2011. ülésről Budapest, február 26-én

JEGYZŐKÖNYV a Szerb Országos Önkormányzat közgyűlésének 2/2011. ülésről Budapest, 2011. február 26-én Helye: Szerb Országos Önkormányzat székhelye (1055 Budapest, Falk Miksa u.3.) Dátum: 2011. február 26. Napi rend: meghívó szerint (mellékelve) Jelenlévők: 18 tag (21 tagból) Az ülést vezeti: Alexov Lyubomir SZOÖ elnöke. Jegyzőkönyvvezető: Bekic Borisz, SZOÖ titkársága Alexov Lyubomir: Megnyítja az ülést 10:10 órakor és köszöni a jelenlévőket (jelenleg 18 közgyűlési tag, a közgyűlés határozatképes). Három képvisélő jelezte, hogy indokolt okok miatt nem tudnak részt venni az ülésen. Megemlíti, hogy a vagyonnyilatkozatok leadási határideje most jár le, és megkerdezi a PEB elnőkét, hogy ennek mindenki eleget tett-e. Mivel minden közgyűlési tag leadta a vagyonnyilatkozatát és joga van reszt venni az ülésen. Alexov Lyubomir: Javasolja, hogy Bekic Borisz legyen a jegyzőkönyvvezető, továbba, hogy a jegyzőkönyvhitelesítők Krauszné Vukajlovics Melinda és Rusz Boriszlav legyenek. Alexov Lyubomir: megállapítja, hogy az SZOÖ Közgyűlésének tagjai 18 igen, 0 nem és 0 tartozkodó szavazattal (egyhangúlag) elfogadták az alábbi határozatokat:

27/2011.(2011.02.26.) SZOÖ Közgyűlési határozata jegyzőkönyvvezetőről

A Szerb Országos Önkormányzat Közgyűlése jegyzőkönyvvezetőnek Bekic Boriszt választotta. 28/2011.(2011.02.26.) SZOÖ Közgyűlési határozata Jegyzőkönyv-hitelesítőkről

A Szerb Országos Önkormányzat Közgyűlése jegyzőkönyvhitelesítőnek Krauszné Vukajlovics Melindát és Rusz Boriszlavot választotta. Határidő: 2011. február 26. Felelős: Alexov Lyubomir SZOÖ elnöke Kapják: Alexov Lyubomir SZOÖ elnöke, Márton Zsuzsanna mb. hivatalvezető Alexov Lyubomir: Folytatja az ülést és kérdezi, hogy van-e észrevétel vagy javaslat a javasolt napi renddel kapcsolatban. 1.- A Szerb Országos Önkormányzat 2011. évi költségvetésének elfogadása 2.- Szerb Országos Önkormányzat tisztségviselőinek illetménye meghatározása 3.- Könyvvizsgáló megválasztása a 2011-2014 költségvetési évekre 4.- A Srpske nedeljne novine főszerkesztői munkakörének betöltésére irányuló pályázati felhívás kiírására 5.- A Magyarországi Szerb Kulturális és Dokumentációs Központ megbízott igazgató megválasztása 6.- Battonyai Szerb Általános Iskola és Óvoda fenntartói jogának átvétele 7.-PEB bizottsági tag választása 8.-Egyebek

Скупштина ССМ

-1-

Lásztity Jovánka: Javasolja, hogy a 6. napirendi pont után új napirendi ponttal bővüljön a napirend: 7. pont – A SZOÖ megfelelő feltételek mellett Szegeden esetlegesen biztosítsa egy szerb óvoda létrehozását. Ezzel, összesen 9 napirendi pont lenne. Csánics Sándor: javaslatot tesz a SZOÖ kibővített közgyülésének összehívására a battonyai iskola átvétele ügyében, azonban a rövid határidők miatt gyorsan kell reagálni és dolgozni, illetve meghozni és elfogadni az alavető elvi határozatokat, tárgyalni kell az országos hatóságokkal, Budai Szerb Egyházmeggyével, helyi hatóságokkal (szerződések, engedélyek stb. és a tanév szeptember 1-én kezdődik). Alexov Lyubomir: van arra lehetőség, hogy valamelyik soron következő ülést ennek a témának szenteljünk, azonban az alapvető határozatokat most hozni kell. Alexov Lyubomir: megállapítja, hogy az SZOÖ Közgyűlésének tagjai 18 igen, 0 nem és 0 tartozkodó szavazattal (egyhangúlag) elfogadták az alábbi határozatokat:

29/2011.(2011.02.26.) SZOÖ Közgyűlési határozata napirend módosításáról

A Szerb Országos Önkormányzat Közgyűlése Lásztity Jovánka, a napirend módosítására vonatkozó javaslatát elfogadja (7. napirendi pont – Szándéknyilatkozat szerb óvoda alapításáról Szegeden) 30/2011.(2011.02.26.) SZOÖ Közgyűlési határozata napirend elfogadásáról A Szerb Országos Önkormányzat Közgyűlése elfogadja a következő napirendet: 1.- A Szerb Országos Önkormányzat 2011. évi költségvetésének elfogadása 2.- Szerb Orsz. Önkormányzat tisztségviselőinek illetménye meghatározása 3.- Könyvvizsgáló megválasztása a 2011-2014 költségvetési évekre 4.- A Srpske Nedeljne Novine főszerkesztői munkakörének betöltésére irányuló pályázati felhívás kiírására 5.- A Magyarországi Szerb Kulturális és Dokumentációs Központ megbízott igazgató megválasztása 6.- Battonyai Szerb Általános Iskola és Óvoda fenntartói jogának átvétele

7.- Szándéknyilatkozat szerb óvoda alapításáról Szegeden 8.- PEB bizottsági tag választása 9.- Egyebek 1. Napirendi pont A Szerb Országos Önkormányzat 2011. évi költségvetésének elfogadása Alexov Lyubomir: A PEB megtartotta ülését, a könyvvizsgáló átnézte a költségvetési anyagot és most a közgyűlésnek kell megvitatnia a 2011. évi költségvetést. A rendelkezésünkre álló összegből kell teljesítenünk minden elvárást és kötelezettséget 2011. évben. A költségvetés viszonylag nem kicsi, azonban ha figyelembe vesszük a kötelezettségeket és járulékokat, egyáltalán nem is nagy. Két nyitott kérdés maradt – a SZDSZ tartozás és a 2010-es évi maradvány, ugyanis a zárszámadás még nem készült el (áprilisban kerül erre sor). Bizonyos tartalék maradt a Szerb Intézetnél és a Kulturális és Dokumentációs Központnál. ami abból adódik, hogy nem kaptunk meg időben a megfelelő információkat. A Kulturális és Dokumentációs Központ tartaléka azt szolgálja, hogy kiírásra kerüljön a pályázat, amely támogatásból a szerb szervezetek programjaikat finanszírozzák. A közgyűlésnek arról kell határoznia, hogy kinek a hatáskörébe kerüljenek ezek a pénzeszközök és ki fog dönteni az elosztásunkról. Szutor Lászlóné: A PEB megtartotta ülését és megvitatta a 2011. évi költségvetést. A PEB javaslata, hogy a közgyűlés fogadja el a 2011. évi költségvetést. A bizottságnak jelenleg 2 Скупштина ССМ

