Ročník 9/2011
číslo 2 - prosinec
Koleda, koleda… Dříve si děti nedovedly představit Vánoce bez obchůzky na svátek sv. Štěpána koledy. Naše společnost od tohoto vánočního zvyku upustila a zůstal z něho pouze text Koleda, koleda Štěpáne, co to neseš ve džbáně……Možná pamětníci znají i jiné koledy. Koleda je na Vánoce, může po ní chodit, kdo chce. Já taky doma nebudu, po koledě chodit budu. Nech je bláto, nech je klizko, obejdu si, kde je blízko.Však my s vozem nejedeme, suchou řepu nebereme, co nám dáte, to vezmeme, mastný koláč uneseme. Která je štědrá matička, dá nám ona makovníčka. Makovníčka makového, tvarohem sypaného. Já jsem malý koledníček, vešel bych se za knoflíček! Venku vítr fučí a mně v bříšku kručí. Teplíčka mi přejte, koledu mi dejte! Kdyby toho pytel bylo, bylo by mně velmi milo. Jen si honem pospěšte, koledou mě potěšte! Poslali mě od sousedů k Vám, tetičko, na koledu, aby se Vám nezkazila jablíčka, co v koši zbyla. Já Vám od nich pomohu, budu dělat, co mohu. A na co už nestačím, do mošničky natlačím. Panímámo buclatá, máte srdce ze zlata. Vám se pěkně z okna kouká, ale venku vítr fouká. Zebe, zebe, zebe, prý je to jen z nebe. Myslím, že to pravda není, že se všichni čerti žení.Dejte, prosím, koledu, než na palec ozebu!
My k vám jdeme koledovat, můžete nás podarovat. Hrst oříšků dejte, ani nesčítejte. Budete-li počítati, my vám budem čarovati. Slípky černá vejce snesou, nebo vůbec neponesou. Straka přestane dojit, kůzlata vám můžou pojít. Někdo ukradne vám prase, kobyla vám padne zase. Všechny šváby a štěnice, zalezou vám do světnice. Však nás teprv poznáte, když koledy nedáte. Každá koleda vypovídá o poměrech ve společnosti, o důležitých věcech pro život na venkově, o lidech nepřejících i štědrých. Dříve nedostatek pro děti řešila několikrát do roka koleda. A co dnes? Dnes je to vlastně obdobné. Také řešíme nedostatek pro potřebné děti, ale pro současnou společnost je známý termín charita. A tak, až si vzpomeneme 26. prosince na známý text Koleda, koleda Štěpáne, nebo možná jiný, staňme se těmi štědrými, co podarují potřebné. A stejně tak, až uvidíme koledníky při jediné obnovené, tříkrálové koledě.
SLOVO STAROSTY Vážení spoluobčané , předvánoční čas je nejkrásnějším obdobím roku a já věřím, že i tímto vydáním Svojanovin přispějeme k jeho zpříjemnění. Závěr roku patří k období, kdy máme možnost se ohlédnout a zhodnotit vše, co se nám podařilo v letošním roce i to, co chystáme na rok následující. Z dokončených finančně nejnáročnějších akcí se jedná především o první etapu opravy hřbitova ve Svojanově, na kterou se nám podařilo získat dotace z Pardubického kraje, ale především z evropských fondů. V této opravě budeme pokračovat i v příštím roce tak, abychom znovu postavili celou hřbitovní zeď. Ke zlepšení informovanosti přispěje nový bezdrátový rozhlas, který se letos podařilo instalovat, a to i díky dotacím získaným s podporou Místní akční skupiny Poličsko. Drobnými úpravami odpočinkové zóny u rybníka i novým altánkem u mateřské školy jsme chtěli přispět ke zlepšení vzhledu našeho městyse i k zajištění lepšího zázemí k odpočinku. Po složitých jednáních i nelehké výstavbě se podařilo vybudovat zcela nový vodovodní vrt, ze kterého budeme dodávat vodu v kojenecké kvalitě. V příštím roce bychom kromě dobudování hřbitovní zdi ve Svojanově rádi pokračovali i ve výstavbě sportovního areálu u rybníka, na který se snažíme získat dotace. Před námi je oprava havarijní střechy na hasičské zbrojnici Předměstí a čeká nás rovněž obměna naší komunální techniky, která již dosluhuje a bez které nejsme schopni náš rozlehlý Svojanov udržovat. I v letošním roce jsme díky panu Ing. Václavu Petříčkovi vydali kalendář s obrázky flóry Svojanovska. Věřím, že se Vám bude líbit a zpříjemní Vám příští rok. Přestože letošní rok byl ekonomicky i administrativně náročný, podařila se uskutečnit řada dobrých záměrů, za jejichž realizací se skrývá úsilí a práce mnoha lidí. Jsem rád, že se mohu na dalším rozvoji Svojanova osobně podílet a spolupracovat se všemi, kteří chtějí přispět k dalšímu zlepšení života v našem městyse. Všem, kteří se na životě ve Svojanově podílejí, chci poděkovat. Přál bych si, aby nás dobrá spolupráce provázela i v nadcházejících obdobích, protože i sebelepší snahy a úsilí bez zájmu lidí ztrácejí svůj význam.
