2008 Notes 2007

PT KIMIA FARMA (PERSERO) Tbk. DAN ANAK PERUSAHAAN NERACA KONSOLIDASI PER 31 DESEMBER 2008 DAN 2007 (Dalam Rupiah Penuh)

PT KIMIA FARMA (PERSERO) Tbk. AND SUBSIDIARIES CONSOLIDATED BALANCE SHEETS AS OF DECEMBER 31, 2008 AND DECEMBER 31, 2007 (Full Amount Rupiah)

2008

Catatan / Notes

2007

AKTIVA AKTIVA LANCAR Kas dan setara kas Piutang usaha (setelah dikurangi penyisihan piutang ragu-ragu sebesar Rp14.732.216.149 tahun 2008 dan Rp16.061.125.609 tahun 2007) Piutang lain-lain Persediaan, setelah dikurangi penyisihan persediaan usang sebesar Rp6.741.080.681 tahun 2008 dan Rp5.577.903.816 tahun 2006 Uang muka Pajak dibayar di muka Biaya dibayar di muka Jumlah Aktiva Lancar AKTIVA TIDAK LANCAR Piutang kepada pihak yang mempunyai hubungan istimewa Penyertaan saham Aktiva pajak tangguhan, bersih Aset tetap, setelah dikurangi akumulasi penyusutan sebesar Rp266.918.482.094 tahun 2008 dan Rp244.777.315.678 tahun 2007 Aktiva yang belum digunakan Beban ditangguhkan - bersih Aktiva lain-lain Jumlah Aktiva Tidak Lancar

JUMLAH AKTIVA

ASSETS

221.955.781.752

2c,2l,3

224.513.805.980

265.127.292.672 3.802.629.568

2d,2l,4,16 5

300.140.627.361 3.929.929.300

414.916.063.504 2.526.284.765 28.268.146.689 14.021.684.720 950.617.883.670

2f,6,16 7 8 2g,9

302.486.023.297 1.325.235.622 50.599.783.750 10.451.413.342 893.446.818.652

CURRENT ASSETS Cash and cash equivalents Account receivables (net off allowance for doubtful accounts of Rp14.732.216.149 in 2008 and Rp16.061.125.609 in 2007 Other receivables, net off Inventories, net off allowance for inventory obsolescence of Rp6.741.080.681 in 2008 and Rp5.577.903.816 in 2007 Advances Prepaid taxes Prepaid expenses Total Current Assets NON CURRENT ASSETS

3.621.561.682 736.725.212 26.122.450.516

2e,10 2b,11 2o,18

6.046.489.935 736.725.212 24.390.572.590

397.948.186.334 9.121.868.998 9.423.989.962 48.077.133.265 495.051.915.969

2h,12,16 2h,13,16 2i,14 2g,2n,15,33

395.334.188.515 9.121.868.998 12.381.745.396 45.280.740.423 493.292.331.069

Due from related parties Investments in shares Deferred tax assets, net Fixed assets - net off accumulated depreciation of Rp266.918.482.094 in 2008 and Rp244.777.315.678 in 2007 Assets not used in operations Deferred charges, net Other assets Total Non Current Assets

1.386.739.149.721

TOTAL ASSETS

1.445.669.799.639

Lihat catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasi merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari Laporan Keuangan Konsolidasi secara keseluruhan.

See accompanying notes to Consolidated Financial Statements which are an integral part of these Consolidated Financial Statements. - 1a -

PT KIMIA FARMA (PERSERO) Tbk. DAN ANAK PERUSAHAAN NERACA KONSOLIDASI PER 31 DESEMBER 2008 DAN 2007 (Dalam Rupiah Penuh)

PT KIMIA FARMA (PERSERO) Tbk. AND SUBSIDIARIES CONSOLIDATED BALANCE SHEETS AS OF DECEMBER 31, 2008 AND DECEMBER 31, 2007 (Full Amount Rupiah)

2008

Catatan / Notes

2007

LIABILITIES AND SHAREHOLDERS EQUITY

KEWAJIBAN DAN EKUITAS KEWAJIBAN LANCAR Hutang bank Hutang usaha Hutang pajak Uang muka pelanggan Biaya masih harus dibayar Kewajiban lancar lain-lain Jumlah Kewajiban Lancar

150.387.252.711 228.280.859.644 21.155.493.925 2.067.080.023 39.155.297.782 8.808.964.104 449.854.948.189

16 2l,17 2o,18 2m,19 20 21

76.690.157.282 270.061.916.085 24.378.728.119 20.261.072.063 30.540.826.675 11.631.322.762 433.564.022.986

KEWAJIBAN TIDAK LANCAR Kewajiban imbalan kerja Jumlah Kewajiban Tidak Lancar JUMLAH KEWAJIBAN

NON CURRENT LIABILITIES 48.050.308.650 48.050.308.650

2n,34

497.905.256.839

45.147.528.200 45.147.528.200

Employee benefits obligation Total Non Current Liabilities

478.711.551.186

TOTAL LIABILITIES

EKUITAS Modal saham - nilai nominal Rp100 per saham Modal dasar - 20.000.000.000 saham terbagi atas; 1 saham seri A Dwiwarna dan 19.999.999.999 saham seri B, Modal ditempatkan dan disetor 5.554.000.000 saham terbagi atas 1 saham seri A Dwiwarna dan 5.553.999.999 saham seri B Tambahan modal disetor Selisih penilaian kembali aktiva tetap Saldo laba : Ditentukan penggunaannya Belum ditentukan penggunaannya Jumlah Ekuitas

JUMLAH KEWAJIBAN DAN EKUITAS

CURRENT LIABILITIES Bank loans Account payables Taxes payable Advances from customers Accrued expenses Other current liabilities Total Current Liabilities

SHAREHOLDERS EQUITY

555.400.000.000 43.579.620.031 -

22 2j,23 2h

555.400.000.000 43.579.620.031 44.851.758.462

293.391.147.900 55.393.774.869 947.764.542.800

32

212.006.784.696 52.189.435.346 908.027.598.535

Capital stock - Rp100 par value per share Authorized - 20.000.000.000 shares consisting of series A Dwiwarna share and 19.999.999.999 series B shares Issued and fully paid - 5.554.000.000 shares consisting of 1 series A Dwiwarna share and 5.553.999.999 series B shares Additional paid-in capital, net The fixed assets revaluation increment Retained earnings Appropriated Unappropriated Total Shareholders Equity

1.386.739.149.721

TOTAL LIABILITIES AND SHAREHOLDERS EQUITY

1.445.669.799.639

Lihat Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasi merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari Laporan Keuangan Konsolidasi secara keseluruhan.

See accompanying notes to Consolidated Financial Statements which are an integral part of these Consolidated Financial Statements. - 1b -

PT KIMIA FARMA (PERSERO) Tbk. DAN ANAK PERUSAHAAN LAPORAN LABA RUGI KONSOLIDASI UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL 31 DESEMBER 2008 DAN 31 DESEMBER 2007 (Dalam Rupiah Penuh)

PT KIMIA FARMA (PERSERO) Tbk. AND SUBSIDIARIES CONSOLIDATED STATEMENTS OF INCOME FOR THE YEARS ENDED DECEMBER 31, 2008 AND DECEMBER 31, 2007 (Full Amount Rupiah) Catatan / Notes

2008

2007

PENJUALAN BERSIH

2.704.728.409.703

2m,2q,24

2.365.635.901.845

NET SALES

BEBAN POKOK PENJUALAN

1.982.480.481.232

2m,25

1.717.630.506.289

COST OF GOODS SOLD

648.005.395.556

GROSS PROFIT

LABA KOTOR

722.247.928.471

BEBAN USAHA Penjualan Umum dan administrasi Jumlah Beban Usaha

356.493.167.663 258.718.192.181 615.211.359.844

351.960.527.048 218.545.151.022 570.505.678.070

OPERATING EXPENSES Selling expenses General and administrative Total Operating Expenses

LABA USAHA

107.036.568.627

77.499.717.486

INCOME FROM OPERATIONS

2m,26

PENGHASILAN (BEBAN) LAIN-LAIN

OTHER INCOME (EXPENSE)

Beban bunga dan provisi bank Penghasilan bunga dan hasil investasi Keuntungan (kerugian) kurs mata uang asing bersih Lain-lain bersih Jumlah Penghasilan (Beban) lain-lain

(16.873.686.055) 3.606.045.570

27 28

(6.795.088.424) 2.809.427.221

(6.392.537.419) 8.729.465.419 (10.930.712.485)

2l,29 30

(743.582.390) 9.699.453.149 4.970.209.556

Gain (loss) on foreign exchange - net Miscellaneous - net Total Other Income (Expenses)

LABA BERSIH SEBELUM BEBAN PAJAK

96.105.856.142

82.469.927.042

INCOME BEFORE TAX EXPENSE

BEBAN (MANFAAT) PAJAK Pajak kini Pajak tangguhan Beban Pajak

42.443.959.200 (1.731.877.927) 40.712.081.273

37.585.340.300 (7.304.848.604) 30.280.491.696

TAX EXPENSE (BENEFIT) Current tax Deferred tax Tax Expense

LABA BERSIH SETELAH PAJAK

55.393.774.869

52.189.435.346

NET INCOME AFTER TAX

9,40

BASIC EARNINGS PER SHARE Net income

LABA BERSIH PER SAHAM DASAR Laba bersih

2o,18 2o,18

2p,31 9,97


Interest expense and bank provisions Interest income and investment income

See accompanying notes to Consolidated Financial Statements which are an integral part of these Consolidated FInancial Statements. -2-

PT KIMIA FARMA (PERSERO) Tbk. DAN ANAK PERUSAHAAN LAPORAN PERUBAHAN EKUITAS KONSOLIDASI UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL 31 DESEMBER 2008 DAN 2007 (Dalam Rupiah Penuh)

Catatan/ Notes Saldo per 01 Januari 2007 Deviden Program Kemitraan Program Bina Lingkungan Tantiem Direksi Cadangan umum Laba bersih tahun buku 2007 Saldo per 31 Desember 2007

Penerapan PSAK No. 16 Revisi 2007 Deviden Cadangan Umum Laba bersih periode berjalan Saldo per 31 Desember 2008

Modal Ditempatkan dan Disetor Penuh/ Issued and Paid - in Capital

PT KIMIA FARMA (PERSERO) Tbk. AND SUBSIDIARIES CONSOLIDATED STATEMENTS OF CHANGES IN SHAREHOLDERS EQUITY FOR THE YEAR ENDED DECEMBER 31, 2008 AND 2007 (Full Amount Rupiah)

Selisih Penilaian Kembali Aktiva Tetap/ Tambahan Modal Revaluation Increment Disetor/ Additional In Property, Plant and Paid - in Capital and Equipment

32 32 32 32 32 32

555.400.000.000 555.400.000.000

43.579.620.031 43.579.620.031

44.851.758.462 44.851.758.462

32 32 32 32

555.400.000.000

43.579.620.031

(44.851.758.462) -


Saldo Laba/ Retained Earnings Ditentukan Belum Ditentukan Penggunaannya/ Penggunaannya/ Appropriated Un - appropriated 182.832.559.860

29.174.224.836 212.006.784.696

44.851.758.462 36.532.604.742 293.391.147.900

Jumlah ekuitas/ Total Shareholders Equity

43.989.948.288 (13.196.984.486) (439.899.483) (439.899.483) (738.940.000) (29.174.224.836) 52.189.435.346 52.189.435.346

870.653.886.641 Balance as at December 31,2007 (13.196.984.486) Dividends (439.899.483) Partnership Program (439.899.483) Environmetal Development Program (738.940.000) Directors rewards Appropriation for general reserve 52.189.435.346 Net income for the year 908.027.598.535 Balance as at December 31,2007

(15.656.830.604) (36.532.604.742) 55.393.774.869 55.393.774.869

(15.656.830.604) 55.393.774.869 947.764.542.800

Appropriation for UUPT 61 Dividends Appropriation for general reserve Net income for the year Balance as at December 31,2008

See accompanying notes to Consolidated Financial Statements which are an integral part of these Consolidated Financial Statements. -3-

PT KIMIA FARMA (PERSERO) Tbk. DAN ANAK PERUSAHAAN LAPORAN ARUS KAS KONSOLIDASI UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL 31 DESEMBER 2008 DAN 31 DESEMBER 2007 (Dalam Rupiah Penuh)

PT KIMIA FARMA (PERSERO) Tbk. AND SUBSIDIARIES CONSOLIDATED STATEMENTS OF CASH FLOWS FOR THE YEAR ENDED DECEMBER 31, 2008 AND DECEMBER 31, 2007 (Full Amount Rupiah) Catatan/ Notes

2008

ARUS KAS DARI AKTIVITAS OPERASI Penerimaan dari pelanggan Pembayaran kepada pemasok dan karyawan Pembayaran bunga Pembayaran pajak penghasilan Penerimaan operasi lain-lain Kas Bersih Diperoleh Dari (Digunakan Untuk) Aktivitas Operasi ARUS KAS DARI AKTIVITAS INVESTASI Penerimaan bunga Perolehan aktiva tetap Hasil penjualan aktiva tetap Penambahan biaya ditangguhkan eksplorasi dan pengembangan Penjualan aktiva lain-lain Penerimaan dividen Kas Bersih Diperoleh Dari (Digunakan Untuk) Aktivitas Investasi

2007

2.669.486.365.456 (2.683.448.076.515)

2.384.754.996.917 (2.401.685.619.973)

(16.873.686.055) (43.159.967.410) 41.694.346.927

(6.415.343.959) (31.684.260.055) 110.542.870.204

(32.301.017.597)

55.512.643.134

3.543.424.774 (30.658.174.741) 710.157.149

2.628.385.812 (31.553.444.581) 818.246.799

(229.473.947) 62.620.795

(287.875.785) 11.500.000 181.041.409

(26.571.445.970)

(28.202.146.346)

ARUS KAS DARI AKTIVITAS PENDANAAN

KENAIKAN (PENURUNAN)BERSIH KAS DAN SETARA KAS

Payments for interests Payments for corporate income tax Received for other operation Net Cash Provided by (Used in) Operating Activities CASH FLOWS FROM INVESTING ACTIVITIES Received from interest Acquisitions of property and equipment Proceeds from sale of property and equipment Additions in deferred charges from exploration and development Proceeds from sale of other assets Dividends received Net Cash Provided by (Used in) Investing Activities CASH FLOWS FROM FINANCING ACTIVITIES

Penambahan/pembayaran hutang bank jangka pendek Pembayaran dividen Penerimaan/pembayaran dari pihak-pihak yang mempunyai hubungan istimewa Kas Bersih Diperoleh Dari (Digunakan Untuk) Aktivitas Pendanaan

CASH FLOW FROM OPERATING ACTIVITIES Received from customers Payments to suppliers and employees

73.697.095.429 (17.807.840.975)

16

2.502.384.184 (15.612.862.558)

Received/Payments of short term bank loans Payments of dividends Received /Payments from (to) relates parties Net Cash Provided by (Used in) Financing Activities

425.184.885

(67.490.368)

56.314.439.339

(13.177.968.742)

(2.558.024.228)

14.132.528.046

NET INCREASE (DECREASE) IN CASH AND CASH EQUIVALENTS

KAS DAN SETARA KAS AWAL TAHUN

224.513.805.980

3

210.381.277.934

CASH AND EQUIVALENTS AT BEGINNING OF YEAR

KAS DAN SETARA KAS AKHIR TAHUN

221.955.781.752

3

224.513.805.980

CASH AND EQUIVALENTS AT END OF YEAR


See accompanying notes to Consolidated Financial Statements which are an integral part of these Consolidated Financial Statements. -4-

PT KIMIA FARMA (PERSERO) Tbk. AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS FOR THE YEARS ENDED DECEMBER 31, 2008 AND 2007 (Full Amount Rupiah)

PT KIMIA FARMA (PERSERO) Tbk. DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI UNTUK TAHUN - TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL 31 DESEMBER 2008 DAN 2007 (Dalam Rupiah Penuh)

1.

UMUM a.

1.

Pendirian dan Informasi Umum

GENERAL a.

Establishment and General Information

PT Kimia Farma (Persero) Tbk. selanjutnya disebut “Perusahaan” didirikan berdasarkan akta No. 18 tanggal 16 Agustus 1971 dan diubah dengan akta perubahan No. 18 tanggal 11 Oktober 1971 keduanya dari Notaris Soelaeman Ardjasasmita S.H. di Jakarta. Akta perubahan ini telah mendapat persetujuan dari Menteri Kehakiman Republik Indonesia dengan Surat Keputusan No. J.A.5/184/21 tanggal 14 Oktober 1971, yang didaftarkan pada buku registrasi No. 2888 dan No. 2889 tanggal 20 Oktober 1971 di Kantor Pengadilan Negeri Jakarta serta diumumkan dalam Berita Negara Republik Indonesia No. 90 tanggal 9 Nopember 1971 dan Tambahan Berita Negara Republik Indonesia No. 508. Anggaran Dasar Perusahaan telah beberapa kali mengalami perubahan. Perubahan tentang modal disetor terakhir dengan akta No. 45 tanggal 24 Oktober 2001 dari Imas Fatimah, S.H. notaris di Jakarta. Akta perubahan ini telah mendapat persetujuan dari Menteri Kehakiman dan Hak Asasi Manusia Republik Indonesia dengan Surat Keputusan No. C-12746HT.01.04.TH.2001 tanggal 8 Nopember 2001.

PT Kimia Farma (Persero) Tbk. the “Company”, was established based on Notary Deed No. 18 dated August 16, 1971 and has been amended with the Notary Deed No. 18 dated October 11, 1971 both from Soelaeman Ardjasasmita S.H. notary in Jakarta. The deed of establishment and its amendment were approved by the Ministry of Justice of the Republic of Indonesia in its Decision Letter No. J.A.5/184/21 dated October 14, 1971 and were registered at the registration book at the Jakarta Court No. 2888 and No. 2889 dated October 20, 1971 and published in the State Gazette No. 90 dated November 9, 1971, stategazed No. 508. The Company’s Articles of Association has been amended several times. The most recent amendment was based on the Notary Deed No. 45 dated October 24, 2001, of Imas Fatimah, S.H., notary in Jakarta, concerning the change in paid-up capital. The amendment was approved by the Ministry of Justice and Human Rights of the Republic of Indonesia in its Decision Letter No. C-12746HT.01.04. TH.2001,date November 8, 2001.

Pada tahun 2008, Anggaran Dasar mengalami perubahan dengan akta No. 79 tanggal 20 Juni 2008 dari Imas Fatimah, S.H., notaris di Jakarta. Perubahan Anggaran Dasar ini mengacu kepada Undang-Undang No. 40 tahun 2007 tentang Perseroan Terbatas. Akta perubahan ini telah mendapat persetujuan dari Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia Republik Indonesia dengan Surat Keputusan No. AHU-47137.AH.01-02 Tahun 2008 tanggal 4 Agustus 2008.

In 2008, The Articles of Association was amended based on deed No. 79 dated June, 20, 2008 by Imas Fatimah, S.H., notary in Jakarta. The amendment was refer to articles, of limited liability company law No.40 2007. The amendment was approved by the ministry of Justice and Human Rights of Republic of Indonesia in its Decisions Letter No. AHU-47137.AH.01-02 dated August 4, 2008.

5



1.

UMUM (lanjutan) a.

1.

Pendirian dan Informasi Umum (lanjutan)

GENERAL (continued) a.

Establishment and General Information (continued)

Perusahaan berdomisili di Jakarta dan memiliki unit

The Company is domiciled in Jakarta and has

produksi yang berlokasi di Jakarta, Bandung,

production units located in Jakarta, Bandung,

Semarang, Watudakon (Mojokerto), dan Tanjung

Semarang, Watudakon (Mojokerto) and Tanjung

Morawa - Medan. Perusahaan juga memiliki satu unit

Morawa-Medan. The Company also has one

distribusi yang berlokasi di Jakarta. Pada tahun 2003,

distribution unit located in Jakarta. In 2003, the

Perusahaan membentuk 2 (dua) Anak Perusahaan

Company established 2 (two) Subsidiaries namely

yaitu PT Kimia Farma Trading & Distribution dan

PT Kimia Farma Trading & Distribution and PT Kimia

PT Kimia Farma Apotek yang sebelumnya masing-

Farma Apotek which previously were the business

masing merupakan unit usaha Pedagang Besar

units of wholesale drugstores and pharmacy of the

Farmasi dan Apotek (catatan b). Kantor Pusat

Company (note b). The Company’s head office in

Perusahaan beralamat di Jalan Veteran No. 9 Jakarta.

Jalan Veteran No. 9, Jakarta.

Perusahaan mulai beroperasi secara komersial sejak

The Company started its commercial operations in

tahun 1817, yang pada saat itu bergerak dalam bidang

1817, at that time, the Company was engaged in the

distribusi obat dan bahan baku obat. Pada tahun 1958,

distribution of medicines and raw pharmaceutical

pada saat Pemerintah Indonesia menasionalisasikan

materials. In 1958, the Government of the Republic of

semua Perusahaan Belanda, status Perusahaan

Indonesia nationalized all Dutch companies and

tersebut diubah menjadi beberapa Perusahaan Negara.

converted

Pada tahun 1969, beberapa Perusahaan Negara

companies. In 1969, state-owned companies merged

tersebut diubah menjadi satu Perusahaan yaitu

into one Company named Perusahaan Negara

Perusahaan Negara Farmasi dan Alat Kesehatan

Farmasi and Alat Kesehatan Bhinneka Kimia Farma

Bhinneka Kimia Farma disingkat PN Farmasi Kimia

or simply PN Farmasi Kimia Farma. In 1971, based

Farma. Pada tahun 1971, berdasarkan Peraturan

on Government Regulation No. 16 year 1971, the

Pemerintah No. 16 Tahun 1971 status Perusahaan

Company’s status was changed into a state owned

Negara tersebut diubah menjadi Persero dengan nama

enterprise under the name PT Kimia Farma

PT Kimia Farma (Persero).

(Persero).

Hasil produksi Perusahaan saat ini dipasarkan di

The Company’s products are put in to the domestic

dalam negeri dan di luar negeri, yaitu ke Asia, Eropa,

and international market, including Asia, Europe,

Australia, Afrika dan Selandia Baru.

Australia, Africa and New Zealand.

6

those

companies

into

state-owned



1.

UMUM (lanjutan) a.

1.




Sesuai dengan Pasal 3 Anggaran Dasar Perusahaan: 1. Maksud dan tujuan Perusahaan ini menyediakan barang dan/atau jasa yang bermutu tinggi dan berdaya saing kuat khususnya bidang industri kimia, farmasi, biologi, kesehatan, industri makanan serta minuman, dan mengejar keuntungan guna meningkatkan nilai Perusahaan dengan menerapkan prinsip-prinsip Perseroan Terbatas. 2. Untuk mencapai maksud dan tujuan tersebut, Perusahaan dapat melaksanakan kegiatan usaha sebagai berikut:

In accordance with Article 3 of the Company’s Articles of Association: 1. The Company’s goals and objectives are to provide high quality of goods and services, competitiveness particulary in chemical, pharmaceutical, biological, health, food and beverage industries and applicated the principle of Perseroan Terbatas principle to pursue benefit and value Companys. 2. To achieve its goals and objective the Company is enggaged in the folowing activities:

a. Mengadakan, menghasilkan, mengolah bahan kimia, farmasi, biologi dan lainnya yang diperlukan guna pembuatan sediaan farmasi, kontrasepsi, kosmetika, obat tradisional, alat kesehatan, produk makanan/minuman dan produk lainnya termasuk bidang perkebunan dan pertambangan yang ada hubungannya dengan produksi di atas;

a. Provide, production and processing of chemical, pharmaceutical, biological and other materials necessary to manufacture contraceptives, cosmetics, traditional medicines, medical equipment, food and beverages and other products includes engages in the plantation and exploration industries that are related to such production;

b. Memproduksi pengemas dan bahan pengemas, mesin dan peralatan serta sarana pendukung lainnya, baik yang berkaitan dengan industri farmasi maupun industri lainnya;

b. Production of packing and indirect materials, machinery and equipment and other supporting facilities related to pharmaceutical and other industries;

c. Menyelenggarakan kegiatan pemasaran, perdagangan, dan distribusi dari hasil produksi seperti di atas, baik hasil produksi sendiri maupun hasil produksi pihak ketiga, termasuk barang umum, baik di dalam maupun di luar negeri, serta kegiatan-kegiatan lain yang berhubungan dengan usaha Perusahaan;

c. Distribution and selling of the products mentioned above, both from the Company’s own production and from third parties, general goods, both domestically and internationally and other activities related to the Company's business;

7



1.

