2010. január 7., csütörtök 1

2010. január 7., csütörtök

1

Mivel lettünk szegényebbek vagy gazdagabbak az elmúlt évben? 2010. január elsejével beléptünk a harmadik évezred első évtizedének utolsó évébe. Az elmúlt, 2009-es évben nem valósultak meg a 2008-as évben tervezett, beígért pozitív változások. Hozzánk is begyűrűztek a világválság gazdasági és erkölcsi hozadékai, óriási terhet jelentve a mindennapi életünkre. Életszínvonalunk tovább romlott, gazdaságunk a tönk szélére került, sok ágazatban szinte elképzelhetetlen mélységekbe zuhant. Az elmúlt évvel bezárólag ennek az országnak már alig maradt olyan gazdasági ága, amelyet ne privatizáltak volna, így az elkövetkező évben nem lesz miből pótolni a hiányokat, a közzétett gazdasági veszteségek az egyszerű újratermelési eszközöket sem tudják fedezni! Márpedig a lejtőn megállni, azaz ezek után talpra állni bizony kilátástalannak látszik. Nem valósult meg az ígéret sem, hogy mindazok a polgárok, akik nem a gazdaságban - no, itt sem, ha azok a privatizációig teljesen tönkrementek! – dolgoztak, az eladott társadalmi vagyonból a letöltött munkaéveik után évi ezer eurót fognak kapni. A terv s az ígéret kedvező fogadtatásra talált, ám az általunk felértékelt gazdasági vagyont a potenciális vevők sokkal alacsonyabbra értékelték, s itt is megvalósult a piaci kínálat-kereslet törvényszerűségén alapuló értékrendszer, amely sokkal kevesebbet hozott a konyhára, mint vártuk. Így a napjainkban valóra vált ingyenes részvények értéke az ígéretekhez képest nevetséges összeggé zsugorodott. Ezt az állapotot pontosan így jósolták meg elismert közgazdászaink. Ezt az előrelátást a napi politika mellőzte… Az elmúlt évet jellemezte az általános pénztelenség. Sehol a pénz! Talán az egyik kezünk ujjain megszámolhatnánk azokat a gazdasági ágakat, amelyeknek van forgóeszközük. Minden nyersanyagot csak előre való befizetés ellenében lehet biztosíta-

ni, s ez a helyzet a bankokhoz kényszeríti a gazdaságot, ahol uzsorakamattal lehet eszközöket biztosítani, amelyek megvalósításához nincs pénz a piacon. Egyszerűen nincs olyan termelés, amely „elbírná” ezeket a kiadásokat. Minden jövedelmet megesz a kamat, s a rendes pénzügyi forgalmat felváltotta a körbetartozás, amely az amúgy is üveglábakon togyogó gazdasági életünket a felszámolás felé vezető útra tereli. Mindannak ellenére, hogy a hivatalos munkanélküliséget felszámolni igyekvő illetékesek a médián keresztül egyre több új munkahely megnyitásáról adnak tájékoztatást - Vajdaságban néhány ezer új munkába állóról hallhattunk, olvashattunk - arról azonban mélyen hallgatnak a hivatalos közlemények, hogy ez idő alatt hányan kerültek az utcára, azaz hányan váltak munkanélkülivé. A hivatalos statisztika nem tartja nyilván, vagy nem teszi közzé, hogy hány 40-60 éves még dolgozni bíró és tudó családfenntartó, jó szakember viseli el a munkanélküliség kilátástalanságát. Az elmúlt évben egyre kevesebb a munkaviszonyban lévő dolgozók száma, mind kevesebb lett a nyugdíjalap jövedelme, s mind többet kell az állami költségvetésnek hozzájárulni a nyugdíjalap veszteségének fedezéséhez, hogy biztosítani tudják a nyugdíjasok járandóságait, hogy azoknak a majdnem 62 százaléka a legalacsonyabb szinten biztosíthassa a biológiai fennmaradását. Immár a tavalyi ével két esztendeje befagyasztva tartják a nyugdíjakat, annak ellenére, hogy a pénzromlás elismerve vagy nem, tovább tart, s mind lejjebb szorítja a nyugdíjasok életszínvonalát. Az is igaz, hogy manapság bármilyen kicsi is a nyugdíj, de még biztos havi jövedelmet jelent, hisz a munkaviszonyban lévő

dolgozók bére, annak kifizetése is késik, és igen alacsony, s művésznek kell lenni - tekintettel, hogy ott még kiskorú vagy iskolába járó gyermekek is vannak - azt a kis jövedelmet úgy beosztani, hogy fussa a legszükségesebb kiadásokra. A felsorolt néhány „pénztelen” terület csakis azt igazolhatja, hogy általában romlott mindannyiunk életszínvonala. Sajnos azt kell mondani, de le is írni, hogy a javulásra még semmi kilátás nincs! Talán az általános életszínvonal keresztmetszete, amelyet igyekeztem leírni, ellenkezik azokkal a jó s eredményekben gazdag évzáró szónoklatokkal, amelyeket hallhattunk, olvashattunk, legalábbis ezt bizonyítja a meztelen valóság! A 2009-es esztendő elmúltával gazdagabbak lettünk egy teljes évvel! Gazdagabbak lettünk azzal is, hogy módunkban lesz a 2010-es évben még egy félévvel tovább dolgozni a teljes nyugdíj biztosítása érdekében. Az a tudat is a képzeletbeli leltárunkba került, hogy tovább tart életünk nem kívánt körforgása, miszerint a meghosszabbított munkaévekkel kevesebben lesznek az új munkahelyekhez jutók, s még több fiatal nem tud elhelyezkedni… Talán nem utolsó sorban gazdagodott ítélőképességünk is, mert egyre kevesebben hisznek az új esztendőre vonatkozó, javulást hozó ígéreteknek. Azonban valamire mégis büszkék lehetünk. Az egyik az, hogy a sok aláíróval a Magyar Nemzeti Tanács megválasztásával a kétkedők is elismerik, hogy él nemzet e hazán, s ezután ha lesz pénze, majd szabadon, vízum nélkül utazhat az uniós országokba. Talán ez a két eredmény adott legtöbbet a 2009-es óévben nekünk. M. Cs. B.

Az Új Kanizsai Újság eszközfejlesztése a Szülőföld Alap támogatásával valósult meg. – FÜGGETLEN POLGÁRI HETILAP – Alapító és kiadó a tóthfalusi LOGOS-print d.o.o., 24427 Tóthfalu, Kossuth u. 4. tel. és fax: (024) 887-140 • Felelős vezető: Deák Verona • Szerkesztőség: Művelődési Ház, 24420 Kanizsa, Damjanich u. 2. Pf. 39. • Folyószámla: 335-10346-60 • Alapító főszerkesztő: dr. Papp György • Felelős szerkesztő: Tóth Klára • Munkatársak: Aranyos Á. Klára, Bata Attila (műszaki szerkesztés), Bánszki Anna, Bíró Renáta, Bognár Irma, Bödő Sándor, Csápek József (egyházi hírek), Farkas Tibor, Jánosi Károly, Koprivica Aranka, Losoncz Ernő (sport), Major Ibolya, Molnár Csikós Benedek, Novák Anikó, Orosz-Vass Márta, Teleki Mária (humanitárius tevékenységek) • Fotók: Iván László, Puskás Károly • Készült a tóthfalusi Logos-print d.o.o. nyomdában • Felelős vezető: Deák Verona • Kéziratokat, fényképeket nem őrzünk meg, és nem adunk vissza • Egyes szám ára 35 dinár • Előfizetés egy évre 1430 dinár, fél évre 720 dinár, negyedévre 390 dinár postaköltséggel • E-mail: [email protected] LAPUNK KÖVETKEZŐ SZÁMA 2010. JANUÁR 14-ÉN JELENIK MEG.

2

CIP – Katalogizacija u publikaciji Biblioteka Matice srpske, Novi Sad 659.3(497.113) Új kanizsai újság – Független hetilap / Fő- és felelős szerkesztő Papp György. – 1 évf., 1 sz. (1994) – Tóthfalu : Logos-print, 1994–, 30 cm. Dvonedeljno. ISSN 1451-4051 COBISS,SR-ID 62375186


Irodát kapott az Ifjúsági Tanács

irodahelyiséget. Sarnyai Károly, az A magyarkanizsai Községi Képintézmény igazgatója és az IT tagja viselő-testület 2009. november 27-i elújságolta, hogy egyelőre ifj. Apczi ülésén határozatot hozott az Ifjúsági Jenő személyében egy alkalmazottTanács megalakításáról és négyéves ja lesz az irodának. A Cnesa fedezi megbízatási időszakra kinevezte a rezsiköltségeket, a működéshez azok tagjait. Az IT a képviselő-tesszükséges pénzt pedig az önkortület különleges munkatestületeként mányzat biztosítja. kezdeményezi és részt vesz a helyi Csőke Rudolf elnök véleménye ifjúságpolitika kidolgozásában az Csőke Rudolf, Josip Lepeš és Sinkovits Erzsébet az IT első ülésén szerint az iroda kiváló helyen van, oktatás, sport, szabadidő, foglalkozsportmegbízott szólt a megjelentekhez. Eltartalommal való megtöltéséről pedig majd tatás, tájékoztatás, egészségügy, esélyegyenmondta, hogy a Cnesa Oktatási és Művelődési az Ifjúsági Tanács gondoskodik. Hamarosan lőség, művelődés, nemi egyenjogúság, erőIntézmény jóvoltából az Ifjúsági Tanács irodaelkészül az ifjúsági cselekvési terv, melynek szak- és bűnmegelőzés, környezetvédelem, helyiséget kapott az intézmény alagsorában, értelmében továbbképzéseket, felnőttképzést, fenntartható fejlődés és a fiatalokat minden ott, ahol a kulturális élet szálai összefutnak, kulturális és sportrendezvényeket szerveznek, más területen érintő kérdések vonatkozásáott, ahol a műjégpálya jóvoltából immár sporthogy minél eredményesebben változtathassaban. Javaslatokat dolgoz ki, tesz és vitat meg, élet is zajlik. Az iroda bútorzata most készül és nak a fiatalok negatív tendenciáin. A decentraprojektumokat készít elő, együttműködik a a tervek szerint február 12-én, a község egyelizált, szinte minden szférát képviselő Ifjúsági helyi és más községek ifjúsági szervezeteivel temistáinak szokásos téli találkozóján kerül Tanács heterogén összetétele ellenére homoés egyesületeivel és állást foglal minden fiatasor annak hivatalos felavatására. A község figén csapatot alkot, amely az elnök megítélése lokat érintő kérdésben. atalságának helyzete elég rossz, hangsúlyozta szerint képes lesz megbirkózni a rá váró nehéz Az Ifjúsági Tanácsnak 11 tagja van, elsőa tanácsos, de tehetünk érte, hogy jobb legyen. és hatalmas munkát igénylő feladatokkal. sorban a község fiataljai, de olyanok is, akik Amennyiben az ifjúság kategóriájába a 14 és Bödő Sándor a fiatalokkal való törődés és foglalkozás terén 30 év közötti polgárokat soroljuk, akkor közFotó: Puskás Károly eddig már jelentős eredményeket mutattak fel ségünkben a legutóbbi népszámlálási adatok A tanács elnöke Csőke Rudolf (1977, Maszerint 5251 fiatal él, az összlakosság valagyarkanizsa), titkára Herédi Tivadar (1984, mivel kevesebb mint egyötöde. Mint pedaHorgos), tagjai pedig Dávid József (1984, gógus nagyon jól látja, hogy a rossz példákat Magyarkanizsa), Papp Ákos (1982, Magyara fiatalok tőlünk, felnőttektől vették át, végső kanizsa), Törteli Krisztián (1986, Adorján), ideje, hogy rámutassunk és észrevetessük veMilan Lazić (1985, Oromhegyes), Sonja Milük a közösség iránti kötődés, a munka és a losavljević (1980, Magyarkanizsa), dr. Vörös segítőkészség, a felelősségtudat fontosságát. Szekula Ildikó (1959, Magyarkanizsa), SarAmennyiben a fiatalok eltávolodtak a társadanyai Károly (1962, Magyarkanizsa), Tatjalom valós értékeitől, nekünk kell azokat visz2010. január 7., csütörtök: na Jagić (1971, Zenta) és Lékó Béla (1986, szaadnunk nekik. Ebben az Ifjúsági Tanácsban 7, 8, 9, 10, 11 és 12 órától: Magyarkanizsai körOrom). Kinevezése után az IT december vénincs helye a politikának, kizárólag a fiatalokkép (városi események magazinja) gén megtartotta első hivatalos összejövetelét ról lehet benne szó. Multikulturális, multiet17 órától: Hangverseny: zeneiskolás tanárok is, amelyen az ifjúság ügyeivel megbízott bemutatkozása nikus, többvallású, Európa-orientált közösség önkormányzati vezetők mellett tiszteletét tetvagyunk s ezeket az értékeket át kell adnunk a te Sinkovits Erzsébet, a Tartományi Önkor2010. január 8., péntek: fiataloknak. Nagyon sok a feladat, de bele kell mányzati és Községközi Együttműködési Tit9 órától: 17 órától: Évzáró műsor a Szent Szávágni. Nem csak itt Magyarkanizsán, hanem kárság segédtitkára is. va SZAME szervezésében + Magyarkanizsai a község többi településén is, hangoztatta dr. A volt magyarkanizsai képviselőasszony körkép Lepeš. üdvözlő beszédében annak a meggyőződéBontovics István tóthfalusi községi kép2010. január 9.,10.: sének adott hangot, hogy a most megalakult viselő mint az Olimpia Sportklub elnöke Szombaton és vasárnap egész napos reklámIfjúsági Tanács folytatja annak az Ifjúsági Iroköszöntötte a tanács megalakulását és több műsort sugárzunk dának a munkáját, amelynek létrehozásában olyan momentumra is rámutatott, amelyekkel korábban ő maga is bábáskodott, és amely a tanácsnak a jövőben foglalkoznia kell. Ezek 2010. január 11., hétfő: pályázati pénzekből közel nyolc hónapon át egyike az idegen nyelvek elsajátítása, mert az 12 és 17 órától: Színházi előadás: Wataridori működött sikerrel. Megítélése szerint dr. Josip Unió küszöbén a nyelvtudás fokozatosan felSzínkör: Shot Lepeš szakmai támogatásával a most megalaértékelődik és a pályázatírás elengedhetetlen kított lelkes fiatal gárda képes lesz előrevinni 2010. január 12., kedd: követelményévé válik. az ifjúság ügyeit, amihez – a 2010-es költség9 órától: 17 órától: Szerbia Kupa 2009 Az Ifjúsági Tanács 2010-es munkatervét vetésben meghatározott községi támogatások röviden Csőke Rudolf elnök ismertette, amelymellé – tartományi, sőt minisztériumi támoga2010. január 13., szerda: lyel következő számainkban részletesebben is tást is ígért. 9 órától: De Arte: művelődési műsorsorozat foglalkozunk majd. Az ülés hivatalos részéDr. Katkics Zoltán, a képviselő-testület 14, 15, 16, 17, 18, 19 és 20 órától: Magyarkaninek befejezése után a résztvevők átvonultak a zsai körkép – városi események magazinja elnöke üdvözlő szavait követően doc. dr. JoCnesa épületébe, ahol megtekintették a leendő sip Lepeš polgármesteri tanácsos, ifjúsági- és

