7. ročník
2/2008
oleje a maziva pro všechny oblasti použití
HS Umformtechnik Chomutov Spolupráce se školami Wafarex Třinec Produkty Geralyn a Rivolta FUCHS A REACH
2
1
Úvodní slovo tohoto provozu potvrdilo naši orientaci na potřeby zákazníků, kdy vedle dodávek kvalitních produktů a služeb vyvíjíme na míru i softwarové řešení.
Vážení a milí čtenáři, rozhodl jsem se, že opustím obvyklý formát úvodníku, ve kterém obvykle bilancuji uplynulé období a zvu Vás na naše připravované akce a rovnou se pustím do popisu naší nejdůležitější události současného období. Návštěvníci našich internetových stránek jistě zaregistrovali informaci o spuštění přenosu provozních dat z dalšího projektu CPM* od našeho zákazníka přímo k nám na server. Zahájení
V této chvíli jsme tedy schopni takřka v reálném čase získávat údaje o stavu provozních kapalin používaných v rámci projektů CPM a díky tomu můžeme pružně reagovat na stav kapalin ve výrobě. Můžeme tedy odhalovat nadměrnou spotřebu, sledovat provozní parametry kapalin a to buď přímo na místě a nebo s odkladem po provedení laboratorního rozboru vzorku. K těmto datům pak má navíc přístup on-line i zákazník. Díky těmto nastaveným procesům tak jednotliví pracovníci uživatele získávají pro svá rozhodnutí data a je pouze na nich zhodnotit, jaká opatření je vhodné přijmout.
projekt v chodu můžeme získané zkušenosti naopak poskytovat. Na závěr těchto několika slov si Vás dovoluji pozvat na chystané akce, jejichž seznam je uveden níže a také si Vás dovoluji upozornit na naši zvýhodněnou nabídku zimních produktů.
* Co to znamená CPM? Možná jste to již v našem magazínu zaregistrovali v článcích o této činnosti. Chemical Process Mnagament – je zkratka pro poskytování služby pro velké výrobní průmyslové podniky. Je to kompletní péče o dodávané provozní kapaliny ve výrobním procesu. Přeji Vám příjemně strávený podzim.
Jsem velice potěšen, že se nám podařilo vypořádat se s těmito novými úkoly ke spokojenosti našeho zákazníka a věříme že jsme tím získali pevný základ na kterém nyní můžeme stavět. Mohu dokonce prohlásit, že na počátku tohoto projektu jsme čerpali zkušenosti ze zahraničí a nyní, když je
Jan Cholenský jednatel společnosti
Budete vítáni Budete vítáni 12. září
35. Mistrovství ČR v orbě v Chebu - Dolních Dvorech
15. – 19. září
50. Mezinárodní strojírenský veletrh v Brně
19. – 20. září
30. FUCHS Oil Rally Příbram
3. – 5. říjen
60. Zlatá přilba města Pardubic
Vydává: FUCHS OIL Corporation (CZ), spol. s r.o., www.fuchs-oil.cz, tel.: 323 637 793, e-mail:
[email protected] ve spolupráci se společností Agentura M-S-P, s.r.o., www.m-s-p.cz
2
HS Umformtechnik Chomutov témů apod. Provozuje 14 lisů o tvářecích silách od 75 do 800 tun. Certifikace dle ISO 9001, 14001 a 16949 je samozřejmostí. Mezi odběrateli výlisků najdeme také jména firem, které jsou i našimi významnými zákazníky, jako Grammer, Dura, Benteler, Brose, Miele a další.
Historie úspěšné obchodní spolupráce s našimi zákazníky bývá někdy spletitá. Koncem devadesátých let jsme dodávali naše antikorozní prostředky na konzervaci bezešvých ocelových trubek do firmy Mannesmann v Chomutově. Po třech letech se bohužel mateřský koncern rozhodl chomutovský závod uzavřít a tím spolupráce skončila. Nikoliv však s lidmi… Propuštění zaměstnanci si našli nová zaměstnání v rámci regionu a bývalý vedoucí výroby nastoupil na místo ředitele v nově vybudovaném závodě firmy HS Umformtechnik v průmyslové zóně na jižním okraji Chomutova. Jak německý název napovídá, jde o lisovnu. Když v ní počátkem roku 2001 rozjížděli výrobu a rozhlíželi se na trhu po vhodných mazivech na tváření, vzpomněl si ředitel na svého dřívějšího dodavatele olejů, se kterým měl dobré zkušenosti a kontaktoval mě s žádostí o doporučení a nabídku vhodných produktů.