UMUM (lanjutan) a.

b.

1.




d. Berusaha di bidang jasa, baik yang ada hubungannya dengan kegiatan usaha perusahaan maupun jasa, upaya dan sarana pemeliharaan dan pelayanan kesehatan pada umumnya termasuk jasa konsultasi kesehatan;

d. Provision of services related to the Company's business and services, health facilities and health care including health consultation services;

e. Melakukan usaha-usaha optimalisasi aset yang dimiliki Perusahaan;

e. Attempt activities to optimize Company’s assets;

f. Jasa penunjang lainnya termasuk pendidikan, penelitian dan pengembangan sejalan dengan maksud dan tujuan perusahaan, baik yang dilakukan sendiri maupun kerja sama dengan pihak lain.

f. Provision of other supporting services includes education, research and development in accordance with the Company's goals and objectives, both performed by the Company or cooperation with third parties.

Anak Perusahaan

b.

The Subsidiaries

Berdasarkan hasil Rapat Umum Pemegang Saham Luar Biasa yang diaktakan No.1 tanggal 1 Nopember 2002 dari Imas Fatimah, S.H., notaris di Jakarta, para pemegang saham telah menyetujui restrukturisasi usaha Perusahaan dengan membentuk 2 (dua) Anak Perusahaan. Pada tanggal 4 Januari 2003 Perusahaan membentuk 2 (dua) Anak Perusahaan yaitu, PT Kimia Farma Apotek dan PT Kimia Farma Trading & Distribution (PT KFTD).

Based on the Extraordinary Shareholders General Meeting as covered by Notary Deed No. 1 dated November 1, 2002, of Imas Fatimah, S. H., notary in Jakarta, the shareholders agreed to restructure the Company's operations into 2 (two) Subsidiaries. On January 4, 2003, the Company established 2 (two) Subsidiaries, namely PT Kimia Farma Apotek and PT Kimia Farma Trading & Distribution (PT KFTD).

Pada tanggal 31 Desember 2008 PT KFTD memiliki 41 (empat puluh satu) Pedagang Besar Farmasi (PBF) dan PT Kimia Farma Apotek memiliki 351 (tiga ratus lima puluh satu) Apotek terdiri dari 133 (seratus tiga puluh tiga) Apotek berstatus KSO/IKS dan 218 (dua ratus delapan belas) Apotek milik sendiri/sewa, yang tersebar di seluruh Indonesia.

On December 31, 2008, PT KFTD has 41 (fourty one) wholesale pharmaceutical (PBF) and PT Kimia Farma Apotek has 351 (three hundred and fifty one) drugstore which 133 (one hundred thirty three) KSO/IKS and 218 (two hundred and eighten) Company owned wide spread throughout Indonesia.

8



1.

UMUM (lanjutan) c.

d.

1.

Penawaran Umum Efek Perusahaan

GENERAL (continued) c.

Public Offering of the Company’s Securities

Jumlah saham Perusahaan sebelum penawaran umum perdana adalah sejumlah 3.000.000.000 lembar, terdiri dari 2.999.999.999 saham seri B dan 1 saham seri A Dwiwarna yang seluruhnya dimiliki oleh Pemerintah Republik Indonesia.

The total number of the Company’s shares before initial public offering was 3.000.000.000 shares, consisting of 2.999.999.999 series B shares and 1 series A Dwiwarna share, which were all held by the Government of the Republic of Indonesia.

Pada tanggal 14 Juni 2001, Perusahaan memperoleh pernyataan efektif dari Ketua Badan Pengawas Pasar Modal (BAPEPAM) dengan suratnya No.S-1415/PM/2001 untuk melakukan penawaran umum atas 500.000.000 saham seri B kepada masyarakat dan 54.000.000 saham seri B kepada karyawan dan manajemen. Pada tanggal 4 Juli 2001 seluruh saham tersebut telah dicatatkan pada Bursa Efek Indonesia.

On June 14, 2001, the Company obtained the notice of effectiveness from the Chairman of the Capital Market Supervisory Agency (BAPEPAM) in its letter No. S-1415/PM/2001 for its limited offering of 500.000.000 series B shares to the public and 54.000.000 series B shares to employees and management. On July 4, 2001, these shares were listed at the Indonesian Stock Exchange.

Dewan Komisaris, Direksi dan Komite Audit serta Karyawan

d.

Pada tanggal 31 Desember 2008 dan 2007 susunan dewan komisaris, direksi dan komite audit Perusahaan adalah sebagai berikut:

Commissioners, Directors, Audit Committee and Employees On December 31, 2008 and 2007, the Commissioners, Directors, and Audit Committee in the Company’s management are as follows:

2008 Komisaris Utama Komisaris Komisaris Independen

: : :

Direktur Utama Direktur

: :

Drs. Agus Muhammad, M.Acc. dr. Sjafii Ahmad, MPH Mayjen (Purn) Effendi Rangkuti, S.H. Laks Muda (Purn) dr. H. Darmansyah Dandossi Matram Muhammad Syamsul Arifin Drs. Agus Anwar Drs. Jisman Siagian Drs. Rusdi Rosman, MBA Drs. Zurbandi

9

: :

President Commissioner Commissioner Independent Commissioners

: :

President Director Directors



1.

UMUM (lanjutan) d.

1.

GENERAL (continued)

Dewan Komisaris, Direksi dan Komite Audit serta Karyawan (lanjutan)

d.

Commissioners, Directors, Audit Committee and Employees (continued)

2008 Ketua Komite Audit Anggota Komite Audit

: :

Ketua Komite GCG Anggota Komite GCG

: :

Mayjen (Purn) Effendi Rangkuti, S.H. Roberth Gonijaya Danrivanto B, S.H, LLM. Dandossi Matram Laks Muda (Purn) dr. H. Darmansyah Armiati T Wibawanto

: :

Chief of Audit Committee Audit Committee Members

: :

Chief of GCG Committee GCG Committee Members

: : :

President Commissioner Commissioner Independent Commissioners

: :

President Director Directors

: :

Chief of Audit Committee Audit Committee Members

2007 Komisaris Utama Komisaris Komisaris Independen

: : :

Direktur Utama Direktur

: :

Ketua Komite Audit Anggota Komite Audit

: :

Drs. Agus Muhammad, M.Acc. dr. Sjafii Ahmad, MPH Mayjen (Purn) Effendi Rangkuti, S.H. Laks Muda (Purn) dr. H. Darmansyah Dandossi Matram Muhammad Syamsul Arifin Drs. Agus Anwar Drs. Jisman Siagian Drs. Rusdi Rosman, MBA Drs. Zurbandi Mayjen (Purn) Effendi Rangkuti, S.H. Roberth Gonijaya Danrivanto B, S.H., LLM. Dandossi Matram

Jumlah gaji dan tunjangan yang diterima Direksi dan Komisaris untuk tahun 2008 dan 2007 masing-masing sebesar Rp6.169.626.955 dan Rp4.396.099.889.

In 2008 and 2007, salaries and benefit are received by Directors and Commissioners each Rp6.169.626.955 and Rp4.396.099.889.

Jumlah karyawan Perusahaan dan Anak Perusahaan pada 31 Desember 2008 dan 31 Desember 2007 masing-masing sebanyak 5.628 dan 5.719 karyawan.

On December 31, 2008 and 2007 the number of employee are respectively 5.628 employees and 5.719 employees.

10



2.

IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG SIGNIFIKAN a.

b.

2.

Dasar Penyajian Laporan Keuangan Konsolidasi

SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES a.

Basis for Consolidated Presentations

Financial

Statements

Laporan keuangan konsolidasi disusun sesuai prinsip dan praktik akuntansi yang berlaku umum di Indonesia yaitu Pernyataan Standar Akuntansi Keuangan, peraturan Badan Pengawas Pasar Modal (BAPEPAM) dan pedoman penyajian laporan keuangan konsolidasi.

The consolidated financial statements are prepared in accordance with generally accepted accounting principles and practices in Indonesia which are the Statements of Financial Accounting Standards (PSAK) and the Capital Market Supervisory Board (BAPEPAM)’s regulations and guidelines in the presentation of consolidated financial statements.

Laporan keuangan konsolidasi disusun berdasarkan konsep akrual kecuali untuk laporan arus kas konsolidasi memakai konsep dasar kas. Persediaan dinyatakan sebesar nilai terendah antara biaya perolehan dan nilai realisasi bersih, dan aset tetap yang telah dinilai kembali.

The consolidated financial statements are prepared based on accrual concept except for the consolidated statements of cash flows. Inventory are prepared based on cash concept historical cost or net realizable value whichever is lower and revaluation of Fixed Assets.

Laporan arus kas konsolidasi menyajikan penerimaan dan pengeluaran kas yang diklasifikasikan dalam aktivitas operasi, investasi, dan pendanaan, yang disusun dengan menggunakan metode langsung.

The consolidated statements of cash flows present cash receipts and disbursements classified into operating, investing and financing activities, prepared using the direct method.

Mata uang pelaporan yang digunakan untuk penyusunan laporan keuangan konsolidasi adalah mata uang Rupiah.

The reporting currency used in the consolidated financial statements is Indonesian Rupiah currency.

Prinsip-prinsip konsolidasi

b.

Laporan keuangan konsolidasi meliputi laporan keuangan Perusahaan dan Anak Perusahaan sebagai berikut:

Principles of consolidation The consolidated financial statements are the financial statements of the Company and Subsidiaries are as follows:

Nama Anak Perusahaan/ Name of Subsidiaries

Kegiatan Usaha/ Activities

Domisili/ Domicile

PT Kimia Farma Apotek

Apotek (Ritel)/ Drugstore

Jakarta

PT Kimia Farma Trading and Distribution

Penjualan obat-obatan/ Pharmacy Trading

Jakarta

11

Mulai Beroperasi Komersil/ Commercial Operations 4 Januari 2003/ January 4, 2003 4 Januari 2003/ January 4, 2003

Persentase Kepemilikan/ Percentage of Ownership

99,9% 99,9%



2.

IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG SIGNIFIKAN (lanjutan) b.

c.

2.

Prinsip-prinsip konsolidasi (lanjutan)

SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES (continued) b.

Semua akun transaksi dan saldo yang material antar Perusahaan yang dikonsolidasi telah dieliminasi.

All inter Company accounts, transactions and significant balances have been eliminated.

Penyertaan saham dengan pemilikan kurang dari 20% dinyatakan sebesar biaya perolehan (metode harga perolehan).

Investments in shares of stock with ownership interest of less than 20% are stated at cost (cost method).

Setara kas

c.

Deposito berjangka dengan jangka waktu tiga bulan atau kurang dari tanggal penempatan serta tidak digunakan sebagai jaminan diklasifikasikan sebagai “setara kas”. d.

Cash equivalent Time deposits with maturity periods of three months or less at the time of placement and not pledged as collateral to loans are presented as “cash equivalents”.

Penyisihan piutang ragu-ragu

d.

Perusahaan dan Anak Perusahaan menetapkan penyisihan piutang ragu-ragu berdasarkan penelaahan terhadap masing-masing akun piutang dan persentase tertentu dari saldo akun piutang pada akhir periode. e.

Principles of consolidation (continued)

Allowance for doubtful accounts The Company and Subsidiaries were decide allowance for doubtful accounts based on a review of the status of individual receivable accounts and certain percentage of the receivables balance at the end of the year.

Transaksi dengan pihak yang mempunyai hubungan istimewa

e.

Transaction with related parties

Perusahaan dan Anak Perusahaan mempunyai transaksi dengan pihak-pihak yang mempunyai hubungan istimewa sebagaimana dimaksud dalam PSAK No. 7, “Pengungkapan Pihak-pihak yang Mempunyai Hubungan Istimewa”.

The Company and Subsidiaries have transactions with related parties which are regarded as having special relationships, as defined under the Statement of Financial Accounting Standards (PSAK) No. 7, “Related Party Disclosures.”

Seluruh transaksi yang signifikan dengan pihak-pihak yang mempunyai hubungan istimewa baik yang dilakukan dengan persyaratan dan kondisi yang sama dengan atau tidak sama dengan pihak ketiga, telah diungkapkan dalam catatan atas laporan keuangan konsolidasi. Transaksi Perusahaan dan Anak Perusahaan dengan Badan Usaha Milik Negara/Daerah yang dilakukan dalam kegiatan usaha normal tidak diungkapkan sebagai transaksi dengan pihak-pihak yang mempunyai hubungan istimewa.

Significant transactions with related parties, whether conducted or not under terms and conditions similar to those with third parties, are disclosed in notes to consolidated financial statements. The Company and Subsidiaries transactions with State/Local Government Owned Enterprises conducted in the normal course of business are not disclosed as related party transactions.

12



2.

IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG SIGNIFIKAN (lanjutan) f.

g.

2.

Persediaan

SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES (continued) f.

Persediaan dinyatakan sebesar nilai yang lebih rendah antara biaya perolehan dan nilai realisasi bersih. Biaya perolehan bahan baku, bahan pembantu, dan barang jadi ditentukan dengan metode masuk pertama keluar pertama, sedangkan nilai barang dalam proses ditentukan dengan metode rata-rata tertimbang dan terdiri dari semua biaya perolehan, konversi dan biaya lainnya untuk memperoleh persediaan tersebut sampai ke lokasi dan kondisi saat ini. Barang jadi dan barang dalam proses meliputi alokasi biaya tidak langsung tetap dan variabel di samping biaya bahan baku dan upah langsung.

Inventories are stated at the lower cost between acquisition cost or net realizable value. The costs of raw materials, packaging and finished goods are computed using the First-in, First-out (FIFO) method, while the cost of work in process is computed using the weighted average method cost comprising all purchases, conversion and other costs incurred in bringing the inventory to its present location and condition. Finished goods and work in process include an appropriate allocation of fixed and variable factory overhead in addition to direct materials and labor.

Nilai Realisasi Bersih merupakan taksiran harga jual wajar setelah dikurangi taksiran biaya untuk menyelesaikan dan menjual persediaan barang jadi yang dihasilkan.

Net realizable value is the estimated selling price in the ordinary course of business, deducted estimated cost of completion and the estimated cost of sale.

Biaya dibayar dimuka

g.

Biaya di bayar di muka dibebankan selama masa manfaat masing-masing biaya dengan menggunakan metode garis lurus. h.

Inventories

Prepaid expenses Prepaid expenses are charged to operations over the periods benefit using straight-line method.

Aset Tetap

h.

Aset tetap dinyatakan sebesar harga perolehan dikurangi dengan akumulasi penyusutan. Sesuai dengan SAK 16 (Revisi 2007) yang berlaku efektif 1 Januari 2008, Perusahaan dan anak perusahaan memilih metode biaya untuk pengukuran aset tetapnya, seluruh saldo akun Selisih Penilaian Kembali Aktiva yang dibukukan sebelum tahun 2008, telah direklasifikasikan ke saldo laba.

Fixed Assets Fixed Assets are stated at cost or revalued amount deducted accumulated depreciation. In accordance with PSAK No 16 (Revised 2007) effective on January 1, 2008. The Company and Subsidiaries applied cost method to record Fixed Assets Revaluation reserve accounted before 2008 has been reclassified to retained earnings.

13



2.

IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG SIGNIFIKAN (lanjutan) h.

2.

SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES (continued)

Aset Tetap (lanjutan)

h.

Aset tetap, kecuali tanah, disusutkan berdasarkan taksiran masa manfaat ekonomis aset tetap dengan menggunakan metode dan tarif penyusutan sebagai berikut:

Fixed Assets (continued) Fixed Assets, except land, are depreciated over the estimated useful lives of the assets, using the following methods and rates:

Keterangan/ Description

Metode Penyusutan/ Depreciation Method

Tarif Penyusutan Per tahun/ Rate of depreciation Per annum

Bangunan dan prasarana/ Building and infrastructure

Garis lurus/ Straight line

Mesin dan instalasi, perabot dan peralatan pabrik/ Machinery and installation, factory furniture and equipment

Saldo menurun ganda/ Double declining balance

12,5%-25%

Instalasi sumur yodium dan instalasi limbah/ Iodine plant and waste treatment installation


25%

Kendaraan, perabot, dan peralatan kantor/ Vehicles, office furniture and equipment


25%-50%

Penyusutan tanaman menghasilkan dihitung berdasarkan jangka waktu tanaman yang ditentukan oleh pertumbuhan vegetatif dan berdasarkan taksiran manajemen sebagai berikut:

Depreciation of mature plant is computed based on the term of the plant determined by vegetative growth and assessed by management are as follows:

Tarif penyusutan/ Rate of depreciation Tahun pertama Tahun kedua Tahun ketiga Tahun keempat Tahun kelima

5%

2% 3% 4% 6% 85%

14

First year Second year Third year Fourth year Fifth year



2.

IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG SIGNIFIKAN (lanjutan) h.

2.

Aset tetap (lanjutan)

SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES (continued) h.

Fixed Assets (continued)

Tanah dinyatakan berdasarkan biaya perolehan dan tidak diamortisasi. Aset tetap yang belum digunakan dinyatakan sebesar biaya perolehan dan tidak disusutkan.

Land rights are stated at cost and not amortized. Unused Fixed Assets are stated in the amount of the acquisition cost and is not depreciated.

Biaya perbaikan dan pemeliharaan diakui sebagai beban pada saat terjadinya. Pengeluaran yang memperpanjang masa manfaat aset dikapitalisasi dan disusutkan berdasarkan tarif penyusutan yang sesuai. Aset tetap yang sudah tidak digunakan lagi atau yang dijual, nilai tercatat dan akumulasi penyusutannya dikeluarkan dari kelompok aset tetap yang bersangkutan dan laba atau rugi yang terjadi dibukukan dalam laporan laba rugi tahun yang bersangkutan.

Maintenance and repairs cost is charged to operations as incurred. Significant amounts of renewals and betterments are capitalized. Carrying values and the related accumulated depreciation of retired assets or disposed are removed from the accounts and any resulting gain or loss is reflected in the consolidated statements of income.

Aset dalam penyelesaian dinyatakan sebesar biaya perolehan. Akumulasi biaya perolehan akan dipindahkan ke masing-masing aset tetap yang bersangkutan pada saat aset tersebut selesai dikerjakan dan siap digunakan.

Construction in progress is stated at cost. Accumulated acquisition cost will be transferred to the respective Fixed Assets account when the asset is completed and ready for use.

Biaya-biaya pembibitan, persiapan lahan, penanaman, pemupukan, pemeliharaan dan bagian biaya tidak langsung dikapitalisasi ke akun tanaman belum menghasilkan. Akun tanaman belum menghasilkan dipindahkan ke akun tanaman menghasilkan pada saat tanaman telah menghasilkan (pada tahun kelima).

Cost of nursery, land preparation, plantation, fertilizer, maintenance and indirect cost are capitalized to immature plant account. Immature plant account are reclassified to mature plant account (fifth year).

Jumlah aset yang dapat diperoleh kembali diestimasi pada saat kejadian-kejadian atau perubahanperubahan mengindikasikan bahwa nilai tercatatnya mungkin tidak dapat dipulihkan kembali sesuai PSAK No. 48 “Penurunan Nilai Aset“. Penurunan nilai aktiva diakui sebagai rugi pada laporan laba rugi konsolidasi.

The recoverable amount of an asset is estimated whenever events or changes in circumstances indicates that its carrying amount may not be fully recoverable in accordance with PSAK No. 48, “Impairment in Asset Value.” Impairment in asset value is recognized as loss in the consolidated statements of income.

15



2.

IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG SIGNIFIKAN (lanjutan) i.

2.

Beban ditangguhkan

SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES (continued) i

Deferred charges

Hak atas tanah

Land rights

Biaya-biaya tertentu seperti biaya legal, biaya notaris dan lainnya sehubungan dengan perolehan atau perpanjangan hak kepemilikan tanah ditangguhkan dan diamortisasi sepanjang periode hak atas tanah atau taksiran masa manfaat ekonomis tanah, mana yang lebih pendek.

Certain costs such as legal expenses, notary expenses and other cost related to acquisition or renewal of ownership rights are deferred and amortized over the legal term of the land rights or economic life of the lands or whichever is shorter.

Eksplorasi dan pengembangan

Exploration and development

Biaya yang terjadi sehubungan dengan penyelidikan umum, perijinan dan administrasi, geologi dan fisika, pengeboran, eksplorasi dan pengembangan yang meliputi biaya administrasi, pembersihan lahan, dan pembukaan tambang ditangguhkan dan diamortisasi pada saat produksi sepanjang umur ekonomi yaitu 10 (sepuluh) tahun dengan menggunakan metode garis lurus.

Cost related to general investigation, licensing and administration, physics and geology, drilling, exploration and development including administrative expenses, land clearing and mine exploration were deferred and amortized during production for as long as the economic life of 10 (ten) years using the straight-line method.

Umur ekonomi didasarkan atas taksiran manajemen yang dievaluasi secara berkala. Jumlah penurunan (write down) akibat dilakukannya evaluasi terhadap beban ditangguhkan - eksplorasi dan pengembangan dibebankan pada tahun yang bersangkutan.

The economic life is based on management estimate, which is periodically evaluated. Any writedown as a result of the evaluation of the recoverability of deferred expense for exploration and development is charged directly to current operations.

Merek dagang

Trademarks

Merk dagang disajikan sebesar biaya perolehan dan diamortisasi selama 5 tahun dengan menggunakan metode garis lurus.

Trademarks are stated at cost and amortized over 5 (five) years using the straight-line method.

16



2.

IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG SIGNIFIKAN (lanjutan) j.

2.

Biaya emisi saham

SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES (continued) j.

Biaya emisi saham disajikan sebagai pengurang dari tambahan modal disetor dan tidak disusutkan/diamortisasi. k.

Share issuance costs are presented as deductions to additional paid-in capital and are not amortized.

Opsi kepemilikan saham karyawan

k.

Nilai wajar opsi kepemilikan saham karyawan diestimasi dengan model penentuan harga opsi (option-pricing model) pada tanggal pemberian kompensasi. Beban kompensasi diakui selama periode pengakuan hak kompensasi berdasarkan nilai wajar semua opsi pada tanggal pemberian. l.

Issuance costs of shares

Employee stock option plan The fair value of the employee stock option plan is estimated by option pricing model on the grant date. Compensation cost is estimated on the grant date for instruments which are expected to be vested to the employees.

Transaksi dan saldo dalam mata uang asing

l.

Foreign currency transactions and balances

Transaksi dalam mata uang asing dicatat dalam nilai Rupiah berdasarkan kurs yang berlaku pada saat terjadinya transaksi. Pada tanggal neraca, aktiva dan kewajiban moneter dalam mata uang asing disesuaikan ke dalam Rupiah berdasarkan kurs tengah Bank Indonesia sesuai transaksi yang berlaku pada tanggal tersebut yang dikeluarkan. Laba atau rugi kurs yang timbul dikreditkan atau dibebankan pada usaha tahun berjalan.

Foreign currency transactions are recorded in Rupiah amounts at the rates of exchange prevailing at the time transactions are made. At balance sheets date, monetary assets and liabilities denominated in foreign currency are adjusted to Rupiah to reflect the last published prevailing rate of exchange by Bank of Indonesia for the year. Gains or losses are credited or charged to current year.

