Kempinski Rack Brochure: updated on 04/22/2010 CMYK + Pantone CG 8
Brugge, Historisch en verfijnd
Landor, 44 rue des petites écuries, 75010 Paris +33 1 53 34 31 00 • www.landor.com
Rack_brochure_Bruegge_nl_fr_RZ.indd 1
23.04.2010 11:39:48 Uhr
Kempinski Rack Brochure: updated on 04/22/2010 CMYK + Pantone CG 8
Welkom
Bienvenue
Landor, 44 rue des petites écuries, 75010 Paris +33 1 53 34 31 00 • www.landor.com
Rack_brochure_Bruegge_nl_fr_RZ.indd 2
23.04.2010 11:39:48 Uhr
Kempinski Rack Brochure: updated on 04/22/2010 CMYK + Pantone CG 8
Welkom in Brugge, De sprookjesachtige UNESCO-werelderfgoedstad, vermaard om zijn kant en chocolade, romantische reien met de beroemde zwanen en historische torens die opdoemen boven de pittoreske kasseistraten, is één van de meest populaire bestemmingen in Europa. Kom zelf de magie ontdekken!
Bienvenue à Bruges, Cette ville enchanteresse, classée au patrimoine mondial de l’UNESCO, célèbre pour sa dentelle et ses chocolats, ses canaux romantiques avec leurs cygnes majestueux et ses monuments historiques qui surplombent des rues pittoresques, est une des destinations les plus populaires d’Europe. Venez goûter à la magie des lieux!
Landor, 44 rue des petites écuries, 75010 Paris +33 1 53 34 31 00 • www.landor.com
Rack_brochure_Bruegge_nl_fr_RZ.indd 3
23.04.2010 11:39:48 Uhr
Kempinski Rack Brochure: updated on 04/22/2010 CMYK + Pantone CG 8
Slapen op een wolk Warme kleuren, kostbare stoffen... zodra u één van onze 93 kamers en suites binnenkomt, kunt u ten volle genieten van luxe en comfort in hartje Brugge. De authentieke grandeur van de beschermde suites is een parel op zich en biedt u een cocon vol luxe, comfort en rust in dit legendarische 15de eeuws Paleis.
Repos sur un nuage Des couleurs chaudes, des tissus de qualité... dès que vous entrez dans l’une des 93 chambres et suites, vous découvrez le luxe et le confort au cœur de Bruges. La splendeur authentique des suites classées vous propose un cocon de luxe, de confort et de tranquillité, au sein même de ce palais légendaire du 15e siècle.
Landor, 44 rue des petites écuries, 75010 Paris +33 1 53 34 31 00 • www.landor.com
Rack_brochure_Bruegge_nl_fr_RZ.indd 4
23.04.2010 11:39:52 Uhr
Kempinski Rack Brochure: updated on 04/22/2010 CMYK + Pantone CG 8
Landor, 44 rue des petites écuries, 75010 Paris +33 1 53 34 31 00 • www.landor.com
Rack_brochure_Bruegge_nl_fr_RZ.indd 5
23.04.2010 11:39:57 Uhr
Kempinski Rack Brochure: updated on 04/22/2010 CMYK + Pantone CG 8
Een paradijs voor “Bon-Vivants” Ontdek het meest unieke restaurant van Brugge, gelegen in een historisch gebouw. De elegante ambiance en discrete bediening zorgen samen met de verleidelijke aroma’s van onze traditionele Belgische keuken voor onvergetelijke momenten, op welk tijdstip van de dag u ook een bezoek brengt aan restaurant Manuscript.
Landor, 44 rue des petites écuries, 75010 Paris +33 1 53 34 31 00 • www.landor.com
Rack_brochure_Bruegge_nl_fr_RZ.indd 6
23.04.2010 11:40:00 Uhr
Kempinski Rack Brochure: updated on 04/22/2010 CMYK + Pantone CG 8
Le paradis des « Bons Vivants » Découvrez le restaurant le plus original de Bruges dans un bâtiment historique classé. Ambiance élégante, service impeccable, parfums alléchants de notre cuisine belge traditionnelle, chaque visite au restaurant Manuscript, quel que soit le moment de la journée, est un moment à savourer !
Landor, 44 rue des petites écuries, 75010 Paris +33 1 53 34 31 00 • www.landor.com
Rack_brochure_Bruegge_nl_fr_RZ.indd 7
23.04.2010 11:40:03 Uhr
Kempinski Rack Brochure: updated on 04/22/2010 CMYK + Pantone CG 8
Dé plaats bij uitstek in Brugge Torenhoge verfborstels als centraal kunstwerk, originele schilderijen van lokale kunstenaars en de glazen deuren die uitgeven op de tuin en het terras maken Bar Atelier de “place-to-be” voor wie houdt van een exclusieve omgeving.
Landor, 44 rue des petites écuries, 75010 Paris +33 1 53 34 31 00 • www.landor.com
Rack_brochure_Bruegge_nl_fr_RZ.indd 8
23.04.2010 11:40:06 Uhr
Kempinski Rack Brochure: updated on 04/22/2010 CMYK + Pantone CG 8
Point de vue à Bruges Le Bar Atelier, avec ses pinceaux géants, ses œuvres originales d‘artistes locaux et ses portes vitrées qui donnent sur le jardin et la terrasse d‘été, est un lieu exclusif que vous apprécierez pendant l’apéro.