MŰSORAJÁNLÓ


3

Szép ünnep A Jovan Jovanović Zmaj Általános Iskola munkaközössége december 30-án ünnepelt. Két okból is, hiszen ezen a napon adták át a köszönőleveleket azoknak, akik tíz, húsz és harminc évet töltöttek el a munkaközösség tagjaiként, valamint a hagyományokhoz híven minden évben ilyenkor kerül sor az intézményből az idei évben nyugdíjba vonuló munkatársak megjutalmazására. Az iskola tanulói nagyszerű alkalmi műsorral kedveskedtek az ünnepelteknek és a vendégeknek. Magyar, szerb, angol és német nyelven adtak elő verseket, énekszámokat. Bíró Edit, az iskola igazgatónője meleghangú köszöntőjében üdvözölte a jelenlevőket, majd először a kerek jubileumukat ünneplőknek adta át a köszönőleveleket. Tízévi munkájáért Major József, Losonc Ágnes és Nagy Melinda kapott elismerést, húszéves odaadó szorgalmáért Dulai Erika, Szalai Edit, Mészáros Valéria, Sándor Éva, Hajdú Ibolya és Lipták Konc Anna részesült elismerésben. Harminc éve a munkaközösség tagja Fodor Éva, Gutási Márta és Bandin Radovan. Idei nyugdíjasaink: Božanin Radomir mester, Bózsó Mária tanítónő, Francia Rozália műszakitanárnő, Nagy Mária vegytantanárnő, Bicskei Mária és Tóth Teréz szerb nyelv szakos tanárnők, Baráth Erzsébet takarítónő és Zarubica Milijana szerb mint anyanyelv szakos tanárnő. AK

A tízéves jubileumukat ünneplők az igazgatónővel

Bíró Edit köszöntötte az ünnepelteket

Harminc éve tanítanak

4

2010. január 7., csütörtök CyanMagentaYellowBlack

Felkészülten

A Településrendezési Közvállalat téli szolgálatának működéséről Tavaly decemberben nagyon változékony időjárással köszönt el tőlünk az óév, mert esett az eső, majd mínusz fokok alá süllyedt a hőmérséklet, aztán pedig egyik napról a másikra ismét megenyhült az idő és december 14-én leesett az első hó. Szinte megállás nélkül esett december 21-éig. Az egész környék, a község, hasonlóan Vajdaság többi településéhez fehérbe öltözött, meggyengült a forgalom a magas hótakaró miatt. Azonban ez nem tartott sokáig, gyorsan helyreállt a rend az illetékes vállalatoknak köszönve. Ennek kapcsán beszélgettem Juhász Árpáddal, a Településrendezési Közvállalat útügyi referensével.

– Idejében felkészültek a hirtelen jött időjárási változásokra? – Számunkra ez nem volt váratlan sem most, sem máskor, mert jelenleg is az interneten követjük figyelemmel az időjárás szeszélyes változásait. Mivel egy héten keresztül kis megszakításokkal hullt a hó, ezért minden nap kellett dolgoznunk az utakon. Ebben az időszakban 130 tonna sót használtunk el egész Magyarkanizsa község területére. – Hogyan működik a téli szolgálat? – A Magyarkanizsa község területén működő téli szolgálat a magyarkanizsai Településrendezési Közvállat igazgatóbizottsága által elfogadott operatív terv szerint működik, amely meghatározza a téli szolgálat megszervezését, a szórásra szánt anyag lerakodóhelyeit és a kritikus helyeket. Ezek a meredek emelkedők, az


éles kanyarok és a váratlan hótorlaszoktól fenyegetett övezetek. Továbbá ez a terv felosztja az utakat a karbantartási elsőbbség szerint, meghatározza a téli szolgálat készültségi fokát, áttekinti a rendelkezésre álló munkagépeket, amelyek szükség esetén bevonhatók a hóeltakarítás folyamatába, végül jegyzékbe veszi a téli szolgálat idején ügyeletet tartó vállalatokat. Meg kell említenem – hangsúlyozta Árpád –, hogy az eddig elhasznált 130 tonna só mellett december végén még 250 tonnát beszereztünk, amely a horgosi Tisza Menti Vízművek raktárában van elhelyezve. Az eddigi tapasztalatok alapján úgy ítéljük meg, ez bőven elég lesz a téli időszakra, illetve a téli szolgálatra, amely 2009. november 15-től 2010. március 15éig tart. – Az említett első hóesésnél hol voltak a kritikus helyek? – A legkritikusabb helyek, hótorlaszok a Völgyes-Orom útszakaszon alakultak ki. Itt a tervezett gépek mellé még két munkagépet küldtünk ki, hogy járhatóvá tegyük az utakat. A község területén összesen öt gép dolgozott, amelyek a Közvállalat hatáskörébe tartozó utakat tisztították. A Közvállalat egyébként a téli szolgálat szervezését, pénzelését é a munkálatok felügyeletét végzi, a Tisza Menti Vízművek pedig a munkálatok kivitelezését. – Hol használták el a legtöbb sót eddig? – Ezt úgy határoznám meg, hogy egy akcióban 25 tonna sót használunk el általában, amely azt a 63 kilométernyi úthálózatot foglalja magában, amely az első prioritásba tartozik. A Közvállalat hatáskörébe tartozó úthálózat teljes hossza több mint 150 km, ami fel van osztva első, második és harmadik fokú elsőbbségre. – Habár ezt már több ízben elmondtuk, mégis említsük meg a téli akció menetét, mikéntjét, amely a tűzoltóságéval hasonlítható össze. – Úgy van, mert a téli szolgálat emberei szükség szerint a nap bármely szakaszában dolgoznak, vagyis 0-24 óráig, akár hétköznap akár ünnepnapokon. Volt már rá példa, hogy még szilveszter éjjelén is folyt a munka. Visszatérve a prioritásra, elmondanám,

hogy első fokú prioritással bíró utak az önkormányzati utak és a településeken keresztül haladó főutak, amelyeken a menetrendszerű utasszállítás folyik. Ide tartoznak még a jelentősebb középületek: egészségházak, iskolák, óvodák, tűzoltóság és a hasonló jellegű épületek megközelítéséhez használt utak. Ezeket az utakat az operatív terv szerint tisztítani kell a hótól, illetve sóval szórni, amely lehetővé teszi, hogy nehéz körülmények között (hó az úttesten, síkosság, alacsony hőmérséklet) is maximum 40 km/órára csökkentett biztonságos sebesség mellett folyhasson a közlekedés. A magyarkanizsai Komunalac végzi a piac, a parkolóhelyek, autóbuszmegállók, gyalogátkelőhelyek tisztítását, de ez csak Magyarkanizsa szűk központjára vonatkozik. Végezetül kihangsúlyoznám, hogy létezik egy községi rendelet a lakótömbök házirendjéről, melyben le van írva, hogy a lakók kötelesek gondoskodni a hó és a jég eltakarításáról a z épület előtti járdáról, ennek ellenkezője büntetést von maga után a községi felügyelőség részéről. Tehát nemcsak a háztulajdonosoknak kell tisztítani a házak elejét, hanem a tömblakások lakóinak is! Beszélgetésünk végén megköszöntem az értékes tájékoztatást, az útügyi referens pedig a község minden polgárának sikerekben, egészségben gazdag, boldog új évet és biztonságos közlekedést kívánt. TM

Közlemény

A Cnesa OMI értesíti az érdeklődőket, hogy a műjégpálya január 4-étől ismét üzemel. A belépődíj felnőtteknek 100, a gyermekeknek 50 dinár. A korcsolyabérlet felnőtteknek 100, gyerekeknek 50 dinár. Amennyiben az időjárás továbbra is kedvezően alakul, várják a korcsolyázni vágyókat! AK

5

Munkareggeli az újságírókkal

A magyarkanizsai Egészségturisztikai Klaszter menedzsmentje december 30-án újév előtti munkajellegű reggelit szervezett a média képviselői számára. Mint azt Pálinkás József klaszterigazgató köszöntőjében elmondta, mindez a Klaszter népszerűsítése terén kifejtett sikeres együttműködés fontos szerepét, jelentőségét támasztja alá. A helyi média képviselőin kívül jelen voltak a Magyar Szó, a Hét Nap, a Pannon TV, a Dnevnik, a Szabadkai Rádió újságírói, munkatársai. Az Aquapannon éttermében kitűnő hangulatban zajlott a közös beszélgetés, ismerkedés, az aktuális gondok megtárgyalása. Pálinkás József köszönti a vendégeket Elhangzott, hogy jelenleg ötvenegy aktív tagja van a Klaszternek Vajdaság tizennégy községéből, ugyanakkor folyamatban van még tizenegy községgel az együttműködési szerződés aláírása. Sikeres évet zártak, hiszen többek között aláírták az Euroregionális együttműködési megállapodást Magyarországgal és Romániával, valamint a Dél-alföldi Regionális Idegenforgalmi Bizottság az Alföld Turizmusáért díjat adományozta a Az Info TV munkatársai Klaszternek. AK

Karácsonyi és újévi akciók a Vöröskeresztben Magyarkanizsa Vöröskereszt szervezetének egész évi tevékenysége mellett már évek óta hagyományossá vált a karácsonyi és újévi megajándékozás, amely szinte minden korosztályt felölel. Már karácsony előtt megindult az az akció, amelynek során az aktivisták az egész község területén meglátogatták az idős, ágyban fekvő betegeket és ajándékkal kedveskedtek nekik, valamint elbeszélgettek velük. December 28-án délelőtt a Cnesa OMI-ban az aktív véradók gyermekeinek a Télapó hozott csomagot. Az ajándékokat az önkéntes véradók 0-8 éves gyermekei kapták, összesen száznyolcvanan a község egész területéről. A csomagot az önkormányzat és a Vöröskereszt a saját eszközeiből biztosította. A rendezvényen Dongó Zoltán, a Vöröskereszt elnöke üdvözölte a megjelenteket, köszönetet mondott a véradóknak és kiemelte, hogy a község már tizenöt éve az élvonalban áll a véradást illetően és az első öt olyan város, község között foglal helyet Szerbiában, ahol a legtömegesebb a véradás. Az ünnepséget a Szabadkai Gyermekszínház műsora tette még hangulatosabbá és bensőségesebbé, amelyet a közönség, különösen a gyermekek, nagy tapssal köszönt meg. A rendezvény keretében, mint említettük a véradók találkozójára is sor került és kiosztották az ötszörös, tízszeres és húszszoros véradásért járó diplomákat és jelvényeket. Meghívták az ötvenszeres és többszörös véradókat is, és ők is kisebb ajándékban részesültek, valamint a Vöröskereszt aktivistái is jutalmat kaptak. Az utóbbiak kiskorú gyermekei nyolc éves korig Télapó-csomagot vehettek át. Azonban a községi Vöröskereszt Szervezet nem feledkezett meg a sérültekről sem, mert a község területén lakó 52 fogyatékkal élő gyermeknek és fiatalnak biztosított a nemzetközi Vöröskereszt eszközeiből ajándékot. Akik nem jöhettek el, azoknak az aktivisták házhoz vitték az ajándékot. Az ünnepség végén az összes megjelentet pereccel és teával vendégelték meg.

6

A Vöröskeresztben nemcsak felnőttek, hanem fiatalok is aktívan működnek, dolgoznak, minden jelentős tevékenységben, versenyen, továbbképzésen részt vesznek, és kiemelkedő eredményeket érnek el. Munkájuk eredményessége szűkebb pátriánkon kívül a tartományban és Szerbia különböző városaiban rendezett megmérettetéseken is igazolja, hogy van és lesz utánpótlás ebben a humánus és nemes szervezetben. Az ő részükre, vagyis az ifjúsági vöröskereszteseknek is rendeztek egy hagyományos találkozót a helyi Vöröskereszt épületében, ahol elbeszélgettek, filmet vetítettek és megtárgyalták a jövő évi akciók tartalmát, menetét. Végül náluk is ajándékozással zárult a bensőséges és hangulatos összejövetel. Ezzel zárult a Vöröskereszt 2009-es munkája. Hodik Erzsébet, a Vöröskereszt titkára a szervezet nevében ezúttal kíván boldog új évet a Vöröskereszt munkatársainak, a véradóknak, a segítőknek, támogatóknak, valamint a község minden polgárának. TM


Szilveszterezés a Gyógyfürdőben Elsején telt ház volt!

Szépen feldíszített terem várta a vendégeket

tenyetorta és gyümölcstál déligyümölcsökből. A gazdag vacsora mellett éjfél után malacrolád várta az asztalon a vendégeket s persze az elmaradhatatlan pezsgő! Tombolahúzás is fokozta a jó hangulatot, négy értékes nyeremény talált gazdára ezen az estén. Január elsején zsúfolásig megtelt az étterem ünneplőkkel, a Royal szalonzenekar hajnalig húzta a talpalávalót, s mindenki kimulathatta magát kedvére!Ezen a napon

A híresztelések ellenére idén is megszervezték a hagyományos szilveszterezést a Gyógyfürdő éttermében, s az este igen hangulatosan telt el, igaz kevesebb vendég érkezett a korábbi Mindenki jól mulatott évekhez viszonyítva, de aki ott várta a 2010-es esztendő beköszöntét, kiválóan érezte magát. Erről a Royal szalon- és tánczenekar tagjai gondoskodtak, akik egész este nagyszerű előadásukkal, jó zenével szórakoztatták az egybegyűlteket. Az ünnepi menüsor hideg és meleg előételekből állt, főételként sertés szűzpecsenyét tálaltak spékelve, pulykamellet erdei gyümölcs mártással, salátaként friss vegyes saláta volt, desszertként gesz-

Piaci körkép

A személyzet minden dicséretet megérdemel!

A MŰVÉSZETEK HÁZA JANUÁRI MŰSORÁBÓL

Január 15., péntek, kisszínpad, 19,00 h a Cnesa OMI szervezésében Jazz koncert - Kurina Miklós és Hajdin Suzana Belépő: 150 Din Január 16., szombat, Kultúra mozi, 20,00 h Derült égből fasírt – Padaće ćufte Belépő: 120 din


Új év kezdődött, de a piaci árak még alig-alig változtak. A citrom kilónként 130 dinárért kapható, a virágméz 250 din, az akácméz 300 dinár, a repceméz 230 dinár. A zöldségek közül a répa 50 din/kg, a zöldség 60 din/kg, a burgonya 20–40 din/kg, a vöröshagyma 30 din/kg, a fokhagyma csomagonként 60 dinár, kilóra pedig 300 dinárért kapható. A káposzta 20 din/ kg, kínai kel 50 din/kg, karfiol 40 din/kg, saláta 30 din, brokkoli 40 din/kg , a karalábé 30 din/kg. A paprika 10 dinárért vásárolható meg darabonként. A dióbél kilós ára maradt a régi 450-500 dinár, a mák 250 dinár, a bab 120-160 din/kg, az őrölt pirospaprikának kilója 300 dinár. A gyümölcsök közül az alma 30-60 din/kg fajtától függően, a narancs 120 din/kg, a mandarin 160 din/ kg, a banán 80-100 din/kg, a kivi pedig 120 din/kg. A tehén házitej50 din/l, a kecsketej 60 din/l, a tojás 9-12 dinár darabonként, a sajtokat pedig 350400 dinár/kg áron árusítják. A csirke ára 220 din/kg, a kacsa 350-550 din/kg, attól függően, hogy tömött kacsát vásárolunk-e, a liba 400 din/kg, a gyöngyösnek 500 dinár darabja, a nyúlhús 380 din/kg-ja, a pulykának pedig kilója 330 dinár. BR

Boldog új évet!

is finomabbnál finomabb, különleges ételek között válogathattak a vendégek. A Gyógyfürdő régi épületében is volt szilveszterezés, ott a nagyszerű Lale tamburazenekar muzsikája mellett szórakozhattak a vendégek! Az intézmény dolgozói igyekeztek mindenki kedvében járni, hogy ez a különleges nap – amikor egy évben legalább egyszer megpróbálunk gondtalanok és vidámak lenni – emlékezetes maradjon, s mindenki elégedetten térjen haza. Azt hiszem ez így is sikerült! Képeink a jó hangulatról számolnak be! AK

FIGYELEM!

