2010 Zpravodaj města Třeboně

T Ř E B O Ň S K Ý 4 / 2010

Zpravodaj města Třeboně

15 Kč

redakce – čtenáři Úvodník

Jak jde čas… Rekonstrukce kina Světozor

Aprílem začíná měsíc duben a zavírá dveře za březnovým táním. Vyvedení někoho „aprílem“ ovšem není novodobou záležitostí. Dočíst se o této zvyklosti můžeme i v pamětech Vavřince Benedikta Mecera, uložených v třeboňském archivu. Jejich sepsání se odhaduje někdy mezi lety 1650 a 1680, kdy Mecer zemřel, ale historky vznikaly od časů Viléma z Rožmberka, který zemřel r. 1592, až do doby po třicetileté válce. Dozvíme se, že: „Bývala jedna stará žena v fraucimoře mlynářka ode všech Hubičkou jmenovaná, byla jako nějaká svobodnice a, kde se mohla v městě při veselích svatebních aneb křtinách dotříti korbele, raději pivo než víno pila. Ta bývala ordinárí každý den opilá. Když býval den prvního aprile, s tím měl J. Mt. pán největší zalíbení, že jak tuto Hubičku tak i jiné služebníky po městě s rozličnými věcmi posílal. Hubička nosívala zelenou putnu plnou kamení celý den po městě, od jednoho k druhému, až se opila, putnu roztloukla a tak se do zámku navrátila. Jiní pak služebníci do Soběslavi, do Veselí, do Lomnice museli s aprilem jeti na koních a na zádech kůš se sklenicemi a kamením na sobě nésti, mnohý se v kolika dnech nevrátil. Švajnoch taky rád pil a tak měli s Hubičkou jeden cech, jakož sou také na zámku v Třeboni spolu vykontrafektováni, Hubička s korbelem a Švajnoch s koflíkem.“

Stav kina po posledním promítání v měsíci lednu

cs

V únoru byly odstraněny staré sedačky a betonovány jiné stupně elevace

cs

V březnu bylo instalováno zcela nové stropní osvětlení a obložení stěn

cs

Tak ať Vám apríl přinese jenom radost a vyhnete se putnám s kamením.. Holšanová (s přispěním Mgr. B. Čechové)

Uzávěrka TS 5/2010 je 20. 4. 2010 v 17 hodin. Později dodané příspěvky nelze do čísla zařadit!

2l

TŘEBOŇSKÝ SVĚT l 4/2010

město Služba obcím

Anketa

Rozhovor

Téma

Zřízení technologického centra v Třeboni

Výsledky soutěže o nej stavbu či investici

Co nás zajímá – otázky pro starostu

Stanoviska k prodeji domu čp. 122 v ulici Valy

str. 4

str. 5

str. 7

str. 11

Zprávy z radnice Z jednání rady města ◗ Příspěvky pro LSPP Rada města na svém zasedání 22. února 2010 schválila smlouvu o poskytnutí příspěvku od Jihočeského kraje ve výši 1 mil. Kč na provoz LSPP. Zároveň ve svém dalším usnesení schválila příspěvek LSPP ve výši 106 080 Kč, to je 12 Kč na obyvatele a rok. Další příspěvek, který rada schválila, je 107 250 Kč, které řeší pro LSPP pokrytí výdajů na nájem a služby s ním spojené. „Vzhledem k počtu ošetřených klientů LSPP prokázala, že její činnost je pro Třeboňsko potřebná, proto věřím, že i zastupitelstvo města všechny tyto příspěvky schválí,“ říká starosta Jan Váňa. ◗ Příspěvky pro Ledax a pro Charitu Firma Ledax a Oblastní charita Třeboň poskytují sociální služby seniorům v Třeboni. Náklady na jednoho uživatele pečovatelské služby jsou asi 20 000 Kč ročně. Na poskytování této služby přispívají uživatelé na základě sazebníku, dalším zdrojem jsou prostředky z rozpočtu města. Tento příspěvek činí 4 000 Kč za rok na jednoho klienta, smlouva určuje podmínky a pravidla vyúčtování poskytnuté částky. „Pro služby poskytované firmou Ledax je určen příspěvek ve výši 380 000 Kč, pro Oblastní charitu počítáme s částkou 84 000 Kč,“ říká starosta Jan Váňa. ◗ Výpůjčka stavby fotbalového hřiště Rada města schválila uzavření smlouvy o výpůjčce stavby fotbalového hřiště s umělým povrchem s TJ Jiskra Třeboň za podmínky dodržení „Návodu k údržbě a pokynů pro užívání pro umělý trávník“, který bude nedílnou součástí této smlouvy, a to do 5. 4. 2010. „Zároveň rada schválila zveřejnění záměru pronájmu tohoto hřiště pro TJ Jiskra Třeboň, a to na dobu určitou do doby výstavby kabin a zázemí pro uživatele hřiště za stejných podmínek o dodržení pokynů o údržbě a užívání,“ říká starosta Jan Váňa. ◗ Pronájem nebytových prostor Dále rada města schválila pronájem nebytových prostor v čp. 42 Přeseka a čp. 114 Branná za účelem provozování pohostinství. Obě nájemní smlouvy budou uzavřeny na dobu neurčitou s tříměsíční výpovědní lhůtou. Záměr na oba nebytové prostory byl zveřejněn od 11. do 26. 2. 2010 a přihlásil se vždy jeden zájemce. ◗ Schválení bytového pořadníku Rada města schválila bytový pořadník aktualizovaný k 28. 2. 2010. Bytový pořadník dle platné směrnice pro přidělování bytů v majetku Města Třeboně je aktualizován a schvalován radou města dvakrát ročně a poté je vyvěšen na úřední desce. ◗ Pronájem bytových jednotek Rada města projednala návrhy bytové komise na obsazení bytů dle bodového hodnocení a platné Směrnice pro využívání městského bytového fondu č. 6. Žadatelům byly nabídnuty 2 startovací byty a byt v ul. Sv. Čecha. ◗ Umístění loutkového divadla do náhradních prostor Rada města projednala žádost Spolku třeboňského loutkového www.itrebon.cz

divadla o umístění loutkového divadla do náhradních prostor. Odboru rozvoje a investic uložila prověřit navrženou možnost umístění loutkového divadla ve výstavním sále, zjistit výši nákladů na požadovanou rekonstrukci ve výstavním sále a současně udělat odhad nákladů na úpravy v budově Štěpánka Netolického pro potřeby výstavnictví. ◗ Výběr zhotovitele „Park kolonáda Bertiny lázně Třeboň“ Rada města jako zadavatel veřejné zakázky „Park kolonáda Bertiny lázně Třeboň“ na základě hodnocení nabídek odborem rozvoje a investic rozhodla, že nejvhodnější nabídkou je nabídka uchazeče Bohemia–Constructiva Graf s.r.o, Vodárenská 1091/II, 379 01 Třeboň. Na akci byly předloženy tři nabídky, přičemž jediným kritériem pro hodnocení byla nabídková cena. ◗ Změna zahájení realizace projektu Rada města schválila změnu termínu zahájení realizace projektu „Komunitní plánování sociálních služeb na území ORP Třeboň“, a to od 1. 6. 2010 do 31. 5. 2011. Současně rada města schválila „Prohlášení o spolupráci“ mezi městem a Jihočeskou rozvojovou, o.p.s. ◗ Zvláštní užívání místní komunikace na Masarykově náměstí Rada města Třeboně souhlasí se zvláštním užíváním místní komunikace na Masarykově náměstí v Třeboni takto: Staročeské dobroty s.r.o., Praha 3, žádost podána dne 6. 1. 2010 – místo u oplocení Lipovky (číslo 1 v situaci) – termín 1. 7. – 5. 8. 2010 a 8. 8. – 31. 8. 2010 Agentura RR s.r.o., Náměšť nad Oslavou, žádost podána dne 11. 1. 2010 – místo u domu č.p. 111/I (číslo 2 v situaci) – termín 8. 6. – 24. 6. 2010, 28. 6. – 5. 8. 2010 a 8. 8. – 22. 08. 2010 Okolo Třeboně o.s. (Pavel Barnáš), Třeboň, žádost podána 29. 1. 2010 – místo u domu č.p. 111/I a podél plotu u lékárny – termíny 25. 6. – 27. 6. 2010 a 6. 8. – 7. 8. 2010. ◗ Pronájem nebytových prostor kina a kinokavárny Rada města rozhodla, že vítězem obálkové soutěže na pronájem nebytových prostor kina a kinokavárny v části objektu čp. 1/I – „Kina Světozor“, Třeboň, je spol. Bertiny lázně Třeboň s.r.o. se sídlem Tylova 171, Třeboň. Na základě usnesení RM ze dne 17. 2. 2010 došlo ke zveřejnění záměru pronájmu zmíněných nebytových prostor, v době zveřejnění byly podány dvě nabídky. Lenka Čapková

Plošná deratizace V dubnu provede pro Město Třeboň firma Pařez plošnou deratizaci v městských objektech a na veřejných prostranstvích. Máte-li problém s hlodavci na veřejném prostranství, informujte Ing. Fliegela, odbor rozvoje a investic na tel. 384 342 140. Pokud mají občané a firmy problém s hlodavci na svém pozemku nebo v objektu, je možné se k akci připojit. Informace: firma Pařez, p. Mach, tel. 602 125 116. l3

Z jednání zastupitelstva města ◗ Losování cen soutěže o nej stavbu či investici v roce 2009 Zastupitelstvo města se 8. 3. 2010 sešlo na svém 34. jednání. Před zahájením bylo provedeno losování o ceny soutěže o nej nej stavbu či investici v roce 2009, vyhlášené městem. V této soutěži občané určovali, která z investičních akcí roku 2009 byla podle jejich názoru nejpovedenější. Na prvních pěti místech z 25 hodnocených se jako první umístila akce „Revitalizace kasáren“, druhé místo v tomto hlasování získala „Stezka pro pěší a cyklisty – II. etapa“, třetí místo obsadila „Oprava Jordánovy kašny“, čtvrtá byla „Digitalizace kina Světozor“ a jako pátá skončila v této soutěži „Regenerace sídliště Hliník – III. etapa“. Vylosování cen provedli sami občané. Třetí cenu – soda stream získal pan Jiří Čepa, druhou cenu – presovač na kávu paní Renata Tomanová, první cenu – LCD televizor vyhrála paní Helena Gráfová. Všem výhercům blahopřejeme a přejeme, aby jim dárky sloužily ke spokojenosti. ◗ Členské příspěvky města Zastupitelé města schválili členské příspěvky na rok 2010 do sdružení obcí. Členství ve sdruženích je podmíněno placením příspěvků, které jsou stanoveny na jejich valných hromadách. Při jednání se zástupci měst domlouvají na společném postupu a vyměňují si své zkušenosti. Připomínám, že v uplynulém období se jejich zásluhou podařilo zvrátit rozhodnutí o poplatku za vyjádření firmě Telecom pro potřeby obecních úřadů. ◗ Příspěvky na kulturu Na 34. zasedání byly schváleny příspěvky na kulturu převyšující

částku 50 tisíc korun, a to v podobě schválené radou města. Pro Třeboňský lázeňský symfonický orchestr byl schválen příspěvek 80 000 Kč, na Třeboňská nocturna 2010 připadlo 90 000 Kč a na Anifilm 2010 byla schválena částka ve výši 300 000 Kč. ◗ Plán zdraví a kvality života Zastupitelé vzali na vědomí zprávu o vyhodnocení Plánu zdraví a kvality života za rok 2009. K plnění tohoto dokumentu nás zavazuje členství v Národní síti zdravých měst, která se týká zlepšení kvality života v našem městě. „I proto, že se snažíme tento plán naplňovat, získalo v roce 2009 naše město titul Bezpečná komunita,“ říká starosta Jan Váňa. ◗ Prodej bytových jednotek Na jednání zastupitelstva byl dále zařazen záměr prodeje bytových jednotek v ulici Táboritská, B. Němcové a Vrchlického. Vzhledem k tomu, že někteří nájemníci zpochybnili znalecké posudky, bylo toto jednání přerušeno a odročeno. Zastupitelstvo schválilo bod č. VI, ve kterém byl zveřejněn záměr prodeje bytové jednotky č. 935/2 o velikosti 2 + 1 v čp. 935, ulice Vrchlického, Třeboň, včetně spoluvlastnického podílu o velikosti 542/14971 na společných částech budovy a pozemku p. č. 886/2 formou obálkové metody, kdy minimální nabídková cena je stanovena na 800 000 Kč. Anna Kahounová, místostarostka města

Technologické centrum

R

ada města Třeboně jako zadavatel veřejné zakázky vybrala zpracovatele žádosti o dotaci „Zřízení technologického centra, pořízení elektronické spisové služby a vnitřní integrace úřadu obce s rozšířenou působností“. Na základě nejvýhodnější nabídky se jím stala pražská firma EUNICE CONSULTING a.s. Paní Ing. Jany Grammetbauerové, tajemnice úřadu, jsem se zeptala: Můžete, prosím, čtenářům Třeboňského světa přiblížit, k čemu bude centrum sloužit a především jak bude fungovat? Jaký přínos bude mít centrum pro město Třeboň a jeho obyvatele? Kdo všechno ho bude nebo může využívat? Kdy bude zahájen provoz centra a kdo ho bude obsluhovat? Město Třeboň se rozhodlo podat žádost o dotaci na vybudování technologického centra. V současné době je vybraná firma, která bude zpracovávat žádost a studii proveditelnosti, která musí být součástí žádosti. Technologické centrum bude sloužit k provozování systémů spisových služeb a datových úložišť (jedná se o úložiště nevyřízených a neuzavřených dokumentů) jak pro město Třeboň, tak pro všechny obce v rámci správního obvodu a jejich zřízené organizace (např. mateřské a základní školy).

Hlavním cílem vybudování centra je zajištění informatizace celého správního obvodu. Strategický rámec projektu technologických center vychází ze stanovené strategie efektivní veřejné správy dané dokumentem EFEKTIVNÍ VEŘEJNÁ SPRÁVA A PŘÁTELSKÉ VEŘEJNÉ SLUŽBY – zpracovaným Ministerstvem vnitra ČR. V projektu technologických center jsou stanoveny 2 základní cíle: 1. Zefektivnit činnost úřadů veřejné správy, snížit finanční nároky na chod administrativy a zajistit transparentní výkon veřejné správy. 2. Přiblížit veřejné služby občanovi, zajistit jejich maximální dostupnost a kvalitu. Z uvedených informací vyplývá, že využít kapacity technologického centra může mimo Třeboň i každá obec ve správním obvodu města. Zahájení provozu odhaduji na dobu první poloviny roku 2011. Starost o provoz centra bude na pracovnících MěÚ Třeboň. Děkuji Vám za rozhovor. Jana Jandová

Upozornění občanům Splatnost místního poplatku ze psů skončila 31. 3. Pokud občané dosud nezaplatili, je nutno poplatek urychleně zaplatit, sazby poplatků a další podrobnosti jsou uvedeny ve vyhlášce č. 1/2009 (telefon 384 342 180). Dále oznamujeme občanům, že místní poplatek za odvoz komunálního odpadu je splatný ve dvou stejných splátkách, vždy nejpozději do 31. 3. (za 1. pololetí) a do 30. 9. (za 2. pololetí) v daném roce. Poplatek je rovněž možno uhradit jednou splátkou na celý rok. Sazba poplatku pro rok 2010 činí 500 Kč na osobu. Poplatek můžete zaplatit v hotovosti na pokladně Městského úřadu v Třeboni, případně po telefonické domluvě (tel. 384 342 182) poslat na účet města nebo zaplatit složenkou vydanou správcem poplatku na poště. Vyhlášku č. 1/2009 a č. 2/2009 (poplatek za odvoz komunálního odpadu na rok 2010) můžete najít na stránkách města www.město-trebon.cz. Nezaplacené místní poplatky z minulých let Město Třeboň vymáhá prostřednictvím právního oddělení a exekutorů, a proto Vás žádáme o jejich včasné uhrazení. 4l


Třídění odpadů – ano či ne?

ČOV Třeboň

Práce na stavbě nové Čistírny odpadních vod Třeboň jsou již v plném proudu. Byl proveden stavební výkop vlastního monobloku čistírny o objemu cca 5 tis. m3, provedeny štěrkové hutněné podsypy a položeny podkladní betony. J. Fliegel

Výsledky soutěže o nej stavbu či investici města v roce 2009 Pořadí 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25.

Název akce Bodové hodnocení Rekonstrukce bývalých kasáren pro potřeby veřejné správy, parkoviště, nádvoří, sadové úpravy 230 Stezka pro pěší a cyklisty – od Penny marketu k atobusovému nádraží 123 Restaurování Jordánovy kašny – Masarykovo náměstí 76 Digitalizace kina Světozor 61 Regenerace panelového sídliště Hliník – III. etapa 55 Chodník „na předměstí“ – k ulici Táboritská 52 Fotbalové hřiště s umělým trávníkem – sportovní areál 43 Rekonstrukce ulice Lesní – 2. etapa 42 Oprava fasády radniční věže a vstupu na věž 39 Obnova sgrafitové výzdoby Svinenské brány 36 Rekonstrukce ulice Daskabát – jih 33 Vybudování osobního výtahu v ZŠ Sokolská – bezbariérová Třeboň 29 Doplnění kamenných žardiniér a závěsných květinových sestav v historickém středu města včetně osázení 24 Obnova oplocení do „Lipovky“ 23 Lázně Aurora – rekonstrukce recepce, apartmánů, kamerový systém 20 Lázně Berta – rekonstrukce recepce, zateplení fasády 19 Chodník v ulici U Světa (úsek Sportovní – Lázeňská) 17 Zřízení jižního bezbariérového vjezdu do sportovní haly 16 Oprava fasády kaple sv. Víta, Na Kopečku 13 Oprava vozovky v Mlýnské ulici 10 Rekonstrukce sociálního zařízení v kulturním zařízení Branná 8 Oprava vozovky v ulici Ke Hřišti v Břilicích 7 Rekonstrukce oplocení památníku padlým 1. světové války v Branné 6 Generální oprava hráze rybníku Cizinecký včetně výměny výpustního zařízení 6 Chodník v Přesece 5

VYLOSOVANÍ VÝHERCI: 1. místo Helena Gráfová – LCD televizor 2. místo R. Tomanová – presovač na kávu 3. místo Jiří Čepa – soda stream Výhercům blahopřejeme a děkujeme všem, kteří se ankety zúčastnili. www.itrebon.cz

V TS 3/2010 bylo chybně uvedeno, že RM schválila Vlastenecko-národop. sdružené obci Baráčníků Třeboň příspěvek ve výši 5 000 Kč. Správná výše příspěvku je 10 000 Kč. Za chybu se omlouváme. Město Třeboň

Třídění odpadů je nesporně záslužná, a i hospodářsky užitečná činnost. To bylo zdůrazňováno už mnohokrát, i když občas člověk zaslechne námitku „stejně to při svážení všechno zase smíchají dohromady a vyvezou na skládku“. To jsem zatím vždycky popíral v pevné víře, že se s tříděným odpadem zachází tak, jak je deklarováno. Ale … Na východním konci Přemyslovy ulice v Třeboni je malé náměstíčko a na něm jsou umístěny tři barevné plastové popelnice s označením SKLO – PAPÍR – PLASTY. K nim přijel v úterý 9. 3. 2010 před 14. hod. KUKA vůz třeboňských Technických služeb a dva mládenci postupně vysypali do dvou vhozových otvorů všechny tři popelnice bez rozdílu, co na nich bylo napsáno. Že se sype sklo nebo papír, to bylo možné snadno rozlišit podle zvuku např. sypajícího se skla. A odjeli. To je konec krátkého příběhu. Jen moje důvěra, že s tříděným odpadem je zacházeno tak, jak je deklarováno, byla značně otřesena. O. Lhotský Vážený pane Lhotský, ve Vašem článku je uvedeno, že Technické služby Třeboň, s.r.o. v úterý dne 9. 3. 2010 před 14. hodinou vysypaly do jednoho vozu na svoz odpadu postupně tři plastové popelnice s označením SKLO – PAPÍR – PLASTY. Po mém nástupu do funkce jsem jednak zvýšil kontrolu pracovníků při výkonu práce, ale i požaduji vyšší důraz na jejich osobní zodpovědnost. V případě, že by takto hrubě porušili pracovní povinnosti, došlo by k finančnímu postihu. Z tohoto důvodu jsem důkladně prověřil Vámi uvedenou záležitost a chci k tomu uvést následující: svoz separovaného odpadu provádíme vozem značky MAN a to ve dnech: středa – PAPÍR, pátek – PLASTY a SKLO (zvlášť PLASTY a SKLO), v daný den ani uvedený čas nebylo naše vozidlo prokazatelně v Třeboni. Tento den provádělo svoz ve Stráži nad Nežárkou. Naše společnost vzhledem ke skutečnosti, že dané komodity předává dalším odběratelům ke zpracování a současně je chce co nejvíce finančně zhodnotit, nebude sama provádět sesypání všech tří komodit do jednoho svozového vozu. Ing. Jaroslav Kubal, ředitel společnosti Technické služby Třeboň, s.r.o.

l5

aktuálně V sobotu 13. března 2010 se opět po roce konala ve společenském sále Lázní Aurora velmi úspěšná burza akvarijních rybek, krmení, rostlin a technického vybavení pro akvaristy i teraristy, kterých je na Třeboňsku opravdu dost. šh

V průběhu programu Pohádkové Třeboně 2010 se odbyl rovněž slavnostní křest pohlednice největšího kapra na světě (který byl na náměstí vytvořen před 9 měsíci všemi žáky všech třeboňských škol). Pohled vydalo IKS, vodou ze Světa křtil starosta města dr. J. Váňa. cs

