2007 (CZ) Návod k používání 1

Návod k používání

GEA MATRIX® - Nadskupinový ovladač OP71 Jeden pro všechno

7353111 - 08/2007 (CZ) Návod k používání

1

GEA MATRIX® OP71

Obsah

Obsah 1

Informace o ovladači a obsah dodávky 1.1 1.2

2

3

5

7

2.1 2.2 2.3

7 7 7

Označování bezpečnostních pokynů Bezpečnost práce Použití v souladu s určením Přestavování a změny Náhradní díly Likvidace odpadu Výběr personálu a jeho kvalifikace

8 8 9 10 10 10 10

11

4.1

11

Popis výkonů

Montáž a instalace

13

Montáž ovladače GEA MATRIX® OP71 5.1.1 Montáž ovladače GEA MATRIX® OP71C (IP20) 5.1.2 Montáž ovladače GEA MATRIX® OP71I (IP20) Instalace ovladače GEA MATRIX® OP71 Demontáž ovladače GEA MATRIX® OP71

13 13 14 16 17

Uvedení do provozu a testování

18

6.1 6.2 6.3 6.4

18 18 19 19 20

Stav při expedici Nastavení zakončení MATRIX. Net Uzavření ovladače GEA MATRIX® OP71 Testování provozu 6.4.1 Testování ovladače GEA MATRIX ® OP71

Sí MATRIX.Net 7.1

7.2 7.3

2

8

Technický popis

5.2 5.3

7

Dostupnost návodu k používání Platnost návodu k používání Použité symboly

Bezpečnost

5.1

6

5 5

Úvod

3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7

4

5

Použití ovladače GEA MATRIX® OP71 Rozsah dodávky

21

Skupinová struktura 7.1.1 Skupinová struktura u systému MATRIX 2000 7.1.2 Skupinová struktura u systému MATRIX 3000 v kombinaci se systémem 2000 7.1.3 Skupinová struktura u systému 3000 a/nebo MATRIX 4000 Struktura sítě MATRIX.Net Topologie sítě 7.3.1 Linková struktura

21 21 22 23 24 25 25


GEA MATRIX® OP71

Obsah

7.4

8

26 27 27 27

Obsluha ovladače GEA MATRIX®

28

8.1

28 29 30 30 31 31 32 33 37 38 38 39 40 41 41 42 42 43 44 44

8.2 8.3

8.4

8.5 8.6

8.7 8.8 8.9

8.10


7.3.2 Linková struktura s odbočkou Výstavba sítě 7.4.1 Datový kabel 7.4.2 Délky vedení

Přehled ovládacích prvků 8.1.1 Datový kabel Přehled menu 8.2.1 Volba menu Základní menu „Výběr clusteru“ 8.3.1 Základní menu „Cluster“ 8.3.2 Základní menu „Všechny clustery“ 8.3.3 Symboly na informačním displeji 8.3.4 Struktura clusterů / skupin v ovladači MATRIX OP71 Základní ovládání přes diplej 8.4.1 Změna hodnot 8.4.2 Změna spínacích časů 8.4.3 Zapínání funkcí 8.4.4 Aktivace položek menu 8.4.5 Mazání programu 8.4.6 Přiřazení clusterů k programům 8.4.7 Změna názvů programů Menu „Výběr clusterů“ Menu „Cluster“ 8.6.1 Podmenu „Požadovaná hodnota prostorové teploty“ 8.6.2 Podmenu „Požadovaná hodnota teploty přiváděného vzduchu“ 8.6.3 Podmenu „Přednastavení režimu ventilátoru“ 8.6.4 Podmenu „Přednastavení provozního režimu“ 8.6.5 Podmenu přednastavení „Provozní režim regulátoru“ 8.6.6 Podmenu „Poloha směšovací klapky“ / „Režim směšovací klapky“ 8.6.7 Podmenu „Množství venkovního vzduchu“ 8.6.8 Podmenu „Automatika venkovního vzduchu“ 8.6.9 Podmenu „Další menu“ Menu „Všechny clustery“ Menu „Provozní hlášení“ Menu „Spínací hodiny“ 8.9.1 Podmenu „Týdení program“ 8.9.2 Podmenu „Mimořádné dny spínání“ Podmenu „Systém“ 8.10.1 Podmenu „Výběr jazyka“ 8.10.2 Podmenu „Kontrast“ 8.10.3 Podmenu „Podsvícení“ 8.10.4 Podmenu „Datum / Čas“ 8.10.5 Podmenu „Formát času“ 8.10.6 Podmenu „Jednotka teploty“ 8.10.7 Podmenu „Konfigurace clusteru“ 8.10.8 Podmenu „Úplné blokování“

45 45 47 48 48 49 49 49 60 60 61 62 63 65 65 66 66 66 67 67 67 68

3

GEA MATRIX® OP71

Spectrum výrobků GEA

8.10.9 Podmenu Částečné blokování“ 8.10.10 Podmenu „Změna hesla“ 8.10.11 Podmenu „Automatika letního času“ 8.10.12 Podmenu „Informace o verzi“

9

Údržba, čištění a odstraňování poruch

71

9.1 9.2 9.3

71 71 71 72

Údržba Čištění Odstraňování poruch 9.3.1 Chybová hlášení

10 Struktura menu

76

11 Seznam hesel

79

12 Šablony na vrtání

82

12.1 12.2

4

69 69 70 70

Provedení ovladače OP71C (IP 20) Provedení ovladače OP71I (IP 54)

82 82


GEA MATRIX® OP71

Informace o přístroji a obsah dodávky

1 Informace o ovladači a obsah dodávky

OP71C

OP71I

1.1 Použití ovladače GEA MATRIX® OP71 Ovladač GEA MATRIX® OP71 umožňuje v kombinaci s regulátory MATRIX přednastavení požadovaných hodnot pro klimatizaci místností a zobrazení stavových a poruchových hlášení všech regulátorů MATRIX propojených sítí. V podstatě to jsou tyto funkce: Přednastavení... — požadovaných hodnot jako např. prostorové teploty nebo přiváděného vzduchu — provozních režimů ventilátorů jako např. automatický provoz — provozních režimů jednotek jako např. provoz denní — noční — spínacích časů — systémových parametrů Zobrazování... — skutečných hodnot — stavů jednotek — chybových hlášení

1.2 Rozsah dodávky Ovladač MATRIX OP71C: — Ovladač k montáži na krabici pod omítku (ochrana IP20) skládající se z horní části a montážní desky — Návod k používání

Ovladač MATRIX OP71I: — Ovladač k montáži na omítku (ochrana IP54) skládající se z horní části a montážní desky, včetně krabice k usazení pod omítku se zavedením kabelů membránovými průchodkami — Návod k používání


5

Přehled výrobků

6

GEA MATRIX® OP71


GEA MATRIX® OP71

2

Úvodem

Úvod

2.1 Dostupnost návodu k používání V tomto návodu k používání najdete důležité pokyny pro bezpečné a správné zacházení s ovladačem GEA MATRIX® OP71. Návod k používání je určený pro obsluhu techniky budov, technický personál, poučené osoby a pro odborníky v oblasti elektro. Tento návod musí být stále k dispozici na stanovišti ovladače GEA MATRIX®. Každý, kdo s ovladačem GEA MATRIX® pracuje, si musí tento návod pozorně přečíst a používat.

2.2 Platnost návodu k používání Tento návod k používání vám poskytuje nezbytné informace pro: — montáž / demontáž — instalaci — uvedení do provozu a testování — obsluhu — údržbu a odstraňování poruch

2.3 Použité symboly V předloženém návodu se používají následující symboly pro určitá místa v textu: — Tímto symbolem se označuje normální činnost. • Tímto symbolem se označují pokyny k činnosti. Tímto symbolem se označují výsledky činnosti. UPOZORNĚNÍ! Zde najdete doplňující údaje k používání ovladače GEA MATRIX® OP71.


7

GEA MATRIX® - Ovladač s displejem

Bezpečnost

3 Bezpečnost Ovladače GEA MATRIX® jsou vyrobeny podle uznávaných bezpečnostně technických pravidel. Používejte ovladače GEA MATRIX® OP71 jen v bezvadném technickém stavu, ke stanovenému účelu, bezpečně a za dodržování pokynů v návodu k používání. V opačném případě může dojít k ohrožení zdraví a života obsluhy nebo třetí osoby a ovlivnění samotného ovladače, připojených jednotek nebo k jiným materiálovým škodám! Všechny závady nechte odborně odstranit!

3.1 Označování bezpečnostních pokynů V tomto návodu se používají pro označení bezpečnostních pokynů následující symboly: NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM Tato značka je u činností, při kterých je nebezpečí zasažení elektrickým proudem.

NEBEZPEČÍ POŠKOZENÍ STATICKÝM VÝBOJEM! Tato značka je u činností, při kterých je nebezpečí poškození ovladače GEA MATRIX® statickým výbojem. POŠKOZENÍ OVLADAČE! Zde najdete zvláštní údaje, příkazy a zákazy k zabránění poškození ovladače GEA MATRIX®. POŠKOZENÍ OSOB! Zde najdete zvláštní údaje včetně příkazů a zákazů pro prevenci poškození osob.

3.2 Bezpečnost práce Při instalačních, seřizovacích a opravářských pracích je nutné dodržovat následující pokyny: Při pracích na sítích s nízkým napětím NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM! Jednotku vypnout, zajistit proti znovuzapnutí, ověřit beznapě ový stav, uzemnit, spojit nakrátko a zakrýt nebo oddělit sousedící části pod napětím. Jinak mohou být následkem těžká poranění nebo smrt.

8



Bezpečnost

Při seřizovacích pracích na ovladači GEA MATRIX® OP71 NEBEZPEČÍ POŠKOZENÍ STATICKÝM VÝBOJEM! Při seřizovacích pracích na ovladači GEA MATRIX® OP71 dbejte na to, abyste se staticky vybili, než se dotknete desky elektroniky a elektronických prvků. Při všech pracích: • dbát pokynů k montáži pro ovladač GEA MATRIX® OP71. • kolísání nebo odchylky sí ového napětí nesmí překračovat tolerance stanové v technických údajích. Jinak nelze vyloučit poruchy funkce a výskyt mezních stavů.

3.3 Použití v souladu s určením Ovladač GEA MATRIX® OP71 slouží výlučně jako součást obsluhy pro jednotky firmy GEA. Ovladač GEA MATRIX® je používán: — k přednastavení požadované hodnoty týkající se clusteru - pro cluster až s 16 skupinami jednotek — k přednastavení spínacích časů — k přednastavení požadované hodnoty prostorové teploty — k přednastavení požadované hodnoty teploty přiváděného vzduchu — k výběru režimu ventilátoru — k přednastavení provozního režimu (např. normální, útlumový) — k přednastavení provozního režimu (přepínání mezi topením a chlazením) — k přednastavení pro provoz s oběhovým nebo směšovacím vzduchem Ovladač GEA MATRIX® OP71 je dodáván ve dvou třídách krytí podle způsobu ochrany, které chrání ovladač proti vnějším vlivům: krytí IP20 obytný prostor krytí IP54 průmyslová oblast

— s krytím IP20 podle ČSN EN 60529 pro obytné místnosti. Smí být používán pouze v uzavřených prostorech; přitom musí být zajištěno, že je ovladač chráněn před prachem různého druhu a jinými látkami. — s krytím IP54 podle ČSN EN 60529 pro oblast průmyslu. Skříň je prachotěsná a chráněna proti stříkající vodě. K používání v souladu s účelem patří také respektování návodu k používání i dodržování podmínek pro prohlídky a údržbu předepsaných firmou GEA.

Používání v rozporu s určeným účelem


Jiné než výše popisované je pokládáno za použití nikoliv v souladu s určeným účelem. Za škody plynoucí z používání nikoliv v souladu s určeným účelem výrobce/ dodavatel neručí. Riziko nese uživatel sám.

9

GEA MATRIX® OP71

Bezpečnost

POŠKOZENÍ OSOB! Ovladače GEA MATRIX® OP71 se nesmí používat: — v prostředí s nebezpečím výbuchu, — v prostředí s vodivým prachem, — v prostředí se silným elektromagnetickým polem — v prostředí s agresivní atmosférou, která např. napadá plastické hmoty. ... v krytí IP20 se nesmí používat: — ve vlhkém prostředí — v prostředí s vysokou prašností vzduchu. ... v krytí IP54 se nesmí používat: — v mokrém prostředí — v prostředí s velmi vysokou prašností vzduchu.

3.4 Přestavování a změny Nesmíte provádět žádné změny, přístavby a přestavby ovladače GEA MATRIX® OP71. Při přestavbách a změnách na ovladači GEA MATRIX® zaniká prohlášení o shodě a tím i veškeré nároky na záruku.

3.5 Náhradní díly Smíte používat jen originální náhradní díly GEA, protože GEA neručí za škody vzniklé použitím jiných náhradních dílů.

