2007. Express. Rocatec. Ketac. RelyX Adper. Pentamix. Ubistesin. Sof-Lex. Filtek. Dentální produkty pro Váš úspěch

Express Rocatec

Katalog produktů 2006/2007

Dentální produkty pro Váš úspěch

™

™

Clinpro

™

Sinfony

™

Impregum

Pentamix

™

™

RelyX

™

Adper p Filtek ekk ™

Protemp

™

Ubistesin Sof-Lex

Elipar

™

™

™

3M Česko, spol. s r.o. Vyskočilova 1, 140 00 Praha 4 Česká republika

3M (East) AG Vajnorská 142, 831 04 Bratislava 3 Slovenská republika

Tel.: +420 261 380 111, 113 Fax: +420 261 380 110 E-mail: [email protected] www.3mespe.com/cz

Tel.: +421 2 49 105 225 Fax: +421 2 44 454 476 E-mail: [email protected] www.3m.sk

Ketac

™

3M, ESPE, Adper, Prompt, L-Pop, Scotchbond, Alkaliner, Aplicap, CapMix, Cavit, Clinpro, Cojet, Concise, Diaket, DuoSoft, Durelon, Elipar, Express, Filtek, Garant, Impregum, Impresept, Imprint, Ketac, Lava, Maxicap, Mepivastesin, MiniTip, Penta, Pentamix, Permadyne, Photac, Pluraject, Position, Protemp, RelyX, Rocatec, Rocatector, RotoMix, Sinfony, Sof-Lex, Ubistesin, Valux, Visio, Vitrebond, Vitremer jsou registrované ochranné známky 3M nebo 3M ESPE. © 3M ESPE 2006. Všechna práva vyhrazena

70200949793/03 (04.05)

Katalog produktů 2006/2007 Kvalita, inovace a spolehlivost

Obsah

Přímé rekonstrukce Podložkové materiály

4–9

Skloinomerní výplňové materiály

10–17

Adhezivní systémy

18–25

Kompozitní výplňové materiály

26–35

Materiály pro endodoncii

36–39

Nepřímé rekonstrukce Polyéterové přesné otiskovací materiály

40–47

Vinyl polysiloxanové otiskovací materiály (A-silikony)

48–57

Provizoria

58–63

Upevňovací cementy

64–77

Ostatní Výrobky pro laboratoře

78–83

Lokální anestetika

84–91

Opravné systémy

92–95

Přístroje, příslušenství a náhradní díly

96–103

Index Abecední přehled produktů

104– 106

3

4


Polyéterové přesné otiskovací materiály



Adhezivní systémy

Skloionomerní výplňové materiály

Podložkové materiály




Ketac™ Bond Vitrebond™ Alkalainer™ MiniTip™

™

Kompozitní výplňové materiály Filtek™ Supreme XT Filtek™ Z250 Filtek™ P60 Filtek™ Supreme XT Flowable Valux™ Plus

™

Ketac Molar Aplicap Ketac™ Molar Easymix Ketac™ Molar Quick Aplicap™ Ketac™ Fil Plus

Strana 4–9

Photac™ Fil Quick Vitremer™

Související produkty 3M ESPE RotoMix™ CapMix™ Příslušenství pro skloionomery

Concise™ Clinpro™ Sealant

Ketac™ Silver Sof-Lex™ Dokončovací a leštící systém Příslušenství pro skloionomery

Strana 26–35

Strana 10–17

Opravné systémy


Výrobky pro laboratoře


Provizoria


Související produkty 3M ESPE Elipar™ FreeLight 2 Elipar™ 2500

Související produkty 3M ESPE RotoMix™ CapMix™

5

Výplňové materiály od 3M ESPE Indikace

I. třída

II. třída

III. třída

IV. třída

V. třída

Filtek™ Supreme XT Vysoce estetický univerzální nanokompozit

l

l

l

l

l

Filtek™ Z250 Univerzální kompozit

l

l

l

l

l

Valux™ Plus Univerzální kompozit

l

l

l

l

l

Podložkový materiál (báze) pod kompozita

Pečetění fisur

l

l

KOMPOZITNÍ MATERIÁLY

™

Filtek Supreme XT Flowable Tekutý kompozit

∂

Filtek™ P60 Viskózní kompozit pro postranní úsek

l

l

™

Clinpro Sealant Kompozitní pečetidlo fisur

l

SKLOIONOMERNÍ VÝPLŇOVÉ MATERIÁLY Ketac™ Molar Aplicap™ Ketac™ Molar Quick Aplicap™ Ketac™ Molar Easymix Vysoce viskózní skloionomerní výplňový materiál

∑

Ketac™ Fil Plus Ketac™ Fil Plus Aplicap™ Skloionomerní výplňový materiál

∂

Ketac™ Silver Ketac™ Silver Aplicap™ Ketac™ Silver Maxicap™ Stříbrem modifikovaný skloionomerní výplňový materiál

∂

∏

π

l

l

l

l

l

l

l

l

l

Ketac™ Bond Ketac™ Bond Aplicap™ Rentgenokontrastní skloionomerní podložkový materiál

l

l

l

SVĚTLEM TUHNOUCÍ SKLOIONOMERNÍ VÝPLŇOVÉ MATERIÁLY Photac™ Fil Quick Photac™ Fil Quick Aplicap™ Skloionomerní výplňový materiál

∂∏

∏

l

l

l

Vitremer™ Skloionomerní materiál pro výplně a dostavbu pilířů

∏

∏

l

l

l

Vitrebond™ Podložkový skloionomerní materiál MATERIÁLY PRO ENDODONCII Cavit™ Provizorní výplňový materiál OSTATNÍ MATERIÁLY Ketac™ Conditioner Příprava pro skloionomery Vitremer™ Primer Příprava pro Vitremer/Vitrebond Ketac™ Glaze Světlem tuhnoucí lak Ochranný lak Lak pro Vitremer/Vitrebond Alkaliner™ MiniTip™ Hydroxid vápenatý

6

l

Výplně dočasných zubů

Provizorní výplně

Dostavba pilířů

Příprava skloviny/ dentinu

Ochrana pulpy

Sealer pro kořenové kanálky

Nepřímé inlaye, onlaye, fasety

∂ malé výplně l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

∏ dlouhodobé provizorní výplně π minimálně invazivní ošetření včetně ART ∫ opravy pryskyřičných provizorních materiálů

∫ l

∑ výplně mimo okluzní kontakt

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l l l

l

7

Ketac Bond ™

Skloionomerní podložkový materiál Rentgenokontrastní skloionomerní podložkový materiál v ručně míchatelné verzi nebo ve verzi Aplicap™ (kapslová forma)

Indikace • Podložkový materiál pro sendvičovou techniku • Podložka • Rozšířené pečetění fisur

Výhody • Vysoce rentgenokontrastní • Vysoká hladina uvolňování fluoridů • Kapsle poskytují stále stejnou kvalitu materiálu a výrazně jednodušší manipulaci

Návod k použití • Naneste Ketac Conditioner (kondicionér) na sklovinu a dentin a nechte 10 sekund působit

KetacTM Bond AplicapTM Doplňkové balení

Ruční míchání: • Před dávkováním prášek několikrát protřepte • Obě lahvičky ihned po použití uzavřete • Doporučuje se smíchat 1 kapku tekutiny a 1 lžičku prášku. Podle místa aplikace je možné přidat prášek k dosažení žádané konzistence

Objednací Typ balení číslo 37390

• Míchání na studeném sklíčku prodlužuje pracovní čas

Ketac Bond Dvojité balení 2 prášky à 10 g, žlutý odstín, 1 tekutina 12 ml Ketac Bond Doplňkové balení

Kapsle: • Kapsli aktivujte stisknutím v aktivačních kleštích • Aktivační kleště stiskněte po dobu minimálně 2 sekund • Po namíchání v míchacím přístroji je možná aplikace přímo z kapsle

37330

1 prášek 10 g, žlutý odstín

37320

1 tekutina 12 ml

37350

Ketac Bond Aplicap Doplňkové balení 50 kapslí, žlutý odstín

• Naneste Ketac Glaze (lak) a polymerujte 10 sekund • Pracovní čas (včetně míchání): Ketac Bond 2:00 min. Ketac Bond Aplicap 1:45 min. • Čas tuhnutí (od začátku míchání): Ketac Bond 4:00 min. Ketac Bond Aplicap 4:00 min.

Související produkty 3M ESPE:

RotoMix™, CapMix, str. 99 Ketac™ Glaze (lak), str. 16

8

Filtek™ Supreme XT, str. 26

Aplicap™ aktivační/aplikační kleště, str. 16 Filtek™ Z250, str. 28 Valux™ Plus, str. 31

Vitrebond

™

Světlem tuhnoucí podložkový skloionomerní materiál Indikace • Podložkový materiál pod amalgám, kompozity, kovové a keramické výplně

Výhody • Duálně tuhnoucí • Dlouhodobé uvolňování fluoridů • Velmi dobrá vazba na zubní tkáně • Vysoká biokompatibilita • Rentgenokontrastní

Návod k použití

Vitrebond™ Zaváděcí balení

• Před dávkováním prášek několikrát protřepte • Obě lahvičky ihned po použití uzavřete

Obj. číslo

Typ balení

• Variabilní míchací poměr pro optimální konzistenci

7510

Zaváděcí balení 1 prášek 9 g, 1 tekutina 5,5 ml, 3 míchací podložky Doplňkové balení


Elipar™ FreeLight 2, str. 100

7512P

1 prášek 9 g

7512L

1 tekutina 5,5 ml

7510MP

Zkušební balení 1 prášek 4,5 g, 1 tekutina 2,75 ml, 2 míchací podložky

Valux™ Plus, str. 31

™

Vitremer™ Primer/ochranný lak, str. 16

Filtek Supreme XT, str. 26 Filtek™ Z250, str. 28

Alkaliner MiniTip ™

™

Hydroxid vápenatý v systému „MiniTip“ Objednací Typ balení číslo Zaváděcí balení 39102

2 pasty báze à 5,2 g 2 katalyzátory à 4,2 g 1 míchací podložka příslušenství MiniTip Klinické balení

39132

5 past báze à 5,2 g 5 katalyzátorů à 4,2 g

Alkaliner™ MiniTip™ Zaváděcí balení


Vitrebond™, str. 9 Ketac™ Bond, str. 8

9

Ketac Molar Aplicap Ketac Molar Easymix ™

™

™

Skloionomerní výplňový materiál Vysoce viskózní skloionomerní cement pro výplně v postranním úseku chrupu v nejnovější ručně míchatelné verzi Easymix nebo v kapslovém systému Aplicap™.

Indikace • Trvalé výplně I. třídy mimo okluzní kontakt • Dlouhodobé provizorní výplně v postranním úseku • Výplně dočasných zubů • Dostavby pilířů • Ochranné podložky pod amalgamové a kompozitní výplně • Krčkové výplně bez estetické priority • Pečetění fisur

Výhody • Vysoká pevnost v tlaku a ohybu Ketac™ Molar Aplicap™ Zaváděcí balení

• Nízká abraze • Částečně kondenzovatelný • Uvolňování fluoridových iontů • Kapsle poskytují stále stejnou kvalitu materiálu a výrazně jednodušší manipulaci


Ketac Molar Easymix Startovací balení 1 prášek 12,5 g, odstín A3, 1 tekutina 8,5 g, 1 Ketac Conditioner, 1 Ketac Glaze (lak), míchací podložka, příslušenství

56633

Ketac Molar Easymix A.R.T. balení 1 prášek 12.5 g, odstín A3, 1 tekutina 8.5 g, příslušenství

56623

• Před dávkováním prášek několikrát protřepte

Ketac Molar Easymix Zaváděcí balení 4 prášky à 12,5 g, odstíny A1, A3, A4, B2, 2 tekutiny à 8,5 g, 1 Ketac Conditioner, 1 Ketac Glaze (lak), míchací podložka, příslušenství

• Obě lahvičky ihned po použití uzavřete

Ketac Molar Easymix Doplňková balení

• 9 let klinických zkušeností

Návod k použití • Naneste Ketac Conditioner (kondicionér) na sklovinu a dentin a nechte 10 sekund působit Ruční míchání Easymix:

• Prášek přidávejte do tekutiny maximálně ve dvou dávkách

56624

1 prášek 12,5 g, odstín A1

56625


Kapsle:

56626


• Kapsli aktivujte stisknutím v aktivačních kleštích

56627

1 prášek 12,5 g, odstín B2

56628

1 tekutina 8,5 g

56400

Ketac Molar Aplicap Zaváděcí balení 50 kapslí, odstíny A1, A3, A4, DYO 1 aktivační kleště Aplicap, 1 aplikační kleště Aplicap, 1 Ketac Conditioner, 1 Ketac Glaze (lak), míchací podložka, příslušenství

• Aktivační kleště stiskněte po dobu minimálně 2 sekund • Po namíchání v míchacím přístroji je možná aplikace přímo z kapsle • Naneste Ketac Glaze (lak) a polymerujte 10 sekund • Pracovní čas (včetně míchání): Ketac Molar Easymix 3:00 min. Ketac Molar Aplicap 2:00 min. • Čas tuhnutí (od začátku míchání): Ketac Molar Easymix 5:00 min. Ketac Molar Aplicap 4:30 min. Související produkty 3M ESPE:

10

RotoMix™, CapMix, str. 99 Aplicap™ aktivační/aplikační kleště, str. 16

Ketac Molar Aplicap Doplňková balení 56410

50 kapslí, odstíny A1, A3, A4, DYO

56430

50 kapslí, odstín A1

56420


Ketac™ Glaze (lak), str. 16

Ketac Molar Quick Aplicap ™

™

Skloionomerní výplňový materiál

Vysoce viskózní rychle tuhnoucí skloionomerní cement pro rychle tuhnoucí výplně v postranním úseku chrupu v kapslovém systému Aplicap™.

Indikace • Nespolupracující pacienti • Výplně dočasných zubů • Trvalé výplně I. třídy mimo okluzní kontakt • Dlouhodobé provizorní výplně v postranním úseku • Rozšířené pečetění fisur • Krčkové výplně bez estetické priority • Dostavby pilířů • Ochranné podložky pod amalgamové a kompozitní výplně

Výhody • Vysoká pevnost v tlaku a ohybu

Ketac™ Molar Quick Aplicap™ Doplňkové balení

• Krátký čas míchání • Krátký čas tuhnutí • Přitom dostatečně dlouhý pracovní čas

Objednací Typ balení číslo

• Uvolňování fluoridových iontů

Ketac Molar Aplicap Doplňková balení

• Dostatečně dlouhý zobáček umožňující aplikaci přímo z kapsle

56369

50 kapslí, odstíny A1, A2, A3, A4, B2

56363


• Kapsle poskytují stále stejnou kvalitu materiálu a výrazně jednodušší manipulaci

56364


56361


Návod k použití

56360


• Naneste Ketac Conditioner (kondicionér) na sklovinu a dentin a nechte 10 sekund působit • Kapsli aktivujte stisknutím v aktivačních kleštích • Aktivační kleště stiskněte po dobu minimálně 2 sekund • Po namíchání v míchacím přístroji je možná aplikace přímo z kapsle • Naneste Ketac Glaze (lak) a polymerujte 10 sekund • Pracovní čas (včetně míchání): Ketac Molar Quick Aplicap 1:40 min. • Čas tuhnutí (od začátku míchání): Ketac Molar Quick Aplicap 3:30 min.


RotoMix™, CapMix, str. 99


Aplicap™ aktivační/aplikační kleště, str. 16

11

Ketac Fil Plus Ketac Fil Plus Aplicap ™

™

™

Skloionomerní výplňový materiál Skloionomerní výplňový cement v ručně míchatelné verzi nebo v kapslovém systému Aplicap™.

Indikace • Trvalé výplně III. a IV. třídy • Malé výplně I. třídy • Výplně dočasných zubů • Pečetění fisur • Krčkové výplně, klínové defekty • Dostavby pilířů

Výhody • 4 odstíny k dosažení přirozené estetiky • Koeficient tepelné roztažnosti podobný jako u zubních tkání • Rentgenokontrastní • Vysoká hladina uvolňování fluoridů • Kapsle poskytují stále stejnou kvalitu materiálu a výrazně jednodušší manipulaci

Návod k použití • Naneste Ketac Conditioner (kondicionér) na sklovinu a dentin a nechte 10 sekund působit Ruční míchání: • Před dávkováním prášek několikrát protřepte • Obě lahvičky ihned po použití uzavřete • Prášek přidávejte do tekutiny maximálně ve dvou dávkách Kapsle: • Kapsli aktivujte stisknutím v aktivačních kleštích • Aktivační kleště stiskněte po dobu minimálně 2 sekund • Po namíchání v míchacím přístroji je možná aplikace přímo z kapsle • Naneste Ketac Glaze (lak) a polymerujte 10 sekund • Pracovní čas (včetně míchání): Ketac Fil Plus 2:00 min. Ketac Fil Plus Aplicap 1:30 min. • Čas tuhnutí (od začátku míchání): Ketac Fil Plus 7:00 min. Ketac Fil Plus Aplicap 7:00 min.


12

RotoMix™, CapMix, str. 99 Aplicap™ aktivační/aplikační kleště, str. 16

Ketac™ Fil Plus Aplicap™ Zaváděcí balení


Ketac Fil Plus Startovací balení 1 prášek 10 g, odstín A3, 1 tekutina 10 g, 1 Ketac Conditioner, 1 Ketac Glaze (lak), míchací podložka

55250

Ketac Fil Plus Zaváděcí balení 4 prášky à 10 g, odstíny A2, A3, A3.5, A4, 2 tekutiny à 10 g, 1 Ketac Conditioner, 1 Ketac Glaze (lak), míchací podložka, příslušenství Ketac Fil Plus Doplňková balení

55280

1 prášek 10 g, odstín A2 světle žlutá

55290

1 prášek 10 g, odstín A3 žlutá

55300

1 prášek 10 g, odstín A3.5 hnědá

55310

1 prášek 10 g, odstín A4 žlutohnědá

55260

1 tekutina 10 g

55000

Ketac Fil Plus Aplicap Zaváděcí balení 50 kapslí, odstíny A2, A3, A3.5, A4 1 aktivační kleště Aplicap, 1 aplikační kleště Aplicap, 1 Ketac Conditioner, 1 Ketac Glaze (lak), míchací podložka, příslušenství Ketac Fil Plus Aplicap Doplňková balení

55010

50 kapslí, odstíny A2, A3, A3.5, A4

55030

50 kapslí, odstín A2 světle žlutá

55040

50 kapslí, odstín A3 žlutá

55100

Ketac Fil Plus Aplicap Velké balení 300 kapslí, odstín A3


Photac Fil Quick Photac Fil Quick Aplicap ™

™

™

Světlem tuhnoucí skloionomerní výplňový materiál Světlem tuhnoucí skloionomerní cement pro výplně v postranním i frontálním úseku chrupu v ručně míchatelné verzi nebo v kapslovém systému Aplicap™.

Indikace • Výplně dočasných zubů • Pečetění fisur • Trvalé výplně III. a V. třídy • Malé výplně I. třídy • Dlouhodobé provizorní výplně I. a II. třídy

Výhody • Tuhnutí světlem i chemicky • Není nutné použít kondicionér ani ochranný lak • 8 odstínů pro přirozenou estetiku • Vysoká hladina uvolňování fluoridů

Photac™ Fil Quick Aplicap™ Doplňkové balení

• Kapsle poskytují stále stejnou kvalitu materiálu a výrazně jednodušší manipulaci

Návod k použití Ruční míchání: • Před dávkováním prášek několikrát protřepte


• Obě lahvičky ihned po použití uzavřete • Prášek přidávejte do tekutiny maximálně ve dvou dávkách

61292

Photac Fil Quick Startovací balení 1 prášek 12 g, odstín A3, 1 tekutina 6 g, míchací podložka

61200

Photac Fil Quick Zaváděcí balení 4 prášky à 6 g, odstíny A2, A3, B2, B3, 2 tekutiny à 6 g, míchací podložka

Kapsle: • Kapsli aktivujte stisknutím v aktivačních kleštích

Photac Fil Quick Doplňková balení

• Aktivační kleště stiskněte po dobu minimálně 2 sekund

61230

1 prášek 12 g, odstín A2

• Po namíchání v míchacím přístroji je možná aplikace přímo z kapsle

61240

1 prášek 12 g, odstín A3

61210

1 tekutina 6 g

• Pracovní čas (včetně míchání): Photac Fil Quick Photac Fil Quick Aplicap • Světelná polymerace: Photac Fil Quick Photac Fil Quick Aplicap


Photac Fil Quick Aplicap Doplňková balení

2:20 min. 2:00 min. 20 s. 20 s.