Kurs konversi yang digunakan adalah sebagai berikut:

Rates used are as follows:

2008 1 USD Amerika 1 JPY Jepang 1 EUR Eropa 1 SGD Singapura

2007

10.950,00 121,23 15.432,40 7.607,36

9.419,00 83,07 13.759,76 6.502,38

17

1 USD (United States Dollar) 1 JPY (Japanese Yen) 1 EUR (Euro) 1 SGD (Singapore Dollar)



2.

IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG SIGNIFIKAN

2.

SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES

(lanjutan)

(continued)

m.

m.

Pengakuan pendapatan dan beban

Revenue and expense recognition

Penjualan lokal diakui pada saat penyerahan barang

Local sales are recognized at the delivery of the

kepada pelanggan, sedangkan penjualan ekspor

product to the customers, while export sales are

diakui pada saat barang dikapalkan. Uang muka yang

recognized when goods are shipped. Advances

diterima dari pelanggan yang barangnya belum

received from customers for goods which are not yet

tersedia dicatat sebagai ”Uang Muka Pelanggan“.

available are recognized as “Advances from Customers”.

n.

Beban diakui pada saat tahun terjadinya (accrual

Expenses are recognized when incurred (accrual

basis).

basis).

Imbalan kerja

n.

Employee benefits

Perusahaan

The Company and Subsidiaries have defined benefit

menyelenggarakan program pensiun manfaat pasti

and defined contribution pension plans that covers

dan iuran pasti untuk semua karyawan tetap lokalnya.

all their local permanent employees. Contributions

Kontribusi didanai dan dibayar oleh Perusahaan,

are funded and paid by the Company, Subsidiaries

Anak Perusahaan, dan karyawan. Selain itu,

and employees. Further, Company and Subsidiaries

Perusahaan dan Anak Perusahaan juga memberikan

provide employee benefits to eligible employees in

imbalan kerja kepada karyawan yang berhak sesuai

accordance with Labor Law No. 13/2003.

Perusahaan

dan

Anak

dengan Undang-Undang No. 13 tahun 2003 tentang Tenaga Kerja. Program manfaat pasti

Defined benefit pension plan

Biaya jasa kini diakui sebagai beban pada tahun

Current service cost is charged to current year. Past

berjalan. Biaya jasa lalu, koreksi aktuarial dan

service cost, actuarial adjustments and assumptions

dampak perubahan asumsi bagi peserta pensiun

changes effect for active participants are amortized

yang masih aktif diamortisasi dengan metode garis

using the straight line method over the estimated

lurus selama estimasi sisa masa kerja rata-rata

average residual employment period that has been

karyawan sebagaimana ditentukan oleh aktuaris.

determined by the actuary.

18



2.

IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG SIGNIFIKAN (lanjutan) n.

2.

Imbalan kerja (lanjutan)

SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES (continued) n.

Employee Benefits (continued)

Program iuran pasti

Defined contributions plan

Iuran yang ditanggung Perusahaan dan Anak Perusahaan diakui sebagai beban pada tahun berjalan.

The Company and Subsidiaries contributions are charged as expense to current year.

Kewajiban imbalan kerja

Employee benefits obligation

Perusahaan dan Anak Perusahaan mengakui pengaruh dari Undang-Undang Tenaga Kerja No. 13 tahun 2003 tanggal 25 Maret 2003 dalam laporan keuangan konsolidasi.

The Company and Subsidiaries recognize the effect of Labor Law No. 13/2003 dated March 25, 2003 in the consolidated financial statements.

Efektif tanggal 1 Januari 2004, Perusahaan memutuskan untuk menerapkan lebih awal PSAK 24 (Revisi 2004) “Imbalan Kerja” secara retrospektif dan merubah metode akuntansinya yang terdahulu dalam mengakui imbalan kerja karyawan menjadi metode yang diharuskan oleh standar ini.

Effective on January 1, 2004, the Company resolved to adopt PSAK No. 24 (Revised 2004) “Employee Benefits”, on a retrospective basis and changed its previous accounting method for employee benefits method required under this standard.

Menurut PSAK 24 (Revisi 2004), biaya imbalan kerja menurut Undang-Undang tentang Tenaga Kerja ditentukan dengan metode penilaian Projected Unit Credit. Keuntungan atau kerugian aktuarial diakui sebagai penghasilan atau beban apabila akumulasi keuntungan atau kerugian aktuarial bersih yang belum diakui pada akhir pelaporan sebelumnya melebihi jumlah yang lebih besar dari 10 % dari nilai kini imbalan pasti atau nilai wajar aktiva pada tanggal tersebut. Keuntungan atau kerugian ini diakui secara garis lurus sepanjang rata-rata sisa masa kerja yang diprakirakan dari para pekerja.

According to PSAK No. 24 (Revised 2004), cost of providing employee benefits under Law of Labor is determined using the Projected Unit Credit method. Actuarial gains or losses are recognized as income or expense when the net accumulation of unrecognized gains or losses previous reporting year exceeded higher of 10% of the present value of defined benefit obligation at that date or fair value of plan assets. These gain or looses are recognized using straight lines method the estimated average residual employment period of service.

19



2.

IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG SIGNIFIKAN (lanjutan) n.

o.

2.

Imbalan kerja (lanjutan)

SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES (continued) n.

Employee benefits (continued)

Kewajiban imbalan kerja (lanjutan)

Employee Benefits Obligation (continued)

Selanjutnya biaya jasa lalu yang timbul saat perkenalan program imbalan pasti atau saat perubahan imbalan terutang pada program imbalan pasti yang ada harus diamortisasi selama periode sampai dengan imbalan tersebut menjadi hak pekerja.

Past service costs resulted from the introduction of defined benefit program or changes in the benefit payable are required to be amortized period time until the benefits concerned become vested.

Beban atau penghasilan pajak

o.

Tax expense or benefit

Beban pajak kini ditetapkan berdasarkan taksiran laba kena pajak dalam tahun berjalan. Aktiva dan Kewajiban pajak tangguhan diakui karena perbedaan temporer antara aktiva dan kewajiban untuk tujuan komersial dan untuk tujuan perpajakan setiap tanggal pelaporan. Manfaat pajak di masa mendatang, seperti saldo rugi fiskal yang belum digunakan, diakui apabila besar kemungkinan manfaat pajak tersebut direalisasi.

Current tax expense is based on estimated taxable income for current year. Deferred tax assets and liabilities are recognized because of temporary differences between commercial and fiscal on reporting date. Income tax such as unused fiscal are recognized if there is possibility of income tax being realized.

Aktiva dan kewajiban pajak tangguhan diukur pada tarif pajak yang diharapkan dan akan digunakan pada periode ketika aktiva direalisasi atau ketika kewajiban dilunasi berdasarkan tarif pajak (dan peraturan perpajakan) yang berlaku atau secara substansial telah diberlakukan pada tanggal neraca.

Deferred tax assets and liabilities are measured at the expected tax rates to apply the period when the asset is realized or the liability is settled, based on tax rates (and tax laws) that have been enacted or substantively enacted at the balance sheet date.

Perubahan terhadap kewajiban perpajakan diakui pada saat Surat Ketetapan Pajak (SKP) diterima atau jika Perusahaan mengajukan keberatan, pada saat keputusan atas keberatan tersebut telah ditetapkan.

Amendments to tax obligations are recorded when a Tax Assessment Letter is received or if the Company propose for an objection, when the result of the objection is determined.

20



2.

IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG SIGNIFIKAN (lanjutan) p.

2.

Laba per saham

SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES (continued) p.

Laba per saham dasar dihitung dengan membagi laba bersih dengan jumlah rata-rata tertimbang saham yang beredar pada tahun yang bersangkutan. q.

Earning Per Share Earning per share is computed by dividing net income by the weighted average number of shares outstanding during the year.

Informasi segmen

q.

Segment information

Informasi segmen Perusahaan dan Anak Perusahaan disajikan menurut pengelompokan geografis sebagai segmen primer. Pelaporan segmen sekunder dikelompokan menurut segmen usaha.

The Company and Subsidiaries segment information is presented based on geography as the primary segment. Secondary segment is based on business segment.

Segmen geografis adalah komponen Perusahaan dan Anak Perusahaan yang dapat dibedakan dalam menghasilkan produk atau jasa pada lingkungan (wilayah) ekonomi tertentu dan komponen itu memiliki risiko atau imbalan yang berbeda dengan risiko atau imbalan pada komponen yang beroperasi pada lingkungan (wilayah) ekonomi lain.

Geographic segment presents components of the Company and Subsidiaries financial information which can be classified according in providing products or services in a particular economic environment that is subject to risks and returns that are different from those of components operating in other economic environments.

Segmen usaha adalah komponen Perusahaan dan Anak Perusahaan yang dapat dibedakan dalam menyediakan produk atau jasa individual maupun kelompok produk atau jasa yang terkait dan komponen itu memiliki risiko dan imbalan yang berbeda dengan risiko dan imbalan segmen usaha lainnya.

Business segment presents the Company and Subsidiaries’ financial information that are classified according to earning products or services and each component has different risks and compensation from the other business segment.

Manajemen tidak menyajikan informasi segmen berupa pengeluaran barang modal, laba usaha per produk, dan arus kas karena tidak praktis untuk dilakukan.

Management did not present segment information regarding carrying amount of asset by business segment, capital expenditures, income from operations and cash flows because these are not practical to identify.

21



2.

IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG SIGNIFIKAN

2.

SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES

(lanjutan)

(continued)

r.

r.

Penggunaan estimasi

Use of Estimates

konsolidasi

The preparation of consolidated financial statements

berdasarkan prinsip akuntansi yang berlaku umum

in accordance with generally accepted accounting

mengharuskan manajemen untuk menggunakan

principles requires management to use estimations

estimasi-estimasi dan asumsi-asumsi yang dapat

and assumptions that affect amounts reported

mempengaruhi nilai yang dilaporkan. Sehubungan

therein. Due to inherent uncertainty estimates,

dengan adanya ketidakpastian dalam membuat

actual results reported in future periods may be

estimasi maka hasil aktual yang dilaporkan pada

based on amounts that differ from those previous

periode mendatang yang mungkin berbeda dari

estimates.

Penyusunan

laporan

keuangan

estimasi yang digunakan sebelumnya. 3.

KAS DAN SETARA KAS

3. 2008

Kas

CASH AND CASH EQUIVALENTS 2007

10.698.602.816

13.846.122.783

Bank

Cash on hand Cash in bank

Rupiah

Rupiah

PT Bank Pembangunan Daerah

75.523.141.533

21.261.556.005

PT Bank Pembangunan Daerah

PT Bank Mandiri (Persero) Tbk.

58.967.703.828

109.626.171.615


PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk. PT Bank Bukopin Tbk. PT Bank Central Asia Tbk. PT Bank Muamalat Indonesia PT Bank Rakyat Indonesia Tbk. Lain-lain (masing-masing dengan saldo dibawah Rp50.000.000) Jumlah Bank Rupiah (dipindahkan)

PT Bank Negara Indonesia 46.558.339.074

35.021.201.548

18.628.918.353

38.588.220.272

PT Bank Bukopin Tbk.

1.050.775.549 148.244.241 89.730.127

744.978.098 29.423.922 331.672.363

PT Bank Central Asia Tbk. PT Bank Muamalat Indonesia PT Bank Rakyat Indonesia Tbk.

2.394.000

3.984.873

Others (each below Rp50.000.000)

200.969.246.705

205.607.208.696

22

(Persero) Tbk.

Total Bank in Rupiah Currency (moved to)



3.

KAS DAN SETARA KAS (lanjutan)

3.

2007

2008

Jumlah Bank Rupiah (pindahan) Mata Uang Asing PT Bank Mandiri (Persero) Tbk. USD939,537.19 31 Desember 2008 dan USD6,420 31 Desember 2007

200.969.246.705

205.607.208.696

10.287.932.231

60.474.501

Total Bank in Rupiah Currency (transferred from) Foreign Currencies PT Bank Mandiri (Persero) Tbk. USD939,537.19 December 31, 2008 and USD6,420 December 31, 2007

Jumlah bank

211.257.178.936

205.667.683.197

Total cash in bank

-

5.000.000.000

Time Deposit PT Bank Mandiri (Persero) Tbk

221.955.781.752

224.513.805.980

Total cash and cash equivalents

Deposito PT Bank Mandiri (Persero) Tbk. Jumlah kas dan setara kas

Kas Perusahaan telah diasuransikan terhadap resiko kehilangan berdasarkan paket tertentu dengan nilai pertanggungan masing-masing sebesar Rp25.232.852.141 per 31 Desember 2008 dan Rp18.046.997.893 per 31 Desember 2007. Manajemen berpendapat bahwa jumlah pertanggungan asuransi adalah cukup untuk menutupi kemungkinan kerugian atas resiko yang mungkin dialami Perusahaan. 4.

CASH AND CASH EQUIVALENTS (continued)

Cash on hand are insured against losses under package policies insured sum of for Rp25.232.852.141 and Rp18.046.997.893 on December 31, 2008 and 2007. Management believes that the insurance is adequate to cover possible losses from such risks.

PIUTANG USAHA

4.

2007

2008 Badan Usaha Milik Negara (BUMN) PT Rajawali Nusantara Indonesia (Persero) PT Asuransi Kesehatan Indonesia (Persero) PT Perusahaan Listrik Negara (Persero) PT Jamsostek (Persero) PT Pertamina (Persero) Dipindahkan

ACCOUNT RECEIVABLES

39.071.539.004

6.272.411.993

13.458.342.827

30.015.232.626

10.926.917.222 1.883.740.641 1.760.098.345

8.394.539.925 1.654.754.155 2.021.264.391

State-Owned Enterprises (BUMN) PT Rajawali Nusantara Indonesia (Persero) PT Asuransi Kesehatan Indonesia (Persero) PT Perusahaan Listrik Negara (Persero) PT Jamsostek (Persero) PT Pertamina (Persero)

67.100.638.039

48.358.203.090

Moved to

23



4.

PIUTANG USAHA (lanjutan)

4.

2007

2008 Badan Usaha Milik Negara (BUMN) (Pindahan) PT Telekomunikasi Indonesia (Persero) Tbk. PT Angkasa Pura (Persero) PT Aneka Tambang (Persero) Tbk. PT Timah (Persero) Tbk. Lain-lain (masing-masing dengan saldo dibawah Rp1.000.000.000) Jumlah Penyisihan piutang ragu-ragu Jumlah bersih piutang usaha BUMN Pihak ketiga lokal: Jawa Sumatera Sulawesi, Maluku dan Papua Bali dan Nusa Tenggara Kalimantan Pihak ketiga ekspor Jumlah Penyisihan piutang ragu-ragu Jumlah bersih pihak ketiga

67.100.638.039 1.726.053.919

48.358.203.090 1.729.847.643

1.723.368.571 1.356.753.626 1.191.835.174

1.596.263.493 1.505.881.024 505.381.895

State-Owned Enterprises (BUMN) (Transferred from) PT Telekomunikasi Indonesia (Persero)Tbk. PT Angkasa Pura (Persero) PT Aneka Tambang (Persero) Tbk. PT Timah (Persero) Tbk.

8.553.564.422 81.652.213.751 (1.633.044.275) 80.019.169.476

8.742.108.368 62.437.685.513 (1.432.310.896) 61.005.374.617

Others (each below Rp1.000.000.000) Total Allowance for doubtful accounts Net State-Owned Enterprises (continued)

119.583.341.994 25.136.548.500 22.715.451.580 15.239.945.638 7.820.586.809 7.711.420.549 198.207.295.070 (13.099.171.874) 185.108.123.196 265.127.292.672

Jumlah piutang usaha berdasarkan mata uang adalah sebagai berikut:

168.180.121.086 31.638.768.097 26.094.181.161 13.474.994.643 8.359.034.874 6.016.967.596 253.764.067.457 (14.628.814.713) 239.135.252.744 300.140.627.361

Third parties: Java Sumatera Sulawesi, Maluku and Papua Bali and Nusa Tenggara Kalimantan Third parties export Total Allowance for doubtful accounts Net third parties

Total account receivables based on type of currency are as follows:

2008 Rupiah Mata uang asing USD704,239: 31 Desember 2008 dan USD638,812 : 31 Desember 2007 Jumlah Penyisihan piutang ragu-ragu

ACCOUNT RECEIVABLES (continued)

2007

272.148.088.272

310.184.785.374

7.711.420.549 279.859.508.821 (14.732.216.149)

6.016.967.596 316.201.752.970 (16.061.125.609)

265.127.292.672

300.140.627.361

24

Rupiah Foreign currencies USD704,239: December 31, 2008 and USD638,812 : December 31,2007 Total Allowance for doubtful accounts



4.


4.


Piutang usaha berdasarkan umur dikurangi penyisihan

Account receivables based on aging schedule, net of

piutang ragu-ragu adalah sebagai berikut:

allowance for doubtful accounts are as follows: 31 Desember 2008/ December 31, 2008

Belum Jatuh Tempo/

1 sampai

31 sampai

61 sampai

Lebih

dengan 30 hari / dengan 60 hari / dengan 150 hari /

dari 150 hari/

Jumlah / Total

31 – 60 days

61 – 150 days

Over 150 days

9.733.798.551

5.828.710.297

8.108.087.056

2.613.815.470

81.652.213.751

16.603.415.451

8.005.763.296

7.033.642.655

5.431.923.806

6.310.826.538

43.385.571.746

Government Institution

Swasta

63.206.107.134

31.288.997.407

8.833.513.970

18.447.549.220

25.334.135.044

147.110.302.775

Private

Ekspor

5.553.353.344

650.951.220

1.138.800.000

368.315.985

-

7.711.420.549

Export

Jumlah

140.730.678.306

49.679.510.474 22.834.666.922

32.355.876.067

34.258.777.052

279.859.508.821

Total

Not yet due

1-30 days

BU M N

55.367.802.377

Instansi Pemerintah

State-Owned Enterprises (B U M N)

Allowance for doubtful (14.732.216.149)

Penyisihan piutang ragu-ragu Jumlah piutang usaha

140.730.678.306

49.679.510.474

22.834.666.922

32.355.876.067

34.258.777.052

265.127.292.672

accounts Total account receivables

31 Desember 2007/ December 31, 2007 Belum Jatuh Tempo/ Not yet due

1 sampai

31 sampai

61 sampai

dengan 30 hari / dengan 60 hari / dengan 150 hari 1-30 days

31 – 60 days

Lebih dari 150 hari/

Jumlah /

/61 – 150 days

Over 150 days

Total

11.733.158.321

1.778.420.863

62.437.685.513

State-Owned Enterprises BU M N

23.055.313.842

18.386.829.637

7.483.962.850

Instansi Pemerintah

29.968.357.734

14.630.634.370

15.841.876.473

7.006.365.663

6.174.400.412

73.621.634.652

Government Institution

Swasta

108.636.476.128

34.504.333.980

9.057.887.603

8.863.183.525

13.063.583.973

174.125.465.209

Private

Ekspor

3.459.047.549

1.664.808.250

820.710.437

72.401.360

-

6.016.967.596

Ekspor

Jumlah

165.119.195.253

27.675.108.869

21.016.405.248

316.201.752.970

Total

69.186.606.237 33.204.437.363

(B U M N)

Allowance for doubtful Penyisihan piutang ragu-ragu Jumlah piutang usaha

(16.061.125.609) 165.119.195.253

69.186.606.237

33.204.437.363

25

27.675.108.869

21.016.405.248

300.140.627.361

accounts Total account receivables



4.


4.

Mutasi penyisihan piutang ragu-ragu adalah sebagai berikut:

The movements of allowance for doubtful accounts are as follows:

2008

5.


2007

Saldo awal periode Penyisihan piutang ragu-ragu Penghapusan

16.061.125.609 462.161.757 (1.791.071.217)

11.957.679.500 5.110.238.629 (1.006.792.520)

Saldo akhir periode

14.732.216.149

16.061.125.609

Beginning balance Allowance for doubtful account Write-off Ending balance

Manajemen berpendapat bahwa penyisihan piutang ragu-ragu atas piutang usaha adalah cukup untuk menutupi kerugian yang mungkin timbul dari tidak tertagihnya piutang tersebut.

Management believes that the allowance for doubtful accounts is adequate to cover possible losses that may arise due to uncollectible receivables.

Piutang usaha digunakan sebagai jaminan atas hutang bank pada PT Bank Mandiri (Persero) Tbk. (catatan 16).

Accounts receivable are used bank loan guarantee from PT Bank Mandiri (Persero) Tbk. (note 16).

PIUTANG LAIN-LAIN

5.

Akun ini terdiri dari:

OTHER RECEIVABLES This account consist of:

2008

2007

PT Janssen Pharmaceutica Belgia PT Mitsui & Co

984.373.886 -

953.730.199 487.327.627

PT Janssen Pharmaceutica Belgia PT Mitsui & Co

Lain-lain (masing-masing dengan saldo di bawah Rp400.000.000)

2.818.255.682

2.488.871.474

Others (each below Rp400.000.000)

3.802.629.568

3.929.929.300

Piutang lain-lain merupakan piutang yang timbul atas biaya dalam rangka kerja sama untuk kegiatan distribusi obat, biaya kirim, dan biaya impor bahan baku obat untuk pihak ketiga. Biaya tersebut akan ditagihkan kepada pihak ketiga/mitra kerja sama sesuai dengan pola kerja sama yang telah disepakati.

Other receivables is derived from costs of cooperation in medicine distribution, freight cost and import cost of raw material medicine for the third parties. The cost will be claimed to cooperating partners in accordance with the agreement.

26



6.

PERSEDIAAN

6.

2007

2008 Barang jadi Obat jadi, kosmetika dan alat kontrasepsi Alat kesehatan Bahan baku dan bahan pembantu Barang dalam proses Barang dalam perjalanan Jumlah Penyisihan persediaan usang

298.510.615.057 17.177.686.168 77.794.571.904 23.162.471.191 5.011.799.865

197.624.247.358 17.057.957.821 56.793.889.058 22.104.531.519 14.483.301.357

421.657.144.185

308.063.927.113

Finished goods Medicines, cosmetics, and Contraceptives Medical equipment Raw materials and indirect materials Work in process Goods in transit Total

(6.741.080.681)

(5.577.903.816)

Allowance for inventory obsolescence

414.916.063.504

302.486.023.297

Mutasi penyisihan persediaan usang adalah sebagai berikut:

The movements of the allowance for inventory obsolescence are as follows:

2008 Saldo awal periode Penyisihan Pemulihan dan penghapusan Saldo akhir periode

INVENTORY

2007

5.577.903.816 4.548.923.380 (3.385.746.515)

4.721.467.346 3.122.409.581 (2.265.973.111)

Beginning balance Provisions Write-off and recovery

6.741.080.681

5.577.903.816

Ending balance

Manajemen berpendapat bahwa penyisihan persediaan usang adalah cukup untuk menutupi kemungkinan kerugian dari persediaan usang.

Management believes that the allowance for inventory obsolescence is sufficient to cover possible losses from inventories obsolescence.

Persediaan digunakan sebagai jaminan atas hutang bank pada PT Bank Mandiri (Persero) Tbk. (catatan 16)

Inventories are used bank loan guarantee PT Bank Mandiri (Persero) Tbk. (note16).

Persediaan Perusahaan dan Anak Perusahaan telah diasuransikan terhadap resiko kebakaran dan kebongkaran berdasarkan suatu paket polis tertentu dengan jumlah pertanggungan masing-masing sebesar Rp353.077.320.936 per 31 Desember 2008 dan Rp223.379.947.442 per 31 Desember 2007. Manajemen berpendapat bahwa jumlah pertanggungan asuransi adalah cukup untuk menutupi kemungkinan kerugian atas persediaan yang dipertanggungkan tersebut.

The Company and Subsidiaries has insured inventories from fire losses and other risks under blanket policies for Rp353.077.320.936 and Rp223.379.947.442 on December 31, 2008 and 2007. Management believes that the sum insured policies is sufficient to cover all possible damaged.

27



7.

8.

UANG MUKA

7.