Értesítjük a tisztelt polgárokat, hogy a magyar főkonzulátusnak befizetett vízumdíj (35 euró) és az ingyenes vízum utáni 15 euró igénylése illetve visszaigénylése a továbbiakban is intézhető a magyarkanizsai városháza 5-ös számú irodájában munkanapokon, valamint Horgoson a Teleházban, kedden és szerdán 18.00 és 20.00 között. Magyarigazolvány hosszabbítására vonatkozó pótfüzetek szintén itt igényelhetők. Vízumdíj visszaigényléséhez szükséges mellékletek: • Vízum fénymásolata • Útlevél fénymásolata (fényképes oldal) • Magyarigazolvány fénymásolata (fényképes oldal) • Bankkártya fénymásolat (látszódjék a folyószámlaszám!) • Befizetői nyugta (eredeti harmadik példány!) • Telefonszám (ráírni valamelyik fénymásolatra) Információ: 875-166/246-os mellék CMH iroda külmunkatársa

7

Rovatvezető: Csápek József

Orgonaszó

Magyarkanizsa község egyházi népességi adatai Magyarkanizsa, Szent Őrangyalok hitközség Katolikus hívek száma A vasárnapi és ünnepi miselátogatók száma Keresztelések - fiú - lány Az egyházi közösségben élők gyermeke Polgári házasságban élők gyermeke - házasságon kívüli gyermekek Házasságot kötött pár - katolikus katolikussal Elhunyt - egyházi temetésben részesült - férfi - nő - szentségek nélkül A legfiatalabb elhunyt A legidősebb elhunyt Elsőáldozók száma

Magyarkanizsa II., Szent Pál hitközség

8

2008

2009

mutató

7000 1400 63 30 33 41 12 10 28 28 105 50 55 53 23 éves 99 éves 47

7000 1400 55 29 26 45 4 6 22 28 122 56 66 70 48 éves 102 éves 38

100 100 87 97 79 110 33 60 78 100 116 112 120 132 81

2008

2009

mutató

Katolikus hívek száma A vasárnapi és ünnepi miselátogatók száma Keresztelések - fiú - lány Házasságot kötött pár Elhunyt - egyházi temetésben részesült - férfi - nő A legfiatalabb elhunyt A legidősebb elhunyt

1900 380 9 4 5 9 30 13 17 52 éves 95 éves

1700 300 16 6 10 4 35 18 17 15 éves 99 éves

90 79 178 150 200 44 116 138 100

Martonos, Szűz Mária Neve hitközség

2008

2009

mutató

Katolikus hívek száma A vasárnapi és ünnepi miselátogatók száma Keresztelések - fiú - lány Házasságot kötött pár Elhunyt - egyházi temetésben részesült - férfi - nő A legfiatalabb elhunyt A legidősebb elhunyt

1600 300 14 10 4 7 34 19 15 22 éves 92 éves

1500 300 15 6 9 8 37 22 15 13 éves 94 éves

94 100 107 60 225 114 109 116 100


Orgonaszó

Rovatvezető: Csápek József

Oromhegyes, Szent Mihály Főangyal hitközség Katolikus hívek száma A vasárnapi és ünnepi miselátogatók száma Keresztelések - fiú - lány Házasságot kötött pár Elhunyt - egyházi temetésben részesült - férfi - nő A legfiatalabb elhunyt A legidősebb elhunyt

Rekollekció

A papi rekollekció havonkénti összejövetelt, tanácsozást jelent az esperesi kerület papjai között, valamint az egyházmegye papjainak gyűlését, amelyen megtárgyalják az esperesi kerület, valamint az egyházmegye gondjait. A Bácskai Egyházmegyében általános szokás, hogy az esperesi kerületek papjai esperesük hívására az év folyamán mindig másik hívőközösségben tartják meg tanácskozásukat, az egyházmegyeit pedig Tóthfaluban, a lelki közösség házában. A papok éve alkalmából, melyet tavaly nyáron XVI. Benedek pápa hirdetett meg, és amely az idei év közepéig tart, egyházmegyénkben is számos lelkipásztori tanácskozás volt és lesz tartva. Az év elején, január 3-4. között meghívott előadó vezette az idei első tanácskozást, amely ünnepi szentmisével kezdődött a nagytemplomban. A meghívott előadó dr. Székely János, egyetemi tanár, a szentírás tudományok doktora, az Esztergom-Budapesti Főegyházmegye segédpüspöke. A vasárnap délután öt órakor kezdődő szentmisén a kerület papsága volt jelen, kivéve azokat, akik más fontos elfoglaltságuk miatt nem tudtak eljönni. A szentmise a nagytemplomba való ünnepi bevonulással kezdődött. A püspök úr vezette a koncelebráló misét, a helyi esperes dr. Zapletán Géza, Utasi Jenő, Savelin Zoltán, Magó László, Szakály József, Baráth Gábor valamint Csápek József állandó diakónus közreműködésével. A segédpüspök úr volt az ünnepi mise szónoka, amely ünnepi misén a hitközség számos tagja vett részt, és szinte mindenki áldozott. A püspök úr a ma élő családok gondjairól szólt a híveknek, rámutatva, hogy bizony nehéz időket élünk, és éppen ezért a családoknak még jobban össze kell tartani segítőkészségben, szeretetben. Számos példával illusztrálta a segítő szeretet nagyszerű kegyelmét, amely által az ember sokkal több boldogságot szerezhet magának és másoknak. A lelki ajándékozás öröme, az összetartó szeretet a bajban kell, hogy vezéreljen mindenkit. Ma az ember válsága ural mindent a világban. Sajnos, az anyagi javak hajhászása sok ember végső vágya, pedig a szép családi életnél, sem a közösségek összefogásánál szebb dolog nincs ezen a világon. Hiányzik a türelem az


2008

2009

mutató

1960 350 19 8 11 9 21 13 8 23 éves 93 éves

1960 350 18 8 10 9 25 15 10 18 éves 96 éves

100 100 95 100 91 100 119 115 80

emberekből. Hiányzik az összefogás, segítségnyújtás öröme. Vannak azonban szép példák is, amelyekben a közösség figyel mások gondjaira és igyekszik azokat minél jobban megoldani. Ki kell gyomlálni minden önzést a szívünkből. Ha adunk, jó szívvel adjuk. Többszörösen visszakapjuk egy remegő „köszönöm”, mosoly kíséretében. Másnap január 4-én, hétfőn Tóthfaluban tartott előadást a papoknak a segédpüspök úr. Rámutatott a gondokra, amelyek sújtják a papokat is. De nem szabad meghátrálni. Minden reménytelenségben ott van a remény csírája is. A püspök úr két témára osztotta előadását, melyen az egyházmegyéből mintegy harmincöt pap vett részt Bácska minden részéről. A témák pedig: A pap mint Istennek szentelt ember, A pap mint pásztor. A papokra érvényes az a kijelentés: szeretet korlátok nélkül, melyet önzetlenül sugározni kell Isten és a hívek felé. A pap a nép jótevője, segítője annak gondjaiban. Lelki vigasznyújtó, örömhirdető, Isten jóságának közvetítője mindenki iránt. Itt nincs megalkuvás! A pap önmagát adja korlátok nélkül. Sajnos a papság körében is érződik a világ krízise, ugyanúgy, mint a világi emberek között. Nemzetünk körében katasztrofális a népesedési mutató. Az elhalálozások száma több mint harmincezerrel meghaladja a születések számát. Ez csak magyarországi adat. Ez a helyzet a határokon kívül rekedt magyaroknál is. Vészesen fogy a népesség. A családi kötelékek szakadoznak. Az egyéni és közösségi önzés uralja a társadalmat. Azután az előadó szólt a lelkipásztori küldetésről. A pap sohasem nyugodhat. Minden tevékenysége a közt szolgálja, kezdve az ige szolgálatától a temetésig. Minden hívőnek tudása legjavát adja, ha az hozzá fordul segítségért, tanácsért. A jó pásztor örömet sugároz maga körül. Reményt önt a szívekbe a legnagyobb reménytelenségben is. A jó pap-pásztornak a közösség szolgálata a legfontosabb, a sajátját Krisztussal oldja meg. Az előadás második részén megjelent a Bácskai Egyházmegye püspöke, dr. Pénzes János is, buzdítva a végszóban papjait a kitartásra, a nehézségek közös megoldására. Cs. J.

9

A Lešo TE új akciója

Naplemente séta - vasárnaponként

Évadnyitó gyalogtúra január 16-án – Természetjáró Bál február 6-án az Aranyhalban Nagyszerűen kezdődött a 2010-es esztendő a Lešo Természetjáró Egyesület tagjai számára. Az idei, igen gazdag eseménynaptár egyik újdonsága, a Naplemente séta ugyanis, a hideg, szeles, időnként erős havazással tarkított időjárási körülmények közepette is jól sikerült, elnyerte a tagság és a természetbarátok tetszését. Az első sétára, egyben az egyesület első idei megmozdulására január 3-án, vasárnap délután maga az elnök, Berec Sándor vezetésével került sor. A főhadiszállásnál, a PotisjeTondach Építőanyaggyár volt nyaralótelepénél, mintegy 15 sétálni vágyó ifjú, középkorú és idősebb egyesületi tag jelent meg, de a rövidke késéssel érkezőkkel, akik megszaporázva lépteiket hamarosan beérték a bolyt, megközelítőleg húszan vettünk részt az első idei gyalogláson. Sétának szántuk, az is lett belőle, hiszen csak a töltés és a törökkanizsai út találkozásáig, a középiskola tangazdaságáig és vissza tettük meg a mintegy három-négy kilométeres távot. Naplemente sétának kereszteltük, az is lett belőle, hiszen visszafelé jövet gyönyörű, tűzpiros égbolttal köszönt el tőlünk a Nap. Fantasztikusan szép látvány volt. A hó meg hol elállt, hol újra kezdte, néha borotvált bennünket a szél, néha, különösen az erdősávok árnyékában, szinte teljesen elállt. Nem fáztunk. Mindenki tudta hova és miért jött, ahhoz öltözött. A lábunk sem fázott, hiszen róttuk a kilométereket, a beszélgetés, a múlt,

a napokkal korábbi szilveszterezés még friss emlékei és élményei vagy a jövő tervezgetése, az egyesület programjainak megvalósítása észrevétlenné tették számunkra az idő múlását, a hideget. Másfél órát töltöttünk el a töltésen úgy, hogy alig tűnt félnek. Én, a nagy bagós, egyetlen egyszer rá nem gyújtottam menet közben. Valahogy nem is hiányzott. Jó volt beszívni azt a tiszta, hideg, téli levegőt, köhécselés helyett a jéggé fagyott hóréteg ropogását hallgatni és a cigarettafüst hiányában a napfényben szikrázó hótól kikönnyezett szemeimet törölgetni. Szép volt az a vasárnap és szép lesz a következő is. A legszebb benne az, hogy akkor találjuk ki, hova megyünk, meddig megyünk, meddig Most vasárnap, Opel Vectra 2,2 TD, 2004-es kiadás, maradunk. január 10-én is, amikor 230000 km, szolid állapotban, regiszt- remélhetőleg még többen összejövünk. Mert nehogy rálva 2010 augusztusáig, 5.500 euro. bárki is azt higgye, hogy Sürgősen eladó! csak a lesósok „bolondultak meg”! Legalább még 10Érdeklődni: 063/72-82-578 15 emberrel találkoztunk, akik önszervezésben tették ugyanazt, amit mi szervezetileg. Vasárnap tehát indulás ugyanonnan, délután 3-kor. És így lesz ez egész évben, csak a napok megnyúltával az indulás időpontja tolódik egyre hátrébb. De erről majd legközelebb. A Lešo Természetjáró Egyesület első igazi, évadnyitó gyalogtúrájára szom-

Apróhirdetés:

10

baton, január 16-án kerül sor. Az útirány: Magyarkanizsa-Martonos-Andavi halastóMagyarkanizsa, a kijelölt gyalogösvényen. Pihenő szalonnasütés mellett a halastónál. A túravezető ki más is lehetne, mint Bús Gabi, a halastó háziasszonya, de akit érdekel, id. Apczi Jenőnél is jelezheti részvételi szándékát. A szalonnát és kenyeret, no meg a sütéshez való hosszabb pálcát vagy botot (nevezze ki minek akarja, akár nyársnak is) vinni kell! Indulás délelőtt 9 órakor a nyaralótól. A februárt - farsanghoz illően - bállal kezdi a természetjáró egyesület. Február 6-án, szombaton este Természetjáró Bál a régi, hírneves Aranyhal vendéglőben! A mindöszsze 650 dináros fejenkénti beugróval egy vacsora és egy tombolajegy jár, no meg ami el nem maradhat, a jó zene. Érdeklődés és jegyvásárlás Bús Gabriellánál. Az említett szervezők elérhetőségei: id. Apczi Jenő 063/7-782-544 Bús Gabriella 063/7-781-737, e-mail:[email protected] Jó túrázást, jó bálozást mindenkinek! Bödő Sándor Fotók: Berec Sándor


Az óvodakönyvről

Bata Mladenović Verica─Nikičić Goran: Magyarkanizsa község óvodáinak 140 esztendeje (1867─2007). Magyarkanizsa, 2008 Megjelent a Magyarkanizsa község óvodáinak 140 esztendejét bemutató, 350 oldalas, kétnyelvű könyv. Kellő körültekintéssel összeállított, gazdag fényképalbum illusztrálja a kiadványt. (Rontja az album értékét, hogy egyetlenegy kép eligazító szövege sincs helyesírási hiba nélkül.) A kéziratról dr. Pató Imre professzor fogalmazott meg szakvéleményt. Sorai között ezek a mögöttesükben igen sok, a kézirattal kapcsolatos kívánnivalót sejtető mondatok is ott állnak: „A szöveg nyelvi ápoltsága, kidolgozottsága tekintetében felmerült kérdésekre észrevételeket tettünk, ugyanakkor az igen értékes és hasznos információkban bővelkedő szöveg külső formáját sem tarthattuk mellékesnek. A szerzők és a nyomdai kivitelező korrekt hozzáállásával értékes alkotással bővülhet múltismeretünk, ezért a kéziratot publikálásra javaslom.” A kiadvány magyar címe – én a könyv magyar nyelvű részéről beszélek - közérthetően mondja, hogy óvodatörténetről van szó, s nem él a később a szinte kizárólagosan használt, nyakatekert iskoláskor előtti intézmény(ek) kifejezéssel, habár ez tágabb fogalom amannál, mert beletartoznak a bölcsődék is. Szemezgessünk hát a kézirat további gondozásának hozadékából: A belső címoldalon a város címere alatt ott ez a mondat is: A könyv kiadását támogatta Magyarkanizsa önkormányzata – A könyv kiadását Magyarkanizsa önkormányzata támogatta helyes forma helyett. Hol a hiba? A szórendben. A nem érzékelt szlavizmusban. A magyar nyelvű szövegrészt nyitó (203.) oldalon a két évszám zárójelbe kívánkozik, a Magyarkanizsa, 2008-cal pedig nem sorszámot, hanem évszámot kell kifejezni, vagyis: a 2008 pont nélkül áll helyes változatban. 205. oldal: Lektor szerb nyelven – A szerb nyelvű szövegrész(t) lektor(ált)a… Nyomda: Grafikai Műhely Fotografika, Magyarkanizsa – Magyarul: Fotografika Grafikai Műhely, Magyarkanizsa Példányszám: 700 darab – Példányszám: 700 208. oldal: A szerzők nagyon köszönik a fenti munkatársaik áldozatkész és szeretettel végzett munkáját e nem kis vállalkozásban, hogy elődeink 140 éves kitartó igyekezetét és fáradozását megörökítse a gyermekek nevelésében és oktatásában. – Ebben az egész dallamosan induló mondatban (és még számtalan másikban) két dolgot kellett volna elvégezni: egyeztetést az egyes és többes szám vonatkozásában, helyes szórenddel pedig kiiktatni az idegen nyelvi hatást. 209. oldal: Szöllösy Vágó László az Iskoláink Krónikája… - Szöllősy Vágó László az Iskoláink krónikája…


