ZPRAVODAJ OBCE CHELČICE ROČNÍK XI. ČÍSLO 5. - 6. LISTOPAD - PROSINEC 2009 CENA VÝTISKU 5 Kč
© 2009 OÚ Chelčice
tel. 383382479
[email protected]
http://www.chelcice.cz
Slavnosti plodů 2009
PŘEČTĚTE SI: Z radnice / 2 - 4 Domov sv. Linharta / 5 Slavnosti plodů 2009 / 6 - 7 Ze života spolků / 8 - 9 Sportovní rubrika / 10 – 11 Novinky klubovny Máji / 12
NÁVRAT MIKULÁŠE DO ČECH Zaujala mě nedávno zpráva tiskové mluvčí obchodního řetězce Tesco: „Santa Klaus letos nebude, místo něj se vrací do služby starý dobrý Mikuláš…“ Půvabné je i vysvětlení: „Je to proto, aby Santa nepopuzoval zákazníky. Hospodářská krize k nám totiž přišla ze stejné země, kde se Santa narodil, a tohle spojení by pro obchody mohlo být zničující – lidé by si mohli spojit tuto globalizační ikonu s krizí a naštvat se. Svatý Mikuláš žádnou takovouto skvrnu na charakteru nemá, bude tedy dobré obnovit tradice.“ Buďme tedy zvědavi na obchodní a světské pojetí letošních Vánoc… Jedno je zatím jisté – jako se odebral do své vlasti „děduška Maroz“ (děda Mráz), tak doufejme zmizí i Santa Klaus. Je tedy dobře možné, že svatá Barbora opět přinese do váz větvičky třešní a do punčoch za oknem nějakou nadílku a tuto předzvěst pak doplní svatý Mikuláš.
Po říjnové cykloturistické akci letošních Slavností plodů se konala ve dnech 6. – 7. listopadu jejich hlavní organizovaná část letos obohacená o historicky první Ovocnářský jarmark ve Lhenicích. Jejich tradičním pořadatelem byl Svazek obcí mikroregionu Chelčicko-Lhenického (Chelčice, Lhenice, Libějovice, Malovice, Mičovice, Truskovice) letos společně s generálním partnerem Místní akční skupinou (MAS) „Rozkvět zahrady Jižních Čech“. Kromě tradičních soutěží o jablko, slivovici a ostatní ovocný destilát roku byla letos kategorie ovocných dobrot rozčleněna do dvou kategorií: o ovocný koláč a ovocný zákusek roku.
Pak už bude slepičí krok k nadílce vánoční… A jestlipak bude bohatá? No nemyslím, že by ji tvořily jen ořechy a jablíčka a večer u svíčky – k takové obnově tradic nás asi krize nedožene… Ale bylo by hezké, kdybychom si uvědomili, jakým darem je zdraví, pohoda v rodině, láska a přátelství… Snad nám k tomuto může pomoci i nová tradice v naší obci – letos poprvé připravovaný „Živý chelčický betlém“, který bude součástí vánočního odpoledního štědrovečerního pořadu 24. prosince před kostelem sv. Martina (více v článku uvnitř tohoto čísla).
Z pohledu naší obce mohu s potěšením konstatovat, že se naši zástupci v žádné z kategorií rozhodně neztratili a ve dvou dokonce zvítězili. První i druhé místo v kategorii Jablko roku obsadil František Krump s odrůdami Jonagored a Jonaprince. Paní Jana Babická pak zvítězila v kategorii ovocný zákusek se svým Bruselským jablečným dortem. Ani v kategorii slivovice roku nechyběl zástupce Chelčic „na bedně“ Pavel Kortus, který obsadil se svou slivovicí 3. místo. Všem gratulujeme. - pokračování na str. 7 -
Klára K. M.
Za mikroregion Chelčicko-Lhenický Jiří Iral, předseda svazku obcí
Zpravodaj obce Chelčice
2
listopad - prosinec
Zprávy z radnice
Z R A D N I C E
Ročník XI. - 2009
Zápis č. 11/2009 ze zasedání Zastupitelstva obce Chelčice ze dne 9. 10. 2009 Přítomni: Jan Baloušek, Jiří Iral, ing. Věnceslava Jakubcová, ing. Miroslav Dušek, Miroslav Vavruška, ing. Lucie Aiznerová, František Krump Ověřovatelé: Jan Baloušek, František Krump Zastupitelstvo obce je usnášení schopné.
OZ schválilo tento program jednání: 1. Kontrola usnesení ze zasedání zastupitelstva obce č. 10/2009 ze dne 30. 9. 2009. 2. Volba ověřovatelů zápisu. 3. Navýšení kapacity MŠ Chelčice. 4. Různé.
Přijatá usnesení: ad 1) OZ projednalo a zkontrolovalo plnění usnesení ze zasedání č. 10/2009 Zastupitelstva obce Chelčice ze dne 30. 9. 2009. Trvá bod č. 5 z 12. 8. 2009. Bez připomínek. č. 11/2009/1 ad 2) OZ schvaluje ověřovateli zápisu Jana Balouška a Františka Krumpa. č. 11/2009/2 ad 3) OZ rozhodlo o navýšení kapacity Mateřské školy a školní jídelny Chelčice z 36 na 40 dětí. č. 11/2009/3
ad 2) OZ schvaluje ověřovateli zápisu ing. Miroslava Duška a Miroslava Vavrušku. č. 12/2009/2 ad 3) OZ schvaluje zadání územního plánu obec Chelčice, dále bere na vědomí vyhodnocení veřejného projednávání návrhu zadání ÚP Chelčice a ukládá starostovi obce ve spolupráci s pořizovatelem zajistit vypracování návrhu územního plánu Chelčice. č. 12/2009/3 ad 4) OZ schvaluje vypsání výběrového řízení na veřejnou zakázku malého rozsahu na zpracování Územního plánu obce Chelčice. Osloveni budou 3 zpracovatelé. č. 12/2009/4 ad 5) OZ projednalo a jednomyslně schválilo rozpočtová opatření č. 3 v paragrafovém a poloţkovém znění. č. 12/2009/5
Zápis č. 13/2009 ze zasedání Zastupitelstva obce Chelčice ze dne 11. 11. 2009 Přítomni: Jan Baloušek, Jiří Iral, ing. Věnceslava Jakubcová, ing. Miroslav Dušek, Miroslav Vavruška, ing. Lucie Aiznerová, František Krump Ověřovatelé: ing. Lucie Aiznerová, ing. Věnceslava Jakubcová Zastupitelstvo obce je usnášení schopné.
Zápis č. 12/2009 ze zasedání Zastupitelstva obce Chelčice ze dne 21. 10. 2009 Přítomni: Jan Baloušek, Jiří Iral, ing. Věnceslava Jakubcová, ing. Miroslav Dušek, Miroslav Vavruška, ing. Lucie Aiznerová, František Krump Ověřovatelé: ing. Miroslav Dušek, Miroslav Vavruška Zastupitelstvo obce je usnášení schopné.
OZ schválilo tento program jednání: 1. Kontrola usnesení ze zasedání Zastupitelstva obce č. 11/2009 ze dne 9. 10. 2009. 2. Volba ověřovatelů zápisu. 3. Schválení návrhu zadání ÚP obce Chelčice. 4. Schválení vypsání výběrového řízení. 5. Rozpočtová opatření č. 3. 6. Různé.
Přijatá usnesení: ad 1) OZ projednalo a zkontrolovalo plnění usnesení ze zasedání č. 11/2009 Zastupitelstva obce Chelčice ze dne 9. 10. 2009. Bez připomínek. č. 12/2009/1
OZ schválilo tento program jednání: 1. Kontrola usnesení ze zasedání zastupitelstva obce č. 12/2009 ze dne 21. 10. 2009. 2. Volba ověřovatelů zápisu. 3. OZV ve věci nadměrné hlučnosti o nedělích a svátcích. 4. Informace o projektu „Obnova a rozšíření turistického centra a centra sluţeb“ v rámci PRV. 5. Vypsání výběrového řízení na dodavatele na akci „Fara Chelčice – výměna střešní krytiny“. 6. Informace o výsledcích 5. výzvy ROP Jihozápad, opatření 1.5., projekt „Modernizace místních komunikací Chelčice“ – další postup následné realizace a zajištění úvěrové smlouvy. 7. Ţádost o příspěvek Římskokatolické farnosti. 8. Projednání návrhu vodného a stočného na hospodářský rok 2010. 9. Třídění odpadu – průběţné výsledky soutěţe. 10. Návrh plánu investic do vodohospodářského majetku na rok 2010 a další. 11. Pozemkové úpravy v k.ú. Libějovice – odsouhlasení soupisu nároků pro LV č. 1 (obec Chelčice) v k.ú. Chelčice. 12. Mimořádné odměny zaměstnanců. 13. Informace o postupu investičních a neinvestičních akcí (granty + dotace).