I když kino Světozor zatím spí, Timo sedí a bdí… jj

Březen dodržel i termín nástupu jara, a tak jsme si první jarní den užili sluníčka nejen my lidé, ale také naši čtyřnozí spoluobyvatelé na planetě Zemi. jj Březen nás překvapil nebývalou nadílkou sněhu, se kterou bojovala za tým Technických služeb s lopatou v ruce i paní Věra Švecová jj

Před 20 lety (2. dubna 1990) vyšlo první číslo časopisu Třeboňský kurýr, který se zasloužil o prosazování polistopadových demokratických idejí v Třeboni a na Třeboňsku. Existoval do roku 1993. J. Květ

Lázeňská promenáda v Tylově ulici

Předchozí prodejna knih na Hliníku byla adaptována na novou prodejnu ZOO – SHOP. Obchod jistě brzy objeví četní chovatelé koček, psů i exotických zvířat. šh

Od 1. 4. 2010 se v novém kabátě představí veřejné sociální zařízení v Komenského sadech, jehož provozovatelem jsou Technické služby Třeboň, s.r.o. jj

V první polovině letošního roku budou provedeny sadové úpravy v Tylově ulici. Část neperspektivní zeleně v okolí „Tylova hlohu“ bude nahrazena novými výsadbami, které budou doplněny trvalkovými záhony a lavičkami. Bude též opravena cyklostezka od Jindřichohradecké brány k Bertiným lázním. Ing. Jaroslav Fliegel, Město Třeboň

Poděkování

V březnu finišovala také úprava vstupních prostor kina Světozor. V pilném pracovním nasazení jsme zastihli Miroslava Vidiečana a Pavla Hofbauera. jj 6l

O výzdobu zadní části záchodků se starají naši mladí spoluobčané. jj

Po zveřejnění článku „Jak se žije vozíčkářům v Třeboni“ mě kontaktovali zástupci firmy Stavcent Jindřichův Hradec a. s., správa Třeboň, a nabídli mi jako bývalému zaměstnanci zhotovení bezbariérového sociálního zařízení. Tímto bych chtěl vyjádřit své poděkování za jejich velkorysý dar a pomoc. Jan Janoch, Třeboň TŘEBOŇSKÝ SVĚT l 4/2010

Co nás zajímá? Zeptali jsme se starosty města Jana Váni

Historickým městem r. 2009 se v jižních Čechách stalo město Tábor, kde podle hodnotící komise nejlépe pečovali o památky. Krajského kola se zúčastnilo pět měst – vedle Tábora i České Budějovice, Nové Hrady, Volyně a naše Třeboň, která tento titul získala v r. 1997. Letos jsme skončili až na 4. místě. Znamená to, že jsme se památkám až tolik nevěnovali? Sdružení historických sídel Čech Moravy a Slezska každoročně vyhlašuje v rámci republiky historické město. Je trochu diskutabilní samotný titul, protože Třeboň byla, je a bude historické město bez ohledu na nějaká ocenění, ale pravdou je, že v roce 1997 nás takto vyznamenala také komise Sdružení. Myslím, že je v celku logické, že Třeboň a ani žádné z dříve oceněných měst nezískalo titul dvakrát. Pokud by komise hodnotila péči, s jakou se v daném městě o památky pečuje, pak bychom mezi vybranými asi nechyběli. Připomenu, co jsme jenom v loňském roce v této oblasti udělali. V historickém centru – dokončení restaurování Mariánského sloupu, rekonstrukce kašny na náměstí, oprava radniční věže, plotu u Lipovky, oprava Svinenské brány. Pokračovali jsme v opravě kaple sv. Víta a další drobné sakrální architektury a nakonec jsme dokončili revitalizaci objektu kasáren, který je kulturní památkou, a zahájili rekonstrukci Měšťanské besedy, která je rovněž kulturní památkou. Myslím, že z uvedeného výčtu je zřejmé, že si našich památek vážíme a pečujeme o ně dostatečně. V minulém čísle TS jsme uveřejnili poměrně kritický článek a rozhovor o sportovní hale. Jak vidíte tuto problematiku ve vedení města? Jednak mě mrzí, že jste se mě nezeptali na tuto situaci již v minulém čísle, když tyto články připravoval p. Čada za redakční radu. Samozřejmě, že na to máte právo, ale p. Čada je také zastupitel a tedy ví nebo se na to mohl zeptat, co se v minulosti v hale udělalo a co se chystá. K uvedenému článku – v předávacím protokolu nejsou uvedeny žádné závady a naopak je zde uvedeno, že je předaná uklizená. Některé závady – výměna žárovek (20 ks), oprava bojleru a další drobnosti byly odstraněny po převzetí novým náwww.itrebon.cz

jemcem. Jiné závady povahy rozsáhlejších oprav se budou řešit v průběhu roku z rozpočtu města, kde je připraveno celkem cca 1 300 000 Kč. A pokud se v hale vyskytuje nepořádek, tak to je kritika stávajícího provozovatele a já doufám, že je neoprávněná. To, že by si třeboňská hala zasloužila především zateplení a výraznější rekonstrukci, je zřejmé. Při jednání s architektem Šímou nás připravil na částku 120 mil. Kč, po značné redukci milionů 60. Proto jsme se rozhodli halu vylepšovat postupně. Při budování nových sportovišť to ani jinak nejde. Myslím, že kdo má oči, tak vidí, kolik jsme za poslední roky do sportu vložili a kolik nových sportovišť jsme vybudovali. Na minulém zastupitelstvu jste odložili schválení záměru prodeje bytů, které nebylo možné v minulosti privatizovat z důvodu dotačních střešních nástaveb. Proč jste s tímto záměrem vůbec přišli, když z reakce nájemníků bylo zřejmé, že je nechtějí. Máte pravdu, že v Třeboni zůstalo několik domů, kde se postavily střešní byty – a tím došlo ke znemožnění jejich privatizace. V minulosti se na nás obrátilo několik lidí s dotazem, zda by si mohli „svůj“ nájemní byt koupit. Jednáním na Ministerstvu pro místní rozvoj a Ministerstvu financí se nám podařilo tuto možnost vyřídit. To vše trvalo bezmála dva roky. Já sám jsem přesvědčený, že bydlení je čistě privátní věc, a proto jsem fakt, že si nájemníci nemohli byt v minulosti koupit, považoval za určitou křivdu, kterou jim způsobilo rozhodnutí o nástavbách. Snahou tedy bylo tuto křivdu napravit. Je pravdou, že na zastupitelstvu byli slyšet pouze ti, kteří si byt koupit nechtějí. Ti druzí nemluvili a možná ani nepřišli. Největší křik byl okolo zanedbanosti domů a cen nabízených bytů. Je to tak a také stav těchto domů nám dává za pravdu, že by bylo lepší, kdyby byly soukromé – všichni vidíme proměnu paneláků na sídlišti Hliník nebo U Trojice. Co se týká cen, tak ty stanovili tři různí soudní znalci jako ceny v místě a čase obvyklé a městská rada je v žádném případě nenavyšovala, jak se někteří nájemníci domnívali. Naopak, navrhla 20 % slevu – jako satisfakci za to, že si je dříve koupit nemohli. Za ceny v místě a čase obvyklé jsme povinni ze zákona s majetkem nakládat. Tatam je doba, kdy zastupitelstvo mohlo schválit cenu podle uvážení. Musím si trochu postesknout, že se po nás chce, abychom ve městě hospodařili s majetkem jako se svým vlastním, ale jenom do okamžiku, než se to začne týkat nás samých. Nevím, kdo by očekával od soukromého vlastníka při prodeji bytů nějaké slevy. Ceny uvedené soudními znalci jsou v relaci s cenami bytů, které město

v minulosti již prodávalo v Rožmberské ulici nebo Lidické. Někteří nájemníci právě zpochybňovali znalecké posudky také s poukazem, že v jejich bytě žádný znalec nebyl. Nejsem v té věci odborník, ale vím, že se v posudcích posuzují nosné konstrukce, střecha, okna a také vybavení, které je u panelových domů stejné. Pokud si někdo na své náklady vyměnil jádro a kuchyňskou linku, pak by asi byl sám proti sobě, kdyby chtěl, aby se to projevilo ve znaleckém posudku. Ale aby se čtenáři dozvěděli něco konkrétního k cenám, tak ty se pohybovaly v jednotlivých domech v pásmu od 11 do 15 tisíc Kč za m2. Z této ceny rada navrhovala zmíněnou slevu 20 %. Zastupitelstvo zveřejnění záměru odložilo, co bude dál? Když jsem viděl reakce některých nájemníků, ze kterých bylo zřejmé, že jde spíše o nedorozumění, navrhl jsem projednávání odročit, abychom si mohli věci ve větším klidu vysvětlit, přestože jsme záměr prodeje mohli schválit. Předně ale musím znovu zopakovat, že nikdo nechce a ani nemůže ze zákona prodat nájemníkům obecních bytů „střechu nad hlavou“. To zaprvé. Za druhé jsem jim nabídl schůzku i s odhadci, aby jim vysvětlili, jak se ta cena tvoří. V případě dalších pochybností je možné nechat zpracovat vzorkové oponentní posudky. Za třetí – pokud se najde např. celý dům, jehož nájemníci řeknou „my si byty nechceme kupovat“, potom není důvod, aby město tyto byty prodávalo. Jak je to s nabízenou slevou a lhůtou 30 dnů? Jak jsem již uvedl, městská rada navrhla 20 % slevu s tím, že by se měl zájemce přihlásit do 30 dnů od doručení nabídky z města. To může nastat až po schválení záměru prodeje zastupitelstvem. O možnosti koupě nájemníci vědí již téměř dva měsíce, takže času na rozmyšlenou mají dost. Co se týká úhrady, tak to může trvat od tohoto oznámení minimálně několik měsíců, protože samotný prodej musí schválit městská rada se zastupitelstvem a platební podmínky se stanoví až v kupní smlouvě. Dovolte mi na závěr poznámku. Domnívám se, že koupě obecního bytu za uvedených podmínek je pro nájemníky výhodná. V roce 1992 bylo nájemné 2 Kč za 1 m2, dnes je 35 Kč a je téměř jisté, že dále poroste. Mám-li platit nájemné několik tisíc s tím, že ten byt není můj, pak je asi lepší platit podobnou, možná trochu vyšší částku hypotéky na vlastní byt. Navíc každý ekonom potvrdí, že nejlepší investice je do vlastního bydlení. Děkuji Vám, pane starosto, za rozhovor. Jana Jandová

l7

ohlédnutí i pozvánka Práce na rekonstrukci areálu Besedy neustávají ani v těchto dnech. Pozorovatelé – návštěvníci vyhlídkového ochozu Staré radnice měli na probíhající práce zajímavý výhled. Pro ty, kteří to nestihli, přinášíme alespoň malé časové shrnutí. A malá výzva závěrem: Při sobotní Květinové Třeboni 17. 4. 2010 bude vyhlídková věž opět přístupná návštěvníkům. Přijďte se, vážení čtenáři, podívat na staveniště, kam je normálně přístup z bezpečnostního hlediska zapovězen. Z věže to budete mít vpravdě jako na dlani! text i foto J. Císař leden 2008

červen 2009

listopad 2009

březen 2010

SVoZoVé dny VeLkoobJemoVého odPadu JaRo 2010 oblast č.

datum svozu

seznam ulic

1

12. 4. 2010 pondělí

Mlýnská ul., Vodárenská ul., Lesní ul., Kyralova ul., Zahradní ul., ul. Pod Kopečkem, ul. Na Kopečku, U Petra a Pavla, Holičky, Dukelská ul.,

2

14. 4. 2010 středa

Masarykovo náměstí, Březanova ul., Husova ul., Tylova ul., Masné krámy, ul. Petra Voka, Krčínova ul., Rožmberská ul., Valy, Trocnovské nám., Žižkovo nám., Hradební ul., Zámek, Chelčického ul., Havlíčkova ul., Přemyslova ul. I. část (od výpusti až k Budovcově ul.), Budovcova ul., Palackého nám., Sokolská ul.

3

16. 4. 2010 pátek

Přemyslova ul. II. část (od Budovcovy ul. k sídlišti Hliník), sídliště Hliník,Táboritská ul., Nádražní ul., Sídliště (Čína), Sádecká ul., Novohradská ul., ul. Za Nádražím, Rybářská ul., Lázeňská ul., ul. U Světa, Sportovní ul., Světská hráz

4

19. 4. 2010 pondělí

Daskabát, Hybešova ul., Heřmánkova ul., Ořechová ul., Líbalova ul., U Francouzů, Souběžná ul., Budějovická ul., Šustova ul., Komenského ul., Polní ul., ul. B. Němcové, Třebízského ul., ul. Svobody, ul. Na Rybníčku, ul. Čs. armády, ul. Šmeralova

5

21. 4. 2010 středa

Jablonského ul., Seifertova ul., Jiráskova ul., ul. Sv. Čecha, Riegrova ul., ul. U Cihelny, Jeronýmova ul., Klofáčova ul., ul. Na Sadech, ul. Na Chmelnici, Lidická ul., Vrchlického ul., ul. U Barborky, Libušina ul., Jateční ul., Krokova ul., Tyršova ul. 29. 3. 2010 Břilice, 31. 3. 2010 Branná, 7. 4. 2010 Nová Hlína, Stará Hlína, 9. 4. 2010 Přeseka

Odpad k odvozu můžete připravit na ulici maximálně 1den před stanoveným termínem svozu, jinak bude takto vystavený odpad kvalifikován jako založení černé skládky se všemi následujícími sankcemi. Nestihnete-li využít této služby, máte možnost přivézt odpad do sběrového dvora v areálu TS v Novohradské ulici 225, který je otevřen: úterý – čtvrtek 7.00 – 16.00, pátek 7.00 – 18.00, sobota 7.00 – 11.00 V pondělí a v neděli je sběrový dvůr uzavřen. Tato služba je pro občana s trvalým pobytem v Třeboni a místních částech zdarma (má-li řádně zaplacen poplatek na MÚ). Neslouží pro podnikatelské subjekty. 8l

Do svozu velkoobjemového odpadu patří: starý nábytek, nepotřebné a nefunkční zařízení domácností, železný šrot, matrace, koberce, dřevní odpad,větve ze stromů, pneumatiky, televize, chladničky, mrazáky, myčky na nádobí, pračky a ostatní věci podobného druhu, které v domácnosti nepotřebujete. Nepatří: nashromážděný drobný domovní odpad v nejrůznějších pytlích, krabicích a sudech, tráva a květiny ze zahrádek, stavební sutě (betony, kámen apod.), zemina, popel, piliny, atd. Tento odpad můžete v průběhu roku přivézt do sběrového dvora. Odváženy nebudou také autobaterie. Při odkládání odpadu na ulici vystavujte odpady pokud možno podle druhů, neházejte vše na jednu hromadu. Nedávejte dodatečně odpad do již svezených a vyčištěných ulic. Usnadníte tím naši práci. Děkuji za pochopení a spolupráci. Vladimír Janíček, Technické služby Třeboň s.r.o


konec anIFeSTu v Třeboni

R

eaguji na článek z minulého čísla TS od docenta Prášila ke zrušení AniFestu v Třeboni, který končí parafrází mých slov: „Třeboň byla provinčním městem před AniFestem a bude jím i po něm. Škoda.“ Slovo provinční znamená: venkovský, místně omezený, zaostalý, méněcenný. Tímto rozhodně naše krásné historické a lázeňské město není. Za poslední dva roky jsme mimo jiné obdrželi třetí a druhou cenu Mladé fronty TRAVEL CZECH o nejatraktivnější místo v České republice. Dle tohoto deníku je před námi pouze Praha. Tisíce turistů a lázeňských hostů, kteří každoročně navštěvují Třeboň, jsou důkazem toho, že na tom nejsme tak špatně, jak praví příměr. Vždy jsem se hrdě hlásil a hlásím, že jsem z Třeboně. Z článku je

patrné, že pisatel nemá o nekonečných jednáních se zástupci AniFestu žádné konkrétní informace. Jedno končí, druhé začíná, a začíná Anifilm. Začíná s lidmi, kteří před několika lety začínali v Třeboni se zmiňovaným AniFestem. Přijďte se ve dnech 28. 4. – 2. 5. 2010 podívat a zhodnotit pokračování festivalu animovaných filmů. Pak teprve hodnoťme a srovnávejme. Není důvod měnit, co jsem řekl před několika týdny: „Třeboň byla před AniFestem a bude i po něm.“ Zdeněk Mráz, místostarosta

SPoLečenSká kRonIka ÚmRTí

Jaroslava Jiráková, Třeboň František Krejník, Lomnice n. Luž. Jiří Flíček, Chlum u Třeboně Michal Hladký, Třeboň Ivana Šejnohová, Majdalena Václav Brůžek, Lišov Jaroslav Benda, Třeboň Barbora Hrčková, Třeboň Jana Sekáčová, Lomnice n. Luž. Marie Malečková, Majdalena Jiří Brož, České Velenice František Trupl, Třeboň Petr Boukal, České Velenice Zdeňka Vaňková, Lišov Jaroslav Havel, Novosedly n. Než.

76 let 84 let 91 let 35 let 59 let 85 let 82 let 90 let 81 let 75 let 86 let 68 let 60 let 83 let 66 let

Linka 156 ★ V pondělí 22. února po 20. hodině v Dukelské ulici nedaleko vlakové zastávky napadl mladík 70letou ženu z Třeboně projíždějící na kole a odcizil jí kabelku. Přepadená žena nezaváhala a ihned vytočila linku Městské policie 156. Strážníci dorazili na místo během několika desítek vteřin, získali popis zloděje a o pomoc požádali i kolegy z místní PČR. Díky rychle provedené akci byl nedlouho po oznámení u Tyršova stadionu zadržen 23letý pachatel z Dačic. Pachatel se před činem pohyboval v centru města ve společnosti dívky. Strážníci v Dukelské ulici zadrželi i jeho stejně starou společnici z Telče. Podařenou dvojicí, v minulosti již opakovaně projednávanou za trestnou činnost, se zabývají orgány činné v trestním řízení. ★ Kouření ve školním areálu v Táboritské ulici se ve středu 24. února večer nevyplatilo 17letému mladíkovi z Nejdku. Strážníci kuřákovi udělili blokovou pokutu. ★ V pátek 26. února odpoledne přijali strážníci oznámení, že z restaurace v centru města utekl bez placení neznámý host. Při šetření události zjistili, že muž odpovídající získanému popisu utekl v minulých dnech i z hotelu v centru města, kde byl ubytován, stejně jako z několika dalších restaurací. Podvodníka strážníci zadrželi na základě popisu 27. února v odpoledních hodinách v Dukelské ulici a s podezřením ze spáchání trestného činu jej předali k dalšímu šetření kolegům z PČR. www.itrebon.cz

★ V pondělí 1. 3. po 18. hodině strážníci přijali oznámení o podezřelém muži pohybujícím se v panelových domech ve Vrchlického ulici. Hlídka zde našla na schodišti spícího 18letého mladíka z Hluboké nad Vltavou pod vlivem návykových látek. Strážníci po ověření, že se nejedná o hledanou osobu, věc vyřešili jako přestupek proti veřejnému pořádku a mladíka z domu vyprovodili. ★ Pokutu obdržel i 15letý chlapec ze Suchdola nad Lužnicí, kterého strážníci přistihli v úterý 2. března v poledne v zámeckém parku při kouření cigaret a znečištění veřejné zeleně. ★ Stejně dopadla ve středu 3. 3. 17letá dívka z J. Hradce, kterou strážníci usvědčili z drobné krádeže v prostorách školy v Třeboni. I ona za přestupek proti majetku obdržela pokutu. ★ Z parkoviště v Táboritské ulici si udělal prodejní místo ve čtvrtek 4. března 36letý muž z Nitry a začal prodávat holící strojky. Strážníci po zjištění, že k podobnému prodeji nemá oprávnění, další prodej zamezili a za přestupek proti obecně závazné vyhlášce věc řešili uložením pokuty. ★ Zodpovědně se zachovala 28letá žena z Třeboně, která v pátek 5. března našla v Budovcově ulici použitou injekční stříkačku. Ihned na místo přivolala strážníky. Ti stříkačku převzali a odvezli k odborné likvidaci. Stejně naložili i s injekční stříkačkou nalezenou ve středu 10. března na parkovišti u marketu v Táboritské ulici. ★ V neděli 7. března večer vyvrcholily sousedské spory 41leté ženy s 26letým sousedem ve Vrchlického ulici vyhrožováním a napadáním až do situace, která vyžadovala zákrok strážníků. Ti věc vyře-

šili uložením pokuty a poučením znesvářených stran. ★ Získat peníze rychle, ale nezákonně, se rozhodli dva mladíci ve věku 16–18 let, kteří v pondělí 8. 3. před 21. hodinou maskovaní kuklami a vyzbrojení baseballovou pálkou přepadli obsluhu čerpací stanice v Pražské ulici. Přestože strážníci přivolaní tísňovým signálem byli na místě za necelé tři minuty, pachatelé stačili uprchnout. Při přepadení nedošlo ke zranění personálu, po pachatelích pátrá PČR. ★ Kopáním a boucháním na vstupní dveře vylekal v úterý 9. března uprostřed noci recepční Lázní Berta 48letý muž ze Slovenska. Přivolaní strážníci muže zadrželi v Dukelské ulici a po vyslechnutí motivu jeho jednání, kterým měla být potřeba přivolání vozidla taxi pro cestu do Suchdola nad Lužnicí, věc řešili jako přestupek proti veřejnému pořádku, neboť motiv neshledali omluvitelný pro podobné jednání. ★ Volně pobíhající pes v Táboritské ulici v úterý 9. března odpoledne zaměstnal hlídku strážníků. Po vyřešení problému a zjištění, že stejný pes utekl majiteli již poněkolikáté, udělili 33letému majiteli blokovou pokutu za porušení obecně závazné vyhlášky. Stejně dopadl i 23letý majitel, kterému pes běhal ve středu 10. března po Lesní ulici. ★ Pro vykonání osobní potřeby si ve středu 10. března nevybral vhodné místo 44letý muž ze Žofiny Hutě, který močil přímo na nádvoří Městského úřadu. Strážníci jeho jednání ocenili pokutou za přestupek proti veřejnému pořádku a muži doporučili v případě potřeby navštívit k tomu určené prostory. Vladimír Školka, MěPo Třeboň

l9

Lékařská služba první pomoci o.p.s. Třeboň

Vedoucí sestra Denisa Nováková předává dárek 3 000. pacientovi p. Ladislavu Herdovi

