACE POSKYTOVANÉ U˜IVATELI (INSTALATÉREM) U˜ivatel musí být instruován o pou˜ití a funkci zaøízení pro topení a ohøev v následujících bodech: • Pøedejte u˜ivateli tuto pøíruèku vèetnì ostatních dokumentù týkajících se zaøízení vlo˜ených do obálky, která je souèástí balení. U˜ivatel je povinen dokumentaci chránit tak, aby ji mìl k dispozici pro pøípad potøeby v budoucnu. • Informujte u˜ivatele o dùle˜itosti vìtracích otvorù a systému odvodu spalin a zdùraznìte jejich nezbytnost a naprostý zákaz je mìnit. • Informujte u˜ivatele o kontrole tlaku vody v systému a o èinnostech vedoucích k jeho obnovení. • Informujte u˜ivatele o správné regulaci teploty, jednotek/termostatù a radiátorù za úèelem úspory energie. • Pøipomeòte s ohledem na platné normy, ˜e kontrola a údr˜ba zaøízení musí být provádìny v souladu na pøedpisy a v intervalech uvedených výrobcem. • Má-li být zaøízení prodáno nebo postoupeno jinému vlastníkovi nebo pokud je tøeba ho pøemístit na jiné místo, musí být pøíruèka prodána, postoupena nebo pøemístìna spolu s ním tak, aby mohla slou˜it novému vlastníkovi nebo instalatérovi. Za škody na zdraví osob, zvíøat a na vìcech zpùsobené nerespektováním pokynù uvedených v této pøíruèce výrobce nenese ˜ádnou zodpovìdnost.
5 - BEZPEÈNOSTNÍ UPOZORNÌNÍ POZOR! Instalaci, seøizování a údr˜bu zaøízení musí provádìt profesnì kvalifikovaný pracovník ve shodì s platnými normami a naøízeními, proto˜e nesprávná instalace mù˜e mít za následek škody na zdraví osob, zvíøat a škody na vìcech za nì˜ výrobce nenese zodpovìdnost. NEBEZPEÈÍ! NIKDY se sami nepokoušejte provádìt na kotli údr˜bu a opravy. Jakýkoliv zásah musí být proveden profesnì kvalifikovaným pracovníkem povìøeným spoleèností VIADRUS; doporuèuje se uzavøít smlouvu o údr˜bì. Nedostateèná nebo nepravidelná údr˜ba mù˜e ohrozit provozní bezpeènost zaøízení a zpùsobit škody na zdraví osob, zvíøat a na vìcech, za které výrobce nenese zodpovìdnost. Zmìny provedené na dílech pøipojených k zaøízení Neprovádìjte zmìny u následujících komponent: - kotel - plynové potrubí, vzduchové potrubí, vodní potrubí a elektrické vedení - spalinové potrubí, bezpeènostní ventil a jeho výfukovém potrubí - konstrukèní prvky, které ovlivòují provozní bezpeènost zaøízení Zápach plynu V pøípadì, ˜e ucítíte zápach plynu, øiïte se následujícími bezpeènostními pokyny: - neaktivujte elektrické spínaèe - nekuøte - nepou˜ívejte telefon - zavøete plynový uzavírací ventil - vyvìtrejte prostøedí, kde došlo k úniku plynu - informujte plynárenskou spoleènost nebo specializovanou firmu. Výbušné a snadno zápalné látky Nepou˜ívejte a neskladujte výbušné a snadno zápalné látky (napø. benzin, barvy, papír) v místnosti, kde je zaøízení instalováno.
3
Návod k pou˜ití pro U˜ivatele 6 - NÁVOD K POU ˜ ITÍ 6.1 - OVLÁDACÍ PANEL
A
MIN
B
MAX
MAX
L SERVICE:
C D E A B C D E
= = = = =
Regulátor teploty teplé u˜itkové vody Ovládaè re˜imu Zima/Léto + Regulátor vytápìní Kontrolka napájení (Zelená) Kontrolka provozu v re˜imu vytápìní (Zelená) Kontrolka funkèního hoøáku (Zelená)
Voliè re˜imu Zima/Léto + Regulátor vytápìní Pomocí tohoto ovládacího prvku je mo˜né zvolit provozní re˜im: - Léto (pouze ohøev u˜itkové vody) - Zima (ohøev u˜itkové vody a regulace teploty vytápìní)
V pøípadì, ˜e je ovládací prvek v poloze Léto), znamená to, ˜e je vytápìní vypnuto; pøesto zùstává aktivní funkce chránící pøed zamrznutím.