Protože se blíží konec roku a s ním krásný čas vánoční, dovolte mi, abych Vám popřál krásné prožití svátků vánočních a aby stále platilo - Vánoce jsou svátky klidu, pohody a míru. Do nastávajícího nového roku 2012 přeji všem mnoho zdraví a štěstí, které jsou a vždy budou základem Vašich osobních přání a úspěchů .
Ing. Josef Gracias, starosta městyse Svojanov .
Co nového v MŠ V září 2011 začal v Mateřské škole Starý Svojanov, okr. Svitavy již 38. školní rok. V roce 2010 prošel provoz školy několika zásadními změnami. Týkaly se 1. etapy výměny oken a vstupních dveří v rámci zateplování budovy, výměny podlahové krytiny v jídelně a chodbě, nového osvětlení a malování celého provozu. Ačkoliv řemeslníci nezaháleli, zůstal úklid provozu až na poslední týden prázdnin. Ale nezahálel ani personál školy. Kromě úklidu došlo ještě na nátěr zárubní všech dveří, dekorativní výmalbu ložnice a umývárny, přizpůsobení interiéru, včetně jeho výzdoby, požadavkům Rámcového vzdělávacího programu pro předškolní vzdělávání. Od loňských Vánoc mají děti nové židličky u stolečků. Letos o prázdninách byla provedena dekorativní výmalba jídelny. Od září slouží dětem na lehátkách nové matrace k příjemnému a hygienickému odpočívání. Toto vybavení bylo pořízeno z finančních darů rodičů. Díky uvedeným změnám je v MŠ dostatek tepla, světla a příjemného estetického prostředí pro 18 zapsaných dětí ze Svojanova, Bohuňova a Vítějevse. (Budete-li mít zájem, přijměte pozvání na návštěvu.) Ve školním vzdělávacím programu Ten dělá to a ten zas tohle jsou pro ně naplánované činnosti nejen při pobytu v MŠ, ale i plavání, výlety, návštěvy divadla, kina, a samozřejmě i tradiční oslavy v průběhu roku. A letos u příležitosti postavení a otevření krásného altánu na hřišti u MŠ proběhla netradiční oslava Halloweenu. Protože: Na zahradě u školky nový altán stojí, slavíme tu Halloween, kdo z vás se tu bojí? Ať stojíme vepředu anebo i vzadu, jsou tu s námi duchové z tajemného hradu. Duchové tu létají jen tak letem světem a dobroty přinesli dospělým i dětem. Má-li chuť chlapeček anebo holčička, máme tu bábovku holiče Kubíčka. Máte-li chuť na vepřové, které tlelo v hlíně, tak si dejte klidně hřbet ohnivé svině. Dojíte-li tohle všecko a nestačí to ani, jsou tu ještě na talíři slzy zlé paní. Na poslední hosty, co nevezmou roha, čeká ještě k snědku i pavoučí noha. Myslí-li si někdo z vás, že má starostí tuny, napijte se lektvaru baby Kalafuny. S programem a občerstvením, které připravily zaměstnankyně školy, si krásné odpoledne užili děti i rodiče! Vánoce letos děti oslaví opět v MŠ připraveným vánočním programem a občerstvením pro rodiče a hosty. Touto cestou spolu se zaměstnanci školy využívají možnost popřát všem lidem dobré vůle spokojené, šťastné a klidné Vánoce a posílají přání do nového roku 2012. „Co on Vám dá?“, ptáte se. Jste na špatné adrese. Chtěl by Vám dát zdraví, smích. Jenže na něm nezáleží. Klíč k Vašemu štěstí leží jenom ve Vás samotných. Za děti a zaměstnance MŠ Starý Svojanov, okr. Svitavy Jana Bačovská, ředitelka