ADVANCES

Akun ini merupakan uang muka pembelian obat jadi, dan peralatan dalam rangka pemenuhan pelanggan instansi pemerintah serta uang muka pengadaan bahan baku dan penolong, yang apabila dirinci masing-masing saldonya di bawah Rp1.000.000.000

This accounts represents advances purchasing of finished goods, indirect materials and equipment to supply customer from public sector that each balance below Rp1.000.000.000.

Saldo uang muka per 31 Desember 2008 dan 2007 masingmasing sebesar Rp2.526.284.765 dan Rp1.325.235.622.

On December 31, 2008 and 2007 advances each Rp2.526.284.765 and Rp1.325.235.622 respectively.

PAJAK DIBAYAR DIMUKA

8. 2008

Pajak Pertambahan Nilai (PPN) Anak Perusahaan Pajak Penghasilan badan Perusahaan tahun 2008 Anak Perusahaan: Tahun 2006 Tahun 2007 Pajak Penghasilan Pasal 23 Anak Perusahaan

PREPAID TAXES 2007

21.593.742.150 0 1.181.848.186 0 5.009.829.931

37.166.769.377 0 0 8.293.959.128 4.614.677.607

482.726.422

524.377.638

28.268.146.689

50.599.783.750

Value added tax Subsidiaries Income tax Company on 2008 Subsidiaries: 2006 2007 Income tax Atricle 23 - Subsidiaries

Pajak Pertambahan Nilai merupakan uang muka pajak yang berasal dari Anak Perusahaan, PT KFTD (catatan 18).

Value Added Tax is prepaid tax from Subsidiaries, PT KFTD (note 18).

Pajak Penghasilan merupakan setoran masa yang melebihi hutang pajak penghasilan badan di Perusahaan dan Anak Perusahaan, PT KFTD.

Income tax article 25 are over paid corporate tax in Company and Subsidiaries, PT KFTD.

Pada tahun 2008 Anak Perusahaan PT KFTD telah menerima Surat Ketetapan Pajak Lebih Bayar (SKPLB) atas pajak pertambahan nilai tahun pajak 2007 dan pajak penghasilan tahun pajak 2006, dengan nilai keseluruhan sebesar Rp45.832.113.009. Lebih bayar pajak (restitusi) tersebut telah diterima oleh PT KFTD pada tahun 2008. Selisih nilai uang muka pajak tercatat sebelumnya dengan jumlah penerimaan atas restitusi tersebut telah disajikan dalam laba rugi PT KFTD tahun 2008.

In years 2008 Subsidiaries PT KFTD had receive Tax Assessment Over Payment Letter (SKPLB) for value added tax for the fiscal year 2007 dan income tax on 2006, with total amount Rp45.832.113.009. This restitution have been received by PT KFTD on 2008. Difference in prepaid tax has been recorded and restitution received stated in income statement Subsidiaries PT KFTD on 2008.

28



8.

PAJAK DIBAYAR DIMUKA (lanjutan)

8.

Surat Ketetapan Pajak Lebih Bayar (SKPLB) dari pihak fiskus atas uang muka pajak PPh Badan tahun pajak 2007 sampai dengan tanggal laporan belum diterima Perusahaan.

9.

A Tax Assessment Overpayment Letter (SKPLB) received from tax office for overpaid Corporate income tax for the year 2007 is not received by the Company’s until report released.

BIAYA DIBAYAR DIMUKA

9.

10.

PIUTANG KEPADA PIHAK HUBUNGAN ISTIMEWA

YANG

7.791.585.086

6.241.967.334

Rent building and office house

2.213.087.775 1.359.579.382

1.836.294.390 184.319.900

Joint operation and cooperation Prepaid sales expense

2.657.432.477

2.188.831.718

Others (each bellow Rp1.000.000.000)

14.021.684.720

10.451.413.342

MEMPUNYAI

10.

DUE FROM RELATED PARTIES

2007

2008 Pinjaman karyawan PT Kimia Farma Health Care

PREPAID EXPENSES 2007

2008 Kontrak gedung dan rumah dinas Kerja sama operasi dan ikatan kerja sama Biaya penjualan dibayar dimuka Lain-lain (masing-masing dengan saldo di bawah Rp1.000.000.000)

PREPAID TAXES (continued)

2.399.505.566 1.222.056.116

3.490.674.623 2.555.815.312

3.621.561.682

6.046.489.935

Employee’s loans PT Kimia Farma Health Care

Pinjaman kepada karyawan merupakan fasilitas pinjaman dari Perusahaan kepada karyawan untuk keperluan pembelian kendaraan, perbaikan rumah, pengobatan dan lainnya, yang tidak dikenakan bunga. Pelunasannya melalui pemotongan gaji bulanan.

Loans to employees are loans granted by the Company to employee for purchasing of vehicle, house renovations, medical and others, which is does not changed interest .The loans will be paid by employee through monthly payroll deduction.

Pinjaman kepada PT Kimia Farma Health Care timbul atas pinjaman berkaitan pendirian PT Kimia Farma Health Care, dimana mayoritas pemegang sahamnya adalah Yayasan Dana Pensiun Kimia Farma sebesar 61%.

Loans to PT Kimia Farma Health Care are loans related to the establishment of PT Kimia Farma Health Care. The Majority Shareholder is Yayasan Dana Pensiun with share ownership of 61%.

29



11.

PENYERTAAN SAHAM

11.

SHARES INVESTMENTS

Akun ini merupakan penyertaan saham yang dilakukan Perusahaan dan Anak Perusahaan pada tanggal 31 Desember 2008 dan 2007 sebagai berikut:

Perusahaan/ Investee Company

This account represents shares investments of the Company and Subsidiaries as of December 31, 2008 and 2007 are as follows:

Jenis Usaha/ Type of Industry

PT Sinkona Indonesia Lestari PT Kimia Farma Health Care

Pabrik kina/Kina Factory Jaminan pemeliharaan kesehatan/ Health care guarantee

Jumlah lembar saham yang dimiliki/ Shares owned

Prosentase Kepemilikan/ Percentage of Ownership

1.286

15,00%

261.725.212

475.000

19,00%

475.000.000 736.725.212

Jumlah/ Total

Based on the Notary Deed No. 58 dated June 24, 2004 of Titik Irawati S. S.H., notary in Jakarta , PT KFTD and PT Kimia Farma Apotek, Subsidiaries, have shares investments in PT Kimia Farma Health Care with percentage of ownership of 10% and 9% respectively.

Berdasarkan Akta No. 58 tanggal 24 Juni 2004 dari Titik Irawati S, S.H, notaris di Jakarta, PT KFTD dan PT Kimia Farma Apotek, Anak Perusahaan melakukan penyertaan saham pada PT Kimia Farma Health Care dengan persentase penyertaan masing-masing 10% dan 9%. 12.

Harga Perolehan/ Cost

ASET TETAP

12.

FIXED ASSETS


This account consist of: 31 Desember 2008/ December 31, 2008 Saldo Awal

Penambahan

Pengurangan

Reklasifikasi

Saldo Akhir

Beginning

Additions

Deductions

Reclassifications

Ending

Biaya Perolehan:

Acquisition cost:

Tanah

238.718.746.285

-

-

-

238.718.746.285

Land

Bangunan dan prasarana

140.940.247.735

1.910.332.767

-

8.742.232.687

151.592.813.189

Buildings and infrastructure Machinery and

Mesin dan instalasi

92.738.217.304

2.337.212.613

1.690.000.000

1.536.450.000

94.921.879.917

Perabot dan peralatan

86.901.662.730

6.099.669.980

-

1.453.480.906

94.454.813.616

Furniture and fixtures

Installations

Kendaraan

53.704.182.723

985.672.000

1.743.060.823

137.005.000

53.083.798.900

Vehicles

Instalasi sumur yodium

6.436.712.761

215.086.127

-

-

6.651.798.888

Iodine plant installations

Tanaman menghasilkan

2.733.848.709

-

-

1.287.378.949

4.021.227.658

Mature plantation

Instalasi limbah

2.699.917.189

131.675.000

-

-

2.831.592.189

624.873.535.436

11.679.648.487

3.433.060.823

13.156.547.542

646.276.670.642

Waste treatment Dipindahkan

30

installations Moved to



12.

ASET TETAP (lanjutan)

12.

FIXED ASSETS (continued)

31 Desember 2008/ December 31, 2008

Pindahan Aktiva dalam penyelesaian Tanaman belum menghasilkan Jumlah

Saldo Awal

Penambahan

Pengurangan

Reklasifikasi

Saldo Akhir

Beginning

Additions

Deductions

Reclassifications

Ending

624.873.535.436

11.679.648.487

3.433.060.823

13.156.547.542

646.276.670.642

Transferred from

13.730.484.618

16.283.918.465

-

(11.869.168.593)

18.145.234.490

Construction in progress

1.507.484.139

224.658.106

-

(1.287.378.949)

444.763.296

Immature plant

640.111.504.193

28.188.225.057

3.433.060.823

-

664.866.668.428

Total Accumulated

Akumulasi penyusutan:

Depreciations:


70.195.040.606

7.147.783.090

-

-

77.342.823.696


62.280.755.739

7.099.106.743

-

-

69.379.862.482

Furniture and fixtures Buildings and Infrastructure Machinery and

Mesin dan instalasi

60.646.369.073

6.747.462.956

1.337.447.896

Kendaraan

42.466.741.358

3.087.438.445

5.076.825.165

339.971.883


-

66.056.384.133

Installations

1.493.748.811

-

44.060.430.992

Vehicles

-

-

5.416.797.048

Iodine plant installations Waste treatment

Instalasi limbah

2.295.946.200

118.988.305

-

-

2.414.934.505

Installations


1.815.637.537

431.611.701

-

-

2.247.249.238

Mature plantation

Jumlah

244.777.315.678

24.972.363.123

2.831.196.707

-

266.918.482.094

Total

Nilai Buku

395.334.188.515

397.948.186.334

Book Value

31 Desember 2007/ December 31, 2007 Saldo Awal

Penambahan

Pengurangan

Reklasifikasi

Saldo Akhir

Beginning

Additions

Deductions

Reclassifications

Ending

Biaya Perolehan: Tanah

Acquisition cost: 237.929.388.013

790.000.000

641.728

-

238.718.746.285

Land Buildings and


135.268.110.553

972.269.000

25.000.000

4.724.868.182

140.940.247.735

infrastructure Machinery and

Mesin dan instalasi

90.988.836.387

1.914.380.917

165.000.000

-

92.738.217.304


79.585.805.438

4.253.638.917

199.781.625

3.262.000.000

86.901.662.730

Furniture and fixtures

Kendaraan

55.248.804.005

1.109.904.050

2.654.525.332

-

53.704.182.723

Vehicles

Dipindahkan

599.020.944.396

9.040.192.884

3.044.948.685

7.986.868.182

613.003.056.777

Moved to

31

installations



12.


12.


31 Desember 2007/ December 31, 2007 Saldo Awal

Penambahan

Pengurangan

Reklasifikasi

Saldo Akhir

Beginning

Additions

Deductions

Reclassifications

Ending

599.020.944.396

9.040.192.884

3.044.948.685

7.986.868.182

613.003.056.777


6.436.712.761

-

-

-

6.436.712.761

installations


2.733.848.709

-

-

-

2.733.848.709

Mature plantation

Instalasi limbah

2.594.917.189

105.000.000

-

-

2.699.917.189

10.416.989.243

11.300.363.557

-

(7.986.868.182)

13.730.484.618

progress

1.327.413.329

180.070.810

-

1.507.484.139

Immature plant

622.530.825.627

20.625.627.251

-

640.111.504.193

Pindahan

Tranferred from Iodine plant

Waste treatment installations Construction in Aktiva dalam penyelesaian Tanaman belum menghasilkan

3.044.948.685

Accumulated depreciations

Akumulasi Penyusutan: Perabot dan peralatan

63.112.589.956

7.494.875.798

412.425.210

-

70.195.040.544


54.786.488.732

7.509.787.842

15.520.830

-

62.280.755.744

Mesin dan instalasi

52.752.622.299

7.942.352.001

48.605.227

-

60.646.369.073

Kendaraan

39.841.771.017

4.755.837.502

2.130.867.104

-

42.466.741.415

Furniture and fixtures Buildings and infrastructure Machinery and installations Vehicles Iodine plant


4.284.841.762

791.983.403

-

-

5.076.825.165

Installations Waste treatment

Instalasi limbah

2.152.392.319

143.553.881

-

-

2.295.946.200


1.774.342.833

41.294.704

-

-

1.815.637.537

218.705.048.918

28.679.685.131

2.607.418.371

-

244.777.315.678

Nilai Buku

403.825.776.709

395.334.188.515

installations Mature plant Book value

Beban penyusutan yang dibebankan pada usaha tahun berjalan masing-masing berjumlah Rp24.972.363.123 dan Rp28.679.685.131 masing-masing untuk masa tahun yang berakhir pada tanggal 31 desember tahun 2008 dan 2007.

Depreciation expense charged to current operations amount to Rp24.972.363.123 and Rp28.679.685.131 for the year ended December 31, 2008 and 2007 respectively.

Aset dalam penyelesaian terdiri dari pembangunan di unit produksi dan apotek baru. Jangka waktu penyelesaian pembangunan apotek yang tersebar di wilayah Indonesia tersebut berkisar antara enam sampai dengan dua belas bulan. Pada 31 Desember 2008, persentase penyelesaian dari bangunan dan prasarana berkisar antara 60% sampai dengan 90%.

Construction in progress consist of development costs for production units and new drugstores that are either owned by the Company or Joint Operation. The construction of new drugstores which are spread throughout Indonesia are expected to be completed between six to twelve months. On December 31, 2008 completed completion of building and infrastructures reach between 60% to 90%.

32



12.

13.


12.


Perusahaan dan Anak Perusahaan memiliki beberapa bidang tanah seluas kurang lebih 548.704 m² yang tersebar di wilayah Indonesia dengan hak legal berupa Hak Guna Bangunan (HGB) yang berjangka waktu 20 (dua puluh) tahun dan 30 (tiga puluh) tahun. Perusahaan juga mempunyai Hak Guna Usaha (HGU) atas tanah seluas 1.061 hektar di Cianjur, Jawa Barat yang berlaku selama 25 (dua puluh lima) tahun hingga tahun 2023. Lokasi tersebut dikembangkan Perusahaan untuk perkebunan kina. Luas lahan yang digunakan untuk tanaman menghasilkan adalah seluas kurang lebih 432,26 hektar.

The Company and Subsidiaries own several parcels of land with total area approximately of 548.704 square meters located throughout Indonesia with Building Use Rights (HGB) for 20 (twenty) and 30 (thirty) years. The Company also owns Operating Use Rights (HGU) over 1.061 hectares of land in Cianjur, West Java for a period of 25 (twenty five) years up to 2023. The location was developed by the Company as quinine plantation. Mature plantation covers a total area of 432,26 hectares.

Aset tetap tanah dengan HGB No. 5, No. 907, No. 275, No. 2341, No. 139, No. 2671, No. 2770, No. 1889, No. 285, No. 1226 dan No. 311 berikut bangunan di atasnya semua atas nama Perusahaan digunakan sebagai jaminan atas hutang bank pada PT Bank Mandiri (Persero) Tbk., PT Bank Central Asia Tbk. dan PT Bank Bukopin Tbk. (catatan 16).

Land with HGB No .5, No. 907, No. 275, No. 2341, No. 139, No. 2671, No. 2770, No. 1889, No. 285, No. 1226 and No. 311 including buildings are used as collateral to the loans obtained from PT Bank Mandiri (Persero) Tbk, PT Bank Central Asia Tbk and PT Bank Bukopin Tbk (note 16).

Pada 31 Desember 2008 aset tetap, kecuali tanah, telah diasuransikan terhadap resiko kehilangan, kebakaran dan kebongkaran dengan jumlah pertanggungan masing-masing sebesar Rp486.248.763.511 per 31 Desember 2008 dan Rp497.328.833.120 per 31 Desember 2007. Manajemen Perusahaan dan Anak Perusahaan berpendapat bahwa nilai pertanggungan tersebut cukup untuk menutupi kemungkinan kerugian atas aktiva yang dipertanggungkan tersebut.

On December 31, 2008, Fixed Assets except for land, are covered by insurance against losses from fire and other risks under blanket policies amounting to Rp486.248.763.511 and Rp497.328.833.120 for year ended December 31, 2008 and 2007. The Company and Subsidiaries management believe that the insurance coverage is adequate to cover possible losses from such risks.

Berdasarkan hasil evaluasi manajemen mengenai nilai yang dapat diperoleh kembali pada tanggal 31 Desember 2008, Manajemen Perusahaan dan Anak Perusahaan berpendapat bahwa tidak terdapat perubahan keadaan yang mengindikasikan adanya penurunan nilai aset tetap.

In December 31, 2008, Based on management evaluation to the asset value over its recoverable amount, the Company and Subsidiaries is of view that there has been no material impairment in the carrying amount of Fixed assets.

AKTIVA BELUM DIGUNAKAN

13.

Akun ini merupakan tanah seluas kurang lebih 119.000 m² yang terletak di Bekasi Industrial Estate Cikarang, yang belum digunakan dalam kegiatan operasional Perusahaan.

UNUSED ASSETS IN OPERATION This account represents parcels of land with total area of 119.000 square meters located in Bekasi Industrial Estate, Cikarang, which are not used in the Company’s operations.

33



13.

AKTIVA BELUM DIGUNAKAN (lanjutan)

13.

Tanah, di Bekasi Industrial Estate Cikarang, dengan sertifikat HGB No. 44 digunakan sebagai jaminan atas hutang pada PT Bank Bukopin Tbk. (catatan 16). 14.

Land, in Bekasi Industrial Estate Cikarang, with HGB No. 44 was used as collateral loan obtained to PT Bank Bukopin Tbk. (note 16).

BEBAN DITANGGUHKAN

14.

Beban ditangguhkan terdiri atas:

Dikurangi: Akumulasi amortisasi eksplorasi dan pengembangan Akumulasi amortisasi merk dagang Akumulasi amortisasi HGB dan HGU

2007

27.368.996.305 10.558.189.045 3.745.478.218

26.714.832.432 10.558.189.045 2.898.504.218

41.672.663.568

40.171.525.695

(21.452.876.627)

(19.362.260.950)

(9.993.815.833)

(7.800.855.154)

(801.981.146)

(626.664.195)

(32.248.673.607)

(27.789.780.299)

9.423.989.962

12.381.745.396

Biaya amortisasi masing-masing sebesar Rp4.458.893.308 dan Rp6.038.739.059 untuk tahun 2008 dan tahun 2007. 15.

DEFERRED CHARGES Deferred charges consist of:

2008 Biaya perolehan Eksplorasi dan pengembangan Merk dagang (catatan 35) Hak atas tanah

UNUSED ASSETS IN OPERATION (continued)

Acquisition cost Exploration and development Trademark (note 35) Land rights Deduct: Accumulated amortization of Exploration and development Accumulated amortization of trademark Accumulated amortization of Building Use Rights (HGB) and Operating Use Rights (HGU)

In 2008 and 2007 amortization expenses amounting to Rp4.458.893.308 and Rp6.038.739.059 respectively.

AKTIVA LAIN-LAIN

15.

Akun ini terdiri atas:

OTHER ASSETS This account consists of:

2008

2007

Biaya ditangguhkan sewa jangka panjang Uang jaminan

22.165.745.306 14.128.328.332

24.050.306.634 3.907.632.912

Long-term prepaid rent Security Deposit

Dipindahkan

36.294.073.638

27.957.939.546

Moved to

34



15.

AKTIVA LAIN-LAIN (lanjutan)

15.

2007

2008 Pindahan Biaya ditangguhkan KSO/IKS jangka panjang Biaya dibayar di muka manfaat pensiun (catatan 33) Lain-lain dengan saldo masingmasing di bawah Rp1.000.000.000

16.

OTHER ASSETS (continued)

36.294.073.638

27.957.939.546

9.281.329.486

9.388.677.893

1.921.409.387

7.934.122.984

580.320.754

-

48.077.133.265

45.280.740.423

Transferred from Long-term joint operation/ Cooperation Employee benefit pension plan asset (note 33)

Others (each below Rp1.000.000.000)

Biaya ditangguhkan sewa jangka panjang dan biaya ditangguhkan KSO/IKS jangka panjang merupakan biaya yang timbul dari Kerja sama Operasi (KSO) dan Ikatan Kerja sama (IKS) dengan pihak ketiga dalam rangka pembukaan apotek, laboratorium dan klinik.

Long term prepaid rent and joint operation/joint cooperation are cost from joint operation/join cooperation with third parties for opening drugstore, laboratory and clinic.

Uang jaminan merupakan jaminan bank atas penjualan tender di Anak Perusahaan, PT KFTD.

Security deposits are bank guarantee of tender from selling Subsidiaries, PT KFTD.

HUTANG BANK

16.

2007

2008 PT Bank Bukopin Tbk. PT Bank Central Asia Tbk. PT Bank Mandiri (Persero) Tbk.

Tingkat bunga per tahun

BANK LOANS

70.000.000.000 79.280.798.498 1.106.454.213

40.000.000.000 32.133.337.884 4.556.819.398

150.387.252.711

76.690.157.282

9,50% - 13,50%

10,00% - 14,50%

PT Bank Bukopin Tbk. PT Bank Central Asia Tbk. PT Bank Mandiri (Persero) Tbk.

Annual interest rates



Pada tanggal 27 Juni 2001 Perusahaan memperoleh fasilitas kredit reguler (tanpa pronote) dari PT Bank Bukopin Tbk., dengan jumlah maksimum sebesar Rp40.000.000.000 untuk modal kerja termasuk didalamnya pengambilalihan dokumen ekspor.

On June 27, 2001, the Company obtained reguler credit facility (no pronote) from PT Bank Bukopin Tbk., with a maximum amount of Rp40.000.000.000 used for working capital requirements, which involved taking over of the export documents.

35



16.

HUTANG BANK (lanjutan)

16.

BANK LOANS (continued)

PT Bank Bukopin Tbk. (lanjutan)

PT Bank Bukopin Tbk. (continued)

Fasilitas kredit ini dijamin dengan Sertifikat HGB No. 139 seluas 4.175 m2 yang terletak di Jl. Cikini Raya No. 2 - 4, Sertifikat HGB No. 2671 seluas 4.520 m2 yang terletak di Jl. Dr. Saharjo 199, dan Sertifikat HGB No. 44 seluas 118.930 m2 yang terletak di Kawasan Industri Lippo Cikarang Bekasi Blok A 006-01. Perjanjian ini diperpanjang dengan pagu kredit sebesar Rp40.000.000.000 dengan jangka waktu kredit 60 (enam puluh) bulan terhitung sejak tanggal 27 Juni 2003 sampai dengan 27 Juni 2008.

This facility is collateralized with certified HGB No. 139 with total area of 4.175 square meters located at Jalan Cikini Raya No. 2-4, HGB certified No. 2671 with total area of 4.520 square meters located at Jalan Dr. Saharjo 199 and HGB No.44 with total area of 118.930 square meters located in Kawasan Industri Lippo Cikarang Bekasi Blok A 006-01. The loan agreement has been extended, with a maximum credit limit of Rp40.000.000.000 and credit term of 60 (sixty) months, starting on June 27, 2003 up to June 27, 2008.

Pada tanggal 3 Desember 2003 pinjaman ini dialihkan kepada Anak Perusahaan yaitu PT KFTD. Jaminan pinjaman ditambah Sertifikat HGB No.866 seluas 3.561 m2 terletak di kelurahan Dr. Sutomo Kecamatan Tegalsari Kodya Surabaya dan corporate guarantee dari Perusahaan. Saldo pinjaman Anak Perusahaan per 31 Desember 2008 adalah sebesar Rp40.000.000.000.

On December 3, 2003, the loan was transferred to PT KFTD - Subsidiary. The collateral was increased with HGB No. 866 with total area of 3.561 square meters located at Kelurahan Dr. Sutomo Kecamatan Tegalsari, Kodya Surabaya and Company corporate guarantee. The outstanding balance of the Subsidiary's loan as of December 31, 2008 amounting to Rp40.000.000.000.