V pøípadì, ˜e je ovládací prvek v poli uvedeném po stranì, kotel je v re˜imu “zima” a reguluje teplotu vody ve vytápìcím okruhu. Rozsah nastavení je mezi minimem 30°C a maximem 80°C
4
G H F G H I L
= = = = =
I
Funkce “ECO COMFORT” Tlaèítko odblokování/kalibrace Kontrolka zablokování (Èervená) Termomanometr Bez funkce
Regulátor teploty teplé u˜itkové vody Pomocí tohoto ovládacího prvku je mo˜né aktivovat pøípravu ohøívaèe a regulovat teplotu odbìru teplé u˜itkové vody: MAX
V pøípadì, ˜e je ovládací prvek v poli uvedeném po stranì, je mo˜né regulovat teplotu teplé u˜itkové vody. Rozsah nastavení je mezi minimem 25°C a maximem 60°C. MAX
Pokud je otoèný ovládaè v poloze, okruh ohøevu u˜itkové vody není v provozu (v takovém pøípadì není u˜itková voda ohøívána). Pokud je mezitím otoèný ovládaè (A) v poloze (B) aktivuje se funkce ochrany zásobníku vody pøed mrazem. POZOR! Stiskem tlaèítka ‘’L’’ se rozsvítí vedlejší kontrolka led, ale ˜ádná funkce nebude aktivována, pak opakovaným stiskem tlaèítka kontrolku zhasnete.
Návod k pou˜ití pro U˜ivatele Kontrolka napájení Tato kontrolka signalizuje, ˜e je kotel pøipojen k elektrickému napájení.
Kontrolka provozu v re˜imu vytápìní Tato kontrolka se rozsvítí v pøípadì po˜adavku na vytápìní. Pokud ve stejné dobì dojde k po˜adavku na ohøev u˜itkové vody, kontrolka se vypne.
Kontrolka aktivního hoøáku Tato kontrolka signalizuje, ˜e je hoøák zapálen jak v pøípadì po˜adavku na vytápìní, tak na ohøev u˜itkové vody.
Kontrolka zablokování Funkcí této kontrolky je signalizovat zásah bezpeènostního zaøízení hoøáku.
Tlaèítko odblokování Funkcí tohoto tlaèítka je znovu aktivovat správnou funkci kotle po zásahu zaøízení zajišt’ujícího uvedení hoøáku do bezpeèného stavu (èervená kontrolka led svítí)
Po 3 zásazích blokovacího zaøízení kotle se nepokoušejte obnovit provoz kotle sami. Obrat’te se na autorizovanou asistenèní slu˜bu Viadrus. Tlaèítko odblokování s funkcí kalibrace POZOR! Funkce rezervovaná výhradnì autorizovaným servisním organizacím. U˜ivatel k aktivaci ní˜e popsané funkce NENÍ oprávnìn.
Stiskem tohoto tlacítka se aktivuje funkce „kalibrace“, kotel je spušten na maximální (nebo minimální) výkon tak, aby bylo mo˜né provést operace spojené s nastavováním a analýzou spalování.
3 sek.
Stiskem tohoto tlaèítka se aktivuje funkce „kalibrace“, kotel je spuštìn na maximální (nebo minimální) výkon tak, aby bylo mo˜né provést operace spojené s nastavováním a analýzou spalování. Po stisknutí tohoto tlaèítka alespoò na 3 sekundy bude kotel pracovat v re˜imu vytápìní na maximální výkon (kontrolka D = bliká a kontrolka E = svítí). Opìtovným krátkým stisknutím tlaèítka (< 3 sek.) kotel bude pracovat na minimální výkon. (obì kontrolky D i E blikají).
