2008. Dobře placená procházka. Tónobraní abonentní koncert. Městský ples

Novoroční zamyšlení starosty města

n

Novoroční anketa

n

Jak je to s internetem

n

Nová kniha o Třeboni

n

Mikrobiologický ústav

n

Prof. Ing. R. Zahradník, DrSc.

n

Psalo se...

n

zpravodaj města Třeboně

10 Kč

PF 2008

1/2008

ZÁJEZ

D

Dobře placená procházka 13. ledna 2008, 16.00 hod., ND Praha

Tónobraní – abonentní koncert 24. ledna, 19.00 hod., Divadlo J. K. Tyla

Městský ples 2. února, 19.30 hod., KKC Roháč

Petrolejové lampy (v předplatném)

22. ledna, 19.30 hod., Divadlo J. K. Tyla

Foto: J. Císař

Vážení spoluobčané, dovolte mi, abych Vám popřál především hodně zdraví, úspěchů v pracovním i osobním životě, štěstí v rodině, pohodu a mnoho spokojených chvil se svými blízkými a přáteli. Přeji Vám v novém roce 2008 všechno nejlepší. Jan Váňa

Připravujeme na únor

Poutníci – koncert 13. února, Divadlo J. K. Tyla

Zprávy z radnice Z jednání rady města Třeboň, 5. 12. 2007 – v pondělí se v odpoledních hodinách sešli třeboňští radní na svém v pořadí již jednatřicátém jednání Rady města Třeboně….. Návrh rozpočtu na rok 2008 Rada města na svém pondělním jednání vzala na vědomí návrh rozpočtu na rok 2008 jako schodkový. Bez započtení fondů činí příjmy téměř 320 milionů korun a výdaje necelých 340 milionů. Schodek tedy činí částku téměř 20 milionů korun. Nad rozpočtem nejdříve zasedl finanční výbor a 10. 12. měli možnost se k němu vyjádřit zastupitelé města. Betlémské světlo Rada města zapůjčila skautskému oddílu Wanydlaci kapli sv. Víta na Štědrý den. Tak jako každý rok mají všichni možnost v době od 10 do 12 hodin přijít na Masarykovo náměstí a nebo do již zmíněné kaple na Kopečku a zapálit Betlémské světlo, symbol naděje zrození Krista v chudých jeslích. Poté bude světlo hořet v hlavním kostele sv. Jiljí. „Na světlo doporučujeme odzkoušené lampičky nebo svíčky kryté před větrem,“ upozornil Jan Zabranský, vedoucí oddílu. Jednání komisí Během posledních čtrnácti dnů zasedala Komise pro ochranu veřejného pořádku a Bytová

komise. První komise se zaobírala mimo jiné otázkou svozových dnů. Byl řešen zejména problém s rabováním odpadu. V 26 případech byly za rabování uděleny dokonce pokuty. Dále jednali například o tom, jak zabránit dalším stížnostem na parkování vozidel v Nádražní ulici. Dle vyjádření komise by mělo pomoci dopravní značení se zákazem parkování nákladních vozidel v ulici. Bytová komise opět projednala další žádosti o byty v majetku města. Na základě doporučení komise rozhoduje rada města o přidělení městského bytu. Město má celkem 9 komisí, které byly zřízeny jako poradní orgán při radě města. Z jednání zastupitelstva města konaného dne 10. 12. 2007……. Zastupitelé také projednali tři body, které se týkaly Programu regenerace městské památkové rezervace Třeboň. V prvním případě se na radu města obrátila Římskokatolická farnost Třeboň, ve věci přiznání příspěvku od Ministerstva kultury ve výši 240.000 Kč. Z Programu regenerace pro rok 2007 budou tyto finanční prostředky použity na restaurování kanovnických lavic v presbytáři kostela Panny Marie Královny a sv. Jiljí v Třeboni. Další souhlas udělilo zastupitelstvo s přesunem 25.197 Kč, které byly přiděleny panu Ladislavu

Vernisáž výstavy ve Schremsu 24. listopadu proběhla ve Schremsu vernisáž charitativní výstavy s názvem Maluje celé Rakousko. Ačkoliv je město Třeboň městem českým, díky partnerství se Schremsem se akce zúčastnilo také, aby podpořilo centra na ochranu psychicky, fyzicky a sexuálně zneužívaných dětí v Rakousku. A jak mohly pomoci děti dětem? Děti a mládež z obou měst, stejně jako ostatní děti v Rakousku, namalovaly obrazy, které byly prostřednictvím stovek vernisáží představovány rakouské veřejnosti. Firmy a občané byli osloveni, aby týraným dětem pomohli finančním příspěvkem v minimální výši 70 euro, což je v podstatě cena za jednu hodinu u terapeuta. Jako dík dostal každý sponzor obraz, který si vybral. Ve Schremsu našlo svého majitele více než 40 obrazů. Díla, která se neprodala, jsou

v současné době nabízena na internetových stránkách www.ganz-oesterreich-malt.at. Z Třeboně se zúčastnily obě základní školy, Základní škola praktická, gymnázium, SOŠ a SOU Třeboň a Dům dětí a mládeže. „Moc nás potěšilo, když jsme viděli, že se prodaly všechny naše obrazy!“ komentovala vernisáž Ilona Wernerová, učitelka výtvarné výchovy na gymnáziu a na středním odborném učilišti. Ani dílka ostatních našich škol však nebyla pozadu! „Partnerství měst Třeboň a Schrems není pro nás pouze formální záležitostí“, komentovala Anna Kahounová, místostarostka Třeboně, účast českého města na rakouské charitativní akci,“ představa týraných a zneužívaných dětí je pro nás skutečně traumatizující. Jsme rádi, že se do tohoto projektu přihlásilo tolik třeboňských škol, abychom všichni společně pomohli těm, kteří to potřebují.“ Milí čtenáři, velmi se omlouváme za formální a obsahové nedostatky v posledních číslech TS. Věříme, že se s nástupem nové šéfredaktorky již nebudou opakovat.

V roce 2008 vám přejeme jen samé dobré zprávy. Foto: MěÚ Třeboň

str.

Redakce TS

Vondrákovi, na opravu a nátěr komínu, fasády a ošetření krovu. Ten se dne 9. 11. 2007 této dotace vzdal. Protože by se tato dotace musela vracet, bylo schváleno navýšení částky na restaurování oltáře sv. Barbory. Pro jinou akci z časových důvodů nebylo možné připravit potřebné doklady. Novým schváleným dokumentem je seznam akcí pro dotaci, pro rok 2008. Ten byl zpracován na základě žádostí vlastníků objektů zapsaných v Ústředním seznamu kulturních památek, odborem územního plánování a stavebního řádu MěÚ Třeboň. Seznam bude předložen Ministerstvu kultury ČR, které po posouzení přidělí celkovou finanční částku, a ta bude následně rozdělena na jednotlivé akce. Na Ministerstvo kultury ČR jde žádost o podporu 28 akcí o objemu 16,5 mil. Kč. Zastupitelstvo města Třeboně na svém 11. zasedání 10. 12. 2007 schválilo nový harmonogram jednání na I. pololetí roku 2008. Jednacími dny zůstávají pondělky. První zastupitelstvo se sejde v roce 2008 7. ledna. Jeho nejdůležitějším bodem bude schválení rozpočtu města pro rok 2008. Začátek jednání je stanoven na obvyklých 18 hodin. Anna Kahounová místostarostka města

Vánoční stromeček z Rakouska

Foto: IKS Třeboň Třeboň, 5. prosince 2007 – minulý týden přivezla delegace z rakouského Schremsu vánoční stromeček na třeboňské náměstí…. Tak jako každý rok přivezli schremští radní vánoční stromeček na náměstí. Díky této tradici měli děti, školáci i dospělí z Třeboně již po sedmnácté možnost shlédnout setkání zástupců obou radnic při slavnostním předávání vánočního stromečku za přítomnosti čerta a Mikuláše. Na náměstí se sešlo přes 300 prvňáčků základních škol a dětí z mateřských škol a místní praktické školy. Ty byly odměňovány sladkou mikulášskou nadílkou za své pěvecké výkony a samozřejmě také za to, že byly celý rok hodné. Města pojí partnerství již od roku 1991. Za ta léta mezi nimi vzniklo silné pouto a to dokazuje i fakt, že města slaví společně festivaly, organizují výstavy, tančí na městských plesech, spolupracují v oblasti školství, botaniky, organizují společné přeshraniční projekty a také dodržují milé tradice jako je například tato předvánoční….

TŘEBOŇSKÝ SVĚT 1/2008

Krajský rozpočet schválen

Setkání občanů se zastupiteli

na jednání krajského zastupitelstva 11. prosince bylo zařazeno 46 bodů jednání. Tím nejdůležitějším byl nepochybně rozpočet kraje na rok 2008. Celkový objem prostředků se kterými bude Jihočeský kraj hospodařit je 9 mld 694 milionů 725 tisíc Kč. Největší položkou z této částky je 5,6 mld v odboru školství mládeže a tělovýchovy. Prioritou pro vedení Jč. kraje jsou komunikace – na jejich opravy a rekonstrukce je vyčleněná v odboru dopravy a silničního hospodářství částka 2,114 mld Kč. Rozpočet také počítá s výraznou podporou kulturních, sportovních a jiných aktivit obyvatel našeho kraje formou grantové a dotační politiky. Celková čáska na tytou účely je 828 mil. Kč. V rámci schváleného rozpočtu je pro Třeboň důležitý 1 mil. Kč určený jako příspěvek na provoz lékařské pohotovosti pro rok 2008. V rámci grantu Obnova nemovitých kulturních památek jsme získali od Jč. kraje během roku 250 000,- Kč na restaurování Mariánského sloupu. Na tomto prosincovém zasedání byla tato částka zvýšená o dalších 200 000,- Kč, což je pro nás a naši památku, jejíž obnova bude stát asi 1,7 mil. Kč, příznivá zpráva.

12. prosince se uskutečnilo tradiční setkání občanů se zastupiteli. Na programu bylo seznámení s největšími investičními akcemi v roce 2008. Z přiložené mapky je zřejmé, že jsou tyto akce plánovány rovnoměrně po celém území Třeboně. Veřejnost byla také seznámena se stavem studie areálu u sportovní haly. Studii, která řeší Tyršův stadion, představil její autor ing. arch. Petr Cuřín. V diskusi vedení města vysvětlilo důvody zvýšení poplatku za odvoz komunálního odpadu (cca +5 Kč na osbu a měsíc) a 5% zvýšení ceny vodného a stočného. Děkuji za účast zastupitelům města a občanům za jejich názory. Jan Váňa starosta města

Jan Váňa krajský zastupitel za ODS

Novoroční anketa 1. Co vás v uplynulém roce potěšilo a co případně ne ? 2. Co byste rádi popřáli sobě a instituci (podniku), za který odpovídáte, co městu Třeboni a jeho občanům ? Anna Kahounová, místostarostka Třeboně 1. Ve veřejném životě mě těší stálý zájem občanů o dění ve městě, ale i jejich pragmatický přístup, tím myslím to, že chápou, že některé věci nelze řešit na počkání a dokáží ocenit i snahu věci řešit. 2. Do nového roku si přeji, i když to zní jako fráze, pro sebe a své blízké zdraví a štěstí. Úřadu pak trpělivost občanů, kteří budou nějak omezeni při opravách a rekonstrukcích ulic a ostatních investičních akcích města. Nám všem pak dostatek peněz v městském rozpočtu. To proto, abychom mohli rychleji řešit to, co nás v Třeboni, Branné, Břilicích, Přesece, Staré i Nové Hlíně nejvíc trápí. A pak už jen klidné vánoční svátky a štěstí a zdraví v roce 2008. Mgr. Jiří Pletka, ředitel ZŠ Na Sadech 1. Největší radost mi udělal můj první vnuk Adam, který se v květnu narodil. Po profesní stránce mám největší radost z toho, že jsme po dvou letech intenzivní práce dokončili náš nový školní vzdělávací program Barevná škola pro všechny a od září ho začali naplňovat. 2. Všem nám přeji hlavně hodně zdraví, elánu a vzájemného porozumění. MUDr. Jana Tichá, praktická lékařka 1. Asi je to nenormální, ale mě potěšilo skoro všechno, co se mi v minulém roce stalo (pev-


ně doufám, je nás na světě takových podivínů víc). Cítím hlavně hlubokou vděčnost za zdraví a pohodu v rodině a za uzdravení jednoho z našich blízkých přátel ze zhoubné nemoci – je to vzácné a o to milejší. Jako obvykle mě příjemně překvapuje a těší, že jsem sama ještě nedostala infarkt nebo nějakou podobnou nemoc; nemocí vidím denně tolik, že mi přijde, že na světě už žádní zdraví lidé nezbyli. Kdybych ale měla přiznat, co mě potěšilo úplně nejvíc v tomhle roce, jsou to dvě trochu legrační drobnosti. Ta první je splnění snu z dětství – podařilo se nám prožít několik nádherných dní ve Slovenském krasu a najít tajemnou jeskyni, o které jsem před dávnými lety četla v napůl samizdatové knížce. Tehdy jsem ani nevěřila, že existuje. Ta druhá věc je ještě úsměvnější – strašně nerada ráno vstávám, a to, že díky přestěhování práce domů nemusím dojíždět do zaměstnání, je prostě skvělé. Co mě nepotěšilo, toho je určitě míň, protože špatné věci zapomínám – nejvíc mi asi vadilo chování našich politiků, kteří by se za sebe měli stydět, ovšem to by to nejdřív museli umět. Trochu mi tím připomínají výrok Karla Čapka: „Svědomí měl čisté. Nepoužité.“ 2. Sobě a instituci, ve které pracuji (to jest opět sama sobě a své milé spolupracovnici – zdravotní sestřičce) přeji, abychom byly zdravé a těšila nás a dařila se nám naše práce – člověk tráví v práci hodně času a bylo by dost smutné být v práci nešťastný. Občanům Třeboně bych přála, aby se naše město Pokračování na str. 4

