2010 Nová prodejna: PRAHA 2, Bělehradská 71

přírodní produkty

zákaznický bulletin 1/2010

Nová p rod P RAHA 2

, Běleh

ejna:

radská

71

BIOOBCHOD.CZ v Praze

Žijeme zdravě,

Nová prodejna

žijeme BIO!

pří rod ní pro duk ty

v Praze 2, Bělehradská 71 ská (tram 6 a 11), Přímo na zastávce tramvaje Brusel Nusle. pár kroků z -M- I. P. Pavlova směr čajů i ekologické drogerie ý výběr biopotravin, biokosmetiky, • širok esterolu v Praze irší výběr chlazených výrobků bez chol • nejš , Wheaty, Taifun, Soyatoo aniční vegetariánské výrobky Cheezly • zahr saláty, čerstvé ovocné šťávy ně čerstvé pečivo, koláčky, bagety, • den itelů i ze zahraničí tvé ovoce a zelenina od českých pěst • čers čokolád, vín a sladkostí ý výběr fairtrade výrobků, fairtrade • širok bio potravin i bio nápojů ý sortiment českých i zahraničních • širok vaření lsání k zakousnutí i biosuroviny pro • biom , Pural, Oskri, Biopont... ková prodejna biopotravin Naturata • vzor Eubiona a Eco Cosmetics ková prodejna biokosmetiky Farfalla, • vzor Cannaderm ová prodejna Weleda, Lavera, Saloos, • klub čaje YogiTea a Mandala sypané i porcované, kvetoucí čaje, • čaje ett, Sodasan ogická drogerie Ecover, Almawin, Son • ekol • ekologická hygiena Natracare, Moltex, ekoplínky, nákupní tašky

ný personál

• specializované poradenství • příjem é parkování • dlouhá otevírací doba • dostupn Adresa:

Bělehradská 287/71 120 00 Praha 2

Otevírací doba: Po - Pá: 8:30 - 19:00 So: 9:00 - 12:00

Kontakt:

tel.: 222 542 486 email: [email protected]

www.bioobchod.cz

V Praze byl v prosinci otevřen nový obchod sítě prodejen BIOOBCHOD.CZ. Pražská pobočka dobře známého internetového obchodu BIOOBCHOD.CZ nabízí téměř kompletní biosortiment včetně biokosmetiky či produktů fairtrade. Prodejnu naleznete na Praze 2 v Bělehradské ulici číslo 71. Otevřeno je v pracovní dny od 8.30 do 19.00 a v sobotu od 9.00 do 12 hodin. Biospotřebitel.cz se zeptal jednatele sítě BIOOBCHOD.CZ pana Rostislava Siksty, jaké důvody jej vedly k otevření další pobočky právě v Praze. Proč jste se rozhodli rozšířit svou síť BIOOBCHODŮ i do Prahy, kde už je poměrně velká konkurence? Rostislav Siksta: Nemyslím si, že je v Praze velká konkurence – myslím, že na malém městě je situace složitější, protože sice je v malém městě jen jeden obchod s biopotravinami a zdravou výživou, ale hned několik diskontů a obchodních řetězců, které konkurují našemu typu obchodů jak sortimentem – dnes už téměř každý řetězec má svoji značku biopotravin – ale především tím, že vytáhnou zákazníkům peníze z peněženek za jiné zboží. V Praze se prodává trošku jiné zboží, není to tak cenově napjaté jako v malých městech, kde jsou lidé bez práce a s malými příjmy. Nicméně rozhodnutí otevřít obchod v Praze nevzniklo ze dne na den, místo pro náš obchod, které by splnilo všechny naše požadavky, jsme hledali více než dva roky. Nakonec jsme to místo našli právě na Bělehradské ulici, přímo na zastávce tramvaje Bruselská a v dané lokalitě nevnímám žádnou konkurenci, obchod našeho typu zde není a doplňuje místní nabídku vegetariánských restaurací, obchodů s delikatesami a tržnicí s čerstvou přírodní produkty

zeleninou, která zde je. Nechceme ani konkurovat jiným pražským prodejnám, spíše se zaměřujeme na jiné produkty a propojení s naším internetovým obchodem. Máte v nabídce něco speciálního, co jinde zákazník nenajde? RS: Určitě ano :-) Pražská prodejna je pro nás jakousi vzorkovou prodejnou toho, co nabízíme v našem internetovém obchodě. Kromě toho je partnerskou prodejnou velkoobchodu BIONATUR.CZ, který do České republiky dováží biopotraviny Pural, Naturata, Oskri, Bonvita, olivová mýdla Agno, konopnou kosmetiku Yaoh a biokosmetiku Farfalla, Eubiona a Eco Cosmetics. Mnohé z těchto produktů se v Praze nedají sehnat nebo jen v omezeném sortimentu na málo místech. V plném rozsahu také vedeme chlazený sortiment, který velkoobchod Bionatur.cz do ČR dováží, takže zákazníci u nás naleznou chlazené výrobky firem Wheaty, vegi-Cheezly, Soyatoo, Pural, Taifun a třeba i za bezkonkurenční cenu bio margarín Alsan. Všechny chlazené výrob-

3)


ky jsou bez laktózy, bez cholesterolu, většinou v bio kvalitě. V prodejně jsme vyhradili chlazenému zboží 8 lednic a tři záložní, což je i na Prahu bezkonkurenční, kromě zahraničního zboží máme samozřejmě i širokou nabídku chlazeného zboží českých výrobců. Chceme tedy přitáhnout zákazníky, kteří mají blízko k bezmasému stravování, kteří hledají kvalitní biopotraviny a kvalitní biokosmetiku. Nenabízíme třeba biouherák a biomaso, to nabízí spousta jiných pražských obchodů, takže my se zaměřujeme na to, co opravdu pokládáme za zdravé a právě nabídkou bezmasých výrobků v biokvalitě nebo kvalitní biokosmetiky a biopotravin se určitě znatelně odlišujeme. Nabízíte ve Vašem obchodě produkty i od českých ekozemědělců? RS: Ano, nabízíme a určitě máme velký zájem o široké rozšíření lokálních výrobků. Samozřejmě mne osobně trápí, když u nás se vypěstuje obilí, zelenina, ovoce, ale jde na export a zpět se k nám vrací v podobě hotových výrobků, které jsou dražší. Snažíme se i podporovat lokální zpracovatele naší dlouhodobou férovou spoluprací a našimi poptávkami. Co se týče bio ovoce a zeleniny, tak prodejnu máme otevřenou dva měsíce a čekáme, že poptávka zákazníků bude teprve vzrůstat. Na začátek máme trošku užší výběr, ale máme samozřejmě i českou bio zeleninu, ovoce a také čerstvé bio pečivo. Někteří zemědělci nám na rovinu řekli, že nás nestíhají zavážet nebo nemají kapacitu k nám jezdit, u některých