61090

50 kapslí, odstíny A1, A2, A3, A3.5, B2, B3, C4, DBO

61020


61030


61060

50 kapslí, odstín A3.5



13

Vitremer

™

Dostavbový/výplňový skloionomerní cement Skloionomerní cement pro výplně a dostavbu pilířů s patentovanou technologií tuhnutí trojím způsobem – světlem, chemicky a dodatečnou tuhnoucí reakcí skloionomerů.

Indikace • Dostavby pilířů • Defekty u výplní a podsekřivá místa při preparaci na korunku • Výplně I. a II. třídy u dočasných zubů • Trvalé výplně III. a V. třídy • Ošetření krčkových kazů • Podložka

Výhody • Patentovaná technologie trojího způsobu tuhnutí – světlem, chemicky a dodatečná tuhnoucí reakce skloionomerů

Vitremer™ Zaváděcí balení

• Vysoká estetika díky 6 standardním a 2 speciálním odstínům


• Nízká abraze

3303l

Zaváděcí balení 6 prášků à 5 g, odstíny A3, A4, C2, C4, Paedo, Blue, 1 primer 6,5 ml, 2 tekutiny à 8 ml, 1 ochranný lak 6,5 ml, 60 štětečků na 1 použití, 50 aplikačních koncovek, míchací podložka (7,5x13 cm), míchací mistička, Vitremer vzorník odstínů, příslušenství

3303MP A3

Zkušební sada A3 1 prášek 5 g, odstín A3, 1 tekutina 2,5 ml, 1 primer 2 ml, 1 ochranný lak 2 ml, 10 prázdných kapslí, míchací podložka

3303MP Paedo

Zkušební sada Paedo 1 prášek 5 g, odstín Paedo (výplně dočasných zubů), 1 tekutina 2,5 ml, 1 primer 2 ml, 1 ochranný lak 2 ml, 10 prázdných kapslí, míchací podložka

3303MP Blue

Zkušební sada Blue 1 prášek 5 g, odstín Blue (dostavby pilířů), 1 tekutina 2,5 ml, 1 primer 2 ml, 1 ochranný lak 2 ml, 10 prázdných kapslí, míchací podložka

• Vysoká hladina uvolňování fluoridů

Návod k použití • Před dávkováním prášek několikrát protřepte • Obě lahvičky ihned po použití uzavřete • Pracovní čas (včetně míchání): Vitremer 3:00 min. • Světelná polymerace: 3:40 s. Vitremer

Doplňková balení 3303A3

1 prášek 9 g, odstín A3, 1 lžička

3303A3.5

1 prášek 9 g, odstín A3.5, 1 lžička

3303A4

1 prášek 9 g, odstín A4, 1 lžička

3303B2

1 prášek 9 g, odstín B2, 1 lžička

3303B3

1 prášek 9 g, odstín B3, 1 lžička

3303C2

1 prášek 9 g, odstín C2, 1 lžička

3303C4

1 prášek 9 g, odstín C4, 1 lžička

3303Paedo 1 prášek 9 g, odstín Paedo (výplně dočasných zubů), 1 lžička


14


3303Blue

1 prášek 9 g, odstín Blue (dostavby pilířů), 1 lžička

3303P

1 primer 6,5 ml

3303L

1 tekutina 8 ml

3303FG

1 ochranný lak 6,5 ml

Ketac Silver Ketac Silver Aplicap ™

™

™

Stříbrem zpevněný skloionomerní výplňový materiál Stříbrem zpevněný skloionomerní cement s velmi dobrými mechanickými vlastnostmi v ručně míchatelné verzi nebo v kapslovém systému Aplicap™.

Indikace • Dostavby pilířů • Trvalé výplně I. a V. třídy • Výplně dočasných zubů

Výhody • Dobré tepelné a elektrické izolační vlastnosti • Částečky stříbra jsou vpraveny do skla • Ketac Silver neobsahuje žádný amalgam • Kapsle poskytují stále stejnou kvalitu materiálu a výrazně jednodušší manipulaci • Zvláště kapsle Maxicap jsou určeny pro rozsáhlé dostavby pilířů a pro kavity větších rozměrů

Ketac™ Silver Aplicap™ Doplňkové balení

Návod k použití • Naneste Ketac Conditioner (kondicionér) na sklovinu a dentin a nechte 10 sekund působit


Ruční míchání:

Ketac Silver Aplicap/Maxicap Doplňková balení

• Před dávkováním prášek několikrát protřepte • Obě lahvičky ihned po použití uzavřete • Prášek přidávejte do tekutiny maximálně ve dvou dávkách

Ketac Silver Zaváděcí balení 1 prášek 25 g, 1 tekutina 12 ml, míchací mistička

37010

50 kapslí Aplicap

56210

50 kapslí Maxicap

37030

Ketac Silver Aplicap Velké balení 300 kapslí Aplicap

• Míchání na studeném sklíčku prodlužuje pracovní čas Kapsle: • Kapsli aktivujte stisknutím v aktivačních kleštích • Aktivační kleště stiskněte po dobu minimálně 2 sekund • Po namíchání v míchacím přístroji je možná aplikace přímo z kapsle • Naneste Ketac Glaze (lak) a polymerujte 10 sekund • Pracovní čas (včetně míchání): Ketac Silver 4:00 min. Ketac Silver Aplicap/Maxicap 2:00 min. • Čas tuhnutí (od začátku míchání): Ketac Silver 7:00 min. Ketac Silver Aplicap/Maxicap 5:00 min.





15

Příslušenství pro skloionomery Objednací Typ balení číslo

Objednací Typ balení číslo Příslušenství Aplicap™/Maxicap

Míchací podložky pro skloionomery

16

™

3420MPX

1 míchací podložka 3M ESPE Magic (8x6,5 cm)

73040

1 aktivační kleště Aplicap

1961P

4 míchací podložky (6,5x7,5 cm)

73050

1 aplikační kleště Aplicap

70128

10 míchacích podložek - malých (15,4x8,7 cm)

73060

1 aktivační kleště Maxicap

70144

10 míchacích podložek - univerzálních (8x7 cm)

73070

1 aplikační kleště Maxicap

70190

10 míchacích podložek - velkých (18x12,5 cm)

3303DT

50 aplikačních koncovek pro Vitremer

70180

10 míchacích podložek - extra velkých (24x15 cm)

37190

Ketac Glaze světlem tuhnoucí lak 1 lahvička 2,5 g

37470

Ketac Conditioner 1 lahvička 10 ml

3303FG

Vitremer ochranný lak 1 lahvička 6,5 ml

3303P

Vitremer primer 1 lahvička 6,5 ml

17

18





Adhezivní systémy



Adhezivní systémy a kompozitní výplňové materiály

Adhezivní systémy



Scotchbond™ leptací gel

Filtek™ Supreme XT Filtek™ Z250 Filtek™ P60 Filtek™ Supreme XT Flowable Valux™ Plus

Míchací přístroj pro otiskovací materiály Penta Pentamix™ 2

Adper™ Prompt™ Adper™ Prompt™ L-Pop™ Adper™ Single Bond™ 2 Adper™ Scotchbond™ Multi-Purpose

Míchací přístroje pro kapslové dentální materiály RotoMix™ CapMix™

Concise™ Clinpro™ Sealant

Příslušenství pro adhezivní systémy a kompozitní materiály

Polymerační lampy Elipar™ FreeLight 2 Elipar™ 2500

Sof-Lex™ Dokončovací a leštící systém

Strana 18–25

Strana 26–35

Přístroje pro laboratoře Visio™ Alfa Visio™ Beta vario/vakuová pumpa Náhradní díly a příslušenství pro elektrické přístroje

Související produkty 3M ESPE Elipar™ FreeLight 2 Elipar™ 2500

Strana 96–103


Opravné systémy




Provizoria

Související produkty 3M ESPE Rocatec™ junior

19

Adhezivní systémy 3M ESPE Správný postup v každé situaci Adper™ Prompt L-Pop

Adper™ Single Bond 2

Adper™ Scotchbond™ Multi-Purpose

Samoleptací adhezivum

Adhezivum typu „total-etch“

Víceúčelový adhezivní systém

1 krok

2 kroky

3 kroky

Samoleptací

„Total-etch“

„Total-etch“

Přímé výplně

l

l

l

Nepřímé výplně

–

∑

–

Desenzibilizace citlivých krčků

l

l

–

Snížení pooperační citlivosti

l

–

–

Na jedno použití (hygiena)

l

–

–

Baleno v lahvičkách (individuální dávkování)

–

l

l

Samotuhnoucí kompozitní materiály

–

–

–

Cementování kořenových čepů

–

∑

–

Dlouhodobé klinické zkušenosti

–

–

l

Nespolupracující pacienti

l

–

–

Není potřeba asistence

l

–

–

Vizuální kontrola

l

–

–

Klasifikace Technika

l Doporučený produkt. Výslovně určený pro potřeby příslušné aplikace. ∑ V kombinaci s adhezivním pryskyřičným cementem 3M™ ESPE™ RelyX™ ARC – Nedoporučuje se, příp. aplikace není možná.

20

Scotchbond leptací gel ™

Kyselina fosforečná pro leptání skloviny a dentinu Výhody • Obsahuje 35% kyselinu fosforečnou • Gel ve stříkačce je zbarvený modře, což umožňuje přesnější aplikaci. • Ohebná aplikační koncovka umožňuje individuální přizpůsobení před samotnou aplikací • Lahvičková verze obsahuje nově nízkou viskozitu s gelovou konzistencí • Nevysychá a ponechává si svou konzistenci • Leptací tekutina je řídká a obsahuje 37% kyselinu fosforečnou

Scotchbond™ leptací gel Objednací Typ balení číslo Doplňková balení


7523

2 tuby Scotchbond leptacího gelu à 3 ml (kyselina fosforečná) 50 aplikačních koncovek

7423

1 lahvička Scotchbond leptacího gelu 9 ml

Adper™ Single Bond 2, str. 23 Adper™ Scotchbond Multi-Purpose, str. 24

21

Adper Prompt Adper Prompt L-Pop ™

™

™

™

™

Samoleptací adhezivum Jednosložkové adhezivum pro přímé výplně v inovativní verzi L-Pop.

Indikace • Adhezivum pro běžné, světlem tuhnoucí kompozitní a kompomerní výplně • Adhezivum pro pečetění jamek a fisur • Desenzibilizace odhaleného povrchu kořene

Výhody • Leptání, priming a bonding v jednom jediném kroku • Méně kroků = méně potenciálních chyb = větší bezpečnost • Bez potřeby samostatného leptání • Výsledná směs má žlutou barvu pro lepší vizuální kontrolu • Vyšší viskozita pro lepší smáčivost stěn kavity • Vynikající vazba • Více než 4 roky klinických zkušeností s Adper Prompt L-Pop • Minimální počet případů pooperační citlivosti • Lepší hygiena: žádné nečistoty, žádná kontaminace, nekape, necáká • Kontrola aktivace: vizuální kontrola ukazuje, zda byl systém L-Pop správně aktivován

Návod k použití • Aplikujte Adper Prompt L-Pop na celý povrch kavity a vmasírujte po dobu 15 sekund • Vysušte vzduchem • Aplikujte druhou vrstvu • Znovu vysušte vzduchem • Polymerujte 10 sekund a aplikujte výplň

Kontrola aktivace

Neaktivováno


Adper Prompt L-Pop Běžné balení 40 ks L-Pop (4,8 ml) se standardním/červeným aplikátorem M na jedno použití

41926

Adper Prompt L-Pop Velké balení 100 ks L-Pop (12 ml) se standardním/červeným aplikátorem M na jedno použití

41927

Adper Prompt L-Pop Extra velké balení 200 ks L-Pop (24 ml) se standardním/červeným aplikátorem M na jedno použití

41928

Adper Prompt L-Pop Ekonomické balení 500 ks L-Pop (60 ml) se standardním/červeným aplikátorem M na jedno použití

41923

Adper Prompt L-Pop Mini balení 20 ks L-Pop (2,4 ml) se standardním/červeným aplikátorem M na jedno použití

41930

Adper Prompt Zaváděcí balení 1 lahvička tekutiny A (6 ml), 1 lahvička tekutiny B (2 ml), 50 míchacích kalíšků na jedno použití 50 standardních/ červených aplikátorů M na jedno použití

Aktivováno

Důkladným stisknutím červeného zásobníku tekutiny (blistru) dojde k viditelnému vyklenutí žlutého blistru.

* Adper™ Prompt™ L-Pop™ obdržel čtyři a půl plusu ++++1/2 v hodnocení časopisu The Dental Advisor (roč. 20, č. 7, 2003). Adper™ Prompt™ L-Pop™ byl v roce 2001 oceněn cenou Medical Design Excellence Award.



Filtek™ Supreme XT Flowable, str. 30

Filtek™ Z250, str. 28

Valux™ Plus, str. 31

™

Filtek Supreme XT, str. 26–27 ™

22

Adper™ Prompt™ L-Pop™ Velké balení

Filtek P60, str. 29

Clinpro™ Sealant, str. 33

NOVINKA

Adper Single Bond 2 ™

Adhezivum typu „TOTAL-ETCH“

Adhezivum typu „TOTAL-ETCH“ s technologií nanoplniva.

Indikace • Přímé, světlem tuhnoucí kompozitní a kompomerní výplně • Adhezivní cementování keramických fazet v kombinaci s cementem RelyX Veneer od 3M ESPE • Adhezivní cementování kovových, keramických nebo kompozitních nepřímých náhrad v kombinaci s cementem RelyX ARC od 3M ESPE • Desenzibilizace citlivých krčků • Opravy keramických, metalokeramických a kompozitních náhrad. Adper™ Single Bond 2 Zaváděcí balení

Výhody • Vynikající vazba ke sklovině a dentinu • Praktický design lahvičky umožňující jednoduché otevírání a snadnou aplikaci


• Částečky nanoplniva jsou stabilní a nesedimentují

51201

• Bez nutnosti adhezivum před použitím protřepat

Návod k použití

Zaváděcí balení 1 lahvička adheziva (6 g), 2 tuby Scotchbond leptacího gelu à 3 ml (kyselina fosforečná), 25 aplikačních koncovek pro Scotchbond leptací gel na jedno použití, 48 míchacích kalíšků na jedno použití, 60 aplikačních štětečků na jedno použití, 1 násada na aplikační štětečky Doplňkové balení

• Naneste Scotchbond leptací gel na sklovinu a dentin, nechte 15 sekund působit a opláchněte po dobu 10 sekund. Vysušte vatovým válečkem nebo houbičkou

51202

1 lahvička adheziva (6 g)

• Aplikujte 2–3 vrstvy adheziva Adper Single Bond 2 po dobu 15 sekund. Jemně vysušte vzduchem 5 sekund. Polymerujte 10 sekund • Aplikujte výplň


Elipar™ FreeLight 2, str. 100 RelyX™ ARC, str. 69 RelyX™ Ceramic Primer, str. 95

23

Adper Scotchbond Multi-Purpose ™

™

Víceúčelový dentální adhezivní systém Tradiční adhezivum typu „TOTAL-ETCH“.

Indikace • Přímé, světlem tuhnoucí kompozitní výplně • Adhezivní cementování keramických fazet v kombinaci s cementem RelyX Veneer od 3M ESPE • Opravy keramik a kompozitů

Výhody • Zajišťuje spolehlivé použití pro každou aplikaci • Vynikající adheze ve vlhkém i suchém prostředí • Lze používat i při vysoké relativní vlhkosti

Adper™ Scotchbond™ Multi-Purpose Zaváděcí balení

Návod k použití • Naneste Scotchbond leptací gel na sklovinu a dentin, nechte 15 sekund působit a opláchněte, osušte


• Naneste Adper Scotchbond Multi-Purpose primer na sklovinu a dentin. Jemně vysušte vzduchem

7540S

• Naneste Adper Scotchbond Multi-Purpose adhezivum na sklovinu a dentin a polymerujte po dobu 10 sekund

Zaváděcí balení 1 lahvička primeru (8 ml), 1 lahvička adheziva (8 ml), 2 tuby Scotchbond leptacího gelu à 3 ml (kyselina fosforečná), 25 aplikačních koncovek pro Scotchbond leptací gel na jedno použití, 60 aplikačních štětečků na jedno použití, 3 rukojeti na aplikační štětečky, 1 míchací kalíšek s ochranným filtrem

• Aplikujte výplň

Doplňkové balení


Elipar™ FreeLight 2, str. 100 RelyX™ ARC, str. 69 RelyX™ Ceramic Primer, str. 95

24

7542

1 lahvička primeru (8 ml)

7543

1 lahvička adheziva (8 ml)

7523

2 tuby Scotchbond leptacího gelu à 3 ml (kyselina fosforečná), 50 aplikačních koncovek pro Scotchbond leptací gel na jedno použití,

2721

1 RelyX Ceramic Primer (5 ml)

Příslušenství pro adhezivní systémy a kompozitní výplňové materiály Objednací Typ balení číslo Doplňková balení 1919B

60 aplikačních štětečků na jedno použití

1919F

100 aplikačních koncovek pro Scotchbond leptací gel na jedno použití

3303DT

50 aplikačních koncovek pro Vitremer

5706SD

Aplikační pistole pro výplňové materiály v kapslích

1961P

4 míchací podložky pro skloionomery (6,5x7,5 cm)

1994P

10 3M ESPE Concise míchacích podložek (5x4 cm)

7544

4 míchací kalíšky s ochranným filtrem pro adheziva

42380

50 aplikačních štětečků M na jedno použití (šedé)

41904

50 aplikačních štětečků XS na jedno použití (žluté)

47801

80 aplikačních štětečků na jedno použití

25

NOVINKA

Filtek Supreme XT ™

Univerzální nanokompozitní materiál Filtek Supreme XT je založen na jedinečné nanotechnologii 3M ESPE, která kombinuje excelentní pevnost a přirozený lesk. Inovovaný systém odstínů umožňuje velmi snadné zpracování a rychlé dosažení výsledků vynikající kvality.