Novoroční zamyšlení Vážení spoluobčané, v lednovém čísle Třeboňského světa v uplynulém roce jsem v souvislosti s povolební změnou na třeboňské radnici vyslovil naději, že se nám, voleným zastupitelům, s Vaší pomocí podaří tato očekávání naplňovat. V tuto chvíli si netroufám vyslovovat nějaká hodnocení, je ale jisté, že se nenaplňují žádné katastrofické scénáře často uměle konstruované ať v činnosti města jako instituce, nebo, a to hlavně, v městských lázních. Nemohu a snad ani nechci naši práci nějak posuzovat. Dovolte mi ale, abych alespoň ve stručnosti připomněl některé věci, o kterých jsem přesvědčen, že by neměly zapadnout. Začnu u městského úřadu. Naší snahou je budovat úřad, který bude efektivní a bude co nejlépe sloužit všem občanům Třeboně i celého Třeboňska. Začátkem roku jsme udělali některé organizační změny, od března jsme zavedli úřední hodiny pro veřejnost každý den. Vím, že to přineslo větší nároky na práci úředníků, ale dnes po osmi měsících jsem rád, že to zvládají ke vší spokojenosti. Nemohu se také nezmínit o takové práci úřadu, která není přímo vidět. Je to především řešení starých případů. Nepovedené smlouvy, těžko vymahatelné nebo pro město nevýhodné, staré pohledávky, často mnoho let promlčené, způsob jejich vymáhání apod. To vše nás zaměstnává více, než bychom si přáli. Jsme v programovacím období 2007-2013, ale zatím není připravenost ze strany státu taková, aby bylo možné se ucházet o dotace z fondů EU. Proto jsme pozastavili některé investiční záměry do doby, než bude možné zkusit dotace získat. Jde především o zamýšlenou rekonstrukci kasáren, zateplení a výměnu oken na lázních, čistírnu odpadních vod, abych jmenoval ty akce nejdůležitější. Přesto město provádělo investice v souladu s městským rozpočtem. Byla dokončena poslední etapa SROP – tenisová hala u Bertiných lázní, pokračovaly rekonstrukce Klofáčovy ulice a ulice U Barborky, s pomocí dotací byla provedena I. etapa regenerace sídliště Hliník a další investice do chodníků a komunikací v Třeboni i v místních částech. Pokračujeme v přípravě projektů pro investice v následujících letech. Všechny tyto činnosti provází snaha o hospodárnost a úspory, abychom neplýtvali veřejnými prostředky. Turistická sezona pro město byla nad očekávání úspěšná. Zahájil ji v květnu Anifest a turisté Třeboň opustili až na podzim. Všechny tradiční akce z oblasti kultury proběhly úspěšně, rovněž sportovci dosáhli podle možností vynikajících výsledků, rozvíjela se nadále spolková činnost, stejně jako práce s mládeží a dětmi. Mám dojem a doufám, že to není jen subjektivní pocit, že se výrazně změnila atmosféra v zastupitelstvu města. Do řešení problémů se aktivně zapojuje prostřednictvím výborů zastupitelstva, komisí rady a osadních výborů stále více spoluobčanů. Tomu jsem rád a všem patří mé poděkování. Myslím, že naše město prožilo klidný a úspěšný rok. Co si přát pro rok 2008? Vážení spoluobčané, dovolte mi, abych Vám popřál především hodně zdraví, úspěchů v pracovním i osobním životě, štěstí v rodině, pohodu a mnoho spokojených chvil se svými blízkými a přáteli. Přeji Vám v novém roce 2008 všechno nejlepší. PaeDr. Jan Váňa starosta Třeboně

str.

Dokončení ze str. 3 jednou dostalo mezi těch „top ten“ nebo se aspoň přiblížilo k těm deseti městům, která byla vybrána jako nejpříjemnější pro život. Vyznačují se čistotou, krásnými parky, různými odpočívadly, dobře promyšlenými architektonickými úpravami, ochotnými úředníky a perfektními službami. Tak co, poznáváte Třeboň? RNDr. Ondřej Prášil, vedoucí Mikrobiologického ústavu AV ČR, pracoviště v Třeboni 1. Potěšila mne celá řada úspěchů, kterých jsme společně dosáhli. Z těch větších se nám podařilo dokončit první etapu přestavby laboratoří v areálu Opatovického mlýna, uspořádali jsme poměrně velkou mezinárodní konferenci, která měla dobrý ohlas a především se nám dařilo publikovat naše výsledky ve velmi dobrých

vědeckých časopisech. Doufám, že jsme tak přispěli k tomu, že Třeboň má dobré jméno i mezi vědeckou komunitou po celém světě. 2. Aby naše práce měla smysl a poskytovala nám nejen obživu, ale i uspokojení a radost. V roce 2008 budeme připravovat projekty z Operačních programů, které by mohly pomoci významně zmodernizovat areál Opatovického mlýna - tak doufám, že alespoň s některými projekty uspějeme. Třeboňákům pak přeji, aby se jim v našem krásném městě žilo spokojeně a šťastně, bez pohrom, povodní a jiných katastrof. Ing. Jan Hůda, ředitel Rybářství Třeboň, a.s. 1. V roce 2007 mne nejvíce potěšilo narození naší vnučky Báry Hůdové. 2. Sobě, všem rybářům a občanům města Tře-

Téma měsíce: Mikrobiologický ústav AV ČR Mikrobiologický ústav AV ČR, pracoviště v Třeboni – co o něm víme ? Z přírodovědných pracovišť je tento ústav Akademie věd ČR v Třeboni nejstarší a největší. Našla v něm práci nejen řada vynikajících vědeckých pracovníků (připomeňme za všechny alespoň RNDr. Ivana Šetlíka), přišedších do Třeboně většinou odjinud, ale také řada kvalifikovaných povolání technických (laborantek, řemeslníků apod.) z Třeboně a okolí. Představování jednotlivých pracovišť na Třeboňsku na stránkách Třeboňského světa nemohlo minout ani toto významné vědeckovýzkumné pracoviště, které nyní vede doc. RNDr. Ondřej Prášil PhD, kterému jsme položili několik otázek. Pane doktore, třeboňská veřejnost si spojuje toto pracoviště zjednodušeně s řasami a potravou z nich pro kosmonauty a s dalšími aplikacemi těchto mikroorganizmů pro praktické účely. Můžete se ve stručnosti a pro laickou veřejnost srozumitelně zmínit na čem se u vás pracuje a jak se výzkum v průběhu existence MÚ v Třeboni vyvíjel? Na začátku našeho pracoviště, v šedesátých letech minulého století byla skutečně vize o využití řas jako potravního doplňku. Aby se tohoto praktického cíle mohlo dosáhnout, bylo třeba pochopit nejen jak řasy co nejlépe pěstovat, ale také poznat základní pochody, které jejich růst podmiňují – fotosyntézu, buněčné dělení, genetiku. Bylo třeba hledat a šlechtit kmeny, které mají požadované vlastnosti. Konstrukce unikátních zařízení na pěstování řas vyžadovala značnou vynalézavost a technické znalosti a zručnosti. Na pracovišti se proto velmi záhy vytvořily týmy, které se specializovaly v jednotlivých oblastech výzkumu a jejich zaměření se v zásadě udržuje v laboratořích Opatovického mlýna dodnes. Máme laboratoř, která studuje fotosyntézu, tedy proces, který bez nadsázky živí celou naší planetu. Pak je tu skupina biotechnologická, která dodnes bádá jak řasy a sinice prakticky využít. A konečně je tu laboratoř, která se snaží porozumět procesům růstu a dělení řas. Pochopitelně se během času mění lidé v těchto laboratořích a mění se i konkrétní výzkumné projekty. Co se za těch více než čtyřicet let podařilo? Velice záhy se vymys-

str.

boně hlavně pevné zdraví v roce 2008. To ostatní je mnohem méně významné. Mgr. Jaroslav Císař, ředitel IKS Třeboň 1. Potěšilo mne, že se mi podařilo získat zaměstnání, po kterém jsem již dříve nesměle pokukoval, tj. práci, jak se lidově říká „v kultuře“. A zároveň mne netěší, že v takto potřebné oblasti lidského činění je neustálý a trvalý nedostatek fin. prostředků téměř na vše. A přesto vše nakonec funguje a daří se, ovšem za velikého pracovního nasazení lidí v tomto oboru (alespoň u nás v Třeboni). A proto mne za další těší, že jim všem mohu poděkovat. 2. Aby na všechny potřebné a prospěšné akce bylo dost fin. Prostředků a přízně těch, kteří o jejich bezproblémovém chodu rozhodují. A všem Třeboňákům zdravého a kulturního ducha!

(příští téma: kulturní a společenské vyžití mládeže v Třeboni)

lel unikátní způsob pěstování řas, v tzv. kaskádových plošinách. Řasy stékají v tenké vrstvě po skleněných tabulích, pohlcují světlo a rostou tak dlouho, až dosáhnou požadované hustoty. Pak se sklízí, drtí a suší. Díky optimálním podmínkám dosahují řasy na kaskádových plošinách velmi vysokých výnosů. Tento systém se osvědčil zejména tam, kde jsou vhodnější kli-

matické podmínky – na jihu Evropy. V našich podmínkách je sezóna pro venkovní pěstování řas od května do října. Dnes je vývoj těchto zařízení již víceméně dokončen a jsou především využívána pro rutinní pěstování řas pro potřeby výrobců různých doplňků – jak potravinových (Algamin, Unilakt) nebo kosmetických (DIHE). Biotechnologové také spolupracovali na kosmickém programu, kdy se testovaly možnosti využití řas jako potravin pro kosmonauty a zdroje kyslíku při dlouhodobých vesmírných plavbách. Dnes se biotechnologie snaží získat z řas a sinic cenné bioaktivní látky, které se mohou využívat například v medicíně. Těžiště naší práce je ale v základním výzkumu. Zde jsme dosáhli uznání při studiu základních procesů fotosyntézy řas a sinic, na našem pracovišti také vznikly nápady na konstrukci celé řady unikátních přístrojů pro studium fotosyntézy. Tyto přístroje se dnes úspěšně komerčně vyrábějí. Ve spolupráci se zahraničními partnery se vydáváme na expedice takřka po celém světě, abychom mohli studovat zajímavé fotosyntetické mikroorganismy. Vaše pracoviště s Bot. ústavem AV ČR na Dukelské ul. do určité míry spolupracuje, např. kolegové Prof. Dr. J. Komárek, Dr. O. Lhotský, Dr. J. Lukavský aj. Těžiště studia

taxonů zůstavá na tomto pracovišti, u vás jste zaměřeni myslím hlavně experimentálně fyziologicky? Připomeňme, že Bot. ústav v Třeboni studuje zejména vyšší (cévnaté) rostliny. Ano, snažíme se, aby výzkum na Opatovickém mlýně byl zaměřen na studium základních procesů fotosyntézy, buněčné biologie a pak také na praktické využití řas a sinic. Ostatní dvě třeboňská pracoviště AVČR, která sídlí vedle sebe na Dukelské ulici – jak Botanický ústav, tak i Ústav systémové biologie a ekologie (USBE) se v oblasti výzkumu řas a sinic naopak zabývají spíš jejich ekologií a systematickou taxonomií. Tedy ani ne tolik mechanismy jevů, ale jejich souvislostmi a chováním populací. Hranice mezi našimi výzkumy ale nejsou nikterak pevné, a pokud vím, tak žádný nelítostný konkurenční boj mezi námi nezuří. Máme celou řadu společných projektů i menších neformálních spoluprací a vždy z toho profitují všechny strany. Momentálně plánujeme spolupráci s Botanickým ústavem v polárním výzkumu, na stanicích na Špicberkách a v Antarktidě. Spolupráce MBÚ s Jihočeskou univerzitou se týká nejen přednášek, vědecké výchovy studentů a mladých věd. pracovníků (Bc., Mgr., RNDr., PhD.), ale s JU máte společné pracoviště v Nových Hradech – jak se tato spolupráce rozvíjí? Akademické a univerzitní centrum v zámku na Nových Hradech vzniklo teprve nedávno (kolem roku 2000), po odchodu našeho kolegy z Opatovického mlýna. Postupně tam vznikla větší skupina nadšenců, která vybudovala univerzitní Ústav fyzikální biologie a akademický Ústav systémové biologie a ekologie (to je ten, který má mj. pobočku i v Třeboni). Naše spolupráce s oběma pracovišti je dodnes velmi úzká a více o ní píše kolega doc.Masojídek v samostatném článku. Já jen připomenu, že jsme s krajskou podporou založili technologický mikroregion Třeboňsko – Novohradsko a na Nových Hradech pomáhali vybudovat biotechnologickou halu, ve které jsou instalovány moderní zařízení na pěstování řas v uzavřených trubicích. Letos jsme na Nových Hradech uspořádali poměrně velkou mezinárodní konferenci