-2-

tagja van, ami a törvényes előírások szerint elegendő a határozatképességhez, a harmadik tagot még nem sikerült megválasztani. Lásztity Dömötör: szükség volna egy rövid szöveges összefoglalóra, mert nem mindenki pénzügyi szakember. Rusz Boriszláv: Szerb Intézetnél az összeg 20 millió, mi pedig 25 millióról beszéltünk. Alexov Lyubomir: A 25 milió csak Lásztity Péró javaslata volt, és egyetért Lásztity Dömötör úrral. A könyvelő a szöveges anyagot nem tudta időre megírni, a PEB-en szóbeli magyarázat volt. Meg kell valósítani az egyensúlyt, hogy az összes intézmény működjön, az pedig világos, hogy az irreális kivánságokat nem lehet teljesíteni. Tervezett bevétel az országos önkormányzatnál erre az évre kb. 180 millió, ebből bizonyos részek szigorúan meghatározott penzeszközök, pld. pályázati pénz, vagy újság, TÁMOP, stb. Sajnos, a Szerb Intézet számára megígért pénz még nem érkezett a számlánkra. Sok a bizonytalanság. Január 1-től megváltozott az önkormányzatok állami finanszirozásának üteme. Korábban a pénzt havonta utalták át, most negyedévenként. A továbbiakban a pénzeszközök elosztását és felhasználását ismerteti – összességében, valamint intézményenként. A legnagyobb projekt a TÁMOP, az utólagos finanszirozás miatt valószínű, hogy hitelt kell felvenni a Nemzeti Tankönykiadó számlájának kifizetésére. A kifizetett költségek visszatérülését 2012. évre tervezzük. Lásztity Péró: Megjegyzést tesz a Szerb Intézet költségetésének tervezésével, pénzeszköz mennyiségével és a félévi tervezettel kapcsolatosan. Kéri, ha bármilyen változás van, konzultáljanak. Hogyan kapott pénz az újság, van-e külön szerződés. Alexov Lyubomir: Külön szerződés nincs, el van különitve a támogatás SZOÖ, az intezmények, és külön a média. Lásztity Jovánka: Előbb-utóbb arra leszünk kényszerülve, hogy a SZOÖ működésénél prioritási sorrendet állítsunk fel. Ha a Szerb Pedagógiai és Modszertani Központnál levonjuk a nevesített pénzeszközt a TÁMOP projekthez, akkor nevetségesen kis összeg marad a Szerb Intézethez viszonyítva. Alexov Lyubomir: válasz Lásztity Pérónak, az intézményi plusz 10 millióra vonatkozóan, amiemelést az államháztartásból kaptunk, nincs pontosan meghatározva, hogy milyen célokra kell felhasználni, melyik intezményre úgy gondoljuk, hogy ez valamennyi intezmény között felosztható. Az idei költségvetésben a Szerb Intézetnek 20 millió van betervezve, a tavalyi 25 millióból 8 milliót az országos önkormányzat pluszban fizetett ki, ezt most el kell számolni. Az Intézetnek nem volt pénze, a kölcsönt most neki vissza kell fizetnie. A költségvetés tervezésekor Márton Zsuzsanna mb. irodavezető minden intezményvezetőtől kérte terveik leadását meghatározott határidőre, azonban ennek senki nem tette eleget. A gazdasági iroda a meglévő információk alapján készítette el a tervet. Év közben a költségvetés módosul, mert további pénzeszközöket kell keresnünk különböző pályázatokon, az anyaországbol is. Látszik, hogy a költségvetés nagyon feszes, a benyújtott anyag csak az egyik variáció, bár nagy változtatásra nincs lehetőség, megbeszélés alapján 1-2 millióval lehet módosítani, azonban ezt pontos meg kell határozni. Alkalmazottak száma szervezetenként adott, probléma a bér rendszeres akadálymentes kifizetésével kapcsolatban nem merült fel amig van fedzet. Alexov Lyubomir: Szavazásra teszi, hogy a Közgyűlés elfogadja-e a tervezet költségvetést 2011. évre a 186.423 eFt bevételi- és kiadási előirányzattal. Alexov Lyubomir: megállapítja, hogy az SZOÖ Közgyűlésének tagjai 17 igen, 0 nem és 1 tartozkodó szavazattal elfogadták a következő határozatot:

31/2011.(2011.02.26.) SZOÖ Közgyűlési határozata A Szerb Országos Önkormányzat 2011. évi költségvetéséről


-3-

1. A Szerb Országos Önkormányzat Közgyűlése az önkormányzat bevételi előirányzatának főösszegét 186.423 e Ft-ban, az 1. számú mellékletben meghatározott bevételi forrásonként állapítja meg. 2. A Szerb Országos Önkormányzat Közgyűlése az önkormányzat kiadási előirányzatának főösszegét 186.423 e Ft-ban, az 2. számú mellékletben meghatározott bevételi forrásonként állapítja meg. 3. A Szerb Országos Önkormányzat Közgyűlése az önkormányzat intézményeinek kiadás előirányzatainak főösszegét az alábbiak szerint, működési, fenntartási kiadások szerint részletezve az 2. számú melléklet szerint határozza meg: - Szerb Országos Önkormányzat Hivatala 71.055 e Ft - Magyarországi Szerb Kulturális és Dokumentációs Központ: 28.604 e Ft - Szerb Pedagógiai és Módszertani Központ 36.797 e Ft - Szerb Intézet 20.858 e Ft - SNN Szerb Hetilap 29.109 e Ft 4. A Szerb Országos Önkormányzat Közgyűlése a felújítási előirányzatot 2.000 е Ft határoz meg. 5. A Szerb Országos Önkormányzat Közgyűlése felhalmozási kiadást a Szerb Országos Önkormányzat Hivatalánál állapít meg, amelynek összege: 3 132 e Ft 6. A Szerb Országos Önkormányzat Közgyűlése intézményei költségvetését a 02. és 03. számú űrlapok szerint fogadja el. 7. A Szerb Országos Önkormányzat Közgyűlése éves létszám-előirányzatát költségvetési szervenként az alábbiak szerint határozza meg: - Szerb Országos Önkormányzat Hivatala: teljes munkaidőben 7 fő részmunkaidőben 1 fő - Magyarországi Szerb Kulturális és Dokumentációs Központ: teljes munkaidőben 3 fő, részmunkaidőben 1 fő - Szerb Pedagógiai és Módszertani Központ: teljes munkaidőben 1 fő, részmunkaidőben 1 fő - Szerb Intézet: teljes munkaidőben 2 fő, részmunkaidőben 1 fő - SNN Szerb Hetilap: teljes munkaidőben 4 fő, részmunkaidőben 0 fő 8. A közgyűlés felhatalmazza az önkormányzat hivatalát az önkormányzat költségvetésében előírt bevételek beszedésére, a kiadások teljesítésére. 9. Az általános tartalékkal való rendelkezés joga a közgyűlést illeti meg azzal, hogy kötelezettségvállalásra, a jelen költségvetési rendeletben nem szereplő feladatokra, az általános tartalék terhére egyedi esetben 200 eFt-ig, éves szinten maximum 1000 eFt-ig az Elnök jogosult. 10. A céltartalék felhasználására a közgyűlés jogosult. 11. A közgyűlés az alábbi előirányzatok tekintetében magának tartja fenn a jogot az előirányzatok megváltoztatására: - átadott pénzeszközök, egyéb kiadások, - felhalmozási kiadások. 12. Az intézmények közötti átcsoportosítás joga a közgyűlést illeti meg. 13. Az önkormányzati hivatal költségvetésében tervezett önkormányzati feladatok (02 – 03 űrlap) közötti átcsoportosításra – összeghatár nélkül – az Elnök jogosult azzal, hogy nem eszközölhető átcsoportosítás dologi előirányzatból bérelőirányzatba. Скупштина ССМ