Indikace • Přímé výplně I.–V. třídy ve frontálním a postranním úseku chrupu • Inlaye, onlaye a fazety • Dlahování

Výhody • Vysoká estetika díky „chameleón efektu“ • 35 odstínů a 4 úrovně opacity

Filtek™ Supreme XT Zaváděcí balení tuby

• Nový odstín Clear Transluscent – přidává hloubku světlejším výplním při použití techniky více odstínů • Možnost použití různých technik vrstvení (jedné až čtyř vrstev kompozitu) • Speciální barevný klíč pro přesný výběr odstínů • Snadné a vysoce kvalitní naleštění výplně


• Vysoká pevnost v ohybu

3910ECE

Standardní balení tuby 5 tub à 4 g, odstíny A4D, A3D, A3E, A2E, A3.5B

3910EE

Zaváděcí balení tuby 5 tub à 4 g, odstíny A2B, A3B, A3.5B, B2B, C2B 40 ks Adper Prompt L-Pop, 1 klíč pro výběr odstínů

3910PE

Profesionální balení tuby 12 tub à 4 g, odstíny: dentinové odstíny A3D, A4D, B3D, body odstíny A2B, A3B, A3.5B, sklovinové odstíny A1E, A2E, A3E, B2E, D2E, transluscentní odstín Y, 1 klíč pro výběr odstínů

• Nízká abraze a nízké polymerační smrštění • Inovovaný systém barev pro ještě snazší výběr odstínů a přesvědčivější barevnou reprodukci • Klinicky osvědčená technologie

Návod k použití • Aplikace jednotlivých vrstev je uvedena v následující tabulce Skupina odstínů Body Enamel (sklovina) Transluscentní Dentin


Síla vrstvy 2,0 mm 2,0 mm 2,0 mm 1,5 mm

Polymerační čas 20 sekund 20 sekund 20 sekund 40 sekund



Adper™ Prompt™ L-Pop™, str. 22

Sof-Lex™, str. 34–35

™

Adper Single Bond 2, str. 23

26

Adper™ Scotchbond Multi-Purpose, str. 24

Filtek Supreme XT ™

Univerzální nanokompozitní materiál Objednací Typ balení číslo


Doplňková balení tuby

Doplňková balení kompule

Dentinové odstíny (opákní)

Dentinové odstíny (opákní)

3910A1D

1 tuba 4 g, odstín A1D

3911A1D

10 kompulí à 0.2 g, odstín A1D

3910A2D


3911A2D


3910A3D


3911A3D


3910A4D


3911A4D


3910A6D


3911A6D


3910B3D

1 tuba 4 g, odstín B3D

3911B3D

10 kompulí à 0.2 g, odstín B3D

3910C4D

1 tuba 4 g, odstín C4D

3911C4D

10 kompulí à 0.2 g, odstín C4D

3910C6D

1 tuba 4 g, odstín C6D

3911C6D

10 kompulí à 0.2 g, odstín C6D

3910WD

1 tuba 4 g, odstín WD (bílý)

3911WD

10 kompulí à 0.2 g, odstín WD (bílý)

3910XWD

1 tuba 4 g, odstín XWD (extra bílý)

Body odstíny (univerzální)

Body odstíny (univerzální)

3911A1B

20 kompulí à 0.2 g, odstín A1B

3910A1B

1 tuba 4 g, odstín A1B

3911A2B


3910A2B


3911A3B


3910A3B


3911A3.5B 20 kompulí à 0.2 g, odstín A3.5B

3910A3.5B 1 tuba 4 g, odstín A3.5B

3911A4B


3910A4B


3911B1B

20 kompulí à 0.2 g, odstín B1B

3910B1B

1 tuba 4 g, odstín B1B

3911B2B


3910B2B


3911B3B


3910B3B


3911C1B

20 kompulí à 0.2 g, odstín C1B

3910C1B

1 tuba 4 g, odstín C1B

3911C2B


3910C2B


3911C3B


3910C3B


3911WB

20 kompulí à 0.2 g, odstín WB (bílý)

3910D2B

1 tuba 4 g, odstín D2B

3911D2B

20 kompulí à 0.2 g, odstín D2B

3910WB

1 tuba 4 g, odstín WB (bílý)

3910XWB

1 tuba 4 g, odstín XWB (extra bílý)

3911A1E

10 kompulí à 0.2 g, odstín A1E

Enamel odstíny (sklovinné)

3911A2E


3910A1E

1 tuba 4 g, odstín A1E

3911A3E


3910A2E


3911B1E

10 kompulí à 0.2 g, odstín B1E

3910A3E


3911B2E

10 kompulí à 0.2 g, odstín B2E

3910B1E

1 tuba 4 g, odstín B1E

3911D2E

10 kompulí à 0.2 g, odstín D2E

3910B2E

1 tuba 4 g, odstín B2E

3911WE

10 kompulí à 0.2 g, odstín WE (bílý)

3910D2E

1 tuba 4 g, odstín D2E

3910WE

1 tuba 4 g, odstín WE (bílý)

Enamel odstíny (sklovinné)

Transluscentní odstíny 3910CT

1 tuba 4 g, odstín CT (čirý)

3910GT

1 tuba 4 g, odstín G (šedý)

3910VT

1 tuba 4 g, odstín V (fialový)

3910YT

1 tuba 4 g, odstín Y (žlutý)


N O V IN K A




Sof-Lex™, str. 34 – 35

™

Adper Single Bond 2, str. 23 Adper™ Scotchbond Multi-Purpose, str. 24

27

Filtek Z250 ™

Univerzální výplňový materiál Univerzální kompozit pro frontální i postranní úsek chrupu.

Indikace • Přímé frontální a postranní výplně I.–V. třídy • Inlaye, onlaye a fazety • Sendvičové výplně • Dostavba pilířů • Dostavba hrbolků • Dlahování

Výhody • Vysoká estetika díky „chameleón efektu“ • Dlouhodobé klinické zkušenosti • Odolnost proti abrazi, vysoká pevnost v ohybu a nízké polymerační smrštění • Vynikající okrajový uzávěr. Pevná, ale jemná konzistence umožňuje jednoduchou modelaci. • Nelepí se na nástroje • 15 odstínů v tubách nebo kompulích • Materiál obsahuje patentované zirkonium křemičité plnivo • Rentgenokontrastní, světlem tuhnoucí materiál

Návod k použití Odstín

Síla vrstvy

A1, A2, A3 A3.5, A4, B1 B2, B3, C2 C3, D3, I B0.5**, C4, UD

2,5 mm 2,5 mm 2,5 mm 2,5 mm 2,0 mm

Polymerační čas 20 sekund 20 sekund 20 sekund 20 sekund 30 sekund

Filtek™ Z250 Zaváděcí balení tuby

Objednací Typ balení číslo Doplňková balení tuby 6020A1

1 tuba 4 g, odstín A1

6020A2


6020A3


6020A3.5

1 tuba 4 g, odstín A3.5

6020A4


6020B0.5

1 tuba 4 g, odstín B0.5**

6020B1

1 tuba 4 g, odstín B1

6020B2


6020B3


6020C2

1 tuba 4 g, odstín C2

6020C3


6020C4


6020D3

1 tuba 4 g, odstín D3

6020I

1 tuba 4 g, odstín I

6020UD

1 tuba 4 g, odstín UD Doplňková balení kompule

Objednací Typ balení číslo 6020E

Zaváděcí balení tuby 8 tub à 4 g, odstíny A1, A2, A3, A3.5, B3, C2, D3, UD 1 lahvička Adper Single Bond 2 (6 g), 1 tuba Scotchbond leptacího gelu (3 ml), příslušenství, barevný vzorník

6021A1

20 kompulí à 0.2 g, odstín A1

6021A2


6021A3


6021A3.5

20 kompulí à 0.2 g, odstín A3.5

6021C2

20 kompulí à 0.2 g, odstín C2

6021D3

20 kompulí à 0.2 g, odstín D3

6021UD

20 kompulí à 0.2 g, odstín UD

12-27160385-9

1 vzorník odstínů Filtek Z250

** 3M ESPE odstíny nejsou součástí vzorníku Vitapan * Filtek™ Z250 byl časopisem The Dental Advisor oceněn jako „Best of 2003 Preferred Products“ v kategorii „Mikrohybrid“ (roč. 21, č. 1, 2004). Filtek™ Z250 obdržel pět plusů +++++ v hodnocení časopisu The Dental Advisor (roč. 21, č. 4, 2004) díky vynikající kvalitě výplní po 5 letech klinické zátěže.






™

Adper Single Bond 2, str. 23

28

Adper™ Scotchbond Multi-Purpose, str. 24

Filtek P60 ™

Výplňový materiál pro postranní úsek Viskózní kompozitní materiál pro výplně v postranním úseku chrupu.

Indikace • Přímé postranní výplně I. a II. třídy • Inlaye, onlaye • Sendvičové výplně • Dostavba pilířů • Dostavba hrbolků

Výhody • Rentgenokontrastní, světlem tuhnoucí materiál • Krátký polymerační čas – pouze 20 sekund k vytvrzení 2,5 mm vrstvy materiálu • K dostání ve 3 odstínech • Částečně kondenzovatelný Filtek™ P60 Zaváděcí balení

• Nízké polymerační smrštění • Vysoká pevnost v ohybu • Nelepí se na nástroje

Návod k použití • Aplikace po vrstvách max. 2,5 mm • Každou vrstvu polymerujte 20 sekund

Objednací Typ balení číslo 4720E

Zaváděcí balení 3 tuby à 4 g, odstíny A3, B2, C2, 1 lahvička Adper Single Bond 2 (6 g), 1 tuba Scotchbond leptacího gelu (3 ml), příslušenství, barevný vzorník Doplňková balení

4720A3


4720B2


4720C2


* Filtek™ P60 byl časopisem The Dental Advisor oceněn jako „Best of 2003 Preferred Products“ v kategorii „Packable“ (roč. 21, č. 1, 2004). Filtek™ P60 obdržel pět plusů +++++ v hodnocení časopisu The Dental Advisor (roč. 21, č. 4, 2004) díky vynikající kvalitě výplní po 5 letech klinické zátěže.






™


29

Filtek Supreme XT Flowable ™

NOVINKA

Tekutý nanokompozitní materiál Tekutý kompozitní materiál obsahující nanoplnivo. Nyní je dosažení vynikajících estetických výsledků díky výborné leštitelnosti ještě snazší! U materiálu Filtek Supreme XT Flowable oceníte zejména vylepšené rentgenokontrastní vlastnosti, snadné zpracování a vynikající fyzikální vlastnosti.

Indikace • Přímé výplně s minimální invazivní preparací I., III. a V. třídy • Podložka (báze) pod přímé výplně • Vyblokování podsekřivin • Opravy malých defektů estetických nepřímých náhrad • Pečetění jamek a fisur

Výhody • „Elegantní manipulace“ – materiál drží svůj tvar a do doby polymerace nestéká ze zubu

Filtek™ Supreme XT Flowable Doplňkové balení

• Krátký polymerační čas – pouze 20 sekund • K dispozici 12 odstínů • Vysoká pevnost • Vylepšená radioopacita • Vysoce kvalitní naleštění výplně

Návod k použití • Aplikace jednotlivých vrstev max. 2 mm • Každou vrstvu polymerujte: − Opákní A3 – 40 sekund − Všechny ostatní odstíny – 20 sekund


3913

Zaváděcí balení 5 tub à 2 g, odstíny A2, A3, A3.5, W, Opákní A3

3913A1

2 tuby à 2 g, odstín A1 20 aplikačních koncovek na jedno použití

3913A2


3913A3


3913A3.5

2 tuby à 2 g, odstín A3.5 20 aplikačních koncovek na jedno použití

3913A4


3913B1

2 tuby à 2 g, odstín B1 20 aplikačních koncovek na jedno použití

3913B2

2 tuby à 2 g, odstín B2 20 aplikačních koncovek na jedno použití

3913C2

2 tuby à 2 g, odstín C2 20 aplikačních koncovek na jedno použití

3913D2

2 tuby à 2 g, odstín D2 20 aplikačních koncovek na jedno použití

3913W

2 tuby à 2 g, odstín W 20 aplikačních koncovek na jedno použití

3913XW

2 tuby à 2 g, odstín XW 20 aplikačních koncovek na jedno použití

3913OA3

2 tuby à 2 g, odstín OA3 20 aplikačních koncovek na jedno použití


Filtek™ P60, str. 29



™

Filtek Supreme XT, str. 26

30


Valux Plus ™

Univerzální výplňový materiál Univerzální kompozitní materiál s více než desetiletými klinickými zkušenostmi

Indikace • Přímé výplně I.–V. třídy pro postranní i frontální úsek • Inlaye, onlaye a fazety • Sendvičové výplně

Výhody • Velmi tvrdý a odolný vůči opotřebení • Vynikající leštitelnost • Vysoce estetický díky „chameleon efektu“ • 8 odstínů včetně univerzálního dentinu

Návod k použití • Nanášejte po vrstvách 2,5 mm nebo 2 mm • Každou vrstvu polymerujte 40 sekund

Valux™ Plus Zaváděcí balení tuby

Objednací Typ balení číslo 5540SB

Zaváděcí balení tuby 9 tub à 4 g, odstíny 2x A2, 2x A3, 1x A1, 1x A3.5, 1x B3, 1x C2, 1x UD 1 lahvička Adper Single Bond 2 (6 ml), 2 tuby Scotchbond leptacího gelu (3 ml), 50 aplikačních koncovek, příslušenství, barevný vzorník Doplňková balení

5540A1


5540A2


5540A3


5540A3.5

1 tuba 4 g, odstín A3.5

5540B2


5540B3


5540C2


5540UD

1 tuba 4 g, odstín univerzální dentin






™


31

Concise

™

Kompozitní materiál pro výplně ve frontálním úseku (systém pasta/pasta)

Concise™ Zaváděcí balení


32

1925S

Zaváděcí balení s adhezivem 1 pasta A 12 g, 1 pasta B 12 g (pasta B je katalyzátor pro pastu A), 1 tekutina Scotchbond duálně tuhnoucího adheziva (2,5 g), 1 tuba Scotchbond leptacího gelu (3,8 g), 30 míchacích tyčinek, míchací podložka (5x4 cm)

1925

Zaváděcí balení 1 pasta A 16 g, 1 pasta B 16 g (pasta B je katalyzátor pro pastu A), 50 míchacích tyčinek, míchací podložka (5x4 cm)

Clinpro Sealant ™

Světlem tuhnoucí pečetidlo jamek a ﬁsur Pečetidlo s velmi snadným použitím díky chytré „technologii změny barvy“ pro lepší vizualizaci aplikace

Indikace • Pečetění fisur v kombinaci s leptací technikou

Výhody • Tuby pro snadnou aplikaci • Technologie změny barvy pro lepší vizualizaci aplikace • Nízká viskozita pro lepší zatékavost do jamek a fisur • Obsahuje a uvolňuje fluoridové ionty • Pevná a bezpečná vazba ke sklovině

Návod k použití • Důkladně očistěte zub, opláchněte vodou • Izolujte zub a osušte. Kofferdam poskytuje nejlepší izolaci. Místo kofferdamu můžete použít vatové válečky v kombinaci s izolačním štítem

Clinpro™ Sealant Zaváděcí balení tuby

• Naleptejte sklovinu po dobu min. 15 s. ne však déle než 60 s. • Opláchněte a osušte sklovinu • Pomalu naneste sealant do jamek a fisur. Lehké promíchání pečetidla aplikační koncovkou během nebo po aplikaci pomáhá eliminovat tvorbu vzduchových bublin a zvyšuje zatékavost materiálu. K promíchání můžete použít i sondu


• Každou vrstvu polymerujte po dobu 20 s. • Zkontrolujte sealant


Zaváděcí balení tuby 2 tuby pečetidla à 1,2 ml, 1 tuba Scotchbond leptacího gelu (3 ml), 20 aplikačních koncovek pro pečetidlo (černá barva), 25 aplikačních koncovek pro leptací gel (modrá barva) Doplňková balení

12637

1 tuba pečetidla 1,2 ml, 20 aplikačních koncovek (černá barva)

7523

2 tuby Scotchbond leptacího gelu à 3 ml (kyselina fosforečná), 50 aplikačních koncovek

7423

Lahvička Scotchbond leptacího gelu 9 ml

Elipar™ 2500, str. 100 Elipar™ FreeLight 2, str. 100

33

Sof-Lex

™

Dokončovací a leštící systém Rychlejší dokončení a leštění při zachování skvělých výsledků.

Indikace • Sof-Lex leštící disky a dokončovací pásky pro leštění kompozitů, kompomerů, kovu a keramiky • Sof-Lex leštící disky pro vestibulární a orální plochy výplní postranních a frontálních zubů • Sof-Lex dokončovací pásky pro aproximální oblasti

Výhody Sof-Lex leštící disky: • Pružné leštící disky potažené oxidem hlinitým • 4 stupně hrubosti (hrubé až velmi jemné) a 2 tloušťky disků (běžné a extra tenké) • Jednotlivé stupně hrubosti jsou barevně odlišeny • Disky jsou snadno vyměnitelné díky patentovanému „Pop-On“ mandrelu

Sof-Lex™ Disky Zaváděcí balení

Sof-Lex dokončovací pásky: • Tenké, pružné, potažené oxidem hlinitým • 2 stupně hrubosti na každé pásce, uprostřed pásky je přerušení abrazivního pokrytí pro snadnější zavedení pásky do aproximálního prostoru

Stupně hrubosti

• Celkem 3 stupně hrubosti (jemné/velmi jemné, hrubé/ středně hrubé, hrubé/středně hrubé (úzké))

Sof-Lex™ leštící disky

Velmi jemné (1–7 μm)

Jemné (3–9 μm)

Středně hrubé (10–40 μm)

Hrubé (50–90 μm)

8691SF

8691F

8691M

8691C

8690SF

8690F

8690M

8690C

Sof-Lex™ leštící disky XT (velmi jemné) 8692SF

8692F

8692M

8692C

8693SF

8693F

8693M

8693C

Sof-Lex™ dokončovací pásky SF

F

M 1956

C 1954N 1954





Protemp™ 3 Garant™, str. 60

™

Valux Plus, str. 31

34

Sof-Lex

™

Dokončovací a leštící systém Objednací Typ balení číslo


1980

2385P

Sof-Lex Disky Zaváděcí balení 120 Sof-Lex leštících disků à 30 ks; velmi jemné, jemné, střední a hrubé, Ø 9,5 mm, 120 Sof-Lex leštících disků à 30 ks; velmi jemné, jemné, střední a hrubé, Ø 12,7 mm, 1 RA mandrel Sof-Lex Disky Ø 9,5 mm Doplňková balení

8690SF

50 Sof-Lex leštících disků, velmi jemné

8690F

50 Sof-Lex leštících disků, jemné

8690M

50 Sof-Lex leštících disků, střední

8690C

50 Sof-Lex leštících disků, hrubé

Sof-Lex Pásky Doplňková balení

Sof-Lex Disky Ø 12,7 mm Doplňková balení 8691SF

50 Sof-Lex leštících disků, velmi jemné

8691F

50 Sof-Lex leštících disků, jemné

8691M

50 Sof-Lex leštících disků, střední

8691C

50 Sof-Lex leštících disků, hrubé

2380

Sof-Lex XT Disky (extra tenké) Zaváděcí balení 120 Sof-Lex XT leštících disků à 30 ks; velmi jemné, jemné, střední a hrubé, Ø 9,5 mm, 120 Sof-Lex XT leštících disků à 30 ks; velmi jemné, jemné, střední a hrubé, Ø 12,7 mm, 1 RA mandrel

Sof-Lex Promo balení 120 Sof-Lex leštících disků à 30 ks; velmi jemné, jemné, střední a hrubé, Ø 9,5 mm, 120 Sof-Lex leštících disků à 30 ks; velmi jemné, jemné, střední a hrubé, Ø 12,7 mm, 120 Sof-Lex XT leštících disků à 30 ks; velmi jemné, jemné, střední a hrubé, Ø 9,5 mm, 120 Sof-Lex XT leštících disků à 30 ks; velmi jemné, jemné, střední a hrubé, Ø 12,7 mm 1 RA mandrel, 15 ks Sof-Lex dokončovacích pásek, hrubých/středních 15 ks Sof-Lex dokončovacích pásek, hrubých/středních (úzkých) 15 ks Sof-Lex dokončovacích pásek, jemných/velmi jemných

1954

150 Sof-Lex dokončovacích pásek, hrubých/středních

1954N

150 Sof-Lex dokončovacích pásek, hrubých/středních (úzkých)

1956

150 Sof-Lex dokončovacích pásek, jemných/velmi jemných Příslušenství

8695CA

2 RA mandrely pro Sof-Lex Disky

Sof-Lex XT Disky Ø 9,5 mm Doplňková balení 8693SF

50 Sof-Lex XT leštících disků, velmi jemné

8693F

50 Sof-Lex XT leštících disků, jemné

8693M

50 Sof-Lex XT leštících disků, střední

8693C

50 Sof-Lex XT leštících disků, hrubé Sof-Lex XT Disky Ø 12,7 mm Doplňková balení

8692SF

50 Sof-Lex XT leštících disků, velmi jemné

8692F

50 Sof-Lex XT leštících disků, jemné

8692M

50 Sof-Lex XT leštících disků, střední

8692C

50 Sof-Lex XT leštících disků, hrubé





Protemp™ 3 Garant™, str. 60

™

Valux Plus, str. 31

35

36





Adhezivní systémy





Opravné systémy




Provizoria


Cavit™ Cavit™-W Cavit™-G

Strana 36–39

37

Cavit /Cavit -W/Cavit -G ™

™

™

Provizorní výplňový materiál Klasika od 3M ESPE

Indikace • Cavit (vysoká povrchová pevnost) − Provizorní výplně okluzně zatížených kavit • Cavit-W (redukovaná konečná pevnost, zvýšená adheze) − Provizorní výplně po endodontickém ošetření • Cavit-G (kompletně odstranitelná bez vrtáčku) − Preparace pro inlaye

Výhody • Osvědčený materiál pro provizorní výplně • Snadná aplikace • Rychlé tuhnutí bez bublin ve vlhkém prostředí • Mírná expanze materiálu zajišťuje dobrý okrajový uzávěr

Cavit™ Doplňkové balení (tuby)

Návod k použití • Aplikujte Cavit do vlhké kavity • Zamezte působení kousacích sil po dobu 2 hodin po aplikaci. Objednací Typ balení číslo Cavit Doplňková balení 44016

4 tuby à 7 g

44030

1 sklenice 28 g Cavit-W Doplňková balení

Cavit™-G Doplňkové balení (sklenice)

38

44115

4 tuby à 7 g

44130

1 sklenice 28 g

44313

Cavit-G Doplňkové balení 1 sklenice 28 g

44024

Cavit Klinické balení 20 tub à 7 g

44123

Cavit-W Klinické balení 20 tub à 7 g

39

40





Adhezivní systémy





Provizoria Materiály pro individuálně zhotovené provizorní korunky a můstky Protemp™ 3 Garant™ Protemp™ II

Impregum™ Penta™ Soft Impregum™ Soft Impregum™ Penta™ H/L DuoSoft™ Impregum™ Garant™ L DuoSoft™ Impregum™ Penta™ Impregum™ F

Korunky Polykarbonátové korunky Strana 58–63

Permadyne™ Penta™ H/L Permadyne™ Garant™ 2:1

Související produkty Příslušenství Garant™

Strana 40–47


Opravné systémy




Provizoria

Související produkty 3M ESPE Pentamix™ 2 Příslušenství Garant™ Příslušenství pro otiskovací materiály

41

Impregum Penta Soft ™

™

Polyéterový přesný otiskovací materiál Polyéterový přesný otiskovací materiál „nové generace“ pro monofázovou techniku a pro automatické míchání a dávkování v systému Pentamix™ od 3M ESPE.