STAROČESKÉ VÁNOCE Dříve nebyly Vánoce ani tak o dárcích, jako spíše o vzájemné lásce a přátelství, radosti a pocitu sounáležitosti v rodině, která se sešla ke společným oslavám pod rodným krovem. Několik dnů před Vánocemi napekly hospodyně chléb a uložily ho do ošatek. V bohatších domácnostech daly k bochníkům péct také pečlivě upletené, žloutkem potřené a máslem pomaštěné vánočky z bílé mouky, hrozinek a mandlí. O Štědrém dnu od časného rána praskal v peci a kamnech oheň. Připravovala se štědrovečerní večeře. Vařil se hrách, čočka, několik druhů polévek, mezi nimiž nechyběla bramboračka a rybí polévka, pekl se kuba z krup a česneku. Mezitím, co se hospodyně snažila v kuchyni zabavit děti, přinesl v některých krajích hospodář tajně stromeček a ustrojil ho do slavnostního hávu. Jinde se stavěly betlémy. Lidé se od rána postili, aby večer uviděli “zlaté prasátko”. S přicházejícím soumrakem děti stále častěji vybíhaly ven, pozorovaly nebe a hlídaly, kdy se objeví první hvězdička. S první hvězdou si rodina sedla k slavnostnímu stolu prostřenému bílým ubrusem. Večeři zahajovala společná modlitba, vzpomínka na uplynulý rok, a poděkování Bohu za vše dobré, co přinesl, i za to, co vzal. Nejdříve hospodyně postavila na stůl mísu s hrachem. Klíček hrachu má podobu kalichu a podle tradice spojoval všechny stolovníky v dobrém i zlém. Potom paní domu odebrala z mísy po lžíci pro každé z domácích zvířat. Teprve pak si podle vážnosti a stáří nabírali ostatní. Po hrachu se podávaly polévky pro sílu, čočka, aby byly peníze, kuba, masitý pokrm nebo ryba pro radost. Kosti se dávaly na jeden talíř a po večeři je hospodář odnesl ve lněném ubrousku pod jabloň. Naposledy se na stole objevila vánočka a cukroví. Pila se bílá káva, čaj, nechybělo ani trochu piva. Když zazvonil zvoneček, přinesl hospodář do místnosti stromeček ověšený jablíčky, sušeným ovocem, cukrovím, kostkami cukru zabalenými do barevných papírků, ořechy a řetězy. Na stromečku se zapálily svíčky a všichni zpívali koledy. Ty se pak u stromečku zpívaly každý večer, dokud se neodstrojil a Vánoce neskončily. O Štědrém večeru se po večeři věštilo. Na stůl se postavilo umyvadlo a pouštěly se v něm lodičky ze skořápek vlašských ořechů. Lilo se olovo. Přes rameno se směrem ke dveřím házela bota. Na venkově děvčata třásla bezem. Vdala se tam, odkud se ozval štěkot psa. Vyvrcholením štědrovečerních oslav byla půlnoční mše. Lidé se scházeli v kostele, kde vedle oltáře stály jesličky. Venku byla zima, sníh a tma. Uvnitř kostela, ohřátého dechem věřících, zářily svíce. Varhany doprovázely hlasy zpěváků, ke kterým se postupně všichni přidávali. Tak se o půlnoci Štědrého večera narodil v srdcích lidí Kristus. Všichni věřili, že je přítomen na bohoslužbě právě v tom jejich kostele. Cítili přítomnost lásky malého dítěte a s nadějí hleděli do nového roku.