-4-

14. Pályázat útján elnyert és/vagy egyéb átvett pénzeszköz, amennyiben az fel-halmozási célokat szolgál, az előirányzat módosítására az elnök jogosult az átvett pénzeszköz összegéig. 15. Az elnök több éves kihatással járó kötelezettséget csak a képviselőtestület előzetes egyetértésével vállalhat. 16. A felhalmozás és tőke jellegű kiadások, valamint a támogatások, pénzeszközátadások előirányzatainak módosítására a közgyűlés jogosult. 17. Az elmúlt időszakról áthúzódott kötelezettségvállalásokon túl beruházási és felújítási feladatok tényleges kivitelezésére akkor kerülhet sor, ha arra az önkormányzat a forrásokat (pályázat, egyéb átvett pénzeszköz) teljes mértékben biztosította. 18. A pályázati lehetőségek maximális kihasználása érdekében a közgyűlés kötelezettséget vállal arra, hogy az intézmények által benyújtandó pályázatokhoz szükséges önerőt – a költségvetés forrásainak függvényében – biztosítja. 19. Az évközben keletkező önkormányzati többletbevételek felhasználására kizárólag a közgyűlés jogosult. A bevételi kiesés pótlásának módjáról kizárólag a közgyűlés dönt. 20. Hitel felvétele kizárólag a közgyűlés hatásköre. 21. Részvények vétele, értékesítése a közgyűlés kizárólagos hatásköre. 22. Ha évközben az önkormányzat részére az Országgyűlés, a Kormány, illetve valamely fejezet vagy elkülönített állami pénzalap pótelőirányzatot biztosít, arról az Elnök a közgyűlést a soron következő ülésen tájékoztatja. Ha évközben az Országgyűlés előirányzatot zárol az önkormányzattól, akkor haladéktalanul a közgyűlés elé kell terjeszteni e költségvetési rendelet módosítását.” Határidő: értelem szerint, folyamatos Felelős: Alexov Lyubomir SZOÖ elnöke, Rékassy Józsefné gazdasági vezető Kapják: Alexov Lyubomir SZOÖ elnöke, Márton Zsuzsanna mb. hivatalvezető, Rékassy Józsefné gazdasági vezető (11.10 dr. Lásztity Jovánka távozott az ülésről → az ülésen 17 közgyűlési tag maradt) 2. Napirendi pont Szerb Országos Önkormányzat tisztségviselői illetmény meghatározása Alexov Lyubomir: A Közgyűlésnek meg kell fogalmaznia álláspontját, miután a Közgyűlés a munkáltatója az elnöknek és az alelnököknek. Személyi érintettsége miatt átadja a szót Szutor Lászlónénak, a PEB elnökének. Szutor Lászlóné: A jelenlegi anyagok és javaslatok alapján, javasolja, hogy az elnök bére maradjon az előző ciklus szintjén, míg az alelnököknek 280.- E Ft bruttó. Rusz Boriszláv: Melyik részt fedi le a 25%-os térítés, továbbá mi az alelnök hatásköre, ezzel is összefüggésben van-e a bérezése. Szutor Lászlóné: A bérek összhagban vannak a költségvetés lehetőségeivel, az alelnököknél a térítés 20% a költségtérítés. Lásztity Dömötör: Javasolja az alelnökök legalább 50%-os bércsökkentést, összehasonlítja ezek a béreket az egyetemi dolgozok béreivel. Véleménye szerint, ezzel megtakarítást lehet elérni a költségvetésben. Alexov Lyubomir: (mint közgyűlési tag válaszol) Nem lehet összehasonlítani egy docens munkáját az országos önkormányzat alelnökének munkájával, és az sem összehasonlítás kérdése, hogy melyik kvalifikáltabb és miért. Akik egyetemre jártak tudhatják, hogy ott sem egyforma a teljesítmény, de erről most nem nyitunk vitát. Azt is tudjuk, hogy milyenek a Скупштина ССМ

-5-

bérek a mi intézményeinkben, azok bére, akik teljes munkaidőben dolgoznak, a törvénnyel előírt szint alatt van. Valaki aki már 20-30 éve dolgozik és alelnöki tisztséget tölt be, ami felelősség teljes munkakör, neki nem fizethető csak bruttó 140-150.000.- Ft. Bérviszonyokat is meg kell határozni, nem túllépve a lehetőségeket, a költségvetési keret már elfogadásra került. Gyurity Illésné: Csatlakozik Alexov Lyubomir véleményhez és megemlíti, hogy az igazgató helyettesek bérei az oktatási rendszerben körülbelül ilyenek. Az alelnököknek sok kötelezettsége van és nekik nem kellene csökkenteni a bérüket, mert ez nettóban kb. 160.- E Ft.

Alexov Lyubomir: megállapítja, hogy az SZOÖ Közgyűlésének tagjai 16 igen, 0 nem és 1 tartozkodó szavazattal (1 fő nem szavazott) elfogadták a következő határozatot:

32/2011.(2011.02.26.) SZOÖ Közgyűlési határozata Az elnök illetményéről

A Szerb Országos Önkormányzat Közgyűlése az elnök illetményét – az előző ciklussal egyezően - havi bruttó 386.500 Ft-ban határozza meg. Az elnököt megilleti továbbá az elnöki tisztsége ellátásával összefüggő költségek megtérítéseként a havi illetményének 25 %-a. Határidő: értelem szerint, folyamatos Felelős: hivatalvezető, gazdasági vezető Kapják: Alexov Lyubomir SZOÖ elnöke, Márton Zsuzsanna mb. hivatalvezető, Rékassy Józsefné gazdasági vezető Lásztity Dömötör: Javasolja az alelnökök bérének csokkentését. Alexov Lyubomir: Szavazásra teszi Lásztity Dömötör javaslatát az alelnöki bérek csökentéséről. Szavazás eredménye: 3 igen, 9 nem és 5 tartozkodó szavazattal. A javaslatot nem fogadták el. Alexov Lyubomir: Szavazásra teszi az eredeti javaslatot, és megállapítja, hogy az SZOÖ Közgyűlésének tagjai 9 igen, 2 nem és 4 tartozkodó szavazattal (2 fő nem szavazott) elfogadták a következő határozatot:

33/2011.(2011.02.26.) SZOÖ Közgyűlési határozata Az alelnökök illetményéről

A Szerb Országos Önkormányzat Közgyűlése alelnökök illetményét havi bruttó 280.000 Ft-ban határozza meg. Az alelnököket megilleti továbbá alelnököki tisztségük ellátásával összefüggő költségek megtérítéseként a havi tiszteletdíjuk 20%-a. Határidő: értelem szerint, folyamatos Felelős: Alexov Lyubomir SZOÖ elnöke, Márton Zsuzsanna mb. hivatalvezető, Rékassy Józsefné gazdasági vezető Kapják: Alexov Lyubomir SZOÖ elnöke, Márton Zsuzsanna mb. hivatalvezető, Rékassy Józsefné gazdasági vezető Alexov Lyubomir: Javasolja, hogy a közgyűlési tagoknak járjon tiszteletdíj, ülésenként amelyen jelen vannak, bruttó 7.000.-Ft összegben. Utazási költséget külön térítjük. Lásztity Dömötör: Javasolja, hogy a közgyűlési tagok mondjanak le erről az összegről, ami „közös dolgokra” használható. Bogdán Péter: Ha közgyűlés nem határozatképes és hiába jöttünk az ülésre, ez sokkal drágább. Csánics Sándor: Javasolja, hogy a közgyűlési tagok mondjanak le erről az összegről.