Pan Ladislav Herda z Třeboně, Táboritské ulice, navštívil Lékařskou službu první pomoci v Třeboni (LSPP) dokonce dvakrát. V sobotu 13. 3. byl s podezřením na zánět kyčelního kloubu odeslán na ortopedii do Českých Budějovic. Zánět se naštěstí nepotvrdil, ovšem s příznaky těžké virózy musel na LSPP v neděli 14. 3. znovu. Nevědomky se tak stal jubilejním 3 000. pacientem. 3 000 pacientů prošlo ordinací Lékařské služby první pomoci v Třeboni za poměrně krátkou dobu. Od jejího znovuotevření v srpnu 2008 uplynul teprve rok a sedm měsíců. Tato čísla svědčí o tom, že LSPP v Třeboni slouží svým obyvatelům dobře a její činnost se stala pro mnohé téměř nepostradatelná. Na důkaz toho, že si zde pacientů váží, byl jubilantovi předán věcný dárek v podobě dárkového balení vitamínových tablet. Pevně věříme, že panu Herdovi vitamíny dopomohou k brzkému uzdravení! D. Nováková

Lékařská služba první pomoci Třeboň ošetřila v březnu 2010 svého 3000. pacienta, proto je vhodné trochu bilancovat její činnost od srpna 2008. Znovuzavedení Lékařské služby první pomoci měla ve svém volebním programu ODS. Po nástupu do vedení města jsme proto zahájili jednání s JČ krajem o obnovení této služby občanům Třeboňska. Šlo o získání příspěvku na provoz. Po mnoha jednáních jsme získali příslib spolufinancování (činí 1 mil. Kč ročně) a zřízení LSPP v Třeboni. Po příslibu jsme začali jednat s lékaři, kteří by mohli LSPP zaštítit a pomohli nám tak s jednáním se zdravotními pojišťovnami. Pomoc nám nabídl třeboňský pediatr a rektor Zdravotně sociální fakulty JČU České Budějovice, Prof. MUDr. Miloš Velemínský, CSc. Díky aktivnímu přístupu vedení města, i MUDr. M. Velemínského se podařilo založit Lékařskou službu první pomoci o. p. s. Třeboň. Tomuto spojení se podařilo vzkřísit LSPP v Třeboni a v srpnu 2008 zahájit její provoz. Provozování lékařské služby zaštítil Jihočeský kraj, město Třeboň a svými příspěvky ji každoročně podporuje také všech 24 obcí Třeboňska. Celý rok ordinovala lékařská služba v Třeboni v Seifertově ulici v pronajatých prostorách. Po zrekonstruování budovy nového Městského úřadu v Třeboni se ordinace přestěhovala do přízemí bývalých kasáren. Pacientům se tak stala snáze dostupnou, odpadl problém se zaparkováním a přibyl také dosud chybějící bezbariérový přístup. Vedoucí sestra Denisa Nováková, která zajišťuje chod lékařské služby od jejího vzniku, bilancuje dosavadní fungování ordinace takto: „O tom, že je naše služba potřebná, hovoří především čísla – za necelé dva roky od otevření jsme u nás ošetřili téměř 2500 pacientů zejména z Třeboně a okolí. Naši službu využívají ale také lázeňští hosté a četní návštěvníci Třeboně. Bez podpory místních orgánů a samozřej-

mě také sponzorů by ovšem naše ordinace nemohla existovat. Právě díky jejich podpoře můžeme neustále zlepšovat služby pro pacienty a zkvalitňovat přístrojové vybavení ordinace. V loňském roce jsme například zakoupili nový horkovzdušný sterilizátor a CRP přístroj na vyšetření markeru zánětu v těle z kapky krve pacienta. Zařadili jsme se tak mezi nejmoderněji vybavená zdravotnická zařízení v Třeboni.“ Lékařská služba první pomoci se také snaží formou osvěty přispívat k informovanosti občanů. Proběhlo několik přednášek – např. pro seniory a pro žáky zvláštní školy. Lékařská služba se také zapojila do kampaně Měsíc pro neziskový sektor, kterou pořádá každým rokem místní obecně prospěšná společnost Třeboňská rozvojová, v rámci které představily svoji činnost veřejnosti místní neziskové organizace. V ordinaci lékařské služby proběhl Den otevřených dveří s možností bezplatného změření krevního tlaku a cukru v krvi. „Chod ordinace zajišťuje v současné době 13 odborných lékařů a 6 zdravotních sester. Občanům tak můžeme být k dispozici každý všední den od 18 do 22 hodin a o víkendech a svátcích od 8 do 19 hodin. Naše služba není výjezdní, jak si lidé občas pletou. V případě ohrožení života je nutné volat 155, tedy Záchrannou službu. V naší ordinaci je pacient ošetřen v případě běžných, život neohrožujících onemocněních či zraněních, na místě dostane potřebné základní léky či lékařský předpis a může mu být v případě potřeby přivolána sanita k odvozu do nemocnice. Musí ovšem počítat s regulačním poplatkem ve výši 90 Kč,“ dodává vedoucí sestra Denisa Nováková. Lékařská služba první pomoci brzy přivítá již 3000. pacienta. Dostane malý dárek na důkaz toho, že pacientů si zde opravdu váží. Za všechny občany Třeboně zase mohu říci, že si na oplátku velmi vážíme obětavé a záslužné práce personálu Lékařské služby první pomoci. A. Kahounová

Vrchní ředitelka a členka bankovní rady čnb na návštěvě v Třeboni Jihočeská hospodářská komora s velkou radostí přivítá v dubnu Ing. Evu Zamrazilovou, CSc., vrchní ředitelku a členku Bankovní rady České národní banky, která do Třeboně přijíždí na setkání se členy JHK. Oblastní hospodářská komora v Třeboni srdečně zve místní živnostníky a podnikatele na toto přátelské setkání a diskusi. Informace s termínem konání a s možností přihlášení naleznete na www.jhk.cz – oblast Třeboň.

10 l

Jana Kočová, JHK v Třeboni


Stanovisko k prodeji domu čp. 122 v ul. Valy v Třeboni

V

minulém čísle TS se vyjadřoval pan starosta k prodeji domu čp. 122 v ul. Valy. Vzhledem k tomu, že se celá záležitost týká i mé osoby, využívám možnosti vyjádřit rovněž své stanovisko. Předesílám, že nejsem členem žádné politické strany a nemám zájem ovlivňovat žádnou volební kampaň. Pro celkovou ilustraci ohledně prodeje nemovitostí v ul. Valy v minulých letech mi dovolte pár údajů. Začátkem roku 2009 vypsalo Město Třeboň výběrové řízení obálkovou metodou na prodej domu čp. 156, ul. Valy. S ohledem na mé podnikatelské záměry jsem se výběrového řízení zúčastnil za účelem komplexního rozvoje této lokality. Rozdíl mezi mou nabídkou a nabídkou firmy Eduk CB a.s., která nakonec dům čp. 156 získala, byl 40 000 Kč. Tato částka rozhodla, že byl objekt prodán v Třeboni neznámé firmě, ačkoli by se mohlo předpokládat vyjádření podpory místnímu podnikateli, jehož zájmem je

pokračovat v letité tradici stávajících restaurací Šupina a Šupinka a rozšiřovat a zkvalitňovat služby pro obyvatele Třeboně i pro návštěvníky z jiných míst. Dům čp. 122, o kterém se psalo v minulém čísle TS, sousedí s výše jmenovanou nemovitostí. Z webových stránek Města Třeboň jsem se dozvěděl o schválení záměru přímým prodejem firmě Eduk CB a.s. Samozřejmě, že jsem v případě záměru prodeje předpokládal (tak jako u předchozího objektu) vypsání výběrového řízení obálkovou metodou. Nicméně jsem využil možnosti předložit svou žádost na jednání ZM (není to v žádném právním rozporu věci). Po neúspěšném podání první žádosti s vyšší nabídkou o 150 000 Kč, než byla určena prodejní cena firmě Eduk CB a.s. ve výši 2 150 000 Kč, jsem předložil druhou žádost na jednání ZM dne 25. 1. 2010 s nabídkovou cenou 3 450 000 Kč a zároveň jsem uvedl, že stávající nájemníky nechám v domě bydlet.

Bohužel, ani přes tyto skutečnosti mi nebylo vyhověno a nadpoloviční většina zastupitelů prodej objektu odsouhlasila společnosti Eduk CB a.s. za, slovy p. starosty, „královskou“ cenu 2 300 000 Kč. Argument pana starosty, že přístup na dvorek domu čp. 122 je přes pozemek společnosti Eduk CB, a.s. se standardním způsobem řeší věcným břemenem práva chůze a jízdy. Nemohu také nereagovat na slova pana starosty ohledně přirovnání prodeje městského majetku k prodeji kousku zahrady mezi sousedy a na morálním či nemorálním postoji při rozhodnutí prodávajícího souseda v souvislosti s vyšší cenovou nabídkou, obdrženou v den podpisu smlouvy. Ono se totiž v případě prodeje domu čp. 122 nejednalo o peníze do kapsy souseda, ale o peníze do městské pokladny, ze kterých mohli mít prospěch všichni občané Třeboně.

nabídl méně, případně že opraví nějaký chodník. Tuto nabídku jsem musel samozřejmě odmítnout, protože přišla již mimo soutěž, a po ukončení již do soutěže nelze vstupovat. Podobně zastupitelstvo odmítlo návrh, že pan Müller zaplatí za objekt čp. 122 částku 3 450 000 Kč. Opět již mimo soutěž jakýmisi podivnými praktikami a lobbismem nejen opozičních zastupitelů. Autor článku zřejmě účelově nepíše o tom, že v oznámení o záměru prodeje čp. 122 byla uvedena lhůta do 5. 1. 2010, kdy se mohli občané k prodeji vyjádřit a předlo-

žit své nabídky. Pan Müller přišel se svým návrhem až 25. 1. 2010. Předcházející, ale i nynější pokusy prostřednictvím TS vytvářet nátlak na vedení radnice a zastupitele považuji za nepřípustný. Jakkoli to bude některým lidem trnem v oku, stávající vedení města dbalo a vždy bude dbát na to, aby se „hrálo“ vždy v souladu s etickými pravidly a se zákony. Snahy o obcházení a zákulisní praktiky nemají ve veřejné správě v Třeboni co dělat.

Petr Müller

Vyjádření starosty

V

zhledem k tomu, že jsem ve výše uvedeném článku několikrát zmiňován, jsem nucen se k dané problematice znovu vyjádřit. Předně musím uvést na pravou míru informaci o místním podnikateli. Šupina a Šupinka mají podle výpisu z obchodního rejstříku sídlo v Č. Budějovicích – buď by měl pan Müller svou firmu přesídlit do Třeboně, nebo se za místního podnikatele nevydávat. To jenom na okraj – a nyní ke zmiňovaným prodejům. Druhý den po otevření obálek v soutěži o Valy čp. 156 mi pan Müller telefonoval, že doplatí zmíněných 40 000 Kč, o které

Poděkování ZŠ Sokolská

Vyjádření právníka

V

případě prodeje domu čp. 122/I ul. Valy, Třeboň, včetně pozemků, bylo v oznámení zveřejněném na úřední desce města Třeboně uvedeno „Písemné žádosti doručte osobně nebo poštou odboru finančnímu a majetkovému Městského úřadu Třeboň v termínu patnácti dnů ode dne zveřejnění záměru, tj do 5. 1. 2010. Záměr byl zveřejněn v souladu s ustálenou judikaturou Nejvyššího soudu ČR, která posuzuje splnění účelu zveřejnění záměru obce prodat nemovitý majetek i v případě, že je zveřejněn záměr obce prodat nemovitost konkrétnímu zájemci, s jasnou a určitou identifikací nemovitosti a s výzvou občanům uplatnit v zákonné lhůtě (rozumí se, že ve lhůtě 15 dnů) připomínky (nabídky) www.itrebon.cz

Jan Váňa, starosta města

k zamýšlenému převodu. Vedle citované judikatury je nutné brát v úvahu i právnickou veřejností (soudy, advokáti, notáři apod.) uznávané komentáře k zákonům. I tyto komentáře (Beck, Linde) se shodují na názoru, že pokud obec současně se zveřejněním záměru zveřejní i nejzazší termín pro podávání, resp. přijímání nabídek, potom platí, že nabídka byla předložena včas, pokud byla předložena nejpozději v tomto termínu. Ze všech uvedených důvodů pak je nutné na nabídku učiněnou p. Müllerem, doručenou některým zastupitelům dne 25. 1. 2010, nahlížet jako na ne včas podanou nabídku ve smyslu zákona o obcích.

V únoru se na obou našich pracovištích (včetně ZŠ Břilice) uskutečnil zápis do 1. ročníků, k němuž se dostavilo celkem 63 dětí. Touto cestou děkujeme sponzorům za dárky a drobné upomínkové předměty, které jsme předali účastníkům školního kola recitační soutěže. Jsou to: Papírnictví L. Wegenkittlová, firma Pikl, Českomoravská stavební spořitelna zastoupená Mgr. M. Nezbedou, firmy SOLARENVI a PLOSAB zastoupené Ing. O. Novotným, Ge Money Bank, Česká spořitelna, Sparkasse a ČSOB. Děkujeme za pomoc při distribuci školního časopisu Kecálek rodičům našich žáků: p. Z. Zegermacherovi, pí E. Suchanové, manželům Chaloupkovým, Rosenkrancovým, Ing. P. Staňkovi, p. Fr. Michalovi. Mgr. Radka Škulaviková, ZŠ Sokolská

JUDr. Vladimír Pešek, advokát v Třeboni

l 11

Poděkování Dne 20. března probíhala v celém centru města velká akce, kterou pořádalo IKS společně s Pohádkovou unií pod názvem Pohádkový den se Zdeňkem Troškou v Třeboni, aneb setkání s Petrem Vokem. V příštím čísle přineseme z akce obsáhlou fotoreportáž, ale již nyní bychom jako pořadatelé rádi poděkovali našim spolupracovníkům, kteří nám při zajištění zdárného průběhu akce nezištně pomohli: • žákům a učitelkám všech místních mateřských i základních škol za dodání nádherných obrázků – ilustrací k pohádkám (ty nejhezčí ještě vystavíme v létě ve věži Staré radnice) • pracovnicím a dětem z DDM za dodání krásných pohádkových draků • vedení SOŠ v Táboritské ul. a vedení st. zámku za zapůjčení pohádkových kostýmů • vedení a pracovníkům Technických služeb za „odsněžení“ náměstí • m ajitelům a pracovníkům pivovaru za poskytnutí prostor k autogramiádě a pohoštění pohádkových hodnostářů • vedení Bertiných lázní za zajistění po-

hoštění činovníkům Pohádkové unie • vedení města za poskytnutí záštity nad celou akcí Mgr. Jaroslav Císař, ředitel IKS Třeboň

Poděkování za přípravu a realizaci „Putování za pohádkou“, na které se v sobotu 20. 3.

vydaly desítky dětí se svými rodiči a prarodiči, si zaslouží studentky a studenti Jana Kamišová (čarodějnice), Zuzana Hlásková (víla), Lenka Cvrčková (princezna), Kryštof Prášil (vlk), Adam Prášil (vodník), Petr Přibyl a Jakub Janda (čerti). Za technickou spolupráci děkujeme Matouši Jandovi. jj

Třeboňský zámek v roce 2010

T

řeboňský zámek pro své návštěvníky čas od času přichystá nějakou novinku a nejinak tomu bude i v letošním roce. Stojí zato si nejprve připomenout novinku loňské sezóny. Po před mnoha lety velmi známé rybníkářské expozici se posléze zrodila náhradní prohlídková expozice provozovaná od roku 1992. Její náplň odpovídala momentálním skromným možnostem tehdejší doby. Nebyla dokonalá, ale rozhodně s historií zámku byla více spjata, než předchozí expozice silně ovlivněná duchem socialismu. Malé nedostatky plynoucí z tématické roztříštěnosti byly dále umocňovány ztrátami mobiliáře, jednak z důvodu uspokojování restitučních nároků a jednak navracením zapůjčeného mobiliáře zpět na zámek Kratochvíle. Postupem času se její další provozování stalo již neúnosné. Nová koncepce, která spatřila světlo světa 27. června 2009, se opírá o období posledních dvou Rožmberků, Viléma a Petra Voka. Interiéry se staly více zabydlenými a snaží se co nejvíce přiblížit život obou renesančních velmožů s typickými přívlastky své doby. Tím byl především zájem o bližší poznání přírody a zkoumání zákonitostí existence světa. Kvetl zájem o jeho studium za pomoci nejrůznějších přístrojů a zejména také prostřednictvím alchymie. Však nám nejznámější alchymisté Dr. John Dee a ma-

12 l

gistr Edward Kelly pracovali pro Viléma z Rožmberka právě zde na Třeboni. Charakteristickou součástí doby byla rozsáhlá sběratelská činnost, která vyvrcholila u Petra Voka až vášnivým sběratelstvím knih. Ale byly to i tzv. fraucimory, jejichž úloha nebyla pro jejich členky v tehdejší společnosti bezvýznamná. A jaké novinky nás čekají v letošním roce? Největší novinkou bude asi pro nás všechny otevření stylové renesanční krčmy s otevřeným ohněm, která bude evokovat právě ono období slavných alchymistů. Vstupu do těchto zámeckých, částečně podzemních prostor bychom se mohli dočkat již ve druhém čtvrtletí roku. Novinky budou i na velmi bohatém poli kulturním. Letos poprvé se představí na počátku července Zámecké divadelní slavnosti s představeními Cyrano a Mandragora v provedení divadelní společnosti Ty-já-tr (2. – 6. července). Novinkou v polovině srpna bude přehlídka historických souborů pod názvem Růže a krkavec (14. – 15. srpna). V názvu byly použity heraldické symboly obou významných rodů na Třeboni, Rožmberků a Schwarzenberků. Letošní sezónu zahájíme již počtvrté slavností květiny amarylis, tentokrát v doprovodu odvážné retrospektivní módy (10. – 18. dubna).