Ugyanott: E könyv megjelenésének célja, hogy községünk iskoláskor előtti nevelésének 140. évfordulója alkalmából méltó emléket állítsunk. – Igen, meg kellett nevelni a községet, mielőtt iskolába indult volna. (A szórend sem mellékes.) 215. oldal: A Bolmán és a Dózsa György utca sarkán helyezkedett el a zsidó iskola… - inkább talán állt. Ugyanott: Ezt az objektumot (ma Püspök-ház) sokáig használták óvodának magyar és szerb nyelven egyaránt egészen 1941-ig. (…) Rajta áll a kanizsai első iskoláskor előtti intézmény emléktáblája. – Ebbe az óvodába magyar és szerb gyerekek is jártak… Falán látható az első kanizsai óvoda emléktáblája. És Püspök ház. S vessző járja az egyaránt szó után. 220. oldal: Dolgozott Csantavéren, Stanišićen, Nádudvaron, Szigetcsépen… - Csantavéren, Stanišićon/Őrszálláson… Ugyanott: Nyomozva a Zentai Történelmi Levéltárban… - Magyarul: A Zentai Történelmi Levéltárban kutatva… 222. oldal: Hosszan vitáztak a 274/1890-es javaslatról, hogy a kocsmát használják az óvoda céljaira. – Igen! Hogy kellete korán kezdhessék a gyerekek. 224. oldal: Ebben az évben megtárgyalták az óvoda kihelyezésének kérdését Miháyi Júlia házából a Kőrösön levő elemi iskola tantermébe mégpedig Kálmán Berta tanítónőjébe. – Ezt a mondatot tessék tetszés szerint értelmezni, de j nélkül a tanítónőjébent, s vesszővel a tantermébe szó után. 281. oldal: Zimonić Kanizsától… - Vojvoda Zimonjić a kis település hivatalos neve (magyarul Ilonafalu) 287. oldal: Az 1972 és 1990 között jutalmat kaptak: - Nem kell a névelő, a fölsorolt megjutalmazottak nevei után pedig vessző járja, a sort záró név után pont. 290. oldal: Az intézményben és a társadalmi környezetben elfogadottá vált az ÖKO program. A Tisza tavasz a BIOkert az ablakban elnevezésű manifesztációkon óvodánk is részt vett a Tisza Régió más intézményeivel együtt a gyerekek rajzai révén. – Ezzel a mondattal is keljen birokra még egyszer a fordítója. 291. oldal: Kikindán született, 1902-1984 – Nagykikindán, de nem ilyen hosszú ideig. És még néhány fölsorolt egykori óvodaigazgató sem. Ugyanott: 1929-ben Vranjen született – 1929ben született Vranjeban, és később már nem született sehol, amit viszont az eredeti mondat nem zár ki. 319. oldal: Magvalósult a šabaci Vidám gyermekkor (Radosno detinjstvo) iskoláskor előtti intézményben… - Nehezen hihető, hogy a megnevezett városban magyar nevet adjanak intézménynek,

azaz: a Vidám gyermekkort kellett volna zárójelbe tenni, ha egyáltalán helye van a név lefordításának. Ugyanott: (…) megbízott igazgatóvá nevezték ki a horgosi Általános Iskolában. – A horgosi általános iskolába, mert nagy kezdőbetűket az intézmény teljes nevének (itt: Október 10. Általános Iskola) írásakor használunk. Az –n pedig azért fölösleges, mert az igazgatókat máshol nevezik ki, valahova. 323. oldal: A kanizsai önkormányzat, a Tartományi Demográfiai és Gyermekekről Való Gondolkodási Alap rendszeresen átutalja az intézménynek a tervezett eszközöket. – Mi tagadás, itt is elkel kis gondolkodási idő. (És jön Rodin szobra.) 325. oldal: A következő helységnek épületei kaptak telefonvonalat: Martonos, orom, Velebit, Völgyes és Oromhegyes. – Az agyon csűrt-csavart mondat helyett egyszerűbb lett volna így: Telefonhoz jutott a martonosi, az oromi, a velebiti, a völgyesi és az oromhegyesi óvoda. Persze a nagy kezdőbetűs Oromé, és egyeztetve a mondatban az egyes és a többes számot. 340. oldal: Visszatekintés – inkább Visszapillantás 343. oldal: az arhivált anyag felkutatásában – archivált… Ugyanott: 2007. decembere – 2007 decembere 346. oldal: Megnyílik a kanizsai Keramika gyárnál a napközi. – gyárban, és a Keramika csempegyár ugyan, de nem csempe gyár, ahogyan írva vagyon egy helyütt a könyvben. Csak töredékét gyűjtöttem be a könyvből a fésülést erősen kívánó részeknek, de ennyiből is kitetszik, hogy a támogató közelről sem kapott a részéről megnyilvánult gesztussal egyenértékű viszonzást. Az önkormányzat ugyanis a községi költségvetés átrendezésének műveletéhez nyúlt, hogy pénzt találjon a könyv kinyomtatására. A mű pedig sajnálatos módon ilyenre sikeredett. Nem járul hozzá jó hírünk erősítéséhez. Csorbításához igen. Amiről elsősorban a támogatónak kellene elgondolkoznia. A szerzői csoportnak pedig tudnia kell – nagy felelősség az írástudás -, hogy nyelvi környezeten is követhető el szennyezés. Mert történt most ez is. Ezt az eshetőséget pedig mindenképp ki kellett volna szűrni. Az elmondottak vetületében, a könyv bemutatóján a kevesebb tömjén lett volna a több. És az illendőbb. Visszafogott megnyilatkozásából úgy tűnt, hogy ezt a fonákságot egyedül a recenzens érzékelte. Jó hírünket illetően pedig vigasztalódjunk azzal, hogy talán építgeti azt az önkormányzat asztaláról pénztelenségre való hivatkozással lesöpört kéziratból végül mégis megszületett igen mutatós másik könyv. Olvasgatják már a túloldalon is. Új-Dél-Walesben. Szabó Frigyes

11

Valkay Zoltán: A kanizsai zöldember

Tisztelgés a 150 éve született Bednárcz Károly (1860–1926) kanizsai városi kertész élete és munkássága előtt „Sok szaktudással, vasszorgalommal és páratlan kitartással országos hírnévre emelte Kanizsa kertészetét, figyelmessé téve működésére a legmagasabb szakköröket, így a minisztériumot is, amely érdemeiért több ízben kitüntetésekkel honorálta” (Kanizsai Újság 1910. március 6-ai számából) I. rész Fát nem magának ültet az ember. Gesztenye-, dió-, vagy tölgyfát ültetni mindenképpen humánus gesztus. Ilyen nagy fák ültetésével magát a jövőt építgeti az ember. Ugyanakkor a nagy homogén térben, pontosabban a nagy heterogén térben elkészíteni valamit, és évtizedes megfeszített munkával kertté formálni azt, hát ez a nagy művészet. Művészet ez, mert ez a tett könnyen azonosítható egy új, miniatűr világ megalapításával. Vagyis, nem más ez, mint a mára deszakralizált világ egy kis szigetének újra szakralizálásának nagyszerű kísérlete! Az ember megilletődve áll még ma is Bednárcz Károly hagyatéka előtt: a kanizsai Népkert még az idő távlatában is képes visszatükrözni hajdani szépségét. Létrehozójáról – aki művével és művében élt – rendkívül fontosnak tartom megemlíteni állhatatosságát, kitartását, szorgalmát, nevezetes névtelenségét, azt, hogy alkotni akart valamit, ami túlmutat önön magán, azt, hogy kertépítésbe kezdett itt az Alföldön, ahol Krúdy Gyula szerint is, a házépítést kertépítéssel kell elkezdeni. Azt, ahogyan a posványos, talajvizes réti földet felemelte, és parkká nevelte. És mindezt tette tisztességgel 40 éven át. Olyan lelkiismeretességgel dolgozott az Erzsébet-liget létrehozásán, hogy idejét és még pénzét sem sajnálta. A kertet az 1900-as évek elejétől bérelte és a fák eladásából részesedés járt neki, amit a faiskolába visszaforgatott.1 Ennek értelmében az egyeseknek eladott fákkal, maga Kanizsa zöldesítésében is részt vett. Kanizsa érett zöld színéhez egy nüánsszal ő is hozzájárult. Jóleső érzéssel gondolunk gyermekkorunk Népkertjére, kertjeire. Nosztalgiánk ellenére népkertjeink mára az enyészeté lettek. Mit mutat ez? A természet szeretetének üres frázisa – vagy csak, ha kapok tőle valamit… csak kapni, és sohasem adni… a földműves szereti a természetet? Azt hiszem, fel sem teszi ezt a kérdést. Rövid bevezetőnk után Bednárcz Károly széleskörű és eredményes munkásságának bemutatását kisebb-, ám mégsem jelentéktelen munkáinak leírásával, adatolásával kezdeném el, hisz – mint majd meglátjuk – Kanizsa kertésze nem csak a Népkert kialakításából vette ki részét, hiszen akár az alábbiakban, időrendi sorrendben felsorakoztatott kevésbé ismert munkái is elegendők lennének a róla való megemlékezés illusztrálására: Kisebb ujjgyakorlatok: Vasúti park (1893) 1890 elején került bemutatásra a vasútállomás előtt létesítendő sétány terve és költségvetése.

Eszerint e célra „Vasúti park” címen 3705 négyszögöl, azaz 1 ¾ lánc területet jelöltek ki. A létesítendő sétakert kerítésének elkészítését Deutsch Simon vállalta. Ugyanitt a földművelésügyi és ipari-kereskedelmi miniszter rendelete alapján a selyemtenyésztés emelése céljából szederfák ültetését rendelték el. 1893-ban a kanizsai vasútállomás befásításához és bekerítéséhez szükséges gyümölcs és gazdasági fák utalványozását a községi faiskolából természetesen Bednárcz Károly községi kertész végezte. Ez alkalommal a kanizsai szállási és adorjáni vasútállomások környékének fásítása is megtörtént. Tíz évvel később, 1903-ban a Bács-Bodrog vármegyei helyi érdekű vasutak pálya-felülvigyázója a község határában lévő állomások és a pálya örök lakásainál újabb fásítást kért. A célra, ez alkalommal 4 darab fenyő-, 12 darab alma-, 10 darab körte-, 12 darab cseresznye-, 12 darab meggy-, 10 darab kajszi-, 10 darab őszibarack-, 20 darab szilva- és 14 darab nyárfát utalványozott a városi kertész. Még ugyanabban évben a vasútállomás melletti parkba két lámpát állítottak, „hisz ott oly sötét van, hogy az emberek testi épsége és vagyona is veszélyeztetve van”. Úgy látszik a lámpák sem segítettek, mivel 1905 őszére azt tervezték, hogy a vasúti ligetet, a járda melletti két-két sor fa meghagyásával kiirtják: „mert csak nagyzolással nevezhető az a bozót parknak”. Az állomásfőnök szerint gyümölcsösnek szépen értékesíthető lenne. 1906 áprilisában BácsBodrog vármegye törvényhatósága a vasútállomás mellett lévő liget kiirtása tárgyában kimondta: „közegészségügyileg mindenütt ligetek megteremtése kell történjen, nem pedig a már meglévőket kiirtani, ezért felhívja a községet, hogy a kiirtás helyett kellően gondoskodjék ezen ligetről, és a községi kertész közbenjárásával az elhanyagolt ligetet hozza rendbe”. A Haynald leánynevelde udvarának parkírozása 1901-ben 1901 őszén az éppenhogy felépült Zárda udvarát a városi kertész közbejöttével parkosították, ami megadta a későbbi udvarrendezések alaphangulatát. Öt évvel később a leánynevelde intézetének udvarában ártézi kút fúrását kérték, hiszen az állandó 80 bentlakónak és az 550-600 bejáró tanulónak vízre volt szüksége. Mivel pedig a kert, mely a bentlakók számára porosan és kopáron felüdülést nem igen nyújt, a kút fúrását jóváhagyták. 1907 szeptemberében a kút vizének összegyűjtésére szükséges medencék is elkészültek. A járási csodafürdő fásítása 1910-ben A Járáson lévő Csodakút vize a hiteles vegyelemzések szerint gyógyító hatással bírt, ami arra serkentette Király Sándor kanizsai polgármestert, hogy szerényebb befektetéssel ott fürdőszállót és vendégépületeket létesíttessen. A Csodakút fürdőjénél a fásításra, a fürdő tavának kibővítésére, az ideiglenes

épületekre s fürdőfelszerelésekre a jegyzék szerint 2927,62 koronát szenteltek. 1910 folyamán tehát két bővizű kutat fúrtak, és egy 10 holdas gyönyörű tavat létesítettek, amely nemcsak a fürdőt, hanem a tájat is emelte és díszítette. Épült ugyanakkor mindez mellett a régi városháza anyagából egy kis villaszerű kioszk (kocsmának) és egy nyolcszobás vendégház. A fürdőterület egy részét ekkor rendbe tették, és Bednárcz közbejöttével szépen befásították. A Szent István utca parkosítása/fásítása (1911-1912) Bednárcz Károlynak, mint községi kertésznek és kertészeti bizottsági tagnak mindenkori feladatai között szerepelt az utcai fák nyesése és gondozása/ pótlása. Így például egy utcai fanyesés után, 1908 májusában a piactéri fákat kivágatta, és helyükbe hársfákat ültetetett. Általa egyik legszebben fásított utcának a Szent István király utca (ma Gesztenye fasor) számít, ahol a meglévő akácfákkal már a XIX. század végétől kezdődően problémák voltak, és miután az 1909. évi nyesés rájuk is rossz hatással volt, ezért szabadon hagyattak. Már azon az őszön az utcalakók között újrafásítási akció indult be. Az ad hoc fásítást megelőzendő a Szent István utca parkosítását 1911 tavaszán Bednárcz megkezdte. A lakházak előtti akácfákat a tulajdonosok a városi kertész által kidolgozott terv szerint fokozatosan kiirtották, majd új gesztenyefákkal pótolták. A parkosítást Bednárcz Károly tervei alapján készítették. A szükséges élőfákat a város faiskolájából szerezték be. A városi műkertész előterjesztése szerint az 1913-ban teljesítendő utcai fásításokhoz 2-300 darab japán akácfa (sophora japonica) 100 darab vadgesztenye (hipocastainae asculis), 100 darab boglárfa (bigudria catalpa) lenne beszerezendő, amelyek ültetése 2 méter széles és 2 méter mély árokásással lenne teljesítendő. A mai Gesztenye fasoron az említett száz gesztenyefából még elég sokat találhatunk. Bednárcz-telek és a Szigeti lejáró (1905– 1912) Bednárcz 1903-ban a Törökkanizsai út keleti oldalán lévő rétalji kertet, miután a községtől megvette, 75 négyszögölnyi területen feltöltötte azért, hogy ott házat építsen magának. Engedélyt kapott azzal, hogy egy öt méter széles enyhe lejtésű kocsilejárót kell készítenie a Szigetre való lejárás biztosítására. Két évvel később már a neki átengedett 400 négyszögöles területről beszélhetünk. Ezért persze a területet az anyatöltésig fel kellett töltenie, a mondott lejárót elkészítenie, és vagy téglából – a bemutatott terv alapján – házat építeni, vagy parkosítva használni azt, állt a jegyzékben. 1912-re Bednárcz elkészült a feltöltéssel, a ház tervrajzát bemutatta, amiért is nevére átírták a 8427/1-es számú ingatlant, miért is 20 korona aranyat fizetett. (Folytatás a következő számban)

1. Megjegyzés: Bednárcz jellemét az is szépen példázza, hogy például az 1900-as évek elején, amikor a Népkertet évi 4000 koronáért kibérelte, fenntartására sajátjából 1905-ben 3558,44 koronát, 1906-ban pedig 4159,21 koronát fizetett, amiért is cserébe nem megfizettetést kért magának, hanem a közjóért egy vízvezeték kiépítését a faiskolába – amit meg is ígértek neki. Az is ismert számunkra, hogy sajátjából több épületet emeltetett a Népkertben, melyek árának megtérítését, illetve tulajdonjogát megtagadták tőle.