Indikace • Otisky pro korunky a můstky • Otisky pro inlaye a onlaye • Funkční otisky • Fixační otisky • Otisky implantátů

Výhody • Automatické míchání a dávkování v přístroji Pentamix • Pouze jedna viskozita pro stříkačku i lžíci • Impregum Penta Soft zaručuje vysokou přesnost otisků díky charakteristickým vlastnostem polyéterů: − iniciální hydrofilie − tixotropie − tuhnutí skokem „snap-set“

Impregum™ Penta™ Soft Zaváděcí balení

• Výhody polyéterů „nové generace“ − velmi snadné vyjmutí otisku z úst − vylepšená chuť Objednací Typ balení číslo

Návod k použití • Pracovní čas (včetně míchání): Impregum Penta Soft

31734

2:45 min.

• Čas tuhnutí (od začátku míchání): Impregum Penta Soft

Zaváděcí balení 1 báze 300 ml, 1 katalyzátor 60 ml, 1 kartuše Impregum Penta Soft, 10 Penta míchacích kanyl, 1 elastomerová stříkačka Penta, 1 lahvička adheziva pro polyétery 17 ml

6:00 min.

Doplňková balení

™

• Otisk vydezinfikujte, např. přípravkem Impresept nebo 2% roztokem glutaraldehydu

31730

2 báze à 300 ml, 2 katalyzátory à 60 ml

77787

1 kartuše Impregum Penta Soft

30600

1 lahvička adheziva pro polyétery 17 ml

Příslušenství str. 55–56


42

Pentamix™ systém

Impregum Soft ™

Polyéterový otiskovací materiál Polyéterový přesný otiskovací materiál pro každou otiskovací techniku v ručně míchatelné verzi.

Indikace • Otisky pro korunky a můstky • Otisky pro inlaye a onlaye • Otisky implantátů • Funkční otisky • Fixační otisky

Výhody • Použití jakékoliv preferované otiskovací techniky díky třem konzistencím: − Light-Body (krém) − Medium-Body (pasta) − Heavy-Body (tmel) • Impregum Soft zaručuje vysokou přesnost otisků díky charakteristickým vlastnostem polyéterů: − iniciální hydrofilie − tixotropie − tuhnutí skokem „snap-set“ − optimální rigidita − neutrální chuť

Impregum™ Soft přehled sortimentu


Návod k použití • Pracovní čas (včetně míchání): Impregum Soft Medium-Body (pasta) Impregum Soft Heavy-Body (tmel) Impregum Soft Light-Body (krém)

2:30 min. 2:30 min. 3:00 min.

• Čas tuhnutí (od začátku míchání): Impregum Soft Medium-Body (pasta) Impregum Soft Heavy-Body (tmel) Impregum Soft Light-Body (krém)

6:00 min. 5:30 min. 6:00 min.

• Čas tuhnutí v ústech: Impregum Soft Medium-Body (pasta) Impregum Soft Heavy-Body (tmel) Impregum Soft Light-Body (krém)

3:30 min. 3:30 min. 3:00 min.

31748

Zaváděcí balení 1 báze (tmel) 120 ml, 1 báze (krém) 120 ml, 2 katalyzátory à 15 ml, 1 lahvička adheziva pro polyétery 17 ml, 1 míchací podložka, 1 klíček na tubu

31749

Doplňkové balení – Heavy-Body (tmel) 2 báze (tmel) à 120 ml, 2 katalyzátory (tmel) à 15 ml, 1 míchací podložka, 1 klíček na tubu

31750

Doplňkové balení – Light-Body (krém) 2 báze (krém) à 120 ml, 2 katalyzátory (krém) à 15 ml, 1 míchací podložka, 1 klíček na tubu

31755

Doplňkové balení – Medium-Body (pasta) 2 báze (pasta) à 120 ml, 2 katalyzátory (pasta) à 15 ml, 1 míchací podložka, 1 klíček na tubu

71209

Elastomer stříkačka (obsahuje 3 náhradní špičky, plnící zařízení, čistící kartáček)

70190

10 míchacích podložek

70180

10 míchacích podložek extra velkých

71233

Elastomer míchací špachtle

30600


™



43

Impregum Penta H/L DuoSoft Impregum Garant L DuoSoft ™

™

™

™

™

™

Polyéterový přesný otiskovací materiál Polyéterový přesný otiskovací materiál pro sendvičovou techniku (dvojí míchání, jedno otiskování) a pro automatické míchání a dávkování v systému Pentamix™ a Garant™ od 3M ESPE.

Indikace • Otisky pro korunky a můstky • Otisky pro inlaye a onlaye • Funkční otisky

Výhody • Impregum Penta H DuoSoft (tmel) a Impregum Penta L DuoSoft (krém) pro automatické míchání a dávkování v přístroji Pentamix • Impregum Garant L DuoSoft (krém) pro míchání a přímou aplikaci v dispenzeru Garant • Impregum Penta DuoSoft zaručuje vysokou přesnost otisků díky charakteristickým vlastnostem polyéterů: − iniciální hydrofilie − tixotropie − tuhnutí skokem „snap-set“ • Výhody polyéterů „nové generace“ − snadné vyjmutí otisku z úst − vylepšená chuť

Impregum™ Penta™ H DuoSoft™ Zaváděcí balení


Návod k použití

31738

• Pracovní čas (včetně míchání): Impregum Penta H DuoSoft Impregum Garant L DuoSoft Impregum Penta L DuoSoft

2:30 min. 2:00 min. 3:15 min.

• Čas tuhnutí (od začátku míchání): Impregum Penta H DuoSoft Impregum Garant L DuoSoft Impregum Penta L DuoSoft

6:00 min. 5:30 min. 6:30 min.

Zaváděcí balení 1 báze Impregum Penta H DuoSoft 300 ml, 1 katalyzátor Impregum Penta H DuoSoft 60 ml, 1 kartuše Impregum Penta H DuoSoft, 10 Penta míchacích kanyl, 2 kartuše Impregum Garant L DuoSoft à 50 ml, 1 Garant dispenzer 1:1/2:1, 10 Garant míchacích kanyl (bílé), 10 Garant aplikačních špiček (bílé), 1 lahvička adheziva pro polyétery 17 ml Doplňková balení

31740

Impregum Penta H DuoSoft 2 báze à 300 ml, 2 katalyzátory à 60 ml

31745

Impregum Penta L DuoSoft 1 báze 300 ml, 1 katalyzátor 60 ml

31751

Impregum Garant L DuoSoft 4 Garant kartuše à 50 ml, 20 Garant míchacích kanyl (bílé)

77793

1 kartuše Impregum Penta H DuoSoft

77795

1 kartuše Impregum Penta L DuoSoft

30600


™




44

Pentamix™ systém

Impregum Penta ™

™

Polyéterový přesný otiskovací materiál Polyéterový přesný otiskovací materiál pro monofázovou techniku, pro automatické míchání a dávkování v systému Pentamix™ od 3M ESPE.


Výhody • Automatické míchání a dávkování v přístroji Pentamix • Pouze jedna viskozita pro stříkačku i lžíci • Impregum Penta Soft zaručuje vysokou přesnost otisků díky charakteristickým vlastnostem polyéterů: − iniciální hydrofilie − tixotropie − tuhnutí skokem „snap-set“/vynikající zatékavost

Impregum™ Penta™ Doplňkové balení

Návod k použití • Pracovní čas (včetně míchání): Impregum Penta

2:45 min.

• Čas tuhnutí (od začátku míchání): Impregum Penta


6:00 min.

31684

• Otisk vydezinfikujte, např. přípravkem Impresept™ nebo 2% roztokem glutaraldehydu

Zaváděcí balení 1 báze 300 ml, 1 katalyzátor 60 ml, 1 kartuše Impregum Penta, 10 Penta míchacích kanyl, 1 elastomerová stříkačka Penta, 1 lahvička adheziva pro polyétery 17 ml Doplňková balení

31644

2 báze à 300 ml, 2 katalyzátory à 60 ml

77792

1 kartuše Impregum Penta

30600




Pentamix™ systém

45

Impregum F ™

Polyéterový otiskovací materiál Polyéterový přesný otiskovací materiál pro monofázovou techniku v ručně míchatelné verzi.


Výhody • Pouze jedna viskozita pro stříkačku i lžíci • Impregum F zaručuje vysokou přesnost otisků díky charakteristickým vlastnostem polyéterů: − iniciální hydrofilie − tixotropie − tuhnutí skokem „snap-set“

Impregum™ F Doplňkové balení

Návod k použití • Pracovní čas (včetně míchání): Impregum F

2:45 min.

• Čas tuhnutí (od začátku míchání): Impregum F

6:00 min. ™


Objednací Typ balení číslo Doplňková balení 31710

2 tuby báze à 120 ml, 2 tuby katalyzátoru à 15 ml, 1 míchací podložka

31473

1 tuba katalyzátoru 20 g

31503

1 tuba báze 120 ml

71209

Elastomer stříkačka (obsahuje 3 náhradní špičky, plnící zařízení, čistící kartáček)

70190

10 míchacích podložek

70180

10 míchacích podložek extra velkých

71233

Elastomer míchací špachtle

30600



46

Permadyne Penta H/L Permadyne Garant 2:1 ™

™

™

™

Polyéterový otiskovací materiál Polyéterový přesný otiskovací materiál „nové generace“ pro sendvičovou techniku (dvojí míchání, jedno otiskování) a pro automatické míchání a dávkování v systému Pentamix™ a Garant™ od 3M ESPE.

Indikace • Otisky pro korunky a můstky • Otisky pro inlaye a onlaye • Funkční otisky

Výhody • Permadyne Penta H (tmel) a Permadyne Penta L (krém) pro automatické míchání a dávkování v přístroji Pentamix • Permadyne Garant 2:1 (krém) pro míchání bez vzduchových bublin a přímou aplikaci v dispenzeru Garant • Permadyne Penta a Permadyne Garant zaručují vysokou přesnost otisků díky charakteristickým vlastnostem polyéterů: − iniciální hydrofilie − tixotropie − tuhnutí skokem „snap-set“


Návod k použití • Pracovní čas (včetně míchání): Permadyne Penta H Permadyne Penta L Permadyne Garant 2:1 • Čas tuhnutí (od začátku míchání): Permadyne Penta H Permadyne Penta L Permadyne Garant 2:1

Doplňková balení

2:30 min. 3:15 min. 2:00 min.

30102

Permadyne Penta H 2 báze à 300 ml, 2 katalyzátory à 60 ml

30312

Permadyne Penta L 1 báze 300 ml, 1 katalyzátor 60 ml

6:00 min. 6:30 min. 5:30 min.

30412

Permadyne Garant 2:1 4 Garant kartuše à 50 ml, 20 Garant míchacích kanyl (bílé)

77851

1 kartuše Permadyne Penta H

30600




Permadyne™ Penta™ H Doplňkové balení


Pentamix™ systém

47

48





Adhezivní systémy





Provizoria Materiály pro individuálně zhotovené provizorní korunky a můstky Protemp™ 3 Garant™ Protemp™ II

Express™ Penta™ Putty Express™ Ultra-Light Body Express™ Penta™ H Express™ Penta™ H Quick Express™

Korunky Polykarbonátové korunky

Příslušenství

Strana 58–63

Pentamix™ 2 Příslušenství Garant™ Příslušenství pro otiskovací materiály

Související produkty Příslušenství Garant™


Opravné systémy




Provizoria

Strana 48–57

49

NOVINKA

Express Penta Putty ™

™

Vinyl polysiloxanový otiskovací materiál (A-silikon) Vinyl polysiloxanový otiskovací materiál pro techniku korekčního otisku (dvojí otiskování) i pro sendvičovou techniku (dvojí míchání, jedno otiskování). Materiál konzistence „putty“ pro automatické míchání a dávkování v systému Pentamix™ od 3M ESPE.

Indikace • Otisky pro korunky a můstky • Otisky pro inlaye a onlaye

Výhody • Skutečná konzistence „putty“ pro automatické míchání v přístroji Pentamix a dávkování přímo do otiskovací lžíce • Stále stejná kvalita míchání bez vzduchových bublin • Vhodný pro techniku korekčního otisku (dvojí otiskování) i pro sendvičovou techniku (dvojí míchání, jedno otiskování)

Express™ Penta™ Putty/Express™ Ultra-Light Body Zaváděcí balení

• Jako každé pravé „putty“ může být ve lžíci tvarován prsty

Návod k použití

• Stejná rezistence jako ručně míchatelné tmely/putty

• Vhodný pouze pro automatické míchání v systému Pentamix 2

• Vysoká konečná rigidita • Otisky lze snadno ořezat

• Otiskovací materiály Express nemohou být použity v kombinaci s C-silikony

• Vysoký tlak vznikající při vložení druhého otisku do úst tlačí krém přesně a do hloubi sulcu

• Pracovní čas (včetně míchání): Express Penta Putty 1:30 min.

• Krátký intraorální čas je příjemný pro lékaře i pacienta

• Čas tuhnutí v ústech : Express Penta Putty 2:30 min.

• Použití v kombinaci s krémem Express ™ Ultra-Light Body


• Může být kombinován s jakýmkoliv vinyl polysiloxanovým krémem (A-silikonem) od 3M ESPE


Zaváděcí balení Express Penta Putty/ Express Ultra-Light Body 1 báze 300 ml, 1 katalyzátor 60 ml, 1 kartuše krému Express Ultra-Light Body (oranžový) 50 ml, 1 kartuše Express Penta Putty, 1 Garant dispenzer, 10 Penta míchacích kanyl, 10 Garant míchacích kanyl (žluté), 10 Garant aplikačních špiček (žluté), 1 lahvička adheziva pro A-silikony 17 ml Doplňková balení

36798

Express Penta Putty 2 báze à 300 ml, 2 katalyzátory à 60 ml

77805

1 kartuše Express Penta Putty

71512

50 Penta míchacích kanyl

7307

1 lahvička adheziva pro A-silikony 17 ml



50

Pentamix™ systém

Express Ultra-Light Body ™

NOVINKA

Vinyl polysiloxanový otiskovací materiál (A-silikon) Vinyl polysiloxanový otiskovací materiál ultra jemné konzistence pro techniku korekčního otisku (dvojí otiskování) i pro sendvičovou techniku (dvojí míchání, jedno otiskování). Materiál pro automatické míchání a dávkování v systému Garant™ od 3M ESPE.


Doplňkové balení 4 kartuše à 50 ml, 20 Garant míchacích kanyl (žluté)



Výhody • Ultra jemný vinyl polysiloxanový materiál pro automatické míchání bez vzduchových bublin a přímou aplikaci v dispenzeru Garant. • Vynikající zatékavé vlastnosti • Optimalizovaná hydrofilie • Přesná reprodukce detailů • Vysoká strukturální viskozita (materiál velmi dobře zatéká pod tlakem, poté zůstává stabilní a nehybný) • Vysoká odolnost proti roztrhnutí • Vysoce přesné otisky • Krátký intraorální čas je příjemný pro lékaře i pacienta • Ideální v kombinaci s materiálem Express™ Penta™ Putty

Express™ Ultra-Light Body Doplňkové balení

Návod k použití • Otiskovací materiály Express nemohou být použity v kombinaci s C-silikony • Pracovní čas (včetně míchání): Express Ultra-Light Body 1:30 min. • Čas tuhnutí v ústech: Express Ultra-Light Body

2:30 min.



Pentamix™ systém

51

Express Penta H Express Penta H Quick ™

™

™

™

Vinyl polysiloxanový otiskovací materiál (A-silikon) Express Penta H (standardně tuhnoucí) a Express Penta H Quick (rychle tuhnoucí) jsou vinyl polysiloxanové otiskovací materiály konzistence Heavy-Body (tmel) pro techniku korekčního otisku (dvojí otiskování) i pro sendvičovou techniku (dvojí míchání, jedno otiskování). Materiály pro automatické míchání a dávkování v systému Pentamix™ od 3M ESPE.


Výhody • Express Penta H a Express Penta H Quick pro automatické míchání v přístroji Pentamix • Express Penta H: – standardně tuhnoucí, hydrofilní, vinyl polysiloxanový materiál konzistence Heavy-Body (tmel) pro sendvičovou techniku (dvojí míchání, jedno otiskování)

Express™ Penta™ H Zaváděcí balení

– má schopnost vynikající reprodukce detailů díky své tekutosti a hydrofílii – může být kombinován s krémy řady Express (např. Express krém standardně tuhnoucí Light-Body – zelený, nebo Express krém standardně tuhnoucí Medium-Body – fialový)

Objednací Typ balení číslo 7300P

• Express Penta H Quick: – vinyl polysiloxanový, rychle tuhnoucí materiál do lžíce konzistence Heavy-Body (tmel) s vysokou konečnou tvrdostí (shore A 72) pro sendvičovou techniku (dvojí míchání, jedno otiskování), umožňující snadné ořezání prvního otisku – může být použit v kombinaci s novým krémem velmi jemné konzistence Express Ultra-Light Body i s existujícími krémy řady Express (např. Express krém rychle tuhnoucí – modrý, nebo Express krém standardně tuhnoucí – zelený)

Návod k použití • Otiskovací materiály Express nemohou být použity v kombinaci s C-silikony • Pracovní čas (včetně míchání): Express Penta H Express Penta H Quick

1:30 min. 1:00 min.

• Čas tuhnutí v ústech: Express Penta H Express Penta H Quick

5:00 min. 3:30 min.


52

Pentamix™ systém Express™, str. 53

Zaváděcí balení Express Penta H 1 báze 300 ml, 1 katalyzátor 60 ml, 1 kartuše Express Penta H, 2 kartuše Express krému Light-Body standardně tuhnoucího (zelený) 50 ml, 1 Garant dispenzer, 10 Penta míchacích kanyl, 10 Garant míchacích kanyl (žluté), 10 Garant aplikačních špiček (žluté), 1 lahvička adheziva pro A-silikony 17 ml Doplňková balení

7312P

Express Penta H 2 báze à 300 ml, 2 katalyzátory à 60 ml

7312PQ

Express Penta H Quick 2 báze à 300 ml, 2 katalyzátory à 60 ml

77803

1 kartuše Express Penta H

77802

1 kartuše Express Penta H Quick

7307

1 lahvička adheziva pro A-silikony 17 ml



Express

™

Vinyl polysiloxanový otiskovací materiál (A-silikon)

Vinyl polysiloxanový otiskovací materiál pro techniku korekčního otisku (dvojí otiskování) i pro sendvičovou techniku (dvojí míchání, jedno otiskování) v ručně míchatelné verzi. Krém pro automatické míchání a dávkování v systému Garant™ od 3M ESPE.