Moje cesta životem Příběh rodiny bjelů, který psal život Třeboňský občan Koloman (Kamil) Bjel napsal a vydal s pomocí třeboňské tiskárny JAVA pozoruhodné paměti na 228 stranách, které doplnil řadou fotografií. K. Bjel (1923) pochází ze Slovenska a na Třeboňsku on a jeho rodina zapustili hluboko kořeny, že je okolí vnímá jako rodilé, tak jako ostatní milé spoluobčany ze Slovenska, např. J. Bačíka, I. Ivkoviče a další. K. Bjel je příkladem činorodého člověka, jenž svou pílí v životě (kuchař, číšník, prodejce a distributor zeleniny aj.) dokázal postavit domek s Vinárnou U Kamila, kam rád chodil na pivečko i vínečko Bohumil Hrabal v době svého pobytu v Lázních Aurora, nedlouho před svou smrtí. Nyní zde provozují jeho příbuzní penzion a K. Bjel žije na odpočinku v Domě s pečovatelskou službou v ul. Svatopluka Čecha 20, kde se mohou případní zájemci s autorem dohodnout na koupi jeho pamětí. šh

Ing. Pavel Hofman, kastelán zámku


akce – kultura Kulturní akce

Pozvánka

Den otevřených dveří

Film

Květinová Třeboň 2010 rozzáří centrum města

Stavění staročeské májky a pálení čarodějnic

Přijměte pozvání na den otevřených dveří do kina Světozor

Mezinárodní festival animovaných filmů Třeboň

str. 14

str. 14

divadlo

str. 14

str. 16–17

koncerty

divadlo J. k. Tyla 7. dubna v 19.30 hodin, 200 až 280 Kč

kostel sv. Jiljí a Panny marie královny 14. dubna, 19.30 hod., 200 Kč

divadlo v Řeznické arnošt Goldflam ŘedITeLSká Lóže

Schola Gregoriana Pragensis „maGna PaSCha“ 50 dní doby VeLIkonoční

v předplatn

ém

Klauni, staří komedianti, Learové a Hamleti... tak by se možná daly nazvat dvě ústřední postavy inscenace Arnošta Goldflama Ředitelská lóže. Co je to vlastně ředitelská lóže? Kdo v ní sedí? Hrají: Stanislav Zindulka, Alois Švehlík

Společenský sál Lázní aurora 26. dubna v 19.30 hodin

Josef a karel čapkové LáSky hRa oSudná V jedné podivné herecké společnosti soupeří o přízeň krásné herečky zjemnělý Gilles a hromotlucký Trivalin. Na jednoduchém půdorysu commedie dell´arte napsali bratři Čapkové Lásky hru osudnou, hříčku na věčné téma lásky, žárlivosti a zrady. Hra Lásky hra osudná byla otištěna ve 4. – 6. čísle ročníku Lumíra v roce 1911. Knižně vyšla poprvé v prvotině Zářivé hlubiny a jiné prózy roku 1916. Na profesionální jeviště se hra dostala až v roce 1930. Příběh hry, příběh osudné lásky, ve své stavbě čerpá z komedie dell´arte, zejména ve volbě typů, ale stejně silná je jeho inspirace v pozdně secesní, dekadentní estetice. Je to cítit zejména v pojetí tématu lásky. Jak píše dobová recenze: „Za druhou danost žen je v Čapkově raném díle považován sadismus, nesdělitelná tajemnost, animalita. Ideál ženy sfingy, ženy symbolu života i smrti je postaven do ironického světla v miniaturách a aforismech a do tragického v povídkách.“ Také bychom našli styčné body s expresivní německou a groteskní italskou pirandelovskou dramatikou. Pojďte s námi prožít hodinku plnou vášní, intrik a slovní ekvilibristiky našich milovaných bratří Čapků, neb „nechceme vás klamat, že jsme snad nevímco, tož něco lepšího než pouzí artisté, co chtějí hráti vám“. Jaroslav Psík www.itrebon.cz

Schola Gregoriana Pragensis: umělecký vedoucí — David Eben Hasan El-Dunia, Ondřej Maňour, Martin Prokeš, Stanislav Předota, Michal Medek, Marek Šulc, Tomáš Lajtkep Schola Gregoriana Pragensis byla založena Davidem Ebenem v roce 1987. Intenzivně se věnuje nahrávání a často koncertuje doma i v zahraničí. Nahrávky souboru na CD získaly již řadu ocenění. Práce souboru se soustřeďuje jednak na semiologickou interpretaci gregoriánského chorálu podle nejstarších neumatických pramenů z 10.–11. století, jednak na uvádění gregoriánských zpěvů vlastní české chorální tradice včetně rané polyfonie. Díky intenzivnímu studiu středověkých pramenů zaznívá v programech i řada unikátních, nově objevených skladeb ze 13.–15. století.

kulturní přehled – duben 3. 4. Velikonoční trh 7. 4. Divadlo J. K. Tyla – Ředitelská lóže – divadlo v předplatném 9. 4. Amarylis – vernisáž 10.–18. 4. Amarylis na zámku – výstava 14. 4. Schola Gregoriana – koncert v kostele sv. Jiljí a P. M. Královny 17. 4. Květinová Třeboň – trhy 18. 4. Cyklistický závod Třeboní 22. 4. Den Země “Kolo kolo okolo Třeboně“ 23. 4. Milan Drobný – recitál v Lázních Aurora 28. 4.–2. 5. MeZiNárODNí feSTiVAl ANiMOVANéhO filMu 28. 4. Zlatovláska podle M. D. rettigové – divadlo Drak H. Králové – Divadlo J. K. Tyla 30. 4. Stavění májky na náměstí l 13

Květinová Třeboň 2010 aneb historické centrum opět v dubnu rozkvete…

L

etošní zima byla opravdu dlouhá, sněhu převelice, a tak každý živý tvor úplně přirozeně vyhledává slunná místa a vyhřívá se v konečně jarní záři paprsků… Zejména zahradníci, zahrádkáři i obecný lid květinmilovný se i zde určitě právem těší na již 3. ročník Květinové Třeboně. Předcházet jí bude od 10. do 18. 4. výstava Amarylis na zámku. Na Masarykově náměstí pak v sobotu 17. 4. 2010 proběhne zároveň prodejní i výstavní akce Květinová Třeboň. Představí se na ní opět profesionální i amatérští pěstitelé květin, dřevin, prodejci zahradního mobiliáře i nádobí atp. V plánu je rovněž i stále oblíbenější soutěž mezi květinářskými firmami o nejkrásnější vázanou kytici ke Svátku matek, kdy porotcem bývá každý návštěvník této akce a vyhodnocení bude oznámeno na stránkách našeho listu v následujícím vydání. V sobotu 17. dubna se opět otevřou průjezdy, dvorky a mázhauzy historických domů v centru města. Pořadatelé 3. ročníku akce Květinová Třeboň, tj. IKS a Město Třeboň, jež dalo k dispozici přízemí vlastních domů v centru města, Vás, vážení přátelé, co nejsrdečněji zvou k návštěvě akce, která Vás, doufejme, obohatí o krásné prožitky a Vaše byty či zahrádky o nádherné rostliny! cs

PoZVánka Sdružená obec baráčníků „Vitoraz“ si Vás dovoluje pozvat na

sTavění sTarOčesKé májKy v pátek 30. 4. 2010, od 17.30 se bude májka zdobit, stavění začne v 18 hodin. Program zpestří dětský soubor z MŠ Sluníčko a hra na harmoniku.

Stavění májky a pálení čarodějnic

J

e tradičním a starým českým zvykem poslední dubnový večer pálit čarodějnice, v noci na 1. květen pak stavět máj. Letošního stavění máje na Masarykově nám. v Třeboni se opět ujmou poté, co ženy a děti nazdobí, statní mužové z řad místní obce baráčnické. Stane se tak 30. 4. o 18. hodině. Jakmile bude máj pevně stát, začne se na náměstí řadit, stejně jako loni, průvod malých i velkých, jakož i starých a mladých čarodějnic, aby se posléze vydaly za zvuku bubnů průvodem ulicí Sokolskou a Svobody ke sportovní hale. Zde na louce vedle fotbalového hřiště s umělým povrchem, již bude připravena krásná vatra. Po jejím zapálení zazní pěkné písničky v podání skupiny Hráz. Občerstvení bude možné v nedaleké sportovní hale. Pořadatelé, IKS a Město Třeboň doufají, že letošní počasí se vydaří a návštěvníky nevypláchne jako loni mohutná průtrž mračen, a proto si Vás dovolují na akci co nejsrdečněji pozvat. cs MěV KSČM Třeboň pořádá v sobotu 1. května TRADiČNÍ MáJOVé SETKáNÍ OBČANů u příležitosti Svátku práce, které se uskuteční v 10 hod. na sídlišti Hliník před restaurací Plzeňka. Veřejnost je srdečně zvána.

14 l

SouTěž Chcete soutěžit o permanentku na festival pro dvě osoby? Odpovězte na otázku:

Jak se jmenuje humorná hra, kterou uvedlo Divadlo Járy Cimrmana loni na festivalu? Jan Hus si zde posteskne, že kdykoli potká Zikmunda, tak posměšně chřestí sirkami. Odpovědi směřujte na webové stránky

www.okolotrebone.cz nebo na adresu

„Okolo Třeboně“, Komenského 875, 379 01 Třeboň.

Klub Mája Třeboň pořádá dne 1. 5. 2010 od 19 hodin ve velkém sále Lázní Aurora

TraDiČní KVěTinKoVý BáL Bohatá půlnoční tombola a půlnoční překvapení Předprodej vstupenek – Lázně Aurora Třeboň a Květinářství Eva Princová Třeboň TŘEBOŇSKÝ SVĚT l 4/2010

Jaký byl 13. ročník Abonentních koncertů?

S

končící zimou skončil i další ročník stále oblíbenějších koncertů vážné hudby, které počínaje říjnem každý měsíc naplňovaly spokojenými posluchači divadlo J. K. Tyla. Na kvalitě jim neubralo ani dočasné přemístění do společenského sálu lázní Aurora, který se ukázal být důstojným náhradním prostorem s vhodnou akustikou i zázemím. To, jak moc o svého diváka organizátoři koncertů stojí a považují si jich, dokazuje jejich neúnavná kvalitní péče o ně – ať už se jedná o výběr špičkových interpretů, zvýhodněné abonentní karty, o bezplatnou dopravu z náměstí k lázním, pravidelná pokoncertní setkávání či únorové besedování s hlavními organizátory koncertů – panem Milošem Končickým a Jiřím Hlaváčem, na které zavítal k příjemnému povídání i skvělý klavírista a jeden z hlavních aktérů večerního koncertu Martin Kasík. Zeptala jsem se několika pravidelných návštěvníků koncertů : Čím jsou pro vás třeboňské Abonentní koncerty, který z koncertů právě uplynulého cyklu vás nejvíce zaujal a proč? (Pro pořádek je třeba poznamenat, že jsem se ptala ve chvíli, kdy ještě neproběhl březnový koncert Bratislavského dechového okteta)

Jan Přibil – koncerty jsou pro mne a mou ženu vždy svátkem. Ze všech kvalitních koncertů bych vyzdvihl ten únorový, na kterém vystoupil Pavel Haas Quartet. Uvážím-li jejich maximální uměleckou zaneprázdněnost, byla pro Třeboňáky velká čest a zároveň zážitek si jejich umění vyslechnout. Velký dík patří pánům Hlaváčovi a Končickému. Pánové, vydržte! Jitka Klimešová – Abonentní koncerty jsou pro mne možností vstoupit ve všední den do nějaké jiné dimenze...Nejvíce se mi líbilo smyčcové kvarteto, ale třeba ten poslední koncert bude ještě lepší. Jan Květ – Třeboňské abonentní koncerty od podzimu do jara, a také letní Třeboňská nokturna, jsou pro mne svátky, na něž si udělat čas se rozhodně vyplácí. Patří už k Třeboni a díky nim se v Třeboni vytvořilo a bylo jimi vychováno početné koncertní publikum. To je velký pokrok proti době před 25 až 30 lety, kdy např. na koncert světoznámého Smetanova kvarteta nás přišlo do divadla jen asi 15(!) posluchačů. Velkou zásluhu na tomto dobrém vývoji mají zajisté pan profesor Hlaváč a pan Končický, kteří o koncerty především pečují a navzájem se výborně doplňují. Z letošní řady koncertů se mi nejvíce líbil ten únorový, Martina Kasíka a a smyčcového kvartetu Pavel Haas Quartet. Ke svému překvapení jsem také při tomto koncertu zjistil, že v Auroře jsem byl vtažen do hudebního dění na podiu bezprostředněji než tomu bývá v Tylově divadle. Jana Váňová – Abonentní koncerty si za dobu svého trvání vydobyly pevné místo v kulturním životě Třeboňáků. Jsou v době zimního klidu příjemným a milým zpestřením. Jejich předností je programová pestrost, díky níž si můžeme užívat vážnou hudbu s vynikajícími interprety. Z letošního ročníku se mi zatím nejvíce líbil koncert pátý – Martin Kasík a Pavel Haas Quartet – v lázních Aurora. Z celého podání totiž vyzařovalo mládí, elán a energie. Jarmila Pantlová – Abonentní koncerty jsou pohlazením po duši. Jsem velmi ráda, že mohu chodit přímo v Třeboni na skvělou hudbu, která přináší do uspěchaného života chvilky pohody. Nejkvalitnější z posledního cyklu pro mě byl bezesporu 5. abonentní koncert: Martin Kasík a Pavel Haas quartet. Skvěle připravení mladí muzikanti předvedli špičkový výkon a bylo se i na co koukat. Potěšilo mě, že si vedle velkých měst v zahraničí našli čas i na malé jihočeské město. Poděkování patří i panu Končickému, který se s velkým zaujetím věnuje řadu let i organizaci těchto koncertů. Bez jeho zápalu by kulturní život v Třeboni byl ochuzen o plno krásných zážitků. Děkuji! www.itrebon.cz

Nedalo mi to a stejnou otázku jsem položila i člověku, který stojí za organizací koncertů: Miloš Končický – před více jak 13 léty, kdy se tento nápad začal rodit a pomalu realizovat, bylo naším cílem pokusit se v době zimy, tedy za nevlídného počasí a z něho plynoucí špatné nálady, připravit pro posluchače večery, které by jim zprostředkovaly radost prostřednictvím převážně vážné hudby. Vím, že se jednalo o sázku na malý počet obyvatel Třeboně, protože statistika říká, že tento druh umění rádo sdílí cca 5 % populace. A to si myslím, že tento odhad dělal nenapravitelný optimista. Dnes, po ukončení 13. ročníku mohu říci, že Třeboň je opravdu místem, kde lidé tento druh umění rádi mají, jsou schopni rozeznat kvalitu a na tuto ochotni také přijít. Do Třeboně přijíždějí nejlepší umělci, které tato republika vychovala. Není dnes prakticky nikdo z absolutní špičky komorní hudby, kdo by v Třeboni nevystupoval. Mám-li tedy odpovědět na otázku, Abonentní koncerty jsou pro mne radostí. Radostí, když vidím, že počet předplatitelů abonentních karet neustále stoupá. Že posluchači odcházejí z koncertů nadšení a své nadšení dokáží předat svému okolí. Jedním z nejkrásnějších zážitků, které jsem za dobu trvání celého cyklu měl, byl koncert Martina Kasíka a Quarteta Pavla Haase v letošním únoru. Nejen výběr skladeb, ale především umění, mladý elán a vyzrálost všech umělců mne ohromily. Ještě jsem nestačil poděkovat prof. Jiřímu Hlaváčovi za získání těchto ve světě již renomovaných umělců pro náš cyklus. A samozřejmě se velmi těším na koncert Bratislavského dechového okteta. připravila -ako-

„Koupel“ se opět vzhlíží v hladině

S

ochař Zdeněk Šimek je autorem velmi půvabné kamenné dívky „Koupel“ v malém parku u železniční stanice Třeboň – lázně. Právě lázeňství symbolizuje kompozice a tématika sochy provedené v hořickém pískovci. Jde o dílo mého otce z roku 1960, kdy vlaky přijížděla podstatná část lázeňských hostů, a zřejmě proto byla plastika umístěna právě zde. Nyní sice vlakem do lázní přicestuje jen zlomek hostů, nicméně plastika stále velmi dobře koresponduje s okolním prostorem a kultivuje prostředí města v této předsunuté části centra. Ovšem posledních 15 let tomu tak úplně nebylo, neboť mělká vodní nádrž se přestala napouštět. Mnozí se rozpomenou, že namísto vody kolem sochy rok od roku vyrůstaly vyšší a ještě vyšší letničky, takže kamenné dívce na konci léta sotva koukala brada ze záplavy květů. To nebylo dobré. Autor plastiky, architekt a investor (město Třeboň) v 60. letech prosadili představu, že symbolika lázeňství bude jasná jen tehdy, pokud se Koupel bude vzhlížet ve vodě! To ale samozřejmě platí stále. Proto jsem rád, že se loni na podzim z prostředků města opravila nádrž, renovovalo technické vybavení pro cirkulaci a čištění vody a samozřejmě také restaurovala samotná plastika. Proto se všichni návštěvníci parku i kolemjdoucí mohou od jara těšit, že impozantní Koupel na nás svými půvaby bude působit hned dvakrát – její křivky se začnou odrážet na vodní hladině jezírka. Lukáš Šimek, sochařův syn a realizátor oprav l 15

16 l


www.itrebon.cz

l 17

Lázně aurora s. r. o. Infocentrum Lázní aurora otevřeno – pondělí až pátek 8.00 – 16.00 hod. Tel. 384 750 127, e-mail: [email protected] 1. 4. 3. 4. 6. 4. 7. 4.

čt 19.00 so 19.00 út 19.00 st 18.00

Taneční veřírek: rOSA, vstupné 30 Kč S Taneční večírek: DJ Zvánovec, vstupné zdarma h Taneční večírek: SONO, vstupné zdarma h Přednáška: léčivá síla rašeliny a slatiny – doc. MUDr. Petr Petr, PhD. PM 8. 4. čt 19.00 Přednáška: Alternativní medicina – Tomáš Lenc PM 19.00 Taneční večírek: OBZOr, vstupné 30 Kč S 9. 4. pá 19.00 Koncert ZuŠ Třeboň, vstupné dobrovolné S 10. 4. so 19.00 Taneční večírek: SVĚTáCi, vstupné zdarma h 12. 4. po 19.00 Koncert: PĚSlAV OZVĚNA, vstupné dobrovolné S 13. 4. út 19.00 Přednáška: historie rybníkářství – Ing. M. Hule PM 19.00 Taneční večírek: KrYSTAl, vstupné zdarma h 14. 4. st 16.00 Přednáška: lázeňské procedury – PhDr. M. Zeman PM 19.00 Koncert: Třeboňští pištci – vstupné S 15. 4. čt 19.00 Taneční večírek: reGeNT, vstupné 30 Kč S 17. 4. so 19.00 Taneční večírek: fAlKO MelODY, zdarma h 19. 4. po 19.00 Koncert ZuŠ Třeboň, vstupné dobrovolné S 20. 4. út 19.00 Módní přehlídka třeboňských podnikatelek S 19.00 Taneční večírek: SONO, vstupné zdarma h 21. 4. st 19.00 Přednáška: lásky Petra Voka – PhDr. J. Psíková PM 19.00 Swingový orchestr Českého rozhlasu Č. Budějovice vstupné 100 Kč S 22. 4. čt 19.00 Přednáška Alternativní medicina – T. Lenc PM 19.00 Taneční večírek rOSA, vstupné 30 Kč S 23. 4. pá 19.00 recitál: Milan Drobný, vstupné 150 Kč S 24. 4. so 19.00 Taneční večírek: KrYSTAl, vstupné zdarma h 26. 4. po 19.30 Divadelní představení lásky hra osudná – Divadelní spolek Kajetán, vstupné 70 Kč S 27. 4. út 19.00 Taneční večírek: fAlKO MelODY, zdarma h 19.00 Přednáška: historie rybníkářství – Ing. M. Hule PM 28. 4. st 19.30 Koncert: Třeboň. lázeň. symfon. orchestr, vst. 70 Kč S SA – společenský sál, PM – přednášková místnost, h – restaurace Harmonie

bertiny lázně s. r. o. Provozní doba kulturního oddělení: Po, St, čt: 7:00 – 14.00 h, Út, Pá: 7:00 – 13.30h Telefon: 384 754 455, e–mail: [email protected] Petra kubátová, diS. 1. 4. čt 15.30 Přednáška: „Tajemná síla vzduchu aneb proč jezdíme k moři“, přednáší MUDr. Mykola Shmilo DB 2. 4. pá 19.00 Předn.: „Tarotové karty a principy živlů“, Faltusová DB 4. 4. ne 19.00 Taneční večer: kapela Zenit, vstupné 30,A 5. 4. po 19.00 Taneční večer: kapela Krystal, vstupné 30,A A 6. 4. út 19.00 hašlerovy písničky v podání K. Šedivého, vst. 30,7. 4. st 19.00 Taneční večer: kapela SONO, vstupné 30,A 15.30 Předn.: „Síla rašeliny a slatiny“ doc. MUDr. P. Petr, PhD. DB 8. 4. čt 15.30 Předn.: „Civilizační choroby a mýty“, MUDr. M. Shmilo DB 11. 4. ne 19.00 Diskotéka pro dospělé: DJ Zvánovec, vstupné 25,A 12. 4. po 19.00 Taneční večer: kapela evergreenmusic, vstupné 30,- A 19.00 Přednáška: „Krčín a jiné rybníkářské kuriozity“ třeboňský básník a spisovatel Ing. Miroslav Hule DB 13. 4. út 19.00 Přednáška: „Jak zvládat stres v každodenním životě?“ přednáší p. Jiří Beníšek DB 14. 4. st 19.00 Taneční večer: kapela Zenit, vstupné 30,A 15. 4. čt 19.00 Swingový večer: Kvintet swing. orch. ČB, vstup 30,15.30 Přednáška: „Vnitřní hygiena“, MUDr. M. Shmilo DB 18 l

18. 4. 19. 4. 20. 4. 21. 4.

ne 19.00 po 19.00 út 19.00 st 19.00 15.30 25. 4. ne 19.00 26. 4. po 19.00 19.00

Taneční večer: SONO, vstupné 30,A Taneční večer: kapela fACe, vstupné 30,A Přednáška: „Ptactvo na Třeboňsku“, p. M. Šimek DB Taneční večer: kapela rOSA, vstupné 30,A Přednáška: „ionty versus imunita“, MUDr. M. Shmilo DB Diskotéka pro dospělé: DJ Zvánovec, vstupné 25,A Taneční večer: kapela Pohoda Česká, vstupné 30,- A Přednáška: „Krčín a jiné rybníkářské kuriozity“ třeboňský básník a spisovatel Ing. Miroslav Hule DB 27. 4. út 19.00 Přednáška: „Jak přežít manželství aneb žijeme v harmonii“, přednáší p. Jiří Beníšek DB 28. 4. st 19.00 Taneční večer: kapela falko Melodi, vstupné 30,A 29. 4. čt 15.30 Přednáška: „Tajemná síla vzduchu aneb proč jezdíme k moři“, přednáší MUDr. Mykola Shmilo DB A – restaurace Adéla v Bertiných lázních, DB – denní bar v 1. poschodí lázní (denně 7 – 15 hod., tel.: 384 754 480)

Společné prohlídky Lázní Aurora a Bertiných lázní TŘeBOŇSKÝ ZáMeK – každé úterý, odjezd od Lázní Aurora 13.30 hod. SChWArZeNBerSKá hrOBKA – každý čtvrtek odjezd od Lázní Aurora i od Bertiných lázní 13.30 hod.

Individuální prohlídky TŘeBOŇSKÝ PiVOVAr – každý pátek 15.00 hod. exkurze s výkladem a ochutnávkou třeboňského piva KOSTel SV. JilJí – denně 15.00 hod. AKVáriuM KrČíNŮV DŮM – denně mimo pondělí 10.00 – 17.00 hod.