Od té doby uplynula řada let a mnoho věcí se změnilo. Firma HS Umformtechnik s.r.o. je ovšem naším zákazníkem stále. Vyrábí výlisky z ocelových i hliníkových plechů pro automobilový průmysl. Jde o díly karosářské, ale také např. motorové vany, nosné prvky sedaček, díly výfukových sys-
Zdroj: Ing. Pavel Brož
mi náročných operacích tváření. Závěrem uvedu motto, které visí na nástěnce v kanceláři technických vedoucích HS Umformtechnik: Kvalitu nelze vykontrolovat, kvalita se musí vyrobit. Věřím, že v budoucnu se budeme na jimi vyráběné kvalitě podílet stejně úspěšně jako doposud.
Pokud jde o sortiment používaných tvářecích maziv FUCHS, je opravdu široký. Zásluhou výborné spolupráce s technologem závodu panem Petrem Stankem, který kromě toho, že je odborníkem na slovo vzatým, má také potřebný zápal pro nová řešení, jsme vyzkoušeli na různé aplikace četné speciální produkty. Když např. odběratel požadoval eliminaci olejovitých zbytků na dílech, nabídli jsme tvářecí produkt na bázi rozpouštědel, který zanechává díly po tváření prakticky suché, přičemž tváření zvládl na výbornou. U olejů jsme podle požadavků odběratelů a náročnosti tváření dílů již také dodávali řadu specialit, prakticky šitých na míru příslušným aplikacím. Před nedávnem se nám v návaznosti na uvedení produktů značky WISURA otevřely ještě širší možnosti úspěšného nasazení našich produktů zejména při vel-
Na snímku autor s technologem závodu HS Umformtechnik panem Petrem Stankem v diskuzi nad výliskem, kterým je čelo pláště katalyzátoru výfuku.
3
WAFAREX – úspěšná spolupráce Zdroj: Roman Brandýs, OTZ Severní Morava a Slezsko
WAFAREX, s.r.o. se sídlem v Třinci je obchodní firma, zabývající se velkoobchodním i maloobchodním prodejem. Jejím sortimentem jsou ložiska, hřídelová těsnění, spojovací materiál, oleje a maziva, řetězy a řetězová kola, náhradní díly pro
strojírenský a důlní průmysl apod. Wafarex na trhu působí již 10 let a to nejen v ČR, ale i v zahraničí. Od letošního roku je držitelem certifikátu ISO 9001. S firmou Wafarex spolupracujeme od roku 2005. Společně navrhujeme optimální řešení pro zákazníky v nejrůznějších oblastech našeho širokého spektra olejů a maziv. Wafarex se kromě jiného specializuje na dodávky značkových ložisek japonského výrobce NTN. Není žádnou náhodou, že německý výrobní závod ložisek NTN je významným klientem koncernu FUCHS. K dodávkám prvotřídních ložisek logicky patří požadavky zákazníků na plastická maziva s nejvyšší kvalitou. U konečných zákazníku se nám mnohokrát podařilo najít řešení v oblasti mazání. Doporučujeme a dodáváme například plastická maziva Lagermeister WHS 2002, Renolit Duraplex EP 1, Stabylan 5001 a další.