3.6 Likvidace odpadu Je nutno dbát na řádnou a k životnímu prostředí šetrnou likvidaci provozních a pomocných látek.

3.7 Výběr personálu a jeho kvalifikace Každý, kdo je pověřen prací s ovladačem GEA MATRIX® OP71, si před započetím prací musí přečíst a zcela porozumět tomuto návodu. Následující práce na jednotce musí být prováděny pouze kvalifikovaným personálem: - Montáž - Elektrická instalace: Pouze školení pracovníci v oboru elektrotechniky s kvalifikací dle §6 vyhlášky ČÚBP a ČBÚ č. 50/78Sb. - Uvedení do provozu - Údržba Všichni odborní pracovníci musí být schopni svěřenou práci posoudit, rozeznat možná nebezpečí a zabránit jim.

10


GEA MATRIX® OP71

4

Technický popis

Technický popis

4.1 Popis výkonů Ovladač GEA MATRIX® OP71 k ovládání vzduchotechnických jednotek firmy GEA je k dispozici ve dvou typových řadách: — typová řada OP71C (Comfort) pro normální prostředí (IP20) a — typová řada OP71I (Industry) pro průmyslové prostředí (IP54). Ovladač slouží pro komunikaci uživatele s regulačními / řídícími systémy firmy GEA MATRIX® Systems. Ovladač GEA MATRIX® OP71 má připojení na sběrnici MATRIX.Net, přes kterou jednotky komunikují s řízením MATRIX. Displej


Ovladače GEA MATRIX® OP71 mají soustavu menu v nekódovaném textu, přes kterou má uživatel přímý přístup k mnoha funkcím jednotek GEA. Podle technického vybavení jednotek se menu ovladače dynamicky mění. Ovladačem je pak možné ovládat i cizí systémy - např. osvětlení prostoru (přes MATRIX.LON).

11

GEA MATRIX® OP71

Technický popis

Technické údaje

Typová řada Oblast použití Klima prostředí Přípustná teplota okolí Přípustná teplota skladování Přípustná relativní vlhkost Elektromagnetická kompatibilita Elektromagnetická interference (EMI) Elektromagnetická odolnost (EMS) Mechanické hodnoty Vnější rozměry (Š/V/H) Uchycení

O71C (Comfort) Komfortní oblast

Hmotnost Materiál ovladače Vrchní část ovladače Spodní část ovladače (případně AP-krabice) Tlačítka Krytí (podle DIN 40050) Pracovní poloha Kabelový přívod

248 g N185 Noryl UL 94 V-0 RAL 9016 (provozní bílá) RAL 7035 (světlá še ) RAL 9016 (provozně bílá) RAL 7016 (antracit)

Elektrické hodnoty Napájecí napětí

12

OP71I (Industry) Průmyslová oblast 0 °C až 45 °C -10 °C až 65 °C 15 % až 75 % bez kondenzace podle ČSN EN 55022 / ČSN EN 61000 podle ČSN EN 61000

83 x 135 x 30 mm přímo na ze nebo do krabice pod omítkou 184 g

83 x 135 x 55 mm na zdi

RAL 7074 IP20 montovat svisle zezadu

RAL 7016 (antracit) IP54 montovat svisle zespoda 3 membránovými průchodkami M16 z napě ového zdroje jednotky


GEA MATRIX® OP71

5


Montáž a instalace NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM! Elektrickou instalaci a (de)montáž ovladače GEA MATRIX® smí provádět jen vyškolení pracovníci při dodržení tohoto návodu k používání a platných předpisů ČSN. • Před vrtáním se přesvědčte, zda se v místě vrtání nenachází elektrické vedení nebo trubky. • Instalujte GEA MATRIX® OP71 pouze v uzavřených prostorech. • Nepřivádějte žádné cizí napětí na ovladače GEA MATRIX® OP71.

5.1 Montáž ovladače GEA MATRIX® OP71 UPOZORNĚNÍ! Jako předlohu pro montáž ovladače GEA MATRIX® OP71 použijte vrtací šablonu (viz „Vrtací šablony“ na str. 83). Dbejte na to, aby se montážní deska při montáži nezdeformovala.

5.1.1 Montáž ovladače GEA MATRIX® OP71C (IP20) Ovladač GEA MATRIX OP571C (IP20) je vhodný k montáži na stěnu, na krabici pod omítkou (dodávka stavby). UPOZORNĚNÍ! Při montáži ovladače na podomítkové instalační krabice, obzvláště na krabice umístěných v dutých příčkách, dbejte na to aby nebyla ovlivněna měřená teplota prostoru. Zamezte případnému proudění vzduchu utěsněním průchodů krabice. Po provedení montáže na krabici kruhového průřezu pod omítkou, může zůstat viditelná část krabice pod montážní deskou. Podle potřeby dbejte na vhodné zakrytí barvou, tapetou apod. • Uvolněte vrchní kryt (1) na spodní straně ovladače MATRIX® OP71 šroubovákem a vysuňte vrchní kryt (1) ve směru šipky (viz detail).


13

GEA MATRIX® OP71


• Zave te vodiče přívodním otvorem (1) do montážní desky (2) ovladače GEA MATRIX® OP71. • Prove te namontování montážní desky ovladače GEA MATRIX® OP71 na stěnu nebo na krabici určenou pod omítku.

5.1.2 Montáž ovladače GEA MATRIX® OP71I (IP54) Ovladač GEA MATRIX® OP71I je vhodný k montáži na stěnu (dodávka včetně el. rozvodné krabice). Tři membránové průchodky jsou umístěny na spodní části krabice. • Prove te na spodní straně ovladače GEA MATRIX® OP71 šroubovákem uvolnění horní části (1) a vyzvedněte horní část (1) směrem vzhůru z montážní desky (2). Dejte pozor, aby nedošlo k deformaci montážní desky.

14


GEA MATRIX® OP71


• Podle potřeby vyšroubuje upevňovací šrouby z krabice (1). • Sejměte montážní desku (3) z krabice (1). Nepoško te těsnění (2) mezi montážní deskou a krabicí.

• Ve te přívodní kabel membránovými průchodkami (1) do krabice (2) ovladače GEA MATRIX® OP71I. • Připevněte krabici na stěnu.

• Provlékněte kabely přívodním otvorem v montážní desce (1) ovladače GEA MATRIX® OP71I. • Nasa te montážní desku (1) na krabici (2) a přišroubujte montážní desku (1) na krabici (2).


15

GEA MATRIX® OP71


5.2 Instalace ovladače GEA MATRIX® OP71 Pro připojení ovladače MATRIX OP71 smějí být použity pouze následující průřezy vodičů: Typ vedení Pevné vedení Flexibilní vedení

Počet vodičů Průřezy vodičů min. až max. 1 0,22 až 0,5 mm2 1 0,22 až 0,5 mm2 0,22 až 0,5 mm2 pozinkované 0,22 mm s žilovou koncovkou (4-žilové krimpování např. s kleštěmi Knipex 975304)

K připojení ovladače GEA MATRIX® jsou nutné následující kroky: — připojit napájecí napětí — připojit MATRIX.Net

UPOZORNĚNÍ! Používejte pro stavbu MATRIX.Net pouze datové kabely, jejichž vodiče jsou párově twistovány a které mají opletené stínění. Doporučujeme tento datový kabel: Typ: CAN-BUS flexibilní 2 x 2 x ... mm2 nebo 1 x 4 x ... mm2.

• Odizolovat vodiče a připojit podle schéma zapojení

Napájecí napětí MATRIX.Net

Svorka 95 99 96 98

Signál GND Vcc Low High

• Vrchní díl zavěsit na montážní desku a směrem dolů zaklapnout.

16


GEA MATRIX® OP71


5.3 Demontáž ovladače GEA MATRIX® OP71 NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM! Ovladač GEA MATRIX® OP71 je napájen z napě ového zdroje vzduchotechnických jednotek. Proto neodpojujte od napětí samotný ovladač! Vzduchotechnické jednotky odpojit od napětí, zajistit proti znovuzapnutí, ověřit zda není ovladač pod napětím, uzemnit, spojit nakrátko a zakrýt sousedící části, které jsou pod napětím. Jinak mohou být následkem těžká poranění nebo smrt.

• Odpojte vzduchotechnické jednotky a tím i ovladač GEA MATRIX® od napětí. • Vyhákněte šroubovákem na spodní straně ovladače GEA MATRIX® OP71 vrchní díl (1), jak je znázorněno na obrázku a odklopte jej nahoru od montážní desky.

• Stiskněte šroubovákem příslušné svorky a vytáhněte jednotlivé vodiče. • Uvolněte montážní desku ze stěny. • Zkompletujte ovladač GEA MATRIX® OP71. Dodatečná demontáž u skříně IP54: • Odšroubujte montážní desku od krabice. • Vytáhněte vodiče z membránových průchodek • Uvolněte krabici ze stěny. • Zkompletujte ovladač GEA MATRIX® OP71I.


17

GEA MATRIX® OP71


6 Uvedení do provozu a testování 6.1 Stav při expedici Ovladač GEA MATRIX® je přednastaven takto: Zakončovací odpor sběrnice

oba DIP-přepínače: zavřené (ON)*

Ukončení sběrnice mohou být na ovladači GEA MATRIX® OP71 v případě potřeby změněny spínačem.

6.2 Nastavení zakončení MATRIX.Net Je-li ovladač GEA MATRIX® OP71 zapojen do sítě MATRIX.Net jako první nebo poslední přístroj (uzel), v síti GEA, musí být zapojeny ukončovací odpory (ON). • Nastavte zakončovací odpor podle vyobrazení u prvního a posledního ovladače sítě. DIP-přepínač OFF OFF ON ON

18

Funkce Zakončovací odpor vypnutý Zakončovací odpor zapnutý (stav při expedici)


GEA MATRIX® OP71


6.3 Uzavření ovladače GEA MATRIX® OP71 Po ukončení seřizovacích prací může být ovladač GEA MATRIX® OP71 uzavřen. • Zavěste vrchní část ovladače GEA MATRIX® OP71 nejprve nahoře do výřezu (1) a zaklapněte horní část krytu (2) směrem dolů.

6.4 Testování provozu DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ! Přívod napětí do ovladače je z napě ového zdroje vzduchotechnických jednotek.

NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM! Zapněte proto přívod napětí do vzduchotechnických jednotek teprve po ukončení všech instalačních pracích! • Zapněte přívod napětí do vzduchotechnických jednotek!


19


GEA MATRIX® OP71

6.4.1 Testování ovladače GEA MATRIX® OP71 Při korektním připojení začne ovladač kontrolou sítě a ukáže krátce „obrazovku rozběhu“. Následuje změna zobrazení na základní displej. • Nedojde-li k žádné indikaci, okamžitě prove te odpojení a překontrolujte nejprve propojovací kabeláž. • Pokud by ani po uplynutí asi 80 sekund od zobrazení „obrazovky rozběhu“ nedošlo k zobrazení základního displeje, musíte jednotku odpojit od napětí a zkontrolovat, zda je datový kabel správně připojen a zda jsou zakončovací odpory správně nastaveny (viz také „Chybová hlášení / odstraňování poruch na str. 71).

Zvolte jazyk - postupujte podle následujících instrukcí: Při zobrazení základního dipleje otočte navigátorem doleva. Tlačítkem SET potvr te volbu „Sprache wählen“ a vyberte požadovaný jazyk (viz obr. 30).

UPOZORNĚNÍ! Eventuální závady jsou indikovány písmenem "E" na stavovém displeji. Bližší informace k tomu viz "Odstraňování poruch" na str. 71.

20


GEA MATRIX® OP71

Sí MATRIX.Net

7 Sí MATRIX.Net V této kapitole naleznete informace o síti MATRIX.Net a správném vytvoření sítě. MATRIX.Net je sí , pomocí níž je možné spojit přes datovou sběrnici různé komponenty regulačního systému GEA (účastníci sítě). Přes toto rozhraní dochází mezi účastníky k výměně informací, které jsou potřebné pro řízení a regulaci. Účastníky sítě mohou být: regulátory, ovladače, globální moduly, hodinový modul, rozhraní LON, rozhraní WEB, servisní software.

7.1 Skupinová struktura Skupina se skládá z minimálně 2 a z maximálně 20 účastníků (ovladač, 16 vzduchotechnických jednotek, DV modul, LON modul). Např. jeden ovladač a jeden regulátor / jednotka tak tvoří skupinu. Skupinu ale tvoří i LON modul a regulátor / jednotka. Přitom modul LON vysílá požadované a skutečné hodnoty do skupiny. U jednotek s MATRIX 3000 a MATRIX 4000 může být ovladač nahrazen globálním modulem, např. MATRIX.CLOCK, takže i tyto jednotky tvoří skupinu.

7.1.1 Skupinová struktura u sytému MATRIX 2000 Se systémem MATRIX 2000 je možné vytvořit skupinu (viz obr. 7-1).

Obr. 7-1: Skupinová struktura s typem regulátoru MATRIX 2000 * Současné použití ovladače MATRIX OP71 a MATRIX.CLOCK v jedné síti není možné.