Zájezdy 4. 4. ne hluBOKá nad VlTAVOu – polodenní autokarový zájezd, cena 320 Kč, senior 280 Kč – zahrnuje dopravu, vstupné, průvodce 11. 4. ne ČeSKÝ KruMlOV – polodenní autokarový zájezd, prohlídka města, expozice Egon Schiele, cena 320 Kč – zahrnuje dopravu, vstupné, průvodce 18. 4. ne JArNí VíDeŇ – celodenní autokarový zájezd, Císařské apartmá v Hofburgu, vstupné 10 Eur, cena 590 Kč – zahrnuje dopravu, pojištění, průvodce 25. 4 ne SOlNOhrADSKá JeZerA – celodenní poznávací zájezd, cena 650 Kč – doprava, pojištění, průvodce (Mondsee, Wolfgangsee, Hallstatt...) CelODeNNí ZáJeZDY odjezd: lázně Aurora: 8.00 hod., Bertiny lázně-Tyršův stadion: 8.10 hod. POlODeNNí ZáJeZDY odjezd: lázně Aurora: 13.00 hod., Bertiny lázně-Tyršův stadion: 13.10 hod.

městská hala Roháč na Sadech 349/II, 379 01 Třeboň Provozní doba: po – čt – zavřeno, pá – so – 21.00 – 3.00, ne – zavřeno Kontakt: tel.: 384 721 372, [email protected], www.kkcrohac.cz

Horní Bar Pá 2. 4. 21:30 Diskotéka Dj Roman Máj 40,So 3. 4. 21:30 Dance Party Dj Melly 40,ne 4. 4. 21:30 Velikonoční Párty Dj Smile 40,Pá 9. 4. 21:30 Diskotéka Dj Štěpán 40,So 10. 4. 21:30 Rumová Párty DiscoAgent 40,-

Pá 16. 4. 21:30 Muffin Warm Up 50,So 17. 4. 21:30 Jim Beam Party Dj Fany 40,Pá 23. 4. 21:30 Havana Párty Dj Pepíno 50,Host: Coco Jambo z radia Kiss Jč So 24. 4. 21:30 Zelená Párty Dj Sokl 40,Pá 30. 4. 21:30 Dance Party Dj Bervic 40,TŘEBOŇSKÝ SVĚT l 4/2010

Římskokatolická farnost Třeboň děkanství – tel/fax: 384 722 390, [email protected], www.trebon.farnost.cz MšE SVaTé Hráz rybníka Svět: so 1. 5. Třeboň děkanský kostel : 15 hod., pobožnost za přírodu po-pá: 18 h., so: 7,30 h., PraViDELná SETKání ne: 8,45 h. a 18 h., Bílá Sopondělí : setkávání dětí), od bota 3. 4.: 18 h., Velikonoč- 16 hod. na děkanství ní Pondělí 5. 4.: 8,45 h., úterý: příprava dětí na svátosti so 1. 5.: 18 hod. středa : V 16,00 EucharisMajdalena : tická adorace, mše svatá, ne: 10,30 h., Velký Pátek večerní chvály (nešpory) 2. 4.: 15 h., Velikonoční čtvrtek : po mši svaté euchaPondělí 5. 4.: 10,30 h. ristický průvod a modlitby za Kaple Přeseka : kněze (Rok kněží) sobota 24. 4. 14,30 hod. pátek : modlitba matek Kaple Lužnice: v kapli na děkanství v 8 hod. sobota 17. 4. 16,00 hod. sobota : odpolední mše Kaple Břilice: svatá s nedělní platností, sobota 17. 4. 15,00 hod. kaple v okolí dle rozpisu Kaple Branná: neděle : farní klub po ranní sobota 24. 4. 16,00 hod. mši svaté. Setkání mládeže Kaple Domanín: od 14,00 hod. (do 15 let) pondělí 5. 4. 10,30 hod. a 16,00 hod. (starší mládež) Kostel sv. alžběty: Vyučování náboženství na sobota 1. 5. 9,00 hod. školách dle rozvrhu

Zprávy z farnosti Návštěva diplomata JUDr. Pavel Vošalík, někdejší student třeboňského gymnázia, je renomovaným diplomatem a bývalým náměstkem ministra zahraničí. Po svém působení velvyslance v Jihoafrické republice a v Kanadě nyní reprezentuje naši vlast ve Vatikánu a u Suverénního řádu maltézských rytířů. Charita pro Haiti Česká katolická charita dokázala vybrat neuvěřitelných 55 mil. Kč ve sbírce na pomoc obětem zemětřesení na Haiti. Výlet do Prahy Výprava dětí z naší farnosti navštívila národní kulturní památku, klášter svaté Anežky České v Praze. Děti měly v klášteře zajímavý program a poté si prohlédly kostel sv. Bartoloměje a řeholní dům Šedých sester. Velikonoční zamyšlení pana děkana „Velikonoce jsou svátky našeho vykoupení a nejdou nahradit nějakými zvyky, ba ani folklorem. Upřímné slavení svátků vykoupení a Kristova zmrtvýchvstání je obnovou a posílením naší víry, kterou chceme upřímně žít právě v této naši době. Jsme vděčni církvi, která nás vede, abychom více (lépe) chápali smysl života.” www.itrebon.cz

Sestra Beáta Před více než devadesáti lety byla pokřtěna v kapli svého rodného zámečku v Křimicích u Plzně princezna Gabrielle Lobkowiczová. Její praděd, vévoda Alfred de Beaufort-Spontin byl devatenáctý potomek po přeslici od svaté Anežky Uherské. Po matce byla francouzská šlechtična, po otci potomek jednoho z nejstarších a nejváženějších rodů v Čechách. Mladá princezna snila dívčí sny a protančila střevíčky na plesích, vystudovala doktorát práva na Karlově univerzitě v Praze a vyměnila světské radosti za řeholi chudoby a přísného řádu Apoštolátu sv. Františka. Po šedesát let působila v Českých Budějovicích. Za komunistického režimu doktorka práv trpěla dva a půl roku v žaláři, ale nezlomena poté dál riskovala a tajně vyučovala náboženství a sloužila nemocným. Hrála na varhany při mši svaté v kostele v Rudolfově, v katedrále sv. Mikuláše, ale také u sv. Otýlie na pohřbu mojí mamince. Vždy veselá a optimistická, i v devadesáti letech o sobě psala „jsem stará, ale zdravá“. Zemřela v kruhu svých řádových sester, v Kristu žila a s Kristem zvítězila. Při zádušní mši svaté prohlásil celebrující biskup osobní přesvědčení, že „do nebe pojede Pendolínem“.

evangelická církev metodistická huSoVa kaPLe, Seifertova 449 , Třeboň, tel.: 384 722 538, [email protected], www.umc.cz/trebon, č. ú. 602948309/ 0800 Srdečně zveme na shromáždění v dubnu VELKý PáTEK 2. 4. 18.00 „Když Ježíš okusil octa, řekl: Dokonáno jest. A nakloniv hlavu, skonal.“ Bohoslužba NeDĚle VZKŘíŠeNí 4. 4. 9.00 „Ti, když uslyšeli, že žije a že se jí ukázal, nevěřili.“ Bohoslužba s památkou večeře Páně /kazatel Novák R./ PONDĚlí VeliKONOČNí 5. 4. Malí i velcí, tlustí i tencí, pojeďte s námi na… VýLET Do noVoHraDEK, odjezd v 9.00 od Husovy kaple, příjezd do 16. 00 ÚTErý 6. 4. 18.00 „Učte se od Ježíše a najdete naději.“ Pozvání k biblické hodině nEDěLE 11. 4. 9.00 „Byl jsem mrtev – a hle, živ jsem na věky věků. Mám klíče od smrti i hrobu.“ Bohoslužba s kázáním /farář Svidenský V./ ÚTErý 13. 4. 18.00 Biblická hodina nEDěLE 18. 4. 9.00 „Proto ho Bůh vyvýšil nade vše a dal mu jméno nad každé jméno.“ Bohoslužba s poselstvím

/kazatel Novák R./ ÚTErý 20. 4. 18.00 Biblická hodina nEDěLE 25. 4. 9.00 „Nuže neváhej! Vstaň, vzývej jeho jméno a dej se pokřtít, abys byl obmyt ze svých hříchů.“ Bohoslužba s poselstvím /Vančura T./ ÚTErý 27. 4. 18.00 „Oklamán, důležitostí společnosti“ Biblická hodina – zamyšlení nad knihou Zjevení Každé úterý 9.00 hod. Schází se klub maminek „Kapřík“. Výuka „Základů křesťanství“ – individuálně i skupiny Korespondenční „Biblický kurz“, je možno objednat na farním úřadě. Naše knihkupectví nabízí BIBLI a jinou duchovní literaturu. Diakonie ECM poskytuje pomoc všem potřebným, obětem šikany, maminkám v nouzi. Možnost domluvit schůzku v naší klubovně nebo přímo u vás doma. Křesťanské poradenství : tel.: 775 941 105 Svatby, křty, církevní pohřby

PROČ KŘESŤANÉ SLAVÍ SMRT A VZKŘÍŠENÍ JEŽÍŠE KRISTA Toho, který nepoznal hřích, kvůli nám ztotožnil s hříchem, abychom v něm dosáhli Boží spravedlnosti. (2 K 5:21) Poslechněme příběh z doby císaře Napoleona. Při jednom odvodu měl být také vzat na vojnu muž, který však do války jít nechtěl. Naštěstí měl přítele, který se nabídl, že půjde za něho. Pod jeho jménem vstoupil k pluku a byl poslán do války. V jedné bitvě byl zabit. Pohřbili jej na válečném poli. Po čase potřeboval císař nové vojáky a nějakým úředním omylem se stalo, že muž, za něhož jeho přítel padl v boji, měl být po druhé odveden. Přišli, aby ho vzali k vojsku, ale on se bránil: „Vy mě nemůžete vzít na vojnu.“ „Proč ne?“ „Jsem mrtev,“ zněla odpověď. „Nejsi mrtev, jsi přece živý a zdravý.“ „A přece jsem mrtev.“ „Člověče, ty jsi blázen. Kdy jsi umřel?“ „Tam, v té a té bitvě a jsem pochován tam a tam.“ „Rozhodně ses pomátl na rozumu, nebo si z nás tropíš blázny.“ „Ne, nejsem blázen a mluvím docela vážně. umřel jsem už před několika měsíci. Jen se prosím, podívejte do vojenských záznamů a uvidíte, že mluvím pravdu.“ Mluvil tak vážně a přesvědčivě, že si opravdu dali práci, našli v záznamech jeho jméno a opravdu poznali, že ten muž už byl jednou odveden, poslán do války a označen jako mrtvý. „Mluvil jsi pravdu, a přece vidíme, že jsi nezemřel. Určitě šel někdo za tebe jako tvůj zástupce.“ „Ano, měl jsem dobrého přítele, ten šel za mne a zemřel místo mne. Nemáte právo se mne ani dotknout. Zemřel jsem ve svém příteli. Zákon už na mne nemá žádný nárok.“ Nechtěli uznat jeho obhajobu a věc byla přednesena samému císaři. A císař rozhodl: „Ten muž je v právu. Zemřel a byl pohřben ve svém zástupci. V očích zákona je tedy mrtev a pochovaný. Zákon Francie už nemá na něho žádné právo jako na vojína a obránce vlasti.“ Možná se to skutečně stalo, možná, že je to pouze podobenství. Jedno je ale nad každou pochybnost jisté: tento příběh názorně ukazuje, co se skutečně stalo. Ježíš Kristus vytrpěl smrt jako zástupce hříšníků v soudu Božím. Učinil tak se zřetelem na všechny lidi. Proto každý, kdo se mu v plné důvěře oddá, může si tento čin Jeho lásky přivlastnit pro sebe. Jestliže skutečně uvěřím svědectví Božímu v Písmu, že i za mé hříchy umřel Pán, pak už trestající Boží spravedlnost na mne nemá žádný nárok, neboť ve smrti mého zástupce Krista vidí Bůh mou smrt jako hříšníka. V Něm, ve svém zástupci jsem zemřel jednou provždy Božímu soudu, hněvu a věčnému trestu. podle D. L. Moodyho zpracoval RiN l 19

ze škol malujeme a brousíme sklo pro radost

V

pondělí 22. února proběhl v SOŠ a SOU Třeboň 1. ročník soutěže pro žáky osmých a devátých tříd základních škol „Brousíme a malujeme sklo pro radost“. O soutěž projevili žáci takový zájem, že škola musela umožnit další kolo (1. března). Každý soutěžící získal diplom a vlastní výrobek. Ti nejlepší si odvezli navíc dárek – sklářský výrobek zdejších žáků. Oba dny byly zaměřeny k propagaci sklářských oborů (broušení a malba skla), posledním místem v jihočeském regionu, kde mohou žáci základních škol získat nejen dovednosti, jimiž jsme se mohli ve světě pyšnit, ale navíc i maturitní vysvědčení. Žákyně ZŠ brousí na skleněnou destičku foto

text a foto Mgr. Petra Hajnová

krása vzniklá z rybích šupin

V

pátek 5. 3. jsme měli možnost obdivovat krásu snových šatů. Šatů, které 20. března oblékla jedna z finalistek České Miss. Šatů, které se možná zapíší do Guinessovy knihy rekordů. Při jejich zhotovení bylo použito více než 60 metrů látek přivezených z Paříže a Vídně, 2 kilogramy skleněných korálků – kapek rosy na závoji a rukavičkách – a více než 2 500 rybích šupin, kterými byly šaty vyšívány. A vyšívání vůbec nebylo snadné. Rozpíchané prstíky zručných vyšívaček jsou toho důkazem. Šupinu není možné snadno propíchnout jehlou, nejprve se do ní musí provrtat malé otvůrky, kterými je vedena nit – a v některých je jich i devět. Recept na takovou krásu zní: nápady, šikovné ruce 31 děvčat a jejich učitelů ze SOŠ a SOU Vrchlického, preparátorský um studentů SOŠ rybářské a vodohospodářské Jakuba Krčína, stovky hodin práce a především nadšení pro věc. text a foto Jana Jandová

Vypreparovaná hlava štiky na kloboučku, z štičích ploutví vznikly originální náušnice

Pletená pomoc Kamerun, Uganda, Zaire, Zambie, Bangladéš, indická Kalkata či Podkarpatská Rus. Co mají společného s Třeboní? Do zmíněných zemí se nevydal náš spoluobčan, aby Vám vyprávěl své zážitky z cest, ale vydala se tam obinadla. Ano, třeboňská obinadla, aby pomáhala, kde je třeba. tudentky učebního oboru Provoz služeb a Dámská krejčová, a také studentky 1. a 2. ročníku SOŠ oboru Módní návrhář se zapojily do projektu humanitární pomoci organizovaného Oblastní charitou v jihomoravském městě Uherské Hradiště. Pletou a pletou desítky metrů obinadel z bavlněné příze pro ošetřování nemocných malomocenstvím. Ti nemohou používat klasická obinadla, ale pouze vyrobená z čisté bavlny, která se dají opakovaně vyvářet a dávat na rány. Škola sponzoruje projekt nákupem materiálu k výrobě obinadel – bavlněné příze a pletacích jehlic. A vlastní pletení není součástí praktické výuky, studentky se mu věnují ve svém volném čase. Jsou mladé, krásné, studují, mají spoustu zájmů, ale mezi učení a randění se jim vejde i pomoc druhým. Máte-li chuť se připojit k pletení obinadel, můžete kontaktovat pí Janu Řeřábkovou na adrese [email protected]

S

Šárka Koišová, Petra Hofhanzlová, Lenka Choulíková a Kateřina Radová při pletení obinadel -jj-

20 l

text a foto Jana Jandová


z historie Třeboňský kinematograf aneb Bio Světozor

V

roce 1913 podala jistá vídeňská firma žádost na městský úřad v Třeboni o povolení stavby „stálého kinematografického divadla“. Radní v listopadu obeslali okolní města – J. Hradec, Tábor, Písek ad. – s dotazem na zkušenosti s biografem v jejich městě. Po zvážení nabídku nepřijali. V roce 1916 se pokusil v Třeboni prosadit Antonín Kludský. Jeho představení 18. října 1916 v hostinci na Novém světě bylo patrně prvním promítáním filmu v Třeboni. Městský úřad v Třeboni mu tehdy vydal certifikát, jímž doporučil biograf pana Kludského jako podnik prvotřídní a solidní. Výtěžek z představení ve výši 106,60 korun poukázal majitel pojízdného kinematografu c. k. vdovskému sirotčímu fondu, aby prokázal dobrou vůli. Hned 27. října požádal slavnou městskou radu o dobrozdání ke svému projektu. Zamýšlel koupit dům čp. 27 za Hradeckou bránou od Josefa Fendrycha a na zahradě zřídit odpovídající místnosti, v nichž by v zimním období po dva až tři měsíce pořádal představení. Část výtěžku ze vstupného chtěl darovat na dobročinné účely podle přání městské rady. Nabídku na dlouhodobé provozování kinematografických představení nedostal. Město se rozhodlo zřízení biografu vzít do vlastních rukou. Události první světové války záměr oddálilo až do roku 1918. V zimě toho roku se krátce promítalo v divadle. To bylo ale pro špatný technický stav uzavřeno až do roku 1924. Proto město uzavřelo smlouvu se „slavným právovárečným měšťanstvem“ na pronájem besedního právovárečného sálu s přilehlými místnostmi a šatnou „k provozování představení biografických“ na dobu tří let. Smlouva byla podepsána 1. května 1920. Také Zemská správa politická v Praze udělila již 19. října 1919 městu Třeboni kinematografickou licenci. Vše bylo připraveno. První představení v Bio Světozor se uskutečnilo 1. května 1920.

se postaralo trio zdejších hudebníků. Pánové Štěch – piano, Láf – housle a Majer – čelo. Následující víkend se hrál Monte Christo II. Následovaly další filmy. Přírodní snímek Jízda králů a „úchvatné drama ze života cikánů o 5 dílech“ Bez domova. Paleta filmů byla pestrá od veseloher Falešné perly a Ten či onen až po historický snímek Dámské účesy, drama Dráteníček a cestopisy Vysoké Vogesy a Rhaetskou dráhou ve Švýcarech. Hlavním magnetem patrně byly další díly filmu Hrabě Monte Christo. Od května do listopadu bylo v roce 1920 sehráno 136 představení, z toho 17 dětských. Bio navštívilo 22 477 osob. Hospodaření bylo plusové, příjmy činily 65 203 Kč, výdaje 55 987,85 Kč. Čas ukázal, že víceúčelový sál právovárečných měšťanů v Besedě, kde se konaly všechny kulturní podniky v Třeboni, není pro pravidelné promítání filmů ideální. Město s právovárečníky jednalo také o pronájmu jejich divadla, ale i tam promítání kolidovalo s divadelními představeními. Prodloužená licence od Zemské správy politické v roce 1926 zněla již na jméno ing. Jindřicha Šimana. Podmínkou byl příspěvek na fond válečných poškozenců, který činil polovinu čistého zisku. Licence dále kladla důraz na přednostní promítání filmů sledujících ušlechtilou zábavu a také podmínku na promítnutí nejméně pěti filmů vyrobených v ČSR. O filmová představení byl ve městě stále zájem. Složité podmínky pro promítání vedly k potřebě zbudovat samostatný kinosál. Byl využíván také městskými spolky a politickými stranami na promítání filmů na jejich objednávku. Například v listopadu 1927 komunisté zapůjčili dnes již klasický film Křižník Potěmkin. To se hrálo ještě v Besedě. V roce 1928 si nechal zpracovat projekt na zřízení biografu Leopold Melichar ve svém hostinci na Novém světě. Kinosál byl za hostincem u Zlaté stoky v místech dnešní restaurace Adéla. Počet sedadel se zvýšil

Tehdejší třeboňský týdeník Jihočeský obzor barvitě referuje o události

Jako první se hrál němý film Hrabě Monte Christo. V sobotu i v neděli bylo na odpolední i večerní představení vyprodáno. Všech 195 sedadel bylo obsazeno. Ředitelem biografu byl tehdejší místostarosta V. Vališ. Největší zásluhu na zřízení biografu měl ovšem ing. Jindřich Šiman, ředitel panství, který byl duší všech nových podniků v Třeboni. Užší výbor pro vedení biografu doplnil profesor Prell z gymnázia. Promítačem byl L. Šlejtr, biletářem L. Stárek a šatnářem Ludvík Novák, vesměs váleční invalidi. O hudební doprovod němého filmu www.itrebon.cz

na 320. Z toho bylo 140 křesel. Návštěvnost neklesala pod 100 diváků. Z výkazů prodeje vstupenek z let 1926 až 1942 je zřejmé, že se hrálo hlavně v létě, kdy bývalo až 15 představení do měsíce. Naopak v listopadu až březnu se v prvních letech nehrálo. Návštěvnost stoupala v době protektorátu. Hrálo se již celoročně a bývalo často vyprodáno. V období heydrichiády se nehrálo. Po skončení války se na Novém světě opět začalo promítat. Od roku 1954 se začalo pracovat na předprojektové přípravě nového kinosálu v areálu Besedy.