4)


mám dokonce pocit, že telefon a email ani nepoužívají, protože na naši poptávku nereagují. Každopádně budu rád, když se nám noví dodavatelé a pěstitelé ozvou nejlépe mailem a společnými silami budeme pracovat na rozšíření nabídky v naší pražské prodejně. Jaké máte zkušenosti s dodavateli z řad ekozemědělců a jaká je poptávka zákazníku po „biopotravinách s příběhem“? RS: Co se týče pražské prodejny, tam vzhledem ke krátké době působnosti ještě nemohu ani nechci hodnotit. Přeci jen jsme zaměřeni trochu jinak a spousta „skalních“ příznivců biopotravin už má své oblíbené bioprodejny nebo biofarmy, takže v této oblasti nám bude chvíli trvat, než sladíme nabídku s poptávkou tak, aby se nabídka dodavatelů z řad ekozemědělců potkala s poptávkou ze strany zákazníků v nějakém ideálním bodě. V současné době spíše zaznamenáváme, a to i v Praze, odklon některých zákazníků od biopotravin zpátky ke konvenční levnější produkci, hlavně kvůli ekonomické situaci. V tomto nám nohy podráží právě i levné diskonty, které bio berou jako zajímavý trend, aniž by k němu měly vztah. Sám jsem byl svědkem nákupu v nejmenovaném řetězci, kdy bio jablka byly vedle konvenčních jablek a pokladní u kasy nevěděla, které má markovat, takže tam je ta důvěryhodnost systému bio značně na pováženou, ne-li přímo podezřelá. My se poptávku zákazníků po kvalitních biopotravinách snažíme programově zvyšovat dobrou informovaností, propagačními akcemi, ochutnávkami a hlavně našim osobním přístupem, přírodní produkty

kdy většina z našich pracovníků vkládá do biopotravin a zdravého stravování svoji vlastní energii a svou osobní důvěru. Proto nám vadí nedůvěryhodnost bioproduktů v řetězcích, jejich horší kvalita nebo ochuzené složení, které celou myšlenku bio ničí a dělají z ní zase jen byznys. Co Vás jako obchodníka nejvíc v současné době trápí na systému ekologického zemědělství u nás? RS: To, co mne trápí, se týká hlavně celkové ekonomické situace – peníze nemají ani koncoví zákazníci, ani podnikatelé, kteří by chtěli v oboru bio fungovat, pěstovat, vyrábět, zpracovávat, prodávat atd. Kapitalismus je bohužel opravdu o kapitálu a pryč je doba, kdy dobrý obchod může vzniknout jen z nadšení. Němečtí, švýcarští, holandští kolegové toto neřeší, zaprvé je u nich vyšší kupní síla a tedy poptávka, za druhé mají lepší finanční situaci na to, aby mohli investovat do oboru, kterému věří. A protože čeští nakupující nemají takovou kupní sílu a ani čeští zemědělci nemají kapitál na to, aby na pěstování navázali i zpracování, pekařskou nebo konzervárenskou výrobu, výrobu hotových výrobků apod., tak čeští pěstitelé prodávají komodity do zahraničí, kde se zpracují a zpátky se k nám vozí ve formě hotových výrobků, které pak draze kupujeme. Trošku se setřela hranice toho, co je opravdu lokální, takže pro mne osobně není problém dovoz německého nebo maďarského zboží, pokud je vzdálenost od německého výrobce např. 400-500km, není to o nic horší než když si zákazník z Aše kupuje český (pardon, moravský) výrobek vyrobený v Ostravě, přírodní produkty

který tedy urazil stejnou vzdálenost. Chtěli bychom tedy rozšířit náš sortiment o lokální výrobky jak českých tak sousedních regionů, např. příhraničních oblastí Polska, Slovenska, Rakouska apod., protože svět není černobílý a není zde žádná tvrdá hranice mezi českým a zahraničním zbožím. Beztak mouka v německých těstovinách pochází z českého nebo slovenského obilí. Není to tedy o lokálnosti, ale o ekonomické situaci, která se u nás bohužel stále nelepší, což je problém celé naší ekonomiky a my to bohužel nezměníme. A co aktuální trend bedýnek? Nehodláte v obchodě provozovat bedýnkový systém? RS: Přemýšlíme o mnoha věcech, které bychom v obchodě chtěli realizovat. Bedýnky jsou jedna z možností, ale zatím jsme v Praze krátce na to, abychom to mohli vyhodnotit. Jako prioritu vidíme hlavně zaměření na široký sortiment bioproduktů, možnost vyzvednutí objednávky z našeho internetového obchodu, kde je širší sortiment trvanlivého zboží a biokosmetiky než na prodejně, a především zaměření, které nás odlišuje od jiných obchodů – tj. chlazené bezmasé výrobky, výrobky fairtrade z férového obchodu, lokální české výrobky, kvalitní zahraniční výrobky, čistě přírodní bio kosmetika. Do budoucna máme mnoho plánů a bude záležet také na zákaznících, o co bude zájem a co budeme moci realizovat. Bedýnky, stejně tak jako jiné nápady, rádi zrealizujeme, bude-li příznivá konstelace :-) • Jan Valeška, biospotrebitel.cz

5)

prodejny BIOOBCHOD.CZ


pr aha 2

vce tramvaje Prodejnu naleznete přímo na zastá - I. P. Pavlova z -M ů krok pár ), a 11 6 (tram á elsk Brus ejnou či prod před í ován park směr Nusle. Snadné enky i platebstrav áme Přijím ). zóna ená (plac olí v ok vky z e-shopu ní karty, možnost vyzvednutí objedná www.bioobchod.cz

liberec

Adresa:

Bělehradská 287/71 120 00 Praha 2

ěší zóně, Prodejna v dolním centru města na p ování Park y. stran í zadn ze v budově kina Lípa d z ulice vjez sy u Ni ti oviš park ném lace na p u ulicí. PřijímáU Besedy a 20 metrů pěšky Hrazeno vyzvednutí nost mož y, kart í tebn i pla enky strav me d.cz bcho .bioo www u objednávky z e-shop

Kontakt:


Otevírací doba:

Kontakt:


Po - Pá: 9:00 - 12:30 13:00 - 17:30 So: zavřeno

GPS: 50°4‘23.539“N, 14°25‘58.844“E

GPS: 50°45‘59.571“N, 15°3‘14.061“E

hr adec kr álové

trutnov

Adresa:

Chelčického 280 500 02 Hradec Králové

Kontakt:


v podloubí Prodejna je umístěna v centru města ěstí. nám rohu ího horn ého z lev ucím vedo olí v ok či u ejno prod před í Snadné parkován i platební karty, enky strav áme Přijím ). zóna ená (plac hopu možnost vyzvednutí objednávky z e-s d.cz bcho .bioo www

Jihoslovanská 29 541 01 Trutnov

Kontakt:


Po - Pá: 8:30 - 17:00 So: 9:00 - 12:00

Po - Pá: 8:30 - 18:00 So: 9:00 - 12:00

GPS: 50°12‘50.074“N, 15°48‘56.788“E


Adresa:

Otevírací doba:

Otevírací doba:

6)

Třída 1.máje 59 (v kině Lípa) 460 01 Liberec

Otevírací doba:

Po - Pá: 8:30 - 19:00 So: 9:00 - 12:00

vedle mBank, Prodejna se nachází v centru města i nádraží inálu při pěší chůzi z autobusového term u či ejno prod před í ován park né do centra. Snad enky i platebv okolí (placená zóna). Přijímáme strav vky z e-shopu ní karty, možnost vyzvednutí objedná www.bioobchod.cz

Adresa:

GPS: 50°33‘38.317“N, 15°54‘52.647“E


7)

Protože si Vás vážíme,


máme pro Vás speciální slevy!

dvůr kr álové Adresa: ází se na kraji Prodejna je viditelná z náměstí, nach vatce křižo vé ruho ke k tí ulice vedoucí z náměs (jednosměrka) u ejno prod před í ován park né Snad stravenky či v okolí (placená zóna). Přijímáme objednávky utí edn vyzv nost mož y, kart í tebn i pla d.cz bcho z e-shopu www.bioo

Z

dejnách BIOOBCHOD.C Z a nakupujte vybrané výrobky v pro Přihlašte se do Klubu BIOOBCHOD.C : ami slev bchod.cz se zajímavými a v internetovém obchodě www.bioo

Švehlova 49 544 01 Dvůr Králové

Kontakt:


69,-

Alsan bio rostlinný margarín 250g běžná cena: 44,90

Zubní pasta BioDent Basic se zeleným jílem

29,90

běžná cena: 99,-

Otevírací doba: Po - Pá: 8:30 - 17:00 So: 9:00 - 12:00

VEG1 multivitamín nejen pro vegetariány a vegany

GPS: 50°25‘51.969“N, 15°48‘52.563“E

běžná cena: 249,-

Naturata bio kokosový olej 250g

199,-

běžná cena: 69,90

jaroměř

náměstí, Prodejna se nachází přímo ve středu ucím k městskév rohovém domě nad mostem vedo ejnou mu parku. Snadné parkování před prod stravenky, či v okolí (placená zóna). Přijímáme hopu možnost vyzvednutí objednávky z e-s www.bioobchod.cz

Olivová mýdla Agno aromatizovaná

49,90

Adresa:

Náměstí ČSA 21 551 01 Jaroměř

běžná cena: 33,-

29,-

Kontakt:


Otevírací doba: Po - Pá: 8:30 - 17:00 So: 9:00 - 11:00 První sobota v měsíci: zavřeno.

Farfalla švýcarská biokosmetika 10% sleva na plný sortiment

-10%

Baby řada Eco Cosmetics 10% sleva na dětskou a kojeneckou řadu

-10%

GPS: 50°21‘18.795“N, 15°55‘7.976“E

Výhody a slevy uvedené v tomto zákaznickém bulletinu jsou platné ke dni vydání, platí do vyprodání zásob nebo do skončení platné akce a jejich úpravy,

8)


změny či tiskové chyby jsou vyhrazeny. Uvedené ceny a výhody mohou čerpat jen členové Klubu BIOOBCHOD.CZ po předložení zákaznické slevové karty v prodejnách BIOOBCHOD.CZ nebo e-shopu www.bioobchod.cz.

Výhody

u našich partnerů:

1 noc zdarma

v česko-německém penzionu Gästeha us Rita v bavorsk ých Alpá ch při ubytování n a 7 či více nocí, platí jen na ubyto vání www.gaeste haus-rita.de po předložení člen ské karty Klubu B IOOBCHOD.CZ

Klub BIOOBCHOD.CZ

Samé výhody pro Vás! Přihlašte se do Klubu BIOOBCHOD.CZ a čerpejte skvělé výhody: slevy na vybrané výrobky, pravidelné akce a slevy u našich partnerů! Jelikož si Vás, našich zákazníků, vážíme, připravili jsme pro Vás zákaznické slevové karty, které Vás opravňují k nákupu vybraných produktů v síti BIOOBCHOD.CZ za zvýhodněné ceny, ke slevám a dalším výhodám uvedeným na klubových stránkách a ke slevám či výhodám u našich partnerů. Členstvím v Klubu BIOOBCHOD.CZ se k ničemu nezavazujete, nebudeme po Vás chtít žádné povinné nákupy ani nic jiného. Pravidelně pro Vás budeme připravovat výběr výrobků za zvýhodněné ceny a nabídku zvýhodněných výrobků a akčních cen pro naše zákazníky budeme dále rozšiřovat, spolu s rozšiřováním výhod pro členy Klubu u našich partnerů. Stačí, když vyplníte přihlášku se všemi povinnými údaji a odevzdáte ji v některé z našich prodejen nebo zašlete poštou na naši adresu. Nejpozději do 4 týdnů od obdržení přihlášky Vám zašleme klubovou slevovou kartu, na základě které budete moci čerpat uvedené výhody. Seznam aktuálních klubových výhod a akčních cen pro členy Klubu bude vždy uveden na webových stránkách. Výhody plynoucí z členství v Klubu nejsou nárokovatelné a odvíjejí se vždy od aktuálně platných výhod a slev pro členy Klubu, jejichž možné úpravy, změny či tiskové chyby jsou vyhrazeny.