Funkce „kalibrace“ bude aktivní na 15 minut. Funkci „KALIBRACE“ deaktivujete pøed vypršením výše uvedené doby stisknutím tlaèítka odblokování/kalibrace „G“ na tøi vteøiny.
Termomanometr Umo˜òuje zobrazení: - horní stupnice indikuje teplotu výstupní vody v topném systému - spodní stupnice indikuje tlak vody v topném okruhu Je-li tlak ni˜ší ne˜ 0,7 bar, je nutné provést obnovení správné hodnoty tlaku pomocí plnicího ventilu systému. Tato operace musí být provedena za studena.
6.2 - BODY KE KONTROLE PØED UVEDENÍM DO PROVOZU Pøed tím, ne˜ zaøízení uvedete do provozu, doporuèujeme provést následující: - Zkontrolujte, zda je uzavírací plynový kohout pøed kotlem otevøen. - Zkontrolujte otevøení ventilù na výstupu topné a vratné vody. - Zkontrolujte, zda je pøípadný uzavírací ventil pro údr˜bu na vstupu studené u˜itkové vody otevøen. - Zkontrolujte, zda bylo provedeno napojení výpusti bezpeènostních ventilù ke kanalizaci. - Zkontrolujte, zda je kotel elektricky napájen; zelená kontrolka ( ) na ovládacím panelu musí svítit. - Zkontrolujte na manometru kotle hodnotu tlaku vody. Pro optimální funkci musí být tlak v rozmezí 0,8 a 1 bar (obìhové èerpadlo je v klidu). Pokud by byl tlak u zaøízení za studena na hodnotì ni˜ší ne˜ 0,7 bar, obnovte tlak pomocí kohoutu plnìní systému (viz odstavec 6.5).
5
Návod k pou˜ití pro U˜ivatele 6.3 - P R O V O Z
6.4 - OCHRANA PROTI ZAMRZNUTÍ
MIN
Re˜im teplé u˜itkové vody
MAX
Nastavte ovládací prvek (A) k regulaci teploty u˜itkové vody na po˜adovanou hodnotu. - v pøípadì, ˜e je tento prvek 10% vlevo, je teplota nastavena na 25°C - v pøípadì, ˜e je tento prvek zcela vpravo, je teplota nastavena na 60°C
Nastavením teploty teplé u˜itkové vody na hodnotu blí˜ící se potøebné teplotì pou˜ití zabráníte míchání teplé a studené vody, èím˜ bude provoz ekonomický a tvorba nánosù vodního kamene znaènì omezena. V tomto pøípadì se kotel uvede do chodu, dokud voda v ohøívaèi nedosáhne teploty nastavené pomocí ovládacího prvku “A”. Otevøením kohoutu teplé vody v místì odbìru (umývadlo, vana, sprcha apod.) zaøízení dodá vodu v nastavené teplotì.
Re˜im vytápìní Pro provoz v re˜imu vytápìní musí být ovládaè prvek (B) stále v poli uvedeném na obrázku. - v pøípadì, ˜e je ovládací prvek v poloze 1, odpovídá to minimální teplotì vìtší ne˜ 35°C - v pøípadì, ˜e je ovládací prvek v poloze 2, odpovídá to maximální teplotì vìtší ne˜ 80°C
UVEDENÍ MIMO PROVOZ Deaktivace v re˜imu vytápìní Otoèením ovládaèe (B) zcela vlevo se deaktivuje re˜im ohøevu, ale zùstane aktivní ohøev u˜itkové vody (Re˜im LÉTO). Kompletní uvedení mimo provoz V pøípadì úplného uvedení mimo provoz se deaktivuje jak re˜im vytápìní, tak re˜im ohøevu u˜itkové vody. Pro úplné uvedení mimo provoz odpojte napájení kotle pomocí pøíslušného spínaèe pøed kotlem (zelená kontrolka napájení je vypnuta). V pøípadì dlouhých období neèinnosti zavøete uzavírací plynový kohout a pøípadnì kohout studené vody.