Přiřazení skupinové adresy se provádí spínačem pro skupinovou adresu na ovladači — viz návod k používání “Ovladač GEA MATRIX - ovladač s displejem” kapitola “Uvedení do provozu a testování”. Přiřazení MATRIX OP71 k této skupině probíhá přes konfiguraci „clusteru“ viz. „podmenu konfigurace clusteru“ na str. 67 v tomto návodu k používání. Přiřazení modulů (MATRIX.V, MATRIX.LON) k této skupině se u modulu MATRIX.V provádí spínačem pro skupinovou adresu respektive u modulu MATRIX.LON softwarově — viz. kapitola “Uvedení do provozu a testování” v tomto návodu k používání respektive návodech k používání pro “GEA MATRIX.LON” a „MATRIX globální moduly“ Připojení sítě MATRIX.Net se provádí na ovladači.


21

GEA MATRIX® OP71

Sí MATRIX.Net

7.1.2 Skupinová struktura u systému MATRIX 3000 v kombinaci se systémem MATRIX 2000 Se systémy MATRIX 2000 a MATRIX 3000 lze utvořit skupinu. Obr. 7-2 na příkladu znázorňuje sí složenou z ovladače, systémů MATRIX 2000 a MATRIX 3000 a různých globálních modulů.

Obr. 7-22: Skupinová struktura kombinace typů regulátorů MATRIX 2000 a MATRIX 3000. * Současné použití ovladače MATRIX OP71 a MATRIX.CLOCK v jedné síti není možné.

Přiřazení skupinové adresy se provádí: - spínačem pro skupinovou adresu na ovladači — viz. návod k používání “Ovladač GEA MATRIX - ovladač s displejem” kapitola “Uvedení do provozu a testování”. - na desce elektroniky regulátoru MATRIX 3000 — viz. návod k používání jednotek. Přiřazení MATRIX OP71 k této skupině probíhá přes konfiguraci „clusteru“ viz. „podmenu konfigurace clusteru“ na str. 67 v tomto návodu k používání. Přiřazení dat modulu MATRIX.LON probíhá přes konfiguraci na straně LON. Přiřazení modulu MATRIX.V k této skupině se provádí spínačem pro skupinovou adresu — viz. kapitola “Uvedení do provozu a testování” v návodu k používání “GEA MATRIX globální moduly”. Řazení jednotek 2-16 je libovolné. Ovladač musí být připojen na typ regulátoru MATRIX 3000. Systém MATRIX 3000 umožňuje vytvoření skupiny i s komponenty ze systému MATRIX 2000. Pokud jsou přítomny globální moduly jako např. MATRIX.LON, DI, DO, AI, OP71 a pokud přes tyto skupinové moduly dochází ke zprostředkování potřebných provozních parametrů a požadovaných hodnot, je možné vynechat ovladač.

22


GEA MATRIX® OP71

Sí MATRIX.Net

7.1.3 Skupinová struktura u systému MATRIX 3000 a/nebo MATRIX 4000 Se systémy MATRIX 3000 a MATRIX 4000 lze utvořit skupinu. Obr. 7-3 na příkladu znázorňuje sí složenou z ovladače, systémů MATRIX 3000 a MATRIX 4000 a různých globálních modulů.

Obr. 7-3: Skupinová struktura kombinace typů regulátorů MATRIX 3000 a MATRIX 4000 * Současné použití ovladače MATRIX OP71 a MATRIX.CLOCK v jedné síti není možné.

Řazení a kombinace regulátorů / jednotek jsou libovolné. Lze však také použít pouze regulátory MATRIX 3000 nebo pouze regulátory MATRIX 4000. Doporučujeme umístění ovladače jako první součásti skupiny. Přiřazení skupinové adresy se provádí: - spínačem pro skupinovou adresu na ovladači — viz. návod k používání “Ovladač GEA MATRIX - ovladač s displejem” kapitola “Uvedení do provozu a testování”. - Na desce elektroniky regulátoru MATRIX 3000/4000 — viz. návod k používání jednotek. Přiřazení MATRIX OP71 k této skupině probíhá přes konfiguraci „clusteru“ viz. „podmenu konfigurace clusteru“ na str. 67 v tomto návodu k používání. Přiřazení dat modulu MATRIX.LON probíhá přes konfiguraci na straně LON. Přiřazení modulů MATRIX.V, MATRIX.RF a MATRIX.EM k této skupině se provádí spínačem pro skupinovou adresu — viz. kapitola “Uvedení do provozu a testování” v návodu k používání “GEA MATRIX globální moduly”. UPOZORNĚNÍ! Kombinace jednotek se systémem MATRIX 3000 a jednotek se systémem MATRIX 2000 je v této skupinové struktuře přípustná — viz “Skupinová struktura u systému MATRIX 3000 v kombinaci se systémem MATRIX 2000” na str. 47. Kombinace jednotek se systémem MATRIX 4000 a jednotek se systémem MATRIX 2000 není možná.


23

GEA MATRIX® OP71

Sí MATRIX.Net

7.2 Struktura sítě MATRIX.Net Sí se může skládat z jedné nebo z více (až 16) skupin. Dodatečně je možné integrovat do sítě globální moduly. Strukturu sítě / topologii sítě systému MATRIX.Net je nutné provádět v řadě — viz “Topologie sítě”na str. 25. Maximální struktura sítě MATRIX.Net je na příkladu znázorněna na obr. 7-4.

Obr. 7-4: Příklad maximální struktury sítě * Současné použití ovladače MATRIX OP71 a MATRIX.CLOCK v jedné síti není možné.

Maximální struktura sítě se může skládat z: - maximálně 16 skupin jednotek — viz “Topologie sítě” na str. 25. - dvou modulů s digitálním vstupem (MATRIX.DI) - dvou modulů s analogovým vstupem (MATRIX.AI) - dvou modulů s digitálním výstupem (MATRIX.DO) - modul odpadního vzduchu (MATRIX.EM) - až 16ti LON modulů (MATRIX.LON) - každé skupině lze přiřadit max. 1 modul MATRIX.LON - jedněch spínacích hodin (MATRIX.CLOCK) nebo jednoho skupinového ovladače (MATRIX OP71)** ** Pokud se do skupiny přihlásí vzduchotechnický modul (modul LON) a tato skupina je přiřazena clusteru nadskupinového ovladače MATRIX OP71, dojde ke konfliktu adres. Modul LON a ovladač MATRIX OP71 by měly proto obsluhovat rozdílné skupiny. Řazení skupin jednotek a globálních modulů je libovolné. Rozhodující pro přiřazení jednotlivých jednotek a globálních modulů do skupiny je: - nastavení spínače pro skupinovou adresu (viz. kapitola “Uvedení do provozu a testování” v tomto návodu k používání) - respektive přiřazení vstupu a výstupu modulu ke skupině jednotek servisním softwarem MATRIX.PC a nikoli fyzické řazení.

24


GEA MATRIX® OP71

Sí MATRIX.Net

7.3 Topologie sítě Systém MATRIX.Net může být vystavěn v linkové struktuře nebo v linkové struktuře s odbočkou. Všechny jednotky vybavené systémem MATRIX mohou přistupovat do této datové sběrnice. Datová sběrnice musí být na obou fyzických koncích ukončena. Na příslušných elektronických deskách jsou integrovány přepínací odpory na zakončení rozhraní, které zajiš ují bezpečné zakončení — více u jednotlivých globálních modulů vždy v odstavci “Připojení MATRIX.Net”.

7.3.1 Linková struktura Na obrázku je zobrazena výstavba systému MATRIX.Net s linkovou strukturou. Například jsou zesí ovány dvě skupiny vždy s jedním ovladačem a globálním modulem. Dodatečně je znázorněno napájecí napětí ovladače přes regulátor (svorky 95/ 99).

Obr. 7-5: Výstavba sítě MATRIX.Net v linkové struktuře

UPOZORNĚNÍ! Datový kabel musí být položen tak, jak je znázorněno na obr. 7-5, aby příslušné odstínění kabelu bylo položeno pouze jednostranně — viz “Stínění/ uzemnění” na str. 27.


25

GEA MATRIX® OP71

Sí MATRIX.Net

7.3.2 Linková struktura s odbočkami Tento obrázek znázorňuje výstavbu sítě MATRIX.Net v linkové struktuře s odbočkou. Na příkladu je zobrazeno připojení ovladače přes odbočku ve více skupinách. Přípustná maximální délka odbočky je 25 m.

Obr. 7-6:

Výstavba sítě MATRIX.Net v linkové struktuře s odbočkou * Jelikož není přípustné připojit svorkami 3 žíly, musí být počítáno s použitím mezisvorky! K tomu je možné použít podpůrné svorky (STV) na elektronické desce — pokud již nejsou obsazeny — nebo zvláštní svorky na místě instalace.

UPOZORNĚNÍ! Datový kabel musí být položen tak, jak je znázorněno na obr. 7-6, aby příslušné odstínění kabelu bylo zapojeno alespoň jednostranně — viz “Stínění/ uzemnění” na str. 27.

26


GEA MATRIX® OP71

Sí MATRIX.Net

7.4 Výstavba sítě 7.4.1 Datový kabel

K výstavbě sítě MATRIX.Net používejte pouze datové kabely, jejichž žíly jsou párově twistovány a mají opletené stínění. DOPORUČENÍ Doporučujeme tento datový kabel: CAN-BUS flexible 2 x 2 x ….. mm2 nebo 1 x 4 x ... mm2

7.4.2 Délky vedení Nezávisle na průřezu a počtu účastníků je absolutní maximum délky vedení včetně odboček 600 m. Délka jedné odbočky nesmí překročit 25 m. Celková délka všech odboček smí být maximálně 150 m. UPOZORNĚNÍ! Při více než 110 účastnících a u příliš dlouhých vedení je nutné použít sí ový zesilovač. Pro zvětšení délky vedení jsou zapotřebí speciální můstky, které oddělují dobu chodu zprávy mezi sí ovými segmenty. Vždy podle délky vedení sítě MATRIX.Net je nutné změnit průřez sběrnicového vodiče! Délka vedení

Typ vedení

do 50 m

2 x 2 x 0,22 mm * 1 x 2 x 0,22 mm

do 600 m

2 x 2 x 0,5 mm * 1 x 2 x 0,5 mm

* Obsahuje 2 žíly pro napájení ovladačů popř. modulů.

Stínění/uzemnění • Datový kabel (MATRIX.Net) namontujte na jedné straně do vzduchotechnických jednotek GEA. Montujte jednostranně se stínící svorkou, aby byl zaručen co nejlepší elektrický kontakt. • Stínění se stínící svorkou ke kostře připojte velkoplošně! • V zařízeních s velkým rozsahem sítě nebo pokud je nutné počítat s velkým omezením u elektromagnetické kompatibility by mělo být stínění zapojeno oboustranně. Nejprve je nutné zajistit, aby se nevyskytovaly žádné rozdíly v potenciálech.


27

GEA MATRIX® OP71

Obsluha ovladače

8

Obsluha ovladače GEA MATRIX®

8.1 Přehled ovládacích prvků Ovladač GEA MATRIX® OP71 se skládají ze tří částí: (1) Displej (2) Ovládací tlačítka (3) Navigátor (otočný volič)

Displej Ovladač GEA MATRIX® OP71 má monochromatický grafický LCD displej (1) s rozlišením 128x64 bodů. LCD displej je podsvícený. Standardní nastavení: Podsvícení se zapíná automaticky stisknutím tlačítka nebo otočením navigátoru a opět vypne po 20s nečinnosti. Kontrast a jas displeje jsou nastavitelné přes menu. V klidovém stavu ukazuje displej základní údaje (viz „Stavový displej clusteru (spořič obrazovky)“ na str. 29).

Tlačítka Tlačítkem „SET“ můžete: — přejít na nižší úroveň v menu a provést zadání — uložit nebo potvrdit zadání Tlačítkem „ESC“ můžete: — zadávání kdykoliv přerušit — přejít v menu na nejbližší vyšší úroveň — přepnout do základního zobrazení

Navigátor Navigátorem (otočným voličem) můžete: — procházet postupně dopředu a zpět jednotlivými menu — měnit parametry (hodnoty) — pohybovat kurzorem

28


GEA MATRIX® OP71

Obsluha ovladače

8.1.1 Popis stavového displeje clusteru Stavový displej clusteru je určen pro zobrazení informace o stavu jednotlivých clusterů, pokud je ovladač MATRIX OP71 v klidovém stavu. Po 90 sekundách v základním menu „výběr clusteru“ se přepne ovladač na stavový displej clusteru. Poté se displej mění vždy po 5 sekundách na další displej clusteru v úrovni clusterů. UPOZORNĚNÍ! Zobrazují se pouze ty clustery, kterým jsou přiřazeny skupiny (viz str. 67) a ve kterých se nacházejí regulátory.

Pomocí tlačítka SET se dostanete ihned do základního menu „Cluster“ aktuálně zobrazeného clusteru - bližší informace viz základní menu "Cluster" na str. 31. Pomocí tlačítka ESC se vrátíte zpět do základního menu „Výběr clusteru“.


29

Obsluha ovladače

GEA MATRIX® OP71

8.2 Přehled menu UPOZORNĚNÍ! Volitelná menu (nabídky funkcí) jsou závislá na variantě jednotky. Podle vybavení jednotky a příp. dalších ovladačů, se mění také menu a jejich uspořádání.