14. Informace o průběhu Slavností plodů 2009. a) Schválení zhotovitele zakázky „Zpracování územního plánu Chelčice“. b) Různé.
Přijatá usnesení: ad 1) OZ projednalo a zkontrolovalo plnění usnesení ze zasedání č. 12/2009 Zastupitelstva obce Chelčice ze dne 21. 10. 2009. Bez připomínek. č. 13/2009/1 ad 2) OZ schvaluje ověřovateli zápisu ing. Lucii Aiznerovou a ing. Věnceslavu Jakubcovou. č. 13/2009/2 ad 3) OZ neschvaluje OZV o ochraně nočního klidu a regulaci hlučných činností a ukládá starostovi vydat doporučení Obecního úřadu k výše uvedené problematice formou zveřejnění ve Zpravodaji obce, webových stránkách a doručením do domácností. č. 13/2009/3 ad 4) OZ na základě informací starosty o způsobu financování projektu „Obnova a rozšíření turistického centra a centra sluţeb“ neschvaluje podání projektové ţádosti v rámci aktuální výzvy v rámci PRV MZe. č. 13/2009/4 ad 5) OZ schvaluje vypsání výběrového řízení na akci „Fara Chelčice – výměna střešní krytiny“, sloţení výběrové komise: Iral, Lukešová, Baloušek, ing. Aiznerová, ing. Krejčíčková. č. 13/2009/5 ad 6) OZ bere na vědomí informaci starosty o výsledku 5. výzvy ROP Jihozápad, opatření 1.5., projekt „Modernizace místních komunikací Chelčice“. Obci byla schválená dotace na uvedenou akci. OZ pověřuje starostu poptáním úvěrové smlouvy a přípravou výběrového řízení na dodavatele stavby. č. 13/2009/6 ad 7) OZ schvaluje ţádost o příspěvek Římskokatolické farnosti Lomec na vydání publikace „5x člověk“ ve výši 5 000 Kč. č. 13/2009/7 ad 8) OZ projednalo návrh ceny vodného a stočného na rok 2010, předloţený provozovatelem vodohospodářské infrastruktury 1. JVS a odkládá její schválení na příští jednání zastupitelstva. č. 13/2009/8 ad 9) OZ bere na vědomí průběţné výsledky soutěţe „Třídění odpadu“. č. 13/2009/9 ad 10) OZ schvaluje návrh plánu investic do vodohospodářského majetku na rok 2010 a další v předloţeném znění. č. 13/2009/10 ad 11) OZ schvaluje Dohodu o změně hranice obce v rámci pozemkové úpravy v k.ú. Libějovice dle předloţeného soupisu nároků pro LV 1 v k.ú. Chelčice zpracovaného firmou Georeal s.r.o., Plzeň ze dne 9. 10. 2009. č. 13/2009/11 ad 12) OZ schvaluje mimořádné odměny zaměstnanců a finanční dar u příleţitosti ţivotního jubilea zaměstnance obce. č. 13/2009/12 - pokračování na str. 3 -
Zpravodaj obce Chelčice
Ročník XI. - 2009
listopad - prosinec
Zprávy z radnice ad 13) OZ bere na vědomí informaci o postupu realizovaných a probíhajících investičních akcí v roce 2009 a výhled na rok 2010. č. 13/2009/13 ad 14) OZ bere na vědomí informace o průběhu Slavností plodů 2009. č. 13/2009/14 ad 15) OZ schvaluje na základě došlých nabídek zhotovitele zakázky „Zpracování územního plánu Chelčice“ firmu UPLAN s.r.o., Vlastiboř. OZ pověřuje starostu uzavřením smlouvy o dílo s vybraným zhotovitelem. č.13/2009/15 ad 16) 1. OZ schvaluje uzavření nájemní smlouvy na část parcely č. 33/2 o výměře 10 m2 2. a zároveň schvaluje zpevnění dotčené plochy. č. 13/2009/16/a 3. OZ ukládá nájemci Obecního hostince zajistit výmalbu objektu na náklady obce. č. 13/2009/16/b 4. OZ schvaluje zřízení věcného břemene pro přístup k nemovitosti čp. 50 na parcele č. 584/12 ve prospěch manželů Vackových a ukládá starostovi zajistit nezbytné podklady pro vklad do katastru nemovitostí. č. 13/2009/16/c 5. OZ bere na vědomí zápisy finančního výboru z kontroly provedené dne 2. 11. 2009 a 5. 11. 2009, kontrolovaný subjekt Obec Chelčice. Dále bere na vědomí zápisy finančního výboru z kontroly provedené v příspěvkové organizaci MŠ Chelčice 5. 5. 2009 a 3. 11. 2009. č. 13/2009/16/d
Doporučení a výzva všem občanům obce Vážení spoluobčané, obecní zastupitelstvo Chelčice na svých jednáních v měsících říjnu a listopadu letošního roku projednávalo možnost schválení Obecně závazné vyhlášky upravující regulaci hlučných činností o nedělích a státem uznaných dnech pracovního klidu. S ohledem na případné budoucí negativní dopady na výrazné omezení těchto činností a nutné následné sankce obecní zastupitelstvo prozatím od přijetí takovéto obecně závazné vyhlášky ustoupilo. Nicméně vyzýváme tímto spoluobčany k maximální možné ohleduplnosti a omezení veškerých prací spojených s užíváním zařízení a přístrojů způsobujících hluk, např. sekaček na trávu, cirkulárek, křovinořezů, motorových pil apod., ve dnech pracovního klidu (neděle) a státem uznaných svátcích včetně významných dní pro obec (pouť či jiné akce). Věříme, že se tato výzva setká s pochopením občanů a v budoucnu nebude nutno přikročit k zákonnému omezení obecně závaznou vyhláškou, která by zcela jistě zbytečně zkomplikovala občanské soužití v naší obci. Děkujeme za pochopení a Vaši vstřícnost. Za obecní zastupitelstvo Jiří Iral
Přání k vánočním svátkům a k Novému roku Vážení spoluobčané, příští rok bude pro naši obec ve znamení rozsáhlých historicky významných společenských a investičních událostí. Bude zprovozněn Památník Petra Chelčického v budově bývalého špýcharu. V budově fary bude zahájen sociálně terapeutický provoz Domova sv. Linharta a ve značném investičním rozsahu budou realizovány rekonstrukce některých místních komunikací. Zároveň v příštím roce bude stávající obecní zastupitelstvo hodnotit uplynulé funkční období a na podzim budeme volit nové zastupitele v komunálních volbách. Přeji naší obci, aby se s těmito náročnými úkoly vypořádala se ctí a abychom na jejich konečný výsledek mohli být všichni pyšní. Dovolte mi, abych Vám jménem svým i jménem obecního zastupitelstva Chelčic popřál v nadcházejícím adventním čase a do nového roku 2010 mnoho úspěchů, zdraví a rodinné pohody. Jiří Iral, starosta obce
Souhrnný přehled investičních a neinvestičních výdajů a souvisejících dotačních titulů realizovaných projektů v rámci obce Chelčice v roce 2009 s výhledem na rok 2010 V návaznosti na plodný rok 2008 v oblasti získávání dotačních prostředků se spoluúčastí obce byly Chelčice i v roce 2009 úspěšné při podávání projektů na dotace poskytované z nejrůznějších dotačních zdrojů. Zde přinášíme kompletní přehled akcí včetně struktury jejich financování za právě končící rok 2009. Obec byla úspěšná a zrealizovala nebo momentálně dokončuje realizaci následujících projektů a akcí: 1. Program obnovy venkova JčK – „Oprava chodníků a kabelových rozvodů veřejného osvětlení“ (chodník u Tůmů a Kvasničků) – získaná dotace 70 000 Kč + vlastní podíl obce 108 586 Kč. Projekt je dokončen. 2. GP JčK na podporu jednotek SDH – „Rekonstrukce vrat požární zbrojnice“ – získaná dotace 50 000 Kč + vlastní podíl obce 25 922 Kč. Projekt dokončen. 3. GP JčK podpora pravidelné zájmové činnosti – „Forma chelčického tvoření“ (letní divadelní představení – vybavení) – získaná dotace 50 000 Kč + vlastní podíl obce 12 531 Kč. Projekt dokončen. 4. GP JčK – „Sochařské umění na Chelčicku – sochařské sympozium a