Aquafluo, které se zúčastnilo 120 účastníků z 25 zemí světa. Stejně úzkou ale máme i spolupráci s Přírodovědeckou (do letošního léta Biologickou) fakultou Jihočeské univerzity v Českých Budějovicích. Pro úspěšný život akademického pracoviště je nezbytný kontakt se studenty a ti k nám dojíždějí právě z Budějovic, tak i z Hradů. Abychom jim to dojíždění usnadnili, chceme od příštího roku každý den vozit studenty na Opaťák univerzitním mikrobusem. Traduje se, že vaše pracoviště osídlilo nejdříve tzv. Petříkovu tiskárnu, kam se potom nastěhoval Botanický ústav (nyní ENVI, ENKI a ÚSBE AV ČR), než jste našli výhodnější areál bývalého Opatovického mlýna, jehož zajímavou historii v samostatném příspěvku PhDr. J. Psíková v tomto čísle TS. Kdy došlo k založení pracoviště, jaký je jeho nynější formální název, jak se nyní pracoviště na „Opaťáku“ rozvíjí? Pracoviště bylo založeno na začátku šedesátých let minulého století jako externí oddělení Mikrobiologického ústavu ČSAV v Praze, umístěno bylo v bývalé Petříkově tiskárně, kterou tehdy opustila Hydrobiolgická laboratoř ČSAV a dostalo název Laboratoř pro výzkum řas. V budově na Dukelské ulici jsme zařídili řadu dobře vybavených laboratorních místností a na přilehlém pozemku byly postaveny také první kaskádové kultivační jednotky. Když se ale začaly projektovat velké plošiny pokusného provozu, bylo třeba více místa a laboratoř dostala k dispozici budovu Opatovického mlýna, tehdy používanou Státními statky, včetně velkého přilehlého pozemku. Mlýn byl také přebudován na laboratoře a několik bytů pro zaměstnance a stal se centrem dalšího aplikovaného výzkumu kultivace řas. Všichni pracovníci pak dále tvořili pod hlavičkou Algologická laboratoř Mikrobiologického ústavu ČSAV až do roku 1971, kdy bylo pracoviště rozděleno na část v Opatovickém mlýně, která zůstala součástí Mikrobiologického ústavu a na oddělení na Dukelské ulici, které připadlo Botanickému ústavu ČSAV. Formální název dnešního pracoviště na Opatovickém mlýně zní „Sektor autotrofních mikroorganismů“, což vyjadřuje náš zájem o mikroby, které umí fotosyntézu. Dnešní doba poměrně přeje rozvoji vědeckých pracovišť. Snažíme se toho využít a udělat z areálu Opatovického

Foto: Mikrobiologický ústav mlýna pracoviště, které bude splňovat požadavky na špičkové biologické pracoviště 21.století. Začali jsme postupnou rekonstrukci laboratoří – ze silnice na Brannou si můžete všimnout nových budov laboratoří dole vedle historické budovy mlýna, které byly postaveny z peněz česko-rakouské spolupráce programu Interreg. V roce 2008 dokončíme již druhou etapu přestavby. Další postup prací závisí na úspěšnosti při získávání podpory z Operačních programů Evropské unie, máme plány na rozvoj v celkové výši přes 100 milionů korun. Chceme dokončit rekonstrukci laboratoří, ty vybavit novými přístroji, postavit ubytovny pro studenty, zmodernizovat vytápění objektů a obnovit malou vodní elektrárnu, která až do 60. let v mlýně fungovala. Naším cílem je vybudovat „Sluneční laboratoř“, která si velkou většinu potřebné energie pro svůj provoz bude sama vyrábět z obnovitelných zdrojů. Věříme, že se nám podaří naše plány uskutečnit – přijďte se přesvědčit tak za 5 let. Vědci většinou nejsou jen (podle části občanů) nudní lidé a suchaři, ale zajímají se o dění ve společnosti, viz např. zapojení některých v komunální politice (RNDr. Š. Kubín, RNDr. J. Masojídek aj.), sportují a dokonce zavádějí nové sporty v Třeboni (RNDr. V. Zachleder), atd. Můžete se alespoň letmo zmínit o dalších ? Ano, vypadá to, jakoby mikrobiologie měla něco velmi společného s komunální politikou – kolegové Kubín, Masojídek a Zachleder byli několik volebních období třeboňskými zastupiteli. Jiří Masojídek je dnes členem městské Rady. Skutečnou příčinou této naší „záliby“ ale spíš bude vědomí o důležitosti svobodné občanské aktivity, které jsme získali po neblahých zkušenostech

s fungováním vědy v totalitních podmínkách. Já jsem se v roce 1989 v třeboňském Občanském fóru stal vydavatelem zpravodaje - Třeboňského kurýra, kterého jsem pak po několika letech předal IKS. Dnešní název Třeboňský svět pak tehdy vymyslel můj syn Vojtěch. Ještě k vaší otázce – věřím a doufám, že přítomnost akademických ústavů život v Třeboni po všech stránkách obohacuje a to účastí vědců nejen v komunální politice, ale i ve společenském, kulturním a sportovním dění. Za těch více než čtyřicet let zda zakotvila celá řada výrazných osobností, není možné se o všech zmínit. Nemělo by se zapomínat především na ty, kteří byli mezi prvními a ústavy zakládali – na Opaťáku to byli Jiří Bartoš, Štěpán Kubín a Ivan Šetlík– bez nich by těžko mohli přijít ti další. Vy osobně jste pro rodilé Třeboňáky také „náplava“? Předpokládám, že jste zde již zapustil kořeny, máte rodinu a děti. Vaše manželka pracuje ve stejném oboru? Do Třeboně jsem přišel z Prahy s rodinou ihned po studiích v roce 1988 a již jsme zde zůstali. Moje manželka, MUDr.Ivana Zezulková, je lékařka, začínala na interním oddělení nemocnice v Jindřichově Hradci, dnes pracuje v Bertiných lázních a specializuje se na revmatologii. Máme čtyři děti, nejstarší syn studuje medicínu, mladší synové jsou na gymnáziu a dcera chodí do školy v Břilicích, kde také bydlíme. Jsme sice náplava, ale na Třeboň nedám dopustit, jsme zde velmi šťastní. Otázka o gymnáziu a jeho školské radě... Ve školské radě třeboňského gymnázia zastupuji rodiče. Ve spolupráci s vedením školy se snažíme, aby studium na gymnáziu nebylo jen o znalostech, ale aby studenty více naučilo samostatnému úsudku, samostatnosti, komunikaci a také práci v týmu. Podařilo se nám získat prostředky na projekty na vytvoření nového vzdělávacího programu, který by měl být tímto směrem zaměřen. Vedle toho se snažíme prosadit i různé praktické podněty, například jsme se se školní jídelnou dohodli na pravidelné nabídce vegetariánských jídel, po které žáci volali. Přál bych si, aby se podařilo získat peníze na rekonstrukci podkroví gymnázia, kde by mohly vzniknout chybějící učebny a další místnosti. (Rozhovor a foto: Š. Husák)

Rozvoj vědy a výzkumu v mikroregionu Třeboňsko – Novohradsko Vědecký výzkum a vysokoškolské vzdělávání hrají významnou roli ve vývoji společnosti a jejich podpora patří k prioritám všech vyspělých států světa. Města, která hostí akademická a univerzitní pracoviště, tím podstatně získávají na společenské prestiži. Akademičtí pracovníci se také významně podílejí na veřejném dění. Jihočeský region, který byl dříve pokládán za zaostalý, má čtyři významná akademická místa – České Budějovice, Jindřichův Hradec, Nové Hrady a Třeboň. V Třeboni má vědecký výzkum v oblasti přírodních věd významné místo a tradici - již od 60. let minulého století zde působí dvě výzkumná pracoviště Akademie věd - Mikrobiologický a Botanický ústav. V 90. létech se pracovníci


těchto ústavů spolupodíleli na založení a rozkvětu Biologické fakulty Jihočeské univerzity v Českých Budějovicích a řada z nich pokračuje dále v nově vzniklé Přírodovědecké fakultě Jihočeské univerzity. S nástupem nového tisíciletí se uskutečnila také myšlenka vytvoření Akademického a univerzitního centra v objektu bývalého zámku Buquoyů v Nových Hradech, kdy byl areál zrušené střední zemědělské školy převeden z Ministerstva školství na Akademii věd. Stalo se tak za významné podpory vedení města Nové Hrady v osobě starosty Ing. Štangla, který velmi prozíravě pokládal akademické pracoviště za nový zdroj nových pracovních míst a velký společenský přínos pro město, především z pohledu národní i přeshra-

niční spolupráce. Dnes sídlí v bývalém buquoyském zámku Ústav fyzikální biologie Jihočeské univerzity (založen 2002) a Ústav systémové biologie a ekologie AV ČR. Využitím tohoto objektu dostala věda v Nových Hradech dostatek laboratorních prostor, přednáškové sály, specializovanou počítačovou učebnou a ubytovací kapacity pro studenty a vědecké pracovníky. To umožňuje pořádat i mezinárodní konference a kurzy. Díky schopnému řediteli Ústavu fyzikální biologie, doc. Štysovi byly v průběhu několika let získány velmi rozsáhlé společné projekty mezi akademií a univerzitou z programu výzkumných center, biotechnologických inkubátorů i přeshraničních spoluprací. Historie Akademického a univerzitního cen-

str.

tra se začala odvíjet od r. 2000, kdy se pracoviště v Nových Hradech stalo koordinátorem komplexního projektu “Mechanismus, ekofyziologie a biotechnologie fotosyntézy”. Do řešení se zapojilo několik vědeckých týmů z univerzit i z ústavů Akademie věd, zabývajících se fotosyntézou z hlediska základního i aplikovaného výzkumu. Jednou z významných institucí účastnících se projektu byl i Mikrobiologický ústav AV ČR v Třeboni, který získal řadu nákladných přístrojů a zařízení. Jako v mnoha dalších případech, počátky nové vědecké instituce v Nových Hradech nebyly úplně snadné a přímočaré, zvláště když se tehdejší vedení třeboňského pracoviště Mikrobiologického ústavu na tuto činnost dívalo s despektem jako na ‘konkurenční‘ podnik. Tím spíše, když se o vznik univerzitního ústavu v Nových Hradech zasloužili především pracovníci třeboňského pracoviště – doc. Dalibor Štys, doc. Ladislav Nedbal a dr. Ivan Šetlík. Vědci jsou však tvrdošíjní a vývoj ukázal, že tento krok byl velmi významný a prozíravý pro budoucí vývoj mikroregionu z hlediska rozvoje vzdělávání v základním i aplikovaném výzkumu. S nástupem nového vedoucího třeboňského pracoviště doc. Ondřeje Prášila se spolupráce obou pracovišť výrazně zlepšila

a díky tomu byly do Třeboně získány rozsáhlé investice do budov i zařízení. Dalším významným posunem vpřed, na kterém se podílela pracoviště v Nových Hradech, Třeboni i Českých Budějovicích (Ústav molekulární biologie rostlin AV ČR) byla akreditace doktorského programu Biofyzika v Nových Hradech, který zajistil příliv domácích i zahraničních postgraduálních studentů pro výzkum a vývoj. Na prosazení tohoto programu se také významnou měrou podíleli pracovníci Mikrobiologického ústavu v Třeboni. Tím se naskytla jedinečná možnost školit doktorandy pro „náš“ výzkum a přednášet „naši“ vědu na univerzitním pracovišti (biochemie, biologie a biotechnologie). Dnešní stav je takový, že existuje modelově příkladná spolupráce mezi Akademií v Třeboni a Univerzitou v Nových Hradech, kdy obě pracoviště společně školí doktorandy, dělají výzkum a přednáší vysokoškolské kurzy. Poslední významnou etapou vývoje mikroregionu Třeboňsko – Novohradsko bylo jednak vybudování Centra biologických technologií (biotechnologický inkubátor) Jihočeské univerzity v Nových Hradech z programů PHARE, Prosperita a Interreg (2005-2006), kde bylo významnou měrou využito znalostí a zkušeností třeboňských badatelů v oblasti řasových kul-

tivačních systémů a využití solárních technologií ve spolupráci s firmou ENVI s.r.o. Třeboň a neziskovou organizací ENKI o.p.s. Třeboň. Do této etapy patří i založení Technologického inovačního centra v Třeboni a v současnosti vybudování nového komplexu biotechnologických laboratoří (projekt Interreg) na Opatovickém mlýně. Tyto projekty slouží jako „inkubátory“ pro spolupráci akademické sféry s malými a středními firmami, jejichž smyslem je vznik nových aktivit, popř. firem využívajících pokročilé technologie. Tyto aktivity přinesou další pracovní místa v přilehlém regionu. Z osobní zkušenosti mohu říci, že spolupráce a podpora pracovišť Akademie věd a Jihočeské univerzity ze strany vedení Jihočeského kraje je velmi dobrá. Kéž by náš stát vynakládal takové finanční prostředky do vědy, výzkumu a univerzitního vzdělávání, které by byly srovnatelné s procentem HDP ve vyspělých zemích. Jiří Masojídek (Autor je vedoucím vědeckým pracovníkem Laboratoře řasových biotechnologií Mikrobiologického ústavu AVČR v Třeboni a vysokoškolským pedagogem v Oddělení biotechnologií Ústavu fyzikální biologie Jihočeské univerzity v Nových Hradech)

Z minulosti Opatovického mlýna Jméno mlýna napovídá, že původními majiteli byli opati, pravděpodobně z kláštera Světlá (Zwettl), jemuž patřilo v ranném středověku okolí s dnes již zaniklou vsí Opatovice. Nejstarší písemná zmínka o mlýnu je z roku 1366. Tehdy je uváděn mezi majetkem třeboňského panství právě zakoupeném Rožmberky. Hned následujícího roku Rožmberkové mlýn prodali třeboňskému měšťanovi Merklu Landrovi. Od roku 1376 byl mlýn majetkem třeboňského kláštera až do jeho zrušení v roce 1785. Z nejstarších mlynářů na tomto mlýně je znám Fridlín, s nímž klášter uzavřel v roce 1387 smlouvu na dva roky, dále Dominik (1406-7) a Mikeš (1407–8). V roce 1788 připojil mlýn kníže Schwarzenberg k třeboňskému panství. Zakrátko, již v roce 1788, ho však prodal do emfyteutického držení mlynáři Václavu Volfovi. Vdova po jeho synovi, rovněž Václavovi, se znovu provdala za Václava Březského. Rodina Březských,

Foto: Mikrobiologický ústav

která později získala přídomek z Birkenfelsu, vlastnila mlýn až do 20. století. Od roku 1962 je ve mlýně umístěno pracoviště mikrobiologického ústavu ČSAV. Mlýn o 14 složeních dnes již nemá původní podobu. Při obléhání Třeboně císařskými vojsky v letech 1621–1622 byl do základu vypálen. Po třicetileté válce byl obnoven jen na dvě kola. Teprve v roce 1708 byl mlýn, patřící klášteru třeboňských augustiniánů, znovu vystavěn. V roce 1727 na svátek sv. Josefa však opět vyhořel. Krátce potom byl ale zásluhou opata Jana Prechtla znovu vystavěn. Dokládá to nápis pod kamenným klášterním znakem na průčelí mlýna. Třeboňští opati tu trávili letní měsíce, a proto byla v prvním patře zřízena mešní kaplička, pro níž namaloval obraz sv. Ubalda malíř F. J. Prokyš. Opodál stojí barokní kaplička, zasvěcená sv. Janu Nepomuckému. J. Psíková

Aktuálně V sobotu 24. listopadu se uskutečnila exkurze, z iniciativy zastupitelů Ing. J. Vopátka a M. Čady, do Teplárny v Trhových Svinech, která vyrábí tepelnou a elektrickou energii z biomasy (piliny, štěpky). Palivo získává hlavně od dodavatelů z blízkého okolí, prakticky již v listopadu byla na skládkách zásoba na celou zimu. Všichni účastníci, kteří bydlí v domech vytápěných společností Teplospol a.s. J Hradec, se přesvědčili o přednostech této technologie, která si zaslouží naši pozornost nejen z důvodů výrazně stoupajících cen energetických produktů. Milan Čada

str.