Landor, 44 rue des petites écuries, 75010 Paris +33 1 53 34 31 00 • www.landor.com
Rack_brochure_Bruegge_nl_fr_RZ.indd 9
23.04.2010 11:40:09 Uhr
Kempinski Rack Brochure: updated on 04/22/2010 CMYK + Pantone CG 8
Een stukje hemel op aarde in Brugge Achter de historische muren van het Kempinski Hotel Dukes’ Palace vindt u een oase van rust, kalmte en sereniteit... sauna, stoombad, verwarmd binnenzwembad, fitness en behandelingen... de perfecte manier om even tijd te maken voor uzelf.
Un petit paradis à Bruges Derrière les murs historiques du Kempinski Hotel Dukes’ Palace se trouve une oasis de paix, de calme et de tranquillité... Sauna, bain de vapeur, piscine chauffée et couverte, remise en forme ou soins du corp... un moyen parfait de s’offrir du temps de relaxation.
Landor, 44 rue des petites écuries, 75010 Paris +33 1 53 34 31 00 • www.landor.com
Rack_brochure_Bruegge_nl_fr_RZ.indd 10
23.04.2010 11:40:11 Uhr
Kempinski Rack Brochure: updated on 04/22/2010 CMYK + Pantone CG 8
Landor, 44 rue des petites écuries, 75010 Paris +33 1 53 34 31 00 • www.landor.com
Rack_brochure_Bruegge_nl_fr_RZ.indd 11
23.04.2010 11:40:14 Uhr
Kempinski Rack Brochure: updated on 04/22/2010 CMYK + Pantone CG 8
Gastvrijheid en vergaderingen Sinds de bouw in 1430 groeide het Prinsenhof uit tot dé locatie voor belangrijke vergaderingen, huwelijken en bijkomsten. Ook vandaag nog blijft het een unieke plek; elegante sfeer, verbluffende kamers, inspirerende keuken... uw gasten zullen het er jaren later nog over hebben.
Landor, 44 rue des petites écuries, 75010 Paris +33 1 53 34 31 00 • www.landor.com
Rack_brochure_Bruegge_nl_fr_RZ.indd 12
23.04.2010 11:40:17 Uhr
Kempinski Rack Brochure: updated on 04/22/2010 CMYK + Pantone CG 8
Hospitalité et réunions Depuis sa construction en 1430, le Prinsenhof a été le théâtre de mariages royaux et de réunions exceptionnelles. Aujourd‘hui, ce lieu ne ressemble à aucun autre: une atmosphère élégante, des chambres confortables, une cuisine novatrice... Autant de souvenirs pour les années à venir.
Landor, 44 rue des petites écuries, 75010 Paris +33 1 53 34 31 00 • www.landor.com
Rack_brochure_Bruegge_nl_fr_RZ.indd 13
23.04.2010 11:40:20 Uhr
Kempinski Rack Brochure: updated on 04/22/2010 CMYK + Pantone CG 8
Landor, 44 rue des petites écuries, 75010 Paris +33 1 53 34 31 00 • www.landor.com
Rack_brochure_Bruegge_nl_fr_RZ.indd 14
23.04.2010 11:40:26 Uhr
Kempinski Rack Brochure: updated on 04/22/2010 CMYK + Pantone CG 8
Information Sint-Gilliskerk
Sint-Jakobskerk
e-Gent rugg al B a n Ka
Sint-Annakerk Koninklijke Stadsschouwburg
Markt
Bruggemuseum Gruuthuse
Sint-Salvatorskathedraal Onze-Lieve-Vrouwekerk
Stadsbibliotheek
Adres
Vliegtuig / Avion
TEL
Auto / Voiture
Kempinski Hotel Dukes’ Palace Prinsenhof 8 8000 Brugge België +32 50 447 – 888 +32 50 447 – 585 (Reservations) +32 50 447 – 887 (Sales)
Luchthaven / Aéroport BRU Brussels International Airport Afstand / Distance 95 km Voor gedetailleerde informatie: www.kempinski.com Pour des informations détailler: www.kempinski.com
FAX
+32 50 447-880 EMAIL
[email protected] [email protected]
Trein / train
Centraal station / Gare centrale 2 km Thalys: Parijs - Amsterdam Keulen - Brussel - Oostende
WEB
www.kempinski.com/bruges
Landor, 44 rue des petites écuries, 75010 Paris +33 1 53 34 31 00 • www.landor.com
Rack_brochure_Bruegge_nl_fr_RZ.indd 15
23.04.2010 11:40:28 Uhr
Kempinski Rack Brochure: updated on 04/22/2010 CMYK + Pantone CG 8
Voor informatie en reserveringen: BeL grATIs
00800 42 63 13 55 Duitsland, Oostenrijk, België, Denemarken, Frankrijk, Engeland, Italië, Nederland, Spanje, Zwitserland, Zweden, Noorwegen ALTernATIeF reserVerIngsnuMMer
+49 180 5 01 0646 GDS CHAIN CODE: KI
Singapore 1800 372 1410 Hong Kong 001 800 4263 1355 N. China 10 800 650 0362 Z. China 10 800 265 0363 Australië 0011 800 4263 1355 Japan 00531 65 0007 USA / Canada 1-800-426-3135 USA / Canada 00800 42 63 13 55 Brazilië 0800 891 3579 USA / Canada 407-677-3182
www.kempinski.com
Landor, 44 rue des petites écuries, 75010 Paris +33 1 53 34 31 00 • www.landor.com
Rack_brochure_Bruegge_nl_fr_RZ.indd 16
23.04.2010 11:40:29 Uhr