VÝZNAMNÉ JUBILEUM: červenec – Marie Kolísková (SSv) – 91 srpen – Zdenka Loskotová (Sv) - 86 Marie Svobodová (SSv) – 91 Marie Klozáková (Sv) – 88 František Brejcha (Sv) – 70 Pavel Báča (Sv) – 70 Libuše Vorbová (DL) - 75 září Marie Gernešová (Hu) – 86 říjen – Marie Burešová (Sv) - 85 Růžena Fikarová (DL) – 86 Luboš Hlaváček(DL) - 75 listopad – Josef Kopecký (Sv) - 85 prosinec - Jaroslava Kopecká (Sv) – 75 Marie Menšíková (Sv) - 70 Helena Peterková (SSv) – 70 Libuše Graciasová (St) – 70 Marie Pachovská (Př) – 70 Věra Báčová (Sv) - 75
Uvítání léta
BLAHOPŘEJEME…..
Neděle 4.července ve 14,00 hodin na hřišti za rybníkem ROZLOUČILI JSME Program : 14,00 –SE: 16,00 – hry pro děti Nečas (SSv) 16,00 – 16,30 –Miroslav ukázka požárního útoku 16,30 – 17,?? – tradiční fotbal Ženatí vs. Svobodní NARODILI SE NÁM : Ukázka požární techniky ze Starého Svojanova Katrin Moravcová (SSv) Večer bude pokračovat diskotékou
Vánoční věštění pro ženy a dívky Na Štědrý den měly svobodné dívky jedinečnou příležitost zjistit, jak to s nimi bude vypadat ohledně vdavků. Metod bylo opravdu spousta. Nyní následuje rychlokurz vánočního věštění pro dívky a ženy. Házení pantofle Chcete vědět, jestli se příští rok vdáte? Vezměte do pravé ruky pantofel nebo jinou botu, postavte se zády ke dveřím a hoďte ji za sebe. Tak. A teď se podívejte, kam směřuje špička boty. Pokud směřuje ke dveřím, čeká vás svatba, pokud ne, zůstanete bohužel celý další rok na ocet. Klepání na kurník Známým věštěním bylo i klepání na kurník. Pokud se nejdříve ozve kohout, znamená to, že se do roka vdáte. Ozve-li se nejdříve slepice, zůstanete svobodné. Hruška Můžete také zkusit házet hůl na hrušku. Počítejte, kolikrát jste musely hodit, než se hůl na stromě zachytila. Po tolika letech vás totiž čeká svatba. Věštění jména ženicha podle jablka Pokud se chcete dozvědět jméno vašeho ženicha, vezměte si jablko a nůž. Jablko oloupejte tak, aby vám vznikla jedna dlouhá spirála. Tou pak třikrát zatočte nad hlavou a odhoďte ji. Pak se podívejte, jaký tvar na zemi spirála vytvořila. S trochou fantazie z něj můžete vyčíst písmeno, kterým začíná jméno toho pravého. Polínka Možná vás ale bude více zajímat, co bude váš vyvolený zač. K tomu vám pomůžou polínka. Poskládejte si různá polínka na lavici. Pak se k nim otočte zády a sáhněte si dozadu pro jedno. Pozorně si vytažené polínko prohlédněte, protože takový bude váš manžel. Bezy a psi Se zjišťováním informací o vašem budoucím ženichovi vám pomůže i příroda. Na Štědrý večer si najděte bez a zatřeste s ním. Přitom říkejte: "Třesu, třesu bez, ozvi se mi pes, kde můj milý dnes?" Pak si počkejte, z které strany se pes ozve. Zjistíte tak, odkud přijde váš budoucí ženich nebo na kterou stranu se vdáte. Šátky poctivosti A dokonce si můžete vyvěštit i případnou ztrátu panenství. Děvčata, která se chtějí dozvědět, jestli je příští rok připraví nějaký mládenec o poctivost, si vezmou šátek, zavážou do uzlu a dají ho do vody (necky, vana apod.). Pokud se šátek rozváže, může se děvče s věnečkem rozloučit :-) Stíny Tento zvyk je velice divný, ale kdo ho zná, ten se tomu divit nebude. /umaž tak/. Všichni si stoupnou do kruhu, pak rozsvítí světlo a dívají se všude kolem po stínech. Ten, který nemá hlavu, prý do roka umře. Myslíte si, že to funguje. Já ne.
Knedlíky Pokud se dívka potřebuje rozhodnout mezi nápadníky, napíše jejich jména na papírky a ty vloží do knedlíků, které připravuje. Vybere si toho, "jehož knedlík" rozkrojí první.