-6-

Rusz Borivoj: Vannak olyanok akiknek nincs munkahelyük, azok nincsenek olyan helyzetben, hogy visszautasítsanak bármilyen bevételt. Alexov Lyubomir: Szavazásra tette a javaslatot, hogy a közgyűlési tagoknak ne járjon ülésenkénti tiszteletdíj. Szavazás eredménye: 4 igen, további szavazásra nincs szükség. A javaslatot nem fogadták el. Alexov Lyubomir: Szavazásra tette az eredeti javaslatot, és megállapítja, hogy az SZOÖ Közgyűlésének tagjai 11 igen, 2 nem és 3 tartozkodó szavazattal (1 fő nem szavazott) elfogadták a következő határozatot:

34/2011.(2011.02.26.) SZOÖ Közgyűlési határozata Az közgyűlési tagok illetményéről

A Szerb Országos Önkormányzat Közgyűlése tagjainak tiszteletdíját ülésenként bruttó 7000 Ft-ban állapítja meg. Közgyűlés tagjai jogosultak a Közgyűlés képviseletében vagy megbízásából végzett tevékenységükkel összefüggő, általuk előlegezett, számlával igazolt, szükségesen felmerült költségeik megtérítésére. Határidő: értelem szerint, folyamatos Felelős: Alexov Lyubomir SZOÖ elnöke, Márton Zsuzsanna mb. hivatalvezető, Rékassy Józsefné gazdasági vezető Kapják: Alexov Lyubomir SZOÖ elnöke, Márton Zsuzsanna mb. hivatalvezető, Rékassy Józsefné gazdasági vezető 3. Napirendi pont Könyvvizsgáló megválasztása a 2011-2014 költségvetési évekre Alexov Lyubomir: Az önkormányzat törvényi kötelezettség, hogy alkalmazzon könyvvizsgálót. Árajánlatot kaptunk három cégtől, amelyek különböző nemzetiségi önkormányzatoknál dolgoznak. Javasoljuk a SZIGMA–2000 Kft (1132 Budapest, Kresz Géza u.41. I/1., Pánczél Zsuzsanna), 400.000.-Ft + áfa összegért évi szinten. A feladatot ez idáig is ez a cég végezte, eddigi munkájukra nem volt kifogás, és az árajánlatuk is a legkedvezőbb. Alexov Lyubomir: megállapítja, hogy az SZOÖ Közgyűlésének tagjai 17 igen, 0 nem és 0 tartozkodó szavazattal (egyhangúlag) elfogadták a következő határozatot:

35/2011.(2011.02.26.) SZOÖ Közgyűlési határozata A könyvvizsgáló megválásztásáról

A Szerb Országos Önkormányzat Közgyűlése a 2011 -2014. évi költségvetés, illetve beszámoló vizsgálatával Pánczél Zsuzsanna könyvvizsgáló ügyintézése mellett a SZIGMA-2000 Kft.-t (1132 Budapest, Kresz Géza 41. I/1.) bízza meg. A Szerb Országos Önkormányzat Közgyűlése felhatalmazza az elnököt, hogy a feladat ellátására kössön könyvvizsgálói szerződést a SZIGMA-2000 Kft.-vel (1132 Budapest, Kresz Géza 41. I/1.), a könyvvizsgálat díját évi 400.000 Ft + áfa összegben határozza meg. Határidő: azonnal Felelős: Alexov Lyubomir SZOÖ elnöke, Márton Zsuzsanna mb. hivatalvezető Kapják: Alexov Lyubomir SZOÖ elnöke, Márton Zsuzsanna mb. hivatalvezető, Rékassy Józsefné gazdasági vezető


-7-

4. Napirendi pont A Srpske Nedeljne Novine főszerkesztői munkakörének betöltésére irányuló pályázati felhívás kiírására Alexov Lyubomir: Zárt ülést kér a téma fontossága miatt A Közgyűlés egyetért a javaslattal. Zárt ülés Az elhangzottakat külön jegyzőkönyv rögzíti. A folytatásban nyílt ülés 6. Napirendi pont Battonyai Szerb Általános Iskola és Óvoda átvétele Szutor Lászlóné: Ismerteti a Battonyán kialakult helyzetet. A probléma tavaly kezdődöt a tervezett költségvetés ősszeállításánál, amikor a szerb és román iskola költségvetését 14%-kal lecsökentették. Battonya Város kénytelen volt hitelt felvenni és lecsökenteni 150 millióval az intezmények költségvetését. Azt, hogy a két pedagógusnak a magyar iskolából felmondtak, a polgármester a szerb és román iskola működésével hozta összefüggésbe, ami egyáltalán nem igaz. A média (TV) is közvetítette az ülést. Aztán kérte a szerb és román iskola és óvoda alapító okiratának módosítását, csökkenteni akarták a gyerekek számát a beiratkozásnál és csökkentve meghatározni a gyerekek létszámát osztályonként, illetve iskolánként és óvodánként. Sok alkalmunk reagálásra nem volt, de az egész ügy egy levél után robbant, amelyben egy ismeretlen battonyai lakos leírta az aktuális problémákat. A levelet továbbította minisztériumokhoz Budapestre, nagykövetségre, médiához („Magyar Nemzet”). Ezután Borsodi Attila („Magyar Nemzet” napilapból) hívta a román iskola igazgatóját és engem, mert kíváncsi volt, hogy igazak az állítások levélből és mit történik Battonyán. Válaszunkban közöltük, hogy a levélben leírtak valóban igazak. Egyidejűleg a polgármestert is hívott, és ő állította, hogy ez nem igaz és mi félreértettünk az egészet. Az egész ügy nagyobbra nőtt és február 16-án Battonyán volt kisebbségi ügyekben felelős államtitkár helyettes Latorcai Csaba és kijelentette, hogy itt nincs nemzetiségi probléma és biztos fognak megoldást találni. Később az derült ki, hogy a kisebbségi iskolák átvételére gondolt, amelyek az országos önkormányzatokhoz kerülnének. Szutor Lászlóné kiemeli, hogy állandó vita van a battonyai polgármesterrel a magyar iskola helyzete miatt (370 diák, szerb és román 69-69). Nálunk a gyerekek száma nagyon kevés, de növekszik, a magyar iskolában régebben 500 gyerek volt és ez a szám rendszeresen csökken. Azért, neki az érdeke, hogy a gyerekek a kisebbségi iskolákból csatlakozza magyar iskolához. A jelenlegi magyar törvény szerint az intézménynek nincsen joga véleményezni a költségvetés kialakítását, vagy bármilyen módon befolyásolni az iskolánk költségvetését. Alexov Lyubomir: A battonyai iskola finanszírozása két forrásból származik: a normatíva, amelyet az állami költségvetésből kap a fenntartó és az intervenciós pályázat. A pályázati pénz lefedte a különbözetet a működés költség és a normatíva között, ez battonyai esetben kb. 30 millió Ft. Battonya Városnak semmi költsége nem volt az iskola fenntartásában, azért nem világos a polgármester folyamatos támadása kisebbségi iskolák iránt. Azonban, megindítottak nagy beruházásokat, sport létesítményeket építettek és bővítették a magyar iskolát pályázati eszközökből. A pályázatban vállalt kötelezettségeket nem tudják megvalósítani, és az ellenőrzések előtérbe hozták a problémákat. Nem célunk pereskedni, mert annak negatív visszhangja lehet, ez emberek kiírhatják a gyerekeket az iskolánkból és saját magunknak is ártanánk. Ma még nincs elég információnk a végleges döntéshez. Javasolja, hogy hozzuk meg azelvi határozatokat, bízzuk meg a hivatalt és az elnököt, hogy tárgyaljanak a minisztériummal, kössék meg a közoktatási megállapodást, tárgyaljanak a battonyai városi vezetéssel az intézmény fenntartói jogának átadásáról, és tárgyalni kell a Budai Egyházmegyével, mint az ingatlan tulajdonosával. Скупштина ССМ