Výhody • Putty lze snadno homogenně namíchat • Krém je míchán automaticky v dispenzeru Garant™ • Hydrofilní krém je k dispozici ve 3 konzistencích a může být kombinován s materiály Express™ Putty, Express™ Penta™ Putty a Express™ Penta™ H/Quick: – Express krém Light-Body standardně tuhnoucí (zelený)

Express™ Zaváděcí balení

− Express krém Medium-Body standardně tuhnoucí (fialový) – Express krém Light-Body rychle tuhnoucí (modrý) • Přesná reprodukce detailů • Dobrá rozměrová stabilita


Návod k použití

7300

• Otiskovací materiály Express nemohou být použity v kombinaci s C-silikony • Pracovní čas od začátku míchání (23° C): Express Putty STD standardně tuhnoucí Express Light-Body standardně tuhnoucí (zelený) Express Light-Body rychle tuhnoucí (modrý) Express Medium-Body standardně tuhnoucí (fialový) • Čas tuhnutí v ústech: Express Putty STD standardně tuhnoucí Express Light-Body standardně tuhnoucí (zelený) Express Light-Body rychle tuhnoucí (modrý) Express Medium-Body standardně tuhnoucí (fialový)

1:30 min.

Zaváděcí balení Express 2 nádoby STD Putty à 305 ml/550 g, 2 kartuše Express krému Light-Body standardně tuhnoucího (zelený) à 50 ml, 1 Garant dispenzer, 10 Garant míchacích kanyl (žluté), 10 Garant aplikačních špiček (žluté), 2 Putty naběračky, 1 lahvička adheziva pro A-silikony 17 ml Doplňková balení

7302

Express – Light Body, standardně tuhnoucí (zelený) 2 kartuše à 50 ml, 10 Garant míchacích kanyl (žluté)

7301

Express – Light Body, rychle tuhnoucí (modrý) 2 kartuše à 50 ml, 10 Garant míchacích kanyl (žluté)

7322

Express – Medium Body, standardně tuhnoucí (fialový) 2 kartuše à 50 ml, 10 Garant míchacích kanyl (žluté)

5:00 min.

7312

Express STD Putty, standardně tuhnoucí 2 nádoby à 305 ml/550 g

5:00 min.


1:30 min. 1:00 min. 1:30 min.

3:30 min. 5:00 min.



Pentamix™ systém Express™ Penta™ H / Quick, str. 52

53

Pentamix 2 ™

Míchací přístroj pro otiskovací materiály PentaTM Systém od 3M ESPE pro automatické míchání a dávkování otiskovacích materiálů Penta™.

Sortiment výrobků • Express™ Penta™ Putty • Express™ Penta™ H/Quick • Impregum™ Penta™ Soft • Impregum™ Penta™ H a L DuoSoft • Impregum™ Penta™ • Permadyne™ Penta™ H a L

Výhody • Homogenní míchání bez vzduchových bublin pouhým stisknutím tlačítka • Přesné a konstantní dávkování • Časově spolehlivý • Stále stejná kvalita míchání

Míchací přístroj Pentamix™ 2 ve standardní poloze

• Míchá A-silikony i polyétery • Míchá rovněž materiál konzistence putty

Objednací Typ balení číslo Pentamix 2 77959

1 míchací přístroj Pentamix 2 – 230 V Doplňková balení

71512

50 Penta míchacích kanyl červených Příslušenství Penta

Míchací přístroj Pentamix™ 2 ve vertikální poloze


54

Pentamix™ systém

71210

1 Penta Elastomer stříkačka – komplet

71200

10 výměnných těles pro Penta Elastomer stříkačku

71225

12 Elastomer umělohmotných špiček

77720

1 matice do Penta Elastomer stříkačky

77780

1 pár pístových kotoučů Penta

77600

1 Pentamix držák na stěnu

950916

1 Pentamix kolečko manuálního posunu

950905

1 Pentamix víko

Příslušenství Garant™ Objednací číslo: Barva

Materiál:

Bílá

Žlutá

50 míchacích kanyl

50 aplikačních špiček

Polyétery: • Impregum™ Garant™ L DuoSoft™/Quick • Permadyne™ Garant™ 2:1

71451

71461

A-silikony: • Express™ Ultra-Light Body • Express™ krém Light-Body/Medium-Body • Dimension™ Garant™ L/Quick • Express™ Garant™

71452

71462

Dispenzer 1:1/2:1

77580

Píst 1:1/2:1

77590

Příslušenství Express™

Různé



7314

70128

10 míchacích podložek, malé pro otiskovací materiály, 87x155 mm, 20 listů

70190

10 míchacích podložek, velké pro otiskovací materiály, 125x180 mm, 24 listů

70180

10 míchacích podložek, extra velké pro otiskovací materiály, 150x240 mm, 34 listů

70144

10 míchacích podložek, univerzální pro otiskovací materiály, 70x80 mm, 60 listů

70086

10 míchacích podložek pro otiskovací materiály, 60x75 mm

2 Putty naběračky x červená, 1x bílá

Příslušenství Elastomer Objednací Typ balení číslo 71209

1 Elastomer stříkačka se 3 náhradními koncovkami a plnícím mechanismem Náhradní díly

71076

1 šroub pro píst stříkačky

71233

1 Elastomer míchací špachtle, standardní

71217

1 plnící mechanismus

71240

1 Elastomer míchací špachtle, široká

71225

12 aplikačních špiček pro viskozitu “medium”

71043

1 rýhovaná matice

71068

1 čistící kartáček

71050

1 teflonový kroužek, bílý

55

Otiskovací materiály pro všechny indikace a techniky otiskování

A-silikon

A-silikon

A-silikon

Dvojí míchání Korekční

Dvojí míchání

Korekční

Ê

Ê

Ê

Ê

Ê

Impregum™ Penta™ H DuoSoft™ společně s Impregum™ Penta™ L DuoSoft™ nebo s Impregum™ Garant™ L DuoSoft™

Ê

Ê

Ê

Permadyne™ Penta™ H společně s Permadyne™ Penta™ L nebo s Permadyne™ Garant™ 2:1

Ê

Ê

Ê

Express™ Penta™ Putty společně s Express™ Ultra-Light Body nebo s Express™ krém Light-Body rychle tuhnoucí (modrý)

Ê

Ê

Express™ Penta™ H společně s Express™ krém Light-Body standardně tuhnoucí (zelený) nebo s Express™ krém Medium-Body standardně tuhnoucí (fialový)

Ê

Ê

Express™ Penta™ H Quick společně s Express™ krém Light-Body rychle tuhnoucí (modrý) nebo s Express™ krém Light-Body standardně tuhnoucí (zelený)

Ê

Ê

Registrace skusu

Dvojí míchání

Impregum™ Penta™

Registrace skusu

Polyéter

Ê

Otisky protilehlé čelisti

Dvojí míchání

Ê

Otisky protilehlé čelisti

Polyéter „nové generace“

Ê

Otisky pro studijní modely

Monofázová

Ê

Otisky pro studijní modely

Polyéter

Ê

Otisky pro provizorní náhrady

Impregum™ Penta™ Soft

Funkční otisky

Monofázová

Otisky implantátů

Polyéter „nové generace“

Fixační otisky

Otiskovací materiál Otisky pro inlaye a onlaye

Otiskovací technika

Otisky pro korunky a můstky

Druh materiálu

Otisky pro provizorní náhrady

Verze do přístroje Pentamix™

56

Druh materiálu

Otiskovací technika

Otiskovací materiál Otisky pro korunky a můstky

Otisky pro inlaye a onlaye

Fixační otisky

Otisky implantátů

Funkční otisky

Ručně míchatelná verze

Polyéter

Monofázová

Impregum™ F

Ê

Ê

Ê

Ê

Ê

Polyéter

Dvojí míchání

Permadyne™

Ê

Ê

A-silikon

Dvojí míchání Korekční

Express™

Ê

Ê

Ê

57

58





Adhezivní systémy



Provizoria

Provizoria


Materiály pro individuálně zhotovené provizorní korunky a můstky Protemp™ 3 Garant™ Protemp™ II

Definitivní upevňovací cementy RelyX™ Unicem Aplicap™ RelyX™ Veneer RelyX™ ARC


Ketac™ Cem Aplicap™ Ketac™ Cem Maxicap™ Ketac™ Cem Easymix Ketac™ Cem radiopaque RelyX™ Luting

Strana 58–63 Související produkty Příslušenství Garant™

Durelon™ Provizorní upevňovací cementy RelyX™ Temp NE (bez eugenolu) RelyX™ Temp E (s eugenolem) Strana 64–77


Opravné systémy




Provizoria

Související produkty RelyX™ Ceramic Primer Masking Agent Příslušenství Aplicap™/Maxicap™

59

Protemp 3 Garant ™

™

Kompozit pro provizorní náhrady Inovativní kompozitní materiál pro provizorní náhrady s automatickým mícháním a dávkováním v míchacím a aplikačním systému Garant™ od 3M ESPE.

Indikace • Korunky • Můstky • Inlaye • Onlaye • Fazety • Rebaze prefabrikovaných korunek

Výhody • Velmi vysoká odolnost v tlaku a proti zlomení • Minimální polymerační smrštění, vysoká přesnost, redukovaná okrajová spára, perfektní ochrana odhaleného dentinu

Protemp™ 3 Garant™ Zaváděcí balení

• Vynikající biokompatibilita • Nízká produkce tepla během tuhnutí • Dokonalé dokončení povrchu a leštitelnost • Systém Garant™ pro jednoduché dávkování bez vzájemné kontaminace materiálu v zásobnících

Návod k použití

Objednací Typ číslo. balení 46931

• Naplňte suchý otisk/formu, začněte ode dna • Opatrně odstraňte z úst v gelové fázi (po cca 1 min.) • Jednoduchá následná rebaze tekutým (flow) kompozitem je možná bez bondování, např. s materiálem Filtek™ Supreme XT Flowable od 3M ESPE.

Protemp 3 Doplňková balení 46934

A1 1 kartuše 50 ml 15 Garant míchacích kanyl (modré)

46937


0:50 min.

46935


1:35–2:30 min.

46942

B0.5 1 kartuše 50 ml 15 Garant míchacích kanyl (modré)

5:00 min.

46936

B3 1 kartuše 50 ml 15 Garant míchacích kanyl (modré)

• Pracovní čas (včetně míchání): Protemp 3 Garant • Gelová fáze (od začátku míchání): Protemp 3 Garant

Zaváděcí balení A3 1 kartuše 50 ml, 15 Garant míchacích kanyl (modré) 1 Garant Dispenzer 4:1/10:1

• Čas tuhnutí (od začátku míchání): Protemp 3 Garant

Příslušenství 71453

50 Garant míchacích kanyl (modré)

77581

1 Garant dispenser 4:1/10:1

77591

1 Garant píst 10:1

* Protemp™ 3 Garant byl časopisem The Dental Advisor označen jako doporučený materiál pro provizorní náhrady (roč. 19, 2002).


Protemp™ II, str. 61 ™

RelyX Temp NE, str. 75 ™

RelyX Temp E, str. 76

60

Filtek™ Supreme XT Flowable, str. 30 Sof-Lex™ systém, str. 34 – 35

Protemp II ™

Kompozit pro provizorní náhrady Kompozitní materiál pro provizorní náhrady v ručně míchatelné verzi.

Indikace • Korunky a můstky • Částečné korunky • Inlaye • Onlaye

Výhody • Vysoká přesnost provizorních prací s exaktním okrajovým uzávěrem • Vysoká tvarová stabilita • Vysoká biokompatibilita • Systém je opatřen akustickým znamením dávkování (kliknutí) Protemp™ II Doplňkové balení

Návod k použití • Naplňte suchý otisk/formu, začněte ode dna • Opatrně odstraňte z úst v gelové fázi (po cca 2 min.) • Cementování, např. s upevňovacím cementem bez eugenolu RelyX™ Temp NE, nebo s cementem obsahujícím eugenol RelyX™ Temp E od 3M ESPE

Objednací Typ číslo balení

• Pracovní čas (včetně míchání):

46180

Protemp II

2:00 min.

• Čas tuhnutí (od začátku míchání): Protemp II


Zkušební balení A3 1 pasta báze v odstínu A3 28 g, katalyzátor I a II à 2,4 g ve dvojitém odměrném zásobníku, 1 aplikační stříkačka, 1 míchací podložka Doplňková balení

7:00 min. 46090

A1 2 pasty báze v odstínu A1 à 28 g, katalyzátor I a II à 2,4 g ve dvojitém odměrném zásobníku, 1 aplikační stříkačka, 1 míchací podložka

46100

A3 2 pasty báze v odstínu A3 à 28 g, katalyzátor I a II à 2,4 g ve dvojitém odměrném zásobníku, 1 aplikační stříkačka, 1 míchací podložka

46110

B3 2 pasty báze v odstínu B3 à 28 g, katalyzátor I a II à 2,4 g ve dvojitém odměrném zásobníku, 1 aplikační stříkačka, 1 míchací podložka

46430

1 katalyzátor I a II à 2,4 g ve dvojitém odměrném zásobníku

Protemp™ 3 Garant™, str. 60 RelyX™ Temp NE, str. 75 RelyX™ Temp E, str. 76

61

Polykarbonátové korunky Provizorní korunky pro frontální úsek a premoláry Indikace • Provizorní korunky pro frontální úsek a dvojhrbolkové zuby

Výhody • Vyztuženy skleněnými mikrovlákny • Lehce translucentní, dokonalá estetika • Snadná úprava nůžkami, úprava tvaru a leštění • Vzorník pro 60 velikostí korunek

Polykarbonátové korunky Zaváděcí balení

Objednací Typ číslo balení C180


Protemp™ 3 Garant™, str. 60 RelyX™ Temp NE, str. 75 RelyX™ Temp E, str. 76

62

Zaváděcí balení Sada 180 korunek, 2 korunky pro každou velikost, vzorník pro 60 velikostí korunek

63

64





Adhezivní systémy




Provizoria



Materiály pro individuálně zhotovené provizorní korunky a můstky Protemp™ 3 Garant™ Protemp™ II


Sinfony™ Rocatec™


Ketac™ Cem Aplicap™ Ketac™ Cem Maxicap™ Ketac™ Cem Easymix Ketac™ Cem radiopaque RelyX™ Luting

Strana 58–63 Související produkty Příslušenství Garant™

Strana 78–83

Durelon™ Provizorní upevňovací cementy RelyX™ Temp NE (bez eugenolu) RelyX™ Temp E (s eugenolem) Strana 64–77


Opravné systémy




Provizoria


65

Rodina výrobků RelyX

™

Snadný výběr, snadné použití – cementy RelyX S rodinou cementů RelyX nabízí 3M ESPE jednu z nejširších a nejkvalitnějších produktových řad na trhu.

TM

Pro cementy RelyX je charakteristická neobyčejně vysoká kvalita. Nyní je více než snadné vybrat si vhodný upevňovací cement pro jakoukoliv indikaci!

Rodina produktů RelyX zahrnuje kompletní řadu tmelících cementů: RelyX™ Unicem, RelyX™ ARC, RelyX™ Luting a RelyX™ Veneer pro definitivní cementování, RelyX™ Temp E a RelyX™ Temp NE pro provizorní cementování. Nejnovějším členem této rodiny je samoadhezivní univerzální pryskyřičný cement RelyX Unicem, který nasazuje vysoko laťku spolehlivosti a snadnému použití.

Cementy se odlišují: • Přesným dávkovacím systémem • Časy tuhnutí • Snadným odstraněním přebytků

Celou rodinu pak doplňuje RelyX™ Ceramic Primer pro keramické výplně.

Druh materiálů

RelyXTM Unicem

RelyXTM Veneer

RelyXTM Luting

RelyXTM ARC

RelyXTM Temp E

RelyXTM Temp NE

Samoadhezivní univerzální pryskyřičný cement

Cementování fazet

Upevňovací cement

Adhezivní pryskyřičný cement

Provizorní cement s eugenolem

Provizorní cement bez eugenolu

Definitivní cement

Definitivní cement

Definitivní cement

Definitivní cement

Provizorní cement

Provizorní cement

Kov/metalokeramika Inlaye/onlaye

●

—

●

❍

●

l

Korunky

●

—

●

❍

●

l

Můstky

●

—

●

❍

●

l

Endodontické čepy

●

—

●

❍

—

—

Marylandské můstky

—

—

—

●

—

—

Korunky

●

—

—

●

❍

l

Můstky

●

—

—

●

❍

l

Inlaye/onlaye

●

—

—

●

❍

l

Fazety

—

●

—

—

—

—

Korunky

●

—

—

●

❍

l

Inlaye/onlaye

●

—

—

●

❍

l

Provizorní korunky a můstky

—

—

—

—

●

l

Porcelán/keramika

Kompozity

● Doporučený produkt. Výslovně určený pro potřeby dané aplikace. ❍ Produkt vyhovující dané aplikaci. – Nedoporučuje se, příp. aplikace není možná.

66

RelyX Unicem Aplicap ™

™

Samoadhezivní univerzální pryskyřičný cement Samoadhezivní univerzální pryskyřičný cement v systému Aplicap™ od 3M ESPE.

Indikace • Definitivní cementování pro inlaye, onlaye, korunky a můstky z: − kovu nebo metalokeramiky − keramických systémů s jádrem z aluminia nebo ze zirkonia − kompozitů, keramiky a celokeramiky − permanentní cementování endodontických čepů vyrobených z kovu, vyztuženého kompozitu nebo zirkonia.

Výhody • Žádný priming, žádný bonding, žádné použití kondicionéru RelyX™ Unicem Aplicap™ Zaváděcí balení

• Samoadhezivní, s vysokou sílou vazby • Indikováno pro všechny materiály • Velmi nízké riziko pooperační senzitivity • Radioopákní • Duálně tuhnoucí


• Uvolňuje fluoridové ionty • Dostupný v 5 odstínech • Systém Aplicap™ nabízí jednoduché použití, snadnou aplikaci, kvalitu a spolehlivost

56828

Zkušební balení 20 kapslí (10x A2 univerzální, 6x A2 transluscentní, 4x A3 opákní)

56814

Zaváděcí balení 50 kapslí (24x A2 univerzální, 16x A2 transluscentní, 10x A3 opákní), 1x aktivační kleště Aplicap, 1x aplikační kleště Aplicap

Návod k použití • Čas míchání: RotoMix™ CapMix™

0:10 min. 0:15 min.

• Pracovní čas (včetně míchání): RelyX Unicem Aplicap

2:00 min.

• Tuhnutí světlem: Jeden povrch Každý další povrch

0:20 min 0:20 min.

Doplňková balení

• Tuhnutí ve tmě (chemické tuhnutí) (od začátku míchání): Začátek tuhnutí: RelyX Unicem Aplicap Konec tuhnutí: RelyX Unicem Aplicap

56815

50 kapslí (24x A2 univerzální, 16x A2 transluscentní, 10x A3 opákní)

56816

50 kapslí, odstín transluscentní

56817

50 kapslí, odstín A3 opákní

56818

50 kapslí, odstín A2 univerzální

56819


56820

20 kapslí, odstín bílý opákní

73040

1 aktivační kleště Aplicap

73050

1 aplikační kleště Aplicap

2:00 min. 5:00 min.

* RelyX Unicem obdržel v hodnocení časopisu The Dental Advisor (roč. 21, č. 2, 2005) nejvyšší možný počet pěti plusů +++++ za své výsledky po 1 roce klinické zátěže. RelyX Unicem byl časopisem The Dental Advisor oceněn jako „Best of 2003 Preferred Products“ a „Best of 2004 Preferred product“ (roč. 21, č. 1, 2004, roč. 22, č. 1, 2005).