Foto: MěÚ

Dlouholetý člen výboru ZO ČZS v Třeboni Jan Janoch byl v listopadu t. r. vyznamenán Republikovou radou ČZS stříbrnou medailí za zásluhy o rozvoj zahrádkářství. Výstavní sál Domu zahrádkářů se koncem listopadu zaskvěl po výměně oken a vymalování opět čistotou a výstavností, díky úsilí svých členů. Na posledním jednání v r. 2007 (4. 12.) Komise pro ekologii a životní prostředí Rady města Třeboně, za předsednictví Dr. J. Květa, byl hlavním bodem programu výklad městského architekta Ing. Valdera k novému návrhu územního plánu města Třeboně a jeho přidružených obcí.


Města České inspirace opět bodovala Život je změna… bylo mottem výročního setkání profesionálů v cestovním ruchu, které se uskutečnilo 3.prosince 2007 ve Veletržním paláci Národní galerie v Praze. Tak jako každým rokem bylo jedním z hlavních bodů programu vyhlášení vítězů prestižní soutěže „Náš kraj 2007“, kterou již 6. rokem organizuje vydavatelství C.O.T. media. Foto: šh Slavná restaurace Masné krámy v Č. Budějovicích je po povodních v r. 2002 opět obnovena. Třeboňští občané se ptají co bude s uličkou stejného jména v samém srdci našeho města. Domluví se zastupitelé města s majiteli na smysluplném využití a oživení této historické uličky? šh

Česká inspirace opět vystoupila na nejvyšší příčku a v kategorii “Nejlepší cizojazyčný propagační materiál turistického regionu nebo sdružení“ získal kulturní kalendář České inspirace pro rok 2008 hlavní cenu. Součástí ocenění je certifikát na prezentaci sdružení na českém centru v zahraničí dle vlastního výběru v roce 2008.

Ordinační hodiny LSPP Třeboň – Riegrova 14 od 1. 1. 2008 tel. číslo: 384 721 800 Sobota, neděle + svátky 8.00 hod.–19.00 hod. Mimo tyto ordinační hodiny nebudou pacienti ošetřováni! Ošetření provede LSPP či nemocnice J. Hradec a České Budějovice. Život ohrožující případy budou řešeny na tel. čísle: 155. Při ošetření nebudou vydávány léky. Dostanete recept, na který si vyzvednete léky v lékárně. Pacient hradí částku 90 Kč. Výjezdová LSPP je zrušena.

Eva Potužáková

Další kniha o Třeboni, tentokrát od Dajany Zápalkové Tato sympatická spisovatelka ze severní Moravy si oblíbila třeboňské lázně Aurora, Třeboň a okolí, jak přesvědčivě dokládá v útlé knížce, nazvané: Jó, život lázeňský. Kniha je pěkně

a výstižně ilustrována kresbami B. Šimoňáka. Pokřtěna byla v restauraci Rondo 23. listopadu minulého roku při jednom z tanečních večírků lázeňských hostů, a to pivem Regent. Symbolicky – jednak díky třeboňskému pivovaru, jednak díky skutečnosti, že autorka pivu rozumí jako málokdo. Je totiž chemickou laborantkou v jednom z největších pivovarů v ČR, v pivovaru Radegast v Nošovicích. Třeboňský Regent si oblíbila a v třeboňském pivovaře ji také dobře znají. Je členkou Literárního klubu Petra Bezruče, zpívá v Lašském smíšeném pěveckém sboru a především píše. Vydala již dvě sbírky aforismů, sbírku básní Psáno životem a Pivní verše. Knihu lze zakoupit v knihovně lázní Aurora. Na snímku zleva: B. Vejvodová, majitelka restaurace Rondo paní E. Grulichová a spisovatelka se svou knihou v ruce. Text a foto: šh

Ke konci loňského roku se třeboňská společnost AGRICO s.r.o. zúčastnilo zemědělského veletrhu v chorvatském Bjelovaru. Expozici AGRICA navštívil chorvatský prezident Stepan Mesić, ochutnal karlovarskou becherovku a vynikající třeboňské pivo Prezident. Kamila Mokrášová

Foto: firma AGRICO


Foto: J. Císař V neděli 9. 12. v podvečerních hodinách se sešlo početné publikum na vernisáži výstavy českých i cizokrajných Betlémů v sále Pod věží. Jako doprovod vystoupily děti z MŠ Sluníčko s českými koledami. 15. 12. se na náměstí uskutečnil tradiční vánoční trh. I v chladném počasí obležen davy třeboňských i vzdálenějších návstěvníků, kteří si krom nákupů vyslechli i vánoční fanfáry a směs koled v podání Třeboňské 12.

Malé poohlédnutí – činnost Baráčnické obce Třeboň v uplynulém roce 17. 11. 2007 jsme se sešli na výročním „valném sedění“ na rychtě, abychom zhodnotili uplynulý rok a zvolili si nové konšelstvo. Během roku jsme pořádali různé akce. U nás končí rok v měsíci listopadu valným sezením. V prosinci jsme pořádali Mikulášskou nadílku, posezení pod stromečkem, pak jsme potěšili staroušky v domově důchodců českou písničkou a tanečkem, rozloučili jsme se se starým rokem. Následoval masopust, vepřové hody, v březnu jsme otevřeli dveře pro veřejnost, pokračovala pomlázková zábava, stavění máje, kácení máje. V letních měsících jsme pořádali výlety na kolech a pravidelné páteční opékání vuřtů. Během roku jsme prováděli práce na rychtě a to nový plůtek se vstupními dvířky a různé úpravy

uvnitř rychty. Zúčastňovali jsme se akcí pořádaných městem. Hezké bylo i Třeboňské vinobraní, kde jsme v národních krojích zatančili Českou besedu. Také jsme navštěvovali jiné baráčnické obce při jejich oslavách nebo „výročních seděních“. Nyní se připravujeme na oslavy 75. výročí založení našeho spolku. Oslavy i s průvodem se budou konat 15. června 2008. Našich zábav a všeho dění na rychtě se může zúčastnit každý, koho naše práce zajímá. Přivítáme každého, kdo mezi nás přijde. O našich aktivitách se dozvíte ve vývěsní skříňce na kasárnách. Na Vaši návštěvu se těší konšelstvo BO Třeboň. Do nového roku 2008 všem spoluobčanům i návštěvníkům Třeboně pevné zdraví a pohodu přejí Baráčníci

str.

Sv. Martin letos nezklamal

Dárek třeboňských loutkářů dětem k Mikuláši

Třeboňští pištci ve Vídni a v Berlíně

V neděli 11. 11. 2007 jsme se od rána radovali, protože sv. Martin na bílém koni přijel. Konečně se i naše Třeboň oblékla do bílého. Odpoledne sníh sice roztál, bylo nevlídno, ale to nevadilo mnohým dětem, aby o půl páté k večeru přišly s lucerničkami a lampiony na náměstí oslavit svátek sv. Martina. Tato nová tradice měla letos už třetí pokračování a doufejme, že se konečně našlo to pravé místo pro tuto oslavu. Paní katechetka Fűrstová nás na zahájení oslavy naučila krátké písni o sv. Martinovi, pak nás seznámila stručně se životem sv. Martina a po zdařilé scénce, při které jezdec na koni obdaroval žebráka půlí svého pláště, se průvod vydal kolem radnice do hlavního kostela. Tam byly děti obdarovány pečenými koníky. Působivé bylo, že průvod zabezpečovala rozsvícenými majáčky Městská policie. Při letošní oslavě sv. Martina byl také posvěcen prapor sv. Martina. Závěrem poděkujme organizátorům této malé oslavy a dík patří i rodičům, kteří své děti doprovázeli. Doufejme, že za rok se naše náměstí znovu zaplní dětmi, které vyrostou v dobrou mládež – a ta bude dobrým ochráncem našeho krásného města. Účastník oslavy

Spolek třeboňského loutkového divadla pod vedením principála Augustina Kotila sehrál během dopoledne 3. prosince v sále loutkového divadla tři představení pohádkové hry „O silném Honzovi“. Byl to dárek loutkářů u příležitosti svátku sv. Mikuláše pro děti z mateřských a základních škol. V odpoledních hodinách sehráli představení „Jakub Krčín a 30 hastrmanů“ pro studenty gymnázia a vyšší ročníky základních škol. Poděkování zaslouží: Michaela a Libuše Kupkovy, Vladimíra Hadravová, Marie Schamsová, Augustin Kotil, Jaroslav Haruda, Petr Svoboda, Martin Potěšil, Vlaďka Ryklíková, Libuše Vojčová, Jana Arlethová, Eva Štěrbová a režisér Bohumil Klečka.

Třeboňští pištci završili svá letošní „Kristova léta“, tedy 33 let od svého vzniku, vskutku pozoruhodným způsobem. Jihočeský kraj je pozval na prezentaci jižních Čech dne 14. 6. 2007 na Velvyslanectví ČR ve Vídni. Pištci na této slavnostní akce zaujali natolik, že byli znovu pozváni ve dnech 24.–26. 10. 2007 reprezentovat Jihočeský kraj, tentokrát na Vevyslanectví ČR v Berlíně. V menší, dvanáctičlenné sestavě pod vedením Mgr. Václava Šimečka předvedli celou škálu svého multižánrového programu a v náročném, s přestávkami tříhodinovém vystoupení, jemuž postupně naslouchalo téměř 800 pozvaných osobností z veřejné, politické i kulturní sféry obou zemí. Pištci nejen velmi zaujali, ale nadchli mj. i pana Jiřího Dienstbiera a mnoho dalších. Celý program předvedli Třeboňští pištci zpaměti. Není divu, že další pozvání reprezentovat nejen Třeboň, Jihočeský kraj, ale i Českou republiku na sebe nenechala dlouho čekat… Další poctou souboru bylo pozvání na samostatný koncert v cyklu pro rodiče a děti v krásném prostředí filharmonie – Koncertní síň O. Jeremiáše v Českých Budějovicích. Koncert se uskutečnil v rámci tohoto abonentního cyklu dne 20. 11. 2007.

Redakce TS se autorovi omlouvá za neuveřejnění článku v minulém čísle.

Czech Tourism v Třeboni První prosincovou sobotu se na třeboňském zámku konala významná kulturní akce, kterou pořádala pražská organizace Czech Tourism ve spolupráci s Národním památkovým ústavem – správou státního zámku Třeboň. Organizace Czech Tourism pracuje pro Českou republiku a zabývá se propagací Česka v zahraničí. Cílem této akce byla propagace města Třeboně, jeho historických památek, přírodních krás, lázeňství a dalších zajímavostí. -MK-

(jméno autora je v redakci)

Unikátní projekt nové vodní plochy na Třeboňsku Evropské fondy pomohly realizovat vodní dílo, které nevzniká každý rok. Z Operačního programu Rozvoj venkova a multifunkční zemědělství byl podpořen projekt zaměřený na úpravu a rozšíření vodoteče v Chráněné krajinné oblasti Třeboňsko v bezprostřední blízkosti nově projektovaných lázní LAVANA (katastrální území Domanín). Vlastní území se nachází na plochém hřbetu mezi rybníkem Svět a Opatovickým rybníkem (cca 8 m nad hladinou). Poloha mezi rybníky se jeví jako ideální z mnoha hledisek, neboť plní důležité funkce bioklimatické, krajinotvorné, estetické a rekreační.V těsném sousedství nové vodoteče probíhá na jižní straně ochranné pásmo rybníků, dále ochranné pásmo navrhované přírodní rezervace Opatovický rybník a skupina chráněných stromů „Vršské doubí“. Projekt byl tedy podroben velmi důkladnému zkoumání zejména z hlediska ochrany přírody, neboť ve svém pojetí snese srovnání s díly jihočeských rybníkářských stavitelů ze 14.–16. století. Společnost LUDVÍK, spol. s r.o., která byla investorem celého projektu, již v roce 2005 financovala na okolních pozemcích vybudování části parku. Cílem projektu bylo posílit funkci vodní plochy, která byla v zemědělsky využívaném území vybudována jako součást systému odvodnění bývalého velkostatku Vrchy, vzniklého před více než 400 lety. V délce cca 400 m byla nahrazena zarostlá a téměř nefunkční vodní plocha novou vodotečí, další část v délce 385 metrů byla vytvořena nově. Dílo zaujímá cca 20 tisíc m2 pozemků a bylo vytěženo cca 60 tisíc m3 sedimentu.

str.