12


A lélek rejtelmei

SZERETET

Néhány gondolat a szeretetről…(De hogyan is lehetne néhány bekezdésben megírni, mi a szeretet?) Tűnődtél már azon, hogy miért szeretjük olyan nagyon a kisbabákat? Azért szeretjük őket, mert olyan nyíltak és sérülékenyek. Amikor széttárják karjukat és szemünkbe néznek, azt mondják: Szeress engem! Szükségem van rád, egyedül nem sikerül semmi. Ahogy egyre idősebbek leszünk, sokan közülünk arra a hamis meggyőződésre jutnak, hogy úgy kell tennünk, mintha nem lenne szükségünk semmire. Úgy teszünk, mintha minden rendben volna, és azt mondjuk: Minden rendben, jól vagyok, ezt is elviszem, ezt is megoldom. Pedig lehet, hogy legbelül félünk, egyedül érezzük magunkat, vagy nagyon vágyunk valakire, aki meghallgatna minket. Van egy elterjedt téveszme, amely azt állítja, hogy jobb lesz, ha nem ismered be, hogy érzékeny vagy magányos ember vagy, mert különben puhánynak tűnsz. Továbbá ne légy őszinte érzéseiddel kapcsolatban, mert így ki fognak használni. Ez a mese kifordítja a dolgokat. Mások tisztában vannak azzal, hogy mikor vagyunk őszinték és nyitottak, és ezt imádják bennünk. Csak akkor kerülünk baj-


ba, ha úgy teszünk, mintha minden rendben ha ezt vagy azt megteszed, akkor ez már nem lenne. szeretet, hanem manipuláció. Nem kevés irónia van abban, hogy épp A szeretet azt jelenti, hogy a jót keressük azok, akik a legelkeseredettebben vágynak a másokban, és ha ez sikerül, mégpedig egyszeretetre, tesznek úgy a legtöbbször, mintha folytában, akkor boldogságunk garantálva nem is lenne rá szükségük. Ilyenkor, ha na- van. Mivel életünk saját magunk tükörképe, gyon magányosnak érezzük magunkat, még minél több szeretetet és szépséget észlelünk, jobban erősködünk, hogy minden rendben annál többet fejlődünk, ezért mindannyiunk van. számára a SZERETET MINDEN. A szeretet nem mindig mézes-mázos. A Váradi Melitta szeretet erőt és elkötelezettséget is jelent. Ha szeretünk valakit, Január 8-án, pénteken este 18 órától, a temerini Lukijan Mušicki Műakkor olyan dolgokat velődési Tájékoztatási Központ Képtárában a Művelődési Otthon és a mais mondunk neki, ami- gyarkanizsai Nagy József Regionális Kreatív Műhely szervezésében Nagy ket nem akar hallani. József vendégszerepel Temerinben. Az Itthon lenni c. esten A szeretet bátorság és nagyobb bátorság- Nagy József vall művészera van szükség ahhoz, téről, szellemi környezetéről, hogy valakinek azt a magyar kultúráról és más mondjuk, hogy szeret- témákról. Nagy József mellett az est lek, mint arcul ütni. vendége Bicskei Zoltán, a beA szeretet saját magunk és mások tiszte- szélgetőtárs Csorba Béla. Az est keretén belül két lete. Azt jelenti, hogy kisfilmet is bemutatnak: Taolyannak fogadunk el nya /rendezte: Nagy József/, másokat, amilyenek. Itthon lenni /rendezte: Iván Abban a pillanatban, Attila és Bicskei Zoltán/. amikor azt mondjuk, A belépés díjtalan hogy szeretni foglak,

Nagy József estje Temerinben

13

Ezelőtt hatvannégy éve történt Visszapillantás, emlékezés (folytatás) Már csak egy hét választott el bennünket a karácsonytól. Anyáink szorgosan készültek, sütöttek-főztek s közben könnyes szemmel nyújtották az akkor beszerezhető nyersanyagokból összeállított tésztát. A Sárkány darálóban nem volt szabad követ vágni karácsony előtt, annál jobban kellett vigyázni arra, hogy nehogy bemelegedjen a malomkő, mert akkor könnyen megsavanyodik a kukoricaliszt, dara. A malomkövet pedig azért nem volt szabad vágni, mert minden vágás után az apró leváló kőszemcsék a lisztbe kerülve ott is maradtak, s semmilyen sűrű szitával nem lehetett kiszitálni onnan őket. A kenyéren és kalácson pedig erősen kiérezhető volt, mert úgy ropogott tőle a kalács, mintha homokba ejtettük volna. Mostanában nagyon hirdetik, hogy a teljesen kiőrölt gabonából lehet jó és egészséges kenyeret sütni, mert abban benne marad az összes szükséges alkotóelem, ami a gabonában található: a korpa, a sikér, a csíraház. Ekkor is sütöttek anyáink karácsonyi kalácsot. Az bizony igen laposra sikerült, hisz élesztő nem volt, azt helyettesítették a kukoricadarából készült „párral”. Bármennyire is laposak voltak, mégis kalácsok voltak. Kis fonott kalácsok s hosszú fonott kalácsok készültek. Gyönyörű sárgák voltak, de nem a tojástól, hanem a búzalisztbe kevert egyharmad rész, többször átszitált kukoricaliszttől. Vaj volt, hiszen a teheneket fejték, s ahol van tej, ott a vaj sem hiányozhat. Azt is úgy köpülték házilag. A karácsonyböjti bablevest is vajjal készült rántással ízesítették. Ennek sokkal más, s jobb íze volt, mint az év többi napján készült bablevesnek. Volt méz is, hisz a méhek a politizálás helyett mézet gyűjtöttek, s ekkor a sokféle pénz vagy csere alapján volt méz, ami a hiányzó cukrot is helyettesítette. Zentán, bár a Tisza mellett fekszik a város, nem emlékszem, hogy nálunk vagy a környéken a karácsonyböjti ebédre halat is sütöttek volna. Mi a Tóparton laktunk. Ott minden háznál volt kemence, amely igazán jó meleget biztosított s minden sütnivalót a kemencében sütöttek meg. Minden ünnepre jól bemelegítették a szobát, hisz a sütkérezés egész napokat vett igénybe. A mi szüleinknél az volt a divat, a szokás, hogy azoknak a helyén is megterí-

14

tettek ezen a napon, akik az év folyamán eltávoztak. Ezen a karácsonyon bizony nagyon sok család asztalán volt néhány teríték, amelyek mellé nem ült le senki. Az én nevelőanyám is kettőnké mellé még egy terítéket tett, hisz akkor még igen bíztunk abban, hogy (a józan ész szava ellenére, amit csak jómagam gondoltam s nem mertem kimondani) mégis hazavetődik apukám. Az üres teríték láttán először anyuka sírt fel, majd a kétségbeesés rám is átragadt. Ki ne hagyjam, hogy a böjti ebéd előtt három almát s három diót az ásott kútba kellett dobni azzal, hogy meg kellett jegyezni, melyik kié a családban. Ezeket január 6-án, vízkeresztkor lehetett kihalászni a vödörrel, s a kihúzott gyümölcsök állapota ara engedett következtetni, hogy a következő évben ki milyen egészséges lesz. Az én nevelőanyám karácsony böjtjén nem engedett ebédig semmit sem enni, csak pattogatott kukoricát ropogtathattunk. Mi, gyerekek, akiknek még jók voltak a fogaik, nagyon szerettük a „domót” ropogtatni (domó: a jól megsült, de nem szétpattant kukoricaszem). Nagyon készültünk a templomi karácsonyra is. Ha jól emlékszem Barsi Pista bácsi, akinek a Keresztes közelében volt faiskolája, két szép fenyőt adományozott a templomnak. Erre aztán mi, a ministránsok néhány ferencesrendivel, meg Körösi János harangozóval, Fábry atya irányításával készítettük el az akkori lehetőségek szerint a díszeket. Díszeket? Ezek a fehér papírból készült láncok voltak, meg a szaloncukrok, amelyeket a Balog nyomdából szerzett vékony fehér papírba csomagolt házilag készített valamiféle édes töltelékkel bélelve csomagoltunk, s karácsonyböjt délelőttjén díszítettünk. Természetesen a régi csillogó gömböket s a többi kelléket is megkerestük a sekrestye szekrényében s elosztottuk kétfelé. A díszítők közül emlékszem Huszák András barátomra, a már rég eltávozott Kecskés Ferire, s a nemrégen távozott Keresztes Jóskára valamint Mucsi Ferire, akit elnyelt a távollét. A tóparti Szt. Ferenc templom teljesen megtelt az éjféli mise kezdetére. Valamenynyien örültünk az ünnepi együttlétnek, de sokan sírva énekelték a meghitt régi szép karácsonyi énekeket, hisz Fábry atya, aki az újabb felszabadulás után először celeb-

rálta a karácsonyi éjféli misét, az alkalmi prédikációjában párhuzamot vont a jászolban fekvő kisded valamint azok között, akik az eddigi legvéresebb világháborúban fogságba esve, ki tudja hol s milyen körülmények között, talán még szalmát sem tudnak a fejük alatt, s szintén a hidegben dideregve, rongyokba öltözve, mindenkitől elszakítva, ismeretlen helyeken kérik az Istent, hogy segítse őket haza a szeretteikhez. A nagy vallási összetartás egy egységet tükrözött, amelyben a Haladó Értelmiség (magukat haladónak és értelmesnek tűntették ki!) rejtett ellenállást sejtett, amely a materialista világnézetet tagadja, tehát a munkásosztály haladásának, történelmi feladatainak ellátásában gátló tényezőként jelentkezik. Ez ellen komoly eszmei harcot kell indítani, mondták ki, és feladatul tűzve ki a KP és a HNF vezetőinek járási jellegű konferenciáján, ott, ahol e célból kimunkáltak egy eszmei, ideológiai programot, főleg a diákság körében. Fel kell számolni a vallási maradiságot, fel kell világosítani a tanuló és a munkás ifjúságot! Az iskolában megalakult pionír szervezetben biztosítani kell a felvilágosult pionír vezetőket s már ott elkezdeni a marxista képzést, az inasiskolában és a gimnáziumban a heti osztályfőnöki órák programjába, a történelemtanításban a már marxista képzésben részesült- lehetőleg a KP tagjaiból szervezett – pedagógiai biztosokat kell mozgósítani képzési program kidolgozására, eszmei tartalmának meghatározására valamint az átnevelés folyamatának ellenőrzésére. M. Cs. B.

„A nő barátait elfelejti, szerelmeit soha. A férfi szerelmeit elfelejti, barátait soha.” /Hamvas Béla/


Sport

Asztalitenisz

II. Vajdasági Liga – Őszi bajnok a Kanizsa Az őszi bajnoki címet a Kanizsa szerezte meg hét győzelemmel, két vereséggel, 34:18-as szettaránynyal, 14 ponttal.

Észak-bácskai-bánáti liga – Második a Horgos A Horgos eredményei: 7. forduló: Topolya-Horgos 4:0 8. forduló: Horgos-Sloga (Tiszaszentmiklós) 1:4 9. forduló: Kikinda-Horgos 1:4. A bajnokság hajrájában két mérkőzést veszített a Horgos, egyiket az őszi bajnok Sloga csapata ellen, de az utolsó fordulóban biztosan nyert a Kikindával szemben. Így az őszi idényt a második helyen fejezte be a Horgos, hét győzelemmel, két vereséggel, 29:18as szettaránnyal, 14 ponttal.

Teke

Kanizsa Kupa 2009/2010 Eredmények: Sloga-Banja 434:494, Mlin-Foci Cuki 455:587, Exim-Metal 622:509, ZIF CommerceSloga 485:449, Banja-Kris & Roll (n) 471:557, Meridial-Kris & Roll (f) 563:541, Penzioneri-Mlin 549:482, Foci Cuki-Metal 583:574, Strand-Vodovod 565:479. L. E.

Sakkhírek

A kanizsai karácsonyi verseny 8. fordulója igen harcias volt, minden parti eldölt. Farkas Tibor újabb győzelmével nagyon közel került a verseny megnyeréséhez. Tóth értékes győzelmet aratott Pilisi ellen, amivel megerősitette 2. helyét a táblázaton. A 7. forduló elmaradt mérkőzése (december 27.): Farkas-Bicskei M. 1:0. A 8. forduló eredményei (december 22.): Bicskei N.-Szél 1:0, Pósa-Sarnyai 1:0, Tóth-Pilisi 1:0, Bicskei M.-Kiss 1:0, Mrzić-Farkas 0:1, Bosznai szabad volt. Sorrend a 8. forduló után: Farkas Tibor 8, Tóth Kázmér 5,5, Pósa Dániel, Pilisi Lukács 4,5, Bicskei Mihály 4, Mrzić Branko 3,5, Kiss Rudolf, Bosznai László, Sarnyai Dániel 3, Bicskei Norbert 1, Szél Alex 0 pont.