FUCHS podporuje vzdělávání Zdroj: Ing. Richard Boř, OTZ Jižní Čechy učiliště zemědělské v Kamenici nad Lipou. Vzniklo v roce 1960 a jeho nosným programem jsou zemědělské obory rozšířené o obory služeb. Studium řady oborů je ukončeno maturitními zkouškami. Dnes lze téměř s jistotou očekávat, že v blízké budoucnosti bude vzdělávací nabídka rozšířena směrem k rozvoji venkovského osídlení a potřebám regionu. Naše společnost investuje do vzdělání studentů středních i vysokých škol. Jednou ze škol, s kterou spolupracujeme již několik let je Střední odborné
Spolupráce se školou probíhá v několika rovinách. Jednak provádíme pravidelná školení a seznamování žáků i učitelů s novinkami v oblasti tribotechniky
jako součást výuky s následným praktickým využitím znalostí při odborném výcviku. Dále podporujeme školu formou sponzorských darů a spolupracujeme při konání soutěží v odborných znalostech studentů. V období letošního jara proběhla krajská soutěž Automechanik Junior, které se zúčastnilo celkem sedm škol (Kamenice nad Lipou, Třebíč, Jihlava, Moravské Budějovice, Velké Meziříčí, Bystřice nad Pernštejnem a Humpolec), kterou jsme sponzorsky podpořili. Žáci soutěžili v teoretických znalostech formou testů a v praktických dovednostech. Na 1. místě se umístnil žák Petr Podhrázský z Kamenice nad Lipou, na druhém a třetím místě soutěžící z Jihlavy. Vyhodnocení soutěžících se uskutečnilo v prostředí Kamenického zámku, kterého se zúčastnili zástupci kraje, obce, sponzorů, pořádajících škol, včetně rodičů žáků a veřejnosti.
Pokračujeme v obměně vozového parku našich obchodně-technických zástupců. V červenci a srpnu převzali nová vozidla Roman Brandys (severní Morava a Slezsko) a Václav Petružela (severní Čechy). Přejeme mnoho dalších kilometrů bez nehod!
Naše společnost byla generálním sponzorem 2. ročníku závodů traktorů do vrchu, který se konal v sobotu 3. května ve Vyskeři. Pořádající automotoklub Vyskeř zorganizoval skutečně velmi atraktivní podnik jak pro diváky, kteří se sešli v hojném počtu, tak i pro jezdce a často i konstruktéry nejrůznějších samohybů, kteří se museli poprat s nástrahami náročného terénu. Záběr z trati ostatně hovoří sám za sebe.
5
Stalo se již pravidlem, že v sudých letech se náš tradiční den otevřených dveří koná v naší ostravské pobočce. Navzdory rozmarům jarního počasí jsme 21. května v našem areálu ve Frýdecké ulici přivítali mnoho našich hostů z řad významných zákazníků a obchodních partnerů. Jménem vedení koncernu FUCHS je přivítal vicepresident pan Christian Ohligmacher a za FOCZ ing. Jan Cholenský CSc., jednatel společnosti. Na druhém snímku je zachycena česká část našeho personálu, která na akci cestovala společně rychlovlakem Pendolino.
6
Novinky v sortimentu FUCHS
Zdroj: Ing. Petr Dobeš, CSc.
Většina našich obchodních partnerů dobře ví, jak jsme hrdí na to, že dokážeme nabídnout velmi široký sortiment kvalitních maziv, který pokrývá nejen standardní produkty pro mobilní techniku i pro průmyslové použití, ale také velmi široké spektrum speciálních maziv pro nejrůznější speciální aplikace. To je možné proto, že spolupracujeme mnoha sesterskými společnostmi ze skupiny FUCHS, které nám tyto výrobky dodávají. Od konce loňského roku se mezi nimi objevila také společnost Bremer&Leguil, která patří mezi dodavatele speciálních maziv. Její sortiment významně doplnil naše portfolio v oblasti potravinářských maziv a také v oblasti technické údržby výrobních zařízení.