Selain itu pada tahun 2003, PT Bank Bukopin Tbk. juga telah menyetujui fasilitas Kredit Modal Kerja baru dengan maksimum kredit sebesar Rp10.000.000.000 dengan jangka waktu kredit 60 (enam puluh) bulan terhitung sejak tanggal 27 Juni 2003 sampai dengan 17 Desember 2008, Pada tanggal 2 Desember 2008 pinjaman ini telah diperpanjang sampai dengan tanggal 17 Desember 2009 dengan suku bunga kredit sebesar 13,50%. Dengan jaminan sama seperti tersebut di atas, saldo pinjaman Perusahaan per 31 Desember 2008 adalah sebesar Rp10.000.000.000.

In addition, in 2003, PT Bank Bukopin Tbk. also agreed to grant a new working capital loan with a maximum credit amount of Rp10.000.000.000 with credit term of 60 (sixty) months, starting on June 27, 2003 up to December 17, 2008, on December 2, 2008 the loan agreement has been extended up to December 17, 2009 with annual interest rate equal to 13,50%. By the same collateral above, the outstanding balances of the Company's loans as of December 31, 2008 amounting to Rp10.000.000.000.

Pada tanggal 29 Nopember 2002 Perusahaan memperoleh fasilitas Kredit Modal Kerja sebesar Rp20.000.000.000, dengan jaminan pinjaman sama dengan perjanjian tersebut di atas dengan jangka waktu kredit selama 1(satu) tahun. Pada tanggal 17 Desember 2008 pinjaman ini telah diperpanjang sampai dengan tanggal 2 Desember 2009 dengan suku bunga 13,50% per tahun dan biaya provisi dan administrasi sebesar 1,5% saldo pinjaman Perusahaan per 31 Desember 2008 adalah Rp20.000.000.000.

On November 29, 2002, the Company obtained a working capital loan amounting to Rp20.000.000.000 by collateral same of above with credit term of 1 (one) year. On December 17, 2008, the loan agreement has been extended up to December 2, 2009, with annual interest rate equal to 13,50% per annum, and provision and administrative expense 1,5%. The outstanding balances of the Company’s loans as of December 31, 2008 amounting to Rp20.000.000.000.

36



16.


16.


PT Bank Bukopin Tbk. (lanjutan)

PT Bank Bukopin Tbk. (continued)

Pada tanggal 23 September 2005, Anak Perusahaan PT Kimia Farma Apotek memperoleh pinjaman Kredit Modal Kerja sebesar Rp10.000.000.000.

On September 23, 2005, The Subsidiary of Company, PT Kimia Farma Apotek obtained a Working Capital Loan amounting to Rp10.000.000.000.

Pinjaman ini dijamin dengan Sertifikat HGB No.2770 seluas 289 m² yang terletak di Jl. Pasar Baru No. 7, Sertifikat HGB No.1899 seluas 541 m² yang terletak Jl. Danau Tondano No. 1, Sertifikat HGB No.285 seluas 413 m² yang terletak Jl. Radio Dalam No.1, Sertifikat HGB No.1226 seluas 393 m² yang terletak Jl. Pahlawan Revolusi 53 dan Sertifikat HGB No. 311 seluas 497 m² yang terletak Jl. Kebayoran Lama No. 50 Jakarta serta persediaan barang dagangan senilai Rp3.500.000.000. Perjanjian kredit ini telah diperpanjang sampai dengan tanggal 23 Desember 2008 dan dilakukan perubahan fasilitas kredit dari flat ke revolving, dengan suku bunga kredit sebesar 9,5% untuk 3 (tiga) bulan pertama dan selanjutnya akan ditinjau ulang. Saldo pinjaman Anak Perusahaan per 31 Desember 2008 adalah nihil.

The loan was pledged HGB certified No. 2770 with an area of 289 square meters located at Jl Pasar Baru No. 7, HGB certified No. 1899 with an area of 541 square meters located at Jl. Danau Tondano No. 1, HGB certified No. 285 with an area of 413 square metes located Jl. Radio Dalam No.1 S, HGB certified No. 1226 with an area of 393 square meters located at Jl. Pahlawan Revolusi 53 and HGB certified No. 311 with an area of 497 square meters located at Jl. Kebayoran Lama No. 50 Jakarta also inventories amounting to Rp3.500.000.000. This Agreement has been extended until December 23, 2008 with changes in credit facility from float to revolving with credit interest rate of 9,5% fot the first 3 month and will be continuously review. The balance of bank loan for The Subsidiaries as of December 31, 2008 are nil.

PT Bank Central Asia Tbk.

PT Bank Central Asia Tbk.

Perusahaan memperoleh fasilitas kredit dari PT Bank Central Asia Tbk. dengan plafon kredit sebesar Rp25.000.000.000 sebagai kredit lokal untuk modal kerja, dan Rp25.000.000.000 untuk time loan revolving, dan bank garansi sebesar Rp10.000.000.000. Fasilitas ini dijamin dengan tanah sertifikat S.HGB No. 2341/Pasar Baru, S.HGB No. 275/Gambir dan S.HGB No. 907/Melawai atas nama Perusahaan seluas 11.477 m², berikut bangunan di atasnya dan atau yang merupakan satu kesatuan dengan tanah tersebut. Pada tanggal 19 Novembar 2007 fasilitas kredit untuk time loan revolving ditingkatkan menjadi sebesar Rp55.000.000.000 dengan tambahan jaminan tanah dan bangunan HGB No.36, 37, 48, 50, 51 dan 57 terletak di Jl.Cicendo dan Jl.Pajajaran Bandung seluas 24.419 m².

The Company obtained credit loan facility amounting to Rp25.000.000.000 as a working capital loan from PT Bank Central Asia Tbk., and Rp25.000.000.000 for time loan revolving, and bank guarantee facility amounting to Rp10.00.000.000. These facilities is collateral by land certified with HGB No. 2341/Pasar Baru and HGB No. 275/Gambir and No. 907/Melawai with total area of 11.477 square meters including the building thereon and/or any integral parts of the land. On November 19, 2007, credit facilities renewal to be Rp55.000.000.000 with added colateral land and building HGB No.36, 37, 48, 50, 51, 57 placed at Street Cicendo and Street pajajaran Bandung with total area 24.419m² .

37



16.

17.


16.


PT Bank Central Asia Tbk. (lanjutan)

PT Bank Central Asia Tbk. (continued)

Pada tanggal 20 Agustus 2008 fasilitas kredit ini diperpanjang dan akan jatuh tempo pada tanggal 12 Agustus 2009, dengan bunga kredit untuk Kredit Lokal sebesar 11,50% dan time loan revolving sebesar 11,50%. Saldo pinjaman Perusahaan per 31 Desember 2008 sebesar Rp79.280.798.498.

The facilities credit revolving on August 20, 2008 and wil be ended on August 12, 2009, rates interest of loans for are 11,50% and interest of time loan revolving are 11,50%. The balanced of bank loan for the Company as of December 31, 2008 amounting to Rp79.280.798.498.



Perusahaan memperoleh fasilitas kredit dari PT Bank Mandiri (Persero) Tbk., dengan jumlah maksimum sebesar Rp10.000.000.000 untuk digunakan sebagai modal kerja, Rp25.000.000.000 sebagai standby loan, Rp61.000.000.000 sebagai garansi bank, USD3,000,000 sebagai jaminan letter of credit (L/C) atau SKBDN, dan USD4,300,000 sebagai forex line. Pada tanggal 17 Juli 2008 fasilitas kredit modal kerja ditingkatkan menjadi Rp95.000.000.000, garansi bank ditingkatkan menjadi Rp71.000.000.000, letter of credit (L/C) menjadi USD7,000,000, sedangkan forex line tetap. Fasilitas kredit ini dijamin dengan piutang, persediaan serta sertifikat HGB No. 591 / Pulogadung. Fasilitas kredit ini akan jatuh tempo pada tanggal 26 Nopember 2009. Kredit ini dibebani suku bunga tahunan sebesar 10,25%. Saldo pinjaman Perusahaan per 31 Desember 2008 sebesar Rp1.106.454.213.

The Company obtained credit facility from PT Bank Mandiri (Persero)Tbk., with a maximum amount of Rp10.000.000.000 for working capital, Rp25.000.000.000 for standby loan, Rp61.000.000.000 for bank guarantee facility, USD3,000,000 for letter of credit (L/C) or SKBDN and USD4,300,000 as a forex line. On July 17, 2008 credit facilities for working capital improved to Rp95.000.000.000, bank guaranteed improved to Rp71.000.000.000, letter of credit (L/C) became USD7,000,000 and forex line facilities remains the same as before. The facilities are collateral by the Company’s trade receivables, inventories and HGB No.591/Pulogadung, which matures on November 26, 2009. The loan burdened annual interest rate of 10,25%. The balances of bank loan for the Company as of December 31, 2008 amounting to Rp1.106.454.213.

HUTANG USAHA

17. 2008

Pihak ketiga BUMN PT Rajawali Nusantara Indonesia Lain-lain(masing-masing dengan saldo di bawah Rp1.000.000.000) Jumlah hutang usaha pihak ketiga BUMN

ACCOUNT PAYABLES 2007

2.427.304.354

18.599.008.393

State-Owned Enterprises PT Rajawali Nusantara Indonesia

249.123.490

1.138.110.316


2.676.427.844

19.737.118.709

Sub Total State-Owned Enterprises

38



17.

HUTANG USAHA (lanjutan)

17.

2007

2008 Pihak ketiga swasta lokal PT Narda Tita PT Anugrah Parmindo Lestari CV Guna Mandiri PT Enseval Putra Megatrading PT Merapi Utama Farma PT Avesta Continental Packing PT Bina San Prima PT Anugerah Argon Medika PT Menjangan Sakti PT Jonhson & Johnson Indonesia PT Parit Padang PT Tridya Sakti PT Global Diispomedika PT Indo Farma Global Medika PT Daya Muda Agung PT Milenium Pharmacon PT Dos Ni Roha PT Mensa Bina Sukses PT Tigaka Distrindo Perkasa PT Antar Mitra Sembada PT Jembatan Dua PT Tempo PT Penta Valent PT United Dico Citas PT Kalista PT Kebayoran Farma PT Extrupack PT Etenair water Indonesia CV Mutiara PT Signa Husada Dipindahkan

ACCOUNT PAYABLES (continued)

19.042.745.879 15.693.754.285 11.524.741.838 10.031.074.655 9.880.036.684 8.758.134.060 7.990.839.941 6.783.765.409 5.318.372.086 5.308.779.830 4.996.609.092 4.964.164.716 4.781.440.227 4.483.126.247 3.932.782.369 3.919.364.812 3.509.526.931 3.130.269.147 3.079.753.242 2.884.125.911 2.551.591.524 2.386.083.138 2.192.673.337 2.103.637.697 1.901.324.379 1.778.008.488 1.574.500.633 1.436.284.063 1.419.708.487

3.839.563.419 14.369.293.533 9.027.007.429 9.364.373.671 4.802.005.940 8.169.919.334 4.724.570.533 9.246.746.052 2.235.087.456 5.691.115.002 2.173.509.068 18.304.141.064 1.779.614.371 4.859.694.296 3.424.762.041 2.738.879.894 9.263.770.318 3.275.332.732 2.719.645.405 3.265.350.513 996.736.266 2.596.644.088 2.265.016.386 1.674.089.273 1.697.504.929 1.245.981.107

1.304.214.503

642.642.609

Third parties local suppliers PT Narda Tita PT Anugrah Parmindo Lestari CV Guna Mandiri PT Enseval Putra Megatrading PT Merapi Utama Farma PT Avesta Continental Packing PT Bina San Prima PT Anugerah Argon Medika PT Menjangan Sakti PT Jonhson & Johnson Indonesia PT Parit Padang PT Tridya Sakti PT Global Diispomedika PT Indo Farma Global Medika PT Daya Muda Agung PT Milenium Pharmacon PT Dos Ni Roha PT Mensa Bina Sukses PT Tigaka Distrindo Perkasa PT Antar Mitra Sembada PT Jembatan Dua PT Tempo PT Penta Valent PT United Dico Citas PT Kalista PT Kebayoran Farma PT Extrupack PT Etenair water Indonesia CV Mutiara PT Signa Husada

158.661.433.610

134.392.996.729

Moved to

39



17.


17.

ACCOUNT PAYABLES (continued) 2007

2008 Pihak ketiga swasta lokal

Third parties local suppliers

(dipindahkan) PT Tunggal Sila Farma

158.661.433.610 1.187.369.500

134.392.996.729 1.136.528.770

PT Tunggal Sila Farma

PT Rejeki Mitra Farma

1.170.013.663

182.492.736

PT Rejeki Mitra Farma

PT Sawah Besar

1.125.164.387

640.901.398

PT Sawah Besar

PT Erella

1.108.407.029

2.967.469.061

PT Erella

PT Novapherin

1.103.726.089

8.621.772.539

PT Novapherin

PT Tiga Anugrah

1.094.386.312

466.820.879

PT Tiga Anugrah

CV Jaya Sentosa

1.093.765.145

528.994.180

CV Jaya Sentosa

PT Prima Alkesindo

1.088.167.466

1.067.198.533

PT Prima Alkesindo

PT Karyana Kemasindo Plastik

1.083.765.655

1.234.946.940

PT Karyana Kemasindo Plastik

PT Indogravure

1.000.221.000

42.000.000

PT Indogravure

PT Eva Surya

781.061.275

1.330.246.108

PT Eva Surya

PT Capsulgel Indonesia

753.990.000

1.500.024.700

PT Capsulgel Indonesia

PT Marlin Lisa

497.600.799

1.961.001.532

PT Marlin Lisa

PT Lukas Jaya

433.218.571

4.018.311.071

PT Lukas Jaya

PT Mega Setia Agung Kimia

374.926.223

1.978.126.325

PT Mega Setia Agung Kimia

PT Waris

292.116.666

1.131.034.298

PT Waris

PT Bhineka Usada

47.993.976

10.247.927.994

PT Bhineka Usada

PT Mitra Karya Sumberarta

21.653.116

3.534.375.071

PT Mitra Karya Sumberarta

PT Graha Ismaya

-

1.745.383.860

PT Graha Ismaya

Biosensor International

-

9.161.025.600

Biosensor International

PT Cahaya Prima

-

3.787.327.659

PT Cahaya Prima

PT Titra Sentana

-

2.682.841.012

PT Tirta Sentana

PT Wibisono

-

1.629.875.100

PT Wibisono

PT Mitra Medidua

-

1.178.237.168

PT Mitra Medidua

52.685.451.318

53.156.938.113


225.604.431.800

250.324.797.376

228.280.859.644

270.061.916.085

Lain-lain (masing-masing dengan saldo di bawah Rp1.000.000.000) Jumlah hutang pihak ketiga swasta

40

(transferred from)

Total Third Parties



17.


17.

Jumlah hutang usaha berdasarkan umur sebagai berikut:

ACCOUNT PAYABLES (continued) Account payable based on the type of aging schedule are as follows:

2008 Belum jatuh tempo

2007

135.185.815.771

184.790.251.926

Not yet due

1 sampai dengan 30 hari

41.279.291.491

52.846.821.552

1 - 30 days


33.361.798.748

21.457.348.109

31 – 60 days


18.453.953.634

10.967.494.498

61 – 150 days

228.280.859.644

270.061.916.085

Jangka waktu kredit yang timbul akibat dari pembelian

Term of payment that arise from purchasing finished goods,

barang jadi, bahan baku, dan bahan pembantu baik dari

raw materials and indirect materials from both local and

dalam negeri maupun dari luar negeri berkisar antara 30

foreign suppliers for approximately 30 to 180 days.

sampai dengan 180 hari. Jumlah hutang usaha berdasarkan mata uang adalah

Account payable based on foreign currencies are as

sebagai berikut:

follows: 2008

Rupiah Mata uang asing

2007

193.350.562.131

229.934.903.923

Rupiah

000

000

Foreign currencies

USD3,087,875.88: 31 Desember 2008

USD3,087,875.88: 0

000

USD3,287,608.72: 31 Desember 2007

USD3,287,608.72: 33.812.240.903

30.965.986.562

EUR72,448.6 5: 31 Desember 2008

December 31,2007 EUR 72,448.65:

1.118.056.610

-

SGD1,408,873 : 31 Desember 2007

December 31, 2008

December 31, 2008 SGD 1,408,873:

-

9.161.025.600

228.280.859.644

270.061.916.085

41

December 31, 2007



18.

HUTANG PAJAK

18. 2008

Pajak Penghasilan Badan pasal 29 Perusahaan Taksiran hutang pajak penghasilan, setelah dikurangi pembayaran pajak dimuka Rp11.958.533.523 tahun 2007, tahun 2008 terjadi lebih bayar pajak penghasilan (catatan 8) Anak Perusahaan Taksiran hutang pajak penghasilan badan (setelah dikurangi pembayaran pajak dimuka sebesar Rp18.265.388.559 tahun 2008 dan Rp16.425.345.336 tahun 2007). Pajak Penghasilan lainnya: Pasal 21 Pasal 23 Pasal 25 Pajak Pertambahan Nilai Perusahaan Anak Perusahaan Jumlah

2007 Income tax Company

0

7.266.841.441

7.417.188.571

3.173.083.136 420.942.498 1.852.433.879 0 4.071.913.457 4.370.279.514

2.453.904.108 139.642.006 2.308.726.710 0 5.660.316.247

21.155.493.925

24.378.728.119

Total

Reconciliation income before tax expense, the consolidated income statements and estimated income tax are as follows:

2008

Dipindahkan

6.398.950.477 00

Estimated income tax payable net of prepaid taxes of Rp11.958.533.523 in 2007. In 2008 over payment income tax (note 8) Subsidiaries

Estimated corporate income tax payable (net of prepaid taxes of Rp18.265.388.559 in 2008 and Rp16.425.345.336 in 2007) Other Income Tax Article 21 Article 23 Article 25 Value Added Tax Company Subsidiaries

Rekonsiliasi antara laba sebelum pajak menurut laporan laba rugi dengan laba kena pajak Perusahaan adalah sebagai berikut:

Laba sebelum pajak menurut laporan laba rugi konsolidasi Laba rugi sebelum pajak Anak Perusahaan

TAXES PAYABLE

2007

96.105.856.142

82.469.927.042

(68.282.089.660)

(43.119.359.130)

Income before tax expense per consolidated income statements Income before tax expense of The Subsidiaries

27.823.766.482

39.350.567.912

Moved to

42



18.

HUTANG PAJAK (lanjutan)

18.

TAXES PAYABLE (continued) 2007

2008 Pindahan Kenaikan (penurunan) laba rugi belum terealisasi

27.823.766.482

39.350.567.912

22.161.459.941

6.824.308.684

Transferred from Unrealized income of the Company and Subsidiaries

Laba sebelum pajak Perusahaan

49.985.226.423

46.174.876.596

Income before tax expense of the Company

Perbedaan temporer: Beban manfaat karyawan Amortisasi biaya tangguhan eksplorasi dan pengembangan Penjualan aktiva Beban (pemulihan) persediaan usang Beban (pemulihan) piutang raguragu Perbedaan antara penyusutan komersial dan fiskal Amortisasi biaya tangguhan hak atas tanah Perbedaan permanen: Diperhitungkan menurut fiskal: Kenikmatan karyawan Beban representasi, jamuan dan sumbangan Koreksi SKP PPN dan PPh Lain-lain Pendapatan sewa yang sudah dikenakan pajak final Pendapatan bunga yang sudah dikenakan pajak final Jumlah Taksiran penghasilan kena pajak Perusahaan (dipindahkan)

3.162.607.200

6.529.649.593

844.321.267 12.156.988

2.300.100.415 (19.481.883)

Temporary differences: Employee’s benefits Amortization of Exploration and development Gain on sale of property

(1.797.108.495)

1.313.377.390

Provision for inventory obsolescence

(242.155.300)

(356.597.468)

(143.563.323)

2.327.568.797

(105.891.066)

(78.961.723)

Allowance for doubtful accounts Depreciation differences between commercial and fiscal Amortization of deferred charges for land rights

1.730.367.271

12.015.655.121

5.241.346.036

4.685.893.374

3.285.272.284

3.711.382.955

948.563.400 1.600.897.235

120.757.700 805.256.566

(5.936.863.037)

(5.555.315.309)

Permanent differences: Calculated based on fiscal Employees’ benefits Entertainment, representation and donation Adjustment from Tax Assessment Letter of rate and income tax Others Rent income already subject to final tax

(424.045.569)

(708.559.246)

Interest income already subject to final tax

4.715.170.349

3.059.416.040

Total

56.430.764.043

61.249.947.757

Estimated taxable Income Company (Moved to)

43



18.


18.

2007

2008 Taksiran penghasilan kena pajak Perusahaan (pindahan) Anak Perusahaan Jumlah Beban pajak kini, bersih Perusahaan Anak Perusahaan Jumlah beban pajak kini Uang muka pajak penghasilan (catatan 8) Perusahaan Pasal 22 Pasal 25 Fiskal luar negeri

Anak Perusahaan Pasal 22 Pasal 23 Pasal 25

Taksiran lebih penghasilan Perusahaan

bayar

56.430.764.000 85.224.098.000

61.249.947.000 64.209.521.179

Estimated taxable Income Company (transferred from) Subsidiaries

141.654.862.000

125.459.468.179

Total

16.911.729.200 25.532.230.000

18.357.484.000 19.227.856.300

Current tax expense, net Company Subsidiaries

42.443.959.200

37.585.340.300

Total current tax expense

4.897.605.574 13.166.971.812 29.000.000

2.512.545.124 9.409.988.399 36.000.000

18.093.577.386

11.958.533.523

9.175.401.317 27.752.500 9.062.234.742

10.189.788.676 4.288.697 6.231.267.963

18.265.388.559

16.425.345.336

Prepaid tax income (note 8) Company Article 22 Article 25 Fiscal tax

Subsidiaries Article 22 Article 23 Article 25

pajak

Anak Perusahaan

Taksiran hutang pajak penghasilan Perusahaan Anak Perusahaan

TAXES PAYABLE (continued)

(1.181.848.186) -

(4.614.677.607)

(1.181.848.186)

(4.614.677.607)

7.266.841.441

6.398.950.477 7.417.188.571

7.266.841.441

13.816.139.048

44

Estimated over payment of income tax Company Subsidiaries

Estimated income tax payable Company Subsidiaries



18.


18.


Pajak tangguhan dihitung berdasarkan pengaruh dari

Deffered tax is calculated based on the temporary

perbedaan temporer antara jumlah tercatat aktiva dan

difference between the recorded assets and liabilities

kewajiban menurut laporan keuangan dengan dasar

according to the financial statement and tax assessment

pengenaan pajak aktiva dan kewajiban.

basis.

Taksiran

beban

(penghasilan)

pajak

ditangguhkan

Estimation of deffered tax expense (income) is effect of

merupakan pengaruh beda temporer pada tarif pajak 30%.

temporary differences with tax rate 30%.

Berikut ini saldo aktiva pajak tangguhan:

Deferred tax balance are as follows: 2008

2007

(Beban) Manfaat Pajak Tangguhan

Deffered Tax Income (Expense)

Perusahaan Manfaat karyawan

Company 948.782.160

1.958.894.877

Employees’ benefits

Beban ditangguhkan eksplorasi dan pengembangan

Deferred charges for exploration and development

253.296.380

690.030.125

(539.132.548)

394.013.217


Penyisihan piutang usaha

(72.646.590)

(106.979.240)

Allowance for doubtful accounts

Penyusutan aset tetap

(39.421.900)

692.426.074

Depreciation of fixed assets

(31.767.320)

(23.688.517)

Deferred charges for land rights

(626.302.059)

-

Provision to declining in value

(107.191.877)

3.604.696.536

Penyisihan persediaan usang

Beban tangguhan hak atas tanah Penyisihan penurunan nilai Jumlah

Total

Anak Perusahaan Manfaat karyawan

Subsidiaries 2.245.425.554

1.714.170.790


Penyisihan persediaan usang

888.085.609

(137.082.276)



271.172.154

785.050.479


(326.026.248)

1.338.013.075


(1.239.587.264)

-

Provision to declining in value

Penyisihan piutang usaha Penyisihan penurunan nilai

1.839.069.805

3.700.152.068

1.731.877.927

7.304.848.604

45



18.