RelyX™ Veneer, str. 68 RelyX™ Ceramic Primer, str. 95

67

RelyX Veneer ™

Cement pro upevňování fazet Světlem tuhnoucí kompozitní cement pro fazety

Indikace • Definitivní cementování keramických a kompozitních fazet

Výhody • Vynikající barevná stabilita • Optimální viskozita cementu pro snadné nasazení a definitivní usazení fazet • Snadné dávkování, aplikace, usazení a očištění.

Návod k použití • Osviťte světlem po nasazení fazety s cementem identického odstínu.

RelyX™ Veneer

Objednací Typ číslo balení Doplňková balení


68

RelyX™ Ceramic Primer, str. 95

8714TR

1 tuba 3 g, odstín transluscentní

8714WO

1 tuba 3 g, odstín bílá opákní

8714A1

1 tuba 3 g, odstín A1/světle žlutá

8714A3

1 tuba 3 g, odstín A3 opákní/žlutá opákní

8714B0.5

1 tuba 3 g, odstín B0.5/bílá

RelyX ARC ™

Adhezivní pryskyřičný cement Kompozitní cement se zlepšeným systémem aplikace („clicker“ dispenzer)

Indikace • Definitivní cementování pro inlaye, onlaye, korunky a můstky vyrobené z: − kovu nebo metalokeramiky − keramických systémů s jádrem z aluminia nebo ze zirkonia − kompozitů, keramiky a celokeramiky • Definitivní cementování Marylandských můstků • Permanentní cementování endodontických čepů vyrobených z kovu, vyztuženého kompozitu nebo zirkonia.

Výhody • Duálně tuhnoucí

RelyX™ ARC Zaváděcí balení

• Tenká síla vrstvy (12 μm) • Radioopákní • Vysoká síla vazby • Nízká abraze • Snadná manipulace díky systému „clicker“


Návod k použití

3415

• Čas míchání: RelyX ARC

0:10 min.

• Polymerační čas: RelyX ARC

0:40 min.


Zaváděcí balení 1 clicker (4,5 g) odstín A1, 1 clicker (4,5 g) odstín A3, 1 Adper Single Bond 2 (6 ml), 2 tuby Scotchbond leptacího gelu (à 3 ml), 1 Ceramic Primer (5 ml), příslušenství Doplňková balení

3415A1

1 clicker 4,5 g, odstín A1

3415A3

1 clicker 4,5 g, odstín A3

RelyX™ Unicem Aplicap™, str. 67 RelyX™ Veneer Cement, str. 68 RelyX™ Ceramic Primer, str. 95

69

Ketac Cem Aplicap Ketac Cem Maxicap ™

™

™

™

Skloionomerní upevňovací cement Skloionomerní upevňovací cement v systému Aplicap™ a Maxicap™ od 3M ESPE.

Indikace • Definitivní cementování pro inlaye, onlaye, korunky a můstky z: − kovu nebo metalokeramiky − keramických systémů s jádrem z aluminia nebo ze zirkonia • Permanentní cementování endodontických čepů nebo ortodontických zámků vyrobených z kovu • Podložka kavity

Výhody • Uvolňování fluoridů • Radioopákní • Systém Aplicap/Maxicap nabízí jednoduché použití, snadnou aplikaci, kvalitu a spolehlivost

Ketac™ Cem Aplicap™ Zaváděcí balení

Návod k použití • Čas míchání: RotoMix™ CapMix™

0:08 min. 0:10 min.

• Pracovní čas (včetně míchání): Ketac Cem Aplicap Ketac Cem Maxicap

3:00 min. 3:00 min.

• Čas tuhnutí (od začátku míchání): Ketac Cem Aplicap Ketac Cem Maxicap

7:00 min. 7:00 min.

Objednací Typ číslo balení 56053

Zaváděcí balení Ketac Cem Aplicap 50 kapslí, 1 aktivační kleště Aplicap, 1 aplikační kleště Aplicap

56015

Zaváděcí balení Ketac Cem Maxicap 50 kapslí, 1 aktivační kleště Maxicap, 1 aplikační kleště Maxicap Doplňková balenÍ


70

56060

50 kapslí Aplicap

56020

50 kapslí Maxicap

73040

1 aktivátor Aplicap

73050

1 aplikátor Aplicap

73060

1 aktivátor Maxicap

73070

1 aplikátor Maxicap

Ketac™ Cem Easymix, str. 71

RelyX™ Unicem Aplicap™, str. 67

Ketac™ Cem radiopaque, str. 72

RotoMix™, str. 99

RelyX™ Luting, str. 73

CapMix™, str. 99

Ketac Cem Easymix ™

Skloionomerní upevňovací cement

Indikace • Definitivní cementování pro inlaye, onlaye, korunky a můstky z: − kovu nebo metalokeramiky − keramických systémů s jádrem z aluminia nebo ze zirkonia • Permanentní cementování endodontických čepů nebo ortodontických zámků vyrobených z kovu • Podložka kavity

Výhody • Granulovaná forma pro rychlejší a snadnější míchání • Přesnější dávkování bez zbytečného odpadu • Vysoká okrajová integrita a nízká rozpustnost • Tenká síla vrstvy • Radioopákní

Ketac™ Cem Easymix Zaváděcí balení

• Uvolňování fluoridů

Návod k použití • Pracovní čas (včetně míchání): Ketac Cem Easymix • Čas tuhnutí (od začátku míchání): Ketac Cem Easymix

3:10 min. Objednací Typ číslo balení

7:00 min.

56900

Zaváděcí balení 1 prášek 30 g, 1 tekutina 12 ml, 1 balení míchacích podložek Doplňková balení


56902

1 prášek 30 g, 1 dávkovací odměrka

56904

1 tekutina 12 ml

56906

Klinické balení 3 prášky à 30 g, 3 tekutiny 12 ml, 1 dávkovací odměrka, 1 balení míchacích podložek

56908

Zkušební balení 1 prášek 15 g, 1 tekutina 12 ml, 1 dávkovací odměrka

Ketac™ Cem radiopaque, str. 72


Ketac™ Cem Aplicap™ / Maxicap™, str. 70


71

Ketac Cem radiopaque ™

Skloionomerní upevňovací cement Indikace • Definitivní cementování pro inlaye, onlaye, korunky a můstky z: − kovu nebo metalokeramiky − keramických systémů s jádrem z aluminia nebo ze zirkonia • Permanentní cementování endodontických čepů nebo ortodontických zámků vyrobených z kovu • Podložka kavity

Výhody • Tenká síla vrstvy • Radioopákní • Uvolňování fluoridů

Návod k použití Ketac™ Cem radiopaque Zaváděcí balení

• Pracovní čas (včetně míchání): Ketac Cem radiopaque

3:30 min.

• Čas tuhnutí (od začátku míchání): Ketac Cem radiopaque

7:00 min. Objednací Typ číslo balení 37200

Zaváděcí balení 1 prášek 33 g, 1 tekutina 12 ml, 1 míchací podložka

37230

Klinické balení 3 prášky à 33 g, 3 tekutiny à 12 ml, 1 dávkovací odměrka, 1 míchací podložka Doplňková balení


72

37210

1 prášek 33 g

37220

1 tekutina 12 ml



Ketac™ Cem Aplicap™ / Maxicap™, str. 70


RelyX Luting ™

Pryskyřicí modiﬁkovaný skloionomerní upevňovací cement Hybridní skloionomerní cement pro definitivní cementování, který je rychle tuhnoucí, silný a snadno použitelný

Indikace • Definitivní cementování pro inlaye, onlaye, korunky a můstky z: − kovu nebo metalokeramiky − keramických systémů s jádrem z aluminia nebo ze zirkonia • Permanentní cementování endodontických čepů nebo ortodontických zámků vyrobených z kovu

Výhody • Nízká rozpustnost • Uvolňování fluoridů • Radioopákní

RelyX™ Luting Zaváděcí balení

• Snadné odstranění přebytků

Návod k použití • Snadné odstranění přebytků již po 3 minutách • Pracovní čas (včetně míchání): RelyX Luting (záleží na poměru prášek/tekutina)

2:30 min.


Zaváděcí balení 1 prášek 16 g, 1 tekutina 9 ml, 1 dávkovací odměrka, 2 míchací podložky Doplňková balení


Ketac™ Cem Easymix, str. 71 Ketac™ Cem radiopaque, str. 72

3505P

1 prášek 16 g

3505L

1 tekutina 9 ml

Ketac™ Cem Aplicap™ / Maxicap™, str. 70 RelyX™ Unicem Aplicap™, str. 67

73

Durelon

™

Karboxylátový upevňovací cement Karboxylátový cement pro cementování a podložky v ručně míchatelné verzi od 3M ESPE.

Indikace • Definitivní cementování pro inlaye, onlaye, korunky a můstky z: − kovu kromě konstrukcí z titanu − metalokeramiky • Podložka kavity

Výhody • Durelon dosahuje relativně neutrálních hodnot pH, což znamená, že ho pacienti lépe snáší • Tenká síla vrstvy • Uvolňování fluoridů

Návod k použití

Durelon™ Klinické balení prášek

Cementování (1:2): • Pracovní čas (od začátku míchání): Durelon

2:30 min.

• Čas tuhnutí (od začátku míchání): Durelon

10:00 min. Objednací Typ číslo balení

Podložky (1:1):

74

• Pracovní čas (od začátku míchání): Durelon

1:30 min.

• Čas tuhnutí (od začátku míchání): Durelon

6:00 min.

Klinické balení prášek 38208

1 prášek standardně tuhnoucí 60 g Klinické balení tekutina

38216

1 univerzální tekutina s kapátkem 40 g

38265

12 stříkaček univerzální tekutiny à 40 g

RelyX Temp NE ™

Provizorní upevňovací cement bez eugenolu na bázi zinkoxidu Indikace • Provizorní cementování provizorních a definitivních korunek a můstků

Výhody • Velmi nízká síla vrstvy • Vysoká vazba na zub v kombinaci se snadným sejmutím provizorní náhrady • Bez eugenolu, univerzální použití bez ohledu na to, zda následné cementování bude konvenční nebo adhezivní • Zbytky cementu zůstávají na provizoriu, obtížné čištění pilířů tudíž odpadá • Snížení konečné tvrdosti je možné přidáním vazelíny

Návod k použití • Pracovní čas (včetně míchání): RelyX Temp NE

2:30 min.

• Čas tuhnutí (od začátku míchání): RelyX Temp NE

3:30 min.

RelyX™ Temp NE Doplňkové balení


Doplňkové balení 1 pasta báze 36 g, 1 katalyzátor 16 g, 1 míchací podložka

* RelyX Temp NE obdržel nejvyšší možné hodnocení časopisu The Dental Advisor (roč. 20, 2005) za snadné dávkování, míchání a odstranění přebytků.


RelyX™ Temp E, str. 76

RelyX™ ARC, str. 69

Protemp™ 3 Garant, str. 60

75

RelyX Temp E ™

Provizorní upevňovací cement na bázi zinkoxid eugenolu Indikace • Provizorní cementování provizorních a definitivních korunek a můstků

Výhody • Snadno odstranitelný ze zubů i z náhrad • Snížení konečné tvrdosti je možné přidáním vazelíny

Návod k použití • Pracovní čas (včetně míchání): RelyX Temp E

2:30 min.

• Čas tuhnutí (od začátku míchání): RelyX Temp E

4:00 min.

RelyX™ Temp E Doplňkové balení



76

RelyX™ Temp NE, str. 75 Protemp™ 3 Garant™, str. 60

Doplňkové balení 1 pasta báze 25 g, 1 katalyzátor 18 g, 1 míchací podložka


77

78





Adhezivní systémy







Sinfony™ Rocatec™ Strana 78–83

Ketac™ Cem Aplicap™ Ketac™ Cem Maxicap™ Ketac™ Cem Easymix Ketac™ Cem radiopaque RelyX™ Luting Durelon™ Provizorní upevňovací cementy RelyX™ Temp NE (bez eugenolu) RelyX™ Temp E (s eugenolem) Strana 64–77


Opravné systémy




Provizoria


79

Sinfony

™

Světlem tuhnoucí kompozitní materiál Světlem tuhnoucí, vysoce odolný, ultrajemný hybridní kompozit určený k celofazetování kovových konstrukcí a individuálnímu zpracování prefabrikovaných zubů z pryskyřice nebo keramiky a dlouhodobých provizorií.

Indikace Sinfony je materiál vhodný pro širokou škálu indikací: fixní korunky, teleskopy a konusové korunky, vnější části atachmentů, můstky, adhezivní můstky, suprakonstrukce implantátů, fazety, nevyztužené inlaye/onlaye a korunky, vlákny vyztužené korunky a můstky, dlouhodobé provizorní práce s charakterizací a individualizace plastových a keramických zubů pro snímací náhrady.

Výhody: • Sinfony nabízí ekonomický koncept pro jednoduchou reprodukci kompletního barevného systému Vita. Se 16 opakery a dentinovými materiály, dokonale si navzájem odpovídajících, je možné dosažení brilantních estetických odstínů i při standartním vrstvení.

Sinfony™ Master Set

• Sinfony je volně tekoucí materiál pro přímou vrstvící techniku. Díky vysoké rezilienci připravené k použití a tixotropii materiálu je použití velmi snadné. • Dobře vyvážený poměr transluscence a opacity zajišťuje exaktní reprodukci barvy i při tenké vrstvě fazety. Sklovinné a transparentní materiály jsou dokonale vhodné pro individuální vrstvení náhrad srovnatelných s keramikou s přirozenou fluorescencí a opalescencí a tím vytvořenou fascinující vitalitou a leskem. • 4 živé opalescentní transpa-opal materiály a fluorescentní incizální materiály. • Pro účinnou a optimální konečnou úpravu materiálu nabízí systém Sinfony také speciální rotační nástroje pro každou pracovní fázi a leštění. • Výjímečně dobrá a snadná leštitelnost. • Vysoká odolnost vůči plaku. • Působivé fyzikální vlastnosti: pevnost v tlaku a v ohybu, odolnost proti zlomení, abrazi a absorpci vody. Vlastnosti, které oprávněně popisují systém jako novou generaci kompozitní technologie. V tomto případě je dosaženo širokého rozsahu indikací.


Visio™ Alfa, str. 101 Visio™ Beta vario, str. 101 Rocatec™, str. 83

80

Individualizace Sinfony Magic Intensive odstíny s 9 intenzivními odstíny, opákními dentinovými materiály a 2 dodatkovými materiály pro sklovinné odstíny pro incizální a okluzní oblasti je vhodný pro individuální dobarvení a charakteristiky. Použitím těchto materiálů může být dosaženo optických vlastností náhrady shodných s přirozeným originálem jednoduchou a fascinující vrstvící technikou. • Použitím intenzivních opakerů mohou být fazety zhotoveny velmi individuálně – ve všech odstínech a v požadované intenzitě.

Sinfony

™

Barevný systém Vita* Objednací Typ číslo balení 49000


Sinfony Master Set 16 tub dentinové hmoty à 5 g, 4 tuby incizální hmoty à 5 g, 2 tuby sklovinné hmoty à 5 g, 4 tuby transparentní opálové hmoty à 5 g, 5 tub opákní dentinové hmoty à 5 g, 9 tub intenzivní barvy Magic à 5 g, 16 Opaquer prášků à 5 g, 16 intenzivních Opaquer prášků à 5 g, 2 Opaquer tekutiny à 8 ml, 10 ml izolační tekutiny, 5 ml aktivační tekutiny, dokončovací sada, příslušenství Jednotlivá balení Tuba dentinové hmoty 5 g, odstíny:

49100

D A1

49110

D A2

49120

D A3

49130

D A3.5

49140

D A4

49160

D B1

49170

D B2

49180

D B3

49190

D B4

49210

D C1

49220

D C2

49230

D C3

49240

D C4

49260

D D2

49270

D D3

49280

D D4 Tuba incizální hmoty 5 g, odstíny:

49300

E1

49310

E2

49320

E3

49330

E4

Tuba transparentní opálové hmoty 5 g, odstíny: 49360

T1 Neutral (neutrální)

49370

T2 Yellow (žlutá)

49380

T3 Blue (modrá)

49390

T4 Grey (šedá) Opaquer prášek 5 g, odstíny:

49600

A1

49610

A2

49620

A3

49630

A3.5

49640

A4

49660

B1

49670

B2

49680

B3

49690

B4

49710

C1

49720

C2

49730

C3

49740

C4

49760

D2

49770

D3

49780

D4

49860

Opaquer tekutina, lahvička 8 ml

47180

Izolační tekutina, lahvička 10 ml

49870

Aktivační tekutina, lahvička 5 ml Příslušenství

47801

80 kartáčků

Další položky Sinfony na str. 82

Tuba sklovinné hmoty 5 g, odstíny: 49340

E5 Polar (polární)

49350

E6 Sun (sluneční)

** Registrovaná ochranná známka Vita Zahnfabrik H. Rauter GmbH & Co. KG



81

Sinfony

™

Sinfony Magic intenzivní barvy Magic intenzivní barvy umožňují zubnímu technikovi napodobovat praskliny a odštípnuté kousky skloviny, bílé skvrny, imitace výplní, odřený povrch a širokou různorodost vzhledu krčkových, fisurálních a incizálních oblastí. Magic intenzivní barvy otvírají možnosti, které bylo doposud možné vidět pouze u fazetování keramikou.

Sinfony opákní dentin Sinfony opákní dentin napodobuje přírodu tvorbou tmavých a zastíněných oblastí, hrou světla a stínů. I ve velmi tenké vrstvě umožňuje opákní dentin náhradám vypadat plasticky a dokonale. Působivý krycí výkon opákního dentinu vyvažuje odstíny obzvláště v mezizubních prostorech a v oblasti krčků. Obzvláště při technikách dvouplášťových korunek, u kterých nedostatek místa vyžaduje minimální tloušťku vrstvy, materiál opákní dentin ruší transparentnost opakerů a s tím spojených změn v barevném vzhledu práce. Navzdory zvýšené opacitě mají odstíny vyrovnanou teplotu, vitalitu a barevný výsledek. Barevná shoda s keramickými fazetami a prefabrikovanými zuby je dokonalá.

Sinfony™ Magic Set

Objednací Typ číslo balení Jednotlivá balení Tuba Magic intenzivní barvy 5 g, odstíny: 49410

I1 Ocean blue (oceánová modř)

49420

I2 Atlantis (atlantická)

49430

I3 Chestnut (kaštanová)

Použitím intenzivních opakerů mohou být fazety zhotoveny velmi individuálně – ve všech odstínech a v požadované intenzitě.

49440

I4 Havana

49450

I5 Orange (oranžová)

49460

I6 Khaki

Odstíny: růžová, hnědá.

49470

I7 Vanilla (vanilková)

49480

I8 Honey Yellow (medově žlutá)

49490

I9 Gingiva

49491

I10 Red (červená)

49492

I11 Terracotta (cihlově červená)

Sinfony intenzivní opaquer

Sinfony sklovinné a transparentní opálové hmoty Snahou při zpracování keramiky je zhotovit náhradu, která obstojí na přirozeném světle. Výzkum 3M ESPE byl úspěšný při dosažení rozhodujícího kroku směrem k integraci „hry světla a zubu” do kompozitního fazetovacího materiálu vyvinutím sklovinných materiálů „polar” a „sun” a 4 transparentních opálových hmot (neutrální, žlutá, modrá a šedá). Použitím těchto materiálů může být dosaženo světelných vlastností estetické náhrady shodných s originálem pomocí fascinující a jednoduché vrstvící techniky.