V prosinci bylo předáno staveniště a na jaře 1955 se začalo s rekonstrukcí budovy mezi starou radnicí a divadlem podle projektu architektů ing. Víty a ing. Fidry. V roce 1959 se přestavělo kino na promítání širokoúhlých filmů. A konečně v roce 1966 se zbudovalo šikmé hlediště tak, aby dobře vidělo všech 350 diváků i ze zadních řad. ps l 21

z historie Psalo se v třeboňském tisku…

A

utor fejetonu by měl v těchto dnech výbornou příležitost posoudit, jestli bylo tehdy na místě postesknutí, že Třeboň nezachrání ani stoletá lhůta na nejnutnější revitalizaci. Než usneme na vavřínech, že se přece jen za sto let dost stihlo, dovolím si poznámku, že autor (v nekrácené verzi) věnoval stejný prostor městské zeleni: alejím, parkům, zahradám a dětským hřištím jako dláždění a zastavování území města. Dnes bohužel asfalt a výstavba nad zelenými plochami rychle vítězí a zdaleka nejen v Třeboni. před 100 lety v Jihočeském obzoru (1910): Můj sen, (o jehož vyjevení i po stu letech pochybuji.) „Již jen zvolna supající vlak zastavil. Stereotypní „Třeboň-město“ zaznělo podél stojícího vlaku. Hbitě a s uctivou poklonou blíží se mi pán slušně oděný se slovy: „Jsem ustanovený průvodce po Třeboni a obecní zřízenec v jedné osobě, račte, prosím, mých služeb si přáti?“ „Ale milý příteli,“ pravím, „nač mi průvodce po Třeboni, kterou znám jako tuhle své boty?“ „Nikoli pane, račte se velice mýlit, Třeboň není již dávno více ta, kterou jste snad kdysi znal; Třeboň je vzorem všestranného uspořádaného města našeho českého jihu, ba můžeme se chlubiti, že jest perlou mezi českými městy vůbec. Občanstvo třeboňské vystihujíc a oceňujíc veliký národohospodářský význam města v rybničnaté krajině naší, nešetřilo nákladu, práce, péče, všech možných vytrvalých intervencí a tuhých urgencí, by opatřilo město vším, co zvyšuje jeho přirozenou krásu a pěkný dojem, co láká a vábí cizince a turisty, co jim pobyt zpříjemňuje, avšak také co zároveň přináší blahobyt obyvatelstvu a podporuje platební sílu jeho. Po stránce kulturní a sociální obstojí dnes Třeboň před sebepřísnější kritikou. Zkrátka: Třeboň se přerodila celá, skrz na skrz, Třeboň vzkvétá.“ „Pak-li tomu tak, ochotně svěřuji se vašemu průvodu,“ to řka, obracím se k východu. „Račte se hned zde na místě poohlédnouti,“ pravil průvodce, ukazuje na vkusný ve vilovém slohu stavěný jednopatrový dům, stojící v rozkošném parčíku na bývalé loučce u zastávky. „Toť nyní naše zastávka, prosím, na které i všechny rychlíky staví. “ Pěšinkami čistě vysypanými a opatřenými vkusnými sedátky z přírodních větví a kmínků březových prošli

jsme svěží parčík zastávkový a ocitli se na můstku. Ha, co vidím? Od kolejí železničních směrem k městu dřívější silnice vydlážděna kostkovými kameny! O pověstných kdysi chodnících „z bláta“ není více ani potuchy; také již nikdy nesplní se přání těch, kteří žádali loďky, aby „dopluli“ po chodníku na druhý konec města. „Za to račte si všimnouti nádherného paláce městské Spořitelny,“ vybízí neúnavný řečník a převáděje mne na chodník hotelu „U hroznu“ (dnešní prodejna potravin za Hradeckou branou), ukazuje na monumentální dvoupatrovou budovu vystavěnou na bývalé Břečků zahradě. Budova mající v průčelí i na bočních stranách zahrádky činí mohutný a přitom velice příznivý dojem a je postavena blízko středu města, v každém směru účelu svému vyhovuje. „Stavba tato,“ pokračuje průvodce, „měla za následek úplnou přeměnu této části města, dala vznik třeboňské lázeňské čtvrti, učinila Třeboň tím, čím dnes Třeboň jest: proslulým hledaným nejjižnějším lázeňským městem českým!“ Zrak mne šálí? Bdím či sním? Bylo by vůbec možno něco podobného v Třeboni vytvořit a provést? Po bývalé kdysi uzounké (Tylově) uličce ani památky, zahrádky na levé straně zmizely, na místě jich je tu stromořadí s jízdní cestou uprostřed. Však nedosti na tom. Bývalá „Kocanda“, později „Nový svět“ zmizely z povrchu, na jejich místě stojí tu prodloužený lázeňský dům s útulnou kolonádou, kolem níž upraven lázeňský park, který jest několika můstky spojen s parkem městským. „Jak vůbec bylo možno,“táži se, „něco tak krásného, obdivuhodného v Třeboni vytvořit, v té Třeboni, která bývala vždy tak mrtvá, ztrnulá, bez života a ruchu?“ (kráceno) B. Čechová (SOA Třeboň)

Na jaře proběhne v českých domácnostech pilotáž k mezinárodnímu výzkumu dospělých

B

ěhem dubna až června proběhne ve vybraných českých domácnostech pilotní šetření k mezinárodnímu výzkumu dospělých, který je zaměřen na zjišťování dovedností, jež lidé uplatňují v každodenním životě (čtení, vyhledávání údajů, využívání počítačů a technologií), na jejich pracovní zkušenosti a vzdělávání. Naše město bylo vybráno náhodným výběrem, aby se tohoto výzkumu zúčastnilo. Výzkum budou provádět vyškolení tazatelé společnosti SC&C v domácnostech nebo na jiných místech, na nichž se s dotazovanými domluví, např. v knihovnách. Tazatelé budou mít průkazku se jménem a fotografií a budou vybaveni materiály k výzkumu a pověřením. Rozhovor zabere přibližně dvě hodiny a jeho dokončení bude odměněno částkou 500 Kč. Informace poskytnuté v rámci výzkumu budou naprosto důvěrné, neboť zpracovatel je vázán zákonem o ochraně osobních údajů. Výběr občanů, kteří budou požádáni o účast ve výzkumu, probíhá zcela náhodně. Je velmi důležité, aby se výzkumu zúčastnilo co nejvíce občanů, kteří budou osloveni, neboť každý oslovený zastupuje tisíce dalších dospělých po celé České republice a podle mezinárodních pravidel výzkumu nelze vybrané občany nahrazovat jinými. Proto prosíme všechny oslovené, aby účast ve výzkumu neodmítali a pomohli se nám dozvědět více o znalostech a dovednostech občanů ČR, aby bylo možné získané informace porovnat s informacemi dalších zúčastněných zemí a využít je jako podklad pro rozhodování v oblasti vzdělávací a sociální politiky. Na mezinárodní úrovni je výzkum řízen Organizací pro hospodářskou spolupráci a rozvoj (OECD). V naší republice jej na základě pověření Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy provádí Ústav pro informace ve vzdělávání ve spolupráci se společností SC&C. Výzkum je spolufinancován Evropským sociálním fondem a státním rozpočtem ČR. Další informace o výzkumu jsou uvedeny na www.piaac.cz

22 l


z přírody Třeboňska

V

půlce března jsme mohli pozorovat na polích v okolí Třeboně zajímavé divadlo. Hejna hus. Naše „domácí“ husa velká se vrátila ze zimovišť ve Středomoří. K vidění byla již většinou v párech. Na Třeboňsku jich hnízdí kolem 200. Pro laika je nejnápadnějším znakem oranžový zobák. V hejnech se ale ještě vyskytovaly i severské druhy, které naším územím jen protahují. Husa polní, která působí menším a tmavším dojmem, a krásně zbarvená husa běločelá s výrazným bílým páskem nad zobákem. Ty ovšem poputují hnízdit na sever stejně jako opravdová rarita, která byla letos k zahlédnutí, berneška bělolící. Jejím tradičním zimovištěm je severozápad Německa a Velká Británie. Domovem, kde vyvádí mladé, je Norsko, a dokonce daleké Grónsko. Jestli jste v letošním roce podívanou propásli, zkuste si příští rok udělat chvilku čas. Stojí to za to. text a foto M. Drábková

V

Novořeckých močálech vyfotografoval známý třeboňský milovník přírody zatoulaného medvěda. Informovali jsme Policii ČR, hasiče, Správu CHKO Třeboňsko a pracovníky Zoologické zahrady Ohrada v Hluboké nad Vltavou. Ti všichni po medvědovi už týden pátrají, ale narazili pouze na medvědí stopy a trus. Potkáte-li medvěda při procházce jarní přírodou, nepanikařte. Medvěd není lidožravý. (lirpa)

Nejstarší ovocný strom v Třeboni?

J

eště před sto lety, kdy třeboňská vilová čtvrť nebyla, vedla v místech dnešní Klofáčovy ulice polní cesta. Posledním pamětníkem této cesty je stará hrušeň v rohu zahrádky prvního domku ulice, kde žil pan Jaroslav Hadač – mj. i první redaktor Třeboňského zpravodaje. O 10–15 m dále byla ještě jabloň, která zmizela asi před padesáti lety. Poslední pamětníci ovocné aleje u polní cesty. Tato hrušeň může být nejstarší ovocný strom ve vnitřní Třeboni a určitě by si zasloužila odborné ošetření včetně zjištění stáří. Myslím, že ani současná majitelka domku by se nebránila. Jan Přibil

Petra Dvořáková – Mladošovice

SHIATSU

Nabízím tradiční japonské masáže SHIATSU pro harmonizaci životní energie. Působí proti únavě, stresu, posiluje imunitu. Vhodná při potížích pohybového aparátu. Délka ošetření 1,5-2 hod. Masáže provedu i u Vás doma. Možnost zakoupení dárkových poukázek. Objednávky na telefonu: 728 403 744, 387 980 276.

Prodáme rodinný dům 3+1

se zahradou v Domaníně Podkroví je připraveno pro vestavbu dalšího bytu 4+1

Osobní vlastnictví – možnost hypotéky Cena 2 150 000 Kč Bližší informace na tel: 775 250 811 www.itrebon.cz

PRONÁJEM KANCELÁŘSKÝCH PROSTOR, VÝROBNÍCH a SKLADOVACÍCH HAL

V TŘEBONI Kontakt: Dřevnice s. r. o. Markéta Musilová, tel. 725 178 684

l 23

oslavte s námi den Země! Správa CHKO Třeboňsko zve veřejnost v sobotu 24. dubna na přírodovědnou vycházku do Přírodní památky Branské doubí. Sraz je v 9 hodin dopoledne u Opatovického mlýna. Provázet bude ing. J. Hlásek.

Kolo, kolo okolo (Třeboně) Den Země – 22. 4. spojený zároveň se zahájením turistické sezony patřil v loňském roce tvoření rekordu v podobě největšího kapra. Jelikož letošní jaro, díky rekonstrukci areálu Besedy, zabírá část náměstí stavební ohrada, rozhodli jsme se, jako pořadatelé, oslavit Den Země 22. 4. 2010 jinak. V tento den, ve středu, se sejdou žáci třeboňských škol, aby udělali „kolo, kolo“ ale ne mlýnský, jak zní ve známé písni, nýbrž „kolo okolo Třeboně“. Tedy ne kolem celé Třeboně, jen kolem historického jádra. Věříme, že i rodiče, pokud budou moci, a široká veřejnost se dostaví a mládež ve tvorbě obřího kola podpoří (místa, kudy bude živý řetěz procházet, budou upřesněna na plakátech). Doprovodný program pro školy ke Dni Země bude, stejně jako loni, dětem připomínat sepětí našeho krásného města s okolní neméně půvabnou přírodou a chování se v ní. Návštěvníkům našeho města pak tento den připomene, cs že turistická sezona 2010 začala…

Talovíny, sněženky a šafrány začaly kvést po oteplení již koncem února. Pak je ještě přikryl sníh, ale nyní (18. března), kvetou již naplno. Žlutěkvetoucí talovíny se na naše zahrádky dostaly z jižní Evropy již před několika sty lety. Téměř současně začaly vykvétat sněženky, domácí v našich lužních lesích. Již dávno si je člověk přenesl na záhony svých příbytků, kde se jim velmi dobře daří, a často ze zahrádek zplaňují do volné přírody. O něco málo později (viz foto) kvetou krásné šafrány. šh

Ztemnění zábleskem

P

oslední březnovou sobotu na hodinu potemněla třeboňská radniční a kostelní věž. Na první pohled se mohlo zdát, že je to symbolem soumraku, do kterého nás naše neudržitelné využívání zdrojů planety žene: vždyť právě v těchto měsících se peče aktualizace Státní energetické koncepce, která zřejmě povede ke zbourání Horního Jiřetína, a je tak v naprostém rozporu s přijetím odpovědnosti za budoucí pozemské klima. Možná přichází období, kdy zisky energetických gigantů budou mít větší váhu, než zdraví a životní prostředí nás všech. Druhá možnost toho, jak ale vyložit přihlášení se našeho města k „Hodině Země“, je o poznání optimističtější. Spolu s více jak tuctem dalších českých měst jí totiž Třeboň dala najevo, že nám na životním prostředí záleží. A to i přesto, že se nám za humny netočí kolečkové rypadlo ani nežijeme jako miliony obyvatel Oceánie na takřka „opuštěném“ potápějícím se ostrově. Symbolické přijmutí odpovědnosti je tedy na dlouhé cestě důležitým prvním krokem. Přes pokusy o diskreditaci klimatologie i neúspěch kodaňských jednání je jedno jasné. Vypouštíme stále více oxidu uhličitého, který způsobuje oteplení planety a růst výšky hladin moří. Dopad každého z nás je sice možná malý, ale rozhodně ne nevýznamný. Třeboňáky 22. století tudíž jistě bude zajímat, co jsme udělali, abychom zabránili rozpadu okolních borových lesů, povodním na Lužnici nebo suchu decimujícímu zemědělství. Bylo by hezké, kdyby příští rok nebyly na hodinu zhasnuté jen věže, ale celé město. Další krok je nasnadě: po vzoru Brna se připojit k evropské Úmluvě starostů a primátorů, která zavazuje ke snížení místních emisí o 20 % k roku 2020. Jan Skalík

24 l


neziskovky Pozvánka na výlet

K

ynologická organizace Agility Třeboň pořádá v sobotu 17. 4. 2010 výlet s prvky dogtrekkingu „Toulky Třeboňskem“. Je organizován formou zábavného závodu se psy, na tratích 45 km muži/ženy, 25 km muži/ženy a 10 km společně, kde na kontrolních bodech bude závodníkům potvrzen startovní list. Startovné činí 50–200 Kč dle kategorie a počtu psů. Trasy vedou krajinou CHKO Třeboňsko. Sraz účastníků je na louce u statku Dvůr HAMR u obce Lužnice pod hrází rybníka Rožmberk. Sponzorem je společnost Dibaq a.s., výrobce výživových programů značky Fitmin. Přihlášky a více informací na www.agility-trebon.estranky.cz, popřípadě na tel. 723 202 607 (Šárka Bílková). Pojďte se se svým pejskem projít malebnou krajinou Třeboňska a užít si tak pohodový den plný zábavy, soužití s vaším psem, ale i pohybu s trochou adrenalinu. Svoji trasu si zde najde určitě každý – od miminek v kočárku, přes sportovce, až po babičky. Šárka Bílková, jednatel KO Agility Třeboň

Český nadační fond rozšířil svou činnost

N Příjemné sobotní odpoledne strávilo 50 žen na akci Třeboňského dámského klubu, kde shlédly nejen nové trendy velikonočních vazeb, ale i výstavu skla a malbu na sklo, kterou předvedly šikovné ruce studentek z SOŠ a SOU. Herma Procházková

Klub Mája Třeboň pořádá ve Školní jídelně CENTRUM v Třeboni ve dnech 16. až 18. 4. 2010

Jarní burzu dětského oblečení kočárků a sportovních potřeb 16. 4. PŘíJEM VěCí 17 – 19 hodin 17. 4. ProDEJ VěCí 9 – 12, 14 – 16 hodin 18. 4. VráCEní nEProDanýCH VěCí 9 – 11 hod. Manipulační poplatek je 2 Kč a 10 Kč za kus.

a začátku minulého roku připravil Český nadační fond pro vydru rozsáhlou nabídku ekologické výchovy. Během roku se dostal díky výukovým programům s živými zvířaty do povědomí jihočeských škol. V roce 2009 proběhlo 90 programů pro téměř 1800 dětí z mateřských a základních škol. Kromě výukových programů uspořádal 81 vzdělávacích akcí jak pro žáky a studenty, tak i pro lázeňské hosty a širokou i odbornou veřejnost. Těchto akcí se zúčastnilo přes 13 000 lidí (včetně návštěvníků výstav). Díky velkému množství aktivit v oblasti EVVO vstoupil v prosinci do Sítě středisek ekologické výchovy Pavučina. Vedle ekologické výchovy se nadační fond zaměřuje na výzkum, zpracování posudků a péči o zraněné a handicapované živočichy. V roce 2009 bylo na základě téměř 150 odborných posudků týkajících se náhrad škod způsobených vydrou říční vyplaceno rybářům v jižních Čechách více jak 7,5 milionů korun. Velká změna proběhla také ve stanici pro handicapované živočichy. Počet přijatých zvířat se v roce 2009 oproti předchozímu roku znásobil. Během roku byl přijato 175 zvířat, z nichž velká část byla vypuštěna zpět do volné přírody. V letošním roce nadační fond nově nabízí jednodenní i vícedenní terénní výukové programy pro děti ze základních i středních škol, které probíhají v třeboňské přírodě, Krčínově domě či na pravém jihočeském statku Hamr u Lužnice. Činnost nadačního fondu je podporována MŽP, SFŽP, Jihočeským krajem, městem Třeboň a SSEV Pavučinou. Ing. Marie Pacovská, Český nadační fond pro vydru

www.itrebon.cz

l 25

Řádková inzerce ■ Vykoupíme za nejvyšší ceny nábytek starší sta

let i poškozený, obrazy našich i cizích autorů, mince i celé sbírky, dřevěné i kovové sochy, staré hodiny, sklenice, šavle, uniformy a různé další starožitnosti. Předem děkujeme za vaše nabídky. Tel. 721 707 587 ■ Koupíme menší stavební pozemek pro stavbu RD v Třeboni nebo menší RD (nejlépe před rekonstrukcí, který bychom si mohli postupně opravit). Tel. 723 202 639 ■ Pronajmeme samostatné nebytové prostory v 2. patře domu ve středu města. Možno využít jako kanceláře, sídlo firmy, kadeřnictví, holičství, kosmetika atd. Nájemné včetně energií a otopu 150 Kč/m2/měsíc. Prostory o velikosti 15–98 m2. Tel. 776 680 850 ■ Nabízím anglickou konverzaci či doučování v Třeboni. Tel. 777 031 323 ■ Přijmu servírku a kuchaře na plný úvazek. Tel. 724 356 041 ■ Garáž v Třeboni u hasičárny za gar. u nádraží vym. nebo prodám a koupím. Tel. 728 465 736 ■ Prodám družstevní garsonku na Hliníku. Tel. 773 588 043 ■ Pr. byt 3+1 v OV, zděný, v Třeboni. Tel 602 232 109 ■ Nabízím služby spolehlivě fungujícího dědečka mladým manželům pro své děti, kterým chybí prarodiče. Jsem zdravý a spolehlivý šedesátník, který má rád děti, profesionálně se postarám o váš dům i zahradu, umím vařit a mám řidičák. Jen v rodinném domku na Třeboňsku. Tel.737 788 126 ■ Výklad karet, andělská poradna. Tel. 602 152 983

Poděkování Při rekonstrukci staršího bytu v Třeboni v panelovém domě jsem poznala řadu úspěšných třeboňských firem a šikovných i milých řemeslníků, ale i velice fundovanou firmu PETR VYSOUDIL – RENOVACE KOUPELEN. Touto formou chci všem zúčastněným na úpravách bytu – včetně svého manžela, vyjádřit své poděkování za nevídanou pomoc. Mgr. J. Mannová 26 l


23172_TrebonskySvet_189x135_CB_A.indd 1

3/3/10 8:58:32 AM

v termínu

a 2010 12.–15. dubn rovozních ý komplex z p

bazénov en důvodů uzavř

www.aurora.cz SLUŽBA Bazénový komplex Fitness Floating Vibrosauna Vibrosauna Sauna Squash Solarium – TURBO Masážní lůžko Dry Jet Samoopalovací nástřik Samoopalovací nástřik Bowling

SPECIFIKACE dospělí každých dalších započatých děti do 120 cm 1 osoba 1 osoba nebo pár 1 osoba 1 osoba 1 osoba kurt 1 osoba celkový částečný 1 dráha

DÉLKA TRVÁNÍ (min.) 60 15 60 90 50 45 30 60 60 3 15 60

CENA (Kč) 100 25 zdarma 100 450 220 170 100 150 30 280 300 120 200

Otvírací doby: Bazénový komplex: 7 – 22 (po-ne) Solária, floating, squash, masáže: 7 – 22 (po-ne) Fitness: 15 – 20 (po-pá) + 8 – 20 (so-ne) Vibrosauna: 8 – 20 (po-ne) Sauna: 14 – 22 (po-pá) + 10 – 22 (so+ne) (po+st: muži; út+čt: ženy; pá-ne: smíšená) Bowling Bar: 16 – 02 (po-ne) Lázně Aurora s.r.o., Lázeňská 1001, 379 13 Třeboň Tel. 384 750 666

Výhodné balíčky vstupenek: 1 kombinovaná vstupenka (bazén, sauna, fitness) Sada 10 kombinovaných vstupenek (bazén, sauna, fitness) Sada 20 kombinovaných vstupenek (bazén, sauna, fitness) 1 vstupenka vibrosauna Sada 10 vstupenek vibrosauna

Cena balíčku 900 Kč 1 600 Kč 1 760 Kč

Cena za 1 vstup 100 Kč / hod. 90 Kč / hod. 80 Kč / hod. 220 Kč / 45 min. 176 Kč / 45 min.