8.2.1 Volba menu Ze základního menu nebo také z každého dalšího menu „listujete“ postupným otáčením navigátora z jednoho menu k dalšímu. Potvrzení vybraného menu provedete stisknutím tlačítka SET. Navigátorem můžete otáčet doprava i doleva. UPOZORNĚNÍ! Display ovladače GEA MATRIX® OP71 přepíná automaticky zpět na základní menu „výběr clusteru“, jestliže během 90 sekund nestiknete žádné tlačítko obsluhy nebo nepootočíte navigátorem. Po dalších 90 sekundách v základním menu „Výběr clusteru“ se přepne na „Stavový displej clusteru (spořič obrazovky)“ (viz str. 29).

30


GEA MATRIX® OP71

Obsluha ovladače

8.3 Základní menu „Výběr clusteru“ V provozním stavu zobrazuje displej ovladače MATRIX OP71 základní menu „výběr clusteru“. Toto menu se člení: - na horní zobrazovací pole informačního displeje a - dolní zobrazovací pole — seznam všech obsazených clusterů. Obě pole jsou oddělena čarou.

8.3.1 Základní menu „Cluster“ • Požadovaný cluster vyberte otáčením navigátora v základním menu „Výběr clusteru“. • Stiskněte tlačítko SET a dostanete se do základního menu „Cluster“ Vámi vybraného clusteru V základním menu vybraného clusteru můžete nyní otáčením navigátora provést požadovaná nastavení. UPOZORNĚNÍ! Na informačním displeji se jako první zobrazuje hodnota prostorové teploty. Pootočením navigátora se dostáváme k možnosti nastavení jednotlivých požadovaných parametrů nebo stavů jednotky. Parametry, příp. stavy jednotky které jsou blokovány heslem se nezobrazí (viz „Povolení menu pro…“, str. 68), zobrazí se nejbližší neblokované menu.


31

GEA MATRIX® OP71

Obsluha ovladače

8.3.2 Základní menu „Všechny clustery“ Přes menu „Všechny clustery“ je možné nastavit stejné požadované parametry pro všechny clustery najednou, bez nutnosti programování jednotlivých clusterů. Požadované hodnoty, které lze změnit jako číslo, zobrazují „0“ a u položek výběru není výběr označen. Změněné hodnoty automaticky přepíší hodnoty nastavené v úrovni jednotlivých clusterů.

32


GEA MATRIX® OP71

Obsluha ovladače

8.3.3 Symboly na informačním displeji V normálním provozním stavu ukazuje displej ovladače GEA MATRIX® OP71 v základním menu úrovně clusteru menu "Požadovaná hodnota prostorové teploty". Toto menu se člení na: — horní zobrazovací pole se symboly stavů — spodní zobrazovací pole s požadovanou teplotou, symbolem a jednotkou. Obě pole jsou oddělena čarou. Informační displej zobrazuje maximálně 7 symbolů a právě vybraný cluster. Symboly nenastavených hodnot a stavů nejsou zobrazovány. — Režim ventilátoru (viz str. 33) — Provozní režim (viz str. 34) — Ovládání hodin (viz str. 34) — Provozní režim regulátoru (viz str. 35) — Řízení oběhový / směšovací vzduch (viz str. 35) — Indikace poruchy (viz str. 36) — Indikace řízení (viz str. 36) a vybraný cluster (viz str. 36) Čas se zobrazuje pouze v základním menu „Výběr clusteru“. Symbol Fr, 14:10

Čas Zobrazení všedního dne a času. Podle nastavení jako 24-ti hodinové zobrazení nebo jako 12-ti hodinové.

Symbol „Režim ventilátoru“ Symbolem „Režim ventilátoru" se znázorňuje pomocí jednoho z pěti symbolů aktuální nastavení provozu ventilátoru. Symbol

Režim ventilátoru Nastaven je režim "Automatický provoz": Ovladač nastaví stupeň otáček pro ventilátor. Nastaven je režim "Automatický provoz s funkcí ztišení (Mute)": Ventilátor pracuje v režimu "Automatický provoz", se zablokovaným nejvyšším stupněm otáček. Nastaven je režim "Pevný stupeň otáček" : Počet otáček ventilátoru je pevně dán nastavením jednoho z 5-ti přednastavených stupňů (1 .. 5). Nastaven je režim "Pevný počet otáček v procentech": Počet otáček ventilátoru je pevně dán nastavením otáček v procentech (10 až 100%). Nastaven je režim "Vypnuto (OFF)" : Ventilátor je vypnut a nelze jej zapnout regulací. Jednotka je vypnutá. UPOZORNĚNÍ! Pro topné jednotky: Regulátory mají "Funkci protimrazové ochrany", tj., klesne-li teplota místnosti na hodnotu nižší než 4 °C, jsou vzduchotechnické jednotky také při zvoleném režimu ventilátoru OFF zapnuty na první stupeň otáček 1 a ventil topení otevřen.


33

GEA MATRIX® OP71

Obsluha ovladače

Symbol „Provozní režim“ "Provozní režim" znázorňuje aktuální nastavení provozu pomocí jednoho ze tří symbolů. Symbol

Provozní režim Provozní režim je v "Normálním provozu" (denní provoz). Přednastavení probíhá přes spínací hodiny nebo zápisem v menu "Provozní režim" Provozní režim je v "Útlumovém režimu" (noční provoz). Přednastavení probíhá přes spínací hodiny nebo zápisem v menu "Provozní režim". Pohotovostní režim nastavitelný pouze manuálně

Symbol „Ovládání spínacího času“ Symbolem "Ovládání spínacího času" je znázorněno aktuální zadání ovládání spínacího času. Symbol

34

Ovládání spínacího času Provozní režim „časový spínač“ je nastaven. Ovládání probíhá podle dob nastavených v menu „časový spínač“.


GEA MATRIX® OP71

Obsluha ovladače

Symbol "Provozní režim regulátoru" Symbolem "Provozní režim regulátoru" se znázorňuje aktuální nastavení provozního režimu jedním z pěti symbolů. Symbol

Provozní režim regulátoru "Provoz automatický": Chlazení a topení umožněno. Regulace pracuje automaticky podle přednastavených hodnot. "Režim topení": Dovoleno je pouze topení . Regulace pracuje v režimu topení podle přednastavených hodnot.

"Režim chlazení": Dovoleno je pouze chlazení. Regulace pracuje v režimu chlazení podle přednastavených hodnot. "Fáze ohřevu": Regulace pracuje s normálními provozními hodnotami, avšak připojená směšovací klapka zůstává uzavřená. Fáze ohřevu se aktivuje na dobu nastavitelnou (přes servisní nástroj MATRIX.PC) před přepnutím na normální režim (denní režim). Fázi rozehřívání lze aktivovat pouze při řízení časovým programem. Tovární nastavení: aktivní / 10 min. "Pasivní chlazení": U směšovacích jednotek lze za výhodných poměrů mezi venkovní a prostorovou teplotou místnosti chladit venkovním vzduchem přes provozní režim regulátoru „pasivní chlazení“ . Tento provozní režim regulátoru lze zvolit zvláš pro každý provozní režim jednotky, jako např. noční režim (útlum) a normální režim. I když se u všech jednotek v jedné skupině jedná o oběhové jednotky, lze variantu „pasivní chlazení“ vybrat. V tomto případě slouží tato varianta k aktivaci pohotovostního režimu (Stand-by).

Symbol „Řízení oběhový / směšovací vzduch“ Symbolem "Řízení oběhový / směšovací vzduch" se znázorňuje aktuální nastavení provozního režimu řízení vzduchu jedním ze dvou symbolů. Symbol

Řízení oběhový / směšovací vzduch Nastaven je režim "Provoz se směšovacím vzduchem"

Nastaven je režim "Provoz s oběhovým vzduchem"


35

GEA MATRIX® OP71

Obsluha ovladače

Symbol „Indikace poruchy“ Symbolem "Indikace poruchy" je ohlašována porucha, provozní varování nebo provozní informace (v ovladači, vzduchotechnických jednotkách nebo modulech).

Symbol

Indikace poruchy Indikace poruchy „E“: Došlo k poruše (Error). Při ohlášení provozní poruchy či provozního varování se zobrazí „E“. Např. se spustila ochrana motoru ventilátoru z důvodu přehřívání. Dokud je displej s provozními informacemi „E“ zobrazen, porucha stále trvá. Pokud se porucha / varování již nevyskytuje, indikace poruchy „E“ se zruší. Indikace informace „i“: Zobrazí se informace o provozním režimu. Pokud se informace nadále nezobrazuje, zruší se zobrazení s provozními informacemi "i".

UPOZORNĚNÍ! Provozní porucha či provozní varování mají na displeji přednost před provozní informací. Vyskytla-li se porucha i informace, zobrazí se symbol (E).

Symbol „Indikace řízení“ Symbolem "Indikace řízení" se znázorňuje jedním ze dvou symbolů vnější zásah do průběhu řízení. Symbol

Indikace řízení Indikace řízení „R“: Řízení resp. zadávání požadovaných hodnot probíhá externě (Remote); např. připojený regulátor rozpoznal otevřené okno a odpojil ventilátor. Indikace řízení „S“: K servisnímu zásahu dochází přes MATRIX.Net. Indikace není: Ovládání pracuje bez zásahu externích zařízení.

Symbol „Cluster“ Symbol C:01

36

Cluster Zobrazení aktuálně vybraného clusteru (0-9, A-F).


GEA MATRIX® OP71

Obsluha ovladače

8.3.4 Struktura clusterů / skupin v ovladači MATRIX OP71 Aby bylo možné opatřit více skupin najednou stejnými nominálními hodnotami pohodlně přes ovladač MATRIX OP71, lze skupiny sloučit do clusterů. Ovladačem MATRIX OP71 lze řídit maximálně 16 skupin jednotek (0 - 9,A - F), které mohou být přiřazeny 1 až 16 clusterům (0 - 9, A - F). Tovární nastavení: každý cluster je obsazen jednou skupinou. Zaměnitelná označení clusterů jsou předem obsazena „clusterem 0“ až „clusterem F“.

Počet clusterů n = 1 .. 15 (0 - 9, A - F) Počet skupin m = 1 .. 15 (0 - 9, A - F)


37

GEA MATRIX® OP71

Obsluha ovladače

8.4 Základní ovládání přes displej Na následujících stránkách naleznete v příkladech popis základního ovládání přes displej.

8.4.1 Změna hodnot • Vyberte si menu, např. "Požadovaná hodnota prostorové teploty".

• Stiskněte tlačítko "SET". Momentálně nastavená požadovaná hodnota je zobrazena inverzně a objeví se hlavní řádek „Změna požadované hodnoty“ (Sollwert ändern).

• Otáčejte navigátorem doleva (snížení hodnoty) nebo doprava (zvýšení hodnoty), dokud není zobrazena nová požadovaná hodnota. Indikována je nová požadovaná hodnota teploty místnosti.

• Stiskněte tlačítko "SET". Nová požadovaná hodnota je akceptována. Uvidíte zobrazení s novou požadovanou hodnotou. • Klávesou „ESC“ můžete zavádění v každý okamžik přerušit Stará požadovaná hodnota zůstává. Uvidíte zobrazení se starou požadovanou hodnotou. Jestliže si přejete hodnoty měnit, postupujete vždy takto. Výběr menu, stisknutí "SET", navigátorem provést změnu hodnoty a hodnotu tlačítkem „SET“potvrdit.

38


GEA MATRIX® OP71

Obsluha ovladače

8.4.2 Změna spínacích časů • Otáčejte navigátorem až k menu „Časový spínač“ • Stlačením tlačítka „SET“ vyberte menu „Časový spínač“ • Vyberte menu „Týdenní program“. • Stiskněte tlačítko „SET“. • Vyberte jednu položku z menu, např.: "Všechny dny v týdnu" (Alle Wochentage). • Stiskněte tlačítko „SET“.

• Otáčejte navigátorem, dokud se neobjeví požadovaný čas. UPOZORNĚNÍ! Pokud vyberete „--:--“ , nebude tento čas sepnutí obsazen. Bude zobrazen nový čas hodin.

• Stiskněte tlačítko „SET“. Čas se uloží a zobrazení se posune do 2. pole. • Stejným způsobem zadejte druhý čas. Zobrazí se nový čas hodin.

• Stiskněte tlačítko „SET“. Zobrazení se posune do třetího zadávacího pole.

• Jestliže druhé okno spínacího času nemá být obsazeno, pak stiskněte tlačítko "SET" dvakrát. Vrátíte se zpět do výchozího menu. • Klávesou "ESC" můžete nastavování v každý okamžik přerušit


39

GEA MATRIX® OP71

Obsluha ovladače

8.4.3 Zapínání funkcí • Vyberte menu, např. „Režim ventilátoru“ (Ventilatormodus).

• Stiskněte tlačítko „SET“. Kurzor se objeví vlevo vedle předvolené funkce.

• Otáčejte navigátorem doleva či doprava, dokud se neobjeví kurzor vedle požadované položky.