výstava v kapli sv. Máří“ – získaná dotace 40 000 Kč + vlastní podíl obce 10 006 Kč. Projekt dokončen. 5. GP JčK Rozšíření stávajících kapacit mateřských škol – „Chelčická mateřská škola nově a barevně“ – získaná dotace 700 000 Kč + vlastní podíl obce 539 213 Kč. Kompletní výměna oken a dveří a rekonstrukce sociálních zařízení. Projekt dokončen. 6. GP JčK Ochrana před povodněmi – „Protipovodňová opatření Chelčice“ (záchytný příkop a lapol v lokalitě na ZTV) – získaná dotace 350 000 Kč + vlastní podíl obce 150 000 Kč. Projekt je v současné době realizován, dokončení do 15. 12. 2009. 7. GP JčK Nemovité kulturní památky – „Záchrana kamenné sochy Panny Marie s dítětem Ježíškem v Chelčicích“ – získaná dotace 100 000 Kč + vlastní podíl obce 116 583 Kč. Projekt dokončen. 8. GP JčK Podpora živé kultury – „Živý betlém v Chelčicích“ – získaná dotace 60 000 Kč + vlastní podíl obce 15 300 Kč. Projekt dokončen. 9. Ministerstvo vnitra – „Czech POINT – kontaktní místo Chelčice (upgrade)“ – získaná dotace 58 259 Kč + vlastní podíl obce 10 281 Kč. Projekt dokončen. 10. JčK – finanční příspěvek na výchovu lesních porostů – získaná dotace 10 110 Kč. 11. Program rozvoje venkova MZe – Strategický plán Leader MAS Rozkvět – „Fara Chelčice – výměna střešní krytiny“ – získaná dotace 1 983 279 Kč + vlastní podíl obce 376 823 Kč. Projekt bude realizován v období prosinec 2009 až březen 2010. 12. Dispoziční fond příhraniční spolupráce, cíl 3, ČR – Bavorsko – „Společné akce obcí Chelčice a VG Lalling“ – získaná dotace 44 017 Kč + vlastní podíl 7 768 Kč. Projekt bude ukončen 30. 11. 2009. 13. Program rozvoje venkova MZe – Projekty spolupráce – Dědictví regionu: po stopách předků – projekt „Památník Petra Chelčického“ (rekonstrukce objektu špýchar a vybavení interiéru). Projekt je realizován MAS Rozkvět. Celkové náklady 1 980 000 Kč, z toho vlastní podíl obce 198 000 Kč. Částku 27 000 Kč obec zaplatí MAS Rozkvět jako příspěvek na činnost MAS. 14. Program rozvoje venkova MZe – Projekty spolupráce – Šance pro další rozkvět regionu „Vybavení interiéru Klubíčka“. Projekt je realizován MAS Rozkvět. Celkové náklady jsou 288 410 Kč, z toho vlastní podíl obce 28 840 Kč, částku 15 570 Kč obec zaplatí MAS Rozkvět jako příspěvek na její činnost.
Z R A D N I C E
3
Zpravodaj obce Chelčice
Z R A D N I C E
4
Ročník XI. - 2009
listopad - prosinec
Zprávy z radnice Připravené investiční akce pro rok 2010 Zdroj financování: Regionální operační program, 5. výzva, ROP NUTS II Jihozápad, oblast podpory 1.5 – rozvoj místních komunikací. Projekt „Modernizace místních komunikací Chelčice“ ( modernizace trasa fara – alej, chodník k mateřské školce, modernizace komunikace Ve strouze – bavorovská spojka, modernizace místní komunikace Ve strouze k Volmutům, výstavba místní komunikace ZTV Chelčice). Celkové náklady 10 650 972 Kč, získaná dotace 9 852 149 Kč + vlastní podíl obce 798 823 Kč. Projekt bude realizován v období prosinec 2009 až červen 2010. V současné době byl projekt vybrán výběrovou komisí ROP NUTS II Jihozápad k realizaci. S ohledem na rozsah realizovaného projektu a nutnost 100% předfinancování bude obec uzavírat úvěrovou smlouvu s bankovním ústavem. Kromě těchto výše zmíněných dotačních prostředků získalo OS Mája–Tvořivé Chelčice z GP JčK Rekonstrukce, opravy a obnova vybavení kluboven a základen subjektů z oblasti zájmové činnosti dětí a mládeže – „Klubíčko v novém – rekonstrukce klubovny OS Mája–Tvořivé Chelčice“ celkem 100 000 Kč na rekonstrukci klubovny ve vile čp. 69.
Stručně z historie mikroregionu Chelčicko-Lhenického, svazku obcí Historie tohoto dobrovolného svazku obcí ovocnářského regionu se datuje od roku 2003, kdy byl jeho vznik iniciován místními ovocnáři a zástupci samosprávy. Jeho sídlem jsou Chelčice. Za dosavadních šest let své existence již v mnohém prokázal své opodstatnění a význam. Prvotním zájmem a strategií tohoto svazku bylo vždy pokud možno rovnocenné partnerství, solidarita a hlavně propagace zdejšího výjimečného prostředí našeho venkova a jeho místního specifika, tedy ovocnářství. Dovolím si tvrdit, že se nám to v mnohém společně podařilo. Mikroregion a jeho členské obce jsou již tradičními pořadateli tzv. jarních Slavností květů, což je v současné době již velmi významná cykloturistická akce v rámci propagace cestovního ruchu v Jihočeském kraji, a podzimních Slavností plodů, které jsou taktéž spojeny s cykloturistikou a dále pak velkolepou prezentací místní ovocnářské produkce, kterou můžete každoročně navštívit v jedné z členských obcí, které se v pořadatelství pravidelně střídají. Členské
obce iniciovaly v roce 2004 i vznik občanského sdružení MAS Rozkvět zahrady jižních Čech, které má sídlo ve Lhenicích a jehož prostřednictvím se podařilo realizovat již několik významných investičních projektů, kterými byl podpořen jednak soukromý sektor, ale i místní neziskové organizace a členské obce. Mikroregion realizoval například systém bezdrátových rozhlasů a internetu v členských obcích, pravidelně vydává vlastní propagační materiály a kalendáře. Zaznačena a vybavena mobiliářem byla i Ovocnářská cyklotrasa v délce 55 km, která vede po území všech členských obcí. V letošním roce se nám podařilo uspořádat v rámci Slavností plodů historicky první Ovocnářský jarmark a pro tento i další ročníky jsme prostřednictvím MAS pořídili prezentační stánky. Z iniciativy svazku byly navázány i kontakty na podobně zaměřené oblasti v příhraničních oblastech Bavorska – oblasti Lallinger Vinkel a v Dolním Rakousku v oblasti Mostwiertel. Funguje zde vzájemná spolupráce v rámci příhraničních projektů. Rozsáhlým záměrem mikroregionu do budoucna je mimo jiné i projekt Kompostárny biologických odpadů ve Lhenicích a s ním spojený projekt systému jeho shromažďování a svozu z členských obcí a okolí. Jak můžete z tohoto stručného výčtu aktivit posoudit, náš společný svazek obcí není jistě jen formální institucí, ale snaží se výrazně přispět k oživení a propagaci naší oblasti a celého jihočeského venkova. Za tuto snahu a odvedenou práci bych chtěl zástupcům členských obcí a jejich občanům srdečně poděkovat a popřát nám všem mnoho úspěchů do dalších let fungování tohoto společenství obcí.
2. Program obnovy venkova JčK, dotační titul č. 7 – „Značení ovocnářské cyklostezky – II. etapa“. V průběhu roku bylo vybaveno 8 míst mobiliářem (přístřešky, kolostavy, koše a informační tabule) – získaná dotace 3. GP JčK Produkty a služby v cestovním ruchu – „Propagační materiály o Chelčicko–Lhenickém miroregionu za účelem zvýšení návštěvnosti této oblasti“ (výroba kalendářů na rok 2010 a informačních map) – získaná dotace 80 000 Kč + vlastní podíl svazku 27 023 Kč. 4. Dispoziční fond příhraniční spolupráce, cíl 3, ČR – Bavorsko – „Spolkové tradice“ – získaná dotace 55 369 Kč + vlastní podíl svazku 9 771 Kč. Projekt bude ukončen do 30. 11. 2009. 5. Program rozvoje venkova MZe – Strategický plán Leader MAS Rozkvět – „Mikroegion Chelčicko–Lhenický – prezenční mobiliář“ (pořízení 20 ks prezentačních stánků) – získaná dotace 366 000 Kč + vlastní podíl svazku 69 540 Kč.