6
MAX
MAX
Kotel je vybaven systémem chránícím pøed zamrznutím, který zasáhne automaticky ve chvíli, kdy hodnota teploty vody v kotli klesne pod 6°C: hoøák se automaticky zapálí a spustí se èerpadlo, dokud teplota vody v systému nedosáhne hodnoty 16°C. Pokud teplota namìøená sondou klesne pod 2°C, funkce hoøáku se automaticky zablokuje, dokud teplota nevystoupí na 5°C. POZOR!
Tento systém zasáhne pouze pokud je kotel elektricky napájen (zelená kontrolka napájení svítí) a pøívod plynu je otevøen. Vytápìcí systém je mo˜né rovnì˜ efektivnì chránit pøed mrazem pomocí speciálních produktù bránícím zamrznutí vhodných pro hlinitokøemièité slitiny; Nepou˜ívejte nemrznoucí kapaliny pro automobilové motory, proto˜e by mohly poškodit tìsnìní ve vodním potrubí. Pokud by z jakéhokoliv dùvodu nebyl kotel napájen elektøinou a plynem, výše popsaný systém ochrany pøed mrazem není aktivní.
Návod k pou˜ití pro U˜ivatele 6.5 - ODSTRAÒOVÁNÍ PORUCH
Kontrolka zablokování svítí
V pøípadì zablokování kotle mù˜e u˜ivatel zasáhnout se zámìrem obnovení správné funkce pouze v následujících pøípadech:
Kontrolka zablokování bliká Význam: Zásah zaøízení blokování hoøáku zpùsobený: - absencí plynu (V takovém pøípadì zkontrolujte, zda je plynový kohout otevøen). - pøítomností vzduchu v potrubí (v pøípadì nového zaøízení nebo po dlouhém období neèinnosti). Význam: Nedostateèný tlak vody v topném okruhu. Odstranìní poruchy: Obnovte správnou hodnotu tlaku pomocí plnicího ventilu kotle (pro optimální funkci musí být ruèièka tlaku na hodnotì mezi 0,8 a 1 bar). Po dosa˜ení správné hodnoty tlaku kontrolka automaticky zhasne a provoz kotle bude obnoven. V pøípadì èastých zásahù za úèelem obnovení tlaku vody se obrat’te na autorizovaný servis VIADRUS.
Odstranìní poruchy: Zkontrolujte, zda je plynový kohout otevøen a zda je potrubí odvzdušnìno. Stisknutím tlaèítka odblokování obnovíte správnou funkci kotle. Po 3 zásazích blokovacího zaøízení se nepokoušejte obnovit provoz kotle sami. Obrat’te se na autorizovaný servis VIADRUS. POZOR! V pøípadì zablokování kotle a/nebo rozsvícení èi blikání kontrolky led se nepokoušejte obnovit provoz kotle sami. Obrat’te se na autorizovaný servis VIADRUS. Kontrolka LED zablokování a kontrolka LED provozu v re˜imu vytápìní obì blikají
Plnicí kohout
7
Návod k použití pro Uživatele Pokyny k likvidaci výrobku po jeho lhůtě životnosti VIADRUS a.s. je smluvním partnerem firmy EKO – KOM a.s. s klientským číslem EK –F00060715. Obaly splňují ČSN EN 13427. Obaly doporučujeme likvidovat tímto způsobem: plastová folie, kartónový obal, využijte sběrné suroviny kovová stahovací páska, využijte sběrné suroviny dřevěný podklad, je určen pro jedno použití a nelze jej jako výrobek dále využívat. Jeho likvidace podléhá zákonu 477/2001 Sb. a 185/2001 Sb. ve znění pozdějších předpisů. Vzhledem k tomu, že výrobek je konstruován z běžných materiálů, doporučují se jednotlivé části likvidovat takto: výměník slitina hliníku, využijte sběrné suroviny trubkové rozvody, opláštění, využijte sběrné suroviny ostatní kovové části, využijte sběrné suroviny izolační materiál MIRELON, prostřednictvím firmy zabývající se sběrem a likvidací odpadu Při ztrátě užitných vlastností výrobku lze využít zpětného odběru výrobku (je-li zaveden), v případě prohlášení původce, že se jedná o odpad, je nakládání s tímto odpadem podle ustanovení platné legislativy příslušné země.