Kurzor je vedle požadované položky menu.

• Stiskem tlačítka „SET“ potvr te nový režim ventilátoru. • Tlačítkem „ESC“ můžete zadávání kdykoli přerušit.

40


GEA MATRIX® OP71

Obsluha ovladače

8.4.4 Aktivace položek menu Příklad: Aktivace „Týdenní program“ • Zvolte menu „Týdenní program“. • Vyberte položku menu „Aktivace“. Objeví se položka menu“Aktivace“ a kurzor stojí před zadávacím polem volby. • Stiskněte tlačítko „SET“. Pole volby se změní z „prázdného“ na „černé“. — Pole volby „prázdné“ = neaktivní, týdenní program je vypnutý. — Pole volby „černé“ = aktivní, týdenní program je zapnutý. Každým stiskem tlačítka „SET“ se změní zobrazení. • Po nastavení žádoucího stavu musíte použít tlačítko „ESC“ k uložení tohoto stavu a opuštění položky menu. UPOZORNĚNÍ! V tomto případě se tlačítkem „SET“ neukládá!

8.4.5 Mazání programu Příklad: Mazání programu „Týdenní program“ • Zvolte menu „Týdenní program“. • Vyberte položku menu „Mazání programu“. Objeví se ověřovací dotaz „Opravdu smazat?“.

• Otočte navigátorem doleva až se „JA“ objeví v černém pozadí. Pole „ANO“ má nyní černé pozadí.

• Stiskněte tlačítko „SET“ k vymazání týdenního programu se všemi spínacími časy. • Tlačítkem „ESC“ můžete zadávání kdykoli přerušit.


41

GEA MATRIX® OP71

Obsluha ovladače

8.4.6 Přiřazení clusterů k programům Zde se týdennímu programu přiřazují požadované clustery. Příklad: přiřadit „1. týdennímu programu“ cluster 5 • Vyberte menu „přiřazení clusteru“ Objeví se menu „přiřazení clusteru“ (Clusterzuordnung) a kurzor se objeví před clusterem 0. UPOZORNĚNÍ! Clustery, který byly již přiřazeny týdennímu programu, jsou znázorněny jako šedá políčka a nelze je vybrat znova. V tomto příkladě jsou clustery 2 a 7 již přiřazeny jinému týdennímu programu. • Otáčejte navigátorem, dokud se kurzor neobjeví před požadovaným např. „clusterem 5“. Kurzor je před „5“. • Stiskněte tlačítko „SET“ a pole „cluster 5“ se invertuje. „Cluster 5“ je nyní přiřazen „1. týdennímu programu“.

• Pomocí tlačítka „ESC“ můžete zadání vždy přerušit.

8.4.7 Změna názvů programů Jednotlivé týdenní programy můžete přejmenovat přes menu s volně volitelnými názvy. Tyto volně volitelné názvy se označují jako „programová jména". Dále je popsána změna programového jména. Příklad: Programové jméno zde „1. týdenní program“ přejmenovat na „normální program“. • Vyberte menu „1. týdenní program“ (1. Wochenprogramm) a poté bod menu „změnit programové jméno“ (Prog.-Name ändern). Objeví se bod menu „změnit programové jméno“ (Prog.-Name ändern) a v rámečku je „1. týdenní program“.

• Stiskněte tlačítko „SET“.

První písmeno se invertuje.

• Otáčejte navigátorem tak dlouho, dokud se neobjeví požadované písmeno „N“.

• Stiskněte tlačítko „SET“.

42


GEA MATRIX® OP71

Obsluha ovladače

Inverze prvního písmene se vypne a zobrazí se "N". Další znak se zobrazí inverzně.

• Postupujte u všech písmen tak, jak je popsáno výše, dokud se nenastaví požadované programové jméno „normální program“.

UPOZORNĚNÍ! Při změně programových jmen můžete kurzor stisknutím tlačítka „ESC“ vždy vrátit o jeden znak.

• Stiskejte tlačítko „SET“ tolikrát, aby kurzor opustil zadávací pole. Zadaný název bude přijat a zobrazí se základní menu.

8.5 Menu „Výběr clusterů“ V základním menu „Výběr clusterů“ můžete vybrat cluster, pro který si přejete změnit požadované hodnoty. V seznamu se zobrazují pouze ty clustery, kterým jsou přiřazeny skupiny jednotek. Clustery, kterým jsou sice přiřazeny skupiny jednotek, ale nenacházejí se v nich žádné regulátory, se zobrazí, nelze je však zvolit. Z výroby jsou všechny clustery zapsány pod jménem „cluster x“. Můžete však zapsat také vlastní vybrané označení (viz konfigurace clusteru-označení na str. 67). Číslování clusterů v seznamu nelze změnit. Slouží pro identifikaci clusterů v různých menu.


43

GEA MATRIX® OP71

Obsluha ovladače

8.6 Menu „Cluster“ Základní menu v úrovni clusteru slouží pro nastavení a změnu požadovaných hodnot. Požadované hodnoty se přitom vztahují na dříve vybraný cluster v základním menu „výběr clusteru“. Jednotlivá základní menu v úrovni clusteru se zobrazí či skryjí podle vybavení jednotek, které se v clusteru nacházejí.

8.6.1 Podmenu „Požadovaná hodnota prostorové teploty“ Podmenu pro požadovanou hodnotu prostorové teploty se zobrazí jen tehdy, pokud je aktivováno v menu „aktivace menu pro …“ (viz str. 68) a pokud regulátor ve vybraném clusteru byl konfigurován na regulaci prostorové teploty. UPOZORNĚNÍ! Podmenu "Požadovaná hodnota prostorové teploty" a "Požadovaná hodnota teploty přiváděného vzduchu" jsou zobrazovány v závislosti na konfiguraci připojeného regulátoru. Výběr se děje automaticky. V podmenu "Požadovaná hodnota prostorové teploty" můžete provést změnu předem nastavené požadované hodnoty prostorové teploty. Požadovaná teplota je uváděna, podle nastavení (viz "podmenu jednotek teploty" na str. 46), ve: — stupních Celsia (°C) s rozlišením 0,5°C nebo — stupních Fahrenheita (°F) s rozlišením 1°F Symbol

Popis Symbol pro "Požadovanou hodnotu prostorové teploty" Nastavená požadovaná hodnota pro prostorovou teplotu ve stupních Celsia nebo stupních Fahrenheita.

Rozsah hodnot 7 °C až 40 °C Výrobní nast. Normální režim: 22 °C Útlumový režim: 18 °C Nastavené jednotky teploty ve stupních Celsia nebo stupních Fahrenheita Výrobní nast.

°C

V tomto menu můžete požadovanou hodnotu prostorové teploty změnit pro aktuální provozní režim: • Prove te změnu požadované hodnoty prostorové teploty jak je popsáno pod "Změnou hodnot" na str. 38.

44


GEA MATRIX® OP71

Obsluha ovladače

8.6.2 Podmenu "Požadovaná hodnota teploty přiváděného vzduchu" Podmenu pro požadovanou hodnotu teploty přiváděného vzduchu se zobrazí jen tehdy, pokud je aktivováno v menu „aktivace menu pro...“ (viz str. 68) a pokud byl regulátor ve vybraném clusteru konfigurován na regulaci teploty přiváděného vzduchu. UPOZORNĚNÍ! Menu "Požadovaná hodnota teploty místnosti" a "Požadovaná hodnota teploty přiváděného vzduchu" jsou zobrazovány v závislosti na konfiguraci připojeného regulátoru. Výběr se děje automaticky. V menu "Požadovaná hodnota teploty přiváděného vzduchu" můžete provést změnu předem nastavené požadované hodnoty teploty přiváděného vzduchu. Požadovaná teplota je uváděna, podle nastavení (viz "podmenu jednotek teploty" na str. 67) ve: — stupních Celsia (°C) s rozlišením 0,5°C nebo — stupních Fahrenheita (°F) s rozlišením 1°F Symbol

Popis Symbol pro "Požadovanou hodnotu teploty přiváděného vzduchu" Nastavená požadovaná hodnota pro teplotu přiváděného vzduchu ve stupních Celsia nebo stupních Fahrenheita.

Rozsah hodnot 10 °C až 60 °C Výrobní nast. Normální režim: 25 °C útlumový režim: 20 °C Nastavené jednotky teploty ve stupních Celsia nebo stupních Fahrenheita Výrobní nast.

°C

V tomto menu pro aktuální provozní režim můžete provést změnu požadované hodnoty teploty přiváděného vzduchu: • Prove te změnu požadované hodnoty teploty přiváděného vzduchu jak je popsáno pod „Změnou hodnot" na str. 38.


45

GEA MATRIX® OP71

Obsluha ovladače

8.6.3 Podmenu "Přednastavení režimu ventilátoru" Podmenu pro režim ventilátoru se zobrazí jen tehdy, pokud je aktivováno v menu „aktivace menu pro ...“ (viz str. 68). V podmenu "Režim ventilátoru" jsou na výběr čtyři položky. Jako nastavení od výrobce je v menu provedeno přednastavení na "Automatik". Položka Zobrazení menu 1 Aus (Vypnuto) 2 Automatik

Vysvětlení Ventilátor je odpojen a nelze jej zapnout regulací (viz "Upozornění" str. 46). Stupeň otáček se zadává automaticky z řídící jednotky.

(Automatika)

3 4

Auto (tichý chod) Počet otáček xx % nebo Stupeň otáček

Ventilátor pracuje v režimu "Automatický provoz", je ale zablokován v nejvyšším stupni otáček. V podmenu může být zadán pevný stupeň otáček pro ventilátor. Podle konfigurace zařízení je toto nastavení prováděno v % (od 0 do 100 %) nebo v pevných stupních (od 1 do 5).

• Zapínejte nebo vypínejte funkce režimu ventilátoru jak je popsáno pod “Zapínání funkcí” na str. 40. V následující části je popsána změna stupňů otáček na pevných stupních otáček; procentní nastavení pro 0 — 100 % otáček funguje stejně. Jestliže vyberete režim ventilátoru "Stufe oder Drehzahl xx % — Stupeň nebo otáčky xx %", uvidíte u malého symbolu „další strany“, že existují ještě další možnosti nastavování.

Stiskněte tlačítko "SET". Otevře se další okno, • Zvolte navigátorem nový stupeň otáček ventilátoru.

• Stiskněte tlačítko "SET", abyste nastavený stupeň otáček uložili. UPOZORNĚNÍ! Platné pouze pro jednotky s funkcí "Topení": Regulátory mají "Funkci protimrazové ochrany", tj., klesne-li teplota místnosti na hodnotu nižší než 4 °C, jsou vzduchotechnické jednotky také při zvoleném režimu ventilátoru AUS - VYP zapnuty se stupněm otáček 1 a ventil topení otevřen. Pokud má cluster kontinuální ventilátor, zobrazí dialog pro zadání režimu ventilátoru volbu „počet otáček“. V případě stupňového ventilátoru se zobrazí volba „stupeň“. Pokud se v clusteru nacházejí jak kontinuální, tak i stupňové ventilátory, zobrazí se vždy volba „počet otáček“.

46


GEA MATRIX® OP71

Obsluha ovladače

8.6.4 Podmenu „Přednastavení provozního režimu" Podmenu pro provozní režim se zobrazí pouze tehdy, pokud je aktivováno v menu „aktivace menu pro …“ (viz str. 68). V podmenu „Pracovní režim“ je na výběr pět bodů menu. Jako tovární nastavení je předběžně vybráno podmenu s "časovým spínačem". Volba „časový spínač“ se nabídne pouze tehdy, pokud je aktivní jeden z programů časovače (týdenní program, dny zvláštního zapínání a prázdninový program). Položka Zobrazení Vysvětlení menu 1 Pohotovostní V pohotovostním režimu nevyžadují regulátory žádnou režim požadovanou hodnotu prostorové teploty, proto se při aktivaci pohotovostního režimu deaktivuje základní menu požadované hodnoty prostorové teploty. Mezní hodnoty v pohotovostního režimu jsou stanoveny v regulátoru a lze je změnit pouze pomocí servisního nástroje, např. MATRIX.PC. Řídicí jednotka pracuje s vlastními uloženými požadovanými hodnotami (v regulátoru). Přitom se nereguluje na pevnou požadovanou hodnotu, ale na nastavený rozsah požadovaných hodnot. 2 Normální Regulace pracuje s přednastavenými požadovanými režim hodnotami pro normální režim (denní režim). 3 Režim Regulace pracuje s přednastavenými požadovanými útlumu hodnotami pro snížený, útlumový režim (noční režim). 4 Časový Přepnutí regulace mezi normálním režimem a útlumovým spínač režimem nastává podle přednastavení časového spínače (časových programů). 5 Priorita Jednorázově je dána přednost příštímu spínacímu bodu. Potom se jde v nastavených časech spínání dále. Jestliže časový program aktivoval útlumový režim, lze položkou menu "Priorita" aktivovat normální provoz. Tento provozní stav zůstává až do příštího spínacího bodu pro útlumový režim aktivní. Příklad: Pokud časový program aktivoval denní režim a kancelář bude před přepnutím na noční provoz opuštěna, bylo by možné upřednostnit pomocí funkce „priorita“ noční režim. UPOZORNĚNÍ! Je-li aktivován útlumový režim, zobrazí se požadované hodnoty nastavené pro útlumový režim (viz. „Útlumový režim“ na str.51). To znamená, že se údaje o nastavené teplotě mění od normálních provozních hodnot k útlumovým. Podobně se mohou nastavené hodnoty útlumového režimu změnit na hodnoty režimu normálního.