Je to tak jednoduché! 1) Vyplňte přihlášku se všemi povinnými údaji 2) Odevzdejte ji v jakékoliv prodejně BIOOBCHOD.CZ nebo ji zašlete poštou na naši adresu (Dobrovského 338, 544 01 Dvůr Králové) 3) Do 4 týdnů od obdržení přihlášky bude Vaše slevová karta připravena ve Vámi zvolené prodejně nebo Vám ji zašleme poštou 4) Slevovou kartu předložte při nákupu - a užívejte si slevy! přírodní produkty

Vyplněním a odevzdáním podepsané přihlášky do Klubu BIOOBCHOD.CZ uděluji společnosti BIOOBCHOD.CZ s.r.o. souhlas se zpracováním, používáním a uchováním mých osobních údajů. Tento souhlas platí po dobu od registrace do Klubu do případného ukončení členství. Vstup do Klubu, stejně jako ukončení členství, je bezplatné a nezavazuje k žádným povinným nákupům nebo jiným povinnostem. Jsem si vědom, že poskytnutí základních osobních údajů v rozsahu přihlášky včetně telefonního spojení a e-mailové adresy je povinné pro

e skvělé Ušetřete a čerpejt ách výhody v prodejn BIOOBCHOD.CZ ! i u našich partnerů členství v Klubu, abych mohl obdržet členskou kartu a čerpat výhody v prodejnách BIOOBCHOD. CZ s.r.o. a u dalších partnerů. BIOOBCHOD. CZ s.r.o. je oprávněn informovat mne pravidelně vhodnou formou o aktuálních výhodách členství v Klubu a dalších sděleních sítě BIOOBCHOD. CZ. Budu-li chtít zrušit souhlas s evidencí osobních údajů nebo z Klubu vystoupit, učiním tak písemnou formou zároveň s odevzdáním klubové karty a tím mi přestanou být poskytovány výhody spojené s členstvím. Seznámil jsem se s podmínkami Klubu a svým podpisem potvrzuji svou svobodnou vůli.

11)

Přihláška do klubu

Přihláška

do Klubu BIOOBCHOD.CZ Vyplňte prosím všechny údaje tiskacím písmem a podepište: Dovozce do ČR a SR: Oslovení: BIONATUR.CZ s.r.o. Paní:

Pan:

Titul:

Dobrovského 338, 54401 CZ-Dvůr Králové, Jméno: Tel. +420 773 509 609 Příjmení: e-mail: [email protected] www.bionatur.cz Datum narození:

D

D

M

M

R

R

R

R

Ulice: Č. popisné: Plný sortiment biopotravin a biodynamických potravin Demeter firmy Naturata zakoupíte

ve vzorkové prodejně BIOOBCHOD.CZ v Praze 2, Bělehradská 71, v internetovém obchodě Město: www.bioobchod.cz, v omezené míře pak v ostatních prodejnách BIOOBCHOD.CZ a dalších PSČ prodejnách biopotravin a zdravé výživy v ČR a SR.Tel./mobil: email:

NATURATA je již dlouhá léta synonymem nejlepší kvality a jedinečné chuti. Ze široké nabídky produktů si vybere každý, mladší i starší, a to již od roku 1976.

Zvolte Vaši místní prodejnu BIOOBCHOD.CZ: Praha 2

Liberec

Hradec Králové

Trutnov

Dvůr Králové

Biopotraviny v prémiové kvalitě

Jaroměř

Vyzvednu si zákaznickou kartu v této prodejně. Chci zaslat kartu poštou na uvedenou adresu.

Datum a podpis:

Naturata AG · D-71711 Murr

www.naturata.com 12)

www.naturata.de přírodní produkty


Kdo KdojejeNATURATA? NATURATA?

Historie Historie

NATURATA NATURATAAG AGjejejednou jednouz zvůdčích vůdčíchfirem firemnanatrhu trhus sbiopotravinami biopotravinamia abiodynamickými biodynamickými

Obchodníci Obchodnícis sbiopotravinami, biopotravinami,kteří kteřízahájili zahájiličinnost činnostokolo okoloroku roku1968, 1968,brzy brzyzjistili, zjistili,žeže

potravinami potravinamiv vkvalitě kvalitěDemeter. Demeter.Cílem Cílemspolečnosti společnostijejepodporovat podporovatochranu ochranua avývoj vývojzdravé zdravé

nevystačí nevystačíjen jens snabídkou nabídkouregionálních regionálníchbiopotravin biopotravina azačali začalirozšiřovat rozšiřovatsvou svounabídku. nabídku.Spolu Spolu

koexistence koexistencemezi mezilidmi lidmia aživotním životnímprostředím. prostředím.NATURATA NATURATAsisiproto protováží vážísvých svýchzákazníků, zákazníků,

s sprvními prvnímivelkoobchodními velkoobchodnímia adovozními dovoznímispolečnostmi společnostmivzniklými vzniklýmiv vtéto tétodobě doběpřišla přišlananasvět svět

kteří kteříjsou jsoupro proninivždy vždyvevestředu středuzájmu. zájmu.Požadavky Požadavkyzákazníků zákazníkůjsou jsoupečlivě pečlivěnaplňovány naplňovány

v vroce roce1976 1976i myšlenka i myšlenkaNATURATA. NATURATA.

vevespolupráci spoluprácis svýrobci výrobcia aobchodními obchodnímipartnery, partnery,aby abyjak jakzákazník, zákazník,tak takcelý celýbio biotrh trhdostal dostal přírodní přírodníprodukty produktyjen jentéténejvyšší nejvyššíkvality. kvality.