Hladina ve vodoteči má šířku vodní plochy cca 4 m, v úseku pod sedimentační nádrží 6 m. Povrchové vody se do vodoteče dostávají jednak povrchovým odtokem, jednak se budou dostávat vyústěním dešťové kanalizace. Podzemní vody přitékají jednak infiltrací, jednak výústmi drenáží. V suchém období bude možné doplnit vodu pomocí čerpadel z dolního odběru z Opatovického rybníka (po dobudování čerpací stanice). Vodoteč slouží také jako protipovodňová

vající dřeviny byly zachovány a doplněny dalšími přirozenými dřevinami. Nová vodní plocha se stala významným krajinotvorným prvkem s estetickým působením a v neposlední řadě bude sloužit jako zdroj vody pro zálivku parku. Vybudované dílo přinese řadu nových přirozených prvků, například rozptýlenou zeleň, mokřadní rostliny, tradičně kosená travní společenstva na březích vodoteče a v jejím okolí a podobně. Již dnes je možné pozorovat srnky, které se chodí k hladině vody napájet. RNDr. Libuše Kotilová Vážená redakce Třeboňského Světa,

Foto: lk nádrž. V případě, že nastane v budoucnu potřeba odvádět při vysoké hladině vody v rybníce Opatovickém nadměrné množství srážkových vod od lázní, stačí ponechat ve funkci čerpadlo a uzavřít výtok z vyrovnávací jímky pomocí hradítek v jímce. Čerpaná voda bude odtékat do volného terénu mimo objekty a park bezpečnostním přepadem ve vrchní části jímky. Koryto vodoteče bylo zasazeno do terénu jako „přirozené“ koryto, tedy mírně meandrující za účelem zpomalení odtoku vody, její větší akumulace a také lepšího zapojení do krajiny. Stá-

ráda bych prostřednictvím Vašeho měsíčníku poděkovala panu Vladimíru Kosovi z Třeboně, který mi velmi pomohl při hledání hrobu mého pradědečka pana Ludwiga Winklera z Nové vsi nad Lužnicí – zemřel v zajateckém táboře v Třeboni v roce 1945. Pan Kos se zajímá o historii, kromě svého povolání pracuje na knize, píše přednášky a přesto ve svém volném čase s nevšedním nasazením a ochotou objížděl úřady, pamětníky, hledal v archivech a podařilo se mu získat spoustu pro nás důležitých informací. Ještě jednou děkuji Tamara Haidl, Vídeň


Jak je to s internetem v Třeboni Ve dvanáctém čísle Třeboňského světa byl zveřejněn článek Štěpána Kubína „Jak je to s internetem v Třeboni“. Pan Kubín byl ze strany Městského úřadu informován o financování projektu „Blíže k internetu“, protože svou úvahu poslal i na úřad. Je mi líto, že přesto vyšel článek s neúplnými informacemi. Ráda bych proto doplnila informace v podobě kterou dostal pan Kubín od Městského úřadu. Příjmy, které lze v letošním roce využít na reinvestice se pohybují zhruba v částce 300 000,– Kč. Protože se stále hlásí další zájemci o připojení budou ještě v tomto roce vytvořeny 3 nové přístupové body v místních částech Břilice a Branná, kde dojde k posílení a rozšíření systému. Dále budou nakoupeny instalační sady, které budou k dispozici pro zájemce o připojení k internetu. Tato reinvestice bude zhruba ve výši 110 000,– Kč. Část prostředků z letošního roku (70 000,–) bude převedena do rozpočtu roku 2008 a bude využita v příštím roce k rozšíření uvedené sítě v dalších místních částech města. Jedná se především o rozšíření sítě ve Staré Hlíně, které bude zřejmě nákladnější, protože podle informací firmy SkyNet, jsou zde problémy s šířením signálu. Zde je nutné hledat technické řešení problému, které bude finančně nákladnější. Rada města na svém zasedání dne 22. 10. 2007 také rozhodla (usnesení č. 843/2007) provést rozpočtové opatření a část příjmů (120 000,– Kč) převést do mzdového fondu. Pracovnice, která má síť WiFi na starost je uživatelům k dispozici prostřednictvím telefonu kdykoli a řeší s firmou SkyNet nastalé problémy. Tento krok byl konzultován s Centrem pro regionální rozvoj ČR – NUTS II v Písku, které je koordinátorem celého projektu. Převod finančních prostředků do mzdového fondu neznamenalo zvýšení platů zaměstnanců, kteří se agendou internetu zabývají. Město Třeboň rozhodně není jediným městem, které má velké potíže s udržitelností tohoto projektu a s narůstajícími finančními zisky, které do sítě lze reinvestovat pouze částečně. A věřte, že bychom velmi rádi uspokojili všechny občany Třeboně, bohužel to však z technického hlediska není možné, protože celá síť byla původně kapacitně nastavena na 180 uživatelů. Jana Grammetbauerová tajemnice MěÚ

Český rybářský svaz MO Třeboň pořádá dne 11. 1. 2008 v 18.00 hodin ve školní jídelně Na Sadech členskou schůzi s možností odevzdání povolenek za rok 2007. Srdečně zve výbor MO.

Jan Palach

„Člověk musí bojovat proti tomu zlu, na které právě stačí.“ Jan Palach (11. srpna 1948, Všetaty – 19. ledna 1969, Praha) Byl studentem filosofie na UK v Praze, který na protest proti okupaci Československa armádami států Varšavské smlouvy v čele se Sovětským svazem spáchal 16. ledna 1969 sebevraždu sebeupálením v horní části Václavského náměstí v Praze. Na následky zranění tři dny poté zemřel. (potud encyklopedie) 19. ledna uplyne 39 let od jeho tragické smrti. Pro mou generaci se stal symbolem a hrdinou. Bylo mu 21 let a měl svou pravdu a ideály. Věřil, že stojí za to dát život za svou zemi, za národ, za svobodu. Přála bych si, aby i v dnešní době, kdy máme „ jiné

starosti“, bylo vzpomenuto jeho jméno. Jan Palach věřil, že svobodná zem a svobodný národ stojí za oběť nejvyšší. Mysleme na to, že se jako první pokusil zastavit politiku ústupků a kolaborace. I dnes vidím kolem sebe nezájem a letargii. Tento stav je plíživý a nenápadný. Není ale nutné volit takovou sílu protestu, kterou zvolil v roce 1969 Jan Palach. Stačí málo – nedat se a hájit svůj názor, necouvat /přestože by to mnohdy bylo pohodlnější/, nedat zlu šanci. A hlavně, pořád si připomínat vlastní dějiny, a to i ty nedávné. Možná si neumíme vážit vlastních hrdinů, nevím. Jedno však vím jistě – příliš snadno a rychle zapomínáme. Anna Kahounová

Setkání seniorů

A věčné světlo ať jim svítí

V zrcadlovém sále KKC Roháč proběhlo 12. prosince tradiční setkání seniorů, které pořádá komise pro občanské záležitosti. Na programu bylo vystoupení dětí z MŠ a malé občerstvení. Poté si

naši starší spoluobčané vyslechli, co se podařilo v letošním roce městu uskutečnit a živě se zajímali, co se plánuje na rok 2008. V diskusi upozornili na některé nepořádky a potřebnost řešit ve městě některé další investice – ulice, chodníky ad. Chtěl bych jim touto cestou poděkovat za milé pozvání a přijetí, i za jejich podněty. Stejně tak komisi a jmenovitě panu učiteli Valentovi za Informační a kulturní středisko města Třeboně Informační a kulturník této středisko města Třeboně péči, se kterou a Město Třeboň si vás dovolujíčinnosti pozvat na přistupuje.

P les Ples a Město Třeboň si vás dovolují pozvat na

Jan Váňa starosta města

Informační a kulturní středisko města Třeboně a Město Třeboň si vás dovolují pozvat na

města Třeboně sobota sobota 2. 2. února února 2008 2008 města Třeboně

od od 20.00 20.00 hodin hodin Městská sobota 2. února 2008 Městská hala hala Roháč Roháč

předtančení: předtančení: od 20.00 hodin Taneční Taneční studio studio Městská hala Roháč předtančení: Martiny Tábor Martiny Cheníčkové, Cheníčkové, Tábor Taneční studio

Poděkování Chceme touto cestou poděkovat panu Ondřeji Lebrovi za sladké zakončení roku 2007. Fotbalisté Slovanu Břilice ročník 1997–98

Vážení přátelé. Chtěla bych Vás upozornit, půjdete-li navštívit své přátele do Pečovatelského domu č. II. do druhého poschodí, vezměte si s sebou baterku, lucernu, nebo louč. Při vstupu do chodby si krásně rozsvítíte asi 10 světel na stropě. Když přejdete, automaticky zhasnou. Což je v pořádku. Když však odcházíte z návštěvy, dveře se za vámi zavřou a najednou se ocitnete ve tmě tmoucí. Žádnou škvírkou tam nevnikne kousek světla. Šmátráte po zdi a s nadáváním se doštracháte někam, kde hledáte dveře, odkud jste přišli. Na zdi je umístěn hasící přístroj, o který se každý praští v té tmě do hlavy. Tento postup odchodu již absolvoval kdekdo. Na tuto skutečnost jsem sama upozorňovala pana správce v kanceláři v klášteře, bez výsledku. Proto nechoďte potmě, noste s sebou baterku nebo lucernu!

Taneční Martiny skupina Cheníčkové,TAE, Tábor DDM Třeboň Taneční skupina TAE, DDM Třeboň Taneční skupina TAE, DDM Třeboň hrají: hrají: Třeboňská Třeboňská 12, 12, Face Face hrají: Třeboňská 12, Face

Předprodej: IKS - Masarykovo nám. 103, Třeboň Předprodej: IKS Masarykovo 103, Třeboň Předprodej: tel.: IKS 384 -- Masarykovo 103, Třeboň 721 169nám.nám. tel.: 384 169169 tel.: 384721 721 V ceně vstupenky speciality z třeboňského kapra, V ceně vstupenky speciality z třeboňského kapra, kapra, V ceně vstupenky speciality zbohatá třeboňského vstupenky tombola. vstupenkyjsou jsou slosovatelné, slosovatelné, bohatá tombola. vstupenky jsou slosovatelné, bohatá tombola.

Marie Mašková

POJĎTE S NÁMI NA BÁL... Oblastní charita Třeboň zve na

2. charitní ples, který se uskuteční v sobotu 26. 1. 2008 od 20 hod v KKC Roháč. Večerem bude provázet hudební skupina Face a programový ředitel Radia Faktor David Hocke, je připraveno předtančení, půlnoční překvapení a tombola se zajímavými cenami. Výtěžek celého plesu bude věnován na činnost Oblastní charity Třeboň, konkrétně na službu Astra, která zajišťuje péči o seniory a zdravotně postižené občany. Přijďte, svou účastí na plese přispějete na dobrou věc. Předprodej vstupenek v KKC Roháč a v Oblastní charitě, Chelčického 2 v Třeboni (tel. 384 721 427).

Sponzoři:


Sponzoři: Rybářství Třeboň Hld. a.s. • Lázně Aurora s.r.o. • STAVCENT, a.s. Rain Třeboň tiskárna s.r.o. Bertiny lázně Třeboň s.r.o. • Cestovní kancelář Kamil Sponzoři: Rybářství Hld.•a.s. • Lázně Aurora s.r.o. • STAVCENT, a.s. Krupka - QUICKTOUR Č. Budějovice • Hotel Zlatá hvězda •

Zdeněk Zegermacher, provádění staveb - malířství, natěračství • Antonín Buman • Fanta a syn - kominictví • PTR strojní závod Třeboň s.r.o. • Santal spol. s r.o. •

Rain tiskárna s.r.o. • Bertiny lázně Třeboň s.r.o. Cestovní kancelář Krupka Č. Budějovice • Hotel hvězda Rybářství Třeboň Hld. a.s. a.s. • Lázně Aurora s.r.o. STAVCENT, a.s. Pivovar Bohemia Regent, • OTAVAN Třeboň, a.s. • ••ARGON systems • ElektroKamil LORENC & BOUZ- QUICKTOUR • Ing. Milan Hlásek - L-tronic • Rodinný hotelZlatá Myslivna Třeboň•• Zdeněk Zegermacher, provádění staveb - malířství, natěračství • •Antonín • -Fanta a syn • PTR strojní závod Třeboň Hotel Myslivna Hotel Galerielázně Třeboň • E+M JANÁT • AGRICO,kancelář s.r.o. Waldviertler Sparkasse von 1842 AG- •kominictví Rain tiskárna s.r.o.• • Bertiny Třeboň s.r.o.s.r.o. • Cestovní KamilBuman Krupka QUICKTOUR Č. Budějovice • Hotel Zlatá hvězda • s.r.o. • Santal spol. s r.o. • Pivovar Regent, a.s. • OTAVAN a.s.natěračství • ARGON systems Elektro •LORENC BOUZ • Ing. Milan Hlásek - L-tronic • Rodinný Myslivna Zdeněk Bohemia Zegermacher, provádění staveb -Třeboň, malířství, • Antonín• Buman Fanta a&syn - kominictví • PTR strojní závod Třeboň s.r.o.hotel • Santal spol. Třeboň s r.o. •• Hotel Myslivna • Regent, Hotel Galerie • E+M JANÁT • AGRICO, s.r.o. • Waldviertler • Pivovar Bohemia a.s. •Třeboň OTAVAN Třeboň, a.s. s.r.o. • ARGON systems • Elektro LORENCSparkasse & BOUZ •von Ing.1842 MilanAG Hlásek - L-tronic • Rodinný hotel Myslivna Třeboň • Hotel Myslivna • Hotel Galerie Třeboň • E+M JANÁT s.r.o. • AGRICO, s.r.o. • Waldviertler Sparkasse von 1842 AG •

str.