Tuba opákní dentinové barvy 5 g, odstíny: 49500

DO 1 Yellow brown (žluto hnědá)

49520

DO 2 Brown (hnědá)

49530

DO 3 Red brown (červeno hnědá)

49540

DO 4 Light green (světle zelená)

49550

DO 5 Green grey (zeleno šedá) Tuba intenzivního opaquer prášku 5 g, odstíny:

49810

IO1 Pink (růžová)

49830

IO3 Brown (hnědá) Tuba sklovinné hmoty 5 g, odstíny:

49340

E5 Polar (polární)

49350

E6 Sun (sluneční) Tuba transparentní opálové hmoty 5 g, odstíny:



82

49360

T1 Neutral (neutrální)

49370

T2 Yellow (žlutá)

49380

T3 Blue (modrá)

49390

T4 Grey (šedá)

Rocatec

™

Mikro abrazivní pokrývací/bondovací materiál pro kov, keramiku a plastické materiály. Bezezbytkové adhezivní bondování pro kov, kompozit a keramiku – obzvláště pro kompozitní fazetovací techniku. Pro rychlé a precizní pokrývání. Během pokrývacího procesu může být adhezivní vrstva vizuálně kontrolována a tak se předchází teplotnímu stresu kovových konstrukcí.

Rocatec™-Pre Rocatec-Pre je speciální, vysoce čistý korund pro: • přípravu kovových konstrukcí • čištění a aktivaci povrchu • standardizaci povrchového zdrsnění

Rocatec™-Plus • Speciální krycí přípravek pro vytvoření první adhezivní vrstvy (nanesení silikátu) • Jednotlivé částice Rocatec Plus se rozplynou na povrchu díky jejich vysoké nárazové energii a jsou retentivně zakotveny. Pokrytí materiálem Rocatec Plus se stává viditelné jako barevná vrstva a může být přímo a vizuálně kontrolováno

Rocatec™-Pre, -Plus, -Soft

Rocatec™-Soft Objednací Typ číslo balení

• Pouze 30 μm zrno • Zajišťuje jemnou a citlivou metodu pokrytí

68370

• Pro extrémně tenké okraje konstrukce nebo keramické konstrukce

ESPE Sil

Rocatec balení s příslušenstvím 1 Rocatec-Pre 3 000 g (110 μm), 1 Rocatec-Plus 3 000 g (110 μm), 2 lahvičky ESPE Sil à 8 ml, 3 Rocatec štětce, 1 dávkovací miska Velkoobchodní balení

ESPE Sil vytváří silanovou vrstvu na silikátem pokrytém povrchu a vytváří chemickou vazbu se Sinfony opakerem a fazetovacím materiálem Sinfony od 3M ESPE.

68360

3 písky Rocatec-Pre à 3 000 g (110 μm)

68350

3 písky Rocatec-Plus à 3 000 g (110 μm)

68340

3 písky Rocatec-Soft à 3 000 g (30 μm) nebo jako jednotlivá balení přímo na trhu. Standardní balení


68300

1 lahvička ESPE Sil 8 ml

71320

5 Rocatec štětců

Sinfony™, str. 80 – 82 RelyX™ Ceramic Primer, str. 95

83

84





Adhezivní systémy




Lokální anestetika Injekční roztok Ubistesin™ 1/200000 Ubistesin™ 1/100000 Mepivastesin™ Aspirační stříkačka Pluraject™ Shrnutí produktových charakteristik


Opravné systémy




Provizoria

Strana 84–91

85

Ubistesin 1/200000 (Ubistesin ) ™

™

Injekční roztok Přípravek pro lokální anestezii (infiltrační a svodnou) ve stomatologii.

Indikace • Pro běžný typ anestezie u menších výkonů

Složení • 4% artikain • Adrenalin (epinefrin) 1:200 000

Výhody • Obsahuje 4% artikain a epinefrin 1/200 000 jako vazokonstrikční přísadu • Jako stabilizátor obsahuje pouze siřičitan (max. 0,31 mg) • Skleněné cylindrické ampule, které jsou uvnitř potaženy silikonem, zaručují snadné a jemné podání • Bezpečnostní fólie zabraňuje potenciálnímu prasknutí karpule

Ubistesin™ 1/200 000 – plechovka 50 karpulí

• Karpule jsou baleny v pevných kovových plechovkách vycpaných molitanem a tím je zabráněno případnému poškození karpulí během přepravy

Návod k použití • Vhodné pro dospělé a děti starší 4 let • Průměrná délka působení: 45 min. při pulpální anestezii a 120–240 min. při anestezii měkkých tkání


Doplňkové balení 1 plechovka 50 karpulí (se stříbrným uzávěrem) à 1,7 ml

• Nástup anestezie po 1–3 minutách

Shrnutí produktových charakteristik str. 90


86

Pluraject™, str. 89

Ubistesin 1/100000 (Ubistesin forte) ™

™


Indikace • Pro komplikované výkony, vyžadující prodlouženou anestezii

Složení • 4% artikain • Adrenalin (epinefrin) 1:100 000

Výhody • Obsahuje 4% artikain a epinefrin 1/100 000 jako vazokonstrikční přísadu • Jako stabilizátor obsahuje pouze siřičitan (max. 0,31 mg) • Skleněné cylindrické ampule, které jsou uvnitř potaženy silikonem, zaručují snadné a jemné podání • Bezpečnostní fólie zabraňuje potenciálnímu prasknutí karpule

Ubistesin™ 1/100 000 (forte) – plechovka 50 karpulí

• Karpule jsou baleny v pevných kovových plechovkách vycpaných molitanem a tím je zabráněno případnému poškození karpulí během přepravy

Návod k použití


• Vhodné pro dospělé a děti starší 4 let

15208

• Průměrná délka působení: 75 min. při pulpální anestezii a 120–240 min. při anestezii měkkých tkání

Doplňkové balení 1 plechovka 50 karpulí à 1,7 ml

• Nástup anestezie po 1–3 minutách




87

Mepivastesin

™


Indikace • Jednoduché extrakce a preparace kavit a pilířů • Vhodné pro pacienty s kontraindikací na vazokonstrikční složky, zvláště pro pacienty s labilním krevním oběhem

Složení • 3% mepivakain

Výhody • Obsahuje 3% mepivakain • Neobsahuje andrenalin ani žádné další složky, proto je vhodný pro pacienty trpící labilním krevním oběhem s kontraindikací na vazokonstrikční složky • Skleněné cylindrické ampule, které jsou uvnitř potaženy silikonem, zaručují snadné a jemné podání

Mepivastesin™ – plechovka 50 karpulí

• Bezpečnostní fólie zabraňuje potenciálnímu prasknutí karpule • Karpule jsou baleny v pevných kovových plechovkách vycpaných molitanem a tím je zabráněno případnému poškození karpulí během přepravy


Návod k použití

Doplňkové balení 1 plechovka 50 karpulí à 1,7 ml

• Vhodné pro dospělé a děti • Průměrná délka působení: 20–40 min. při pulpální anestezii a 45–90 min. při anestezii měkkých tkání • Nástup anestezie po 1–3 minutách



88


Pluraject

™

Aspirační stříkačka Vlastnosti

Výhody

• Aspirační stříkačka pro všechny skleněné cylindrické karpule 1,8 ml s perforovanou zátkou

• Snadná a bezpečná manipulace

• Pro použití s dentálními injekčními jehlami se závitem M6 x 0,75

• Inovativní čtvercový konec pístu snižuje riziko poškození a opotřebení

• Dobrá a spolehlivá aspirace



Ubistesin™ 1/200 000, str. 86

Pluraject Aspirační stříkačka

Mepivastesin™, str. 88

Ubistesin™ 1/100 000 (forte), str. 87

89

Lokální anestetika 3M ESPE Shrnutí produktových charakteristik Ubistesin™ 1/200 000 Ubistesin™ 1/100 000 injekční roztok SLOŽENÍ Aktivní látka: Ubistesin 1/200 000 1 ml roztoku pro injekční podání obsahuje: Aktivní látky: Artikain hydrochlorid 40 mg adrenalin hydrochlorid 0,006 mg (odpovídá 5 g adrenalinu (epinefrinu)) Pomocné látky: Siřičitan sodný max. 0,6 mg (odpovídá max. 0,31 mg SO2) Chlorid sodný, aqua pro injectione, kyselina chlorovodíková a roztok hydroxidu sodného pro vyrovnání hodnoty pH. Ubistesin 1/100 000 1 ml roztoku pro injekční podání obsahuje: Aktivní látky: Artikain hydrochlorid 40 mg adrenalin hydrochlorid 0,012 mg (odpovídá 10 g adrenalinu (epinefrinu)) Pomocné látky: Siřičitan sodný max. 0,6 mg (odpovídá max. 0,31 mg SO2) Chlorid sodný, aqua pro injectione, kyselina chlorovodíková a roztok hydroxidu sodného pro vyrovnání hodnoty pH. KLINICKÉ INFORMACE Terapeutická indikace Ubistesin 1/200 000 Lokální anestezie (infiltrační a svodná) ve stomatologii během menších výkonů.

– těžkých poruch ledvinových funkcí – angíny pectoris (tíseň na hrudi) – aterosklerózy (vápenatění cév) – značných poruch krevní srážlivosti – tyreotoxikozy (nadměrné funkce štítné žlázy) – glaukomu s uzavřeným úhlem – diabetes mellitus – nemocí plic – obzvláště alergického astmatu – feochromocytomu Po podání injekce může dojít ke křečím, následovaným selháním nervového systému nebo kardiorespiračnímu selhání. Resuscitační vybavení, kyslík a jiné léky potřebné pro resuscitaci by měly být dostupné k okamžitému použití. Protože lokální anestetika jsou také metabolizována v játrech, měl by být Ubistesin 1/200 000 / Ubistesin 1/100 000 použit s opatrností u pacientů s nemocemi jater. Pacienti s těžkými nemocemi jater mají vyšší riziko vzniku toxické plasmatické koncentrace. Výrobek by měl být používán s opatrností u pacientů s poškozenou kardiovaskulární funkcí, protože mohou být méně schopni kompenzovat funkční změny spojené s prodlouženým A-V převodem způsobeným těmito léky. Výrobek by měl být používán s opatrností u pacientů s epilepsií. Použití výrobku může vést k pozitivnímu dopingovému testu prováděného sportovcům. Je potřeba vzít v úvahu, že během léčby inhibitory krevní srážlivosti (např. heparin nebo acetylsalicylová kyselina) může vést nezpozorovaným napíchnutím cévy při podávání lokální anestezie k vážnému krvácení a vzrůstá všeobecné riziko krvácení. Musí být vyloučena nezjištěná intravaskulární aplikace.

Ubistesin 1/100 000 Lokální anestezie (infiltrační a svodná) ve stomatologii. Ubistesin 1/100 000 je obzvláště indikována pro komplikované výkony vyžadující prodlouženou anestezii.

Nižší průtok krve v pulpálních tkáních je způsoben obsahem adrenalinu (epinefrinu) a při preparaci kavity nebo preparaci na korunku je vyšší riziko otevření pulpy.

Opatření při použití: Kontraindikace Použití u dětí mladších 4 let je kontraindikováno. Ubistesin 1/200 000 / Ubistesin 1/100 000 je kontraindikován při přecitlivělosti na některou z obsažených složek.

Z důvodu obsahu artikainu se v lokální anestezii Ubistesin 1/200 000 / Ubistesin 1/100 000 nesmí použít v případě: – známé alergie či hypersenzitivity na lokální anestetika amidového typu – u těžkých poruch převodního srdečního systému (např. II. a III. stupeň AV bloku, výrazná bradykardie) – akutní srdeční nedostatečnosti – těžké hypotenze – pacientů, kteří mají známou sníženou aktivitu plasmatické cholinesterázy – hemoragické diatézy – obzvláště u svodné anestezie – injekce do zanícené oblasti Z důvodu obsahu adrenalinu (epinefrinu) jako vazokonstrikční přísady nesmí být Ubistesin 1/200 000 / Ubistesin 1/100 000 použit rovněž v případě: Nemoci srdce: – nestabilní angina pectoris – nedávný infarkt myokardu – nedávná operace arteriálního bypassu – refrakterní arytmie a paroxymální tachykardie nebo trvalá arytmie s vysokou frekvencí – neléčená a nekotrolovaná těžká hypertenze – neléčené a nekotrolované městnavé selhávání srdce – současná léčba inhibitory monoaminooxidázy nebo tricyklickými antidepresivy Z důvodu obsahu sulfitů jako pomocné látky se nesmí Ubistesin 1/200 000 / Ubistesin 1/100 000 používat v případě: – alergie nebo přecitlivělost na sulfity (siřičitany) – těžkého bronchiálního astmatu Ubistesin 1/200 000 / Ubistesin 1/100 000 může vyvolat akutní alergickou reakci se symptomy anafylaktického šoku (např. bronchospasmus) Speciální upozornění a opatření při použití Ubistesin 1/200 000 / Ubistesin 1/100 000 musí být používán se zvýšenou opatrností v případech:

90

Při každém použití lokální anestezie by měly být dostupné následující léky: – antikonvulzní léky (benzodiazepiny nebo barbituráty), myorelaxantia, atropin a vazopresory nebo adrenalin pro těžké alergické nebo anafylaktické reakce. – resuscitační vybavení (obzvláště zdroj kyslíku) umožnující v případě potřeby umělou ventilaci. – Kardiovaskulární a respirační (adekvátní ventilaci) vitální znaky a pacientův stav by měly být důkladně a trvale sledovány po každé aplikaci lokální anestezie. Neklid, úzkost, tinitus, závrať, rozmazané vidění, tremor, útlum nebo ospalost mohou být časnými varovnými příznaky toxicity centrálního nervového systému. Pacienti užívající fenothiaziny Fenothiaziny mohou snižovat nebo blokovat presorický účinek adrenalinu (epinefrinu). Současné užívání těchto prostředků by mělo být všeobecně vyloučeno. Pokud je současné podávání nutné, je nezbytné důkladně pacienta sledovat. Pacienti užívající neselektivní beta blokátory Současné užívání neselektivních beta blokátorů může vést ke zvýšení krevního tlaku po aplikaci adrenalinu (epinefrinu). Těhotenství a laktace Nejsou dostupné klinické studie použití u těhotných žen. Bezpečné použití lokálních anestetik nebylo během těhotenství pevně prokázáno, vzhledem k možnému vlivu na vývoj plodu.Tyto léky by měly být použity v těhotenství pouze pokud výhody použití převáží rizika. Vylučování artikainu a jeho metabolitů do mateřského mléka není známé. Nicméně preklinické bezpečnostní údaje ukazují, že koncentrace artikainu v mateřském mléce nedosahuje klinicky významných koncentrací. Proto by kojící matka měla zlikvidovat první mateřské mléko následující po lokální anestezii s obsahem artikainu. Účinek na schopnost řízení motorových vozidel a použití strojních zařízení Ačkoli žádný z několika provedených testů neprokázal ovlivnění schopností řízení, lékař musí rozhodnout

v každém jednotlivém případě, zda je pacient schopen ovládat motorové vozidlo či strojní zařízení. Pacient by neměl opustit ordinaci dříve než 30 minut po aplikaci. Nežádoucí účinky

Z důvodu obsahu artikainu se mohou objevit následující vedlejší účinky: Kardiovaskulární poruchy Vzácné (> 0,01 %) Snížení srdečního pulsu, hypotenze. Pokles krevního tlaku, poruchy vedení srdečních impulzů, bradykardie, asystolie, srdeční zástava. Poruchy nervového systému Vzácné (> 0,01 %) Kovová pachuť, tinitus, závrať, nausea, zvracení, ospalost, úzkost, zívání, chvění, nervozita, nystagmus, logorea, bolesti hlavy, zvýšení dechové frekvence. Parestezie (snížení citlivosti, pálení, pocit píchání) rtu, jazyka nebo obojího. Pokud se tyto příznaky objeví, vyžadují rychlá preventivní opatření, aby se předešlo možnému zhoršení stavu pacienta. Dřímota, zmatek, tremor, svalové křeče, tonickoklonické záchvaty, koma, respirační paralýza. Respirační poruchy Vzácné (> 0,01 %) Tachypnoe, dále bradypnoe, vedoucí až k apnoe. Alergické reakce Velmi vzácné (< 0,01 %) Zjevným projevem přecitlivělosti na artikain může být vyrážka, edém, proritus, erytém, nausea, průjem, dušnost nebo anafylaxe. Zkřížená přecitlivělost na artikain byla popsána u pacientů s odloženou přecitlivělostí na prilokain. Všeobecně platí, že pacientům s projevy přecitlivělosti na artikain a jiná anestetika amidového typu by měla být aplikována při následném výkonu lokální anestetika esterového typu. Podání velké dávky artikainu může způsobit methemoglobinemii u pacientů se subklinickou methemoglobinemií.

Z důvodu obsahu adrenalinu jako vazokonstrikční přísady se mohou objevit následující vedlejší účinky: Kardiovaskulární poruchy Vzácné (> 0,01 %) Pocit horka, pocení, bušení srdce, bolesti hlavy podobné migréně, zvýšení krevního tlaku, anginu pectoris, tachykardii, tachyarytmii, a kardiovaskulární zástavu, akutní nezvladatelný edematózní otok thyreoidní krajiny.

Z důvodu obsahu siřičitanu jako pomocné látky se ve velmi řídkých případech mohou objevit následující vedlejší účinky: Alergické reakce nebo příznaky přecitlivělosti, obzvláště u pacientů s bronchiálním astmatem, se projevují zvracením, průjmem, dušností, akutním astmatickým záchvatem, ztrátou vědomí nebo šokem. Z důvodu obsahu artikainu a adrenalinu (epinefrinu) jsou možné tyto vedlejší účinky: Poruchy nervového systému Byla popsána paralysa nervus facialis dva týdny po podání atikainu/adrenalinu (epinefrinu), případ přetrval po 6 měsících. Různé klinické obrazy mohou vycházet ze současného výskytu více komplikací a vedlejších příznaků.

Předpis Zkrácené informace. Další informace viz návod k použití. Datum kontroly textu: Srpen 2002 3M ESPE AG ESPE Platz D-82229 Seefeld, Německo

Lokální anestetika 3M ESPE Shrnutí produktových charakteristik MEPIVASTESIN™ Účinná látka: Mepivacainchlorid Složení Aktivní látka: 1 ml roztoku pro injekční podání obsahuje: Mepivacainchlorid 30 mg Pomocné látky: Natrumchlorid, voda pro injekční roztoky Terapeutická indikace Lokální anestezie (infiltrační a svodná) ve stomatologii během menších výkonů. Mepivastesin je indikován u jednoduchých extrakcí a preparací kavit a pilířů. Mepivastesin je zvláště vhodný pro pacienty s kontraindikací na vazokonstrikční složky, zejména pro pacienty s labilním krevním oběhem. Kontraindikace Z důvodu obsahu mepivakainu se v lokální anestezii Mepivastesin nesmí použít v případě: – známé alergie či hypersenzitivity na lokální anestetika amidového typu – u těžkých poruch převodního srdečního systému (např. II. a III. stupeň AV bloku, výrazná bradykardie) – akutní srdeční nedostatečnosti – těžké hypotenze (velmi nízký krevní tlak) Mepivastesin musí být používán se zvýšenou opatrností v případech: – těžkých poruch ledvinových funkcí – angíny pectoris (tíseň na hrudi) – aterosklerózy (vápenatění cév) – injekce do zanícených oblastí – značných poruch krevní srážlivosti Nesprávnou intravaskulární aplikaci je nutno vyloučit. Nežádoucí účinky Nežádoucí vedlejší účinky se mohou dostavit po předávkování, především pak následkem intravazální aplikace nebo při abnormálních absorbčních poměrech, např. v zanícené nebo značně prokrvené tkáni. Příznaky mohou mít původ v centrálním nervovém systému a/nebo v kardiovaskulárním systému. Při použití Mepivastesinu se z důvodu obsahu mepivakainu jako vazokonstrikční přísady mohou objevit následující vedlejší účinky: Lehčí symptomy centrálního nervového systému jsou kovová příchuť v ústech, hučení v uších, závrať, nevolnost, zvracení, neklid, strach, iniciální vzestup frekvence dechu. Těžší symptomy jsou mdloby, zmatenost, třes, cukání svalů, tonicko-klonické křeče, kóma a dechová zástava. Těžké kardiovaskulární komplikace jsou pokles krevního tlaku, poruchy převodního srdečního systému, bradykardie, zástava srdce/oběhu. Alergické reakce na mepivakain jsou vzácné. Zkrácené informace. Další informace viz návod k použití. Datum kontroly textu: Květen 2001 3M ESPE AG ESPE Platz D-82229 Seefeld, Německo

91

92





Adhezivní systémy



Opravné systémy


Opravné systémy




Provizoria

Opravné systémy

Rocatec™ junior

RelyX™ Ceramic Primer Masking Agent

Strana 92–95

93

Rocatec junior ™

Pokrývací systém Výhody • Pískovací modul rovnoměrně mísí Rocatec plus se vzduchem při pracovním tlaku pouze 2,8 baru • Výkon přístroje může být dokonale sledován a regulován snadno čitelným měřičem tlaku • Protože přístroj obsahuje ventil pro redukci tlaku s integrálním kolektorem vody, poskytuje stlačený vzduch bez vody a oleje a zajišťuje, že systém Rocatec pracuje spolehlivě • Rocatec junior je díky mobilnímu tvaru snadno přenosný

Technická data • Rozměry:

(VxŠxH) 220x260x130 mm

• Hmotnost:

2 200 g

• Stlačený vzduch:

(max.) 10 bar

• Pracovní tlak:

2,8 bar

Rocatec™ junior pískovací modul

Objednací Typ číslo balení Rocatec junior pokrývací systém 77031


94

Rocatec™, str. 83

Pískovací modul

RelyX Ceramic Primer ™

Keramický primer na bázi silanu Indikace • Silanizace keramických nebo kovových náhrad před cementováním • Silanizace keramiky nebo kovu během oprav keramických prací • Ordinační opravy poškozených keramických prací

Výhody • Zvýšená adheze k porcelánové keramice, kompozitním a kovovým povrchům pro lepší výkon • Jednoduchá a snadná manipulace

Návod k použití • Naneste RelyX Ceramic Primer na obroušený a naleptaný povrch keramiky • Vysušte vzduchem bez příměsi oleje a vody nebo nechte odpařit

RelyX™ Ceramic Primer Objednací Typ číslo balení 2721


1 lahvička RelyX Ceramic Primer, 5 ml

RelyX™ Unicem Aplicap™, str. 67 RelyX™ Veneer, str. 68 RelyX™ ARC, str. 69

Masking Agent Kompozitní fazetovací pasta Masking Agent je světlem tuhnoucí, vysoce pigmentovaná kompozitní fazetovací pasta pro překrytí nežádoucího zabarvení (např. ve sklovině, kovové čepy atd.)