JižJižododpočátku počátkubylo bylocílem cílemspolečnosti společnostiposkytovat poskytovatdůvěryhodné důvěryhodnéa aspolehlivé spolehlivédodávky dodávky vysoce vysocekvalitních kvalitníchproduktů produktůDemeter Demetera abiopotravin biopotravinobchodníkům obchodníkůms sbiopotravinami. biopotravinami.K K

Výrobky VýrobkyNATURATA NATURATAmají majíautentickou autentickouchuť chuťa agarantují garantujídokonalý dokonalýpožitek. požitek. ToTojejev vneponepo-

uskutečnění uskutečněnítohoto tohotocíle cílebyla bylazaložena založenaNATURATA NATURATAeG, eG,z zníž nížsesepozději pozdějivyvinula vyvinulaNATURATA NATURATA

slední slednířadě řadědáno dánovysokými vysokýmistandardy standardykvality. kvality.Nejvyšší Nejvyššímožná možnákvalita kvalitajejevýsledkem výsledkemčistě čistě

AG, AG,akciová akciováspolečnost. společnost.Zcela Zcelananazačátku začátkubyla bylaspolečnost společnostvelkoobchodem velkoobchodems sbiopobiopo-

přírodních přírodníchingrediencí ingrediencía ašetrných šetrnýchmetod metodzpracování. zpracování.

travinami, travinami,jejichž jejichžprodej prodejbyl bylvevestálé stálévýši. výši.Protože Protoževšak všakmnoho mnohoproduktů produktůnebylo nebylov vbio bio kvalitě kvalitědostupných, dostupných,NATURATA NATURATAtyto tytoprodukty produktyzačala začalavyvíjet vyvíjeta aprodávat. prodávat.Od Odtétédoby dobysese

Vztahy VztahyNATURATA NATURATAk kzákazníkům, zákazníkům,dodavatelům dodavatelůma azaměstnancům zaměstnancůmjsou jsouzaloženy založenynana

NATURATA NATURATAzačala začalavyvíjet vyvíjeta azezesvé svépůvodní původnírole rolevelkoobchodu velkoobchodusesestala staladodavatelem dodavatelem

partnerství partnerstvía ajsou jsouférové férovéa apřátelské, přátelské,protože protoževždy vždyusilujeme usilujemeo odlouhodobé dlouhodobéspokojené spokojené

značkových značkovýchbiopotravin biopotravinprémiové prémiovékvality. kvality.

partnerství. partnerství.NATURATA NATURATAAG AGpopocelou celoudobu dobuprocesu procesutvorby tvorbyhodnot hodnotzachovává zachováváudržitelný udržitelný ekonomický ekonomickýmanagement. management.Firma Firmamá mástatut statutprůkopníka průkopníkananatrhu trhus sbiopotravinami biopotravinamia avytváří vytváří

Od Odroku roku2003 2003jsou jsoulogistické logistickéslužby službyzajišťovány zajišťoványpartnerskou partnerskouspolečností společnostíNATURATA NATURATA

trvale trvaleudržitelné udržitelnévýnosy, výnosy,které kteréjsou jsoupoužity použitypřipřipropagaci propagacisociálně sociálněa aekologicky ekologickyspjatých spjatých

Logistik LogistikeG, eG,zatímco zatímcoNATURATA NATURATAAG AGseseplně plněsoustřeďuje soustřeďujenanavývoj vývoja amarketing marketingbiopotravin biopotravin

témat. témat.

a apředevším předevšímbiodynamických biodynamickýchproduktů produktůDemeter. Demeter.

Sortiment Sortimentproduktů produktů NATURATA NATURATAnabízí nabízívíce vícenež než270 270produktů. produktů.Mezi Mezinejznámější nejznámějšívýrobky výrobkyNATURATA NATURATApatří patří čokolády, čokolády,horké horkéa astudené studenénápoje nápojejako jakonapř. např.obilné obilnékávy kávynebo nebokakaa, kakaa,zeleninové zeleninovébujóny bujónya a ochucovadla, ochucovadla,pekařské pekařskévýrobky, výrobky,sladidla, sladidla,rajčatové rajčatovéprodukty produktynebo nebodelikátní delikátnítěstoviny. těstoviny.Díky Díky rozsáhlému rozsáhlémusortimentu sortimentujejeNATURATA NATURATAtaké takéjedním jednímz znejvětších největšíchvýrobců výrobcůbiodynamických biodynamických potravin potravinv vkvalitě kvalitěDemeter. Demeter.NATURATA NATURATApropaguje propagujebiodynamické biodynamicképotraviny potravinyododsvého svého založení založenía aneustále neustálejejepodporuje. podporuje. Čokolády ČokoládyNATURATA NATURATA

Anketa

Anketa:

Jak jste spokojeni s vaší místní prodejnou BIOOBCHOD.CZ? Dovozce do ČR a SR: BIONATUR.CZ s.r.o. Dobrovského 338, 54401 CZ-Dvůr Králové, Tel. +420 773 509 609

Vážená zákaznice, vážený zákazníku, abyste se i v budoucnu u nás cítili dobře a nadále u nás rádi nakupovali, snažíme se naši nabídku neustále zlepšovat podle Vašich přání. Rádi bychom věděli, jak posuzujete naše služby a co dalšího byste uvítali a prosíme Vás o vyplnění tohoto dotazníku. Jeho vyplnění trvá jen několik minut, je plně anonymní a budeme velice rádi, odevzdáte-li nám jej při Vašem příštím nákupu u nás nebo zašlete poštou na naši adresu. Jako poděkování za vyplnění dotazníčku Vám věnujeme malý dáreček. 1) Kterou naši prodejnu navštěvujete?

ekologickou drogerii fairtrade výrobky jiné:

e-mail: [email protected] www.bionatur.cz Plný sortiment biopotravin a biodynamických potravin Demeter firmy Naturata zakoupíte ve vzorkové prodejně BIOOBCHOD.CZ v Praze 2, Bělehradská 71, v internetovém obchodě www.bioobchod.cz, v omezené míře pak v ostatních prodejnách BIOOBCHOD.CZ a dalších prodejnách biopotravin a zdravé výživy v ČR a SR.

2) Jak dlouho jste zákaznicí / zákazníkem naší prodejny? měsíců let

5) Jaký výživový směr preferujete?