Třeboňská výročí v roce 2008

K nejvýznamnějším patří 140 let od založení gymnázia, 125 let Bertiných lázní a 175 let od otevření Tylova divadla. 1423 Husité marně obléhali Třeboň 1488 zemřel 1. 4. Jan, malíř v Třeboni, pravděpodobný autor nástropních maleb v křížové chodbě klášterního kostela v Třeboni 1518 byla dokončena stavba Zlaté stoky Štěpánkem Netolickým 1568 se 19.12. narodil Václav Březan, archivář, knihovník a historiograf rodu Rožmberků 1573 dokončena stavba rybníka Svět Jakubem Krčínem 1618 požár v Třeboni, vyhořelo 83 domů, zůstalo jen 6 domů 1638 císař Ferdinand III. potvrzuje městu Třeboň všechny výsady s ustanovením, že výsady smějí užívat jen katolíci, což byl silný prvek rekatolizace 1723 požár v Třeboni, shořelo 48 měšťanských domů, městská věž a hradecká brána 1723 dokončena přestavba bývalé rožmb. zbrojnice na panský pivovar (dnešní Regent)

1833 bylo 8. 4. slavnostně otevřeno Divadlo J. K. Tyla v Třeboni. 1863 byl 3. 9. založen pěvecký sbor Pěslav 1868 zřízeno v Třeboni okresní hejtmanství 1868 založeno gymnázium v Třeboni (1. 10.) 1873 byl založen hasičský spolek v Třeboni (12. 8. 1873) 1883 založeny Bertiny lázně (19. 5.) 1893 se 9. 4. ustavila tělocvičná Jednota Sokol v Třeboni 1903 se 8. 7. narodil prof. Josef Pešula. Zahynul v Osvětimi v r. 1942 1908 byl znovu založen včelařský spolek v Třeboni 1908 byl založen v Třeboni český Červený kříž 1928 se 4. 12. narodil RNDr. I. Šetlík, vědecký pracovník Mikrobiol. ústavu AV ČR, pracoviště v Třeboni, světově známý odborník v oboru fyziologie řas a fotosyntézy. 1933 zahájena činnost Obce baráčníků v Třeboni “Vitoraz“ (19. 6.) 1933 se 26. 8. narodil RNDr. J. Květ, vědecký pracovník Botan. ústavu AV ČR, pracoviště v Třeboni, světově známý odborník v obo-

ru ekologie mokřadů, býv. poslanec České nár. rady a městský zastupitel. 1953 zahájilo činnost Loutkové divadlo v nově vbudovaných prostorách na Děkanství 1963 zahájena soutěž třeboňských zahrádkářů, za podpory vedení města, “Za Třeboň krásnější“ o nejhezčí zahrádku, balkón, okno. 1973 zemřel Radovan Krátký, spisovatel a překladatel. Narodil se v r. 1921 ve Staré Hlíně, zemřel 30. 4. 1973 v Praze. 1978 historické jádro města Třeboně prohlášeno za památkovou rezervaci 1983 3. 7. zemřel v Č. Budějovicích František Volf, malíř a spisovatel (narodil se 1. 12. 1897 v Třeboni), absolvent třeboň. gymnázia 1983 byla uvedena do provozu nová křižovatka u kaple sv. Trojice, včetně nájezdů a sjezdů z přeložky v Jiráskově ul. 1983 byly ustaveny Technické služby m. Třeboně 1993 začal vycházet (1. 1.) Třeboňský svět, který nahradil Třeboňského kurýra. Vybrali Štěpán Husák a Jiřina Psíková

Psalo se v třeboňském tisku.... před 90 lety v Jihočeském obzoru (1918): Nebezpečí tyfu na Zlaté stoce. Občanstvo naše i všech obcí na „Zlaté stoce“ se upozorňuje aby nepoužívalo vody ze „Zlaté stoky“ ani k mytí, ani ku praní, tím méně k vaření nebo snad dokonce k pití, neboť zjištěny případy onemocnění tyfem v Majdaleně následkem upotřebení vody ze „Zlaté stoky“. před 70 lety v Tradici (1938): Křtiny dědice pána Orlického konaly se v Praze 18. prosince 1937 ve Schwarzenberském paláci ve Voršilské ulici, při nichž novorozenec pokřtěn jménem Karel. Jest to jméno v mladší pošlosti rodu Schwarzenberského již tradiční, neboť zvali se jím všichni majorátní páni Orličtí, počínaje maršálem knížetem Karlem I. Křest sv. vykonal konzistorní rada Brejla, farář u sv. Vojtěcha v Praze. Kmotry byli princ Karel Emil Fürstenberg, princezna Marie Fürstenbergová. Křtu bylo přítomno asi 20 hostů z příbuzenstva … Deputace úřednictva přednesla šťastnému otci budoucího majorátního pána blahopřání a odevzdala mu blahopřejnou adresu v uměleckému provedení vyhotovenou závodem K. Lindauera v Praze. před 80 lety v Jihočeském obzoru (1928): Zákaz tanečních zábav na Vitorazsku. Okresní správa politická v Třebo-

ni vydala v důsledku vraždy spáchané po taneční zábavě v Hrdlořezích, zákaz všech tanečních zábav na celém Vitorazsku po dobu jednoho roku. Vyjmuty z tohoto zákazu jsou jen Čes. Velenice, protože město má bezpečnostní ozbrojenou policii. Rozhodnutím tímto cítí se býti poškozeni hlavně živnostníci a celá řada spolků a korporací nejen ztraceným příjmem, ale hlavně přípravami již učiněnými. A dovozují, že vražda nestala se prý na území Vitorazska. Třeboňská revue. V dnešní době, kdy vše jde jen ve znamení nových divadelních her, tj. ve znamení revuální dramatické tvorby, také Třeboň se dostala do éry této. Domácí autoři spáchali zde jakousi veselou hru o Třeboni samé, a jak ze zkoušek možno zjistiti, věc se jim tak dalece povedla. Smíchu bude dost a dost a škoda jen, že nebylo možno revui provésti již o Silvestru. Hudební vložky jistě zpestří celý večer, a tak je na nás Třeboňácích abychom se šli sami na sebe podívat, jak to vlastně v Třeboni vypadá. Snad tento večer nebude takový jako pravidelné večery ochotnické, není zde vážné tvorby dramatické, ale dobrý humor a vtip a toho je za dnešní doby hodně potřeby. Mgr. Blanka Kociánová (SOA Třeboň)

Žijí mezi námi Prof. Ing. Rudolf Zahradník, DrSc. – čestný občan města Třeboně, s chotí Milenou Emeritní předseda Akademie věd ČR a první předseda Učené společnosti ČR, prof. R. Zahradník, je dobře znám jak české, tak světové vědecké obci, zejména v oborech chemie. Se svou rodinou si oblíbil jižní Čechy a v Třeboni si opatřil “střechu nad hlavou“. Stal se čestným občanem města Třeboně, žije mezi námi a jak je mu to vlastní, kritickými očima pozoruje vše kolem sebe. Jak a kde jste Vy a Vaše manželka trávili své dětství a mládí? Zaujal vás skauting, sokolství anebo jiné hnutí zaměřené na mládež? Jaké knihy jste rádi četli? R. Z.: Do roku 1938 šlo o šťastné klukovské mládí v Bratislavě a v Piešťanech. Od Mnichova až po konec války byla doba velice pohnutá; od jara 1939 jsme žili v Praze. Byl jsem horlivým skautem v prvé polovině války v 7. a v její druhé polovině ve 2. (Foglarově) pražském oddílu. Od léta roku 1940 šlo o ilegální skautování. V červenci roku 1940 jsme museli za dohledu Němců zbourat právě dostavěný letní tábor u Spolského rybníka:

str. 10

od té doby jsem nikdy nepřestal ctít poesii a vlídnost jižních Čech. Skautská literatura (především díla J. Foglara) mě poutala stejně jako mnohé mé vrstevníky. Od necelých 13 let jsem začal číst s velikou chutí knížky o chemii, měl jsem je u postele a denně jsem s nimi usínal. A, ovšem, nesmím zapomenout na Karla Čapka, který zůstal mým favoritem na celý život. M. Z.: Můj otec spoluzakládal Klub vodních sportů (KVS) v Praze-Podolí, který se stal líhní vynikajících vodáků. Rodiče tam trávili všechny volné chvíle a já asi do 15 let ovšem s nimi. Měli jsme tam dobrou partu mladých; já jsem začala sportovně jezdit na kajaku (to jsem daleko nedotáhla, protože, jak to říci, Rudolf nebyl mým sportováním nadšen). Po válce jsem s rodiči začala jezdit na prázdniny do Chlumu u Třeboně. Všichni jsme byli jihem Čech uhranuti a nikdy nás to nepustilo. Pokud jde o četbu, zprvu to byla holčičí literatura (třeba série Gabra


a Málinka a ovšem Kája Mařík). Později četná díla typu Jih proti Severu, Když nastaly deště a mnoho knih, jež vyšly v době prvé republiky v ELKu (Evropský literární klub). A snad smím dodat, že brzo jsem začala číst anglicky díky tomu, že jsem od 3. třídy chodila na angličtinu. Za tlak ze strany rodičů jsem jim ovšem dodnes vděčná.