Připravené investiční akce mikroregionu pro rok 2010: V letošním roce bylo dokončeno stavební a územní řízení na projekt Kompostárna Lhenice a byly v rámci 11. výzvy OPŽP podány projekty „Kompostárna Lhenice“ a „Integrovaný systém nakládání s biologicky rozložitelnými odpady“. Vlastní podíly obcí na projekt „Kompostárna Lhenice“ jsou celkem 1 989 825 Kč (z toho podíl obce Chelčice je 215 552 Kč) a na projekt „Integrovaný systém nakládání s biologicky rozložitelnými odpady“ jsou celkem 345 100 Kč (z toho podíl obce Chelčice je 37 384 Kč). Tyto vlastní podíly činí 10 % z celkové hodnoty díla. Jiří Iral, předseda mikroregionu
Základní fakta o činnosti mikroregionu Chelčicko-Lhenického v roce 2009 V letošním roce došlo v rámci našeho svazku obcí k dvěma významným událostem. Jednak se naše společenství obcí rozšířilo od března o nového člena – obec Libějovice, dále rada svazku zásadně rozšířila náplň a význam tradičních Slavností plodů o historicky první Ovocnářský jarmark. Přehled realizovaných projektů v rámci DSO s přispěním dotačních prostředků v roce 2009: 1. Program obnovy venkova JčK, dotační titul č. 6 – „Poradenská činnost“ (náklady na zpracování žádostí o granty či dotace, drobný spotřební materiál, provozní náklady kanceláře) – získaná dotace 60 000 Kč + vlastní podíl obce.
SPOLEČENSKÁ RUBRIKA V těchto dnech oslaví v naší obci svá jubilea: 3. 11. 18. 11. 3. 12. 20. 12. 30. 12.
Václav Blažíček, 55 let, Chelčice 68 Vanesa Janková, 5 let, Chelčice 123 František Vlk, 60 let, Chelčice 93 David Janura, 18 let, Chelčice 128 Kateřina Moserová, 10 let, Chel. 124
Všem oslavencům a jubilantům gratulujeme a přejeme hlavně pevné zdraví, štěstí a osobní spokojenost.
Zpravodaj obce Chelčice
Ročník XI. - 2009
listopad - prosinec
CHELČICKÝ D M V SV. LINHARTA SOCIÁLNĚ TERAPEUTICKÉ DÍLNY PRO LIDI SE ZDRAVOTNÍM POSTIŽENÍM Domov je připravován a budován v objektu bývalé fary v Chelčicích (2 km od Vodňan). Na rekonstrukci a provozu domova spolupracují Obec Chelčice, občanské sdružení Mája–Tvořivé Chelčice a Domov sv. Anežky, o.p.s. z Týna nad Vltavou. Chelčický domov sv. Linharta je připraven pro dospělé lidi se zdravotním (tělesným, mentálním, kombinovaným) postižením, pro absolventy speciálních tříd základních škol, pro absolventy praktických škol, pro neúspěšné uchazeče o zaměstnání se zdravotním postižením. Chelčický domov sv. Linharta nabízí každodenní zapojení do různorodých pracovních činností, aktivní účast při vzdělávacích a společenských akcích, příležitost pro nové sociální kontakty, udržení a rozvíjení pracovních a sociálních dovedností. Poskytujeme sociální službu „Sociálně terapeutické dílny“ podle zákona 108/2006 Sb. o sociálních službách. Využití této služby nevyžaduje finanční úhradu od uživatele služby (vyjma stravování a případné osobní asistence).
OD ÚNORA 2010 JSME TU PRO VÁS
Keramická a sochařská dílna * Textilní dílna * Práce na zahradě * Údržba zeleně * Sušení květin a bylin * Suchá vazba * Sadařské práce * Úklidové práce * Péče o dvůr a domácí zvířata * Pomoc seniorům * Pomoc s provozem Památníku Petra Chelčického Zahájení provozu: únor 2010 Provozní doba:
pondělí – čtvrtek 8:00 – 14:00 hod. pátek 8:00 – 12:00 hod.
Pro další informace nebo v případě zájmu o využití této sociální služby kontaktujte: Mgr. Jana Šestáka, tel.: 385 724 007, 603 265 491, email:
[email protected] . Poskytování této sociální služby je financováno z projektu "Podpora sociálních služeb v Jihočeském kraji" (CZ.1.4/3.1.00/05.00014) spolufinancovaného Evropskou Unií v rámci Operačního programu Lidské zdroje a zaměstnanost - www.individualni-projekt.cz .
D O M O V
5
Zravodaj obce Chelčice
Ročník XI. - 2009
listopad - prosinec
S l a v n os t i p l od ů 2 0 0 9 P L O D Y 6
Slavnosti plodů 2009 ve Lhenicích v novém pojetí a zdařile
Výsledky soutěže jablko roku
- pokračování ze str.1 -
Pořadí
Podrobné výsledky všech soutěží naleznete níže. Členy hodnotících komisí byli i letos zástupci partnerské ovocnářské oblasti Lallinger Winkel z Bavorska. Sobotní den pak byl po oficiálním zahájení za účasti pana poslance PČR Jana Bauera ve znamení historicky prvního Ovocnářského jarmarku. Zde se podařilo prostřednictvím projektu SPL MAS Rozkvět pořídit členským obcím prezentační výstavní stánky, které byly poskytnuty místním prvovýrobcům a producentům regionálních specialit k jejich prezentaci. Chelčice zde zastupovala paní Marta Tůmová se svou drůbeží, společnost Zemcheba, obec Chelčice, o.s. Mája a nově vznikající Domov sv. Linharta. Celkem zde bylo zastoupeno na dvacet šest místních pěstitelů, producentů a neziskových organizací.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35
Prezentovali se zde výrobci a pěstitelé i mimo náš region. Podmínkou byla nabídka typické místní produkce. Celý den byl také zajištěn bohatý doprovodný kulturní program. Na pódiu se vystřídali např. Doubravanka, folklórní sdružení Česká píseň, Vodáci, Pěčnovanka a tahákem bylo vystoupení Františka Nedvěda. V průběhu obou dní slavností si mohli jejich účastníci prohlédnout i tradiční podzimní výstavu soutěžních vzorků a výrobků, dále pak uměleckou výstavu s tematikou podzimních plodů vytvořenou studenty vodňanského gymnázia a prezentaci nově otevřených prostor sídla MAS ve Lhenicích. Součástí doprovodného programu byla i vystoupení dětí z mateřských škol Chelčic a Lhenic, ZŠ Lhenice a divadelního souboru z Chelčic. Celé akci navíc mimořádně přálo i počasí a všeobecně byla účastníky, producenty i návštěvníky velmi pozitivně hodnocena. Na večerní ovocnářské zábavě pak byly slavnostně vyhodnoceni i vítězové jednotlivých soutěžních kategorií za účasti zástupců mikroregionu, MAS a LAG Deggendorf. Symbolické žezlo pořadatelství pak předala paní starostka Lhenic ing. Kabátová zástupkyni příští pořadatelské obce Malovice paní starostce Martině Hejné. Dovolte mi, abych touto cestou poděkoval všem zainteresovaným vystavovatelům, producentům, účinkujícím, návštěvníkům a pořadatelům za jejich snahu a práci pro zdárný průběh akce. Výchozí pozice pro další ročníky tak byla úspěšně nastavena. Těšíme se příští rok ve dnech 5. – 6. listopadu 2010 do Malovic. Za mikroregion Chelčicko-Lhenický Jiří Iral, předseda svazku obcí
Průměrná známka 7,62 F. Krump, Chelčice Jonagored 7,24 F. Krump, Chelčice Jonaprince 7,21 J. Sebera, Krtely Rubinola 7,19 J. Sebera, Krtely Bohemia 7,12 K. Tůma, Chelčice Bohemia 7,02 V. Valenta, Chelčice Jonagored 6,98 Jonagored – Marnica K. Tůma, Chelčice 6,95 J. Záhorka, Truskovice Jonagold 6,88 J. Pešek, Malovice Topaz 6,88 J. Sebera, Krtely Topaz 6,86 Z. Grill, Hoříkovice Rubinola 6,83 V. Kuneš, Třebanice Jonagored 6,83 F. Krump, Chelčice Starkrimson 6,79 Zemcheba, Chelčice Gala 6,74 Zemcheba, Chelčice Šampion 6,74 Zemcheba, Chelčice Bohemia 6,60 P. Fríd, Lhenice Jonagold 6,57 Z. Grill, Hoříkovice Angold 6,55 V. Kuneš, Třebanice Jonaprince 6,52 V. Valenta, Chelčice Golden Delicious 6,50 Zemcheba, Chelčice Jonaprince 6,50 J. Záhorka, Truskovice Rubinola 6,31 Z. Grill, Hoříkovice Topaz 6,29 J. Záhorka, Truskovice Red Cap 6,24 Z. Grill, Hoříkovice Rajka 6,14 F. Krump, Chelčice Rubinola 6,02 M. Babický, Dlouhá Ves Idared 6,00 V. Kuneš, Třebanice Bohemia 5,64 nesoutěžní Šampion 5,62 Z. Grill, Hoříkovice Goldstar 5,50 Zemcheba, Chelčice Golden Delicious 5,50 V. Valenta, Chelčice Idared 5,48 V. Kuneš, Třebanice Gloster 5,38 nesoutěžní novošlechtění xy 4,36 nesoutěžní Čistecké lahůdkové Odrůda
Pěstitel
Zpravodaj obce Chelčice
Ročník XI. - 2009
listopad - prosinec
S l a v n os t i p l od ů 2 0 0 9 Výsledky soutěže ovocný zákusek roku Poř 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Jméno a příjmení Jana Babická Irena Slavíková Pavla Bártová Petra Houšková Anna Cinádrová Anna Pavlíková Bohumila Kabátová Jana Babická Zdeňka Horáková Anna Pavlíková Marie Schacherlová Petra Vávrů Anděla Jarošová
Bydl. Chel. Lhe. Mič. Lhe. Tru. Lhe. Lhe. Chel. Tru. Lhe. Lhe. Tru. Lhe.