žádný (zlatá střední cesta) racionální výživa makrobiotika vegetariánství bezlepková dieta podle krevních skupin jiný: nejlepší synonymem

3) Z jakých důvodů nakupujete v naší prodejně? (zaškrtněte z výběru, možno i více voleb)

specifické stravování Biopotraviny v prémiové kvalitě preference zdravých potravin pro zdraví, sport či štíhlou linii

preference kvalitních výrobků léta NATURATA je již dlouhá preferuji malé prodejny kvality a jedinečné chuti. Ze široké nabídky produktů jiné: si vybere každý, mladší i starší, a to jižpreferujete od rokupři nakupování u nás? 6) Co 1976.

4) Co nakupujete v naší prodejně? (zaškrtněte)


www.naturata.com

chléb a pečivo suroviny pro vaření chlazené výrobky sladkosti, čokolády, tyčinky čaje či byliny doplňky stravy, extrakty přírodní kosmetiku přírodní produkty

zboží s nízkou cenou zlevněné zboží kvalitu výrobků (bio, fairtrade...) český původ výrobku zahraniční původ výrobku jiné

7) Jak často u nás nakupujete?

www.naturata.de několikrát týdně Naturata AG · D-71711 Murr

17)

Anketa

jednou týdně jednou za:

8) Proč k nám nechodíte nakupovat častěji? nevhodná otevírací doba špatná poloha prodejny špatná obsluha či služby malý výběr zboží nemohu si to dovolit jiné:

Anketa

13) Co bychom mohli zlepšit v prodejně? rozšířit otevírací dobu od do zavést vážené čaje, ořechy, sušené ovoce zlepšit personál jiné:

14) Znáte i naše jiné prodejny? Jaké?

15) Nakupujete v našem internetovém obchodě? 9) Jak hodnotíte naši prodejnu? (oznámkujte jako ve škole od 1 do 5) vzhled prodejny vnější vzhled prodejny vnitřní atmosféra a čistota prodejny uspořádání a přehlednost šíře sortimentu kvalita obsluhy cenové akce a slevy celková spokojenost 10) Nakupujete námi prodávaný sortiment i v jiných prodejnách? (uveďte název) jiná prodejna zdravé výživy lékárna super- či hypermarket drogistický supermarket internetové obchody jinde:

20) Jakou částku měsíčně vynaložíte za přírodní kosmetiku?

28) Nejvyšší dosažené vzdělání: 21) Co z uvedeného využíváte v naší prodejně? placení platební kartou placení stravenkami akční nabídky a slevy vyzvedávání objednávky z e-shopu časopis Bio&Natur zdarma

30) Cokoliv dalšího nám můžete sdělit zde:

rozvoz nákupů až do domu za poplatek objednávání čerstvé biozeleniny z farmy objednávání jiných čerstvých výrobků individuální konzultace (placené) kurzy, semináře, přednášky jiné:

ANO, protože:

NE, protože:

16) Odkud k nám chodíte / jezdíte nakupovat? 23) Přivítali byste naši pobočku i v jiném městě? V jakém?

z města či okolí do 5km z okolí do 15km z okolí do 30km odjinud

24) Jaké www stránky o zdraví či s podobnou tematikou navštěvujete?

17) Pro kolik osob u nás nakupujete? 25) Jak jste spokojeni se svou ekonomickou situací? 18) Jakou částku měsíčně vynaložíte za zdravou výživu, čaje a biopotraviny?

Z toho v naší prodejně:

jsem spokojen velmi jsem spíše spokojen jsem spíše nespokojen jsem velmi nespokojen 26) Vaše pohlaví:

18)

29) jaké jsou měsíční příjmy vaší domácnosti?

22) Měli byste zájem o:

11) Co bychom mohli rozšířit za sortiment?

12) Postrádáte v naší nabídce nějaký konkrétní výrobek?

27) Váš věk:

19) Kterou značku přírodní kosmetiky či biokosmetiky z naší nabídky používáte?


muž žena


Jako poděkování za vyplnění dotazníčku Vám při odevzdání v prodejně věnujeme malý dáreček. Prosíme o odevzdání ankety při Vašem příštím nákupu v libovolné prodejně BIOOBCHOD.CZ nebo o zaslání poštou na naši adresu (BIOOBCHOD.CZ, Dobrovského 338, 544 01 Dvůr Králové).

19)

švýcarská přírodní biokomsetika

A ROM AT E R A PE U T IC K Á BIOKO S M E T I K A péče o normální a smíšenou pleť

BASIC CARE Specialitou této řady je její velmi jemná vůně. Přípravky Basic Care se hodí pro ty, kdo dávají přednost neparfemované kosmetice. Hodnotné složky jako výtažek z pupečníku obecného a mandlový olej napomáhají pleti obnovit své přirozené funkce. Navíc v této řadě najdete přípravky pro všechny aspekty každodenní péče o pokožku. péče o suchou pleť

JOJOBA-NEROLI Vosk z jojobových ořechů je jedním z nejhodnotnějších pleťových olejů. Vynikající základ této řady tvoří oleje z jojoby, avokáda a měsíčku. Pšeničné ceramidy spolu s bylinným extraktem z oliv napomáhají obnovení hydratace a tím k udržení elasticity pleti. Voda z pomerančových květů a bylinné extrakty z mrkve a byliny brahmi napomáhají obnově kožních buněk. Čisté esenciální oleje z neroli a kapka pomeranče dodávají svěžest a revitalizují kožní buňky.

JEDINEČNÁ

přírodní aromaterapeutická biokosmetika

Farfalla - švýcarský specialista na přírodní kosmetiku, přírodní parfémy, aromatické přípravky do koupele, aroma vůně do interiérů, tělové a masážní oleje, drahokamové oleje, esenciální oleje, hydrosoly a aromaterapii. péče o citlivou pleť

ROSE-IRIS Tato řada přípravků nese jméno královny květin. Používáme nejjemnější růže z Damašku a drahocenný kosatcový olej, získávaný z kořene toskánských kosatců. Esenciální oleje se výtečně hodí pro citlivou pleť. Mají osvěžující a zároveň uvolňující účinky. Hodnotné bio-organické oleje z šípkové růže, mandlí a jojoby spolu s máslem karité hydratují a chrání pleť před vysycháním. Růžová voda i bio-organické bylinné extrakty z heřmánku a řebříčku mají jemné povzbuzující působení a zároveň tiší podráždění, ke kterému má citlivá pleť sklony.