ti u nás uplatňují, je příznačné, že ani jeden z 15 členů Rady vlády pro výzkum a vývoj není členem této společnosti. Přitom Učená společnost sestává přibližně ze stovky nejvýraznějších badatelských osobností ČR. Je to vskutku symptomatické pro poměry v této oblasti u nás. V ostatních zemích představují členové obdobných těles (která slouží pro potřebu vlády či hlavy státu), kterých bývá osm až deset, soubor osobností, které jsou Jaké byly vaše cesty ke vědě? Kdy jste měli jasno, co budete chtít v dané zemi nejlepší z nejlepších. studovat? Potěšily Vás návrhy na kandidaturu na funkci prezidenta republiky? R.Z.: V sekundě jsem se pokoušel barvit parafin bílých svíček (bez úspěJaký bych musel být zatvrzelec, aby mne alespoň trošku nepotěšily. Avšak, chu) a horlivě jsem připravoval neviditelné inkousty. A od 13 let jsem si jako realista, jsem od prvé chvíle věděl, že moje znalosti v oblasti právní budoval doma chemickou laboratoř. A už počátkem studia na Vysoké škoa legislativní, národohospodářské a v některých dalších nejsou dostatečle chemicko-technologické jsem si přál vymýšlet nové molekuly a zkouné. A už před lety jsem jednomu žurnalistovi dodal „představte si, že bych mat jejich vlastnosti fyzikálními metodami a to jak pokusně, tak i teoreticpo obědě s francouzským prezidentem v Lánech při procházce v oboře, ky. A k tomu byla fyzikální chemie nutná; tento sen se mi splnil. potřeboval tlumočníka, protože francouzky nemluvím“. A upřímně dodáM.Z.: Přála jsem si studovat farmacii. Smůla byla v tom, že jsem maturovám, že mám pocit, že v oblasti tzv. vrcholové politiky bych, pokud bych vala v roce 1951. Správcová domu, v němž jsme s rodiči bydlela, fanaticnebyl ochoten se v lecčem změnit (a to bych nebyl), měl s mnoha rozmaká komunistka, sledovala politické dění a názory nejen v domě, kde jsme nité potíže. A tak vidíte, jak je dobře, že k tomu nedošlo. bydleli, ale i v domech sousedních. Tvrdě rozhodla, že nejsem politicky Pane profesore, jedno z Vašich prvních veřejných vystoupení v Třebozpůsobilá studovat na vysoké škole, a tak jsem pár let pracovala v biocheni bylo na půdě zdejšího gymnázia, kde jste studenty poněkud překvamické a fyzikální laboratoři a pak od roku 1958 jsem (spolu s manželem), pil nabádáním ke kritickým postojům ke vzdělání i k životu. Nebyl jste vychovávala naši dceru Milenu a četla české, anglické a německé rukopizklamán malou odezvou ze strany studentů? sy prací Rudolfa a jeho spolupracovníků. Navíc jsem provázela četné jeho To je středoevropský rys studentů; v západní Evropě to bývá lepší a zře(později naše) hosty po Praze i mimo Prahu a vařila večeře pro rodinu telně lepší je to v USA. Tam je vždy dostatek stua ony početné hosty. Po dalších pár let jsem opět dentů, kterým veřejné vystoupení nedělá potíže. pracovala v laboratoři a posledních 13 let před Rád však konstatuji, že situace se u nás lepší a to důchodem jsem ráda pracovala v redakci Chenejen při vystoupení v češtině, ale i v angličtině. mických listů. Co Vás a Vaši paní přimělo získat v Třeboni Z Vašich vystoupení i z Vašich knih, např. bydlení? Jak se zde cítíte při svých častých návMyšlení jako vášeň (1998), Za vládu rozumu štěvách a jak se Vám líbí kulturní život v Tře(2002) je zřetelný Váš odpor k násilí a k totaboni? Také máte zkušenosti s třeboňskými lázlitě. Měli by podle Vás vědečtí pracovníci nést němi. Jaké? větší díl odpovědnosti v obraně proti výskytu Do Třeboně – lázní jezdíme už 15 let, a tak se stanetolerance, totalitních praktik a nečestnosly pobyty v Třeboni významnou složkou našeho ti v politice? Jak mohou nejúčinněji zasahovat života. Po pár prvých letech jsme si přáli poznat do veřejného dění a společenské atmosféry? Prof. Dr. R. Zahradník, DrSc., se narodil 20. v Třeboni nejen září (léčení v Auroře), ale i třeS tím „větším dílem odpovědnosti“ jde o otázku 10. 1928 v Bratislavě a je světově známý fyzi- boňské jaro, léto a zimu. A to se nám k naší radovelmi choulostivou. Myslím si, že větší díl odpo- kální chemik. M. Zahradníková se narodila sti podařilo, trošku jsme však zklamání tím, že vědnosti, jaksi automaticky, přísluší lidem kuráž- 21. 11. 1931 v Praze. naše pobyty nebývají tak dlouhé, jak bychom si ným, pracovitým,lidem připraveným pomápřáli. Říkával jsem Mileně, že až skončí mé předhat bližním, lidem ochotným sloužit (Bože, jak dnes to slovo zní divně!) sednictví Akademie věd, že se stanu povalečem, který napraví vše, co se nám v minulosti nepodařilo. Ale chyba lávky, v ČR i ve světě je pořád dost vlasti. Lidem, kteří nejsou ani trochu ochotni vyměnit své mravní normy těch, kteří usilují o to, abych svůj slib neplnil. za peníze. Všichni ze zkušenosti víme, že takoví jsou mezi pekaři i lékaAž bude mít většina České republiky vzhled a kulturní život Třeboně, ři, mezi letci i vědci, mezi zedníky i celníky, mezi učiteli i kazateli, jakož budeme patřit k perlám Evropy. i mezi kadeřníky i zámečníky. Tito lidé, jak známo, netvoří organizované Trvalá prosperita lázní v Třeboni je dokladem kvality jejich díla. Vlídspolečenství (což je asi škoda) a tito všichni mají patrně větší díl odpovědná atmosféra a kvalitní odborná péče spolu s trvalým zlepšováním nosti v obraně proti vší mizérii. lázeňských objektů – to vše je důvodem pro dobrou náladu. (StarosMožností zasahovat do veřejného dění je mnoho, např. na shromáždění ti jsou spíše drobné. U Aurory, například, přibývá cedulí zakazujících libovolného typu, nesouhlasí-li někdo s něčím, je třeba vstát a otevřeně parkování a ubývá míst na parkování. To není dobré; léčí se tam potíže říci své mínění, v případě potřeby kontaktovat ve svém obvodu poslanpohybového ústrojí. Podobně rozlaďující jsou asociálové – říkáme ce a senátory, vyjadřovat se kriticky k nedobrým příspěvkům v médiích. jim solipsisté – jež předvádějí krásu svého kraula či motýlka v bazéA hlavně: v každodenním životě praktikovat názory, které takový člověk nu, v němž mnozí nestačí dost rychle uskočit. A jen šeptem zmiňuji proklamuje. Amen. dřímající obavy, aby tlak komerce jednou neoslabil půvaby a kvalitu Akademie věd ČR zde má pracoviště tří ústavů: Mikrobiologický ústav lázeňských pobytů.) (Opatovický mlýn), Botanický ústav (Dukelská 135) a Ústav systémové biologie a ekologie (Dukelská 145). Jak se díváte na jejich budoucnost Vaše postěžování si, proč v Komenského sadech a v Zámeckém v malém městě Třeboni? parku nejsou u dřevin jmenovky s jejich jmény, padla na úrodnou Je v životním zájmu ČR, aby všechny složky kultury (školství, věda a uměpůdu, zatím u prvého z obou míst. Společné snažení Odboru rozvoje ní) byly vhodně rozmístěny po celé zemi, pokud mají v menších místech a investic MěÚ (Ing. Fliegel), Technických služeb a Botanického. ústasrovnatelné podmínky, jaké má věda a výzkum v hlavních centrech. To vu AV ČR vedlo k instalaci kamenných podstavečků se jmenovkami, je v Třeboni splněno velmi dobře. Třeboň má vůči Praze a Brnu výhodu bohužel některé vysazené stromky ničí vandalové. Co dalšího byste v podobě vlídnější atmosféry a menších vzdáleností; oba tyto rysy jsou v Třeboni zlepšili anebo navrhli místním zastupitelům k řešení? pro rozmach vědy příznivé. Konečně už léta pozoruji, že v menších mísPokud jde o možná zlepšení, to vědí třeboňští nejlépe. Kdybych patřil tech se uplatňuje více – jak to nazvat – snad přírodovědného nadšení, mezi české miliardáře, dal bych Třeboni potřebnou částku na opranadšení na něž si dobře pamatuji z mládí. Závěr: věřím a cítím, že mají vu silnic. dobrou budoucnost. Je moc dobře, že se jmenovaní dali do práce spojené se jmenovkami. Co Vás a další zakládající členy vedlo k ustavení Učené společnosti ČR? Co pokládáte za její hlavní úkol? Touha, aby vzdělanost, školství (všech stupňů), odborné způsobilosti a rozmanité formy badatelství měly v ČR takovou pozici, jakou si ambiciózní země ve středu Evropy zaslouží. Pro poměry, které se v této oblas-


Co se vandalů týče, ti byli jistě už za Sumerů a přečkali by i srážku Země s meteoritem. Proto se nenechme odradit a pokračujme dál.

(s manželi Zahradníkovými rozmlouvali a vyfotografovali Š. Husák a J. Květ)

str. 11

Římskokatolická farnost Třeboň Děkanství

tel/fax: 384 722 390

prosinec 2007

[email protected]

www.trebon.farnost.cz

Liturgický kalendář úterý 1. ledna – Nový rok 8.45 Mše svatá (Třeboň) 10.30 Mše svatá (Majdalena) 17.00 Mše svatá (Třeboň) Slavnost Matky Boží Panny Marie sobota 5. ledna 7.30 Mše svatá (Třeboň) 15.00 Mše svatá (Přeseka) neděle 6. ledna – Zjevení Páně 8.45 Mše svatá (Třeboň) 10.30 Mše svatá (Majdalena) 15.00 Mše svatá (sv. Jiljí – Ostende)

17.00

sobota 12. ledna 7.30 Mše svatá (Třeboň) 15.00 Mše svatá (Břilice) neděle 13. ledna – Křest Páně 8.45 Mše svatá (Třeboň) 10.30 Mše svatá (Majdalena) 17.00 Mše svatá (Třeboň) sobota 19. ledna 7.30 Mše svatá (Třeboň) 15.00 Mše svatá (Lužnice)

EVANGELICKÁ CÍRKEV METODISTICKÁ HUSOVA KAPLE, Seifertova 449, TŘEBOŇ n ÚTERÝ 1. 1. od 9.00 hod. A řekl mi: „Nezapečeťuj knihu se slovy tohoto proroctví: čas je blízko.“ Novoroční bohoslužba n NEDĚLE 6. 1. od 9.00 hod. „On všechno učinil krásně a v pravý čas, lidem dal do srdce i touhu po věčnosti“ Bohoslužba s památkou večeře Páně (kazatel Novák R.) VIDEOKLUB: QUO VADIS (historický velkofilm) Klubovna od 15.30 hod. káva - čaj n ÚTERÝ 8. 1. od 18.00 hod. Alianční týden modliteb Tradiční ekumenické setkání Srdečně zveme členy všech církví v regionu n PÁTEK 11. 1. od 17.00 hod. Grizzlyho andílci – Suchdol KD Setkání dívčího klubu

neděle 20. ledna 8.45 Mše svatá (Třeboň) 10.30 Mše svatá (Majdalena) 17.00 Mše svatá (Třeboň)

Mše svatá (Třeboň)

Na úvod byly děti seznámeny s historií vzniku Městské Policie v Třeboni i okolnostmi, které byly důvodem jejího založení. Strážníci velmi pečlivě vysvětlili náplň své práce, své kompetence, s jakými problémy se na ně lidé obracejí a jak konkrétně mohou pomoci. Další část besedy byla zaměřena již specificky

str. 12

neděle 27. ledna 8.45 Mše svatá (Třeboň) 10.30 Mše svatá (Majdalena) 17.00 Mše svatá (Třeboň)

Srdečně zveme na bohoslužby v lednu 2008

E - mail: [email protected]

n NEDĚLE 13. 1. od 9.00 hod. „Lide, v každý čas v něho doufej, vylévej před ním své srdce! Bůh je naše útočiště.“ Bohoslužba s poselstvím (farář Svidenský V.) n ÚTERÝ 15. 1. od 18.00 hod. Ztišení nad slovem Božím kazatel Církve bratrské n NEDĚLE 20. 1. od 9.00 hod. „Všechno má určenou chvíli a veškeré dění pod nebem svůj čas“ Bohoslužba s kázáním (Novák R.) n ÚTERÝ 22. 1. od 18.00 hod. Biblická studie Dopisy církvím - apoštol Pavel n PÁTEK 25. 1. od 17.00 hod. Klub Royal Rangers - Suchdol KD Hry, soutěže, výpravy za poznáním

ZŠ Sokolská 26. 11. 2007 se uskutečnilo další setkání žáků třeboňské základní školy Sokolská s příslušníky Městské policie Třeboň. Setkání bylo tentokrát určeno žákům šestých tříd.

sobota 26. ledna 7.30 Mše svatá (Třeboň) 14.00 Mše svatá (Branná) 15.30 Mše svatá (Domanín)

www. umc.cz n NEDĚLE 27. 1. od 9.00 hod. „Proto ať se každý věrný k tobě modlí v čas, kdy lze tě ještě nalézt.“ Bohoslužba s poselstvím (Vančura T.) n ÚTERÝ 29. 1. od 9.00 hod. Ztišení nad Biblí - Písmem svatým „Ježíš Kristus je Alfa i Omega.“

Poskytujeme pomoc závislým na drogách, obětem sekt, maminkám v nouzi. Svatby – křty – pohřby. Křesťanské poradenství Farní úřad-Seifertova 449 tel.: 384 722 538 č. ú. 602948309/ 0800

1zs.mesto-trebon.cz na problematiku Třeboně. Děti se dozvěděly, s čím se ve svém městě mohou setkat z hlediska kriminality a rizik bezpečnosti, na co si mají dát zvýšený pozor a jak řešit rizikové situace. Dostaly informace týkající se zajištění své osobní bezpečnosti, bezpečnosti domu či bytu po dobu nepřítomnosti rodičů či jiných dospělých osob. Strážníci neopomněli upozornit na prevenci úrazovosti v dopravě, zejména na bezpečné přecházení hlavních komunikací, nutnost používání cyklostezek a povinnost mít jízdní kolo dobře osvětlené.

V neposlední řadě zmínili také drogovou problematiku. Děti si na závěr vyzkoušely praktickou součinnost s Městskou policií, když měly popsat svého spolužáka tak, aby byl dobře identifikovatelný. Měly tak možnost si ověřit, jak těžké je charakterizovat osobu druhému člověku tak, aby ji dle tohoto popisu poznal. Michaela Lavičková koordinátorka projektu Bezpečná komunita Třeboň


Gymnázium Třeboň www.gymtrebon.cz RODIČŮM ŽÁKŮ 5. TŘÍD Gymnázium Třeboň otevírá 1. třídu osmiletého studia pro žáky 5. tříd. Dne 8. 1. 2008 se uskuteční Den otevřených dveří. Organizované prohlídky jsou plánovány na 14.30, 15.30 a 16.45 hodin. Termín odevzdání přihlášek na základní škole je do 28. 2. 2008. Tiskopis přihlášky je možné vyzvednout i v kanceláři gymnázia. Přijďte se podívat – máte velkou šanci na přijetí ke studiu. Těšíme se na vás!

SOU rybářské www.souryb.cz Koncem listopadu 2007 proběhla na Výstavišti v Brně ,,Burza škol a učilišť“. Expozice našeho SOU Rybářského patřila mezi nejzajímavější. Studenti 2. ročníku: M. Svobodová (předváděla síťování keseru ) a M. Nekola (předváděl vázání umělých mušek) společně s mistry odborného výcviku p. Kadlecem a p. Nováčkem odpovídali na množství dotazů souvisejících s tématikou rybářského učiliště a rybářství všeobecně. Foto: SOU rybářské

Mgr. I. Trembulaková

Městská knihovna Třeboň Změna výpůjční doby

Pondělí 9.00–17.00 Úterý 12.00–17 Středa 9.00–17 Čtvrtek 12.00–17 Pátek 14.00–18 Sobota zavřeno

Děti a zaměstnanci Mateřské školy Kopeček děkují obětavým ženám z Klubu Mája za finanční příspěvek, který jsme využili na zakoupení akvária s příslušenstvím a rybičkami. Je příkladné, že z tak nepatrných příjmů, které Klub Mája má, je ochoten ještě obdarovat druhé. Oceňujeme tuto pomoc a navíc děkujeme za příjemné a vstřícné sousedské vztahy v areálu MŠ na Kopečku.