Název Bruselský jablečný dort Karamelový švestkový dort Buchta krásné paní Rybízový zákusek Hruškový dort Piškot s jablky a tvarohem Kyn. koláč s pudinkem a ovocem Tříbarevný koláč z jablek (tvaroh) Hruškový koláč Skládaný jablečný dort Jablkové řezy s ořechy Čokoládový koláč s hruškami Perník se švestkovými povidly
Výsledky soutěže ovocný koláč roku Poř 1 2 3 4 5 6 7 8 8 9 10 11 12
Jméno a příjmení Alžběta Podlahová Nikola Stehlíková Iveta Pavličová Bohumila Kabátová Hana Rundová Pavla Bártová Olga Chrtová Hana Rundová Stázie Houšková Alena Novotná Jana Frídová Marie Kukšovská Věnceslava Kuraliová
Bydl. Mal. Lhe. Lhe. Lhe. Lhe. Mič. Lib. Lhe. Lhe. Lhe. Lhe. Lhe. Chel.
Název Mřížový koláč Rozbalený štrůdl Hraběnčiny řezy Křehký jablečný koláč Jablkový moučník z jogurtu Srdíčka z jablíčka Jablkové řezy Povidlové trojhránky Mrkvový závin plněný jablky Bábovka Drobenkový koláč s jablky Koláče od babičky Jablečné lekníny
Výsledky soutěže slivovice roku Poř 1. 2. 3. 4. 5. 6.
Dodavatel Holeček Jiří Pintr Radek Kortus Pavel Pintr Jan Tůma Karel Záhorka
Obec Mičovice Mičovice Chelčice Mičovice Chelčice Truskovice
Body 45 40 38 33 30 24
Roztančený podzim aneb Slavnosti plodů očima mladých lidí z vodňanského gymnázia a „Chelčického štěstí“ Před hlavním vchodem kulturního domu ve Lhenicích všechny návštěvníky letošních Slavností plodů vítalo veliké aranžmá „Roztančený podzim“ – taneční pár z drátěné konstrukce plné symbolů našeho regionu – jablek. Tyto slavnosti pořádal ChelčickoLhenický mikroregion a generální partner Místní akční skupina Rozkvět zahrady jižních Čech. V prvním vestibulu předsálí byla umístěna prezentace rozvojové strategie Místní akční skupiny Rozkvět zahrady jižních Čech, propagační materiály a stojany upoutávající na aktivity ChelčickoLhenického mikroregionu a jeho šesti obcí. V hlavní části vestibulu byla pro návštěvníky připravena ucelená výstava z estetické tvorby studentů Gymnázia Vodňany, kterou propojily volně ležící listy z ovocných sadů (většinou krásně zbarvené listy jabloní), voňavé ořechy, kaštany a „nalejskaná“ červená jablka Rubinoly ovocnářů firmy Zemcheba. U vchodu této expozice na všechny návštěvníky čekal upravený stůl s podzimní panenkou od studentek ze sexty vodňanského gymnázia s propagačními materiály Gymnázia Vodňany, kronikami školy a fotografiemi z maturitních plesů této střední školy. Paravány ozdobené zelenými a žlutými látkami (barvy vodňanského gymnázia), velikým logem školy a výtvarnými pracemi studentů (letícími draky a obrazy krajin) prostorově doplnily sochařské stojany plné zelných hlav pohádkových postav a drobných podzimníčků ze skleniček. Na protější straně v zasklených vitrínách byly instalovány obrazy studentů (na téma: „Maminčin klobouk“, „Má krajina“ a „Podzimní červánky“). Před vitrínami byly rozestaveny stoly, na kterých se vystřídala žlutá a zelená barva ubrusů a na nichž stály větší artefakty studentů vyššího gymnázia, jako např. Bio-mikrovlnka, PC-apple, bubny s obrovskou 35kilovou dýní apod. Výtvarně řešené stojánky na jablka, barevné kompoty a podzimníčci z petlahví příjemně doplňovaly celý prostor výstavy. Mezi všemi exponáty se mohli návštěvníci volně pohybovat, interaktivně si prohlížet a také i jablka ochutnávat... Také všechna vystavená díla měla své barevně řešené popisky s názvem díla a se jmény všech autorů. Návštěvníkům v průběhu sobotní expozice se věnovali lheničtí rodáci a studenti vodňanského gymnázia (letošní maturanti) slečna Monika Tupá a Tomáš Ctiborek. Odpolední školní akademie lhenické mateřské a základní školy i chelčické mateřské školy se velmi vydařila a závěrečné divadelní představení divadelního souboru „Chelčické štěstí“ (klub občanského sdružení Mája-Tvořivé Chelčice) „Neobyčejný případ obyčejného advokáta" myslím také. Všichni návštěvníci byli potěšeni a i překvapeni tvořivým a hravým duchem celé výstavy, a právě z tohoto důvodu si myslím, že tyto výstavy mají smysl – pro svou nekonvenčnost a „dobrovolnost“, neboť „dělat něco jen pro radost“, jak řekl pan Bauer, starosta města Prachatice, „to se v dnešní době moc už nenosí.“ Mgr. Klára Kavanová Mušková Více fotografií naleznete na www.chelcice.cz
P L O D Y
7
Zravodaj obce Chelčice
Ročník XI. - 2009
listopad – prosinec
S P O L K O V Ý ŽI V O T V O B C I S P O L K Y 8
Chelčické štěstí v akci – Neobyčejný případ obyčejného advokáta divadelní představení na Slavnostech plodů