Potravinářská maziva představují poměrně uzavřenou skupinu speciálních maziv, na která jsou kladeny zvláště vysoké požadavky, a po ukončení spolupráce se společností Bel-Ray byl náš sortiment potravinářských olejů omezený na maziva vyráběná na bázi medicinálních bílých olejů řady RENOLIN FOOD a plastická maziva řady AGRO. Specialisté ze společnosti Bremer&Leguil ve spolupráci s kolegy z Fuchs Lubritech z Velké Británie a z USA proto vyvinuli novou řadu vysoce výkonných maziv na bázi syntetických základových olejů, která nese název GERALYN. Velmi široký rozsah viskozit, který sahá od VG 5 do VG 1500 umožňuje pokrýt všechny oblasti aplikací a vysoká výkonnost syntetických základových olejů vyhovuje i nejnáročnějším požadavkům strojů a uživatelů. Totéž platí o plastických mazivech řady GERALYN, která obsahuje i produkty vhodné pro styk s nejrůznějšími tekutými médii nebo maziva pro extrémně vysoké teploty. Celý sortiment maziv řady GERALYN je samozřejmě certifikován v kategorii NSF-H1 a je schválen Ministerstvem zdravotnictví pro distribuci a použití v České republice. Abychom mohli co nejlépe informovat naše obchodní partnery, připravili jsme českou verzi brožury s přehledem potravinářských maziv řady GERALYN – viz obrázek. Druhou oblastí, která doznala zajímavé změny jsou maziva pro oblast technické údržby výrobních zařízení. Široký sortiment osvědčených maziv renomované značky RIVOLTA, který nám společnost Bremer&Leguil dodává, doplňuje náš dodavatelský program o čisticí, mazací a konzervační přípravky určené především pro péči o plastikářské stroje, elektrotechnická zařízení nebo výrobní a montážní linky. Právě zde často platí pravidlo, že malé množství správně zvoleného maziva usnadňuje a velmi často umožňuje správnou funkci zařízení. Typickým příkladem jsou speciální syntetické oleje, tvořící základ olejů
RIVOLTA, které mají vynikající mazivost, přilnavost a ochranu proti opotřebení. Důležitou skupinou mezi přípravky RIVOLTA jsou čisticí prostředky. Proč? Protože jen dokonale čisté povrchy elektrických zařízení plní svou funkci dokonale, jen dokonale čisté povrchy plastikářských forem zaručí dokonalý vzhled a funkci výrobku. Protože znečišťující látky jsou velmi rozmanité, potřebujeme i na jejich odstranění různé druhy čisticích prostředků. Dokonale čisté funkční povrchy jsou však snadno napadány korozí a proto je nutné je chránit. Jejich dočasnou ochranu proti korozi zajistí antikorozní oleje nebo vosky z řady RIVOLTA. Vlastnosti těchto antikorozních prostředků jsou nastaveny tak, aby podporovaly funkci chráněných součástí nebo povrchů. Také zde jsme pro zájemce připravili českou verzi brožury s přehledem přípravků řady RIVOLTA – viz obrázek.
7
DLOUHÁ PLOCHÁ DRÁHA Zdroj: Antonín Škach, Speedway A-Z
Zleva: Zdeněk Schneiderwind, Sirg Schützbach, Nynke de Jong.
Souboj tří nejlepších finalistů: Sirg Schützbach (14), Zdeněk Schneiderwind (17) a Nynke de Jong (12)
V minulém čísle jsme přinesli rozhovor s plochodrážním jezdcem Karlem Kadlecem. Mimo jiné byla řeč také o závodech na dlouhé ploché dráze. Letošní Mezinárodní mistrovství České republiky na dlouhé ploché dráze se jelo 27. července v Mariánských Lázních a naše společnost se na jeho pořádání sponzorsky podílela. Zde je stručná reportáž o závodech: V restauraci mariánskolázeňského motelu Start je stůl místních štamgastů označen nápisem Jen pro stálé hosty. To bylo příznačné i pro tiskovou konferenci po mezinárodním mistrovství republiky na dlouhé ploché dráze. V pozici třech nejlepších se totiž u něho sešli třetí Nynke de Jong, holandská závodnice, která se v našem šampionátu umístila prozatím nejlépe, druhý německý jezdec Sirg Schützbach a staronový šampion Zdeněk Schneiderwind. Pražský závodník ztratil body pouze vinou mechanických problémů, ale jinak potvrdil svou lázeňskou nepřemožitelnost. V poměrně prořídlém poli se neztratili ani ostatní Češi, kteří pronikli do finále A. Ovšem jak Richard Wolff, tak Pavel Ondrašík nebyli spokojeni se svými motocykly.