Pranostiky na prosinec
Prosinec, když je mu zima, halí se v bílý kožich. Vane-li v prosinci vítr východní, špatnou naději mají nemocní. Když prosinec bystří, po vánocích jiskří. Prosinec naleje a leden zavěje. Pryští-li ještě v prosinci bříza, nemívá zima mnoho síly. Je-li prosinec deštivý, mírný a proměnlivý, není se kruté zimy báti. Prosinec proměnlivý a vlahý, nedělá nám zima těžké hlavy. Mrazy, které v prosinci brzy ochabnou, znamenají zimu mírnou. Hřmění v prosinci zvěstuje silné větry. Když v prosinci hrom ještě hučí, rok příští stále vítr fučí. Jaký prosinec, takové jaro. Studený prosinec - brzké jaro. Jaký prosinec - takový červen. Jaké zimy v prosinci, taková tepla v červnu. Když měsíc o vánocích ubývá, rolníku úrody přibývá. o Je-li v prosinci Mléčná dráha jasně a zřetelně viděti, bude rok budoucí úrodný; je-li však jen částečně viditelná, nebude mnoho obilí a vína. Mléčná dráha v prosinci jasná, bude v příštím roce úroda krásná. Po studeném prosinci bývá úrodný rok. Je-li studený prosinec, hodně práce bude mít žnec. Není-li prosinec studený, bude příští rok hubený. Lepší vánoce třeskuté než tekuté. Když v prosinci mrzne a sněží, úrodný rok na to běží. Mrazivý prosinec, mnoho sněhu, žíznivý roček bude v běhu. Mrazivý prosinec, hodně sněhu – úrodný roček bude v běhu. Prosinec se sněhem na pěšině, žitko je na každé výšině. V prosinci-li zima, sníh-li hojně lítá,hojnost všady bývá žita. Mnoho sněhu v prosinci - mnoho ovoce a trávy. Pošmurný prosinec dobré je znamení pro sady, lučiny i všechno osení. Jsou-li v zimě po cestách ledy, podaří se výborně zelí. 1. prosince - sv. Edmund Campion O svatém Edmundu Kampiáně ledový vítr fičí ze stráně. Na svatého Eligia daleko široko tuhá zima má po čtyři neděle trvati. Když mráz na prvního prosince, vyschne nejedna studnice. 3. prosince - sv. František Xaverský – Svatoslav O svatém Františku Xaveru ledový vítr fičí od severu. 4. prosince - sv. Jan z Damašku, sv. Barbora – Barbora Svatá Kateřina prádlo máchá a Barbora je škrobí. Je-li Kačenka naškrobená, je Baruška ucouraná. Svatá Barbora bývá naškrobena. Svatá Barbora vyhání dříví ze dvorka. Po sněhu Bára s Mikulášem šla. O svaté Barboře ležívá sníh na dvoře. O svaté Barboře, měj sáně na dvoře! Na svatou Barboru sáně do dvoru! Svatá Barborka táhne sáně ze dvorka. Na svatou Barboru mruz - schovej saně, hotuj vůz. Po svaté Baruši střez nosu i uší! Svatá Barbora mosty mostí, Sába hřeby ostří, svatý Mikuláš je přibíjí. Jaké počasí na svatou Barboru, takové bývá celý advent. Když je Barbora ucouraná, bude svatý Štěpán na ledě. Má-li svatá Barbora bílou zástěru, bude hodně trávy.
Má-li svatá Barbora bílý fěrtoch, bude příští rok hodně trávy. Jsou-li na svatou Barboru meze přikryty sněhem, bude hojně trávy. o Je-li na den svaté Barbory mnoho jinovatky na stromech, bude hodně ovoce v budoucím roce. 6. prosince - sv. Mikuláš z Myry – Mikuláše Na svatou pannu Kateřinu sluší se schovati pod peřinu; pak na svatého Mikuláše tuť jest zima všecka naše. Na svatého Ondřeje ještě se nám ohřeje, ale na svatého Mikuláše už je zima celá naše. Na svatého Mikluláše je už zima celá naše. Svatá Barbora mosty mostí, Sába hřeby ostří, svatý Mikuláš je přibíjí. Po sněhu Bára s Mikulášem šla. O svatém Mikuláše často snížek práší. Svatý Mikuláš splachuje břehy (pršívá). Když na Mikuláše prší, zima lidi hodně zkruší.