Poslední zkoušky loveckých psů Barvářské zkoušky honičů, pořádané Českomoravskou mysliveckou jednotou a OMS Strakonice ve spolupráci s MS Bušavá Chelčice, byly v tomto roce posledními zkouškami loveckých psů. Účastníci zkoušek se sešli v hospodě ve Stožicích, kde se po ránu podávala domácí nudlová polévka. Po občerstvení se rozhodčí, vůdci a část korony přemístili do honitby. Zde již netrpělivě čekala další část korony u plápolajícího ohně, který v chladném počasí využívala většina účastníků. Samozřejmě nechyběl ani stánek s občerstvením, kde měly paní Romana a slečna Adélka plné ruce práce s vařením teplých nápojů. Na zkoušky se přihlásilo a také se zúčastnilo 12 vůdců se svými svěřenci, a to nejen z okresu Strakonice, ale i z Písecka a Prachaticka. Bylo zde pět jezevčíků, čtyři teriéři, jeden alpský jezevčíkovitý brakýř, jeden německý křepelák a jeden retriever. Ve funkci vrchního rozhodčího pracoval velmi zkušený MVDr. František Šimek. Sbor rozhodčích tvořili Petr Rybák a Roman Malec z Písku, František Bárta st. z Českých Budějovic a strakonický Jaroslav Košatka. Tak jako v minulých letech i letos byly zkoušky ze strany MS Bušavá Chelčice velmi kvalitně připraveny. K dobrým výsledkům jistě přispěl i nácvik, který se konal týden před samotnými zkouškami. Na zkouškách obstáli všichni psi, šest v I. ceně, pět v II. ceně a jeden ve III. ceně. Vítězem zkoušek se stal pan Jaroslav Procházka z obce Boudy u Čimelic s irským teriérem Astor Arris Píseckých lesů. Děkujeme všem mysliveckým sdružením, která v letošním roce pořádala zkoušky loveckých psů, za uspořádání zkoušek a za propůjčení honiteb. Za OMS Strakonice Pavlína Cuhrová převzato ze Strakonického deníku
Zprávičky z naší mateřské školy Nový školní rok byl zahájen v rekonstruované mateřské škole. V době prázdnin byla vyměněna okna a vchodové dveře, dále bylo zcela zmodernizováno sociální zařízení a celá budova byla vymalována. Dalo nám hodně práce, než jsme školu uklidili a připravili na provoz. Moc bych chtěla poděkovat některým maminkám, které nám chodily v průběhu měsíce srpna pomáhat s úklidem – paní Janě Svaté, Zuzaně Svaté, Janě Cinádrové, paní Kobernové, Bonušové a Chrtové. Naše škola má od nového školního roku 2 třídy dětí – v 1. třídě jsou děti malé od 3-4 let v počtu 18 a ve 2. třídě jsou děti od 4-6 let v počtu 24. Letos máme hodně dětí, které se připravují na vstup do 1. třídy základní školy – 13 dětí. Také byla přijata nová paní učitelka – Mgr. Irena Kellerová, která pracuje s nejmenšími dětmi v 1. třídě. Všichni zaměstnanci pracují dle ŠVP pod názvem „Společně od podzimu do léta“ a snaží se hlavně děti předškolního věku dobře připravit do 1. třídy ZŠ. Učíme se básně, písně, tanečky, hovořit správně česky, počítat, kreslit a malovat – správně držet tužku,… S podzimním kulturním programem jsme již byli potěšit babičky a dědečky v Domově seniorů ve Vodňanech a reprezentovali jsme školu 7. 11. 2009 ve Lhenicích na akci „Slavnosti plodů“. O Vánocích budeme zase zpívat a přednášet jistě u stromečku v Chelčicích a také přivítáme rodiče dětí na vánoční besídce v mateřské škole. Už se moc těšíme! Věra Vondrášková, řed. MŠ Chelčice
Zpravodaj obce Chelčice
Ročník XI. - 2009
listopad - prosinec
S P O L K O V Ý ŽI V O T V O B C I Vánoční přání duchovního otce Římskokatolické farnosti Chelčice Milí přátelé, milí moji farníci! Dovolte mi, abych vám opět všem popřál milostiplné, Bohem požehnané vánoční svátky 2009, kdy mezi nás ve své slávě a poníženosti přichází novorozený Spasitel světa. Ze srdce ţehná Váš duchovní otec P. Patrik Maturkanič
Novoroční koncert v Chelčicích 1. 1. 2010 ve 14 hod. Průvodní slovo: Lenka Ebelová Hrají: Pavla Ondřichová Trefná – flétna, Lenka Ebelová – cembalo, klavír, Marek Babka – violoncello, koledy zazpívá Barbora Kolísková Program: Den přeslavný W. A. Mozart: Andante C dur pro flétnu C. Ph. E. Bach: Hamburská sonáta G dur 1. Allegretto, 2. Presto Novoroční koleda Eugéne Bozza: Aria L. Vinci : Sonáta D dur 1. Adagio, 2. Allegro, 3. Largo, 4. Tranquillo, 5. Allegro Koleda – Kyrie eleison C. Saint-Saens: Labuť Koleda – Nový rok běží W. A. Mozart: Ave verum corpus
Pozvání na adventní a vánoční tradice a obyčeje občanského sdruţení Mája-Tvořivé Chelčice Slovo advent pochází z latinského adventus, příchod. A každému vzácnému příchodu má předcházet čas očekávání. V případě Vánoc je ohlašovaný podobně jako zvonění před divadelním představením: nejprve jednou, pak dvěma, třemi a nakonec čtyřmi svícemi na adventním věnci. Právě tolik neděl uplyne, než se Vykupitel narodí, podle Bible nepředstavitelně obyčejně v opuštěném chlévě za městem. Předvánoční a vánoční období prožívali naši předkové na českém a moravském venkově v pokoře, v úctě a víře. Chystali se na příchod dlouhé zimy, dodržovali půst a zákaz tanečních zábav, scházeli se na přástky, dodržovali nejrůznější zvyky a obyčeje, které jim měly pomoci zabezpečit zdar, rodinné štěstí, zdraví a dobrou úrodu v novém roce. Vesnicemi obcházeli malí koledníci, často v doprovodu tajemných maskovaných postav. K takovým postavám patřil mikulášský průvod s hrozivými čerty v dřevěných škraboškách, doplněný o běžce „Laufra“, bíle oděnou Lucii, Barboru, Ambrože až po postavy koledujících Tří králů. I my v Chelčicích se s Vámi rádi setkáme při různých adventních a vánočních zvycích a budeme rádi, když si zazpíváte, vyrobíte či něco dobrého sníte s námi se všemi. V sobotu 5. prosince bude našimi Chelčicemi procházet sv. Mikuláš s andělem a čerty a pokud budete chtít, zavítají i do Vašich domovů. Zájemci se mohou zapisovat u paní Podlahové v obchodě.