Kouzelná paleta vůní přináší potěšení i jejich nejnáročnějším milovníkům. Prvotřídní jakost vstupních surovin, zvláštní přístup k využití a kombinaci vonných esencí bez použití nadbytečných podpůrných látek, výroba šetrná k životnímu prostředí, pravidla fair trade obchodování a naše zaujetí pro věc jsou podstatou jedinečnosti naší kosmetiky.

péče o zralou pleť

ALOE-SHEA Bio-organicky pěstovaná, čerstvá šťáva z aloe vera podporuje krevní oběh a reguluje ztráty vlhkosti pokožky. Máslo karité chrání proti vysychání a udržuje pružnost pokožky. Dvě složky získané z pšenice - pšeničné ceramidy a kyselina hyaluronová působí přirozeně a jemně proti procesu stárnutí pleti. Účinnost proti stárnutí pleti je dermatologicky testována a ověřena.

www.farfalla.cz

Výhradní dovozce: BIONATUR.CZ s.r.o., tel.:773 509 609, www.bionatur.cz, e-mail: [email protected]

www.farfalla.cz

...jste jedinečná

Aloe vera a Med s by

Šalvěj, echi

n a ce a

y Posilující a v

R oz m a r ý n o

li

cn

tlin

n

taž

pé

č

l e ť.

FACE

BODY

, ze l e

živující

Vz á

i. nk am

os ér

ý év

v ky

ip Vaš i o

ný ča j,

ro s t l i n

gr a n

á t ov é jab

mp né ko

oz i c

lko,

ep

gi n k

ři ro p

ro z

go - ú

en

činná pé

ás ě kr

né v

če o Vaši pokožku.

lasy.

HAIR

ACTIVE vá řa d

a pr

os

pec

iáln

í pé

či o

pok

ož k u

Krása o sebe nechává pečovat.

př i akt

ivním životním stylu.

www.eubiona.cz

Alfou i omegou taoismu je příroda, její síla a moudrost. Jeho podstatou je učení, že veškerý život tvoří jednota dvou základních sil vesmíru: jin a jang. Otevřeli jsem dveře objevování starověké tradice čínského čaje a spojili jej s mnohaletou zkušeností ve vytváření čajových směsí z bylin a koření té nejvyšší jakosti. Nové čaje YogiTea Tao jsou inspirovány pěti taoistickými elementy: zemí, dřevem, kovem, ohněm a vodou, jež se starají o harmonii Vašeho těla, mysli a duše. Dovozce pro ČR a SR: BIONATUR.CZ s.r.o., tel.: 773 509 609, www.yogitee.cz www.bionatur.cz

p ře d

: e m e j s t av u

9 Kč 2 í od nách: n y N dej o r v p

É V I P A V K E PŘ Y K N I T YČ

pří

ro

dn

ro í p

du

kt

y

iací r a v 7ozřmaand h i t ýc ínka m e s a r

o ce v o · c hy á e ř v o o s a · ko ko v á · m e d e r ib mo m · s e z a · c h o co · f datlový o b e n což je kovým , čekan bsahu cukru, dého, · j a l ow m ý v o ž ž o ý ro ka ené r e bez ou slaz é a měkké, al dné jsou ale p chny ty, s j y k n i Tyč ladk Vho o vše . Jsou s betiky. avně pr sirupem nými i pro dia eganů, ale hl iv od činí vh tí, sportovců č ě d jí včetně vě mlsa a r d z i d kteří rá

w

k ri. s o . w w

Přírodní olivová mýdla AGNO Přírodní olivová mýdla AGNO jsou tradičně vyráběna ze 100% čistého olivového oleje bez jakýchkoliv barviv a aditiv.

cz

Dotkněte se každý den přírody!

Jemná a čistá vůně mýdel vám přinese nepřekonatelný pocit přirozené svěžesti. Mýdla jsou vhodná pro každodenní čištění pleti i pokožky celého těla. Rozzáří Vaši pokožku a přidají jí sametovou hebkost.

• 100% čistá olivová mýdla bez jakékoliv parfemace • 100% biodegradabilní Přírodní zelené Přírodní bílé Jasmín Levandule Mořské řasy Aloe vera

100% přírodní ·

bez obsahu lepku

·

bez cukru a laktózy

www.agno.cz

AGNO - tradice od roku 1951.

Pro Tebe, pro mne , pro

o... h é d kaž

obchodní partner

kontrolovaná přírodní kosmetika

www.eco-kosmetika.cz

miminka & děti

Pleťový krém

Pečuje a chrání citlivou pokožku miminek i větších dětí za každého počasí. Obsahuje cenné výtažky z granátového jablka a rakytníku.

Krém pro oblast plenek Pečuje a chrání o dětskou pokožku v oblasti plenek. Vzácné extrakty z granátového jablka a rakytníku zaručí, že pokožka zůstane hladká a jemná.

Tělový olej

Tento olej zásobí dětskou pokožku vlhkostí. Stačí jednoduše kápnout pár kapek oleje do koupele, a nebo jej po koupeli lehce vetřít do pokožky Vašeho děťátka. Tělový olej se také výborně hodí pro jemnou očistu zadečku Vašeho miminka.

Pěna do koupele

Pečuje a chrání citlivou pokožku miminek i větších dětí před vysoušením kůže během koupele. Jemná pěna dělá z koupání zábavu, takže i děti, které se nerady koupou, se budou na večerní lázeň těšit.

Šampon/Sprchový gel

Posiluje jemné vlasy Vašich miminek i větších dětí. Šampon nepálí v očích a vlásky se po umytí lehce rozčesávají. Hojně hydratuje vlasy a tělo Vašeho dítěte.

eco cosmetics

eco cosmetics vyvinula certifikovanou, cenově přístupnou řadu ekologické přírodní kosmetiky z BIO surovin. Základní řada zahrnuje sedmnáct výrobků od pleťového krému přes sprchový gel až po regenerační šampon. Naše výrobky pečují o všechny typy pleti a vlasů, díky inovativnímu spojení rostlinných olejů a rostlinných výtažků. Nabídka eco cosmetics je nyní rozšířena o ochrannou opalovací řadu a dětskou řadu certifikované přírodní kosmetiky.