K dostání v recepci Wellnesscentra nebo v pokladně lázní. Platnost vstupenek bez časového omezení.

www.itrebon.cz

l 27

M O Ž NO ST REZ ERVACE SA LÓ NKU

SVATBA BEZ STAROSTÍ - Nabízíme Vám možnost konání svatebních hostin v našich prostorách včetně pečení svatebního cukroví

možnost on-line sázení 2.-4.4. Víkend s Jamesonem /sv. Patrik/ 9.-11.4. Víkend s Fernetem 16.-18.4. Víkend s Berentzenem / 30.4-2.5. Víkend s Lázeňskou Brusinkou

Každý víkend jiné akční točené pivo! e Připravili jsm Máme Jukebox!!! Přijďte si ového Vás v ýběr z n ro p vybrat ze 44 500 písniček! ku jídelního líst

3. – 5. 4. VELIKONOČNÍ MENU 12. – 25. 4. TÝDNY JARNÍCH SPECIALIT

• za každou 10. pizzu s sebou 1 pizza zdarma • kuchyně otevřena do 02.00 hodin

Přijmeme

číšníky/servírky do Kino-Kavárny Požadujeme minimálně 2 roky praxe v oboru, komunikativnost, samostatnost

Dobré platové podmínky

V ÝPRODEJ

Kontakt: Jiří Ziegler,

30na– vše 70%

tel.: 384 754 411, 602 115 180

Ceník Solná jeskyně

Žižkovo nám. 58 Třeboň

DOSPĚLÍ 120 Kč DĚTI do 6 let zdarma (v doprovodu dospělé osoby) DĚTI 6 – 10 let 50 Kč DĚTI 10 – 15 let,STUDENTI, DŮCHODCI, ZTP 80 Kč

Otevírací doba: Po – So 9.00 – 19.00 Ne 13.00 – 17.00 Možnost zakoupení permanentek Délka jedné kúry 45 minut a poukázek na masáže a návštěvy solné jeskyně. Narozeniny zdarma! Objednávky na tel. 724 966 374

[email protected] Líčení pro ka ž dou p říležitost (denní, večerní, svatební) V pohodlí va šeho domova Tel. 604 869 886

28 l


Alena Valentová

TEXTIL Duk elsk á 138, Třeboň

DOPRODEJ � SLEVA

30–50 %

JK-STAVPROJEKT, s.r.o. Palackého 106/ll, Třeboň

tel./fax: 384 781 942, mobil: 602 414 723 e-mail: [email protected] www.atelier-kregl.cz

DNY PODNIKÁNÍ NA TŘEBOŇSKU 2010

KALENDÁŘ AKCÍ – www.jhk.cz/tr.html

dámské plavky metrový textil

Prodám zavedený obchod (25 m2)

na sídlišti v Chlumu u Třeboně

Tel. 602 291 784 Technické služby Třeboň, s.r.o. Novohradská 225, 379 01 Třeboň vyhlašují záměr pronájmu od 1. 4. 2010

Veřejné sociální zařízení KomensKého sady za podmínek: nájemce je plátce dPh.

Bližší informace na tel.: 384 722 300, 725 718 720

První rodinné domy „na klíč“ v Třeboni

P

řemýšlíte o bydlení ve vlastním domku se zahradou? Pokud si tuto představu spojujete s Třeboní, pak jste se jistě v poslední době pokoušeli najít vhodnou stavební parcelu pro realizaci svého záměru. Pravděpodobně tedy už víte, že pozemky vhodné pro výstavbu rodinných domů se v Třeboni téměř nevyskytují. V nabídkách realitních kanceláří lze sice najít „zastavitelné“ plochy, často však bez parcelace a téměř vždy bez inženýrských sítí. Řešením může být koupě staršího domu. I těch, přestože nepatří k nejlevnějším, je na třeboňském realitním trhu stále nedostatek a poptávka dlouhodobě převyšuje nabídku. Pokud ovšem máte štěstí a podaří se vám odpovídající objekt získat, pak vás ve většině případů

na jižním okraji Břilic. Lokalita přímo navazuje na volnou nezastavitelnou krajinu s výhledem na rybník, louky za Třeboní a Novohradské Hory na horizontu. Konkrétně se jedná se o 12 staveb koncipovaných do šesti dvojdomků v pásu podél místní komunikace navazující na severní břeh Břilického rybníku. Každá polovina domu o zastavěné ploše 90 m2 disponuje 140 m2 podlahové plochy ve dvou nadzemních podlažích, navazuje na ni zahrada o výměře cca 350 m2. Na krajních parcelách jsou umístěny samostatně stojící garáže. Generálním dodavatelem stavby je firma Swietelsky, která garantuje její dokončení v prosinci letošního roku. Poté budou domy předány jejich majitelům.

na webu www.areat.cz nebo www.domytrebon.cz. Podrobnosti týkající se vlastního prodeje jednotlivých domů vám rádi sdělíme při osobním setkání v kanceláři Agentura Reality Třeboň. Prodej garáží v Třeboni alší výjimečnou nabídkou naší realitní agentury je výstavba a prodej garáží v Nádražní ulici v Třeboni. Investor tohoto záměru v červnu letošního roku hodlá zahájit výstavbu řadových garáží, cca 100 m od křižovatky U Trojice. Předpokládáme, že tato nabídka by mohla zajímat obyvatele bytových domů v ulicích Táboritská, U Francouzů, Okružní apod. Individuelně lze jednat i o stavbě většího objektu pro

D

Situace umístění domů čeká více či méně nákladná rekonstrukce, vyžadující množství času i energie. Rychlou cestou k pohodlnému a modernímu bydlení je v Třeboni první, dosud ojedinělá nabídka prodeje nových rodinných domů. Začínají se právě stavět

Zájemci o tento typ bydlení mohou domy získat již v průběhu jejich výstavby a využít tak nabídky případných klientských změn podle svých konkrétních představ. Financování je v tomto případě rozděleno do tří etap. Pokud vás tato nabídka oslovila, více informací naleznete

garážování např. autobusů nákladních automobilů, karavanů apod. Pokud tedy máte zájem o koupi garáže v této lokalitě, rádi Vám poskytneme více informací. Pro zájemce evidované do 30. 4. 2010 garantujeme slevu 10.000,- Kč z konečné ceny objektu.

Marie Lukešová, AREAT - Agentura Reality Třeboň, Dukelská 133, T.: 775 99 98 97, 603 15 14 11, www.areat.cz, [email protected]

www.itrebon.cz

l 29

Ing. Jarka Zahradník (1928–2010) Jaroslav Zahradník se narodil v roce 1928 v Čelákovicích. Studoval Vysokou školu chemicko-technologickou v Praze, obor anorganická chemie, kterou ukončil v roce 1952. Poté odešel na umístěnku do Adamovských strojíren, kde byl 13 let zaměstnán jako chemický inženýr. Oženil se a v r. 1965 přešel do Mikrobiologického ústavu Akademie věd v Třeboni jako vědecko-technický pracovník. Nastoupil zde v oteplujícím se politickém klimatu konce 60. let. V algologické laboratoři na Opatovickém mlýně se začal zabývat biotechnologií, především velkoplošnými venkovními kultivacemi zelených řas, jejichž biomasa byla používána jako potravní a krmné doplňky. Tento obor byl v té době poměrně nový a Jarka se tak zařadil do velmi zajímavého a aktuálního výzkumu, který pokračuje v Třeboni až do současnosti. V tomto oboru publikoval i řadu odborných prací v domácích i zahraničních časopisech. V 70. létech pomáhal s třeboňskými algology budovat kultivační jednotky pro pěstování řas také v Rupite (Bulharsko). Na jih Bulharska, na makedonsko-řecké pomezí, jezdil často a cítil se tam velmi svobodný, daleko od nepříjemného „normalizačního“ ovzduší tehdejšího Československa. Často, s humorem jemu vlastním a pochopením pro lidské slabosti, vyprávěl i o vědeckých návštěvách v absurdních systémech socialistických států. Jarka byl velmi inteligentní s bystrým úsudkem zdravého rozumu a dokázal bystře a suchým humorem glosovat nesmyslnost tehdejšího režimu, se kterým nebyl v přátelských vztazích. Byl proto často šikanován komunistickými nadřízenými, kteří silně potlačovali jakékoli invence a tvůrčího ducha. Přestože byl velmi vědecky nadaný, nikdy mu nebyl udělen titul kandidáta věd, jako trest komunistického režimu za podpis protestu v r. 1968. Nicméně Jarka byl silná osobnost a s buddhistickým klidem se z toho dokázal vymanit. Téměř v padesáti se podruhé oženil a s manželkou Kateřinou pozorně vychovával a vzdělával syna Filipa, který zdědil hodně z jeho inteligence a nekonvenčnosti. Do důchodu odešel tak brzy, jak mohl, v r. 1989, aby nalezl klid v duši a mohl se věnovat tomu, co ho velmi bavilo a na co měl předtím nedostatek času. Byl velmi spokojený, protože se věnoval tříbení ducha, jak nám často vysvětloval. To, na co my ve shonu současného života nemáme dost času. Vídali jsme ho jako nenápadného muže s nedbalým strništěm vousů s doprovodem jezevčíka na dlouhých procházkách a pozorováních přírody v okolí Třeboně. Při každém setkání stálo zato si vyslechnout jeho názory a postřehy o dění kolem. Jarka Zahradník měl neobvyklý jazykový talent, ovládal asi sedm jazyků slovem i písmem. Kromě běžných dokázal komunikovat i v jazycích orientálních, např. arabsky. Jeho celoživotním posláním bylo studium japonštiny, později přidal ještě studium čínštiny. Dobře si vzpomínám, jak si s vietnamským hostem každé ráno vyměňoval psaníčka esejí či básní psané titěrnými čínskými znaky. Jarka byl také častým návštěvníkem pražských vědeckých knihoven a četl spousty knih, zejména autory jako je Stephen Hawking, Jiří Grygar či Rudolf Zahradník. Velice ho zajímala kvantová fyzika a také překládal texty pro Zemědělskou akademii, kde uplatňoval jazykový talent a odborné znalosti biotechnologií. Velmi ho potěšil návrat demokracie v 1989, protože byl přesvědčený liberál. Nicméně si vždy zachoval velmi střízlivé hodnocení a události glosoval s jasnozřivým nadhledem. Ještě před koncem minulého roku jsme se setkali a měl jsem s ním dlouhou diskusi o současném dění. Jarka si zachoval jasný rozum až do své smrti. Ing. Jarka Zahradník zemřel 13. února 2010. Jeho rodina i my, dřívější kolegové, a také město Třeboň, budeme všichni jeho kritické a přitom laskavé pohledy na okolní dění velmi postrádat. Za pomoci přátel a kolegů připravili Jiří Masojídek a Jan Květ

30 l

Pouťová taneční zábava Kulturní dům BRANNÁ

Dne 7. 5. 2010

BaBouci

18:45 – kladení věnce k památníku padlých 19:00 – začátek zábavy 18:45 – odjezd autousu od Komárků 18:50 – odjezd autbusu od Pavlů

Vstup obvyklý, VEČEŘE v ceně vstupu. Rezervace vstupenek na tel.: 602 427 290 384 724 342 TŘEBOŇSKÝ SVĚT l 4/2010

Jediný salon svého druhu v Třeboni Vážení klienti, rádi bychom Vám poděkovali za projevenou důvěru v naši práci, a proto jsme se rozhodli naše služby pro Vás dále rozšířit o BOTOx, DeRMáLNí VýPLNě, MANIKúRU, MODeLáž NehTů, AKUPUNKTURU, PeDIKúRU, PeRMANeNTNí MAKe-UP, MIKROPIgMeNTAcI SUPer noVinKa: trvalé odstranění pocení přístrojem BodyJet Snažíme se Vám poskytnout služby na vysoké úrovni v příjemném a nově vybudovaném prostředí Studia lékařské kosmetiky MediCorrectClinic. Náš team zdravotníků je pod vedením MUDr. Tomáše Albrechta, který svou lékařskou praxi vykonává již mnoho let a rád pomůže s jakýmkoliv Vaším problémem.

Třeboňský sportovec roku 2009 noMinace do ankety 1. kategorie jednotlivec do 18 let

Jaroslav FLIEGEL – Judo Třeboň o.s. Ondřej FLIEGEL – Judo Třeboň o.s. Zdeněk CHALOUPKA – Taekwon-do ITF / oddíl Třeboň Patrik JIRÁČEK – SK Boxing Třeboň Daniel KOKTAVÝ – Asociace TOM ČR – Zálesáci (Z BIKE TEAM) Klára LEPEŠKOVÁ – SK Start Třeboň Vít SCHAMS – TJ Jiskra Třeboň – házená

2. kategorie jednotlivec dospělý

Jan BICEK – TJ Jiskra Třeboň – házená Jan MRAČEK – Taekwon-do ITF – oddíl Třeboň Tomáš SKÁLA – TJ Jiskra Třeboň – kopaná

3. kategorie kolektiv bez omezení věku

Již jste u nás vyzkoušeli: LÉKAŘSKý LASeR A IPL NOVÉ geNeRAce PhOTOSILK PLUS (výsledky ověřeny mnoha spokojenými zákazníky, zárukou je italský výrobce deka, který se specializuje na výrobu lékařských přístrojů již 21 let, a náš proškolený zdravotnický personál) PROVáDíMe: epilace – trvalé odstranění chloupků, rejuvenace – vyhlazení vrásek, vypnutí pleti (omlazení ), akné, celulitida, žilky, pigmentové skvrny, jizvy PROFeSIONáLNí KOSMeTIcKÉ SLUžBY a prodej značkové kosmetiky Alcina. Naše vystudované kosmetičky proškoleny v Německu. Kosmetika Alcina není testována na zvířatech a je hypoalergenní, doporučována kožními lékaři MASÉRSKÉ SLUžBY: zdravotnické vzdělání je zárukou kvalitních masáží v široké nabídce: lávové kameny, Fiji zábalové techniky, klasická, regenerační, sportovní, lymfatická a zklidňující masáž BODYJeT LIPOSUKce a první zvětšování prsů bez implantátů a zásahu skalpelem SVĚŘTE SE DO RUKOU ODBORNÍKŮ. JSME TU PRO VÁS, BUDETE ODCHÁZET KRÁSNĚJŠÍ, SPOKOJENĚJŠÍ A ODPOČATÍ. Každý měsíc Vám budeme přinášet novinky a informace se soutěžními otázkami. A NAŠe PRVNí OTáZKA ZNí: JAKÉ Je JMÉNO VeDOUcíhO LÉKAŘe Medicorrectclinic?

Soutěžíme o ošetření LÉKAŘSKýM IPL/ LASeReM PhotoSilk Plus ZDARMA Správné odpovědi s telefonním číslem a jménem zasílejte na email: [email protected] Studio lékařské kosmetiky MCC Třeboň, Svobody 50, tel: 602 829 829 Více na: www.mcclinic.cz nebo [email protected] www.itrebon.cz

Hokej Třeboň – družstvo žáků r. 2000–2004 SK Boxing Třeboň (Ondřej PRŠANEC, Petr ROZBOUD) Taekwon-do ITF – seniorský tým TJ Jiskra Třeboň – házená /muži TJ Jiskra Třeboň – jachting (Michal TOBOLKA, Petr GARDAVSKÝ) TJ Jiskra Třeboň – kopaná /muži TJ Jiskra Třeboň – veslování (Hana JANÁTOVÁ, Blanka ŠINDLEROVÁ) TJ Slovan Břilice – družstvo starších žáků - kopaná

Hlasovat můžete do 16. 4. 2010 prostřednictvím hlasovacího lístku uveřejněného v měsíčníku Třeboňský svět nebo na webových stránkách města. V sekci Aktuality byla zřízena e-mailová adresa: [email protected], z jedné e-mailové adresy bude započítán jeden hlas, do kolonky předmět je třeba zadat „sportovec“.

město Třeboň vyhlašuje anketu

Třeboňský sportovec roku 2009 jméno sportovce

sportovní odvětví

zdůvodnění Hlasovat můžete prostřednictvím těchto anketních lístků nebo na webových stránkách města, nejpozději však do 16. 4. 2010. Místo odevzdání anketních lístků: Informační a kulturní středisko města Třeboně nebo podatelna MěÚ Třeboň. l 31

SQuaSh Lázně Aurora – squash > po–ne 7.00–22.00, (T: 384 750 666) Internát SOU oděvní (T: 384 721 337) hoRoLeZeCká STěna Internát SOU oděvní (T: 384 721 337) baZén Bertiny lázně > po–so 16.00 – 21.00, ne 9.00 – 20.00 Lázně Aurora > po–ne 7.00 – 22.00 Sauna > po–ne, 16:00 – 21:00 Sauna, PáRa + hydRo–JeT, SIGoRoLL Bertiny lázně > po–so 8.00 – 21.00, ne 10.00 – 21.00 FITneSS Lázně Aurora > po–pá 15.00 – 20.00, so–ne 8.00 – 20.00 SoLáRIum Lázně Aurora > po–ne 7.00 – 22.00 mInI GoLF Hotel Bohemia a Regent, rezervace (tel.: 384 721 394–5)

JóGa Lázně Aurora – nová tělocvična > po 17.00 – 18.00, 18.30 – 19.30 začátečníci út, čt 14.00–15.00 proti bolestem zad – začátečníci, vstupné 60 Kč TenIS TJ Jiskra Třeboň > po – ne 8.00 – 21.00 (T: 731 107 797, 604 796 023), Sport centrum Doubí > po – ne 9.00 – 20.00 (T: 384 721 105, 602 118 575), Rybář. učiliště, Třeboň > po – ne 6.00 – 22.00 (T: 384 721 216, 384 758 228) boWLInG Lázně Aurora > po – ne 16.00 – 02.00 Hotel Zlatá hvězda > po – ne 17.00 – 1.00 (T: 384 757 111, 384 757 311), WeLLneSSCenTRum (sauna, whirpool, fitness) Hotel Zlatá hvězda > po – ne 9.00 – 21.00, (T: 384 757 111)

TenISoVá haLa otevřeno 24 hodin denně, info a rezervace (tel.: 384 754 111) SQuaSh cena pouze 150 Kč/hod., studenti cena pouze 100 Kč/hod. otevřeno 24 hodin denně FITneSS otevřeno denně 8.00–20.00 hod. cvičení s trenérem – po, st 15.00 – 17.00, pá 11.00 – 13.00 hod. boWLInG 14.00 – 19.00 cena pouze 170 Kč/hod. 19.00 – 02.00 cena 200 Kč/hod., rezervace na tel.: 384 754 400, info a rezervace: Pánek: 602 476 599, recepce na tel.: 384 754 111 www.berta.cz

kužeLky

Z

ačalo jarní kolo, ve kterém se pokusíme zlepšit naše postavení v tabulce po podzimu, kdy jsme se umístili na sedmém místě s šesti body. Bude to složité, protože přibyla další čtyřdráha ve Slavonicích a s ní další kuželkáři, kteří mají možnost více a lépe trénovat. My jsme oslabeni o nejlepší hráčku okresního přeboru pani L. Roubíkovou, která přerušila svoji sportovní činnost. Naopak jsme získali nadějnou hráčku Ivanu Komendovou, která je velkým příslibem pro náš oddíl, a také se začal po sedmi letech aktivně věnovat kuželkám náš předseda R. Pospíšil, kterému se překvapivě daří. Po pěti odehraných jarních kolech jsme na šestém místě s dvanácti body. Třeboň – Slavonie ,,D“ 1 : 5 P. Petrovka 417 Kunžak ,,B“ – Třeboň 1 : 5 J. Faktor 400 Třeboň – n.Bystřice ,,D“ 5 : 1 P. Petrovka 424 Dačice ,,E“ – Třeboň 6:0 R. Pospíšil 385 Třeboň – Dačice ,,F“ 4:2 J. Faktor 423

Při pohledu na výsledky je zřejmé, jak roste výkonnost v klubech, kde mají kuželny se čtyřmi dráhami. Družstva D, E, F jsou toho důkazem. Například v Dačicích hraje áčko, béčko, ženy i dorost v ligových soutěžích. V N. Bystřici hrají muži divizi jih, ženy a dorost druhou ligu. Ve Slavonicích mají čtyřdráhu druhou sezónu a už mají muže v divizi jih, béčko hraje kraj I, céčko kraj II, déčko okresní přebor, dorost mají v okresním přeboru a dávají dohromady družstvo žen. Na všech kuželnách se hrají amatérské podnikové ligy. To všechno umožňují kuželny se čtyřmi dráhami. Takže je vidět, že když jsou podmínky a někdo se tomu věnuje, dají se i kuželky hrát na vysoké úrovni. O tom svědčí i to, že se mnoho kuželkářů živí kuželkami v Německu, Rakousku a Polsku, kde jsou kuželky opravdovým sportem. Ve svých oddílech byli a jsou čeští kuželkáři těmi nejlepšími, proto také získali mnoho titulů mistrů či mistryň světa, ženy 12 titulů, muži 6, juniorky 5, junioři 4 tituly. Za třeboňské kuželky Fr. Roubík

nový nájemce sportovní haly začíná Sportovní hala byla novému nájemci TJ Jiskře Třeboň předána 2. 1. 2010 uklizená, jak je uvedeno v zápisu o předání. Za TJ Jiskru Třeboň sportovní halu převzal Ing. Skála, pan Vrchota a pan Petržala. Ihned po předání byla provedena revize ručních hasících přístrojů a hydrantů, provedena výměna osvětlení ve vestibulu sportovní haly, zprovozněno 20 ks nefunkčních svítidel pro osvětlení hrací plochy a po sněhové kalamitě byla preventivně odlehčena střecha sportovní haly sházením sněhu a ledu. Další opravy budou následo-

32 l

vat po projednání s vedením TJ Jiskry Třeboň. Celkem bylo za posledních osm let ve sportovní hale z prostředků města proinvestováno zhruba 14 miliónů. Pro příklad uvedu rekonstrukci palubovky a bezbariérový vstup na hrací plochu včetně rekonstrukce osvětlení a rozhlasu v hodnotě 5,4 milionu, rekonstrukce teras a WC ve vestibulu za 2 miliony, boční bezbariérový vstup a oprava střechy spojovacího krčku v ceně 850 tisíc. Předpokládané investice do oprav a dalších úprav je pro letošní rok plánována ve výši 1,3 milionu. A. Kahounová


dračí lodě opět v Třeboni háZená

Kapitán družstva Jakub Pouzar s diplomem

Vítězné tažení pokračuje Na dalším turnaji, který se tentokrát konal v sobotu 6. 3. 2010 v Protivíně, vybojovali minižáci Jiskry Třeboň opět první místo. Základní čtyřčlennou „B“ skupinu prošli malí házenkáři jednoznačnými výhrami nad týmy Strakonic-B, Loko ČB-B a Protivínem s výsledky 11:5, 12:0 a 18:1. Hrálo se ve veliké pohodě, hra systém 4+1. Po všech vzájemných zápasech v obou skupinách jsme narazili ve finále na vítěze základní „A“ skupiny, družstvo HBC Strakonice-A. V dramatickém utkání o „zlato“ jsme nakonec zvítězili těsně před koncem utkání výsledkem 8:7, střeleckou exhibicí (celkem 24 gólů text a foto Petr Kohout. v turnaji) se zde opět prezentoval Jakub Pouzar.