Od 16 hodin začínáme také zpívat vánoční písně v Klubíčku a všichni (děti i dospělí) budeme netrpělivě čekat na příchod sv. Mikuláše. Na společné „čekání“ Vás všechny do Klubíčka zveme! Srdečně Vás zveme v neděli 13. prosince (na sv. Lucii) na Adventní tradice, které začnou od 14 hodin u vánočního stromu na návsi u hasičské zbrojnice a dále budou pokračovat v hostinci besídkou dětí z chelčické mateřské školy, zpíváním koled dětského divadelního souboru Chelčické štěstí a adventním tvořením dekorací, ozdob a dobrot s ženami z Klubu pohody a zábavy. Pokud by si s námi někdo chtěl zazpívat koledy, srdečně ho zveme každou sobotu na zkoušku koled do Klubíčka od 16 hodin (jen 28. 11. bude zkouška od 10 hod.). Zájemci (a to nejen děti…) kontaktujte bez bázně a hany Kláru Kavanovou Muškovou, rádi Vás uvítáme. Dalším dnem plným vánoční atmosféry a nové vánoční tradice bude v Chelčicích Štědrý den (čtvrtek, 24. prosince). K vánoční atmosféře v kostele sv. Martina v Chelčicích přibyde letos i nová tradice Ţivého betléma. Program začne ve 14 hodin v kostele, kam si budete moci přijít pro Betlémské světlo, podívat se na krásný vyřezávaný betlém a poslechnout si koledy zpívané chelčickými dětmi. Od 14.30 hod (letos o půl hodiny dříve!) začne štědrovečerní bohoslužba a celebrovat ji bude P.ThDr. Patrik Maturkanič, Ph.D. Při jejím průběhu také zazní zpívané koledy. Při vycházení z kostela na Vás všechny čeká nálada lidového betlému: prostota a líbeznost jednotlivých figur v betlémě, živé ovečky, „andělské překvapení“ a mnoho zajímavého. Také horký svařák a dětský punč na zahřátí. Kdo by chtěl přinést talířek vánočního cukroví pro ostatní, bude to výborné… Ani v novém roce nebudou chybět naše tradice. Na Nový rok (1. ledna) od 14 hod. na nás čeká novoroční koncert v kostele sv. Martina (podrobný program na této straně), letos dokonce hudební trio a jako host zazpívá Barbora Kolísková. V neděli 3. ledna 2010 budou po mši svaté (po obědě) naší obcí procházet Tři králové (dvě skupiny po třech králích). Letošní výtěžek z Tříkrálové sbírky poprvé věnujeme nově vznikajícímu Chelčickému domovu svatého Linharta (sociálně terapeutické dílně pro lidi se zdravotním a mentálním postižením). Předem děkujeme za milé přijetí těchto malých koledníků i za všechny Vaše dary. Milí přátelé, spoluobčané, Snad každý z nás s přibývajícími léty hledá jistoty, vrací se častěji do dětství, vybavuje si setkání s lidmi, hledá bezpečí a věci, které mají svůj řád v našem životě. Tento řád byl vždy dán i přirozeným dělením roku, mnoha tradicemi a zvyklostmi. Naše občanské sdružení Mája-Tvořivé Chelčice se celý rok snažilo nám všem přinášet mnohé, na co bychom se mohli všichni těšit… Po celý rok jsme zažívali neopakovatelné chvíle příprav, očekávání, jak to či ono dopadne, jestli lidi přijdou, jestli se naše aktivity budou lidem líbit a zda přinesou radost. Nu a pak všechna ta setkání, rozhovory a společně sdílené radosti nad tím, co se povedlo i co někdy mrzelo… Myslím si, že jakékoli snažení kohokoliv z nás nepřišlo nazmar a mělo nezastupitelnou cenu. Za celou radu našeho sdruţení Vám srdečně děkuji za pestrý a tvořivý rok a přeji Vám i s ostatními přáteli ve sdruţení poţehnaný čas vánoční, nadějí plný nový rok a především zdraví a lásku. A jako Pour Féliciter na závěr malé přání: „Abychom změnili to, co změnit můžeme, abychom přijali to, co změnit nemůžeme, abychom rozeznali jedno od druhého“. /George Bernard Shaw/ Za radu OS Mája-Tvořivé Chelčice Klára Kavanová Mušková
S P O L K Y
9
Zravodaj obce Chelčice
Ročník XI. - 2009
listopad – prosinec
FK C h e l č i c e Cehnice – Chelčice 2:4 (1:2)
S P O R T
Branky: Chod, Čejka – Šácha 2, Remta, K. Kortus Rozhodčí: Zábranský Již v 8. minutě se trefil po zaváhání domácího gólmana přímo z rohu Karel Kortus. Domácí gólman neměl čisté svědomí ani ve 26. minutě, když propustil za svá záda nepříliš prudkou střelu Šáchy. Domácí se poté prezentovali poměrně tvrdou hrou a podařilo se jim v 37. minutě snížit Chodem na 2:1. Hosté nadále působili fotbalovějším dojmem, i když několikrát chybnou kombinací umožnili domácím ohrozit Nováka, ovšem bez brankového efektu. Obdobně na tom byli se zakončením hosté, ovšem pouze do 68. minuty kdy se prosadil hostující špílmachr Remta. Domácí sice opět korigovali na rozdíl jediné branky Čejkou, ale poslední slovo měl hostující kapitán Šácha, který v 84. minutě stanovil konečnou podobu výsledku.
10
18. 10. Slavoj Volyně – FK Chelčice 1:2 (1:0) Branky za hosty: Remta a Ondok V dalším prestižním utkání jsme hráli na horké půdě ve Volyni a průběh zápasu tomu odpovídal. Domácí tvrdá hra a podpora ne vždy korektních domácích fanoušků ale tentokrát nebyly tak účinné, jak se předpokládalo. Ve vyrovnaném zápase jsme inkasovali až po sporné situaci v našem vápně, kdy byl faulován Pícha a obrana zůstala dezorientována, ovšem rozhodčí nechal hru pokračovat a domácí se ujali vedení. Další šance byly na obou stranách, ale do poločasu se již nic nezměnilo. Ve druhé půli začali hosté domácí přehrávat a zaslouženě výsledek otočili. V hektickém závěru domácí neproměnili sporný pokutový kop a pokoušeli se dále vyrovnat, ale Novák v brance opět hosty podržel. Domácí nápor sílil, ale ani po vyloučení Ondoka v závěru utkání už jej nevyužili. Hosté si tak nakonec připsali všechny body zaslouženě. Sestava: Novák – Lácha, Pe. Kortus, Pícha,Valenta – Turek, K. Kortus, Jakš (79. Sasko), Ondok – Remta, Šácha Řídil: Poklop
FK Chelčice B – Balvani B 10:0 (4:0) Branky: Petr Kortus 3, Sasko 2, O. Dušek 2, Říha Zápas v režii domácích, hosté odehráli celý zápas v osmi. Sestava: Iral – Pěsta, Pavel Kortus, Baloušek, Pěsta, Brůžek, Říha, Šuba – O. Dušek, J. Dušek Střídali: Ficko, Petr Kortus, Hucek Řídil: Káník
Přípravky: Sedlice – Chelčice 5:0 (2:0) Naši benjamínci odehráli zatím nejlepší zápas svého působení v soutěži.
25. 10. FK Chelčice – TJ Lom 2:1 (1:1) Branky: Remta, Kopenec – Mikeš Hosté se na hřišti lídra soutěže představili velmi dobrým výkonem a dlouho vzdorovali. Na efektní vedoucí branku Remty z otočky již v 7. minutě odpověděli v 15. minutě vyrovnávací brankou Mikeše nechytatelnou střelou z voleje a výrazně po ní ožili. Ve druhé půli domácí marně dobývali hostující branku a jejich spolehlivého gólmana až do 76. minuty, kdy se trefil z trestného kopu domácí rekonvalescent Kopenec. Hosté se v závěru utkání snažili o vyrovnání, ale jejich snaha končila na hranici domácího vápna a Nováka již vážněji neohrozili. S přehledem řídil: Raba Sestava: Novák – Pícha, Kopenec, Lácha,Valenta – Sasko, Jakš, K. Kortus,Turek – Šácha, Remta Střídali: Pe. Kortus, P. Koutský, Šuba
Sestava FK Chelčice: Novák – Lácha, Kopenec, Pícha,Valenta – Turek, K. Kortus, Jakš, Trobl – Šácha, Remta Střídal: Pe. Kortus A mužstvo zároveň postoupilo do finále ČP Dudák cupu, kde se utká na jaře s TJ Lom.
Chelčice B – Sousedovice B 3:4 (1:1) Branky: Dušek, Říha (11), Baloušek – Novotný 2, Marcinko, Blatský Rozhodčí: Hejtmánek Domácí si vytvořili převahu v prvním poločasu, ale nedokázali ji vyjádřit gólově. Hosté po změně stran odskočili na rozdíl tří branek. Domácí se ještě pokusili o zvrat, ale nakonec zůstali o jednu branku pozadu. Sestava: Ficko – Baloušek, Pa. Kortus, P. Koutský, Říha – O. Dušek, Sasko, Pěsta, Šuba –Brůžek, Pe. Kortus Střídali: Hucek
O. P. starší přípravek Bělčice – FK Chelčice 5:0 Poslední podzimní utkání přípravky s přijatelným výsledkem. Zápas Chelčice – Strakonice B je STK přeložen na 15. 4.
8. 11. FK Chelčice – SK Pracejovice 8:1 (3:1) Branky: Šácha 4, Remta 2, K. Kortus, Sasko – Kuneš Hosté měli problémy se sestavou a do zápasu musel nastoupit i matador Pudil. Zápas se od počátku odehrával ve smyslu aktuálního postavení mužstev na opačných koncích tabulky většinou na polovině hostů, ale domácí chvílemi až příliš kombinovali, nepokoušeli se zakončovat střelecky, měli smůlu v zakončení a nedařilo se jim dlouho pokořit obranu hostí. Po chybné rozehrávce domácí dokonce nabídli hostujícímu Kunešovi korigovat na 2:1 a do poločasu se obraz hry příliš nezměnil. Do druhé půle nastoupili hosté o deseti, domácí zlepšili hru a skóre začalo narůstat. Střelecky se prosadil zejména Šácha, který zaznamenal čtyři branky. Favorit tak nakonec svou roli zvládl a po podzimní části soutěže zůstává neporažen. FK Chelčice: Novák – Pícha, Kopenec, Lácha, Valenta – Trobl, Jakš, K. Kortus,Turek – Šácha, Remta Střídali: Sasko, Petr Kortus, P. Koutský
Zpravodaj obce Chelčice
Ročník XI. - 2009
listopad - prosinec
FK C h e l č i c e Hodnocení podzimní části mistrovských soutěží mužstev FK Chelčice FK Chelčice reprezentovala v podzimní části okresních soutěží dvě mužstva dospělých a starší přípravka. A mužstvo se pod vedením trenéra Šobora a po příchodu špílmachra Remty od počátku sezony usadilo na špici tabulky. Vyjma výpadku v derby s Bavorovem, kde pouze remizovalo, odešlo toto mužstvo ze všech ostatních zápasů včetně klíčových soubojů s největšími aspiranty postupu Poříčím, Volyní a Lomem vítězně a patří jim po podzimu první příčka okresního přeboru. B mužstvo ve IV. třídě podávalo střídavě dobré a horší výkony a na počátku soutěže mělo problémy s účastí hráčů. Zklamáním byla zejména prohra v derby s Libějovicemi. Nicméně pozitivně lze hodnotit snahu a vytrvalost většiny hráčů. O. P. TABULKA podzim 2009 Rk. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.