47

GEA MATRIX® OP71

Obsluha ovladače

8.6.5 Podmenu přednastavení "Provozní režim regulátoru" Podmenu pro provozní režim se zobrazí pouze tehdy, pokud je aktivováno v menu „aktivace menu pro …“ (viz str. 68). V menu "Provozní režim regulátoru" jsou na výběr čtyři položky. Jako nastavení od výrobce je v menu provedeno přednastavení na "Automatik". Položka Zobrazení menu 1 Pouze topení 2 Pouze chlazení 3 Automatika

4

Pasivní chlazení

Vysvětlení Regulace pracuje výlučně v režimu topení. Chlazení nepracuje. Regulace pracuje výlučně v režimu chlazení. Topení nepracuje. Přepínání mezi režimem topení a chlazení probíhá automaticky ovládáním v závislosti na prostorové teplotě příp. teplotě odváděného vzduchu. Za příznivých poměrů mezi teplotou venkovní a v prostorovou je místnost ochlazována venkovním vzduchem. (viz parametrizace -> hraniční teploty na str. 55.) I když jsou všechny jednotky ve skupině pouze oběhové, lze volit „pasivní chlazení“. V tomto případě slouží tato varianta k aktivaci pohotovostního režimu.

8.6.6 Podmenu „Poloha směšovací klapky“ / „Režim směšovací klapky“ Poloha směšovací klapky - manuální seřízení klapky V podmenu „Poloha směšovací klapky“ lze nastavit procentuální polohu směšovací klapky. Tento bod menu se objeví, pokud byla na regulátoru nakonfigurována funkce "řízeno". Rozsah hodnot:

0 % až 100 % (u kontinuálních klapek) Nastavitelné kroky po 5 % Tovární nastavení: 100%

Režim směšovací klapky — 2-bodová směšovací klapka Režim směšovací klapky pro 2-bodové směšovací klapky: pokud se u jednoho clusteru nacházejí pouze 2-bodové klapky, lze volit mezi provozními režimy „oběhový vzduch“ nebo „směšovací vzduch“. Tovární nastavení: oběhový vzduch = 0% směšovací vzduch = 100%

48


GEA MATRIX® OP71

Obsluha ovladače

8.6.7 Podmenu "Množství venkovního vzduchu" V menu "Množství venkovního vzduchu" může být nastaven procentuální podíl množství průtoku venkovního vzduchu. Tato položka menu se objevuje, jestliže na regulátoru byla nakonfigurována funkce "Řízené množství venkovního vzduchu".

Rozsah hodnot:

0 až 100% Seřiditelné kroky: 5% Nastavení výrobce: 100%

8.6.8 Podmenu „Automatika venkovního vzduchu“ V podmenu „Automatika venkovního vzduchu“ lze nastavit režim oběhového nebo směšovacího vzduchu. Tento bod menu se objeví, pokud byla na regulátoru nakonfigurována funkce "řízená teplota“ nebo "řízená úspora energie“. Tovární nastavení: Směšování

8.6.9 Podmenu „Další menu“ Menu „další menu“ je přístupem k funkcím: - Podmenu Skutečné hodnoty (viz str. 50) - Podmenu Parametrizace (viz str. 50) - Podmenu Centrální jednotky (viz str. 58)


49

GEA MATRIX® OP71

Obsluha ovladače

Podmenu Skutečné hodnoty V podmenu „Skutečné hodnoty“ jsou v seznamu uvedeny všechny skutečné hodnoty vztahující se ke skupině. K tomu se zobrazují všechny skupiny, které patří k dříve vybranému clusteru. Pokud vyberete určitou skupinu, zobrazí se všechny skutečné hodnoty, které jsou k dispozici a jsou platné. Zobrazení místnost (Raum) okolí (Außen) výdech (Zuluft) sání (Vorlauf) odpařování

Význam prostorová teplota venkovní teplota nejnižší teplota vydechovaného vzduchu všech jednotek ve skupině teplota na sání do jednotky teplota výparníku (zobrazí se pouze u centrálních jednotek) teplota ERG ERG — protinámrazová ochrana (zobrazí se pouze u centrálních jednotek) rv místnost (rFRaum) relativní vlhkost v místnosti rv okolí (rFAussen) venkovní relativní vlhkost prostor CO2 kvalita vzduchu (CO2Raum) poz. směšovací pozice směšovací klapky (zobrazuje se klapky (Mlk-Pos) pouze u centrálních jednotek)

Jednotka v °C nebo °F v °C nebo °F v °C nebo °F v °C nebo °F v °C nebo °F v °C nebo °F v % relativní vlhkosti v % relativní vlhkosti v ppm

v%

UPOZORNĚNÍ! Naměřené hodnoty se zobrazí pouze tehdy, pokud jsou k dispozici připojená příslušná čidla.

Podmenu Parametrizace V podmenu „Parametrizace“ se zadávají funkční parametry: • požadovaných hodnot pro útlumový režim • mezních hodnot teploty vydechovaného vzduchu v režimu topení a chlazení • pro hraniční teploty • pro funkci provětrávání • pro výběr nastavení směšovací klapky • pro minimální podíl venkovního vzduchu • pro minimální otáčky ventilátoru.

50


GEA MATRIX® OP71

Obsluha ovladače

Parametrizace

Útlumový režim

V podmenu "Útlumový režim" jsou zadávány požadované hodnoty, které jsou platné za útlumového režimu (nočního provozu) a sice pro: • prostorová teplota • teplota vydechovaného vzduchu • režim ventilátoru • ovládací režim • nastavení směšovací klapky • podíl venkovního vzduchu • venkovní vzduch — automatický provoz UPOZORNĚNÍ ! Je-li v ovladači MATRIX OP71 aktivována funkce „synchronizace požadovaných hodnot“ (nastavitelná přes servisní program MATRIX.PC), nejsou v podmenu Útlumový režim udány položky menu Prostorová teplota / Teplota vydechovaného vzduchu. Parametrizace

Útlumový režim

Prostorová teplota

Menu pro prostorovou teplotu se zobrazí pouze tehdy, pokud je aktivováno v menu "aktivace menu pro …“ (viz str. 68) a pokud byl regulátor ve vybraném clusteru konfigurován na regulaci prostorové teploty. V položce menu "Raumtemperatur- Prostorová teplota" můžete zapisovat požadovanou hodnotu teploty místnosti ve stupních Celsia nebo Fahrenheita, která má platnost při útlumovém režimu (nočním režimu). Hodnoty:

7 až 40 °C [45 až 104 °F] Kroky seřizování: 0,5 °C [1 °F] Nastavení výrobce: 18 °C [64,4 °F]

Parametrizace

Útlumový režim

Teplota vydechovaného vzduchu

Menu pro teplotu vydechovaného vzduchu se zobrazí pouze tehdy, pokud je aktivováno v menu "aktivace menu pro …“ (viz str. 68) a pokud regulátor ve vybraném clusteru byl konfigurován na regulaci teploty vydechovaného vzduchu. V položce menu "Zulufttemperatu- Teplota vydechovaného vzduchu" můžete zapisovat požadovanou hodnotu teploty vydechovaného vzduchu ve stupních Celsia nebo Fahrenheita, která platí při útlumovém režimu (noční režim). Hodnoty:


10 až 60°C [50 až 140 °F] Kroky seřizování: 0,5 °C [1 °F] Nastavení výrobce: 20 °C [68 °F]

51

GEA MATRIX® OP71

Obsluha ovladače

Parametrizace

Útlumový režim

Režim ventilátoru

Menu pro režim ventilátoru se zobrazí pouze tehdy, pokud je aktivováno v menu "aktivace menu pro …“ (viz str. 68) V podmenu "Režim ventilátoru" jsou na výběr čtyři položky menu. Jako nastavení od výrobce je v menu provedeno přednastavení na "Auto (tichý) - Auto (Leise)". Položka Zobrazení menu 1 Vyp (Aus) 2 Automatika (Automatik) 3 Auto (Leise) (tichý běh) 4 Počet otáček xx % nebo stupeň otáček

Vysvětlení Ventilátor je vypnut. Stupeň frekvence otáčení je dán automaticky ovládáním. Ventilátor pracuje v režimu "Automatický provoz", je ale zablokován nejvyšší stupeň otáček. V podmenu může být zadán pevný stupeň otáček pro ventilátor. Podle konfigurace jednotky je toto nastavení prováděno bu v % (od 0 do 100 %) nebo v pevných stupních otáček (od 1 do 5).

UPOZORNĚNÍ! Platí pouze u jednotek s funkcí "topení“: Regulátory mají funkci protimrazové ochrany, tzn. pokud klesne teplota v místnosti pod 4 °C, zapnou se vzduchotechnické jednotky také při zvoleném režimu ventilátoru VYP na stupeň otáček 1 a ventil topení se otevře. Pokud je v clusteru jednotka osazená ventilátorem s plynulým řízením otáček, zobrazí displej zadání režimu ventilátoru volbu "počet otáček“ v %. V případě stupňového ventilátoru se zobrazí volba "stupeň“. Pokud se v clusteru nacházejí jak kontinuální, tak i stupňové ventilátory, zobrazí se vždy volba "počet otáček“ v %.

52


GEA MATRIX® OP71

Obsluha ovladače

Parametrizace

Útlumový režim

Režim regulátoru

Menu pro režim regulátoru se zobrazí pouze tehdy, pokud je aktivováno v menu "aktivace menu pro …“ (viz str. 68). V menu "Režim regulátoru" jsou na výběr čtyři položky menu v závislosti na zapojení jednotky. Jako nastavení od výrobce je v menu provedeno přednastavení na "Pouze topení". Položka Zobrazení menu 1 Pouze topení 2 Pouze chlazení 3 Automatika

4

Pasivní chlazení

Parametrizace

Vysvětlení Regulace pracuje výlučně v režimu topení. Chlazení nepracuje. Regulace pracuje výlučně v režimu chlazení. Topení nepracuje. Přepínání mezi režimem topení a chlazení probíhá automaticky ovládáním v závislosti na prostorové teplotě příp. teplotě vydechovaného vzduchu. Za příznivých poměrů mezi teplotou venkovní a prostorovou, je místnost ochlazována venkovním vzduchem. (Viz parametrizace — hraniční teploty na str. 55.) I když jsou všechny jednotky ve skupině pouze oběhové, lze volit „pasivní chlazení“. V tomto případě slouží tato varianta k aktivaci pohotovostního režimu.

Útlumový režim

Poloha směšovací vzduchové klapky

V položce menu "Nastavení směšovací klapky" můžete zadávat polohu směšovací klapky v procentech, která platí při útlumovém režimu (např. noční provoz). Tato položka menu se objeví, byla-li na ovladači nastavena funkce „řízeno“. Hodnoty:

0 až 100 % (u spojitě ovládaných klapek) Seřiditelné kroky: 5 % Nastavení výrobce: 0 % 0 nebo 100 % (u klapek zavřeno / otevřeno) Nastavení výrobce: 0 %

Parametrizace Útlumový režim Podíl venkovního vzduchu V položce menu "Podíl venkovního vzduchu" můžete zadávat procentuální podíl venkovního vzduchu, který platí při útlumovém režimu (nočním). Tato položka menu se objeví, byla-li na ovladači nastavena funkce „Podíl venkovního vzduchu řízen“. Hodnoty:


0 až 100 % (u spojitých klapek) Seřiditelné kroky: 5 % Nastavení výrobce: 0 %

53

GEA MATRIX® OP71

Obsluha ovladače

Parametrizace

Útlumový režim

Automatika venkovního vzduchu

V položce menu "Automatika venkovního vzduchu" můžete určovat provoz směšovací klapky, který má platnost za útlumového režimu (nočního). Tato položka menu se objeví, byla-li na ovladači nastavena funkce „regulace teploty“ nebo „regulace úspory energie“.

Hodnoty:

Oběhový vzduch Směšovací vzduch Nastavení výrobce: oběhový vzduch

Parametrizace

Mezní hodnoty teploty vydechovaného vzduchu

UPOZORNĚNÍ! Je-li v ovladači MATRIX OP71 deaktivována funkce „Požadované hodnoty pro aktivaci menu — mezní hodnoty teploty vydechovaného vzduchu“ (nastavitelné pouze přes servisní nástroj MASTRIX.PC), nezobrazí se bod menu mezní hodnoty teploty vydechovaného vzduchu v podmenu Parametrizace. V podmenu "Mezní hodnoty teploty přiváděného vzduchu" můžete zadat mezní hodnoty teploty ve stupních Celsia (°C) nebo Fahrenheita (°F) pro: — provoz topení — provoz chlazení V položce menu "v režimu topení" můžete zadat minimální a maximální teplotu, která je přípustná jako teplota vydechovaného vzduchu v režimu topení: Hodnoty:

Maximální teplota: 25 až 60 °C [77 až 140 °F] a"--.-"* Minimální teplota: 10 až 35 °C [50 až 95°F] a"--.-"* Seřiditelné kroky: 0,1 °C [1 °F] Nastavení výrobce: pro minimální teplotu: 18 °C pro maximální teplotu: 60 °C

* zadáte-li "--.-"tak není aktuální teplota zadána. V položce menu "v režimu chlazení" můžete zadat minimální teplotu, která je přípustná jako teplota vydechovaného vzduchu v režimu chlazení.