Poruchy se nevyhýbaly ani favoritům. Nynke de Jong musela hned na úvod opustit třetí příčku kvůli spojce a hnacímu řemenu. Sirg Schützbach vzápětí neprojel ani první zatáčkou. Zastavit musel také Zdeněk Schneiderwind. Posledně zde představený Karel Kadlec ovšem mezi šesticí, mezi níž se dostali vítězové kvalifikačních jízd a dva nominovaní pořadatelem, chyběl. Letmé kolo nakonec zajel nejrychleji Sirg Schützbach. Zdeněk Schneiderwind za ním zaostal o pouhé tři setiny sekundy. Právě jejich duel se stal hlavní náplní příběhu letošní bitvy o mistra. Oba suverénně vyhrávali své rozjížďky od startu až do cíle. V základním rozpise na sebe narazili dvakrát, ale v obou případech jeden z nich neviděl cíl. Duel dne měl dojít svého rozuzlení ve finále A. Svým způsobem v něm sehrálo roli i štěstí. Protože oba neporazitelní závodníci měli shodný počet bodů a stejná další kritéria, musel rozhodnout hod mincí, kdo si bude volit dráhu jako první. Dvoukoruna dala právo volby českému jezdci. Vybral si pozici od mantinelu a po vylétnutí pásky odsud nezadržitelně putoval do vedení. „Měl jsem dobrý start, ale on ještě lepší,“ posteskl si o chvilku později Sirg Schützbach. A zatímco Pražan měl na konci protilehlé rovinky takřka třicetimetrový náskok, Němci trvalo do začátku druhého kola, než se vrátil před Nynke de Jong. Hlasy z depa „Bylo to bezvadný a jsem rád, že se to povedlo,“ liboval si Zdeněk Schneiderwind. „Tituly nepočítám, vždycky se jedná jen o tenhle den a příští rok to stejně nikdo nebude řešit. Dnes tady byla velká konkurence. Nynke, Sirg, Wolffík… Nebudu říkat, že byl závod lehkej‘, těžkej‘, každej‘ chce vyhrát. Jsem rád, že to fungovalo a že jsem zvolil dobrou strategii. Klika, že jsem si postavení na startu vybíral před Sirgem, dobře mi to vyšlo. Všichni závodníci by měli poděkovat všem lidem, co tady dnešní závod pořádali. Jsme vděční a to myslím mluvím za všech ostatních dvanáct závodníků.“ „Strašně dobré závody,“ pochvaloval si také Sirg Schützbach. „Ale bylo to naposledy, co tady Zdeněk vyhrál. Ve finále jsem měl dobrý start, ale on ještě lepší.
Příští rok ho ale porazím.“ „Den byl super,“ plynuly superlativy také z úst Nynke de Jong. „Pořadatelé vyřešili úspěšně neúčast čtyřech závodníků. Měla jsem jedině problém se spojkou a hnacím řemenem. Poladili jsme to a bylo to o trošku lepší. Je tady tvrdá dráha jako beton a s mými pár kily to pak na startu nedlábne.“
(Zkráceno, článek v plném změní na www.speedwaya-z.cz )
1. Zdeněk Schneiderwind, Praha 6 6 E 6 18 2. Sirg Schützbach, D (FMS)
E 6 6 6 18
3. Nynke de Jong, NL (DMSB)
E 4 5 5 14
4. Alessandro Milanese, I
6 5 6 E 17
5. Richard Wolff, Praha
5 4 3 4 16
6. Pavel Ondrašík, Praha
5 5 4 5 19
7. Karel Kadlec, Plzeň
3 2 4 4 13
8. Daniel Winterton, GB
T223 7
1.
9. Francesco Barbetta, I (ACCR)
3112 7
2.
10. Anton Wannasek, A
2 3 3 3 11 T
8
FUCHS A REACH Zdroj: Ing. Pavel Brož Od 1. června 2007 platí nový evropský zákon o chemických látkách REACH, který nahrazuje mnoho evropských a národních předpisů.
Chemické látky REACH pokrývá všechny (jednotlivé) látky, jichž se během jednoho roku vyrobí nebo doveze více než 1 tuna.
Naši odborníci pracují společně s našimi zákazníky a dodavateli již více než tři roky na přípravách tak, aby zvládli důsledky zavádění REACH. Využíváním našich společných znalostí upevňujeme naši zodpovědnost vůči vaší společnosti, jejím zaměstnancům a také vůči veřejnosti a životnímu prostředí. Vynaložili jsme značné úsilí abychom zajistili že naše produkty odpovídají legislativním požadavkům a regulačním opatřením a že budou dostupné i v budoucnu pod nařízeními REACH. Věříme, že k pochopení tématu REACH poslouží vysvětlení hlavních pojmů, které jsme pro Vás připravili:
Látky FUCHS Společnost FUCHS si některé látky vyrábí sama. Ve vztahu k tomu budeme akceptovat veškeré povinnosti vyplývající z REACH, konkrétně budeme dbát na předběžnou registraci. Společnost FUCHS chystá registraci všech látek, které sama vyrábí.