Néhány parti a 8. fordulóból: Tóth Kázmér – Pilisi Lukács 1.c4-c5 2.g3-Hc6 3.Fg2-g6 4.Hc3-Fg7 5.e3-d6 6.Hge2-Hf6 7.0-0 – 0-0 8.b3-Fd7 9.d4-c:d4 10.e:d4Vc8 11.Fe3-Fh3 12.Vd2-F:g2 13.K:g2-Hg4 14.h3H:e3 15.f:e3-f5 16.Bf2-Vd7 17.Baf1-Bad8 18.d5-He5 19.Hd4-Bde8 20.He6-Bf6 21.e4-f:e4 22.H:e4-B:e6 23.d:e6-V:e6 24.Hg5-Vd7 25.Hf7-H:f7 26.B:f7-Vc6+ 27.Vd5-V:d5+ 28.c:d5-Ff6 29.B1:f6-e:f6 30.B:b7Be2+ 31.Kf3-B:a2 32.Ke4-a5 33.Bb6-Bb2 34.B:d6B:b3 35.B:f6-Bb1 36.d6-Bb1 37.Ke5-a4 38.Bf3-Be1+ 39.Kd5-Bd1+ 40.Kc6-Bc1+ 41.Kd7-Bd1 42.Kc7-Bc1+ 43.Kd8-Bd1 44.d7-Ba1 45.Bc3 1:0 Bicskei Mihály – Kiss Rudolf 1.c4-b6 2.d4-g6 3.Hc3-Fg7 4.e4-Fb7 5.Fe3Hf6 6.f3-d6 7.Vd2-0-0 8.0-0-0-Hbd7 9.g4-Bc8 10.h4-He8 11.h5-f6 12.h:g6-h:g6 13.Fh6-Kf7 14.Fd3-Bh8 15.Hge2-e5 16.d5-Hc5 17.Fc2-Fa6 18.b3-g5 19.F:g7-H:g7 20.Hg3-Vd7 21.Vg2Bcg8 22.b4-H:e4 23.Hg:e4-F:c4 24.B:h8B:h8 25.Bh1-Vc8 26.Bh3-B:h3 27.V:h3-Va6 28.Kb2-Fd3 29.Vg2-Vc4 30.a3-a5 31.b:a5-Ff1 32.Vd2-b:a5 33.Fb3-Va6 34.Hg3-Vb6 35.H:f1c5 36.d:c6+ 1:0 Mrzić Branko – Farkas Tibor 1.f4-d5 2.Hf3-g6 3.e3-Fg7 4.Fe2-c5 5.00-Hc6 6.d3-e5 7.f:e5-H:e5 8.d4-Hc6 9.c3-Ve7 10.Ha3-Hf6 11.d:c5-0-0 12.Hd4-V:c5 13.Ff3-He5 14.Hac2-Bd8 15.He1-Ve7 16.Hd3-H:f3+ 17.V:f3Be8 18.Hf2-b6 19.Be1-Fa6 20.Hc6-Vc7 21.Hd4-He4 22.H:e4-d:e4 23.Vh3-Bad8 24.Fd2-Bd5 25.g3-Bg5 26.Kh1-h5 27.Bg1-Fc8 28.Vf1-Fg4 29.Vf4-Ve7 30.h4Bd5 31.Vf2-Bd6 32.Vh2-F:d4 33.c:d4-Ff3+ 34.Bg2Bf6 35.Kg1-F:g2 36.V:g2-Bf3 37.Bf1-Vf6 38.B:f3e:f3 39.Vf1-Vf5 40.Kf2-Vc2 41.Ve1-V:b2 42.d5-Ve5 43.K:f3-V:d5+ 44.e4-Vd3+ 45.Ve3-V:e3+ 0:1 December 26-án tartották a kanizsai klubban a hagyományos ifjúsági karácsonyi versenyt, melyen kilencen vettek részt, nyolc kanizsai és egy zentai

fiatal. A 8 fordulós, 10-10 perces (lépésenként +2 másodperc ráadás) gondolkodási idejű verseny győztese Sarnyai Dániel lett. Az élen négyen is 6 ponttal végeztek holtversenyben, a berger pontszámitás döntött, ami Daninak kedvezett. A végeredmény: Sarnyai Dániel, Krisztin Ádám, Balázs Bettina, Farkas Sándor (Zenta) 6, Bosznai Bence 4,5, Szél Alex 4, Juhász Csaba 2, Domonkos Ádám 1,5, Kiss Tamás 1 pont. December 28-29-én (két nap) került megrendezésre a nyáron elhalasztott Kanizsa ifjúsági egyéni bajnoksága 8 résztvevővel. A verseny győztese megérdemelten a zentai Farkas Sándor lett, aki 6 győzelem mellett csak egyszer kapott ki. Őt Dani követte fél pont hátránnyal, a 3. helyen hárman is osztoztak, a berger alapján Krisztin lett a harmadik.

A verseny végeredménye: Farkas Sándor 6, Sarnyai Dániel 5,5, Krisztin Ádám, Balázs Bettina, Szél Alex 3,5, Domonkos Ádám 3, Juhász Csaba 2, Domonkos Szabolcs 1 pont. A főverseny után következett Kanizsa ifjúsági gyorslépéses bajnoksága. A győzelmet Sarnyai Dániel szerezte meg Balázs Bettina előtt. Betti az utolsó körig az élen állt, de vesztett Farkas Sanyitól, Dani pedig legyőzte Krisztint. A végeredmény: Sarnyai Dániel 5,5, Balázs Bettina 5, Szél Alex, Farkas Sándor 4,5, Krisztin Ádám 3,5, Domonkos Szabolcs, Domonkos Ádám 2, Juhász Csaba 1 pont F-s

15

A gének befolyásolják testsúlyunkat?

A szemünk és hajunk színét a szüleinktől örököljük. Sőt, alkatunkat és a legtöbb tulajdonságunkat is. Miért lenne ez másként a testsúlyunkkal? Bármilyen furcsa is, erre a kérdésre mégsem egyszerű a válasz. Pedig milyen sokszor hallhatjuk mi is túlsúlyos társainktól: nem tehetek róla, hogy elhíztam, ilyen génjeim vannak. Bár az elhízás alapvetően civilizációs betegség, már évszázadokkal ezelőtt megjelent. S bár akkoriban a genetikáról még semmit sem tudtak, azt megfigyelték, hogy egyes családokban szinte mindenki kövér, míg másokban egyetlen ember sem. Akár rá is foghatjuk, hogy ez az öröklődés miatt van, de ezzel nagy hibát követnénk el. Évszázadokkal ezelőtt az élelmiszerhez jutás ugyanis még igencsak korlátozott volt: a felsőbb osztályok tagjai szinte dúskáltak, míg az alsóbb rétegekben gondot okozott a mindennapi betevő előteremtése is. Nyilvánvalóan az előbbiek körében a kalóriafelesleg már a gyermekkortól növelte a kilók számát, ám az átlagéletkorban ez nem okozott különbséget az utóbbi csoporttal szemben, mert annak tagjait az alultápláltság miatt bekövetkező betegségek sújtották. A genetikailag kódolt elhízás elmélete azonban mégis innen eredeztethető.

A leptin A kutatók azonosítottak sejtjeinkben egy gént, amelyet később leptinnek neveztek el. Eleinte nem is tudták, mit szabályoz ez a gén, de hamar fény derült arra, hogy egy bonyolult receptorrendszert szabályoz, amely a leptin nevű peptidet köti meg a szervezetben. Ez a zsírszövetben keletkező fehérje ugyanis egyfajta hírvivő: a leptinreceptorokra tapadva értesíti a központi idegrendszert, egészen pontosan a köztiagyat a szervezet zsírtartalmáról, így közvetve befolyásolja a táplálékfelvételt is. Ugye, milyen egyszerű a megoldás? A leptin nevű génünk nem működik jól, ezért a leptin nevű hírvivő-anyag nem jelzi a szervezet emelkedő

Egészség

zsírtartalmát, azaz elhízásunkat, ezért a növekvő súlyunk ellenére legalább ugyanannyit eszünk - vagyis többet a kelleténél.

Nincs remény? Az biztos, hogy az elhízás hátterében állhat akár genetikai ok is, ám az esetek többségében mégsem ez az egyedüli tényező. Ismert, hogy a hormonzavarok többsége és a szteroidok is okozhatnak súlyproblémákat, de még meglepőbb az, hogy egyes kutatók szerint egy speciális vírusfertőzés is hasonló eredményekkel járhat. Az elhízáskutatók szerint azonban ezek csak harmad-, netán felerészben tehetők felelősé az elhízásért, a fennmaradó rész az életmódunknak és étkezési szokásainknak köszönhető. A genetikai tényezők nem jelentik feltétlenül azt, hogy az elhízás öröklődik, és a diéták eredménytelenségét sem lehet rájuk fogni. Egyelőre az lát-

szik biztosabbnak, hogy a rossz táplálkozási szokások, a mozgásszegény életmód és egyéb hasonló tényezők (például a dohányzás) sokkal erősebben hatnak ránk, mint a génjeink. Az egészséges táplálkozás, a minőségi, ám kalóriaszegény élelmiszerek fogyasztása és a sok mozgás mindennél hatékonyabban előzi meg az elhízást. Sőt, a sikeres fogyókúrának is ugyanez a receptje! (Forrás: HáziPatika.com)

Érdekességek A világ talán leghosszabb másnapossága

A másnaposság mindig kellemetlen, na de mi a helyzet, ha az embert hat hónapon (!) keresztül kínozza a macskajaj? Minden idők leghosszabb másnapjáról a Lancet nevű brit lap tudósított. A Glasgow-i orvosok tanácstalanok voltak a 37 éves férfi esetében, aki négy hete tartó folyamatos fejfájásra és homályos látásra panaszkodott. A neve elhallgatását kérő betegnél nem voltak fejsérülésre utaló jelek, gyógyszeres kezelés alatt nem állt és a kórtörténetében sem voltak olyan események, amelyek magyarázhatták volna a tüneteit, nyilatkozta Zia Carrim, a Déli Központi Kórház munkatársa. A betegnek nem volt láza, a vérnyomása normális volt és a neurológiai vizsgálatok eredményei sem mutatták kóros elváltozás jeleit. A magyarázatot végül egy szemorvos specialista adta meg: „A páciens látóidege jócskán meg volt duzzadva, ezáltal a vakfoltja is megnagyobbodott, ez okozta a homályos látást. Mindennek oka egy ritka betegség, az agyüregi vénás trombózis volt”. A férfi bevallotta, hogy egy hónappal ezelőtt családi problémái miatt négy napig egyfolytában ivott. Ez idő alatt körülbelül 35 liter sört fogyasztott el. Ez okozta a súlyos kiszáradást, amelynek eredményeképpen a trombózis kialakult.

Hány óráig képesek titkot tartani a nők?

Egy kutatás szerit a nők titoktartási szavatossága nem több mint 47 óra. Egy 3000 nőre kiterjedő felmérés szerint, minden 10 nő közül 4 képtelen titkokat megőrizni. A 18-65 év közötti hölgyekkel végzett felmérésben a titoktartásra képtelen nők számára mindegy volt, hogy a kikotyogott információk mennyire tartalmaztak személyes vagy kínos információkat. Az információk annak fényében érdekesek, hogy a nők 83 százaléka ugyanakkor úgy látja magát, mint teljesen megbízható személyt, és közel háromnegyedük pedig úgy nyilatkozott, soha nem árulnának el a rájuk bízott információkat másnak. A Wines of Chile - egyébként borpromócival foglalkozó - szervezet felméréséből kiderült, hogy a nők 45 százaléka csupán azért árul el bizonyos információkat másnak, hogy végre ne kelljen magukban tartani a titkokat, ezt követően persze kényelmetlenül érzik magukat. A titkokat megosztó hölgyek több mint fele viszont az alkoholt teszi felelőssé az illetéktelen információáramlásért. (forrás:Medipress)

16


Tudta?

MAGYAR TALÁLMÁNYOK NYOMÁBAN III.

Jedlik Ányosra nemcsak a szódavíz kitalálása miatt gondolhatunk hálásan, hiszen legismertebb felfedezése a dinamóelv, amit azonban tőle függetlenül a német Ernst Werner von Siemens szabadalmaztatott elsőként 1866-ban. Jedlik István 1800. január 11-én született Szimőn, Komárom megyében. Tanulmányait faluja iskolájában, majd később a pozsonyi gimnáziumban folytatta. A gimnázium elvégzése után, csatlakozott a Szent Benedek rendhez, felvéve az Anianus, magyarosan Ányos nevet. Az 1818-ik évet már Pannonhalmán töltötte. Ez volt kezdete nemcsak tudományos pályájának, hanem egyénisége alakulásának, jelleme fejlődésének is. Bölcsészeti tanulmányokat végzett, majd Pesten szerzett doktori címet, matematikából, fizikából, filozófiából és történelemből szigorlatozott. 1825től a győri gimnáziumban tanított, majd a győri líceum fizika tanszékén. Még ez év folyamán pappá szentelték. Munkásságának első szakaszában kémiával, elektrokémiával és elektromosságtannal, később főleg optikai kísérletekkel foglalkozott. 1826-ban, hogy rendtársait meglepje, szódavizet állított elő. A készüléket latinul apparatus acidularisnek, magyarul savanyúvízi készületnek nevezte el. Később tervei alapján épült fel az első szikvízüzem. 1845-től megkezdődött a magyar nyelvű oktatás az egyetemen, mivel a természettudományos magyar nyelvhez szükséges szakszavak hiányoztak Czuczor Gergely, és Kazinczy Ferenc felkérésére Jedlik sok új műszaki szavat alkotott. Tőle származik például a merőleges, tehetetlenségi nyomaték, eredő erő, dugattyú, hullámtalálkozás, stb. szavunk. Megmaradó idejében egyetemi tankönyvének kéziratát rendezgette. Várta az alkalmas időt, amikor majd megjelentetheti. Több részből állónak tervezte. Az elsőnek, amelybe mechanika, hangtan és kémia került, a Súlyos testek természettana címet adta. Tankönyvei révén a fizika magyar szókincsének egyik megalkotójaként tartják számon. A könyv folytatása azonban elmaradt, amelyben a fény, a hő, az elektromágneses jelenségek és hatá-


sok fizikája lehetett volna. Tény az, hogy elkezdte a második részt, azután abbahagyta. Pannonhalmán, a Jedlik-hagyatékban őrzik azt a kőnyomatos jegyzetet, amelynek címe: A súlytalanok természettana. Első szakasz: Fénytan. A szabadságharc után nehéz idők következtek, Jedlik nehezen találta helyét. Újra taníthatott, de csak német nyelven. Az akadémián rendkívüli esetnek számított, hogy a levelező tagságot átugorva, rögtön rendes taggá választották. Az elektromos áram elektromágneses hatásának órai bemutatására építette meg a villámdelejes forgonyát, amely tulajdonképpen egy elektromotor volt. A készüléket tökéletesítve és modellt alkotva megmutatta, hogy az áram járművek hajtására is alkalmas, így megteremtette a későbbi elektromos mozdonyok, vagy a mai áram hajtotta autók nagyon korai ősét. 1852 és 1854 között alkotta meg az egysarki villámindítóját, amelynek álló és forgó része is elektromágnes volt. Jedlik Ányos volt az első, aki felismerte, hogy a generátor saját energiájával is képes működését létrehozni és fenntartani. Kísérletében ezt úgy alkalmazta, hogy az addig használt állandó mágnesek helyett, egymással szembe helyezett két elektromágnest, melyek mágneses mezőt keltettek a forgórész körül, s amikor a tekercs egyik oldala elhaladt az északi pólus előtt, metszette az erővonalakat, és áram indukálódott benne. Amikor a keret továbbfordult, az áram is elenyészett, de a déli pólus elé érve feltámadt, s már ellentétes irányba folyt. A keret csatlakozott a kommutátorhoz, így a külső áramkörben mindig egy irányban folyt az áram. Jedlik megalkotta a dinamó-elvet, de nem érezte fontosnak annak publikálását. Bár Jedlik elsőbbsége vitathatatlan, az öngerjesztés elve nem lépte át laboratóriumának határait. Az első írásos dokumentum erről az egyetem leltárkönyve volt 1861-ben.