Objednací Typ číslo balení 5508U

1 tuba Masking Agent (3 g), univerzální odstín

5508W

1 tuba Masking Agent (3 g), bílý odstín

Masking Agent tuba

95

96





Adhezivní systémy




Přístroje, příslušenství a náhradní díly Míchací přístroj pro otiskovací materiály Penta Pentamix™ 2 Míchací přístroje pro výplňové materiály RotoMix™ CapMix™ Polymerační lampy Elipar™ FreeLight 2 Elipar™ 2500 Vybavení pro laboratoře Visio™ Alfa Visio™ Beta vario/vakuová pumpa Příslušenství a náhradní díly pro všechny přístroje Strana 96–103


Opravné systémy




Provizoria

Související produkty Rocatec™ junior

97

Pentamix 2 ™

Míchací přístroj pro otiskovací materiály Penta TM Systém od 3M ESPE pro automatické míchání a dávkování otiskovacích materiálů Penta™.

Sortiment výrobků • Express™ Penta™ Putty • Express™ Penta™ H/Quick • Impregum™ Penta™ Soft • Impregum™ Penta™ H a L DuoSoft • Impregum™ Penta™ • Permadyne™ Penta™ H a L

Výhody • Homogenní míchání bez vzduchových bublin pouhým stisknutím tlačítka • Přesné a konstantní dávkování • Časově spolehlivý • Stále stejná kvalita míchání

Míchací přístroj Pentamix™ 2 ve standardní poloze

• Míchá A-silikony i polyétery • Míchá rovněž materiál konzistence putty

Objednací Typ číslo balení Pentamix 2 77959

1 míchací přístroj Pentamix 2 – 230 V Doplňková balení

71512

50 Penta míchacích kanyl červených Příslušenství Penta

Míchací přístroj Pentamix™ 2 ve vertikální poloze


98

Penta™ otiskovací materiály, str. 42–52

71210

1 Penta Elastomer stříkačka – komplet

71200

10 výměnných těles pro Penta Elastomer stříkačku

71225

12 Elastomer umělohmotných špiček

77720

1 matice do Penta Elastomer stříkačky

77780


77600


950916

1 Pentamix kolečko manuálního posunu

950905

1 Pentamix víko

RotoMix

™

Rotační míchací přístroj pro kapslové materiály Výhody • Rotačním způsobem homogenně namíchaný materiál • Odstřeďování poskytuje jednoduše aplikovatelný materiál bez vzduchových bublin • O 30 % kratší míchací čas v porovnání s přístrojem CapMix

RotoMix™ míchací přístroj

• Jednoduché vkládání kapsle do samoupevňovacího držáku • Extrémně tichý chod • Možnost volby míchacích časů (1–39 sekund) a časových předvoleb (8 a 10 sekund) • Funkci odstředění kapsle lze vypínat (např. při míchání amalgámu)

Objednací Typ číslo balení RotoMix

• 5 hvězdiček v hodnocení „Realityʼs Choices“

76300

Technická data

Příslušenství a náhradní díly na str. 102

Míchací rychlost:

2 850 ot./min.

Rychlost odstředění:

2 950 ot./min.

Rozměry:

(ŠxVxH) 180x210x250 mm

Hmotnost:

4 000 g

1 RotoMix – 230 V/50 Hz EU

CapMix

™

Univerzální míchací přístroj pro kapslové materiály Výhody • Praktický držák kapslí s automatickou retencí • Možnost volby míchacích časů (1–39 sekund) a časových předvoleb (10 a 15 sekund) • Extrémně tichý chod CapMix™ míchací přístroj

Technická data Míchací rychlost:

4 300 ot./min.

Rychlost odstředění:

2 950 ot./min.

Rozměry:


Hmotnost:

3 750 g

Objednací Typ číslo balení CapMix 76190

1 CapMix – 230 V/50 Hz EU



Všechny 3M ESPE materiály: výrobky Ketac™, str. 8–16, 70 RelyX™ Unicem Aplicap™, str. 67

99

Elipar FreeLight 2 ™

LED polymerační lampa Elipar FreeLight 2 je inovativní bezkabelová LED polymerační lampa od 3M ESPE.

Indikace • Polymerace světlem tuhnoucích materiálů s fotoiniciátorem pro vlnové délky 430–480 nm

Výhody • Zkrácení polymeračního času na polovinu*

Elipar™ FreeLight 2 LED polymerační lampa

• LED technologie • Bezdrátové provedení • Efektivní polymerace • Minimální produkce tepla

Technická data

• Tichý chod

Vlnová délka: Světelná intenzita: Zdroj energie:

• Ergonomický design • Dva polymerační módy: exponenciální a standardní

Rozměry: Lampa:


430–480 nm přibližně 1 200 mW/cm2 nikl-metal-hybridová baterie 4,8 V

Nabíječka: Hmotnost:

Ø 30 mm, délka (se světlovodem) 258 mm (ŠxVxH) 95x60x210 mm Lampa 220 g, nabíječka 555 g

1 Elipar FreeLight 2 LED polymerační lampa


* 50 % doporučeného polymeračního času při použití světlem tuhnoucího dentálního materiálu s fotoiniciátorem pro vlnové délky 430–480 nm.

Elipar 2500 ™

Halogenová polymerační lampa Výhody • Světlovod lze otočit o 360° • Vysoká světelná intenzita • Tichý chod • Velký ochranný štítek

Technická data Vlnová délka:

470–480 nm

Rozměry: Lampa: Základna: Hmotnost:

(ŠxVxH) 167x139x53 mm (ŠxVxH) 69x173x141 mm Lampa 300 g, základna 2 700 g

Elipar™ 2500 halogenová polymerační lampa

Objednací Typ číslo balení Elipar 2500 halogenová polymerační lampa 5560AH

1 Elipar 2500 – 230 V EU



100

Výrobky Filtek, str. 26–30 ™

Photac Fil Quick, str. 13

Vitremer™, str. 14 Vitrebond™, str. 9

Visio Alfa ™

Světelný přístroj pro polymeraci materiálu Sinfony od 3M ESPE ™

Světelný přístroj pro předpolymeraci a mezipolymeraci.

Výhody • S přístrojem Visio Alfa je možné přímé a funkční vrstvení • Světelný zdroj je automaticky řízen senzorem, který zároveň kontroluje správnou pozici a vzdálenost objektu od lampy • Přístroj Visio Alfa je vhodný pro všechny světlem tuhnoucí kompozity 3M ESPE, jako jsou Sinfony™, Visio™-Form a Visio™-Bloc Visio™ Alfa

Technická data Napětí:

230 V/110 V

Rozměry:



Hmotnost:

2 800 g

77120

Vlnová délka:

400–550 nm


1 Visio Alfa světelný přístroj 230 V

Visio Beta vario ™

Světelný přístroj pro polymeraci materiálu Sinfony od 3M ESPE ™

Světelný přístroj pro konečnou polymeraci ve vakuu.

Výhody • Polymerace v přístroji Visio Beta vario zaručuje stabilní pevnost a barvu jednotlivých fazet Sinfony • Zrcadlová polymerační komora garantuje kompletní osvícení a hlubokou a důkladnou polymeraci • Tři dodatečné volitelné programy pro mnohostranné použití, např. polymerace světlem tuhnoucího materiálu na lžíce Multitray • Díky konečné úpravě ve vakuu je zabráněno vytvoření „smear layer“

Visio™ Beta vario

Technická data Napětí:

230 V/110 V

Rozměry:


Hmotnost:

6 400 g

Vlnová délka:

400–550 nm



1 Visio Beta vario světelný přístroj 230 V


Sinfony™, str. 80– 82

101

Příslušenství a náhradní díly Příslušenství Pentamix™

Příslušenství RotoMix™



77780


77600


950916

1 Pentamix montážní set

950905

1 Pentamix víčko

Příslušenství Elipar™ FreeLight Objednací Typ číslo balení Příslušenství pro Elipar FreeLight a Elipar FreeLight 2

78-99024174-3

1 Rotomix Motor osové víčko

Příslušenství Rocatector™ delta Objednací Typ číslo balení 68280

1 odsávací jednotka

68120

1 jemný filtr

68270

1 pískovací modul

68160

5 skleněných destiček (Rocatector)

76946

1 Elipar FreeLight ochranný štítek velký, Ø 5,15x7,75 mm

68260

5 skleněných desek (Rocatector delta)

76941

1 Elipar FreeLight Turbo fázový světlovod, Ø 8 mm

68130

1 tryska

76942

1 Elipar FreeLight Proxi fázový světlovod, Ø 3 mm

68140

1 Stylus tuba červená

76943

1 Elipar FreeLight Maxi fázový světlovod, Ø 13 mm

68150

1 Stylus tuba modrá

76940

1 Elipar FreeLight NiHM náhradní baterie

68110

1 gumové těsnění

76945

1 Elipar FreeLight odkládací stojánek

68170

1 Fluorescenční tuba

68190

1 akrylové skleněné víko pro skříň

68200

1 akrylové skleněné víko pro lampu

Příslušenství Elipar™ Objednací Typ číslo balení Příslušenství pro Elipar TriLight, Elipar Classic a Elipar HighLight 76910

1 Elipar TriLight Mini-spot žárovka

76710

1 Elipar Classic Mini-spot žárovka (kompatibilní s Elipar HighLight)

76600

1 Elipar ochranný štítek 10 mm (kompatibilní s Elipar TriLight, Elipar Classic a Elipar HighLight) Světlovody (kompatibilní s Elipar TriLight, Elipar Classic a Elipar HighLight)

Příslušenství Visio™ Objednací Typ číslo balení 77110

1 pracovní deska

77180

1 oranžový filtr

77160

1 Elipsoid žárovka (kompatibilní s Elipar 1)

77190

1 ochranný štítek

Příslušenství Visio™ Beta vario

76640

1 standardní fázový světlovod, Ø 10 mm

76680

1 Proxi fázový světlovod, Ø 3 mm


76670

1 Maxi fázový světlovod, Ø 13 mm

77170

2 LB 1 fluorescenční žárovky

78-80609549-9

1 držák na stěnu (kompatibilní s Elipar 2500, XL 3000)

77140

1 vakuová pumpa 220 V

77150

1 lahvička oleje pro vakuovou pumpu 500 ml Pro další náhradní díly prosím kontaktujte kancelář 3M ESPE.

Příslušenství CapMix™ Objednací Typ číslo balení 78-99024128-9

102

1 kompletní držák kapsle

103

A Adhezivní pryskyřičný cement Adhezivum pro polyétery Adhezivum pro A-silikony Adper™ Prompt™ L-Pop™ Adper™ Single Bond 2 Adper™ Scotchbond™ Multi-Purpose Adhezivní systémy Alkaliner™ MiniTip™, příslušenství Aspirační stříkačka Aplicap™ aktivátor Aplicap™ aplikátor Automatický míchací přístroj pro otiskovací materiály

G 69 42–47 50–53 22 23 24 20–25 9 89 16 16 54, 98

20–25

C Capmix, příslušenství, náhradní díly Cavit™/Cavit™ -G/Cavit™ -W Cementatování Cermet Clinpro™ Sealant Pokrývací systém Concise™ kompozitní materiál

99, 102 38 64–76 15 33 94 32

D Definitivní upeňovací cementy Dočasné náhrady Dočasné výplňové materiály Dočasné upevňovací cementy Dokončovací a leštící systém Durelon™

67–74 58–62 38 75–76 34–35 74

E Elastomer špachtle Elastomer stříkačka, příslušenství Elipar™ 2500, náhradní díly a příslušenství Elipar™ FreeLight 2, náhradní díly a příslušenství Endodoncie ESPE Sil Express™ Express™ příslušenství Express™ Penta™ H/Quick Express™ Penta™ Putty Express™ Ultra-Light Body

55 55 100, 102 100, 102 36–38 83 53 55 52 50 51

F Filtek™ P60 Filtek™ Supreme XT Filtek™ Supreme XT Flowable Filtek™ Z250 Flow kompozity Fosforečná kyselina

104

55 55 60 55 55 55 60

H Halogenová polymerační lampa, příslušenství a náhradní díly Hydroxid vápenatý

100, 102 9

I

B Bondovací systémy

Garant™ příslušenství Garant™ dispenzer 1:1/2:1 Garant™ dispenzer 4:1/10:1 Garant™ aplikační špičky Garant™ míchací kanyly Garant™ píst 1:1/2:1 Garant™ píst 10:1

29 26 30 26–27 30 21

Impregum™ F Impregum™ Garant™ L DuoSoft™ Impregum™ Penta™ Impregum™ Penta™ H DuoSoft™ Impregum™ Penta™ L DuoSoft™ Impregum™ Penta™ Soft Impregum™ Soft Handmix Injekční roztok

46 44 45 44 44 42 43 86–88

K Karboxylátový tmelící cement Ketac™ Bond/Aplicap™ Ketac™ Cem Aplicap™/Maxicap™ Ketac™ Cem Easymix Ketac™ Cem radioopaque Ketac™ Conditioner Ketac™ Fil Plus/Aplicap™ Ketac™ Glaze (lak) Ketac™ Molar/Aplicap™ Ketac™ Molar Easymix Ketac™ Molar Quick Aplicap Ketac™ Silver/Aplicap™/Maxicap™ Kompozity pro provizorní náhrady Kompozitní fazetovací pasta Kompozitní výplňové materiály Kyselina fosforečná

74 8 70 71 72 16 12 16 10 10 11 15 60–61 95 26–32 21

L Laboratoř LED polymerační lampy, příslušenství a náhradní díly Leptání a bonding Leštící systém Lokální anestetika Lokální anestetika – shrnutí produktových charakteristik

78–83 100, 102 18–25 34, 35 84–89 90–91

M Masking Agent Maxicap™ aktivátor Maxicap™ aplikátor Mepivastesin™ Míchací podložky pro skloionomery Míchací podložky pro otiskovací materiály Míchací přístroje pro kapslové materiály Míchací přístroje pro otiskovací materiály Míchací přístroje pro výplňové materiály Multi-Purpose adhezivum

S 95 16 16 88 16 55 99 54, 98 99 24

N Náhradní díly pro přístroje

102

P Penta™ Elastomer™ stříkačka, příslušenství 55 Pentamix™ 2, příslušenství a náhradní díly 54, 98, 102, 103 Pentamix™ 2 – přehled 56 Permadyne™ Garant™ L 47 Permadyne™ Penta™ H 47 Permadyne™ Penta™ L 47 Photac™ Fil Quick/Aplicap™ 13 Pluraject™ 89 Polymerační lampy, příslušenství a náhradní díly 100, 102 Polymerační lampy - laboratoř, příslušenství a náhradní díly 101, 102 Podložkové materiály 4–9 Polykarbonátové korunky 62 Precizní otiskovací materiály 42–47 Prefabrikované korunky 62 Protemp™ II 61 Protemp™ 3 Garant™ 60 Provizoria 58–62 Provizorní náhrady 58–62 Provizorní výplňové materiály 38 Provizorní upevňovací cementy 75–76 Přehled adhezivních systémů 20 Přehled výplňových materiálů 6–7 Přehled otiskovacích materiálů 56 Přehled výrobků RelyX™ 66 Příslušenství pro adheziva 25 Příslušenství pro kompozity 25 Příslušenství pro otiskovací materiály 55 Příslušenství pro přístroje 102 Příslušenství pro skloionomery 16 Přístroje, příslušenství a náhradní díly 96–102

R RelyX™ ARC RelyX™ Ceramic primer RelyX™ Luting RelyX™ Temp E RelyX™ Temp NE RelyX™ Unicem Aplicap™ RelyX™ Veneer Rocatec™ junior Rocatec™ –Plus Rocatec™ –Pre Rocatec™ –Soft Rocatec™ Systém RotoMix™, příslušenství a náhradní díly

69 95 73 76 75 67 68 94 83 83 83 83 99, 102

Samoadhezivní univerzální pryskyřičný materiál Samoleptací adhezivum Silanovací primer Scotchbond™ leptací gel Sealant Sinfony™ příslušenství Sinfony™ barevný systém Vita Sinfony™ materiál pro sklovinné efekty Sinfony™ intenzivní opaquery Sinfony™ světlem tuhnoucí kompozity Sinfony™ Magic intenzivní barvy Sinfony™ opákní dentiny Sinfony™ transparentní opálové hmoty Skloionomery příslušenství Skloionomerní podložkové materiály Skloionomerní cementy Skloionomerní materiály pro dostavby Skloionomerní výplňové materiály Skloionomerní upevňovací cementy Sof-Lex™ příslušenství Sof-Lex™ dokončovací a leštící systém Sof-Lex™ dokončovací pásky Sof-Lex™ leštící disky Stříbrem zpevněný skloionomer Světlem tuhnoucí sealery Světlem tuhnoucí kompozity Světlem tuhnoucí skloionomery

67 22 95 21 33 81 81 82 82 80 82 82 82 16 4–9 70–73 14 10–15 70–73 35 34–35 34–35 34–35 15 33 26–32 13–14

T Total-etch adheziva

23–24

U Ubistesin™ 1/100 000 (Ubistesin forte) 87 Ubistesin™ 1/200 000 86 Univerzální samoadhezivní pryskyřičné cementy 67 Univerzální výplňové materiály 26–28, 31 Upevňovací cementy definitivní 67–74 Upevňovací cementy dočasné 75–76 Upevňovací kompozity 68

V Valux™ Plus Veneer cement Vinyl Polysiloxany Vitrebond™ Vitremer™ Vitremer™ Primer Vitremer™ dokončovací lesk VPS adhezivum do lžíce VPS materiály Výplňové materiály pro postranní úsek

31 68 48–56 9 14 16 16 50–53 48–56 29

Z Zatékavé kompozity

30

105

106

2007. Express. Rocatec. Ketac. RelyX Adper. Pentamix. Ubistesin. Sof-Lex. Filtek. Dentální produkty pro Váš úspěch

Recommend Documents