Hodnoty:

Pro minimální teplotu: 10 až 20°C [50 až 68°F] a"--.-"* Seřiditelné kroky: 0,1 °C [1 °F] Nastavení výrobce: Pro minimální teplotu: 10°C

* zadáte-li "--.-"tak není minimální teplota obsazena. UPOZORNĚNÍ! Nastavené mezní hodnoty teploty vydechovaného vzduchu platí pro všechny regulátory v clusteru.

54


GEA MATRIX® OP71

Parametrizace

Obsluha ovladače

Hraniční teploty V obou podmenu „Horní hraniční teplota“ a „Spodní hraniční teplota“ mohou být udány obě horní / spodní hraniční teploty jako absolutní teplotní rozdíl / přestavení k nastavené hodnotě. Tím vymezíte teplotní oblast před aktivním chlazením / topením. UPOZORNĚNÍ! V provozním režimu regulátoru „pasivní chlazení“ se řízení pokouší chladit prostor až na parametrizovatelné hranice výlučně pomocí venkovního vzduchu předtím, než zasáhne aktivním provozním režimem regulátoru (např. ventily), aby se teplota v místnosti příliš nevzdalovala od požadované hodnoty.

Rozsah hodnot: Nastavení z výroby: Minimální hodnota: Maximální hodnota: Vypnuto:

0 až 50°C Horní hraniční teplota: 10 °C Spodní hraniční teplota: 3°C 1,0 °C 49,0 °C „--,- °C“

UPOZORNĚNÍ ! Nastavíte-li rozsah hodnot menší / větší než je přednastaveno (od 0 do 50°C), bude zabráněno spuštění aktivního režimu. Nastavené hraniční teploty platí pro všechny regulátory v clusteru.


55

GEA MATRIX® OP71

Obsluha ovladače

Parametrizace

Funkce provětrání V položce menu "Funkce provětrání" můžete funkci provětrání aktivovat resp. deaktivovat. Ventilátory lze při aktivaci "funkce provětrání" při zadání počtu otáček ručně provozovat nezávisle na regulaci teploty. Hodnoty:

Aktivní, Neaktivní Nastavení od výrobce: aktivní

UPOZORNĚNÍ! Aktivace, příp. deaktivace „funkce provětrávání“ platí pro všechny regulátory v clusteru. Parametrizace

Režim směšovací klapky Je-li v ovladači MATRIX OP71 deaktivována funkce „požadované hodnoty pro aktivaci menu — režim směšovacích klapek“ (aktivace / deaktivace pouze přes servisní nástroj MATRIX.PC), nezobrazí se bod menu „Režim směšovací klapky“ v podmenu Parametrizace. Podmenu „Režim směšovací klapky“ se neobjeví při používání centrálních jednotek s GEA MATRIX® 4700. U jednotek s 2-bodovou směšovací klapkou není provozní režim „množství venkovního vzduchu“ k dispozici a nezobrazí se. V položce menu "Režim směšovací klapky" můžete provádět nastavení směšovací klapky. Hodnoty:

Manuálně, Podíl venkovního vzduchu, Automatika směšování vzduchu nebo Automatika směšování vzduchu + ventilátor , Nastavení výrobce: Závislé na jednotce

V režimu "Manuálně" se řízení směšovací klapky vzduchu provádí na hodnotu nastavenou v menu "Poloha směšovací klapky“. V režimu "Množství vzduchu" se regulace směšovací klapky vzduchu provádí na požadovanou hodnotou nastavenou v menu "Množství venkovního vzduchu“. V režimu „Automatika směšování vzduchu“ je způsob provozu optimalizovaný z hlediska energie a hluku, tzn. řízení probíhá v sekvenci řízení směšovací klapka, ventily, počet otáček ventilátoru. V režimu „Automatika smešování vzduchu + ventilátor“ je způsob provozu optimalizovaný z hlediska energie, tzn. řízení probíhá v sekvenci řízení směšovací klapka, počet otáček ventilátoru, ventily.

UPOZORNĚNÍ! Nastavení „režimu směšovací klapky“ platí pro všechny regulátory v clusteru.

56


GEA MATRIX® OP71

Parametrizace

Obsluha ovladače

Minimální podíl venkovního vzduchu V bodě menu „Min. podíl venkovního vzduchu“ lze změnit parametr pro minimální podíl venkovního vzduchu u vybraného clusteru. Minimální podíl venkovního vzduchu lze zadat v procentech z maximálního množství venkovního vzduchu. Rozsah hodnot: Nastavitelné kroky: Tovární nastavení:

10 až 100% maximálního množství venkovního vzduchu v jednotce (u stálých klapek) 5% 20 %

UPOZORNĚNÍ! Nastavení minimálního podílu venkovního vzduchu platí pro všechny regulátory v clusteru. Tato hodnota má však vliv pouze u teplotně ovládaných směšovacích klapek. Parametrizace

Minimální stupeň ventilátoru V bodě menu „Minimální stupeň ventilátoru“ můžete aktivovat či deaktivovat minimální stupeň ventilátoru. Tento parametr určuje, zda řízení prostorové teploty zcela vypne ventilátor po dosažení požadované hodnoty nebo jej nechá dále běžet při stupni 1. deaktivováno: Ventilátor se při řízení prostorové teploty a dosažení požadované hodnoty zcela vypne. aktivováno: Ventilátor běží vždy minimálně ve stupni 1. Rozsah hodnot: aktivní, neaktivní Tovární nastavení: aktivní UPOZORNĚNÍ! Aktivace, příp. deaktivace „minimálního stupně ventilátoru“ platí pro všechny regulátory v clusteru.


57

GEA MATRIX® OP71

Obsluha ovladače

Podmenu Centrální jednotka UPOZORNĚNÍ! Je-li deaktivována funkce „Aktivace menu požadovaných hodnot centrální jednotka“ (nastavitelné pouze přes servisní nástroj MATRIX.PC), bod menu „Centrální jednotka“ se v podmenu dalších menu nezobrazí. UPOZORNĚNÍ ! Podmenu „Centrální jednotka“ se objevuje pouze při používání centrálních jednotek ovládaných GEA MATRIX 4700. „Žádné zpětné hlášení“ se může objevit v případě, že jste v podmenu „Centrální jednotka“ zadali nastavení a vrátili se do hlavního menu a ihned zase přešli do podmenu „Centrální jednotka“. Hlášení svítí tak dlouho, dokud změněné nastavení není přeneseno a uloženo do ovládání centrální jednotky. V podmenu „Centrální jednotka“ lze provést následující nastavení: - Typ jednotky - Způsob ovládání - Systém rekuperace (zpětné získávání energie) - Systém směšovacích klapek - Elektrotopení - Přímý výparník UPOZORNĚNÍ Pokud se jedná o centrální jednotku, může se jen jedna z nich nacházet v clusteru. Je-li jednomu clusteru přiřazeno více skupin, potom se vždy zobrazí hodnota „Nekonfigurováno“.

Centrální jednotka

Typ jednotky V podmenu „Typ jednotky“ můžete zvolit následující typy jednotek: Rozsah hodnot:


Nekonfigurováno Pouze topení Pouze chlazení Topení + chlazení (tovární nastavení)

Způsob ovládání V podmenu „Způsob ovládání“ můžete zvolit následující způsoby ovládání: Rozsah hodnot:

58

Nekonfigurováno Prostorová teplota (tovární nastavení) Teplota přívodního vzduchu Prostorová a přívodní kaskáda


GEA MATRIX® OP71


Obsluha ovladače

Systém rekuperace V podmenu „Systém rekuperace“ můžete zvolit následující systémy zpětného získávání energie: Rozsah hodnot:


Deaktivováno (tovární nastavení) GEA Ecoflow 2-bodový GEA Ecoflow 3-bodový GEA Ecostat GEA Ecoplat GEA Ecorot GEA Ecorot 0..10 V Nekonfigurováno

Systém směšovacích klapek V podmenu „Systém směšovacích klapek“ můžete zvolit následující režimy systému směšovacích klapek: Rozsah hodnot:


Deaktivováno Manuálně Množství vzduchu Směšování automaticky Směšování automaticky + větrání Klapka okolního / odvětrávaného vzduchu (tovární nastavení) Nekonfigurováno

Elektrotopení V podmenu „Elektrotopení“ můžete zvolit následující typy elektrotopení (i v případě, že nejsou určeny pro ovladače MATRIX 4700): Rozsah hodnot:


Deaktivováno 1 — stupňové 2 — stupňové 3 — stupňové 0..10 V 2..10 V 0..10 V + 1 — stupňové 0..10 V + 2 — stupňové 0..10 V + 3 — stupňové 2..10 V + 1 — stupňové 2..10 V + 2 — stupňové 2..10 V + 3 — stupňové Nekonfigurováno Tovární nastavení se provádí v závislosti na jednotce u výrobce

59

GEA MATRIX® OP71

Obsluha ovladače


Přímý výparník V podmenu „Přímý výparník“ můžete zadat nastavení chladící jednotky: Rozsah hodnot:

Deaktivováno (tovární nastavení) 1 — stupňové 2 — stupňové 0..10 voltů 10..0 voltů Nekonfigurováno

8.7 Menu "Všechny clustery“ Přes menu „Všechny clustery“ je možné nastavit stejné požadované parametry pro všechny clustery najednou, bez nutnosti programování jednotlivých clusterů. Požadované hodnoty, které lze změnit jako číslo, zobrazují „0“ a u položek výběru není výběr označen. Změněné hodnoty automaticky přepíší hodnoty nastavené v úrovni jednotlivých clusterů — viz přehled „základní menu „Všechny clustery““ na str. 32. Všechny požadované hodnoty, které se zadávají v bodě menu „Všechny clustery“, platí bez dalších zadání pro všechny konfigurované clustery (viz str. 67). Zkopírují se automaticky do všech následujících základních menu v úrovni clusteru pro napojené clustery. Dosavadní vstupy se přitom přepíšou.

8.8 Menu "Provozní hlášení“ Menu provozní hlášení se zobrazí pouze tehdy, pokud bylo zaregistrováno jedno či více provozních hlášení.

V případě aktivní provozní chyby nebo provozního varování se v informačním řádku základního displeje zobrazí „E“.

V případě provozní informace se objeví v informačním řádku základního displeje „i“. Do seznamu lze zaznamenat maximálně 10 provozních hlášení, všechna další příchozí provozní hlášení se zruší. V seznamu se zobrazují všechna provozní hlášení, jako např. chybová hlášení, varování a informace v pořadí jejich příchodu.

60


GEA MATRIX® OP71

Obsluha ovladače

UPOZORNĚNÍ! Chyby, které byly odstraněny během provozu, se automaticky vyřadí ze seznamu chyb. Pokud se chyba po zadání „Smazat zápis chyby“ (viz chybová hlášení ovladačů GEA MATRIX® na str. 59) stále zobrazuje, chyba přetrvává. Pokud byla chyba zaregistrována, - zobrazí se v text popisující chybu po výběru skupiny chyb (např. vnitřní chyba). - v dalším bodě menu jsou uvedeny detailní informace (např. který regulátor po zadání kódu chyby). Po odstranění registrované chyby lze hlášení smazat v dalším dialogovém okně. Zobrazení chyby V případě vybrané chyby ze seznamu (1) se zobrazí: - datum s časem, kdy se chyba vyskytla (2) - typ chyby (3) - místo výskytu chyby (4) a - sí ová adresa (S = skupina; N = jednotka) s kódem chyby (FC) (5) Symbol „další stránky“ (6) uvádí, že se pomocí tlačítka „SET“ dostanete do dalšího podmenu, ve kterém můžete chybu smazat (viz "Mazání nastavení" na str. 41).

8.9 Menu „Spínací hodiny“ V menu „Spínací hodiny“ se zadává: - až osm týdenních programů s údaji ke spínání v jednotlivých dnech týdne - mimořádné dny spínání, jako např. dané svátky v roce - prázdninový program, např. podniková dovolená - údaje pro „Ochranu proti zablokování“ UPOZORNĚNÍ! Programy se řadí podle priorit. Nejvyšší prioritu má prázdninový program. Poté následují dny zvláštního zapínání a týdenní program. Tzn.: Pokud jsou např. na určitou dobu naprogramována nastavení v prázdninovém programu a v týdenním programu, provedou se pouze ta nastavení v prázdninovém programu — tedy vyšší priorita.