A bizonyíték egyértelmű ugyan, de mivel találmánya nem vált ismertté, a dinamó feltalálása más nevéhez fűződik. Jedlik fontos optikai újítása a rácsosztó gép tökéletesítése volt. Az optikai rácsot leginkább a fénysugarak színtartományra bontására használják. A Jedlik-rácsok pontosságukkal és nagy fényerejükkel vívták ki a szakértők elismerését. Segítségükkel a színképspektrum nanométer alatti hullámhosszfelbontása volt elérhető. Osztógépe rendkívül finom mechanikai szerkezet volt, amely abban is különbözött a többitől, hogy nem a gyémántcsúcsot mozgatta az üveglemezen, hanem az üveglemezt mozgatta a gyémántcsúcs alatt. Később a pontosság kedvéért már elektromotort használt a meghajtására, és a műszerei tökéletesítése közben a segítségére levő műszerésszel letették a magyar finommechanika alapjait is. Fontos találmánya volt a csöves villámfeszítő, ami egy nagy kapacitású elektromos kondenzátor, amelynek alapelvét az atomtechnikai kutatások kezdetén használták fel. Jedlik Ányos nyugdíjas éveit Győrben, a rendházban töltötte. Itt is dolgozott, amennyire a szűk hely és fizikai állapota megengedte. 91 éves korában lett a megalakuló Mathematikai és Physikai Társulat első számú tagja. 1895. december 13-án, 95 éves korában tért örök nyugalomra. Tiszteletére megalakult a Jedlik Ányos Társaság, a ma Szlovákiában található szülőfalujában a Jedlik-múzeum, valamint a nevét viselő oktatási intézmények és az évente kiosztásra kerülő Jedlik-díj. „A rendíthetetlen hit, a tudományszeretet, a tanító soha nem lankadó szorgalma, az embertársainak bajai iránt fogékony jó szív, az önzetlen hazaszeretet, mind olyan vonások, melyek Jedlik jellemében rendjének hagyományos szokásai nyomán indultak fejlődésnek és erősödtek meg. Szerzetesi életéből származott azonban egy nagy hibája is, a félénk zárkózottság, amely akadályozta, hogy másokkal érintkezése által tudományos látóköre bővüljön, és hogy viszont ő tudományával másokra éltető hatással legyen…” írta róla Eötvös Loránd. Major Ibolya

17

Rovatvezető: Aranyos Á. Klára

Irka

Osváth Erzsébet:

Jókedvű köszöntő Tele a tarisznyám tréfával, jókedvvel. Csombékot kötök rá, hogy el ne szökhessen. Az új esztendőre tartogatom kincsem. Aki búval bélelt, annak adok ingyen. Gyertek ti kesergők, ez mind a tiétek. Jószívvel kínálom, itt van hát, vigyétek! Marad magamnak is, nektek is jut bőven. Legyen jó kedvetek az új esztendőben! Hajas Nikolett, 1.b – tanítónő: Ostojin Molnár Ildikó

Szatmári Viktória, 2.c – tanítónő: Dobó Zsuzsanna

A fekete nyúl

– Csalimese – Hol volt, hol nem volt, volt egyszer egy nyúl. A neve Kormi, azért mert a füle tövén apró fehér folt volt, de a nyuszi bundája csupa fekete volt. A gazdija Viki volt, tehát: hol volt, hol nem volt egyszer egy nyúl, a neve Kormi volt… Szatmári Viktória 2. c Tanítónő: Dobó Zsuzsanna

A macska

A macskák a kutyák után az ember leghűségesebb négylábú társai. Nem túl nagy termetűek. Testüket puha szőr borítja. Különböző színűek lehetnek. Kitűnő a hallásuk és a látásuk. Lábaikon éles karmok találhatóak, ami az élelem megszerzésére szolgál. Éjszakai vadászok. Főként az egereket ejtik el, de a kisebb madarakat is megfogják. A macskák, ha jól érzik magukat, hízelegnek és dorombolnak a gazdájuknak. Rózsa Fanni 2. c Tanítónő: Dobó Zsuzsanna

Kinevettek

Egyszer régen az iskolában karácsonynyal kapcsolatos dolgot kellett rajzolni. Elgondoltam, hogy karácsonyfát fogok rajzolni. Egy különleges fára gondoltam. Ceruzával kezdtem megrajzolni a körvonalakat. Teljesen másképpen rajzoltam a fát, mint az osztálytársaim. A többiek amikor meglátták készülő művemet, kinevettek. Azt mondták, hogy kórót rajzoltam. De én tovább folytattam a munkát. Elkészítettem egy igazi élethű karácsonyfát. A végeredmény szép lett, aztán már nem nevetett senki. Major Andor 4. b Tanítónő: Biszák Ildikó

Az áruházban

Sok kíváncsisággal és egy adag izgalommal Zenta felé vettük az irányt. Úti célunk a zentai KTC áruház volt. Szüleim és mi, ott szerettünk volna karácsonyra bevásárolni. Anya még otthon megírta a listát, hogy mit kell vennünk. Az út nem volt hosszú, mert egész végig a húgommal bohóckodtunk. Megérkezésünkkor tátva maradt a szám, mert olyan szép díszes és fényes volt az áruház. Bent még csodálatosabb volt. Kocsit tolva gyönyörködtem a sok játékban és a nagy választékban. Anya rám is szólt halkan, hogy most nem ajándékot veszünk. Azt majd a Jézuska hozza. Sok mindent vásároltunk, ami az ünnepi kalácsokhoz és ételekhez kellett. Még halat is sikerült vennünk a halászléhez és a sült halhoz. Lassan a pénztárhoz indultunk fizetni, de én szívesen maradtam volna még nézelődni. Nagyon örültem, hogy eljutottam ebbe az áruházba, mert igazán tetszett. Basa Renáta 4. b Tanítónő: Biszák Ildikó

Dobó Szabolcs, 2.c – tanítónő: Dobó Zsuzsanna

18


Fakanál

Az ünnepi, már-már ipari méreteket öltő sütés-főzés után a legtöbEgyszerűen, gyorsan bünknek még a konyha közelébe sincs kedve menni. Íme néhány gyors, finom és könnyen elkészíthető étel, hogy az ünnepeket ne a konyhában pihenjük ki…

Francia tepsis krumpli

Hozzávalók: 2 kg krumpli, 1 kg vöröshagyma, 50 dkg gomba, 50 dkg darabolt bacon, 50 dkg sajt (legalább 3 féle), só, bors (frissen őrölt), rozmaring, kakukkfű, majoránna (morzsolt) Elkészítés: A bacont egy nagyobb serpenyőben forgassuk meg kissé, hogy zsírt eresszen, majd szedjük ki egy tálba. Ebben a zsírban dinszteljük meg a 2-3 mm vastag karikákra vágott hagymát. Vegyünk elő egy mély tepsit, és rétegeljük rá a hozzávalókat a következő sorrendben (alulról felfelé haladva): bacon fele, krumpli 1/3-a, 2-3 mm-es vastagságú karikákra vágva, só, bors, gomba fele, 2-3 mm-es vastagságú karikákra vágva, hagyma fele, rozmaring, kakukkfű és majoránna mozsárban morzsoltan, krumpli 1/3-a, 2-3 mm-es vastagságú karikákra vágva, só, bors, gomba fele, 2-3 mmes vastagságú karikákra vágva, hagyma fele, rozmaring, kakukkfű és majoránna mozsárban, maradék krumpli, 2-3 mm-es vastagságú karikákra vágva, só, bors. Fedjük le alufóliával, majd tegyük 160180 fokos sütőbe. Ellenőrizzük egy villával a krumpli puhaságát, ha jó, vegyük le az alufóliát, szórjuk meg a reszelt sajtokkal, a sajtok tetejére szórjunk rá egy adagnyit a morzsolt rozmaring, kakukkfű, majoránna trióból. Tegyük vissza a sütőbe, majd süssük addig, amíg a sajt megpirul.

Zöldséges rakott csirke gazdagon

Hozzávalók: 2 csirkemellfilé vékony szeletekre vágva, szárnyas fűszerkeverék, 3 paradicsom, 3 paprika, 1 cukkini, 1 padlizsán, 2 vöröshagyma, 4 gerezd fokhagyma, ételízesítő, bors, majoránna, rozmaring, oregánó, bazsalikom, szerecsendió A mártáshoz: kb. 10 dkg sütőmargarin, 2 evőkanál liszt, 5 dl tej, 20 dkg reszelt sajt Elkészítés: A csirkemellfiléket jó vékonyra szeleteljük. Bekenjük őket minden oldalról szárnyas fűszerkeverékkel, és egy serpenyő-


ben kevés olajon kisütjük. A húsokat kiveszszük a serpenyőből, és a helyére tesszük az apróra felszeletelt zöldségeket, és kicsit megdinszteljük. Befűszerezzük a fűszerekkel, de csak 1 perccel azelőtt, hogy kész lenne. Egy kicsit kiolajozott tepsiben a már előre megsütögetett csirkemelleket egymás mellé fektetjük, szétosztjuk rajtuk a zöldségkeveréket. A mártáshoz egy lábosban megolvasztjuk a margarint, beleszórjuk a lisztet, ha jól elkevertük, picit pirítjuk, majd felöntjük a tejjel. Mikor kezd mártás sűrűségű lenni, beleszórjuk a reszelt sajtot, kicsit átkeverjük, és a zöldségréteg tetejére öntjük, és kb. 180-200 fokos sütőben 20 perc alatt összesütjük.

Réteges nokedli

Hozzávalók: a nokedlihez: 6 tojás, liszt, só. 1 konzerv szeletelt gomba,1 vöröshagyma,1 gerezd fokhagyma, szerecsendió, zöldpetrezselyem, pirospaprika, 3 tojás, tejföl és reszelt sajt Elkészítés: A szokásos módon nokedlit készítünk, kifőzzük, leszűrjük, majd a kész nokedlit három részre osztjuk. Az apróra vágott vöröshagymát kevés zsiradékon vagy olajon megfonnyasztjuk, meghintjük pirospaprikával, hozzáadjuk a szeletelt gombát, fűszerezzük fokhagymával, petrezselyemmel és szerecsendióval. Pici vízzel felengedve sűrű pörköltet készítünk. Ezzel keverjük össze az első adag nokedlit. A 2. adagot összekeverjük a 3 db felvert tojással és átsütjük pici olaj hozzáadásával. A 3. adag nokedlit pedig kevés tejföllel és reszelt sajttal keverjük ki. Ugyanilyen sorrendben, ahogy az adagok elkészítése történt, rétegezzük bele egy tűzálló edénybe vagy tepsibe, majd sütőben megsütjük. Amikor a sajt ráolvadt elkészült az étel.

Pásztorpite

Hozzávalók: 6 db lilahagyma, 1 sárgarépa, 50 g vaj, 2-3 babérlevél, kakukkfű, frissen őrölt bors, só, 50 dkg darált hús (bárány vagy sertés), 2-3 ek paradicsomsűrítmény, 0,5 l csirkehúsleves vagy kockát engedjünk fel vízzel, 25 dkg zöldborsó vagy kukorica A tetejére: 50 dkg burgonya, 1 dl tej, 12 dkg vaj, 2 tojássárgája Elkészítés: A hagymát és a sárgarépát kis kockákra vágjuk, hozzáadjuk a babérlevelet, kakukkfüvet és a vajon kb. öt percig sütjük.

Hozzáadjuk a darált húst, a paradicsompürét, az egészet jól átsütjük, sózzuk, borsozzuk. Hozzáöntjük a csirke alaplevet és mártás sűrűségűre főzzük. Hozzáadjuk a zöldborsót vagy a kukoricát, amivel együtt még öt percet pároljuk. A burgonyát megfőzzük, áttörjük és pürét készítünk belőle. A húsos mártást egy jénai tálba átmerjük, majd a burgonyapüréből (ha van, nyomózsákkal) szép dunyhát készítve bevonjuk a tetejét. 190 fokra előmelegített sütőben aranybarnára sütjük.

Kímélő, olcsó, gyors egytálétel

Hozzávalók: fél kiló csirkemáj, 4 tojás, 60-70 dkg krumpli, kevés olaj, majoránna, bors, só, 1 kevés tej, olaj a tál kikenéséhez. Elkészítés: A meghámozott, kockára vágott burgonyát kevés sóval, annyi vízzel, hogy ellepje, feltesszük főni. A májat megtisztítjuk az erektől, és forró olajon kevés majoránnával ízesítve hírtelen megsütjük. Sózzuk. A 4 tojást felverjük, pici sóval és borssal ízesítjük. A kész krumplit öszszetörjük, ráöntjük a tejet, jól kikeverjük. Egy kiolajozott tűzálló tálba öntjük, elsimítjuk, szépen körberakjuk a májjal, a levet is ráöntjük. Erre öntjük a felvert tojásokat és sütőbe rakjuk.

Tepsis hús

Hozzávalók: 8 szelet karaj (vagy 80 dkg pulyka, csirkemell vagy combfilé), 3 dl tejszín, 20 dkg sajt, reszelve, só, pirospaprika, kevés liszt, olaj. Elkészítés: A húsokat kiklopfoljuk, besózzuk, paprikás lisztben megforgatjuk, és egy serpenyőben, kevés olajban hirtelen kisütjük. Egy tepsiben egymás mellé fektetjük a kisütött húsokat, megszórjuk a reszelt sajttal és meglocsoljuk a tejszínnel. Az olajat, amiben kisütöttük a húsokat, rácsorgatjuk a tetejére. 180 fokos sütőbe dugjuk, s 15-20 perc alatt aranybarnára sütjük.

19

Szerkeszti: Bognár Irma

8 szépségtrükk – szike nélkül

,, Noi sarok

Soha nem ér véget a fiatalodás, szépülés utáni vágyra épülő játszma. Persze nem mindenki engedheti meg magának, hogy kés alá feküdjön, vagy félévente botox-injekcióra rohanjon, és van, aki nem is szeretne – és persze az ezeket a szolgáltatásokat igénybevevő sztárokról készült fotók is visszatartanak... Fiatalodjunk szike nélkül! ami folytatja az orrunk vonalát, és 1. Kevesebb smink A túl sok smink öregít, ráncossá tesz. Használjunk inkább folyékony púder jellegű, könnyű alapozót, ami kiegyenlíti a bőrt, mégsem látszik rajta a smink. Szemhéjra könnyű, selyemfényű púdert használjunk, ami kissé áttetsző. A szem kihúzására csak puha ceruzát használjunk, amit el tudunk dörzsölni kissé, ez lágyítja a tekintetet. Ne használjunk erősen fémes vagy csillogó sminket, ez kiemel minden apró hibát a bőrön.

ne felejtsük el, hogy túl kell érnie a külső szemzugon. Ha nagyon ritkás, dúsítsuk finom ceruza-vonásokkal, de ne vigyük túlzásba, mert az is öregíthet. Ha őszül a szemöldökünk, jó szolgálatot tehet a színezett szemöldökzselé: helyén tartja a szálakat, és befesti az árulkodó jeleket.