-8-

Váratlan volt Latorcai Csaba helyettes államtitkár bejelentése, mivel velünk nem konzultált, mielőtt bejelentette a médiában, hogy a probléma megoldása, hogy az országos önkormányzatok átveszik az iskolákat. Latorcai Úr látogatása fontos volt, mindenkit nyugalomra intett. Ez fontos, hogy ne legyen nemzetközi botrány, és a szerb és a román sajtó ne írjon a magyarországi kisebbségi iskolák bezárásáról. Ha átvesszük az iskolát hosszú távú megoldás kell. Nem alakulhat ki az a helyzet, hogy anyagi forrás hiányában mi legyünk kénytelenek bezárni az iskolát. Milyen garanciánk van jövőre nézve? Egyébként korábban, még a botrány kialakulása előtt megpróbáltunk tárgyalni a battonyai polgármesterrel, azonban megkeresésünkre válasz sem érkezett. Alexov Lyubomir: megállapítja, hogy az SZOÖ Közgyűlésének tagjai 15 igen, 0 nem és 1 tartozkodó szavazattal elfogadták a következő határozatot:

41/2011.(2011.02.26.) SZOÖ Közgyűlési határozata A Battonyai Szerb Általános Iskola és Óvoda átvételeról (vagy alapításáról)

A Szerb Országos Önkormányzat a Nektv. 47. §-ának (4) bekezdése második bekezdése alapján Battonya Város Önkormányzatától írásban kezdeményezi a Szerb Általános Iskola és Óvoda fenntartói jogának átvételét. Határidő: 2011. március 07. Felelős: Alexov Lyubomir SZOÖ elnöke Kapják: Alexov Lyubomir SZOÖ elnöke, Márton Zsuzsanna mb. hivatalvezető, Szutor Lászlóné battonyai iskola igazgatója Alexov Lyubomir: megállapítja, hogy az SZOÖ Közgyűlésének tagjai 15 igen, 0 nem és 1 tartozkodó szavazattal elfogadták a következő határozatot:


A Szerb Országos Önkormányzat Közgyűlése felhatalmazza az elnökét, hogy a fenntartói jog átvételével kapcsolatban a Nektv.-ben és a hatályos jogszabályokban előírt intézkedéseket tegye meg, különösen a fenntartói jog átvételére vonatkozó megállapodást Battonya Város Önkormányzatával készítse elő és írja alá, és a Szerb Általános Iskola és Óvoda jogfolytonos működtetése érdekében a megállapodás megkötését követően a Nemzeti Erőforrás Minisztériumával kösse meg a közoktatási megállapodást. Határidő: fenntartói jog átvételére vonatkozó megállapodás megkötésére legkésőbb 2011. március 31., a közoktatási megállapodás megkötésére legkésőbb 2011. június 30. Felelős: Alexov Lyubomir SZOÖ elnöke Kapják: Alexov Lyubomir SZOÖ elnöke, Márton Zsuzsanna mb. hivatalvezető, Szutor Lászlóné battonyai iskola igazgatója Alexov Lyubomir: megállapítja, hogy az SZOÖ Közgyűlésének tagjai 15 igen, 0 nem és 1 tartozkodó szavazattal elfogadták a következő határozatot:



-9-

A Szerb Országos Önkormányzat Közgyűlése felhatalmazza az elnökét, hogy az átadás-átvételi eljárás részét képező költségvetési, szakmai tárgyalásokat – az iskola vezetőjének és a jogi képviselőnek a bevonásával – folytassa le. Határidő: értelem szerint Felelős: Alexov Lyubomir SZOÖ elnöke, Márton Zsuzsanna mb. hivatalvezető, Rékasy Józsefné gazdasági vezető, jogi képviselő Kapják: Alexov Lyubomir SZOÖ elnöke, Márton Zsuzsanna mb. hivatalvezető, Rékasy Józsefné gazdasági vezető, jogi képviselő, Szutor Lászlóné battonyai iskola igazgatója Alexov Lyubomir: megállapítja, hogy az SZOÖ Közgyűlésének tagjai 15 igen, 0 nem és 1 tartozkodó szavazattal elfogadták a következő határozatot:


A Szerb Országos Önkormányzat kinyilvánítja azon szándékát, hogy Szerb Általános Iskola és Óvoda elnevezéssel 5830 Battonya, Hunyadi utca 54. szám alatt költségvetési intézményt alapít. Határidő: értelem szerint Felelős: Alexov Lyubomir SZOÖ elnöke, Márton Zsuzsanna mb. hivatalvezető Kapják: Alexov Lyubomir SZOÖ elnöke, Márton Zsuzsanna mb. hivatalvezető, jogi képviselő, Szutor Lászlóné battonyai iskola igazgatója Alexov Lyubomir: megállapítja, hogy az SZOÖ Közgyűlésének tagjai 15 igen, 0 nem és 1 tartozkodó szavazattal elfogadták a következő határozatot:


A Szerb Országos Önkormányzat Közgyűlése felhatalmazza az elnökét, hogy a költségvetési intézmény alapításához szükséges intézkedéseket tegye meg, amelynek keretében az érintett munkatársakkal dolgozza ki az intézmény alapító okiratát és szabályzatait. Határidő: értelem szerint Felelős: Alexov Lyubomir SZOÖ elnöke, Márton Zsuzsanna mb. hivatalvezető, jogi képviselő Kapják: Alexov Lyubomir SZOÖ elnöke, Márton Zsuzsanna mb. hivatalvezető, jogi képviselő, Szutor Lászlóné battonyai iskola igazgatója Alexov Lyubomir: megállapítja, hogy az SZOÖ Közgyűlésének tagjai 15 igen, 0 nem és 1 tartozkodó szavazattal elfogadták a következő határozatot:


A Szerb Országos Önkormányzat Közgyűlése felhatalmazza az elnökét, hogy a költségvetési intézmény alapításához szükséges intézkedéseket tegye meg, amelynek keretében vegye fel a kapcsolatot a Szerb Ortodox Egyházzal az iskola működéséhez szükséges ingatlan biztosítása érdekében. Határidő: értelem szerint


- 10 -

Felelős: Alexov Lyubomir SZOÖ elnöke, Márton Zsuzsanna mb. hivatalvezető, jogi képviselő Kapják: Alexov Lyubomir SZOÖ elnöke, Márton Zsuzsanna mb. hivatalvezető, jogi képviselő, Szutor Lászlóné battonyai iskola igazgatója Alexov Lyubomir: megállapítja, hogy az SZOÖ Közgyűlésének tagjai 15 igen, 0 nem és 1 tartozkodó szavazattal elfogadták a következő határozatot:


A Szerb Országos Önkormányzat Közgyűlése felhatalmazza az elnökét, hogy a költségvetési intézmény alapításához szükséges intézkedéseket tegye meg, amelynek keretében folytasson tárgyalásokat az iskola alapításához szükséges jogszabályi módosítások végrehajtására, illetőleg a minisztériumi költségvetési (közöttük az intézmény-fenntartási) források biztosítására. Határidő: értelem szerint Felelős: Alexov Lyubomir SZOÖ elnöke, Márton Zsuzsanna mb. hivatalvezető, Rékasy Józsefné gazdasági vezető, jogi képviselő Kapják: Alexov Lyubomir SZOÖ elnöke, Márton Zsuzsanna mb. hivatalvezető, Rékasy Józsefné gazdasági vezető, jogi képviselő, Szutor Lászlóné battonyai iskola igazgatója Alexov Lyubomir: megállapítja, hogy az SZOÖ Közgyűlésének tagjai 15 igen, 0 nem és 1 tartozkodó szavazattal elfogadták a következő határozatot:


A Szerb Országos Önkormányzat Közgyűlése felhatalmazza az elnökét, hogy a költségvetési intézmény alapításához szükséges intézkedéseket tegye meg, amelynek keretében kösse meg a szükséges megállapodásokat az iskola működésének biztosítása érdekében és a szükséges okiratok birtokában folytassa le a nyilvántartási- és engedélyezési eljárást. Határidő: értelem szerint Felelős: Alexov Lyubomir SZOÖ elnöke, Márton Zsuzsanna mb. hivatalvezető, jogi képviselő Kapják: Alexov Lyubomir SZOÖ elnöke, Márton Zsuzsanna mb. hivatalvezető, jogi képviselő, Szutor Lászlóné battonyai iskola igazgatója 7. Napirendi pont Szándéknyilatkozat szerb óvoda alapításáról Szegeden Kotorcevic Julianna: Szegeden sok érdeklődő van a szerb óvodai ellátással kapcsolatban, ezt tudtuk meg az ottani óvónőtől, de a jelenlegi intézményben nincs elég férőhely. Voltunk a városvezetőségnél, és beszéltünk Kardos úrral, aki felelős a helyi oktatásért. Ő nem zárta ki a lehetőséget, hogy a város vezetése rendelkezésünkre bocsásson egy ingatlant, amelyben kialakítható lenne a szerb óvoda. Közgyűlési döntés nélkül nem tudunk tovább tárgyalni. Világos, hogy a sok kérdése nyitott maradt pl. finanszírozás, stb. A város adná az ingatlant, mi átvennék az óvodát, ennek működését kell biztosítani. Alexov Lyubomir: most nem kell tárgyalni a finanszírozásról, az most nincs napirenden, egyébként az óvodáknál más a finanszírozási helyzet, rosszabb mint az iskoláknál. Ma csak


- 11 -

elvi határozatot kell hoznunk, érdekel minket az ingatlan, amelyet Szeged városa biztosítani tudna a szerb óvoda létrehozására. Rusz Borivoj: kiemeli, hogy ő is jelen volt a találkozón és Kardos úr kérte hogy írásban forduljunk hozza ezzel a kéréssel. Második, a Szeged Város még nem fogadta el a költségvetését. Kérdés az esetlegesen felajánlott ingatlan fekvése és állapota. Alexov Lyubomir: Szavazásra tette a javaslatot a szándéknyilatkozat meghozataláról, szerb óvoda alapításáról Szegeden, és megállapítja, hogy az SZOÖ Közgyűlésének tagjai 16 igen, 0 nem és 0 tartozkodó szavazattal elfogadták a következő határozatot:

49/2011.(2011.02.26.) SZOÖ Közgyűlési határozata szándéknyilatkozat meghozatala szerb óvoda alapításáról Szegeden

Amennyiben Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata Szegeden óvoda működtetésére alkalmas ingatlant biztosít a Szerb Országos Önkormányzatnak, a Szerb Országos Önkormányzat megfontolja annak lehetőségét, hogy a felajánlott ingatlanban szerb óvodát alapítson. Határidő: értelem szerint Felelős: Alexov Lyubomir SZOÖ elnöke, Márton Zsuzsanna mb. hivatalvezető, Lásztity Jovánka SZOÖ Oktatási bizottság elnöke Kapják: Alexov Lyubomir SZOÖ elnöke, Márton Zsuzsanna mb. hivatalvezető, Lásztity Jovánka SZOÖ Oktatási bizottság elnöke

8. Napirendi pont PEB bizottsági tag választása Rusz Boriszlav: Ők továbbá is szeretnék ha valakit a Srpski Forum egyesületből választanának ebbe a bizottságba, de az esetleges jelöltek most nincsenek itt. Mivel korában is erről vitáztunk, javasolja, hogy ez a napirendi pont elhalasztásra kerüljön. Alexov Lyubomir: Egyet ért vele, javasolja, hogy ez a napirendi pont halasztásra kerüljön, illetve a következő ülésen kerüljön megtárgyalásra. Alexov Lyubomir: megállapítja, hogy az SZOÖ Közgyűlésének tagjai 16 igen, 0 nem és 0 tartozkodó szavazattal elfogadták a következő határozatot:

50/2011.(2011.02.26.) SZOÖ Közgyűlési határozata PEB bizottsági tag választásáról

A Szerb Országos Önkormányzat Közgyűlése elfogadja, hogy a 8. Napirendi pont, a PEB bizottsági tag választásáról a soron következő ulésen kerüljön megtárgyalásra. Határidő: 2011. április 9. Felelős: Alexov Lyubomir SZOÖ elnöke, Márton Zsuzsanna mb. hivatalvezető Kapják: Alexov Lyubomir SZOÖ elnöke, Márton Zsuzsanna mb. hivatalvezető 9. Napirendi pont Egyebek Rusz Boriszlav: Feladatalapú támogatás kapcsolatban szeretne felvilágosítást kapni, a hatóságok kértek a kérelmek kiegészítését közmeghallgatási jegyzőkönyvekkel, és kizárható-e az aki ezeket nem csatolta a kérelemhez. A választ a jogásztól kérte. Szeptember 1-ig nem kellett beküldeni a jegyzőkönyveket, ezért most sem lehetséges. Csak ez időpont utániakat kell beküldeni, de nincsen joguk bárkit is kizárni a pályázatból. Január 1-tól a jegyző kötelessége, hogy beküldje, elektronikus formában. Скупштина ССМ

- 12 -

Csánics Sándor: A „Terror Házában” új kiállítás nyílt a kommunista diktatúra áldozatairól Jugoszláviában, ő véleménye szerit reagálni kell mert a szerbeket nem mutatták be a valóságnak megfelelően. Emellett, évente kell megemlékezést tartani az 1999-es NATO bombázásról. Magyar TV szintén hírt adott a kiállításról, negatív kommentárral a szerbekre vonatkozóan. Az adásban ismert személyek beszéltek a magyar politikai életből, minden féle előítélet és történelmi bizonyítékok nélküli adat hangzott el, ez ellen tiltakozni kell. Alexov Lyubomir: megállapítja, hogy az SZOÖ Közgyűlésének tagjai 16 igen, 0 nem és 0 tartozkodó szavazattal elfogadták a következő határozatot:

51/2011.(2011.02.26.) SZOÖ Közgyűlési határozata tiltakozás kifejezéséről

A Szerb Országos Önkormányzat Közgyűlése elfogadja, hogy Budapesten, a „Terror házában“ a kommunista diktatúra áldozatainak új kiállítása megnyítása miatt, tiltakozását fejezze ki. Az írásos tiltakozást a magyar média, elsősorban az mti-hez lenne szükséges eljuttatni. Határidő: azonnal Felelős: Alexov Lyubomir SZOÖ elnöke, Márton Zsuzsanna mb. hivatalvezető Kapják: Alexov Lyubomir SZOÖ elnöke, Márton Zsuzsanna mb. hivatalvezető Alexov Lyubomir: az „Egyebek” napirendi pont alatt következő információkat közli: -

Tájékoztatás: 2011. április 12-én Mohácsról Bajára viszik át Ápity Milos lelkész földi maradványait. A 70-es évfordulón megemlékezünk Ápity Milosról, akit kivégeztek a magyar fasiszták. A szertartás keretein belül újra lesz temetve a bajai templomban. Az egész rendezvény politikai szónoklat nélküli lesz. Az eseményről értesítést kapott a magyar és a szerb kormány is, képviselőinek jelenléte várható.