13. prosince - sv. Lucie (Světluše) – Lucie Když přijde svatá Lucie, najde tu už zimu. Na svatou Lucii jasný den, urodí se konopí i len. Svatá Lucie ukazuje svou moc, neb nám dává nejdelší noc. Lucie noci upije, ale dne nepřidá. 16. prosince - sv. Adelaida (Adéla) – Albína O svaté Albíně schovej se do síně. Závěj svaté Albíny zaplavuje doliny.
17. prosince - sv. Lazar – Daniel O svatém Lazaru ucpi v senci každou spáru.
21. prosince - sv. Petr Kanisius – Natálie - Tomáše apoštola Na svatého Tomáše nejdéle noc naše. Na svatého Tomáše zima se rozpáše. Na svatého Tomáše zima je naše. O svatém Tomáši meluzína straší.
23. prosince - sv. Jan Kanti – Vlasta Svatá Viktorie obrázky na okna ryje.
24. prosince - Adam a Eva (Štědrý den) – Adam a Eva Když Kateřina po ledě už chodívá, Eva potom blátem oplývá. Na Adama a Evu čekejte oblevu. Je-li na Štědrý den východ slunce jasný, urodí se jarní obilí. Jitřní jasné a obloha čistá,úroda hojná příští rok jistá. o Svítí-li na Štědrý den od deváté hodiny jasně slunce, bude krásné počasí na žně obilné, senné i otavové. Jasno na den Štědrý - úroda tvrdého zboží a hrachu. Jasná noc o Štědrém dnu, mrazy lezou ke dnu. Je-li na Štědrý večer nebe hvězdnaté, bude rok úrodný. Na Štědrý večer hvězdičky - ponesou vajíčka slepičky. o Jestliže večer před Narozením Páně jasno jest, bez větru a deště, a ráno slunce jasné vychází, bude úrodný rok na víno. o Na Štědrý den před večeří se dává za okno miska s vodou. Zmrzne-li do rána a roztrhne-li mráz misku, ztratí se toho roku voda ve studni. Je-li na Štědrý den vítr, bude úroda malá.
Vítr na Štědrý den od půlnoční strany,raduj se, rok bude plenný a úrodný. Padá-li na Štědrý večer v noci sníh, urodí se mnoho chmele. Padá-li na Štědrý den v noci sníh, urodí se hojně vína. o Dvanáct nocí a dní od Štědrého večera až do Tří králů zvěstuje prý povětrnost příštích dvanácti měsíců. o
25. prosince - Narození Páně (Boží hod vánoční) – 1. svátek vánoční Do vánoce není ani hladu, ani zimy. Lepší vánoce třeskuté než tekuté. Mráz na Boží narození - zima se udrží bez proměny. o Levné povětří okolo vánoc předpovídá nám, že zima bude velmi dlouho trvati; to jest jestli prve nemrzlo, bude potom mrznouti. o Když čas před vánocemi až do Tří králů mlhavý a tmavý jest, následují na to nemoci. Před vánocemi neškodí mokro osení, ale tím více po vánocích. Když na Boží hod prší, sucho úrodu naruší. Nedej Bůh teplých vánoc a pošmourného svatého Jiří! Vánoce - vánice. Když vánoce obílí stromy sněhem, tak je posype jaro květem. Padá-li na Boží narození sníh, hodně obilí bude na polích. Vánoce bez sněhu přináší velikou noc sněžnou. Zelené (černé) vánoce - bílá Velkonoc. Jsou-li zelené vánoce, Velká noc bude bělit se. Zelené vánoce - bílé velikonoce. Vánoce v jeteli - letnice ve sněhu. Jsou-li vrby o vánocích plny rampouchů, bývají o velikonocích plny kočiček. Jasné vánoce - hojnost vína i ovoce. O vánocích obloha čistá a hvězdná, bude úrodný rok. Na vánoce mnoho hvězdiček, slepice nanesou mnoho vajíček. Světlé hody - tmavé stodoly, tmavé hody - světlé stodoly. Temná vánoční noc přinese světlé stodoly. Tmavé vánoce - světlé stodoly. Tmavé vánoce - dojné krávy, světlé vánoce - ponesou slepice. Tmavým vánocům a přátelskému koláči nikdy se neraduj! Padá-li na Boží hod vánoční sníh, hodně obilí bude na polích. Jestli vítr o vánocích věje, jest v hojnosti dobrá naděje. o Na Boží hod vánoční vítr od západu přinese mor, od východu válku, od půlnoci hlad, od poledne dobrý rok. o Připadne-li Boží narození na čtvrtek, bude rok velmi úrodný, jenom vína bude prostředně. V pátek Božího narození - tuhá zima bez prodlení. V neděli Božího narození – teplá zima bez prodlení. Je-li Božího narození v sobotu, bude málo ovoce, ale vydaří se žito. V neděli Božího narození - teplá zima bez prodlení. o Podle počasí dnů a nocí od Božího narození do svátku Tří králů určuje se počasí pro dvanáct měsíců příštího roku. Na Boží narození o bleší převalení.