Jak FUCHS chápe REACH Agentura (úřad) Centrální agentura pro REACH v rámci EU se nazývá ECHA. Je budována v Helsinkách. Autorizace „Specializovaný proces schvalování“ agentury ECHA pro určité látky bude mít pro koncern mimořádný význam. V této oblasti REACH vyžaduje daleko rozsáhlejší proces zkoumání, jsou schválené pouze určité aplikace. Autorizaci udělují výrobci nebo dovozci. FUCHS nebude používat žádné látky, které vyžadují autorizaci. Cíle REACH Dvěma nejdůležitějšími cíli REACH jsou zlepšená ochrana lidského zdraví a životního prostředí před riziky vyplývajícími z používání chemických látek. Současně je záměr posílit konkurenceschopnost průmyslu v rámci EU. Dostupnost produktů Ačkoli nechceme žádné změny vlastností a chemického složení našich produktů, s ohledem na velké množství chemických látek a široký dosah REACH nemůžeme toto dnes zcela vyloučit. V následujících několika letech budou prakticky všechny látky nadále dostupné v přechodném období. Jeho délka závisí na množstvích, o která se jedná.
Použití Společně s látkami se také registrují „identifikovaná“ použití. Látka smí být aplikována pouze v rámci těchto registrovaných použití. Opatření na snížení rizik jsou platná pouze pro tato použití. Produkty FUCHS Produkty FUCHS jsou téměř vždy směsi (podle receptury) několika látek. Není povinnost registrovat receptury, ale každou jejich jednotlivou složku. REACH Nová legislativa o chemických látkách v rámci EU, účinná od 1. června 2007, která nahrazuje mnoho evropských a národních předpisů. Toto nařízení (tedy „nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek (REACH)“) je ve státech EU nadřazeno národním předpisům. Registrace Je vyžadována registrace (téměř) všech látek, bez které není povoleno uvést látku na trh podle zásady „nejsou data – nesmí na trh“. Registrační povinnost Podle REACH má registrační povinnost ta strana, „která přináší látku do EU“. Jsou to tedy výrobci a dovozci, kteří sem importují produkty ze zemí mimo EU. Výrobci směsí látek (receptur) nebo uživatelé/spotřebitelé jsou tzv. downstream users a nemají registrační povinnosti, ovšem jsou
povinni předávat informace dále v zásobovacím řetězci. Uživatel (tzv. downstream user) Jako náš zákazník jste zpravidla uživatelem a proto důležitým článkem v procesu REACH. Výjimky Všechny látky podléhají registrační povinnosti, pokud nejsou výslovně z tohoto procesu vyjmuty, např. určité neupravené přírodní látky jako rudy a ropa, složky se známým potenciálem rizik jako jsou např. kyslík a dusík, různé mastné kyseliny a mastné oleje. Vyjmuty jsou také látky, které jsou již regulovány jinými (obvykle ještě přísnějšími) zákony EU, jako jsou potraviny, biocidy, medicinální produkty. Zásobovací řetězec Společnost FUCHS činí opatření k intenzívní komunikaci přímo uvnitř zásobovacího řetězce. Konkrétně se jedná o informace týkající se ochrany zdraví, bezpečnosti, dopadu na životní prostředí a také o rizikách a opatřeních na snížení rizik, o kterých se musí vzájemně informovat jednotlivé články tohoto řetězce (výrobce – autor receptury – dealer – uživatel). Více informací o REACH ve vztahu k našim produktům získáte na adrese:
[email protected], nebo přímo u našeho koordinátora REACH, kterým je Ing. Petr Dobeš, CSc. E-mail:
[email protected] – tel. 603 899 914.
FUCHS podporuje REACH
Nové nařízení EU o chemických látkách
Společnost FUCHS je významným partnerem německého automobilového průmyslu.