-

Magyarcsanádról érkezett iskola támogatási kérelem az intézmény fenntartójától. Nincsen pontosan meghatározva pontosan mit kérnek. Ismerve költségvetési helyzetünket, nincsen sok lehetőség támogatásra. Leírtak, hogy a 190 diákból, az iskolában 30 gyerek szerb nyelvet tanul, többi román nyelvet, ez nekik 31 millió forintos költség. Nincsen reális esély, hogy segítséget nyújtsunk. Rusz Borivoj alelnök tárgyalni fog az iskola vezetőségével és a helyi hatóságokkal.

-

„Magyar Történelmi Lovag Rend” nevű egyesület jelentkezett, hogy előkészületeket folytat az 1456. Nándorfehérvári csata 555. évfordulójának megünneplésére. Javasolják, hogy Kalemegdanon legyen az ünneplés, pont a győzelem napján. Megterveztek egy nagy rendezvényt a belgrádi házigazdákkal és 400 magyar vendéggel. Most szponzorokat keresnek, tőlünk támogatást kérnek a programokban, szövegfordítást, segítséget a hajon, amelyen Belgrádba utaznak, általában segítséget a szervezésben. A rendezvény szervezése minisztériumi és nagykövetségi szinten folyik. A győzelmet együtt harcoltuk ki, a közös ünnep pozitív nekünk szerbeknek is. A rendezvény költségvetése nagy, minden résztvevő bizonyos díj befizetésére kötelezett, amennyiben több szponzor lesz, kisebb lesz a befizetési díj. A tervezett programot elküldték, a program érdekes, július 20-án indul a hajó Budapestről, Mohácson fog éjszakázni, mivel a hajón nincs szállás lehetőség. Elfogadjuk a felkérést, de nem tudunk anyagi támogatást nyújtani.


- 13 -

A közgyűlési tagok a további vitában visszatértek a szerb kulturális programok támogatásának témájára. Az elmúlt években a Magyarországi Szerb Kulturális és Dokumentációs Központ ezt korrekt módon lebonyolította, ez így mehet tovább. A tavalyi pályázati kiírás szövegét az SZOÖ Kulturális Bizottsága leellenőrzi, és a közgyűlés jóváhagyása után a pályázati kiírás megjelenik a szerb médiában. Alexov Lyubomir: megállapítja, hogy az SZOÖ Közgyűlésének tagjai 16 igen, 0 nem és 0 tartozkodó szavazattal elfogadták a következő határozatot:

52/2011.(2011.02.26.) SZOÖ Közgyűlési határozata pályázat kiírásáról a szerb szervezetek és egyesületek pénzügyi támogatására

A Szerb Országos Önkormányzat Közgyűlése elfogadja, hogy kerüljön sor pályázat kiírására a szerb szervezetek és egyesületek pénzügyi támogatására, a tavalyi felhívást alapul véve, amelyet az SZOÖ Kulturális Bizottsága áttekint. Ezen Bizottság fogja egyben összeállítani a beérkezett pályázatok prioritási sorrendjét. Határidő: azonnal Felelős: Alexov Lyubomir SZOÖ elnöke, Márton Zsuzsanna mb. hivatalvezető, az SZOÖ Kulturális bizottság elnöke Kapják: Alexov Lyubomir SZOÖ elnöke, Márton Zsuzsanna mb. hivatalvezető, az SZOÖ Kulturális bizottság elnöke Bogdan Péter: SZOÖ Közgyűlésének átadja a Pomáz polgármesterétől az üdvözletet, és a meghívást, hogy valamelyik következő ülést Pomázon tartsuk meg. Alexov Lyubomir: megköszönte a jelenlévő közgyűlési tagoknak a közreműködést és a jelenlétet, bezárja az ülést 14:55 órakor. Jövő ülés tervezett időpontja 2011. április 9-én, valószínűleg Pomázon. Budapest, 2011. február 26-én

___________________ Alexov Lyubomir SZOÖ elnöke

____________________ Krauszné Vukajlovics Melinda jegyzőkönyv hitelesítő bélyegző helye

_____________________ Rusz Boriszlav jegyzőkönyv hitelesítő MEGJEGYZÉS Jegyzőkönyv részéhez tartóznak: meghívó, jelenléti ív, SZOÖ 2011. évi költségvetése, könyvvizsgálok árajánlatai, Javasolt pályázati kiírás szövege – Szerb Hetilap főszerkesztője, határozati javaslatok battonyai iskola átvétele kapcsolatban.


- 14 -

JEGYZŐKÖNYV a Szerb Országos Önkormányzat közgyűlésének Zárt üléséről Budapest, 2011. február 26-én 1. Napirendi pont A Srpske Nedeljne Novine főszerkesztői munkakörének betöltésére irányuló pályázati felhívás kiírására Alexov Lyubomir: Ez nagyon érzékeny pont a kisebbségi életünkben, a pályázat többször került kiírásra, eddig nem sikerült megoldást találni. A pályázati kiírást ami most küldtünk közgyűlési anyagként a Kiadói Tanács is átnézte és jóváhagyta. Az anyagban most kisebb módosítások vannak, és a Kiadói Tanács elnöke és tanács tagjai írásban jóváhagyták a pályázati kiírás szövegét. Kisebb hibát követünk, mert a mai ülésre nem hívtunk meg a Kiadói Tanács elnökét és tanács tagjait. Tájékoztatom a Közgyűlést, hogy Radovan Jordan a Kiadói Tanács elnöke beadta írásos lemondást, nem kíván többé részt venni a tanács munkájában. A lemondás okát nem közölte. Dujmov Milán: Megemlíti a pályázat értékelését és hivatkozik az SZOÖ szabályzatra, ez SZOÖ Kulturális Bizottsága hatásköréhez tartozik. Most mi a helyzet a Kiadói Tanáccsal, meddig tart a megbízásunk. Alexov Lyubomir: A Kiadói Tanács működik, megbízásunk nem egyezik meg a választási ciklussal. Jó, hogy az SZOÖ Kulturális Bizottsága is működik és tudnak konzultálni, véleményt cserélni. Alexov Lyubomir: Szavazásra tette a javaslatot a pályázati szöveg módosításáról (szerb nyelv ismeret), és megállapítja, hogy az SZOÖ Közgyűlésének tagjai 13 igen, 0 nem és 4 tartozkodó szavazattal elfogadták a következő határozatot:

36/2011.(2011.02.26.) SZOÖ Közgyűlési határozata A főszerkesztői munkakör betöltésére irányuló pályázati szöveg módosításáról (szerb nyelv ismeret)