26. prosince - sv. Štěpán – 2. svátek vánoční Chodí-li Kateřina po ledě, chodí svatý Štěpán po blátě. Když je Barborka ucouraná, chodí svatý Štěpán po ledě. Svítí-li na koledu v noci měsíc, bude ve stodole hojně obilí. Svítí-li na den svatého Štěpána slunce, bude drahé ovoce.
Na svatého Štěpána když vítr prudce zavěje,víno před zkázou jistou se chvěje. Jestli Štěpán valným větrem fouká, vinohrad na něj smutně kouká. Pakli na Štěpána silný vítr bouří, vinař smutně oči mhouří. Pak-li na Štěpána větrové uhodí, příští rok víno špatně se urodí. Na svatého Štěpána každý se má za pána. 28. prosince - sv. Mláďátka betlémská – Bohumila Na Mláďátka když prší, osýpají se děti. Prší-li na Mláďátka, budou děti mříti. o Když se na Mláďátka chumelí ráno, mrou toho roku děti, když v poledne, mrou lidé středních let, a když večer, mrou starci. Je-li na Mláďátka mha, mrou děti. Na Mláďátka mlha na Lysé hoře, kobzole se neurodí a mladí lidé budou mříti. o Máme-li na Mláďátka a svatého Josefa pěkné počasí, zvednou se příští léto brambory. O Mláďátkách a svatého Josefa pěkné počasí,zvednou se příští léto brambory. O Mláďátkách den se omlazuje. 31. prosince - sv. Silvestr I. – Silvestr O Silvestru papeži snížek si již poleží. Jak byl celý rok samá voda a bláto,na Silvestra nenapadne zlato. Je-li o Silvestru v noci vítr a ráno jasno, bude dobrého vína pořídku. Na Silvestra-li větry a ráno slunce svítí,nelze nám dobrého vína se nadíti. Když na Silvestra ráno sluní, v noci prudký vítr zavěje, není na vína hrubé naděje.
ÚTERÝ 27. PROSINCE - BRUSLENÍ V POLIČCE
OD 9,30 DO 11,00 DOPRAVA INDIVIDUÁLNÍ
SOBOTA 14. LEDNA 2012 MYSLIVECKÝ PLES NA RADNICI
PÁTEK 10. ÚNORA 2012 7. PLES NA RADNICI RECEPT NA KAPŘENKY
4 porce
Ingredience : ½ kapra, 10 dkg slaniny, sůl, olej na smažení, 1-2 vejce a hladká mouka na těstíčko Očištěnou půlku kapra uvaříme ve slané vodě. Maso opatrně obereme do misky a důkladně zbavíme kostí. Necháme jej vychladnout. K masu přidáme slaninu nakrájenou na kostičky a promícháme s osoleným těstíčkem z hladké mouky a vajíčka. Hmotu nabíráme lžičkou a zprudka smažíme na rozpáleném oleji na pánvi. Kapřenky jsou vhodné pro rodiny rybářů nebo pro ty z nás, kdo si na Vánoce dají symbolicky po jednom kapřím řízku a přemýšlejí, jak upotřebit zbytek kapra.
www.mestyssvojanov.cz Svojanoviny vychází od 30.6.2011/Ročník devátý cena - 5,- Kč Redakce – Ilona Kopecká, Růžena Stejskalová, Jana Bačovská, Adresa – Městys Svojanov, Svojanov 25,569 73, IČO 277452 tel. 461 744 130 Číslo a den vydání – 1/30.6.2011 Registrační číslo – 40/R9-124/99