Tělové mléko

Mléko, které bylo speciálně vyvinuto pro potřeby dětské pokožky. Zásobuje pokožku vlhkostí a činí ji sametově hladkou. Doporučujeme jej použít po dni stráveném na pláži nebo po koupání.

Ochranný opalovací krém SPF 45

Venus

Aromaterapeutická biokosmetika, která vám přináší vysoce kvalitní výrobky z cennými výtažky z černého kmínu (černuchy), noni, granátového jablka nebo rakytníku. Vyzkoušejte například zubní pastu s černuchou, která je známa pro své dezinfekční a osvěžující účinky.

www

smet o k o .ec

i k a.c z

s minerálními filtry UV-A, B, C Vysoká ochrana citlivé pokožky miminek a větších dětí před škodlivým slunečním zářením. Krém je rychle absorbován pokožkou, nezanechává bílé stopy, a účinkuje ihned po aplikaci. Voděodolná receptura zajišťuje, že dokonce i malé mořské víly a princové jsou chráněni tím nejlepším možným způsobem.

átko! ...pouze to nejlepší pro Vaše děť Pro dobrý pocit! eco cosmetics vyvinula produkty, které vycházejí přesně vstříct potřebám choulostivé pokožky miminek a dětí. Od dětského krému přes pěnu do koupele až po ochranu před škodlivým slunečním zářením - mysleli jsme na všechno. Nyní můžete dát dětské pokožce a vlasům tu nejlepší možnou péči.

Základem naší dětské řady výrobků je použítí cenných výtažků z granátového jablka a rakytníku

Granátové jablko je jedním z nejstarších kulturních a léčivých plodin, které lidstvo odedávna pěstovalo. Od antiky do dob středověku bylo symbolem nesmrtelnosti a plodnosti, a v mnoha kulturách bylo považováno za posvátné. Účinné látky obsažené v granátových jablcích kladně ovlivňují hospodaření s vlhkostí pleti. V Asii je léčivá síla rakytníku velmi dlouho známá. Bobule jsou zvláště bohaté na vitaminy A, C, a E. V našich výrobcích jsou použity extrakty z rakytníku, které se starají o citlivou pleť a zanechávají ji jemnou a vláčnou.

Všechny výrobky dětské řady: • mají certifikát kontrolovné přírodní kosmetiky, ve shodě s přísnými pravidly společnosti ECOCERT • všechny použité složky pocházejí ze 1OO% přírodních zdrojů • neobsahují syntetická barviva, vůně ani konzervační látky • mají certifikát Vegan • nejsou testovány na zvířatech • pocházejí z CO² - neutrální výroby • bez obsahu alkoholu • neobsahuje polyetylen glykol, syntetický polymer zlepšující viskozitu kosmetických přípravků

vychutnejte si léto s ECO COSMETICS pro teb , pro mn, pro každého 349,-

Dě sluneční Dětský krém SPF45 kré

249,-

rostlinná smetana 179,-

149,-

sójové nápoje

Deodorant

rostlinná šlehačka

149,-

129,SSprchový p gel

179,-

149,Hydratační krém

Slune

ční kr ém SP F

30

249,-

čka!" a h e l š ě "Konečnl skutečností

199,-

349,-

Mléko po opalování

149,-

ta ce Sen se s do se ch ům! k , o h é d bk pro kaž ým výro n č é l m t vyhnou

LETNÍ AKCE • 100% přírodní kosmetika s certifikátem Ecocert • bez obsahu syntetických složek či konzervantů • bez živočišných složek, netestováno na zvířatech

výhradní dovozce: BIONATUR.CZ s.r.o. tel.: 773 509 609, 773 509 709 www.BIONATUR.CZ BIONATUR.CZ

Platí od 1.5.2010 do 30.9.2010 nebo do vyprodání zásob v prodejnách BIOOBCHOD.CZ. Změny a tiskové chyby vyhrazeny.

www.soyatoo.cz

Zubní pasty BIODENT ■ basic s heřmánkem ■ vital se zeleným čajem

se zeleným jílem a stévií!

• efektivně ochraňují a vyživují Vaše zuby i ústní dutinu • bez syntetických konzervantů a chemických složek • certifikát přírodní kosmetiky BDIH Výhradní dovozce: BIONATUR.CZ s.r.o., tel.: 773 509 609, www.bionatur.cz bo_biodent_a5_a.indd 1

Apotheke bio čaje

30.3.2010 9:36:04

čistě přírodní čajové směsi vysoce kvalitních bylin a ovoce pocházející z ekologického zemědělství. Při jejich zpracování není použito žádných chemických přísad a umělých hnojiv. Jsou tak výjimečné svými účinky na organismus.

Psyllium

napomáhá snadnému a rychlému vyprazdňování stolice. Vzniklý gel čistí trávící ústrojí a vylučuje odpadní produkty z těla. Psyllium je vhodné při snižování hmotnosti.

Naše výrobky zakoupíte v prodejnách

BIOOBCHOD.CZ a v internetovém obchodě

www.bioobchod.cz Zakoupíte ve všech prodejnách BIOOBCHOD.CZ

lem a r u P s Bio 100% lahodné

Vyberte si z naší široké nabídky a ochutnejte výrobky, které pro Vás vyrábíme z kvalitních surovin ekologického zeměndělství.

100% kořeněné

zakoupíte v prodejnách BIOOBCHOD.CZ a v e-shopu:

V našem sortimentu naleznete potraviny, které splňují kritéria pro bezlepkovou dietu a jsou vhodné pro vegany. PURAL je tu pro Vás již 100 let.

www.bioobchod.cz

100% ovocné

100% chřupavé 100% krémové

100% BIO

100% BIO

Rakytníkové výrobky

100% BIO


Internetový obchod a kamenné prodejny ... tisíce přírodních produktů od mnoha výrobců

Využijte vyzvednutí Vaší objednávky v některé z našich prodejen, při objednávce nad 1000 Kč od nás obdržíte 5% slevu na Vaši objednávku!

www.bioobchod.cz

2010 Nová prodejna: PRAHA 2, Bělehradská 71

Recommend Documents