18.


Dampak signifikan dari beda temporer antara pelaporan

The significant effects of temporary differences between

komersil dan pajak adalah sebagai berikut:

commercial and tax reporting are as follows: 2008

2007

Aktiva Pajak tangguhan

Deferred tax assets

Perusahaan

Company


4.946.079.735

4.985.501.635

Depreciation of Fixed Assets

Manfaat karyawan

3.446.241.339

2.497.459.179


155.029.889

227.676.479


41.547.708

580.680.256


Penyisihan piutang usaha Penyisihan persediaan usang Beban tangguhan eksplorasi

Deferred charges for exploration and

dan pengembangan

1.022.277.458

768.981.078

(216.645.248)

(184.877.929)

development

Beban tangguhan hak atas tanah

Deferred charges for land of rights

Anak Perusahaan

Subsidiaries

Penyisihan piutang usaha Manfaat karyawan

4.264.634.956

4.590.661.207


11.824.399.539

9.578.973.984


1.980.776.495

1.092.690.887


523.997.968

252.825.814


27.988.339.839

24.390.572.590

Penyisihan persediaan usang Penyusutan aset tetap Penyisihan

penurunan

nilai

(efek pajak dari perubahan tarif) Aktiva pajak tangguhan

Provision to declining in value (1.865.889.323)

-

26.122.450.516

24.390.572.590

(changes in tax rate effect) Deferred tax asset

Penyisihan penurunan nilai dibentuk untuk mengakui

Allowance for declining in value was provided to the extent

adanya kemungkinan tidak terpulihkannya aktiva pajak

of probability for unrecovering deffered tax assets in the

tangguhan pada tahun berikutnya dari adanya perubahan

coming period in excess of amended deffered tax rate

tarif pajak pada tahun 2009 berdasarkan Undang-undang

according to Tax Law No. 36 year 2008 which will be

No. 36 tahun 2008 yang berlaku efektif sejak tanggal

effective as of January 1, 2009, stated that the Company

1 Januari 2009, yang menetapkan tarif pajak penghasilan

tax rate shall apply single rate of 28% since 2009 then will

Perusahaan menjadi tarif tunggal sebesar 28% sejak 2009

be decrease to 25% since 2010.

dan diturunkan lagi menjadi 25% sejak 2010.

46



18.


18.


Rekonsiliasi perhitungan antara beban pajak dengan

The reconciliation between tax expense calculated by

penerapan aplikasi pajak berdasarkan peraturan perpajakan

applying the applicable tax rates based on existing tax

dimana laba sebelum beban pajak dan beban pajak

regulation to the income before tax expense and tax

disajikan dalam laporan keuangan konsolidasi sebagai

expense as shown in the consolidated income statement is

berikut:

as follows: 2007

2008 Laba sebelum pajak per laporan keuangan konsolidasi

Income before tax expense 96.105.856.142

82.469.927.042

per consolidated income statement

28.779.256.958

24.688.477.849

Tax expense based on applicable tax rates

Efek pajak dari beda tetap

3.418.497.010

3.544.721.242

Tax effects of permanent differences

Laba belum terealisasi

6.648.437.982

2.047.292.605

Unrealized gain

Efek pajak dari perubahan tarif

1.865.889.323

-

Tax effect of new effective rate

40.712.081.273

30.280.491.696

Beban pajak berdasarkan tarif pajak

Beban pajak per laporan laba rugi konsolidasi

Tax expense per consolidated

Beban (penghasilan) pajak terdiri dari:

Expense (income) tax consist of: 2008

2007

Perusahaan: Pajak kini Pajak tangguhan

income statement

The Company: 16.911.729.200

18.357.484.000

Current tax

107.191.877

(3.604.696.536)

Deffered tax

17.018.921.077

14.752.787.464

Anak Perusahaan:

Subsidiaries:

Pajak kini

25.532.230.000

19.227.856.300

Current tax

Pajak tangguhan

(1.839.069.804)

(3.700.152.068)

Deffered tax

Sub total

23.693.160.196

15.527.704.232

Sub total

Jumlah

40.712.081.273

30.280.491.696

Total

47



19.

UANG MUKA PELANGGAN

19.

Akun ini merupakan uang muka yang diterima Perusahaan dan Anak Perusahaan dalam rangka penjualan obat-obatan dan alat kesehatan ke Pemerintah Republik Indonesia (Pemerintah Daerah) dan pihak ketiga, dengan rincian sebagai berikut:

Advances from customers consist of advances received by the Company and Subsidiaries in related with selling of medicines and medical equipment to the Government of the Republic of Indonesia (Local Government) and third parties, with details are as follows: 2007

2008

Pemerintah Republik Indonesia Lain-lain (masing-masing dengan saldo di bawah Rp1.000.000.000)

20.

2.067.080.023

18.273.587.207

2.067.080.023

1.987.484.856 20.261.072.063

BIAYA MASIH HARUS DIBAYAR

20.



ACCRUED EXPENSE

2007

Promosi dan beban penjualan Gaji dan kesejahteraan karyawan

17.730.409.296 12.354.254.629

20.063.718.534 7.773.965.624

Tantiem direksi dan komisaris Biaya Pabrikasi Biaya Pemeliharaan Biaya Program Bina Lingkungan Lain-lain (masing-masing dengan Saldo di bawah Rp1.000.000.000)

2.670.000.000 1.735.780.653 1.567.689.779 1.150.000.000

584.773.508 258.161.232 -

1.947.163.425 39.155.297.782

1.860.207.777 30.540.826.675

KEWAJIBAN LAIN-LAIN

21.


Promotion and selling expenses Salaries and employees’ welfare Board of Commissioners and Director Tantiem Manufacturing cost Maintenance cost Development environment program cost


OTHER LIABILITIES This account consist of: 2007

2008 Pengadaan aset tetap Pendapatan diterima dimuka atas sewa gedung dan bangunan Dipindahkan

The Government of the Republic of Indonesia

This account consist of: 2008

21.

ADVANCES FROM CUSTOMERS

1.556.412.011

4.284.496.170

Procurement of fixed assets

2.432.500.003 3.988.912.014

1.575.000.000 5.859.496.170

Unearned rent building revenue Moved to

48



21.

KEWAJIBAN LAIN-LAIN (lanjutan)

21.

OTHER LIABILITIES (continued) 2007

2008 Pindahan Lain-lain (masing-masing dengan saldo di bawah Rp1.000.000.000)

22.

3.988.912.014

5.859.496.170

Transferred from

4.820.052.090

5.771.826.592


8.808.964.104

11.631.322.762

MODAL SAHAM

22.

CAPITAL STOCK

31 Desember 2008

Nama Pemegang Saham Pemerintah Republik Indonesia -Saham seri A Dwiwarna - Saham seri B Biasa 2. Masyarakat umum -Saham seri B Biasa 3. Karyawan dan manajemen -Saham seri B Biasa

December 31, 2008 Lembar saham / Shares

%

Jumlah / Amount (Rp)

1.

1 4.999.999.999 0 538.857.000 00

0,01 90,02

15.143.000

0,27

1.514.300.000

5.554.000.000

100,00

555.400.000.000

9,70

100 499.999.999.900 0 53.885.700.000 00

31 Desember 2007

Nama Pemegang Saham 1. Pemerintah Republik Indonesia -Saham seri A Dwiwarna -Saham seri B Biasa 2. Masyarakat umum -Saham seri B Biasa 3. Karyawan dan manajemen -Saham seri B Biasa

Name of Shareholders 1. The Government of the Republic of Indonesia -Series A Dwiwarna share -Series B shares 2. Public -Series B shares 3. Employee’s and management -Series B shares

December 31, 2007 Lembar saham / Shares

%

Jumlah / Amount (Rp)

1 4.999.999.999

0,01 90,02

100 499.999.999.900

538.821.000

9,70

53.882.100.000

15.179.000 5.554.000.000

0,27 100,00

1.517.900.000 555.400.000.000

49

Name of Shareholders 1. The Government of the Republic of Indonesia -Series A Dwiwarna share -Series B shares 2. Public -Series B shares 3. Employee’s and management -Series B shares



23.

TAMBAHAN MODAL DISETOR-AGIO SAHAM

23.

ADDITIONAL PAID-IN CAPITAL

Jumlah / Amount (Rp) Penjualan saham ke masyarakat umum dengan harga perdana Rp200 X 500.000.000 saham Penjualan saham ke karyawan dan manajemen dengan harga Rp180 X 54.000.000 saham Nominal saham Rp100 X 554.000.000 saham

(55.400.000.000)

Nominal amount Rp100 X 554.000.000 shares

Biaya emisi saham baru

54.320.000.000 (10.740.379.969)

Stock issuance costs

43.579.620.031

Additional paid-in capital, Net

100.000.000.000

9.720.000.000

Jumlah tambahan modal disetor agio saham 24.

PENJUALAN

24.

2.648.118.193.889 19.133.860.500 0 22.217.222.431 12.928.389.210 2.330.743.673 2.704.728.409.703

2.303.130.157.779 28.009.913.325 18.342.433.144 12.551.244.738 3.602.152.859 2.365.635.901.845

Rincian penjualan menurut lini produk adalah sebagai berikut:

Dipindahkan

Local sales: Medicines, contraceptive pills, health equipment and others Oil and fats Export sales: Quinine salt Iodine, derivatives Medicines and others

The details of sales based on product line are as follows:

2008 Penjualan produksi Perusahaan: Obat Generik Obat Ethical, Lisensi dan Narkotika Obat Over The Counter (OTC) Bahan Baku (minyak nabati, yodium, dan kina) Alat kesehatan, Pil KB dan lainlain

SALES 2007

2008 Penjualan lokal: Obat, Pil KB, Alat kesehatan dan lain-lain Minyak nabati Penjualan ekspor: Garam kina Yodium, Derivate Obat dan lain-lain

Public Shares Offering price Rp200 X 500.000.000 shares Shares offering to employee’s and management at offering price Rp180 X 54.000.000 shares

2007

383.589.296.003

273.356.340.779

225.686.728.203 94.941.502.782

197.226.884.582 95.544.940.675

54.279.472.141

58.903.591.207

36.135.665.800

64.547.969.641

794.632.664.929

689.579.726.884

50

Company’s product sales: Generic medicines Ethical, License and Narcotic Medicines Over The Counter medicines (OTC) Raw materials (oil & fats, iodine and quinine) Health equipment, contraceptive, pills and others Moved to



24.

PENJUALAN (lanjutan)

24.

2007

2008 Pindahan Penjualan produksi pihak ketiga: Obat Ethical Obat Generik Obat Over The Counter (OTC) Alat Kesehatan dan lain-lain Sub Total

794.632.664.929

689.579.726.884

1.209.778.507.964 82.685.130.229 231.691.317.236 385.940.789.345 1.910.095.744.774 2.704.728.409.703

1.087.671.168.197 40.875.159.477 175.117.659.790 372.392.187.497 1.676.056.174.961 2.365.635.901.845

Untuk tahun yang berakhir 31 Desember 2008 penjualan yang melebihi 10%, dilakukan dengan Instansi Pemerintah Republik Indonesia sebesar Rp647.649.162.044 (24,10%) tahun 2008 dan Rp626.954.138.362 (26,50%) tahun 2007.

25.

SALES (continued)

Transferred from Third party sales product: Ethical medicines Generic medicines Over The Counter medicines (OTC) Health equipment & others Sub Total

Sales over 10% of total net sales for the year ended December 31,2008 and 2007 are those made to Government of Republic of Indonesia Institutions amounting to to Rp647.649.162.044 (24,10%) and Rp626.954.138.362 (26,50%).

BEBAN POKOK PENJUALAN

25.

COST OF GOODS SOLD 2007

2008 Pertambangan Biaya Produksi Pemakaian Bahan Biaya langsung Biaya tak langsung

6.080.056.980 2.153.687.565 11.989.525.318

3.907.766.731 1.803.999.666 12.794.016.298

Mining Production cost Raw materials used Direct cost Indirect cost

Sub total

20.223.269.863

18.505.782.695

Sub total

366.401.075.252 45.842.301.327

270.943.004.686 34.319.999.207 0 23.969.962.465 13.106.781.689 11.224.845.878 7.392.738.471 1.308.440.390

Raw materials used Direct cost Manufacturing expense: Salaries and employees benefits Fuel, electricity, water, gas & chemicals Depreciation Equipment and maintenance Provision for inventory obsolescence

1.704.487.939

2.028.845.778

475.188.366.003

364.294.618.564

Others (each below Rp1.000.000.000) Moved to

Pemakaian Bahan Biaya langsung Biaya Pabrikasi Gaji dan kesejahteraan karyawan BBM, listrik, air, gas & bahan kimia Penyusutan Pemeliharaan dan peralatan Penyisihan barang rusak/usang Lain-lain (masing-masing dengan saldo di bawah Rp1.000.000.000) Dipindahkan

28.895.073.905 14.791.377.368 9.335.977.448 8.089.115.021 128.957.743

51



25.

BEBAN POKOK PENJUALAN (lanjutan)

25.

2007

2008 Pindahan Barang dalam proses Awal periode Akhir periode Sub Total Barang Jadi Awal periode Pembelian Akhir periode Sub Total

475.188.366.003

364.294.618.564

22.104.531.519 (23.162.471.191) 474.130.426.331

13.984.224.043 (22.104.531.519) 356.174.311.088

214.682.205.179 1.589.132.881.084 (315.688.301.225) 1.488.126.785.038 1.982.480.481.232

163.619.750.918 1.394.012.866.767 (214.682.205.179) 1.342.950.412.506 1.717.630.506.289

Untuk tahun yang berakhir 31 Desember 2008 dan 2007 tidak ada pembelian barang jadi yang melebihi 10%.

26.

26.

OPERATING EXPENSES 2007

2008

Beban Umum dan Administrasi: Gaji dan kesejahteraan karyawan Pemeliharaan dan peralatan Listrik, BBM, air dan gas Alat kantor dan percetakan Penyusutan dan amortisasi Perjalanan dinas Telepon, Faksimili, dan telegram Dipindahkan

Transferred from Work in process Beginning period Ending period Sub Total Finished goods Beginning period Purchasing Ending period Sub Total

There are no purchases of finished goods from one party that is more than 10% of the total purchases for the years ended December 31, 2008 and 2007.

BEBAN USAHA

Beban penjualan: Gaji dan kesejahteraan karyawan Promosi, propaganda dan pemasaran Pengiriman barang Komisi penjualan Lain-lain (masing-masing dengan saldo di bawah Rp1.000.000.000)

COST OF GOODS SOLD (continued)

Sales Expenses: Salaries and employee benefits

186.410.375.737

173.884.563.156

103.084.362.433 33.852.358.820 29.093.104.035

138.324.831.530 14.691.943.359 21.112.222.041

Promotion, propaganda and marketing Transportation Sales commission

4.052.966.638 356.493.167.663

3.946.966.962 351.960.527.048


89.958.189.709 21.096.603.608 18.236.036.538 13.669.643.419 14.194.487.492 12.638.307.960 12.446.490.195 182.239.758.921

73.389.213.296 19.058.910.501 16.135.930.652 10.320.337.309 15.366.452.748 10.668.646.050 11.299.657.145 156.239.147.701

52

General and Administration Expense: Salaries and employee benefits Maintenance and equipment Electricity, water and gas Office equipment and printing Depreciation and amortization Office traveling Telephone, facsimile, telegram Moved to



26.

BEBAN USAHA (lanjutan)

26.

2007

2008 Pindahan Representasi, jamuan dan sumbangan Jasa profesioanal Gaji dan kesejahteraan direksi dan komisaris Penelitian dan pengembangan Beban manfaat pensiun Asuransi Sewa gedung dan kendaraan Penyisihan barang rusak/usang Pajak kendaraan, bumi bangunan dan retribusi Penyisihan piutang Bina Lingkungan Lain-lain (masing-masing dengan saldo di bawah Rp1.000.000.000)

27.

OPERATING EXPENSES (continued)

182.239.758.921

156.239.147.701

11.470.883.083 9.372.890.561

10.162.024.073 5.029.785.041

9.123.506.780 7.449.240.227 6.012.713.596 6.383.819.571 5.800.197.461 4.419.965.637

6.544.776.754 7.010.735.244 6.281.460.714 3.444.588.536 3.635.268.569 1.813.969.191

4.090.762.201 462.161.757 1.671.894.353

3.540.908.444 5.558.897.729 -

10.220.398.033 258.718.192.181

9.283.589.026 218.545.151.022

Transferred from Representation, entertainment and donation….. Professional fee Salaries and board of director and commisiaris benefit….. Research and development Employee expenses (benefit) Insurance Building and vehicle rent Allowance for obsolescence goods Tax on land and building, vehicle and retribution Allowance for bad debt Environment development


Dalam gaji dan kesejahteraan direksi dan komisaris tahun 2008 termasuk tantiem untuk tahun buku 2007 sebesar Rp1.995.190.000.

Included in salaries and welfare of Director and Commissioner expenses on 2008 are Tantiem 2007 amounting to Rp1.995.190.000

Dalam bina lingkungan tahun 2008 termasuk bina lingkungan tahun buku 2007 sebesar Rp521.894.353

Development for environment expenses for year 2008 include expense for year 2007 amounting to Rp521.894.353.

BEBAN BUNGA DAN PROVISI BANK

27.



Beban bunga bank Provisi bank

INTEREST EXPENSE AND BANK PROVISION

2007

16.124.569.389 749.116.666

6.415.343.959 379.744.465

16.873.686.055

6.795.088.424

53

Interest bank expense Bank provision



28.

PENDAPATAN BUNGA DAN HASIL INVESTASI

28.



Pendapatan jasa giro Pendapatan deviden Bunga deposito berjangka

29.

KEUNTUNGAN (KERUGIAN) ASING – BERSIH

2007

3.367.441.490 175.983.285 62.620.795 3.606.045.570 KURS

MATA

2.622.645.619 181.041.409 5.740.193

UANG

29.

30.


OTHERS, NET This account consist of:

2008

31.

GAIN (LOSS) OF FOREIGN CURRENCY – NET

Gain (loss) of foreign currency as of December 31, 2008 and 2007 amounting to Rp(6.392.537.419) and Rp(743.582.390) respectively.

LAIN-LAIN BERSIH

Sewa gedung dan ruangan Lain-lain (masing-masing dengan saldo di bawah Rp1.000.000.000) Jumlah

Bank interest income Dividend income Time deposit interest

2.809.427.221

Saldo akun keuntungan (kerugian) kurs mata uang asing bersih untuk tahun yang berakhir 31 Desember 2008 dan 2007 masing-masing sebesar Rp(6.392.537.419) dan Rp(743.582.390) 30.

INTEREST INCOME AND INVESTMENT

2007

3.606.742.371

2.398.527.558

Rent of building Income

5.122.723.048 8.729.465.419

7.300.925.591 9.699.453.149

Others (each under Rp1.000.000.000) Total

LABA BERSIH PER SAHAM DASAR

31.

EARNING PER SHARE

Laba Bersih

Net Income

Laba bersih untuk tujuan penghitungan laba per saham adalah Rp55.393.774.869 dan Rp52.189.435.346 masingmasing untuk tahun-tahun yang berakhir 31 Desember 2008 dan 2007.

Net income for earning per share are Rp55.393.774.869 and Rp52.189.435.346 on December 31, 2008 and 2007 respectively.

Jumlah Saham

Number of Shares

Jumlah berdasarkan rata-rata tertimbang saham beredar yang digunakan sebagai dasar perhitungan laba per saham dasar pada tahun 2008 dan 2007 adalah sebesar 5.554.000.000 saham.

The weighted average number of shares outstanding for the computation of earnings per share in 2008 and 2007 are 5.554.000.000 shares.

54



31.

32.

LABA BERSIH PER SAHAM DASAR (lanjutan)

31.

EARNING PER SHARE (continued)

Laba Bersih Per Saham Dasar

Earning per Share

Laba bersih per saham dasar adalah sebesar Rp9,97 dan Rp9,40 masing-masing untuk tahun-tahun yang berakhir 31 Desember 2008 dan 2007.

Eearning per share for the years ended December 31,2008 and 2007 are Rp9,97 and Rp9,40 respectively.

DEVIDEN DAN CADANGAN UMUM

32.

DIVIDEND AND GENERAL RESERVE 2007

2008 Deviden

15.656.830.604

13.196.984.486

Dividend

Cadangan umum

36.532.604.742

29.174.224.836

General reserve

Sesuai RUPS tahun buku 2007 pada tanggal 27 Mei 2008, menetapkan penggunaan laba bersih Perusahaan untuk tahun buku yang berakhir 31 Desember 2007 adalah sebagai berikut:

Based on General Meeting of Shareholders in 2007 on May 27, 2008, the shareholders have approved allocation net income for the year ended December 31, 2007 as follows:

a.

a.

b.

Sebesar Rp15.656.830.604 atau 30% (pembulatan) untuk deviden tunai. Sebesar Rp36.532.604.742 atau 70% sebagai cadangan umum.

b.

Rp15.656.830.604 or 30% (rounded) for cash dividends. Rp36.532.604.742 or 70% for general reserve

Pembayaran deviden tunai kepada para pemegang saham publik dilaksanakan pada tanggal 2 Juli 2008, sedangkan pembayaran deviden kepada pemerintah Republik Indonesia dibayarkan sesuai jadwal yang ditetapkan oleh Departemen Keuangan Republik Indonesia yakni pada tanggal 28 Juli 2008 Rp5.000.000.000, 27 Agustus 2008 Rp5.000.000.000 dan tanggal 27 Oktober 2008 Rp4.095.094.170.

The payment of dividend to the shareholders has been done in July 2, 2008 as for to The Government of Republic of Indonesia paid according to the schedule stated by The Ministry of Finance of Republic of Indonesia in July 28, 2008 amounting to Rp5.000.000.000, August 27, 2008 amounting to Rp5.000.000.000 and Oktober 27, 2008 amounting to Rp4.095.094.170.

Sesuai RUPS tahun buku 2006 pada tanggal 25 Mei 2007, menetapkan penggunaan laba bersih Perusahaan untuk tahun buku yang berakhir 31 Desember 2006 adalah sebagai berikut:

Based on General Meeting of Shareholders for year book 2007 on May 25, 2007, the shareholders have approved allocation net income for the year ended December 31, 2006 as follows:

a.

a.

Sebesar Rp100.000.000 untuk disisihkan sebagai dana cadangan guna memenuhi ketentuan pasal 61 UUPT No. 1/1995.

55

Rp100.000.000 for reserve as required by article No. 61 of Limited Liability Company Law No. 1 Year 1995.



32.

DEVIDEN DAN CADANGAN UMUM (lanjutan) b. c. d. e. f.

32.

Sebesar Rp13.196.984.486 atau 30% (pembulatan) untuk deviden tunai. Sebesar Rp439.899.483 untuk Program Kemitraan atau 1 %. Sebesar Rp439.899.483 untuk Program Bina Lingkungan atau 1 %. Sebesar Rp738.940.000 untuk Tantiem Direksi dan Komisaris dan Sekretaris Komisaris atau 1,68 %. Sebesar Rp29.174.224.836 sebagai cadangan umum.

b. c. d e. f.

Pembayaran deviden tunai kepada para pemegang saham publik dilaksanakan pada tanggal 5 Juli 2007, sedangkan pembayaran deviden kepada pemerintah Republik Indonesia dibayarkan sesuai jadwal yang ditetapkan oleh Departemen Keuangan Republik Indonesia yaitu tanggal 25 Juli 2007 Rp4.000.000.000, tanggal 25 September 2007 Rp4.000.000.000, dan tanggal 26 Nopember 2007 Rp3.880.612.609. 33.