Zleva trenér J. Fleischman ml., hráči Radim Dlouhý, Kristýna Kršíková, Martin Řimnáč

Lední hokeJ

D

ne 18. března sehráli žáci Hokej Třeboň zápas proti mladým hokejistům Českého Krumlova na jejich ledě. Utkání mezi staršími žáky jsme po boji prohráli, ale mladší žáci soupeře porazili. Branky za Třeboň: Cháb, Korda, Bouchal, Šírek. Na konci zápasu nájezdy na brankáře proměnili: Cháb, Šot, Šírek, Bouchal. Brankář Vojta Malecha v zápase pustil jen 2 góly a rovněž při nájezdech byl úspěšný a pustil také jen 2 góly.

Novou a atraktivní tradicí se v Třeboni stávají závody dračích lodí. V loňském červenci se na rybníce Svět představily poprvé a těšily se převážně u třeboňské veřejnosti značné pozornosti. Již tehdy se pořadatelům podařilo aktivně zapojit a nabudit Třeboňáky (respektive místní firmy a podniky) do bojů o tu nejlepší posádku! Letos se závody pod názvem Dračí svět Třeboň uskuteční v areálu pláže Ostende v termínu 5. – 6. června, přičemž přípravné práce probíhají již od podzimu loňského roku, kdy byl založen Klub třeboňských kaprů. Tento klub je ve spolupráci s Českou asociací dračích lodí a pivovarem Bohemia Regent hlavním organizátorem akce a opravdu nezahálí. Do závodu se může přihlásit skutečně každý, ať již firma či skupina přátel, podmínkou je dát dohromady dvacet členů posádky, z čehož musejí být minimálně čtyři ženy. Kapacita závodu je omezena – proto neváhejte, sestavte svoji loď a přihlaste se do jedinečného klání na rybníce Svět! Od loňského roku je Třeboň opět o něco mimořádnější – Klub třeboňských kaprů se rozhodl jednu dračí loď zakoupit. Její cena je ve výši 185 000 Kč, přičemž uhrazena byla díky sponzorským darům zatím zhruba polovina. Dračí loď je k dispozici na pláži Ostende a můžete ji po dohodě využít jak k tréninkům, tak třeba k projížďkám party přátel. Všechny nové nadšence i sponzory rádi uvítáme. Uvidíte sami, jak přínosný je zážitek z týmového sportu v tak netradiční disciplíně… Více informací naleznete na: na www.dragonboat.cz.

text a foto Petr Šot

www.itrebon.cz

l 33

Atestace fotbalového hřiště s umělou trávou

SToLní TenIS

N

a členské schůzi oddílu stolního tenisu odstoupili na vlastní žádost ze svých funkcí předseda oddílu J. Krška a jednatel oddílu J. Bartl, kteří funkce vykonávali desítky let. Nový výbor nyní pracuje ve složení: J. Novák, předseda, V. Lang, místopředseda, M. Schams, jednatel, M. Maxa, vedoucí mládeže a Z. Werner, člen výboru. Díky důstojnému a hezkému prostředí v KC Roháč byl proveden nábor mladých hráčů a s potěšením lze konstatovat, že oddíl získal 16 nových registrovaných členů. J. Bartl

boWLInG V březnu bylo odehráno třetí kolo Třeboňské bowlingové ligy s těmito výsledky: rP – akcentour 5:1/EGaL – L. aurora 5:1/SrPš – L. Berta 4:2/Zl.Hvězda – Pošta 4:2/Jiskra – B. Koníček 6:0 Nejlépe si vedou družstva: EGAL, SRPŠ a hotel Zlatá Hvězda, která mají po šesti Fr. Roubík bodech.

D

BEZPEČNÉ A ÚČINNÉ HUBNUTÍ

Hubnět e zdravě!

Osvědčené programy Vám pomohou

www.ohubnuti.com

ne 24. února 2010 byli slavnostně vyhlášení sportovci okresu Jindřichův Hradec. Obrovským úspěchem třeboňských sportovců je, že obsadili první místa ve třech kategoriích – taekwon-do jednotlivci senioři Jan Mraček, družstvo seniorů téhož a v kategorii juniorů (do 18 let ) obsadil první místo šestnáctiletý kadet boxer Patrik Jiráček, člen národního týmu juniorů ČR a olympijská naděje pro rok 2012 v Londýně v boxu. Vyhlašování probíhalo v KC Jitka – Otín za účasti čelných představitelů města, okresu, měst, jejichž sportovci byli oceněni, a štědrých sponzorů. Dne 24. 4. 2010 se bude konat celostátní ligové kolo juniorů v boxu v KC roháč. Miroslav Foral

Informace na tel.: 604 451 312

OBUV POD VĚŽÍ Zveme vás na VELKOU letní a jarní KOLEKCI dámské a pánské OBUVI značek RIEKER, SEIBEL, MARC do naší prodejny Masarykovo nám. 1/I TŘEBOŇ 34 l

ne 9. 3. 2010 proběhlo atestační řízení na fotbalovém hřišti s umělou trávou třetí generace (UT3G) ve sportovním areálu Hliník (u sportovní haly). Hřiště bylo dokončeno v listopadu 2009. Investorem bylo Město Třeboň, dodavatelem fa EKKL, a.s. Kroměříž. V rámci atestačního řízení byl zástupcem Komise pro stadiony a hrací plochy ČMFS p. Jiřím Křenkem za přítomnosti zástupců TJ. Jiskra Třeboň a Města Třeboň hodnocen celkový vzhled hřiště jako vynikající bez jakýchkoli závad. Kontrolní měření výšky odrazu míče na pěti stanovištích vykazovalo hodnotu 70 cm, což je velmi dobrý parametr. Kontrolní měření valivosti míče vykazovalo průměrně hodnotu cca 7 m, což je rovněž velmi dobrý parametr (dle platné normy má být v rozmezí 4–11m). Na základě provedené kontroly bylo uděleno atestační osvědčení na dobu 4 let, tj. do 9. 3. 2014 do výše ČFL včetně. Fr. Vochozka, odbor rozvoje a investic MěÚ

koPaná

Mladší žáci Jiskra Třeboň slavili ve Strmilově 2. místo

T

řeboňští fotbalisté odehráli na turnaji mladších žáků ve Strmilově čtyři zápasy. Po výhře nad Novou Bystřicí 1:0 a pořádajícím Strmilovem 2:1 remizovali s Novou Včelnicí 1:1 a Kunžakem 1:1. Díky těmto skvěle zahraným zápasům postoupili do finále a o první místo se poprali s Kunžakem. Bohužel pouhých 20 sekund před koncem zaváhala obrana, Třeboň inkasovala vyrovnávací branku a skončila druhá. K výbornému stříbru pak ještě přibyla cena pro nejlepšího brankáře turnaje, kterým byl vyhlášen třeboňský Petr Hořejší. Všichni kluci hráli výborně a zaslouženě bojovali o vítězství. Sestava Třeboně: Hořejší, Kröpfel, Kubeš, Fliegel, Vopelka, Veselý, Valek, Nymsa, Janů, Tomáš Hanes Drnek, Liška.

Mladší přípravka A ročník 2001 a méně

box

nejen zhubnout, ale především si váhu i udržet.

D

V

nejmladší fotbalové kategorii hraje třeboňský oddíl souběžně mistrovskou soutěž v okresním přeboru Českobudějovicka a Jindřichohradecka. Během podzimní části dosáhli naši fotbalisté výborných výsledků. V přeboru Jindřichova Hradce jsou na 1. místě, kdy zvítězili ve všech 14 utkáních a získali tedy 42 bodů s celkovým skóre 121:9! V náročnějším přeboru Českobudějovicka v 9 utkáních z 10 zvítězili a pouze jednou byli poraženi. Celkové skóre v této soutěži mají 98:23 a při 27 bodech drží 2. místo. V zimní přestávce se tým zúčastnil Jihočeské zimní halové ligy, kde mohl změřit síly s nejlepšími týmy z celého kraje. Po třech základních kolech, dvou nadstavbových a celkově 16 odehraných utkáních byl dokonce blízko k medaili, ale v dramatickém závěru posledního zápasu proti týmu Písku neudržel v posledních minutách vedení 2:1 zajišťující 3. místo. Po remíze 2:2 tak kluci obsadili konečné stejně skvělé 4. místo, a navíc získali individuální trofej pro nejlepšího střelce celého turnaje, kterým byl vyhlášen náš hráč Matěj Markes s celkovým počtem 27 vstřelených branek. V současnosti probíhá příprava na jarní část mistrovských soutěží a my věříme, že tým bude pokračovat ve vynikajících výsledcích a naváže tak na úspěšnou podzimní a zimní část sezóny. Vratislav Markes, trenér

Zateplete si dům – úspora cca 1/3 při zateplení domu

Dodávka a montáž plastových a dřevěných oken a dveří

Odborná příprava a realizace v programu Zelená úsporám

Dodávka a montáž zateplovacích systémů

Garážová vrata, střešní okna …

Odborný dodavatel v Programu Zelená úsporám

Certifikáty ISO

Zajišťujeme kompletně projekty i žádosti

OKNO TECHNIK s.r.o. | Novohradská 20 | 370 01 | České Budějovice Tel/fax: 386 352 243-4 | e-mail: [email protected] | www.oknotechnik.cz TŘEBOŇSKÝ SVĚT l 4/2010

ŠaChoVá hLídka

D

alším, velice silným soupeřem družstva A bylo družstvo Kaplice. Naše družstvo do Kaplice odjelo s vědomím, že nemáme co ztratit, a bude-li potřeba, necháme na šachovnici i duši. Zápas začal v 10 a skončil v 16 hodin. K. Sýkora hrál s nejsilnějším hráčem Kaplice. Ve střední hře s černými figurami vyrovnal hru, kde se mu podařilo získat pěšce, a začal obléhat soupeřova krále. Ten se musel bránit, to ho stálo opět materiál, až po pěti hodinách nakonec soupeř vzdal. Byla to jedna z nejlepších partií, kterou K. Sýkora v letošní sezoně sehrál. 1-0 pro Třeboň. I. Carovi to letos bohužel moc nešlo. Ve složitějších situacích to patrně nezvládal psychicky, a i když bojoval, prohrál. 1-1. V. Trachta ve vyrovnané hře přešel do střední hry pozičně slabší, ale dobrou obranou, kdy soupeř se střelcem navíc nedokázal tuto výhodu využít, a Trachta umně sehranou koncovkou

získal nakonec půl bodu. Průběžný stav u rozhodčího ukazuje 1,5-1,5. E. Pultr ze zahájení bohužel nic nevytěžil. Nakonec to byla další remíza a stav 2-2. To se ještě ale hrála partie B. Hitzgera. Všichni jsme viděli, jak Bohdan partii vyhraje. To by totiž byla první porážka Kaplice v soutěži. A my byli od toho už jen kousíček. V partii přišel osudný okamžik, kdy Bohdan mohl se svým králem jít na pole A nebo C. I únava pomohla Kaplici, neboť náš hráč šel na pole A – a v tomto okamžiku se již bohužel partie nedala vyhrát. Chci podotknout, že to byla nejlepší partie B. Hitzgera v soutěži a stanovila konečný výsledek celého utkání na 2,5-2,5. Přesto si myslím, že takový výsledek si Kaplice nezasloužila. Třeboň měla vyhrát, ale i takový je šach. Zpravodajství a jiné šachové aktuality najdete také na www.trebonskysach.estranky.cz Za šachový oddíl E. P.

Zpravodaj města Třeboně Vychází 1× měsíčně. Vydává Informační a kulturní středisko města Třeboně. redakce: Masarykovo nám. 103, Třeboň šéfredaktor Jana Jandová (jj) tel.: 384 724 357, 724 959 653 e–mail: [email protected]. Elektronická podoba novin – www.itrebon.cz IČO: 365751, ev. č. MK ČR E 14913 redakční rada: J. Císař (cs), M. Čada, Š. Husák (šh), A. Kahounová (ak), A. Kohoutová (ako), L. Kotilová (lk), J. Psíková (ps) Podepsané příspěvky vyjadřují názory dopisovatelů a nemusí být totožné s názory redakce. Předem nevyžádané materiály nevracíme. Jména autorů článků jsou k nahlédnutí v redakci. Redakční rada si vyhrazuje právo na případné krácení příspěvků. Anonymy nebudou otištěny. U nepodepsaných fotografií jsou autory členové redakční rady. Příjem příspěvků: e–mail, CD. Povoleno Českou poštou v Č. Budějovicích, j. zn.: P–2507/95 ze dne 29. 5. 1995. Tisk: Tiskárna PROTISK, s. r. o. 370 01 České Budějovice Uzávěrka příštího čísla: 20. 4. 2010 do 17.00 hod. Náklad: 1 800 ks. Cena: 15 Kč

Poděkování

Prodám rodinný dům

Suchdol nad Lužnicí – Rapšach

Cena : 1 650 000 Kč Tel: 605 780 890 Velikost 5+1 s garáží, pozemek 569 m2. Kolaudace 1992. Podsklepený, plovoucí podlahy, dlažba. Topení ústřední na dřevoplyn, plynová přípojka u domu. Voda a kanalizace obecní. www.itrebon.cz

Dostala se mi do ruky pozvánka na přednášku Prof. MUDr. Miloše Velemínského, CSc., která proběhla v únoru v Hotelu Zlatá hvězda. Připomněli jsme si tam důležitost prevence dětských úrazů, dozvěděli jsme se o základech první pomoci, o nezbytnosti očkování, dále jsme vyslechli něco o mléku, příkrmech a byla nám doporučena různá mazání na heboučká dětská tělíčka. Bylo to jako vždy poučné a s přispěním pana doktora samozřejmě i vtipné. Tenhle náš pan doktor, to je prostě nezmar. Léčí dětičky, přednáší na fakultě, píše knížky, pořádá pro nás přednášky, angažuje se v dění ve městě… Chtěla bych mu proto touto cestou moc poděkovat (věřím, že nejen za sebe), jak pomáhá už několikáté generaci Třeboňáků i přespolních. Je málo lidí, kteří se takto s láskou obětují své profesi. Vyslechne, poradí, občas i zahudruje, ale my všichni, co ho známe, víme, že za chvilku už je zase v dobré náladě a že se na něho můžeme spolehnout. Pane doktore, máme Vás rádi a Vaše sestřičky taky! A děkujeme Olga Dušáková Kuchválková (a se mnou určitě celý zástup maminek)

l 35

TaekWon-do

Nejúspěšnější sportovci okresu

D

ne 24. února letošního roku proběhlo v Jindřichově Hradci vyhlášení ankety o nejúspěšnějšího sportovce okresu Jindřichův Hradec za rok 2009. Za třeboňský oddíl taekwon-do byli v jednotlivcích nominováni dlouholetí reprezentanti Jan Mraček a Juraj Hasík a v kategorii sportovních týmů seniorský reprezentační tým, který je již několik let po sobě tvořen téměř výlučně ze členů třeboňského oddílu, výše zmíněných Mračka a Hasíka a dále Jana Klašky a Romana Havlíčka. Po chvílích napětí jsme mohli být nadevše spokojeni, neboť v kategorii jednotlivců obsadil Jan Mraček celkové 1. místo a tím obhájil i loňské prvenství. Ocenění získal za dosažení 2. místa na mistrovství světa seniorů v ruském Petrohradě ve sportovním boji (matsogi) v kategorii do 78 kg, a dále za dvě 3. místa z evropského šampionátu ve Slovinsku za technické sestavy (tul) v kategorii III. Dan a sportovní boj (matsogi) v kategorii do 85 kg. Juraj Hasík pak obsadil celkové 3. místo, a sice

Jan Mraček, Jan Klaška a Juraj Hasík

za 2. místo na mistrovství Evropy seniorů ve Slovinsku v technických sestavách (tul) v kategorii I. dan, a dále za 3. místo v silovém přerážení (wirok) na témže šampionátu a ještě 3. místo ve stejné disciplíně na světovém seniorském šampionátu v ruském Petrohradě. Seniorský tým pak obsadil celkově rovněž 1. místo za dosažení 1. místa ve speciálních přeráženích technikách (t-ki) a 2. místa v technických sestavách (tul) na světovém šampionátu, a dále za medaile z evropského šampionátu, a sice 1. místo ve speciálních technikách, dvě 2. místa v technických sestavách a sportovním boji a 3. místo v silovém přerážení. Nutno podotknout, že žádný tým

v rámci loňské Evropy ani světa nebyl tak úspěšný a všestranný, včetně favorizovaných Korejců, které stejný tým dokonce na předešlém šampionátu v roce 2007 porazil i v jejich královské disciplíně – technických sestavách. Všem našim úspěšným reprezentantům k dosaženým oceněním blahopřejeme a držíme palce na březnovém mistrovství Evropy seniorů a juniorů v Itálii, které se bohužel pro letošní rok musí obejít bez Jury Hasíka, který si při loňském ruském silovém přerážení přivodil zranění ruky a pro letošní rok si musí dát reprezentační přestávku. text a foto Z. Mácha

masopustní turnaj v borovanech

Úder ap chirugi v podání Jana Chaloupky

J

ak se již pomalu ke konci zimy stává tradicí, konal se první březnovou sobotu v borovanské základní škole otevřený turnaj pořádaný místním oddílem Fight Clubu. Mezi 124 přihlášenými závodníky bylo i 14 žáků a juniorů z Třeboně. Soutěž opět byla organizována způsobem, na který nejsme zvyklí, totiž že závodníci, kteří vypadli v některém zápase v „pavouku“ A, jsou přeřazeni do „pavouka“ B, kde mají opravnou možnost v soutěži. A tentokrát jsme byli za podobnou možnost vděční, protože našim méně zkušeným závodníkům trvalo poněkud déle, něž se adaptovali na odlišná pravidla, podle kterých jsou závody unie „pískány“. Závodem tak bez potíží v A kategorii prošli již ostřílení borci: adam Salman zazářil a přivezl zlato ze sportovního boje žáků nad 160 cm, stříbro v technických sestavách nad 2. kup (červený pásek) a bronz z boje

36 l

juniorů nad 70 kg. Dobrého výsledku dosáhl také Martin Panský s druhým místem v boji žáků nad 160 cm, 3. místem v sestavách nad 2. kup a 3. místem v boji juniorů do 70 kg. Dvě medaile kategorie A přivezl Jan Profant za 3. místo v sestavách juniorů modrých pásků a v boji juniorů nad 70 kg, stejně tak Zdeněk Chaloupka dva bronzy za technické sestavy žáků modré pásky a stejný kov za technické sestavy i v seniorech. Po jedné „Áčkové“ medaili získali Petr Kubín (1. místo sestavy junioři žluté pásky), Barbora Pešíčková (2. místo boj do 58 kg) a anna Betuštiaková (3. místo sestavy žákyně zelené pásky), kombinaci A i B medailí přivezli Jiří Kulhánek za 1. místo v A žákovských sestavách červených pásků a 1. místo v B boji žáků do 160 cm spolu s Petrou Benedovou (3. místo boj žákyně do 150 cm a 2. místo B sestavy žluté pásky). Další naši borci už patřili do té skupiny, jejíž členové potřebovali v prvním zápase „dostat naloženo“, aby se potom probudili a ovládli alespoň B kategorii. Dvě medaile takto vybojoval Filip Blažek (1. místo B sestavy modré pásky žáci, 3. místo B boj do 150 cm), Petr ouška (1. místo B boj žáci do 150 cm, 2. místo B sestavy zelený pásek), Emma Betuštiaková (1. místo B sestavy žluté pásky žákyně) a Martin Blažek (2. místo B boj žáci do 140 cm).

Technické sestavy červených pásků jsme zcela ovládli – na 1. místě Jiří Kulhánek na 2. Adam Salman a na 3. Martin Panský

Mimo medailová ocenění získal pohár za bojovnost Jan Chaloupka, bojující statečně více se svým hendikepem než se soupeři. Vzhledem k tomu, že během následujícího měsíce projdou naši závodníci testováním Středisek talentované mládeže a Mistrovstvím Čech, je dobře, že všichni, kterých se budou výše uvedené závody týkat, bodovali v masopustním turnaji bez problému v A kategorii a splnili tak svá i naše očekávání. Z. Mácha a Z. Chaloupka foto Z. Chaloupka sen. a jun.


2010 Zpravodaj města Třeboně

Recommend Documents