Tým Chelčice A Poříčí Volyně A Blatná B Lom Dražejov Malenice Pražák Bavorov Osek B Hoštice Cehnice A Sedlice B Pracejovice
Záp 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13
+ 12 10 8 7 7 5 5 4 4 4 4 3 3 1
0 - Skóre 1 0 56:12 1 2 48:14 1 4 30:11 4 2 19:18 3 3 25:15 4 4 28:22 2 6 29:36 3 6 15:28 1 8 21:31 1 8 25:41 1 8 17:33 3 7 23:29 2 8 23:26 1 11 11:54
Body 37 31 25 25 24 19 17 15 13 13 13 12 11 4
IV. třída TABULKA podzim 2009 Rk. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.
Tým Libějovice Drahonice Číčenice Sousedovice B Nišovice Volyně B Chelčice B Lnáře B Cehnice B Balvani B
Záp 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9
+ 7 6 5 5 5 4 4 3 1 0
0 1 1 2 1 0 1 0 2 2 0
1 2 2 3 4 4 5 4 6 9
Skóre 30:10 29:19 17:19 22:17 19:15 22:16 30:15 24:25 23:31 7:56
Body 22 19 17 16 15 13 12 11 5 0
2 2 2 3 3 4 4 6 7 9 9
Skóre 71:21 52:09 51:11 48:18 33:20 35:41 18:16 9:23 16:26 10:28 5:37
Body 24 22 22 21 19 18 13 10 7 3 0
Hodnocení A mužstva z pohledu trenéra F. Šobora Příprava na podzimní sezonu byla zahájena 15. července prvním tréninkem. V sobotu 18. 7. 2009 se mužstvo zúčastnilo místního turnaje o pohár Petra Chelčického. Ten se konal za mezinárodní účasti. Po vítězství v semifinále mužstvo zvítězilo i ve finálovém zápase a pohár zůstal v domácím držení. Další přípravné zápasy odehrálo mužstvo se střídavými výsledky. Hráli jsme i s mužstvy vyšších soutěží. Vodňany, Dříteň a Loko ČB nás dobře prověřily a ukázaly nám, co máme ještě zlepšovat do mistrovských zápasů. Po posílení mužstva o Michala Remtu získala naše hra na kvalitě. I ostatní hráči si po celou podzimní část soutěže drželi vysoký standard. Výborné výkony podával brankář Novák a stoper Pavel Pícha. Celé mužstvo pracovalo na střelce Remtu a Šáchu, kteří šance dokázali proměňovat. Cením si hráčů celého kádru, kteří naskakovali do zápasů z lavičky v případě zranění nebo ztráty formy hráčů ze základní jedenáctky. Hráči Sasko, Kortus P. nebo Koutský P. a Šuba zvládli svoje nástupy do mužstva velmi dobře. Po nemoci se do mužstva vrátil i brankář Iral J. Doufám, že nám vyjde zimní příprava a na jaře budeme v dobré formě.
Horní řada zleva: František Šobor - trenér, Jiří Iral - sekretář, Petr Kortus, Martin Kopenec, Michal Remta, Martin Šácha, Petr Novák, Karel Kortus, Ivan Kántor - předseda, Jiří Iral ml. Dolní řada zleva: Petr Valenta, Jan Turek, Václav Trobl, Jaromír Lácha, Jaroslav Jakš, František Sasko, Petr Koutský, Pavel Pícha, Bohuslav Šikl kustod.
Hodnocení družstva přípravky pohledem Jaroslava Vondráška V týmu se zapojilo 25 dětí, letos jsme premiérově nastoupili do soutěže a na týmu byla poznat herní nezkušenost, kdy jsme prohrávali rozdílem 10 branek, ovšem tým se v průběhu soutěže velmi dobře přizpůsoboval a postupně hru i výsledky vyrovnával. Všechny děti na sobě důsledně pracovaly, tréninková docházka byla vzorná. Po celou dobu přípravy jsme využívali sportovní areál a tělocvičnu, vždy s vynikajícím zázemím a pestrými tréninkovými pomůckami. V týmu jsou chlapci i děvčata a všichni hrají a trénují s plným zaujetím. Tréninkové jednotky jsou zaměřeny na pohybovou koordinaci, obratnost a míčové dovednosti. Vždy zábavnou a pestrou formou zvyšujeme individuální herní připravenost a zajišťujeme fotbalový růst každého hráče. Na přípravě týmu se podílejí a plně se věnují trenéři - Pavel Dudák, Marek Kvasnička a Jan Nováček. Odbornou náplň připravuje a zajišťuje Jaroslav Vondrášek.
Přípravka starší TABULKA podzim 2009 Rk. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.
Tým Katovice SK 1908 A Vodňany Blatná Osek Bavorov SK 1908 B Volyně Sedlice Bělčice Chelčice
Záp 10 10 10 10 10 10 9 10 10 10 9
+ 8 7 7 7 6 6 4 3 2 1 0
0 0 1 1 0 1 0 1 1 1 0 0
stojící zleva: trenér Dudák, Vondrášková, Kulíř, Nováček, V. Iral, A. Iral, Brtna, Vondrášek, Holeček, trenér Kvasnička sedící zleva: Kašpar, Krygel, Dudák, Kvasnička, Podlaha
Připravil Jiří Iral
S P O R T
11
Milí všichni příznivci klubů Máji-Tvořivých Chelčic, moc Vás všechny zdravíme a těšíme se na Vás při setkávání při některých aktivitách klubů sdružení v nově zrekonstruované klubovně – v obecní vile nedaleko mateřské školky v Chelčicích. Kromě scházení rady sdružení budou zde probíhat kurzy pro rodiče s dětmi (Mateřské klubíčko), zkoušky dětského divadelního souboru Chelčické štěstí, cvičení pro ženy, možné budou besedy nejen pro seniory (např. cestopisy apod.), PC kurzy, jazykové kurzy či tvořivé volnočasové aktivity.
Rada OS Mája-Tvořivé Chelčice
Začali jsme po zdařilé rekonstrukci klubovny v pátek 20. listopadu 2009.
Naše setkávání jsme rozdělili do tří skupin, kterými volně procházejí různé věkové kategorie dětí:
– v 1. skupině jsme vytvořili především prostor pro klidné cvičení a relaxaci s miminky ještě nechodícími (do 1 roku) – budeme se zaměřovat na reflexní terapii miminek (masážku dítěte), která probíhá každý pátek dopoledne v čase od 9 hod. do 10.30 hodin (v čase před dopoledním spaním podle režimu každého miminka). V 9 hodin už začínáme s masáží, prosíme teplou deku s sebou a pro maminky i mimátka teplé ponožky na přezutí.
– ve 2. části od 15 do 17 hodin přicházejí děti od 2 let (nebo i dříve – ale už chodící) do 6 let. Program je zaměřen na pohybové, rytmické hry a tvořivé dovednosti flexibilně podle věku přicházejících dětí. Pro starší děti je vyčleněn program s dramatickou výchovou, výtvarným tvořením i muzikoterapií. Těšíme se srdečně na všechny děti s rodiči nebo prarodiči
S pozdravem klubíčkové maminky s dětmi.
Pod vedením cvičitelky Bc. Evy Seberové bude probíhat každý pátek od 18.30 hod. rekondiční cvičení pro ženy. První cvičení se uskuteční 27. 11. 2009 S sebou: ručník, vhodné oblečení, přezůvky, pití Cvičení je částečně hrazeno z prostředků o.s. Mája-Tvořivé Chelčice, doplatek bude stanoven po dohodě s cvičitelkou.