DIVIDEND AND GENERAL RESERVE (continued) Rp13.196.984.486 or 30% (rounded) for cash dividends. Rp439.899.483 for Partnership Program or 1%. Rp439.899.483 for Environmental Development Program or 1 %. Rp738.940.000 for Director and Commissioner Tantiem or 1.68%. Rp29.174.224.836 for general reserve.

The payment of dividend to the shareholders has been occurred in July 5, 2007 as for to The Government of Republic of Indonesia paid according to the schedule stated by The Ministry of Finance of Republic of Indonesia in July 25, 2007 amounting to Rp4.000.000.000, September 25, 2007 amounting to Rp4.000.000.000 and November 26, 2007 amounting to Rp3.880.612.609.

PROGRAM PENSIUN

33.

PENSION PROGRAMME

Program Pensiun Manfaat Pasti

Defined Benefit Pension Plan

Dana pensiun ini dikelola oleh Dana Pensiun Kimia Farma (DPKF) yang akta pendiriannya telah disahkan oleh Menteri Keuangan Republik Indonesia dalam Surat Keputusannya No. Kep-023/KM.17/2000 tanggal 31 Januari 2000. Dana Pensiun Kimia Farma (DPKF) merupakan kelanjutan dari Yayasan Dana Pensiun Kimia Farma yang dibentuk berdasarkan akta No. 38 tanggal 20 April 1970 dari Nerdy, S.H., notaris di Jakarta.

The pension plan is managed by Dana Pensiun Kimia Farma (DPKF) which the deed of establishment was approved by the Ministry of Finance of the Republic of Indonesia in its Decision Letter No. Kep-023/KM.17/2000 dated January 31, 2000. Dana Pensiun Kimia Farma (DPKF) is a continuation of Yayasan Dana Pensiun Kimia Farma which was established based on Notary Deed No. 38 dated April 20, 1970 of Nerdy, S.H., notary in Jakarta.

Pensiun yang akan dibayar dihitung berdasarkan penghasilan dasar pensiun dan masa kerja karyawan.

The pension benefits are computed based on basic pension income of the employees and their respective years of service.

Pendanaan Dana Pensiun Kimia Farma berasal dari kontribusi pemberi kerja dan karyawan. Kontribusi karyawan dan pemberi kerja masing-masing sebesar 6,5% dan 9,56% dari penghasilan dasar pensiun.

The pension plan is funded by contributions from both the Company and its employees. Employees’ and the Company’s contributions represent 6,5% and 9,56%, respectively, of the basic pension income.

56



33.

PROGRAM PENSIUN (lanjutan)

33.

Rekonsiliasi beban (manfaat) pensiun sebagai berikut:

PENSION PROGRAMME (continued) Reconcile of employee expenses (benefit) are as follows: 2007

2008 Biaya jasa kini Perusahaan Beban bunga

1.025.154.634 19.200.004.692

2.334.159.845 15.245.421.490

Amortisasi biaya jasa lalu Amortisasi kerugian aktuaria

147.471.174 3.381.879.984

147.471.174 3.069.416.058

(22.206.263.938) (6.857.652.558) 11.322.119.607

6.768.471.463 (4.885.421.350) (16.398.057.966)

6.012.713.595

6.281.460.714

Dampak perubahan asumsi aktuaria Iuran dana pensiun/premi asuransi Hasil aktiva bersih Jumlah

Aktiva manfaat pensiun karyawan adalah sebagai berikut:

The details of employee benefits pension plan assets are as follows:

2008 Nilai kini kewajiban pada akhir periode Nilai wajar aktiva akhir periode Status pendanaan Biaya jasa lalu yang belum diakui Kerugian aktuaria yang belum diakui Aktiva manfaat pensiun karyawan

2007

162.122.681.833 (98.390.282.873)

160.000.039.100 (116.741.595.922)

63.732.398.960

43.258.443.178

100.481.533 (65.754.289.880) (1.921.409.387)

(46.989.642) (51.145.576.519) (7.934.122.983)

Mutasi aktiva manfaat karyawan adalah sebagai berikut:

Present value of employee benefit obligation, ending period Fair value of plan assets, ending period Status funded Unrecognized past service cost-unvested Unrecognized actuarial losses Employee benefit pension plan asset

The movement of employee benefits pension plan assets are as follows:

2008 Saldo awal tahun Beban (manfaat) pensiun karyawan bersih Saldo akhir tahun

Current service cost Interest expense Amortization of past service cost Amortization of actuarial lost The result in changes of actuarial assumption Pension fee/assurance Expected return on plan assets Total

2007

(7.934.132.983)

(14.215.593.697)

6.012.713.596 (1.921.419.387)

6.281.460.714 (7.934.132.983)

57

Beginning balance Net employee pension plan expenses ( benefits) Ending balance



33.


33.

PENSION PROGRAMME (continued)

Aktiva manfaat pensiun karyawan disajikan sebagai bagian dari akun “aktiva lain-lain” (catatan 14).

The employee benefits pension plan assets are included in “other assets” (note 14).

Nilai sekarang kewajiban dana pensiun pada 31 Desember 2008 dan 2007 dihitung oleh PT KIS Aktuaria, aktuaris independen dengan menggunakan metode “Projected Unit Credit”.

The present value of pension fund obligation as of December 31, 2008 and 2007 were calculated by PT KIS Aktuaria, independent actuary, using the “Projected Unit Credit” method.

Laporan tersebut disusun dengan menggunakan asumsi sebagai berikut:

The report is prepared using assumptions as follows:

Tingkat diskonto per tahun

:

:

Discount rate per annum

: : : : :

12 ,00% tahun 2008/year 2008 dan/and 10,50% tahun 2007/year 2007 5% per tahun/per annum 2% per tahun/ per annum The 1949 Annuity mortality table modified 0,01% tingkat mortalita/of mortality rate 1% tingkat mortalita/ of mortality rate

Tingkat kenaikan gaji Tingkat kenaikan uang pensiun Tabel kematian Tingkat kenaikan cacat Tingkat pengunduran diri

: : : : :

: : :

12 tahun/years 55 tahun/years 45 tahun/years

: : :

Salary increment rate Pension increase rate Mortality schedule Disability increment rate Turnover rate Estimated residual employment Period Normal pension age Early pension age

Estimasi sisa masa kerja Umur pensiun normal Umur pensiun dipercepat Program pensiun iuran pasti

Defined Contributions Plan

Dana pensiun ini dikelola oleh Dana Pensiun Lembaga Keuangan (DPLK) PT Bank Negara Indonesia 1946 (Persero) Tbk. yang peraturannya telah mendapatkan pengesahan dari Menteri Keuangan Republik Indonesia dalam Surat Keputusannya No. Kep-1100/KM.17/1998 tanggal 23 Nopember 1998 dan telah diumumkan dalam Berita Negara Republik Indonesia No. 14 tanggal 16 Pebruari 1999. Iuran pensiun ditetapkan sebesar Rp50.000 per karyawan dan mulai tanggal 1 April 2004 Iuran pensiun ditingkatkan menjadi Rp100.000 per karyawan. Pada tanggal 25 Agustus 2006 Iuran Pensiun Pasti seluruhnya ditanggung oleh Perusahaan ditetapkan sebagai berikut:

Defined contribution pension plans is managed by Dana Pensiun Lembaga Keuangan (DPLK) PT Bank Negara Indonesia 1946 (Persero) Tbk. which the deed of establishment was approved by the Ministry of Finance of the Republic of Indonesia in its Decision Letter No. Kep-1100/KM.17/1998 dated November 23, 1998 and published in the State Gazette No. 14 dated February 16, 1999. The pension benefit is funded from the Company, amounting to to Rp50.000 from April 1, 2004 amounting to to Rp100.000. On August 25, 2006 Defined Contributions Plans is funded by Company are as follows:

58



33.


33.

Premi Pensiun Iuran Pasti/ Defined Contributions Plans

Pangkat Manager Asisten Manager Supervisor Pelaksana 34.

PENSION PROGRAMME (continued)

: : : :

Rp200.000 Rp175.000 Rp150.000 Rp125.000

KEWAJIBAN IMBALAN KERJA

34.

Level : : : :

Manager Manager Assistant Supervisor Executive Officer

EMPLOYEE BENEFITS OBLIGATION

Perusahaan dan Anak Perusahaan memberikan imbalan kerja berupa uang penghargaan dalam hal karyawan mengundurkan diri, meninggal, sakit/cacat ataupun mencapai usia pensiun dini/ normal yang besarnya tergantung dari masa kerja masing-masing karyawan, sesuai yang tercantum dalam Kesepakatan Kerja Bersama antara Perusahaan dan Serikat Pekerja Kimia Farma. Tidak ada pendanaan yang dilakukan sehubungan dengan program manfaat karyawan tersebut (catatan 2n).

The Company and Subsidiaries provide severance benefits in cases of resignation, death, illness or disability or early pension ailment, which amounts depend on the employee’s service period, based on agreement between the Company and Kimia Farma Labour Association. No funding of the benefits has been made to date (note 2n).

Beban imbalan kerja karyawan pada 31 Desember 2008 dan 2007 menggunakan angka yang dihitung oleh PT KIS Aktuaria sebagai berikut:

Net employee benefits expense on December 31, 2008 and 2007 are computed by PT KIS, Independent Actuary as follows:

2008

2007

Beban jasa kini Beban bunga Amortisasi biaya jasa lalu yang belum diakui Amortisasi kerugian aktuaria Dampak perubahan asumsi aktuaria

3.546.984.335 7.518.893.786

2.946.259.228 6.177.242.081

Current service cost Interest expense

3.051.982.501 108.753.828 -

3.051.982.501 249.547.610 1.899.318.095

Amortization of unvested past service cost Amortization of actuarial cost The result inchanges of actuarial assumption

Jumlah beban manfaat imbalan kerja karyawan bersih

14.226.614.450

14.324.349.515

Total net employee benefit expenses

59



34.

KEWAJIBAN IMBALAN KERJA (lanjutan)

34.

Kewajiban imbalan kerja adalah sebagai berikut:

Employee benefits obligation are as follows: 2007

2008 Nilai sekarang kewajiban imbalan kerja Biaya jasa lalu yang belum diakui Keuntungan (kerugian) aktuaria yang belum diakui Saldo akhir di neraca

86.346.373.723 (9.584.516.217)

62.657.448.217 (12.636.498.719)

Present value of employee benefits obligation Unrecognized past service cost unvested

(28.711.548.856) 48.050.308.650

(4.873.421.298) 45.147.528.200

Unrecognized actuarial gain (loss) Ending balance

Mutasi kewajiban imbalan kerja adalah sebagai berikut:

The movements in the employee benefits obligation are as follows:

2008 Kewajiban pada awal tahun Pembayaran imbalan kerja selama periode berjalan Beban imbalan kerja yang diakui pada tahun berjalan Saldo akhir di neraca

2007

45.147.528.200

37.899.756.185

14.226.614.450

14.324.349.515

(11.323.834.000) 48.050.308.650

(7.076.577.500) 45.147.528.200

Nilai sekarang kewajiban imbalan kerja bersih pada 31 Desember 2008 dan 2007 dihitung oleh PT KIS Aktuaria, aktuaris independen dengan menggunakan metode “Projected Unit Credit” dengan menggunakan asumsi aktuaria sebagai berikut: Tingkat diskonto per tahun

:

Tingkat kenaikan gaji Tabel kematian Tingkat kenaikan cacat Tingkat pengunduran diri Estimasi sisa masa kerja Umur pensiun normal Umur pensiun dipercepat

EMPLOYEE BENEFITS OBLIGATION (continued)

Balance at beginning of year Payment employee benefits during the year Employee benefits expense during the year Ending balance

The present value of employee benefits obligation as of December 31, 2008 and 2007 was calculated by PT KIS – Actuary, independent actuary, using the “Projected Unit Credit” method, which actuarial assumptions are as follows:

:

Discount rate per annum

: : : : :

12,00% tahun 2008 dan 10,50% tahun 2007 /12,00% in 2008 and 10,50% in 2007 5% per tahun/ per annum The 1949 Annuity mortality table modified 0,01% tingkat mortalita/ of mortality rate 1% tingkat mortalita/ of mortality rate 12 tahun / years

: : : : :

: :

55 tahun/ years 45 tahun/ years

: :

Salary increment rate Mortality schedule Disability increment rate Turnover rate Estimated residual employment period Normal pension age Early pension age

60



35.

IKATAN DAN KONTINJENSI

35.

COMMITMENTS AND CONTINGENCIES

a.

Perusahaan mempunyai perjanjian distribusi dengan PT Brataco Chemika tanggal 2 Pebruari 2000, PT Mezza Arsila Laboratories tanggal 12 Agustus 1999, PT Bio Farma (Persero) tanggal 3 Januari 2003, PT Anugerah Pharmindo Lestari tanggal 28 Agustus 2001, Abbot Laboratories International Company, Amerika Serikat tanggal 15 April 1999, PT Titrasantana Indahpratama tanggal 14 Agustus 2003, PT Busana Utama tanggal 14 Agustus 2003, Nature Pristine Health Products Ltd, Kanada tanggal 18 Mei 2005, PT Janssen Pharmaceutica, Belgia tanggal 7 Mei 2007, Hameln Pharma Plus Gmbh, Jerman pada tanggal 15 Mei 2007, Biosensors Interventional Technologies Pte Ltd Singapore tanggal 29 November 2007 dan PT 3M Indonesia pada tanggal 19 Juni 2008 untuk memasarkan produk-produk farmasi dan alat kesehatan, Perusahaan akan diberikan potongan harga sebesar persentase tertentu dari harga jual yang disyaratkan. Jangka waktu perjanjian 1 (satu) sampai dengan 5 (lima) tahun dan dapat diperpanjang secara otomatis, kecuali ada pemutusan perjanjian oleh salah satu pihak.

a.

The Company entered into distribution agreements with PT Brataco Chemika on February 2, 2000, PT Mezza Arsila Laboratories on August 12, 1999, PT Bio Farma (Persero) on January 3, 2003, PT Anugerah Pharmindo Lestari on August 28, 2001, Abbott Laboratories International Company, United States of America on April 15, 1999, PT Titrasantana Indahpratama on August 14, 2003, PT Busana Utama on August 14, 2003, Nature Pristine Health Products Ltd, Canada on May 18, 2005, PT Janssen Pharmaceutica, Belgia on May 7, 2007 and Hameln Pharma Plus Gmbh, German on May 15, 2007, Biosensors Interventional Technologies Pte Ltd Singapore on November 29, 2007 and PT 3M Indonesia on June 19, 2008 for the marketing of pharmaceutical products. The Company will receive discount at certain percentages of the agreed selling prices. The agreements are valid for 1 (one) to 5 (five) years and are automatically renewed unless terminated by one of the parties.

b.

Pada tanggal 6 September 2004 dan 1 Juli 2004, Perusahaan mengadakan perjanjian kerja sama di bidang perencanaan, penelitian, pengembangan, pendidikan dan pelatihan yang berkaitan dengan kefarmasian dengan Universitas Andalas dan Universitas Sains dan Teknologi Jayapura (USTJ) untuk jangka waktu 5 (lima) tahun.

b.

On September 6, 2004 and July 1, 2004, the Company has agreements in planning, research, development, education, and training pharmacy with Andalas University and University of Science and Technology Jayapura for 5 (five) years.

c.

Anak Perusahaan, PT Kimia Farma Apotek, mengadakan perjanjian kerja sama pelayanan obatobatan dengan beberapa Perusahaan. Berdasarkan perjanjian kerja sama tersebut, Anak Perusahaan menerima penunjukan untuk melayani obat-obatan pegawai beserta keluarganya dari pihak-pihak tertentu melalui PT Kimia Farma Apotek. Anak Perusahaan akan menerima pembayarannya setelah jangka waktu tertentu yang telah ditentukan dalam perjanjian setelah mengirimkan tagihan berikut dokumen pendukungnya. Perjanjian ini berjangka waktu 2 (dua) tahun sampai dengan 5 (lima) tahun dan dapat diperbaharui atas kesepakatan bersama.

c.

The Kimia Farma Apotek – Subsidiaries entered into cooperation agreements with several companies. Under the agreements, the Subsidiaris has been appointed to provide medical services for such companie’s employees and their families through the Subsidiaries’s drugstores. The Subsidiaries will receive payments after certain periods determined in the agreements once the bill and the supporting documents are sent. The agreements are valid for 2 (two) to 5 (five) years and can be extended upon agreement.

61



35.

IKATAN DAN KONTINJENSI (lanjutan)

35.

COMMITMENTS AND CONTINGENCIES (continued)

d.

Perusahaan mengadakan perjanjian kerja sama dengan Arnold Suhr Netherlands BV (ASN) pada tanggal 18 Januari 2002. Kedua belah pihak setuju untuk bekerja sama mengolah 80% dari jumlah kapasitas produksi pabrik Perusahaan di Bandung atau setara dengan 1.600 metrik ton kulit kina, yang akan diproduksi menjadi Quinine Sulphate, Quinine Hydrocloride dan Cinchonidine. Perusahaan akan membeli kulit kina yang akan digunakan untuk menghasilkan Quinine Sulphate, Quinine Hydrocloride dan Cinchonidine dari ASN dan ASN akan membeli produk-produk yang dihasilkan tersebut. Pada tanggal 24 Juli 2002, perjanjian ini mengalami perubahan dalam kuantitas dan harga jual produk-produk tersebut.

d.

The Company entered into cooperation agreements with Arnold Suhr Netherlands BV (ASN) on January 18, 2002. Both parties agreed to cooperate in managing 80% of the Company’s factory production capacity in Bandung or equal to 1.600 metric ton quinine skin, which will be processed to Quinine Sulfate, Quinine Hydrochloride and Cinchonidine. The Company will purchase the quinine skin used to process Quinine Sulphate, Quinine Hydrochloride and Cinchonidine from ASN and ASN will purchase such products. On July 24, 2002, the agreement had been amended regarding the quantity and selling price of the products.

e.

Pada tanggal 7 Desember 2005 perjanjian kerja sama proyek yodium di Pasuruan, Jawa Timur tahap II dengan Kanto Natural Gas Development Co.Ltd, Godo S.Higen Sankyo Co.Ltd, dan Mitsui & Co.Ltd, (JP) ditandatangani JP akan mendukung Perusahaan dalam hal pendanaan untuk penyelidikan tentang studi kelayakan secara komersial eksplorasi yodium di area konsensi tersebut. Proyek tersebut sementara dihentikan sesuai surat dari Bupati Pasuruan No. 503/33/424.061 tanggal 12 Januari 2007.

e.

On December 7, 2005, Company entered into an Iodine Project Cooperation Agreement in Pasuruan, East Java with Kanto Natural Gas Development Co.Ltd, Godo S,Higen Sankyo Co.Ltd, and Mitsui & Co.Ltd, (JP). JP will support feasibility study financing of commercial iodine exploitation in concession area. The project is being suspended temporarily based on letter of Regent of Pasuruan No. 503/33/424.061 dated January 12,2007.

f.

Pada tanggal 28 Pebruari 2006 Perusahaan mengadakan perjanjian Build Operate Transfer (BOT) dengan PT Cipta Kreasi Fasilita atas sebidang tanah milik Perusahaan seluas 4.175 m² yang terletak di Jalan Cikini Raya No. 2-4 Jakarta Pusat, yang akan dibangun Gedung atau Pusat Perbelanjaan/Mall, berlantai tiga dengan jangka waktu pengelolaan selama 20 (dua puluh) tahun terhitung sejak tanggal 31 Januari 2006 sampai dengan tanggal 31 Januari 2026.

f.

On February 28, 2006, Company entered into Build Operate Transfer (BOT) agreement with PT Cipta Kreasi Fasilita of parcels of land with total area approximately of 4.175 square meters located on Jalan Cikini Raya No. 2-4 Jakarta Pusat, which is going to be built a three floors Building or Department Store/ Mall, this agreement is valid for 20 (twenty) years period from January 31, 2006 until January 31, 2026.

62



35.


35.


g.

PT KFTD Anak Perusahaan, mengadakan perjanjian penjualan dengan PT Duta Kaisar Pharmacy tanggal 12 Agustus 2005, PT Braun Medical Indonesia 14 Agustus 2003, PT Mahakam Beta Farma tanggal 10 Mei 2005, PT Talenta Sukma Sejati 14 Agustus 2003, PT Indofarma (Persero) Tbk. 14 Agustus 2003, PT Merapi Utama tanggal 2 April 2003, untuk memasarkan produk-produk farmasi, Perusahaan akan diberikan potongan harga sebesar persentase tertentu dari harga jual, jangka waktu perjanjian 2 (dua) tahun dan telah diperpanjang dengan persetujuan kedua belah pihak.

g.

PT KFTD - Subsidiaries, entered into distribution agreements with PT Duta Kaisar Pharmacy on August 12, 2005, PT Braun Medical Indonesia on August 14, 2003, PT Mahakam Beta Farma on May 10, 2005, PT Talenta Sukma Sejati on August 14, 2003, PT Indofarma (Persero) Tbk. on August 14, 2003, and PT Merapi Utama on April 2, 2003, for the marketing of pharmaceutical products, Subsidiary will receive discount at certain percentages of the agreed selling prices, the agreements are valid for 2 (two) years and renewable subsequently with the agreement of both parties.

h.

Pada tanggal 17 Nopember 2003 penjualan dengan Direktorat Jenderal Pelayanan Medik Departemen Kesehatan Republik Indonesia senilai Rp190.450.241.000 untuk pengadaan alat-alat kesehatan medic untuk daerah kawasan timur Indonesia. Anak Perusahaan berkewajiban memberikan garansi selama 12 (dua belas) bulan dan jaminan purna jual selama 5 (lima) tahun atas alat kesehatan tersebut.

h.

On November 17, 2003, sales with Directorate General of Medical Service Republic of Indonesia amounting to Rp190.450.241.000 to provide medical equipment for Easthern Regional of Indonesia. The Subsidiaries must give guarantee for 12 (twelve) months and collateral of sales for 5 (five) years.

i.

Pada tanggal 23 Maret 2004, Perusahaan mengadakan perjanjian dengan PT Pharmasolindo untuk memasarkan, mempromosikan dan mendukung penjualan produk-produk, lisensi dan trademark dari Solvay Pharmaceuticals di seluruh wilayah Indonesia, perjanjian ini berlaku jangka waktu selama 5 (lima) tahun, dan selanjutnya dapat diperpanjang secara otomatis.

i.

On March 23, 2004 the Company entered agreement with PT Pharmasolindo to promoting and supporting products selling, license and trademark from Solvay Pharmaceuticals to all regions of Indonesia. This agreement is valid for 5 (five) years and will be automatically renewed.

j.

Perusahaan mempunyai perjanjian dengan Heinrich Mack Nachf Gmbh & Co, Jerman tanggal 14 April 2004, Solvay Pharmaceutical BV, Belanda tanggal 11 Desember 2003. Berdasarkan perjanjian tersebut, Perusahaan membeli nama dagang tersebut dan memperoleh hak eksklusif untuk menggunakannya di Indonesia.

j.

The Company has trademark with Heinrich Mack Nachf Gmbh & Co, German on April 14, 2004, Solvay Pharmaceutical BV, Dutch on December 11, 2003, based on the agreement, Company purchase trademark and has an exclusive right to use in Indonesia.

63



35.


35.


k.

Pada tanggal 7 Juli 2005 Perusahaan mengadakan perjanjian dengan PT Merapi Utama Pharma untuk memasarkan, produk-produk Perusahaan serta produk lisensi dan trademark dari Solvay Dhupar dan Sankyo di seluruh wilayah Indonesia, perjanjian ini berlaku jangka waktu selama 2 (dua) tahun, dan selanjutnya dapat diperpanjang secara otomatis.

k.