Záruka a odpovědnost za vady VIADRUS a.s. poskytuje záruku na kotle po dobu 24 měsíců od data uvedení výrobku do provozu, maximálně však 30 měsíců od data expedice z fy VIADRUS a.s. Pro platnost záruky výrobce vyžaduje ve smyslu zákona č. 222/94 Sb. „O podmínkách podnikání a o výkonu státní správy v certifikovaných odvětvích a o Státní energetické inspekci: a ČSN 38 6405 změna 1 5/99, ČSN EN 1775 provádět pravidelně 1 x ročně kontrolu plynového kotle. Kontroly smí provádět oprávněná organizace (smluvní servis), akreditovaná výrobcem VIADRUS a.s. dokladovat veškeré záznamy o provedených záručních i pozáručních opravách a provádění pravidelných ročních kontrol kotle na příloze k záručnímu listu tohoto návodu. Každé oznámení vad musí být učiněno neprodleně po jejich zjištění vždy telefonickou domluvou i písemnou formou. Při nedodržení uvedených pokynů nebudou záruky poskytované výrobcem uznány. Záruka se nevztahuje na: · závady způsobené chybnou montáží a nesprávnou obsluhou výrobku a závadami způsobenými nesprávnou údržbou viz kap. 9; · vady a škody vzniklé nedodržením kvality vody v otopném systému viz kapitola č. 5.1 a 6.1 nebo použitím nemrznoucí směsi; · vady vzniklé nedodržením pokynů uvedených v tomto návodě; · poškození výrobku při dopravě nebo jiné mechanické poškození; · závady způsobené nevhodným skladováním (např. vody). Výrobce si vyhrazuje právo na změny prováděné v rámci inovace výrobku, které nemusí být obsaženy v tomto návodě.
Návod k použití pro Uživatele Informace o obalech pro odběratele VIADRUS a.s., Bezručova 300 735 81 Bohumín prohlašuje, že níže uvedený obal splňuje podmínky pro uvádění obalů na trh stanovené zákonem 477/2001 Sb., o obalech a o změně některých zákonů, v platném znění. Níže uvedený obal byl navržen a vyroben podle uvedených platných technických norem. VIADRUS a.s. má k dispozici veškerou technickou dokumentaci vztahující se k prohlášení o souladu a je schopna ji předložit příslušnému kontrolnímu orgánu. Popis obalu (konstrukční typ obalu a jeho součásti): a) b) c) d) e) f) g) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
ocelová páska PP páska LDPE strečová fólie Akrylátové BOPP lepicí pásky vlnitá lepenka a papír dřevěná paleta a hranoly PP sáčky
Prevence snižování zdrojů Opakované použití Recyklace materiálu Energetické zhodnocení Využití kompostováním a biodegradace Nebezpečné látky Těžké kovy
ČSN EN 13428, ČSN EN 13427 ČSN EN 13429 ČSN EN 13430 ČSN EN 13431 ČSN EN 13432, ČSN EN 13428 ČSN EN 13428, ČSN CR 13695-2 ČSN CR 13695-1
ANO NE ANO, NE-i ANO, NE-a NE ANO ANO
Informace o plnění povinnosti zpětného odběru Vážený zákazníku, dovoluji si Vás seznámit s plněním povinnosti zpětného odběru v souladu se zákonem č. 477/2001 Sb., zákona o obalech, ve znění pozdějších předpisů, § 10, § 12 v rámci výrobků produkovaných firmou VIADRUS a.s. VIADRUS a.s. má uzavřenou smlouvu o sdruženém plnění povinnosti zpětného odběru a využití odpadu z obalů s autorizovanou obalovou společností EKO-KOM a.s. a zapojila se do systému sdruženého plnění EKO-KOM a.s. pod klientským identifikačním číslem EK-F00060715. V případě nejasností se obracejte na: závod UŘEI vedoucí oddělení ekologie Bezručova 300 735 81 Bohumín či přímo na
EKO-KOM a.s. Na Pankráci 1685/17,19 140 21 Praha 4 případně na webových stránkách www.ekokom.cz