4. Hidratálás minden mennyiségben

2. Szemránckrémet az ajkakra Nem csak a szem körüli ráncokra jó – mivel úgy hat, hogy „felpumpálja” a bőrredőket és nedvességet vonz a területre, ezt fogja tenni az ajkakkal is. Következésképp kissé megduzzad a száj, ami igen szexi, és az ajak körüli ráncokat is simítja. Előtte dörzsöljük át fogkefével, ezzel az elhalt hámsejtektől szabadítjuk meg a szájat, és a bőrt megújulásra késztetjük.

3. Munka a szemöldökkel Az egyik leggyorsabb fiatalítási módszer, ha a szemöldökünket újítjuk fel. Szedjük (vagy szedessük) ki szép ívesre,

7. Fehérítsünk! Ha pirosas, fáradt a szemünk fehérje, szemcseppel orvosolhatjuk a helyzetet – ez tiszta, ragyogó tekintetet kölcsönöz, ami fiatalít. Ugyancsak éveket kaphatunk vissza egy vakító mosollyal – ma már annyiféle módszer létezik, fehérítsük ki szépen a fogainkat. A fehér ruha kortól és nemtől függetlenül mindenkinek jól áll, és a tisztaságot, az egészséget, a fiatalságot sugallja. A bőr külső és belső hidratálása az egyik leggyorsabb trükk, amivel fiatalabbnak és egészségesebbnek nézhetünk ki. Rengeteg tiszta vizet kell ehhez inni, elhagyni a kávét, a cigarettát és az alkoholt, hiszen ezek mind belülről aszalják a bőrt. Hetente egyszer használjunk hidratáló arcpakolást, és találjuk meg a bőrünknek leginkább megfelelő hidratáló krémet – minél természetesebb, annál jobb.

5. A szem környéke Ha a szemkörnyék ápolt, az éveket fiatalíthat a megjelenésünkön. Keverjünk el korrektorral egy csepp szemkörnyékápoló szérumot, és ezt kenjük fel naponta kétszer. Folyamatosan hidratál, kisimítja a szarkalábakat, kezeli a karikákat, és segít, hogy az arcra felvitt smink átmenete is észrevétlen maradjon.

6. Sok-sok alvás Unásig ismételt szépségtrükk, de nem véletlenül: ha egy hétig minden nap időben fekszünk le, viszonylag korán kelünk, és kialusszuk a nyolc óránkat, hihetetlen változáson megy keresztül a bőrünk – is.

20

A szemeink csillogóbbak, a szervezetünk energikusabb lesz. Ha nem hagyunk elég időt a regenerálódásra, a testünk csak küzd és próbálkozik, de gyorsan amortizálódik. Aludjunk.

8. Optikai tuning A fűzős fehérnemű ápol és eltakar, a pánt nélküli melltartó és a melltapasz szexi, kacér megjelenést kölcsönöz. Ha sötét a hajunk, az arcunk körül festessünk néhány világosabb tincset – akár különböző árnyalatokban –, ez mindenképpen fiatalosabb vonásokat, lendületesebb megjelenést kölcsönöz majd. Hordjunk egyszínű ruhákat alul-felül, ettől kortalan, elegáns és trendi lesz a megjelenésünk akkor is, ha egyszerű darabokat viselünk – és lehetőleg mellőzzük a feketét, az mindig öregít.


A Kuckó NCSE karácsonyi rajzpályázatának díjnyertes alkotásai (2. rész) Óvodások

1-2. osztályosok

3-4. osztályosok

3. helyezett: Bicskei Nikolett 3.c, tanítónő: Faragó Ibolya 3. helyezett: Buza Ella, óvónő: Katanics Erzsébet

3. helyezett: Dobó Szabolcs 2. c, tanítónő: Dobó Zsuzsanna

2. helyezett: Farkas Réka 2.e, tanítónő: Gutási Márta

2. helyezett: Dobra Jenett 3. c, tanítónő: Faragó Ibolya

2. helyezett: Bata Anna, óvónő: Vajda Magdolna

1. helyezett: Nagy Attila, óvónő: Vajda Magdolna

1. helyezett: Valkay Tardos 1.d, tanítónő: Cseszkó Körmöci Erika 1. helyezett: Sarnyai Anett 4. e, tanítónő: Sátai Katalin

2010. január 7., csütörtök CyanMagentaYellowBlack

21

Lazítsunk NAGYEZSDA MELYIK VIKTOROVNA TISZAPARTI MAGYAR... VÁROSUNK KANIZSAI OROSZ TEEGYESÜLET NÍSZEZŐNŐ KAPTA A KÉPEN LÁTHATÓ PLAKETTET ....

AZ EGYIK ÉVSZAK

IDŐSEBB, RÖVIDÍTVE

DUBROVNIK MELLETTI ÜDÜLŐHELY

DÉLRE

TELEFON RÖVIDÍTVE FÉMES KŐZET ÉSZAK

TOVA A SZARU FEHÉRJÉJE (KERATIN) A VÉGÉN SOKBA JÖN! SZAKÁLLAS USA ROCK CSAPAT

ILYEN ÍRÁS A GLAGOLITA

AMPER BÁJT KÖZLEKEDÉ- MÉRGEZŐ KÉMIAI SI TÁBLÁN ELEM A KÓRHÁZ JELE TOVÁBBÁ

EMLÉKKÖNYVBE JEGYEZ ... ÉS MILYEN ALKALOMBÓL

BÍRÓSÁGI ÜGY, NÉPIESEN

TÍZ ÉVE ZÁRULT A MÁSODIK ELLENÉRTÉK A NILUS FORRÁSTAVA BOKAVÉDŐ

DÍSZMADÁR RITKÁN ELŐFORDULÓ VÁLTOZATA ... NIÑO, TERMÉSZETI JELENSÉG

HULLÁMLOVAGLÁS

MEDRET MÉLYÍT

HIBÁZTAT

FELSŐ VÉGTAG

A BIBLIAI JÚDA FIA

JAPÁN FOTÓS MÁRKANÉV

... LAKERS PROFI KOSÁRLABDA CSAPAT LITER

LEV ..., NOBEL DÍJAS FIZIKUS O’NEILL: ... ELEKTRA

CIPÉSZSZERSZÁM

NEGATÍV, RÖVIDÍTVE

NYÚJTSD IDE!

EGYENES FELÜLETŰ ÁLLÓVÍZ ... FAMÍLIA, BARCELONAI TEMPLOMCSODA KATONAI FEJFEDŐ DURVA POSZTÓ SRI ... (EGYKOR CEYLON) VÍZI ÁTKELŐ

MOCSÁRI NÖVÉNY CERUZAELEM JELE A KÉN VEGYJELE OVIDIUS BECENEVE (NASO)

TEVÉVEL ROKON DÉLAM. ÁLLAT ...CONNERY SZÍNÉSZ

LENDÜLET

KERN ..., SZÍNÉSZ EZ A FA INKÁBB ÉKSZER

TAMÁSI..., AZ ÁBEL TRILÓGIA ÍRÓJA FÉMPROFIL JELE

URÁN BASZK SZEPARATISTA MOZGALOM

A ZSIRÁF ROKONA EGYKORI BENZINKUTUNK

KIS PATAK

ELŐTAG: FELÚJÍTOTT

LUXEMBURGI AUTÓ SÜTKÉREZIK AFRIKAI ANTILOPFAJTA

BECÉZETT RÓBERT HAZA

FORMÁD KÖZELKELETI NÉP FÜRGE, TEVÉKENY ANGOLUL

RAGADOZÓ MADÁR ...AR-RASID LEGENDÁS KALIFA

AMELY HELYRE BÚTOR LEHET ILYEN

FUNDAMENTUM

A BUDDHIZMUS JAPÁN VÁLTOZATA

AZ IMA VÉGE RABOL, FOSZTOGAT

JAPÁN AUTÓGYÁR

KIVÉVE, RÖVIDÍTVE

RÉGIESEN: SZÍNÉSZ, SZEREPLŐ EGYIK VÉRCSOPORT

ÖNGYILKOS JAPÁN PILÓTA A HARC VÉGE! ... GELLER, PARAFENOMÉN ELEKTRON

ELECTRIC LIGHT ORCHESTRA A HANGSOR 3. ELEME

LUPUS ... FABULA OLASZ AUTÓ

JAPÁN HÍRADÁSTECHNIKAI CÉG

Kellemes karácsonyi ünnepeket kívánunk pravoszláv vallású olvasóinknak! 22


Horoszkóp

A jelek szerint a pénz viszi most a főszerepet a hetében. Kicsit talán többet költ, mint ami beérkezik, de megnyugtatja a tudat, hogy fontos, hasznos és lényeges dolgokra költötte. Munkahelyén adódhatnak nézeteltérések, de humorral most sok problémán átléphet. Ez a hét kiemelkedően fontos szellemi fejlődése szempontjából, ezért szenteljen több időt rejtett motivációira és lépjen túl a rossz beidegződéseken. Ha még eddig nem volt teljesen egyértelmű, most az is kiderül, hogy munkahelyén milyen fontos szerepet tölt be és még akkor is nélkülözhetetlen, ha maga a feladat, amit végez nem annyira felemelő. Ezen a héten a család és az otthon jelenti az ön számára a legbiztosabb menedéket. Ezen a téren sok minden megváltozhat a héten, méghozzá nagyon is kedvező módon. Ez most a legjobb alkalom arra, hogy átalakítsa és szépítse otthonát, de ha költözni akar, azzal sem érdemes most már sokáig várnia. Előfordulhat, hogy a héten néha nagyon kiszolgáltatottnak érzi magát a rosszindulat vagy a féltékenység dzsungelében. Ha jó a kapcsolata közvetlen munkatársaival, barátaival és családtagjaival, kellemes hétre számíthat, és minden esélye megvan a sikerre. Ne törődjön az irigyekkel.

A múltbéli események és tapasztalatok fontos szerephez jutnak a napokban. Ne foglalkozzon azzal, hogy a dolgok mennyire látszanak értékesnek, mert ön is tudja, hogy nem mind arany, ami fénylik és az értékek sokszor a felszín alatt rejtőznek. Fordítson a héten fokozott figyelmet az egészséges táplálkozásra, és pihenjen kicsit többet. Egyre többet kommunikál környezete tagjaival, ami nagyszerű alkalom, hogy végre kifejthesse nézeteit az egyes témákban, de mindeközben azért ne felejtse el meghallgatni a többieket sem, mert hasznos meglátások birtokába kerülhet. Szerelmi kapcsolataiban először szedje rendbe a gondolatait, mielőtt hangot ad nekik. Nem árt, ha most felülvizsgálja anyagi ügyeit, mert lehetnek nem várt gondjai, amiket csak nehezen tud megoldani. Fontos szerephez jut az életében a testmozgás, ezért ha elegendő időt szakít rá, annak hosszabb távon is élvezheti a gyümölcsét. Munkájában úgy érzi, hogy nincs miért strapálni magát, szerencsére ezt önön kívül nem veszi észre senki. Ezen a héten lesz néhány olyan alkalom, amikor utat engedhet szabad akaratának és hagyhatja azt érvényesülni. Nem feltétlenül lesznek ezek nagy dolgok, de ön is tudja, hogy minden lényeges dolog a részletekben rejlik. Önbizalma és az optimizmusa erősödhet, amelyből minden családtagja profitálhat. Amit eddig halogatni volt kénytelen, most végre nyugodtan meglépheti. Lehetőleg csak a hét elején intézkedjen pénzügyekben, mert később előfordulhat, hogy csak nehezen tudja megkülönböztetni a jótól a rosszat. Próbálja meg úgy a kezébe venni a sorsa irányítását, hogy ez a partnerének ne tűnjön fel. Őszinte, mélyről jövő rajongásra áhítozik, ezért nagyon érzékeny füllel hallgatja a véleményeket és csak akkor képes valakit teljes szívével elfogadni, ha az úgy értékeli erényeit és teljesítményeit, ahogyan ön azt elvárná. Éppen emiatt kívánságait a héten nagyon finoman, szinte észrevétlenül adja környezete tudtára. Magatartása most gyakran válik habozóvá, ha hívják valahova, menne is meg nem is. Ezeket a hangulati hullámzásokat nem lehet ésszerűen megmagyarázni. Nem szeret alkalmazkodni, mert ez rendkívül kényelmetlen és kellemetlen számára, ezért ebből a héten még konfliktusai lehetnek. Bízza magát a meggyőző erejére, mert így végül mégiscsak el tudja érni, hogy minden a kedve szerint történjen. A héten eleget kell tennie egy ígéretnek, ezért ne ígérjen semmit anélkül, hogy a következményeket át ne gondolná előzőleg. Ha társaságba megy, akkor feltétlenül egy különlegesebb, de kényelmes ruháját vegye fel, mivel kicsit látszódhat az alakján, hogy az elmúlt időszakban nem volt annyi ideje a rendszeres mozgásra.


Apróhirdetések

Élő gyöngyösök eladók. Telefon: 024/793-273

Eladó egy jó állapotban lévő babakocsi 5000 dinár, és egy bébihordozó 2500 dinár. Érdeklődni: 024/874598 Eladók posta-tiszta bélyege, PDF, maxim kártyák, és egy 80 basszusos melódia harmonika. 063-8626-141 Eladó talicskára épített kétkerekű benzinmotoros, 50 literes permetező. Gyümölcsösbe való. Érdeklődni 16 óra után, 024/887-131

Idős személyek gondozását és ápolását vállalom, valamint gyermekek felügyeletét is Magyarkanizsán és környékén. Tel.:065-6720105, 061-1403388 Autók és motorok festését, javítását és kihegesztését vállaljuk kedvező áron, Magyarkanizsán. Telefon: 063/8-178-296.

Eladó gyári asztalos kombinált gép (abrichter)! Telefon: 024/878-191

Független Citroen BX 1,7 D. 89- „Herbalife” eladókat, es. Riasztó, központi munkatársakat zár, új gumik, a keresünk. Információ: tulajdonos nevén. 060/021-10-60 Érdeklődni: 063/5188-55 Horgoson a Eladók keveset Kenderes soron, használt kosztümök, közel az autóúthoz szoknyák, pulóverek. és az épülő Érdeklődni: 878-962 ipari parkhoz, jó

állapotban levő téglaház eladó (két szoba, konyha, fürdőszoba, előszoba). Kellemes hangulatú, csöndes környezet, ápolt, rendezett kert, szeneskamra. Érdeklődni: 064-305-13-43 Horgoson eladó kitűnő állapotban levő, 1998-as gyártmányú, almazöld színű Peugeot 106os típusú, diesellel üzemelő személygépkocsi. Telefon:792-589 vagy 064-53-789-54 Kádba való „pezsgő-fürdő” vízi masszírozás céljára eladó. Érdeklődni: 878-360 Betegágyba való „lélegző”matrac és párna eladó. Érdeklődni a 878-360-as telefonszámon, egész nap.

INGYENES APRÓHIRDETÉS!

Kedves Olvasóink! Apróhirdetéseiket a kitöltött szelvénnyel együtt szerkesztőségünk címére jutassák el: 24420 Magyarkanizsa, Damjanich u. 2 Pf. 39.

APRÓHIRDETÉS – ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG Név: .................................................................... Cím: .................................................................... ............................................................................. A hirdetés szövege: ............................................. ............................................................................. ............................................................................. .............................................................................

23

24 CyanMagentaYellowBlack


2010. január 7., csütörtök 1

Recommend Documents