On July 7, 2005 the Company entered into agreement with PT Merapi Utama Pharma to sales Company products and license and trademark product from Solvay Dhupar and Sankyo to all regions of Indonesia. This agreement is valid for 2 (two) years and will be automatically renewed.

l.

Perusahaan mengadakan perjanjian dengan Ajmir MaS.Haal Co Ltd; Afghanistan pada tanggal 28 Maret 2006, Amir Aldin Co Ltd; Yaman pada tanggal 28 Agustus 2008, dan Yat Seng Trading Company; Hongkong pada tanggal 15 Agustus 2008 untuk memasarkan, produk-produk Perusahaan di Wilayah masing-masing negara bersangkutan, perjanjian ini berlaku dengan jangka waktu selama antara 2 (dua) sampai dengan 5 (lima) tahun, dan selanjutnya dapat diperpanjang sesuai persetujuan kedua belah pihak.

l.

On March 28,2006 the Company entered into sales an promotion agreement with PT Ajmir MaS.Haal Co Ltd Afghanistan, Amir Aldin Co Ltd; Yaman on August 28, 2008, and Yat Seng Trading Compny; Hongkong on August 15, 2008 to market Company products in Afganistan, this agreement is valid for 5 (five) years, and extension is based on the agreement of both parties.

m.

Perusahaan mempunyai perjanjian lisensi dengan Sankyo Company Limited Japan tanggal 15 Maret 2007. Berdasarkan perjanjian tersebut, Perusahaan membeli dua merk dagang kepada Sankyo Company Limited dan memperoleh hak eksklusif untuk menggunakan dan memasarkan di Indonesia.

m.

The Company has license agreement with Sankyo Company, Limited, Japan on March 15, 2007. Based on the license agreements, the Company purchased two trademarks to Sankyo Company Limited and earns exclusive rights for usage and marketing in Indonesia.

n.

Perusahaan mempunyai perjanjian produksi dengan PT Meiji Indonesia Phamaceutical Industries tanggal 10 September 2007. Berdasarkan perjanjian tersebut, Perusahaan menunjuk PT Meiji Indonesia Phamaceutical Industries untuk melakukan produksi obat tertentu dengan merk dagang Perusahaan, jangka waktu perjanjian selama 3 (tiga) tahun.

n.

Production agreement betwen company’s and PT Meiji Indonesia Phamaceutical Industries has made on September 10, 2007. According in to the agreement, Company’s pointed PT Meiji Indonesia Pharmaseutical Industries for produce a several product with company’s trademark for 3 years.

o.

Perusahaan mempunyai perjanjian lisensi dengan Hetero Drugs Limited India tanggal 26 Agustus 2008, berdasarkan perjanjian tersebut Perusahaan memproduksi dan menjual obat tertentu dengan lisensi dari Hetero Drugs Ltd s. Perjanjian ini berlaku selama 10 (sepuluh) tahun dan akan ditinjau kembali setelah 5 (lima) tahun.

o.

Company’s have license agreement with Hetero Drugs Limited India on August 26, 2008, according to the agreement Company’s produce and sales several product with license from Hetero Drugs Ltd s. The agreement period, valid for 10 (ten) years and will be rescheduling after 5 (five) years.

64



36.

INFORMASI SEGMEN USAHA

36.

The Company’s information segment is reported as production, distribution and drugstore/retail (business unit) and is based on geographical divided into 5 (five) areas are as follows:

Informasi segmen Perusahaan disajikan menurut pengelompokan kegiatan usaha yaitu, produksi, distribusi dan apotek/ritel (unit usaha) dan berdasarkan geografis dibagi dalam 5 (lima) wilayah yang terdiri dari: Wilayah/ Region

BUSINESS SEGMENT INFORMATION

Daerah operasi/ Operation area

Jenis usaha/ Business activity

Sumatera

Pulau Sumatra

1 (satu) unit produksi, 10 (sepuluh) PBF dan 78 (tujuh puluh delapan) Apotek 1 (one) production unit, 10 (ten) wholesale drugstores and 78 (seventy eight) pharmacies

Sumatera

Sumatera Island

Jawa

Pulau Jawa

Java

Java Island

Kalimantan Kalimantan

Pulau Kalimantan Kalimantan (Borneo) island

4 (empat) PBF dan 33 (tiga puluh tiga) Apotek 4 (four) wholesale drugstores and 33 (thirty three) pharmacies

Bali dan Nusra Bali and Nusra

Pulau Bali dan Nusra Bali and Nusra island

3 (tiga) PBF dan 38 (tiga puluh delapan) Apotek 3 (three) wholesale drugstores and 38 (thirty eight) pharmacies

Sulawesi, Maluku dan Papua (Sulmapa) Sulawesi, Maluku and Papua (Sulmapa)

Pulau Sulawesi, Maluku dan Pulau Papua Sulawesi island, Maluku and Papua island

8 (delapan) PBF dan 42 (empat puluh dua) Apotek

Kantor Pusat, 1 (satu) Unit Logistik Sentral, 1 (satu) unit distribusi, 4 (empat) unit produksi, 16 (enam belas) PBF dan 160 (seratus enam puluh) Apotek Head Office, 1 (one) Logistic Central unit, 1 (one) distribution unit, 4 (four) production units, 16 (sixteen) wholesale drugstores and 160 (one hundred and sixty) pharmacies

8 (eight) PBF dan 42 (fourty two) Apotek

Informasi segmen Perusahaan adalah sebagai berikut:

The Company’s segment information are as follows:

a.

a.

Penjualan bersih menurut wilayah 2008 Rupiah

Sumatera PT Kimia Farma Tbk PT Kimia Farma Apotek PT KFTD Dipindahkan

16.763.039.528 219.813.041.962 121.388.866.893 357.964.948.383

Net sales by region

2007 Rupiah

%

0,43 5,63 3,11

65

15.557.417.443 189.319.070.721 177.767.768.517 382.644.256.681

%

0,47 5,74 5,39

Sumatera PT Kimia Farma Tbk PT Kimia Farma Apotek PT KFTD Moved to



36.

INFORMASI SEGMEN USAHA (lanjutan) a.

36.

Penjualan bersih menurut wilayah (lanjutan)

BUSINESS SEGMENT INFORMATION (continued) a.

2007

2008 Rupiah

Net sales by region (continued)

%

Rupiah

357.964.948.383

%

382.644.256.681

Pindahan Jawa PT Kimia Farma Tbk PT Kimia Farma Apotek PT KFTD Kalimantan PT Kimia Farma Apotek PT KFTD Bali dan Nusra PT Kimia Farma Apotek PT KFTD Sulmapa PT Kimia Farma Apotek PT KFTD

0 1.220.218.529.344 586.209.177.303 1.135.758.104.584 0 149.239.941.202 22.722.316.172 0 134.918.475.178 40.520.252.337 0 145.229.258.042

0 31,23 15,00 29,07 0 3,82 0,58 0 3,45 1,04 0 3,71

0 965.350.128.811 562.674.570.709 826.563.685.521 0 115.368.714.154 36.715.363.321 0 108.615.681.458 45.475.068.409 0 136.871.346.202

0 29,25 17,05 25,05 0 3,50 1,11 0 3,29 1,38 0 4,15

114.841.101.492

2,93

119.978.603.546

3,64

Jumlah

3.907.622.104.037

100,00

3.300.257.418.812

100,00

Eliminasi Jumlah Setelah Eliminasi b.

Transferred from Java PT Kimia Farma Tbk PT Kimia Farma Apotek PT KFTD Kalimantan PT Kimia Farma Apotek PT KFTD Bali and Nusra PT Kimia Farma Apotek PT KFTD Sulmapa PT Kimia Farma Apotek PT KFTD Total

(1.202.893.694.334)

(934.621.516.967)

Elimination

2.704.728.409.703

2.365.635.901.845

Total After Elimination

Penjualan bersih menurut unit usaha

b. 2008

Rupiah

Net sales by business activity 2007

%

Rupiah

%

PT Kimia Farma Tbk PT Kimia Farma Apotek PT KFTD

784.184.693.788 1.235.409.893.687

22,70 35,76

633.933.022.973 1.112.849.383.244

21,47 37,68

PT Kimia Farma Tbk PT Kimia Farma Apotek

1.435.230.641.478

41,54

1.206.500.489.314

40,85

PT KFTD

Jumlah

3.454.825.228.953

100,00

2.953.282.895.531

100,00

Total

Eliminasi

(750.096.819.250)

(587.646.993.686)

Elimination

Jumlah setelah Eliminasi

2.704.728.409.703

2.365.635.901.845

Total After Elimination

66



36.

INFORMASI SEGMEN USAHA (lanjutan) c.

36.

Hasil usaha menurut wilayah

BUSINESS SEGMENT INFORMATION (continued) c.

Income before tax expense by region

%

2007 Rupiah

%

(0,15) 6,34 2,17 0 36,70 19,17 18,88 0 5,06 0,35 0 4,31 0,74 0 4,70 1,73 100,00

452.292.254 44.646.502.083 24.244.878.660 0 237.750.484.360 140.818.313.060 90.127.491.562 0 28.313.821.481 5.628.192.103 0 23.291.791.464 7.564.248.317 0 34.022.333.938 17.969.354.957 654.829.704.239

0,07 6,82 3,70 0 36,31 21,50 13,76 0 4,32 0,86 0 3,56 1,16 0 5,20 2,74 100,00

2008 Rupiah Sumatera PT Kimia Farma Tbk. PT Kimia Farma Apotek PT KFTD Jawa PT Kimia Farma Tbk. PT Kimia Farma Apotek PT KFTD Kalimantan PT Kimia Farma Apotek PT KFTD Bali dan Nusra PT Kimia Farma Apotek PT KFTD Sulmapa PT Kimia Farma Apotek PT KFTD Laba kotor

(1.142.392.841) 47.205.901.750 16.123.149.131 0 273.167.477.878 142.685.963.982 140.552.425.283 0 37.668.647.851 2.632.202.504 0 32.047.560.416 5.530.679.513 0 34.976.932.386 12.960.840.559 744.409.388.412

Laba rugi belum terealisir Beban usaha Lain – lain bersih

(22.161.459.941) (615.211.359.844) (10.930.712.485)

(6.824.308.684) (570.505.678.071) 4.970.209.558

Gross profit Unrealized gain – loss Unallocated expense Others, net

96.105.856.142

82.469.927.042

Income before tax Expense

Laba sebelum pajak d.

Laba sebelum pajak menurut unit usaha

d.

2008 Rupiah

%

PT Kimia Farma Tbk. PT Kimia Farma Apotek PT KFTD Jumlah

49.985.226.422 38.874.452.174 29.407.637.487 118.267.316.083

42,26 32,87 24,87 100,00

Eliminasi Jumlah Setelah Eliminasi

(22.161.459.941) 96.105.856.142

Income before tax expense by business activity

2007 Rupiah 46.174.876.592 31.126.370.096 11.992.989.038 89.294.235.726 (6.824.308.684) 82.469.927.042

67

Sumatera PT Kimia Farma Tbk. PT Kimia Farma Apotek PT KFTD Java PT Kimia Farma Tbk. PT Kimia Farma Apotek PT KFTD Kalimantan PT Kimia Farma Apotek PT KFTD Bali and Nusra PT Kimia Farma Apotek PT KFTD Sulmapa PT Kimia Farma Apotek PT KFTD

% 51,71 34,86 13,43 100,00

PT Kimia Farma Tbk. PT Kimia Farma Apotek PT KFTD Total Elimination Total After Elimination



36.

INFORMASI SEGMEN USAHA (lanjutan) e.

Aktiva menurut wilayah

BUSINESS SEGMENT INFORMATION (continued) e.

2008 Rupiah Sumatera PT Kimia Farma Tbk. PT Kimia Farma Apotek PT KFTD Jawa PT Kimia Farma Tbk. PT Kimia Farma Apotek PT KFTD Kalimantan PT Kimia Farma Apotek PT KFTD Bali dan Nusra PT Kimia Farma Apotek PT KFTD Sulmapa PT Kimia Farma Apotek PT KFTD

f.

36.

Assets by business region

%

2007 Rupiah

%

(817.283.646) 48.846.698.292 50.295.473.595 0 1.201.206.057.736 197.439.644.842 429.701.047.686 0 31.475.116.776 12.395.660.294 0 27.068.758.402 19.094.981.855 0 37.159.118.909 57.764.105.853

(0,03) 2,31 2,38 0 56,89 9,35 20,35 0 1,49 0,59 0 1,28 0,90 0 1,76 2,73

7.140.830.290 47.053.762.651 62.998.536.911 0 1.103.187.626.310 188.891.297.170 364.550.685.103 0 27.103.249.096 13.761.558.845 0 24.774.668.656 18.757.463.502 0 43.673.026.711 64.926.492.702

0,36 2,39 3,20 0 56,09 9,60 18,54 0 1,38 0,70 0 1,26 0,95 0 2,22 3,31

Jumlah

2.111.629.380.594

100,00

1.966.819.197.947

100,00

Eliminasi

(665.959.580.955)

(580.080.048.226)

Elimination

Jumlah Setelah eliminasi

1.445.669.799.639

1.386.739.149.721

Total After elimination

Aktiva menurut unit usaha

f. 2008 Rupiah

PT Kimia Farma Tbk. PT Kimia Farma Apotek PT KFTD

Sumatera PT Kimia Farma Tbk. PT Kimia Farma Apotek PT KFTD Java PT Kimia Farma Tbk. PT Kimia Farma Apotek PT KFTD Kalimantan PT Kimia Farma Apotek PT KFTD Bali and Nusra PT Kimia Farma Apotek PT KFTD Sulmapa PT Kimia Farma Apotek PT KFTD Total

Assets by business activity

%

2007 Rupiah

%

1.200.388.774.092 341.989.337.222 569.251.269.280

56,85 16,20 26,95

1.110.328.456.600 331.496.004.284 524.994.737.063

56,45 16,85 26,70

Jumlah

2.111.629.380.594

100,00

1.966.819.197.947

100,00

Eliminasi

(665.959.580.955)

(580.080.048.226)

Elimination

Setelah eliminasi

1.445.669.799.639

1.386.739.149.721

Total After elimination

68

PT Kimia Farma Tbk. PT Kimia Farma Apotek PT KFTD Total



36.

INFORMASI SEGMEN USAHA (lanjutan) g.

Aset tetap menurut wilayah

BUSINESS SEGMENT INFORMATION (continued) g.

2008 Rupiah Sumatera PT Kimia Farma Tbk PT Kimia Farma Apotek PT KFTD Jawa PT Kimia Farma Tbk PT Kimia Farma Apotek PT KFTD Kalimantan PT Kimia Farma Apotek PT KFTD Bali dan Nusra PT Kimia Farma Apotek PT KFTD Sulmapa PT Kimia Farma Apotek PT KFTD Jumlah h.

36.

Fixed Assets by region

%

2007 Rupiah

%

3.323.704.643 4.922.060.465 1.777.717.878 0 301.213.907.844 51.573.625.571 17.733.114.289 0 2.654.702.044 713.667.334 0 2.553.408.811 366.236.780 0 6.566.807.031 4.549.233.644

0,84 1,24 0,45 0 75,69 12,96 4,46 0 0,67 0,18 0 0,64 0,09 0 1,65 1,13

3.367.296.673 4.800.351.022 2.266.968.989 0 304.145.117.898 46.181.258.295 17.968.408.460 0 2.031.873.041 833.385.400 0 2.635.349.057 478.592.972 0 5.985.458.978 4.640.127.730

0,85 1,21 0,57 0 76,93 11,68 4,55 0 0,51 0,21 0 0,67 0,12 0 1,53 1,17

397.948.186.334

100,00

395.334.188.515

100,00

Biaya penyusutan menurut wilayah 2008 Rupiah

h.

Total

%

Sumatera PT Kimia Farma Tbk PT Kimia Farma Apotek PT KFTD Jawa PT Kimia Farma Tbk PT Kimia Farma Apotek PT KFTD

464.129.186 660.303.501 315.289.461

1,86 2,64 1,26

524.382.625 1.058.737.302 582.446.591

1,83 3,69 2,03

15.621.064.963 3.133.991.278 2.546.877.722

62,55 12,55 10,20

18.178.900.814 3.770.877.655 1.762.761.158

63,39 13,15 6,15

Dipindahkan

22.741.656.111

25.878.106.145

69

PT KFTD

Depreciation expense by region

2007 Rupiah

%

Sumatera PT Kimia Farma Tbk PT Kimia Farma Apotek PT KFTD Java PT Kimia Farma Tbk PT Kimia Farma Apotek PT KFTD Kalimantan PT Kimia Farma Apotek PT KFTD Bali and Nusra PT Kimia Farma Apotek PT KFTD Sulmapa PT Kimia Farma Apotek

Sumatera PT Kimia Farma Tbk PT Kimia Farma Apotek PT KFTD Java PT Kimia Farma Tbk PT Kimia Farma Apotek PT KFTD Moved to



36.

INFORMASI SEGMEN USAHA (lanjutan) h.

Biaya penyusutan menurut wilayah (lanjutan) 2008 Rupiah

i.

36.

BUSINESS SEGMENT INFORMATION (continued) h.

Depreciation expense by region (continued)

2007 Rupiah

%

%

Pindahan Kalimantan PT Kimia Farma Apotek PT KFTD Bali dan Nusra PT Kimia Farma Apotek PT KFTD Sulmapa PT Kimia Farma Apotek PT KFTD

22.741.656.111 0 743.546.218 102.274.257 0 336.637.814 145.861.085 0 448.402.742 453.984.896

25.878.106.145 2,98 0,41 0 1,35 0,58 0 1,80 1,82

756.622.448 144.115.089 000 451.085.662 209.440.049 000 678.742.513 561.573.225

2,64 0,50 0 1,57 0,73 0 2,37 1,96

Jumlah

24.972.363.123

100,00

28.679.685.131

100,00

Kewajiban menurut wilayah

i. 2008 Rupiah

Sumatera PT Kimia Farma Tbk PT Kimia Farma Apotek PT KFTD Jawa PT Kimia Farma Tbk PT Kimia Farma Apotek PT KFTD Kalimantan PT Kimia Farma Apotek PT KFTD Bali dan Nusra PT Kimia Farma Apotek PT KFTD Dipindahkan

Total

%

2.557.513.675 15.625.404.524 50.295.473.595

0,36 2,17 6,99

6.477.669.467 14.084.393.837 62.998.536.911

0,99 2,15 9,60

240.379.070.411 86.184.938.129 204.805.428.020

33,36 11,98 28,47

191.299.726.770 97.636.481.482 157.278.072.946

29,15 14,88 23,96

9.242.794.430 12.395.660.294

1,28 1,72

6.129.969.243 13.761.558.845

0,93 2,10

10.937.473.300 19.094.981.855

1,52 2,65

8.859.099.133 18.757.463.502

1,35 2,86

651.518.738.233

90,5

577.282.972.136

87,97

70

PT KFTD

Liabilities by region

2007 Rupiah

%

Transferred from Kalimantan PT Kimia Farma Apotek PT KFTD Bali and Nusra PT Kimia Farma Apotek PT KFTD Sulmapa PT Kimia Farma Apotek

Sumatera PT Kimia Farma Tbk PT Kimia Farma Apotek PT KFTD Java PT Kimia Farma Tbk PT Kimia Farma Apotek PT KFTD Kalimantan PT Kimia Farma Apotek PT KFTD Bali and Nusra PT Kimia Farma Apotek PT KFTD Moved to



36.

INFORMASI SEGMEN USAHA (lanjutan) i.

36.

Kewajiban menurut wilayah (lanjutan)

Pindahan Sulmapa PT Kimia Farma Apotek PT KFTD Jumlah Eliminasi Setelah eliminasi j.

651.518.738.233 0 10.467.073.073 57.764.105.851 719.749.917.157

i.

Liabilities by region (continued)

%

2007 Rupiah

%

0 1,46 8,04 100,00

577.282.972.136 0 14.142.832.311 64.926.492.702 656.352.297.149

0 2,15 9,88 100,00

(221.844.660.318) 497.905.256.839

j.

Total Elimination After elimination

Net sales by products

2008 Rupiah

%

2007 Rupiah

%

2.228.372.482.417

82,39

1.869.792.153.500

79,04

Medicines

422.076.455.145 19.133.860.500 22.217.222.431 12.928.389.210 2.704.728.409.703

15,61 0,71 0,82 0,47 100,00

436.940.157.138 28.009.913.325 18.342.433.144 12.551.244.738 2.365.635.901.845

18,47 1,18 0,78 0,54 100,00

Medical equipments, etc Oils and fats Quinine salt Iodine and derivatives

Penjualan bersih berdasarkan geografis pelanggan

k.

%

2007 Rupiah

%

Kamboja Afrika

2.667.252.054.389 22.217.222.431 11.446.073.512 1.554.030.000 646.986.200 442.030.971 423.000.000 350.350.000

98,61 0,82 0,42 0,06 0,02 0,02 0,02 0,01

2.331.140.071.104 18.342.433.144 10.636.788.946 382.200.000 1.562.462.203 1.081.600.000 68.509.326

98,54 0,78 0,45 0,02 0,07 0,05 0,00

Dipindahkan

2.704.331.747.503

2.363.214.064.723

71

Total

Net sales by geographical customer

2008 Rupiah Indonesia Belanda India Selandia Baru Afghanistan Jepang

Transferred from Sulmapa PT Kimia Farma Apotek PT KFTD

(177.640.745.963) 478.711.551.186

Penjualan bersih berdasarkan segmen produk

Obat Alat kesehatan dan lainlain Minyak nabati Garam kina Yodium dan derivate Jumlah k.

2008 Rupiah

BUSINESS SEGMENT INFORMATION (continued)

Indonesia Netherlands India New Zealand Afghanistan Japan

Cambodia Afrika Moved to



36.

INFORMASI SEGMEN USAHA (lanjutan) k.

36.

Penjualan bersih berdasarkan geografis pelanggan (lanjutan) 2008 Rupiah

Pindahan Malaysia Singapura Korea Cina Jumlah

37.

k.

Net sales by geographical customer (continued)

2007 Rupiah

%

2.704.331.747.503 174.000.000 159.030.200 31.992.000 31.640.000 2.704.728.409.703

BUSINESS SEGMENT INFORMATION (continued)

2.363.214.064.723 1.282.808.486 637.113.756 501.914.880 2.365.635.901.845

0,01 0,01 0,00 0,00 100,00

AKTIVA DAN KEWAJIBAN MONETER DALAM MATA UANG ASING

37.

0,05 0,02 0,02 100,00

2007

Ekuivalen Rupiah/ Equivalent in Rupiah

Mata uang Asing/ Foreign Currencies

Ekuivalen Rupiah/ Equivalent in Rupiah

Aktiva moneter Kas dan setara kas Piutang usaha

USD USD

939,537.19 704,239.00

10.287.932.231 7.711.420.549

6,420.00 638,812.00

17.999.352.780 Kewajiban moneter Hutang usaha

US$ EUR SGD

3,087,875.88 72,448.65 -

Jumlah Kewajiban moneter – bersih 38.

Transferred from Malaysia Singapore Korea China Total

MONETARY ASSETS AND LIABILITIES DENOMINATED IN FOREIGN CURRENCIES

2008 Mata uang Asing/ Foreign Currencies

%

33.812.240.903 1.118.056.610 -

60.474.501 6.016.967.596 6.077.442.097

3,287,608.72 1,408,873.00

30.965.986.562 9.161.025.600

34.930.297.513

40.127.012.162

16.930.944.733

34.049.570.065

REKLASIFIKASI AKUN

38.

Beberapa akun dalam laporan keuangan konsolidasi tahun 2007 telah direklasifikasi untuk menyesuaikan dengan penyajian laporan keuangan konsolidasian tahun 2008.

Monetary assets Cash and cash Equivalents Account receivables Monetary liabilities Account payables

Monetary liabilitiesNet

RECLASSIFICATION OF ACCOUNTS Account in 2007 consolidated financial statements have been reclassified to be consistent with the presentation of 2008 consolidated financial statements.

72

2008 Notes 2007

Recommend Documents