A Szerb Országos Önkormányzat elfogadja a „Srpske Nedeljne Novine főszerkesztői feladatainak ellátására“ kiírt pályázatban a pályázati feltételek egészüljenek ki azzal, hogy a pályázó megfelelő szintű szerb nyelvtudással rendelkezzen. Alexov Lyubomir: Szavazásra tette a javaslatot a pályázati szöveg módosításáról, pályázati feltételekhez hozzáadni, hogy a pályázónak ismerni kell a magyar nyelvet megfelelő szinten, és megállapítja, hogy az SZOÖ Közgyűlésének tagjai 4 igennel szavaztak, további szavazásra nincs szükség. A javaslatot nem fogadták el. Alexov Lyubomir: Szavazásra tette a javaslatot a pályázati szöveg módosításáról, számítógép használat kapcsolatában, és megállapítja, hogy az SZOÖ Közgyűlésének tagjai 17 igen, 0 nem és 0 tartozkodó szavazattal (egyhangúlag) elfogadták a következő határozatot:

37/2011.(2011.02.26.) SZOÖ Közgyűlési határozata A főszerkesztői munkakör betöltésére irányuló pályázati szöveg módosításáról (számítógép használata)

A Szerb Országos Önkormányzat elfogadja a „Srpske Nedeljne Novine főszerkesztői feladatainak ellátására“ kiírt pályázatban a pályázati feltételek úgy módosuljanak, hogy a „számítógépes programok Скупштина ССМ

- 15 -

(Microsoft Office) megfelelő szintű használata” helyett, a „számítógép megfelelő szintű használata” szerepeljen. Alexov Lyubomir: Szavazásra tette a javaslatot a pályázati szöveg módosításáról, pályázó iskolai végzettségről, és megállapítja, hogy az SZOÖ Közgyűlésének tagjai 11 igen, 3 nem és 3 tartozkodó szavazattal elfogadták a következő határozatot:

38/2011.(2011.02.26.) SZOÖ Közgyűlési határozata A főszerkesztői munkakör betöltésére irányuló pályázati szöveg módosításáról

A Szerb Országos Önkormányzat elfogadja a „Srpske Nedeljne Novine főszerkesztői feladatainak ellátására“ kiírt pályázatban a pályázati feltételek közül kerüljön törlésre „az előnyt élvez az újságírói egyetemi szintű végzettség“. (Szünet 12.30-tól 12.50-ig) Alexov Lyubomir: megállapítja, hogy az SZOÖ Közgyűlésének tagjai 17 igen, 0 nem és 0 tartozkodó szavazattal (egyhangúlag) elfogadták a következő határozatot:

39/2011.(2011.02.26.) SZOÖ Közgyűlési határozata A Srpske Nedeljne Novine főszerkesztői munkakörének betöltésére irányuló pályázati felhívás kiírásáráról

„A Szerb Országos Önkormányzat Közgyűlése a mai nappal pályázati felhívást tesz közzé a Srpske Nedeljne Novine főszerkesztői munkakörének betöltésére, az előterjesztéshez mellékelt pályázati felhívás, illetve a fentebb elfogadott módosítások tartalmával (36/2011; 37/2011; 38/2011.(2011.02.26.) SZOÖ Közgyűlési határozata) Határidő: azonnal Felelős: Alexov Lyubomir SZOÖ elnöke, Márton Zsuzsanna mb. hivatalvezető Kapják: Alexov Lyubomir SZOÖ elnöke, Márton Zsuzsanna mb. hivatalvezető 2. Napirendi pont A Magyarországi Szerb Kulturális és Dokumentációs Központ megbízott igazgató megnevezése Alexov Lyubomir: megállapítja, hogy Rusz Borivoj a Magyarországi Szerb Kulturális és Dokumentációs Központ igazgatója, ahogy már szóban jelezte, összeférhetetlenség miatt beadta írásbeli lemondását. Az elnök a téma fontossága miatt kérte továbbra is a zárt ülést, a többi közgyűlési tag egyet ért vele, szavazással. Az intézmény nem működhet vezető nélkül, a lemondás miatt meg kell választanunk az intézmény megbízott vezetőjét. Erre a posztra javasolja Gyurity Milánt. Dujmov Milán: A kulturális bizottság nevében kérte, hogy a legrövidebb időn belül írjük ki a pályázati felhívást. Ezen kívül, érdeklődik, mikor kerül kiírásra a pályázat a szerb kulturális programok támogatására. Alexov Lyubomir: Ismerteti a törvényi határidőket és kötelezettségeket. A következő ülés április 9-én lesz. A Magyarországi Szerb Kulturális és Dokumentációs Központnál van még elég nyitott kérdés (alközpontok, döntések végrehajtása, stb.), amely jogi megoldásra vár. Javasolja, hogy válasszuk meg a megbízott vezetőt. Megbízása az új vezető kinevezéséig, legkésőbb 2011. június 30-ig tartson.


- 16 -

(13.10 dr. Lásztity Radomir távozott az ülésről → az ülésen 16 közgyűlési tag maradt) Alexov Lyubomir: tovább beszél milyen módon kell kiírni a pályázatot, és utána kitér a szerb kulturális programok támogatásról szóló pályázatra. A döntés nem az igazgató hozta, hanem „ad hoc” bizottság, az igazgató csak aláírta a döntést (neki nincsen joga módosításra), a munkához csatlakozik az SZOÖ Kulturális Bizottsága (javaslatot tesz a pénzeszközökre amelyek az SZOÖ-hez tartoznak). Még nem tudjuk mi a helyzet a Kisebbségi Közalapítvánnyal (MNEKK) megszünésével, illetve azzal, hogyminden feladat a Wekerle Alaphoz került. Arról még nincsen információ, hogy mikor jelenik meg a pályázati kiírás és milyen módon. Az SZOÖ Kulturális Bizottságának a régi pályázati szöveget (tavalyi), a szerb kulturális programok támogatásáról, ellenőriznie kell, és a Közgyűlés jóváhagyása után lehet megjelentetni. Közös álláspont, hogy ezzel nem kell sokat húzni az időt. Alexov Lyubomir: Szavazásra tette a javaslatot a Magyarországi Szerb Kulturális és Dokumentációs Központ megbízott igazgatójáról, és megállapítja, hogy az SZOÖ Közgyűlésének tagjai 13 igen, 0 nem és 3 tartozkodó szavazattal elfogadták a következő határozatot:

40/2011.(2011.02.26.) SZOÖ Közgyűlési határozata A Magyarországi Szerb Kulturális és Dokumentációs Központ megbízott vezetőjéről

A Szerb Országos Önkormányzat Közgyűlése 2011. március 01-jétől a kiírásra kerülő igazgatói álláspályázat sikeres elbírálásáig a Szerb Kulturális és Dokumentációs Központ igazgatói munkakörének ellátásával Gyurity Milánt bízza meg. A Szerb Országos Önkormányzat Közgyűlése a megbízott igazgató munkabérét havi bruttó 200.000 Ft – ban határozza meg. Határidő: azonnal Felelős: Alexov Lyubomir SZOÖ elnöke, Márton Zsuzsanna mb. hivatalvezető Kapják: Alexov Lyubomir SZOÖ elnöke, Márton Zsuzsanna mb. hivatalvezető, Gyurity Milán Budapest, 2011. február 26-én

___________________ Alexov Lyubomir SZOÖ elnöke

____________________ Krauszné Vukajlovics Melinda jegyzőkönyv hitelesítő bélyegző helye

_____________________ Rusz Boriszlav jegyzőkönyv hitelesítő


- 17 -

2011. ülésről Budapest, február 26-én

Recommend Documents