Městská knihovna Třeboň Chelčického 1-2/II 379 01 Třeboň e-mail: [email protected] www.knih-tb.cz

Za MŠ Kopeček Marie Hofmanová

Z přírody a zahrad Třeboňska Ve dnech 2. 3. a 4. 11. 2007 proběhla v areálu Pod kopečkem chovatelská výstava drobného zvířectva. Tentokrát se jednalo o akci mimořádného významu a rozsahu. Výstava nesla titul „Krajská“ a proběhla při ní i soutěž mezi jednotlivými okresy. V expozici králíků soutěžilo 423 zvířat. Holubů bylo vystaveno 550 a 85 tříčlenných kolekcí vodní a hrabavé drůbeže. Na takové množství zvířat muselo být zapůjčeno zařízení ze sousedních spolků v Č. Budějovicích, H. Stropnici a Frahelži. Frahelžští členové dokonce převzali garanci nad expozicí drůbeže a plně zajistili její chod. Záštitu nad výstavou převzal hejtman jihočeského kraje RNDr Jan Zahradník. Ten ji také podpořil významnou finanční částkou. Dále pořadatelé děkují sponzorům: AGRICO Třeboň, Lesostavby a.s. Třeboň, Santal Třeboň, Tiskárna Java, Panther-Color, Pivovar Regent, stavební firmy Buman, autodoprava Zd. Petrů. Chvála od návštěvníků výstavy je zadostiučiněním pro členy třeboňské organizace ČSCH a výstava se stala důstojným rozloučením s areálem, který před třiceti lety postavili a nyní jej musí opustit. Předseda MO


Naučná stezka kolem Světa Stezka kolem Světa patří k nejnavštěvovanějším atraktivitám v okolí Třeboně a Domanína. V délce zhruba 12 km se vine kolem rybníka po pozemcích nejrůznějších majitelů. Na jižním břehu rybníka Svět jde po hranici dvou katastrálních území (k. ú. Domanín a k. ú. Třeboň) a je umístěna na pozemcích akciové společnosti LAVANA. Tato část stezky byla zejména od povodní v roce 2002 ve velmi špatném stavu a při déletrvajícím vlhku byla prakticky neschůdná. Zástupci společnosti se dohodli, že udělají zásadní opravu a využili možnosti požádat o spolufinancování z krajského grantového systému. Rozpočet při nejnižších možných nákladech dosáhl cca 980 000 Kč bez DPH, přičemž přípravné práce (vykácení náletových dřevin) a materiál na těleso hrázky nebyly do rozpočtu vůbec zahrnuty. Žádost o příspěvek byl adresován také na obec Domanín a město Třeboň, neboť jsou to především obyvatelé a návštěvníci těchto obcí, kteří stezku hojně navštěvují. Akcionáři společnosti stezku sice vůbec

nepotřebují (zejména v době, kdy nemají žádné zdroje příjmů), ale chtěli něčím přispět k obecnému blahu uživatelů stezky. Je tedy trochu paradoxem, že se někteří zastupitelé při rozhodování o přiznání příspěvku nechali slyšet (a někteří si to jen mysleli), že tuto věc nepodpoří, protože si LAVANA zhodnocuje vlastní pozemky. Kdyby si je společnost zaplotila, tak bych to možná chápala. Také bych věděla o jiných možnostech, jak a kde za více než půl milionu zhodnotit pozemky. V Evropě se nyní často hovoří o PPP projektech – tedy projektech, kde se spojí síly privátních a veřejných subjektů a těmto projektům se dává zelená. V našem příkladu poskytla LAVANA pozemky (i rozhodující peníze 570 000 Kč) k obecnému užívání a kraj (280 000 Kč), obec Domanín (50 000 Kč) a město Třeboň (80 000 Kč) přispěly na jejich úpravu pro turistické návštěvníky. Všem zúčastněným je třeba za to poděkovat.

RNDr. Libuše Kotilová

str. 13

Řádková inzerce Prodám kožich z polární lišky, na střední postavu, zakoupen ve Vídni v luxusním butiku. Perfektní stav, nošen pouze 1x. PC 50 tis.schillingů, nyní cena dohodou. Tel.: 732 923 339.

MY TŘI KRÁLOVÉ JDEME K VÁM

n

n Prodám

lyže carv., 140 cm, Atomic, 4 roky staré, lyžáky č. 39, 2 roky staré, hůlky, cena 2900 Kč. Tel.: 608 510 292. Prodám Škoda 105 bílé barvy, vyr. 1985, najeto 85 000 km, 1. majitel, garážováno. Tel.: 384 723 620 (k večeru).

n

n Pronajmu garsoniéru v RD v Třeboni. Tel.: 724 269 833. n Pronajmu nový prostorný byt 2+1 v klidné okrajové části Třeboně. Tel.: 608 453 042. n Pronajmu

byt 1+0 v Třeboni za 5000 Kč. Tel.: 605 523 498.

Tábor za Třeboň. Nový 2kk, výtah, balkon, garáž – za podobné v Třeboni. Tel.: 777 011 540. n

Mezi 4. a 13. lednem 2008 můžete v ulicích Třeboně potkat či Vás přímo navštíví koledníci Tříkrálové sbírky, kteří budou vybírat do kasiček příspěvky od občanů. Sbírka je celorepubliková a bude v Třeboni probíhat již osmým rokem. V r. 2008 je obecným účelem sbírky pomoc rodinám a lidem v nouzi u nás i v zahraničí a podpora charitního díla. Z celkové vybrané částky půjde 35 % na Sdružení české katolické charity (diecézní charity, humanitární pomoc aj.) a 65 % bude použito na Třeboňsku, konkrétně na předem určený záměr – Pomoc seniorům, chronicky nemocným, osobám se zdravotním postižením a sociálně slabým občanům Třeboňska. S darovanými penězi bude charita hospodařit po celý rok. Výtěžek ze sbírky 2008 bude využit následovně: 1. Příspěvek na zajištění Pečovatelské služby Astra a Odlehčovací služby pro osoby se sníženou soběstačností 2. Přímá pomoc - uspokojování základních životních potřeb občanů, kteří se dostali do stavu sociální nouze a to především na zakoupení základních potravin a věcí osobní potřeby 3. Příspěvek na provoz Občanské poradny - na zajištění hygienického servisu pro sociálně slabé občany (sprcha, praní prádla apod.) Za všechny příspěvky předem děkujeme.

Oblastní charita Třeboň

Hledám doučování na kytaru, učím se půl roku (country). Třeboň a okolí. Zn. Levně. Tel.: 607 284 710.

n n Koupím

domek nebo byt. Tel.: 722 618 912.

n Mladí manželé koupí dům nebo byt v Třeboni – i ve špatném stavu. Zn. “Nabídněte na tel.: 723 480 327“. Neplatí pro RK.

Pohlídám Vaše dítě v ranních i odpoledních hodinách. Nabízím spolehlivost a zkušenosti s dětmi. Tel.: 607 589 116.

n

n 176/49 hledá k seznámení mladší ženu, které by nevadilo, že jsem o něco starší. Nevadí mi i zdravotně postižená. Děti srdečně vítány. Pracoval jsem 10 let jako oddílový vedoucí. E-mail: [email protected], Tel.: 723 247 209.

Najdete zde dvě bowlingové dráhy, kulečník, šipky a široký sortiment nápojů. Cena: 200 Kč/dráha/hodina Otevřeno každý den 16 - 02.00 Lázně Aurora s.r.o. Lázeňská 1001, Třeboň Tel.: 384 750 331, 384 750 444 www.aurora.cz

str. 14



str. 15

Sport Veslování Juniorky se zúčastnily v sobotu 17. 11. trenažérových testů v závodech na 6 km, které se konaly v prostorách VK Blesk v Praze. Hanka Janátová i Blanka Šindlerová zajely limity pro přijetí do Sportovního centra mládeže pro rok 2008. Svými výkony se tak obě dívky opětovně zařadily do širšího reprezentačního týmu juniorek pro příští rok. Začátkem prosince se veteránky (D. Pešlová a L. Kotilová) rozjely na Mikulášskou regatu v německém Mainzu. Ve cca 4km závodě ve své kategorii ve společenství s RG Mainz zvítězily a porazily veteránky nejen své, ale i mladší kategorie. LK

Házená Extraliga muži Třeboň – Kopřivnice 22:33 (9:13) Jihočeši nezvládli roli favorita. Duel byl vyrovnaný pouhých 10 minut. Trenér domácího celku Karel Petržala označil utkání za katastrofu, domácí sehráli zatím nejhorší zápas sezony. Absolutorium zasloužil pouze Volf, který držel střelecký prapor třeboňských. Spojky zcela vymazány, ani brankář Jareš neměl svůj den. Nejvíce branek: Mošovský 5, Volf a Kubík po 4, Mráz 3 Rozhodčí: Macho, Hájek 400 diváků Třeboň – Plzeň 28:23 (12:11) Domácí poprvé v letošní sezóně poznali jak chutná vítězství na domácí palubovce. Podali ve všech řadách zodpovědný výkon. Dobře zachytal brankář Jareš. Nejlepším hráčem na hřišti byl domácí Jan Bicek, kterému velmi dobře sekundoval Jakub Šulc. Favorizovaný celek Plzně výkonem velmi zklamal. Branky: Bicek 8, Mošovský 5, Šulc 4, Čapek, Kubík po 3, Mráz a Volf po 2, Viťha. Rozhodčí Pešek, Pavlát. 400 diváků. Třeboň – Hranice 28:30 (13:17) Utkání bylo rozhodnuto již v prvém dějství. Domácí se dopouštěli až nezvykle mnohých technických chyb (16). Ve druhém poločase se hra přece jenom vyrovnala, domácí však sedmibrankové manko nedokázali srovnat. V utkání, které bylo pouze odvarem extraligové házené, propadla Třeboň především v defenzivě. Nejvíce branek: Mošovský 8, Bicek 7. Rozhodčí Smékal, Bubeníček. 400 diváků. Zubří – Třeboň 51:24 (27:9) Gumárny na domácí palubovce hladce porazili družstvo Třeboně. Poprvé v historii obou celků domácí nastříleli a hosté obdrželi 51 branek. Z počátku zápasu nic však nenasvědčovalo tomu, že by se měl zrodit rekordní extraligový debakl hostí. Po deseti minutách vedli domácí pouze 6:5. Poté přišla domácí smršť, které hosté nedokázali čelit. Nejvíce branek: Mošovský 7,

Mráz, Kubík po 4. Rozhodčí Opava, Válek. 800 diváků.

Pedagog B – Třeboň 6:9 Jareš 4, Lhotský 3, Lang, Werner.

Lovosice – Třeboň 28:26 Třeboňští měli utkání s favoritem zápasu velmi dobře rozehrané. V prvém poločase byli lepším družstvem a zaslouženě vedli o dvě branky, když nakonec celé utkání stejným rozdílem prohráli. Hosté nedokázali udržet nejlepšího střelce severočechů Kratochvíla, který zatížil jejich konto 12 brankami. Branky: Volf, Bicek, Povolný po 5, Mošovský 4, Šulc 3, Mlsna, Kubík, Mráz a Čapek po 1. Rozhodčí Novák, Kohout. 600 diváků.

Zubčice – Třeboň 9:7 Jareš 4, Lhotský 2, Werner.

3 kolo českého poháru Polanka – Třeboň 34:32 (14:14) po prodloužení 29:29 Družstvo Polanky hrající II. ligu na Moravě vyřadilo extraligovou Třeboň po prodloužení. Hosté přijeli v nekompletní sestavě, příležitost dostali někteří prvoligoví dorostenci. Extraligoví házenkáři uhráli v prvé polovině soutěže 11. místo, což by na kýžené 9. místo, zaručující play off, nestačilo. Druhá polovina zápasů, ve které věříme v lepší výsledky domácího celku, vše ještě rozhodne. Mladší a starší dorostenci Třeboně obsadili po prvé polovině náročné soutěže I. ligy shodně 5. místo. Jsou to především mladší dorostenci, kteří chtějí zopakovat boj o medaile na mistrovství ČR. Loňského roku svěřenci trenéra Václava Marka získali bronz.

Kuželky

Karel Budín

Stolní tenisté v polovině soutěží Muži A v divizi jsou na 9. místě (12 účastníků). Kádr mužstva tvoří hráči Jareš, Werner, Lhotský a Lang. Družstvo B (Bartl ml., Ruso, Petr a Schams), hrající krajskou soutěž, je na 5. místě. Muži C, startující ve stejné soutěži, jsou na 11. místě v sestavě Pašek, Brezovský, Novák, Vlček a Maxa st. Družstvo mužů D pod vedením K. Matějky je v okresním přeboru, díky dobrým výkonům Schamse a Karocha ml., momentálně na 5. místě. Ve stejné soutěži hrají i naši žáci a to na 8. místě ze dvanácti účastníků. Zde si vedou úspěšně naši mladí závodníci Petrásek, Olejníček a Maxa ml. Máme zastoupení i v okresní soutěži pod vedením M. Vodráška, který má k dispozici hráče Jenise, Kršku a Bargera. V polovině prosince se konal okresní přebor jednotlivců v Lodhářově, který vyhrál hráč Jiskry Třeboň Z. Werner.

Valná hromada fotbalového oddílu TJ Slovan Břilice

Okresní přebor Slavonice C – Třeboň 2:4 (1539:1552) Nejvíce Roubíková 424.

Program valné hromady:

Kunžak B – Třeboň 5:1 (1490:1454) Nejvíce Roubík 383.

2. Schválení programu valné hromady

Třeboň – N. Bystřice D 5:1 (1521:1434) Nejvíce Roubíková 391.

4. Zpráva o hospodaření oddílu v roce 2007

N. Včelnice B – Třeboň 5:1 (1546:1448) Nejvíce Roubík 394.

5. Volba výboru TJ Slovan Břilice

Třeboň – Kunžak 4:2 (1552:1504) Nejvíce Hanzal 319.

1. Zahájení 3. Zpráva o činnosti oddílu v roce 2007

6. Přijetí nových zájemců oddílu za členy TJ 7. Stanovení výše členských příspěvků 8. Diskuse

Třeboň je v tabulce okresního přeboru družstev na 2. místě.

9. Závěr

Stolní tenis

Termín valné hromady:

Divize Třeboň – Prachatice B 1:9 Lhotský.

Pátek 18. 1. 2008 v 18.00 hod.

Třeboň – Blatná 9:4 Lhotský, Jareš 4, Lang, Werner.

Restaurace v Břilicích

Místo konání:

2008. Dobře placená procházka. Tónobraní abonentní koncert. Městský ples

Recommend Documents