61

GEA MATRIX® OP71

Obsluha ovladače

8.9.1 Podmenu „Týdenní program“ V podmenu "Týdenní program" se zadávají: — údaje k aktivaci týdenního programu — podrobnosti viz “Aktivace položek menu” na str. 41 — údaje k vymazávání týdenního programu - podrobnosti viz “Vymazávání nastavení” na str. 41 — údaje pro přiřazení clusteru - podrobnosti viz „Přiřazení clusterů k programům“ na str. 42 — údaje pro změnu názvů programů - podrobnosti viz „Změna názvů programů“ na str. 42 — údaje pro dobu stabilizace —zde se nastaví doba v minutách, za kterou má začít stabilizace vzduchu před vlastním spínacím bodem časového programu. Stabilizace probíhá při přechodu z útlumového režimu na normální režim. V této fázi zůstává směšovací klapka jednotek uzavřená pro venkovní vzduch. Rozsah hodnot:

5 až 60 minut; tovární nastavení: 10min Při nastavení hodnot „---“ je program deaktivován

— údaje pro zapínání ve všech dnech v týdnu pondělí - pátek sobota - neděle i v každém jednotlivém dnu v týdnu Pro každý den můžete vložit, zapsat max. čtyři časy spínání: 2 x přepnutí na "Normální režim" (Denní provoz) a 2 x přepnutí na "´´Utlumový režim" (Noční provoz)

Zápis těchto spínacích časů se děje bu pro — všechny dny: Spínací časy, zapsané v položce menu "Všechny dny v týdnu", jsou bez dalších zápisů platné pro všechny dny. Jsou automaticky kopírovány do všech následujících položek menu spínacích hodin. Dosavadní zápisy jsou přitom přepsány. Po zápisech v položce menu "Všechny dny" je možné tyto spínací časy přepsat zápisy v dalších položkách menu spínacích hodin. — nebo pondělí - pátek: Spínací časy, zapsané v položce menu "Pondělí — Pátek", jsou bez dalších zápisů platné pro pracovní dny pondělí — pátek. Jsou automaticky kopírovány do následujících položek menu „Pondělí“ až „Pátek“spínacích hodin. Dosavadní zápisy jsou přitom přepsány. — sobota - neděle Časy spínání, které jsou vloženy pod položkou menu „sobota - neděle“, jsou bez dalších údajů platné pro sobotu a neděli. Automaticky jsou kopírovány do dalších položek menu „sobota“ a „neděle“ spínacích hodin. Stávající údaje jsou přitom přepsány.

62


GEA MATRIX® OP71

Obsluha ovladače

— pondělí [2/4]…neděle [0/4] Tyto spínací časy platí jednotlivě pro každý den v týdnu. Označení [2/4] za dnem má následující význam: Označení [0/4] [1/4] [2/4] [3/4] [4/4]

Význam z max. čtyř možných spínacích časů není žádný obsazený z max. čtyř možných spínacích časů je jeden obsazený z max. čtyř možných spínacích časů jsou dva obsazené z max. čtyř možných spínacích časů jsou tři obsazené z max. čtyř možných spínacích časů jsou všechny čtyři obsazené

Příklad:

• V 7:30 se má režim přepnout na „normální režim“ (denní provoz) • V poledne od 12:00 do 15:00 se má režim přepnout na "útlumový režim“ (noční provoz). • „normální režim“ má skončit večer ve 23:00. Pro doby spínání přesahující den není nutné zadávat dvě doby spínání. UPOZORNĚNÍ! Je-li aktivována doba stabilizace (viz str. 62), provede se přepnutí z útlumového režimu na normální režim dříve o nastavenou hodnotu.

8.9.2 Podmenu „Mimořádné dny spínání“ V podmenu „mimořádné dny spínání“ lze zadat zvláštní režim max. pro šest pevně stanovených dnů v roce. V podmenu "Dny se zvláštním spínacím režimem" jsou prováděny zápisy: — k aktivaci dnů s mimořádným spínacím režimem podrobnosti viz “Aktivace položek menu” na str. 41 — k vymazávání všech nastavení pro dny s mimořádným spínacím režimem — podrobnosti viz “Vymazání nastavení” na str. 41 — k přiřazení clusteru - podrobnosti viz „Přiřazení clusteru k programům“ na str. 42 — k zápisu data aktuálního dne s mimořádným spínacím režimem — k zápisu časů spínání lze v každém dnu se zvláštním spínacím režimem nastavit 4 spínací časy — blíže viz “Změna časů spínání” na str. 39.


63

GEA MATRIX® OP71

Obsluha ovladače

Podmenu „Prázdninový program“ V podmenu "Prázdninový program" lze pro každý měsíc z příštích 12 měsíců zadat zvláštní spínací režim. V podmenu "Ferienprogramm - Prázdninový program" se zadávají údaje: — k aktivování prázdninového programu — podrobnosti viz“Aktivování položek menu” na str. 41 — k vymazávání všech nastavení v prázdninovém programu - podrobnosti viz “Mazání nastavení“ na str. 41 — k určení provozního režimu, zde zapisujete, zda ve dnech zadaných v "Prázdninovém programu" pro měsíce leden až prosinec mají být vzduchotechnické jednotky GEA celodenně vypnuty nebo přepnuty do "útlumového režimu" (nočního) (Tovární nastavení útlumový režim) — podrobnosti viz “Zapnutí funkcí” na str. 40 — pro stanovení prázdninových dob pro měsíce leden až prosinec, ve kterých se má zapnout „prázdninový program“. V zadaných dnech se jednotky zcela vypnou nebo budou zapnuta pouze v útlumovém režimu — podle určení provozního režimu.

UPOZORNĚNÍ! Prázdninové dny musíte určit jednotlivě tím, že se otáčením navigátora dostanete k požadovanému volnému dni a potvrdíte pomocí „SET“. Po zadání volných dnů můžete menu opustit pomocí tlačítka „ESC“ a zvolit další měsíc. Podmenu „Ochrana proti zablokování“ Podmenu „Ochrana proti zablokování“ určuje čas, kdy je prováděna ochrana proti zablokování připojených ventilů, čerpadel a sekundární žaluzie. Ochrana proti zablokování zabraňuje, aby pohyblivé součásti po delších obdobích nečinnosti nekladly odpor proti pohybu nebo se staly zcela nepohyblivými. Přitom jsou jednou za týden, ve stanovený čas, pohyblivé součásti jako ventily, čerpadlo a sekundární žaluzie uvedeny do provozu v celém svém rozsahu pohybu. V této době je řízení deaktivováno. Zde mohou být eventuálně připojené ventily topení a chlazení současně otevřeny. Na ventily seřízené na aktivaci v určitý časový okamžik se ochrana blokací nevztahuje. Proces ochrany proti zablokování se spustí za předpokladu, že: - počet otáček ventilátoru jednotky ve skupině je menší, nebo roven stupni 2 - případně připojené elektrické vytápění je vypnuté Na pohon směšovací klapky se nevztahuje ochrana proti zablokování. V případě, že kterýkoli z předpokladů není splněn, bude proces ochrany proti zablokování pozastaven až do doby, než dojde k jejich kompletnímu splnění. Rozsah hodnot:

1. Řádek: Pondělí až neděle nebo "Neaktivní"* 2. Řádek: čas od 00:00 do 23:59 hodin nebo "--:--"* Seřízení od výrobce: Pondělí a 02:00 hodin * Je-li vybráno "Neaktivní" nebo "--:--", je ochrana proti zablokování vypnuta.

64


GEA MATRIX® OP71

Obsluha ovladače

8.10 Podmenu „Systém“ Menu „Systém“ znamená přístup k funkcím, které nejsou za normálního provozu přímo zapotřebí. Zde lze provádět základní nastavení (jako např. pro konfiguraci clusteru nebo pro datum a čas). V podmenu "Systém" se provádějí zadání: — pro volbu jazyka pro vedení obsluhovatele — k nastavení kontrastu — k nastavení podsvícení — pro nastavení aktuálního datumu a času — formátu času — užívané jednotky teploty — pro konfiguraci clusteru — pro úplné blokování — pro částečné blokování — pro změnu hesla — pro nastavení automatiky letního času — a zobrazení informací o verzi

8.10.1 Podmenu „Výběr jazyka“ V podmenu "Výběr jazyka" můžete zadat jazyk pro ovládání menu: Rozsah hodnot:


V ovladači MATRIX OP71 může být uloženo až 14 jazyků. Stále k dispozici jsou němčina, angličtina (britská) a francouština. Tovární nastavení: němčina

65

GEA MATRIX® OP71

Obsluha ovladače

8.10.2 Podmenu „Kontrast“ V podmenu „Kontrast“ můžete měnit kontrast LCD displeje. Hodnoty:

sloupcový ukazatel: nastavitelné stupně 0 až 10 tovární nastavení: nastaven stupeň 2

8.10.3 Podmenu „Podsvícení“ V podmenu „Podsvícení“ můžete nastavit • zda bude podsvícení displeje stále zapnuté, vypnuté nebo časově řízené • a také požadovaný jas podsvícení.

Podsvícení

Konfigurace

V položce menu „Konfigurace“ můžete měnit podsvícení LCD displeje následovně. Hodnoty:

Podsvícení

Podsvícení „vypnuto“, „stále zapnuto“, nebo „časově řízeno“ Při „časově řízeno“ se podsvícení vypne po poslední manipulaci s ovládacími prvky s časovým zpožděním (20 sekund) tovární nastavení: „časově řízeno“ Změna jasu

V položce menu „Změna jasu“ můžete měnit jas podsvícení LCD displeje. Hodnoty:

sloupcový ukazatel: nastavitelné stupně 0 až 10 tovární nastavení: nastaven stupeň 6

8.10.4 Podmenu „Datum / čas“ V podmenu „Datum / čas“ můžete zadávat aktuální datum a aktuální čas. Hodnoty:

den, měsíc, rok a čas hodin

UPOZORNĚNÍ! Věnujte pozornost posunu letního času podle dané země a příp. posunutí času aktivováním „Automatika letního času“ (viz podmenu „Automatika letního času“ na str. 70).

66


GEA MATRIX® OP71

Obsluha ovladače

8.10.5 Podmenu „Formát času“ V podmenu „formát času“ můžete nastavit požadovaný formát času. Hodnoty:

zobrazování času 12hodinové nebo 24 hodinové tovární nastavení: 24hodinové zobrazení

8.10.6 Podmenu „Jednotka teploty“ V podmenu "Jednotky teploty" můžete nastavit jednotku údaje teploty ve stupních Celsia nebo Fahrenheita. Hodnoty:

Jednotka teploty stupně Celsia (°C) nebo stupně Fahrenheita (°F). tovární nastavení: stupně Celsia (°C)

8.10.7 Podmenu „Konfigurace clusteru“ V podmenu „Konfigurace clusteru“ můžete provádět změny všech důležitých údajů konfigurace clusteru. Je uvedeno všech 16 clusterů.

Každý cluster lze konfigurovat pomocí následujících funkcí: - označení (zadání označení clusteru) - přiřazení ke skupině (přiřazení skupin jednotek určitému clusteru) - spouštění menu (blokovat nebo aktivovat menu v rovině clusteru)

Konfigurace clusteru Označení Jednotlivé clustery lze přejmenovat volně volitelnými označeními. Číslování clusterů přitom zůstává zachováno. Přejmenovávejte clustery, jak je popsáno v kapitole 8.4.7 „Změna názvů programů“ na str. 42.

Konfigurace clusteru přiřazení ke skupině V tomto podmenu můžete přiřadit skupiny jednotek vybranému clusteru. Skupiny, které již byly přiřazeny k jiným clusterům, nelze podruhé vybrat (šedá políčka s body). Přiřa te skupiny jednotek k vybranému clusteru tak, jak je popsáno v kapitole 8.4.6 „Přiřazení clusterů k programům“ na str. 42.


67

GEA MATRIX® OP71

Obsluha ovladače

Konfigurace clusteru

Aktivace menu

V tomto podmenu lze pro dříve vybraný cluster blokovat či aktivovat následující menu pro změnu požadovaných hodnot: - provozní režim - požadovaná prostorová teplota - požadovaná hodnota teploty přiváděného vzduchu - ventilátor - provozní režim regulátoru - směšování (vzduch) V případě blokovaného menu nebude do skupin přiřazených clusterů odeslána příslušná požadovaná hodnota. Proto zadává nadskupinový ovladač pouze část požadovaných hodnot a všechny další požadované hodnoty se zadávají lokálním ovladačem (nezbytně nutné). UPOZORNĚNÍ! Je-li určité menu zablokované, nezobrazí se v menu úrovně clusteru.

Tovární nastavení: všechna menu jsou aktivována

8.10.8

Podmenu „Úplné blokování“ Jestliže v menu "Systém" zvolíte položku "Úplné blokování", musíte nejprve zadat vaše heslo. Nastavení od výrobce: 0000

Nyní se zobrazí pouze základní menu s klíčem. Obsluha už není možná. Zrušení úplného blokování Jestliže stisknete jednu z kláves nebo pohnete navigátorem, otevře se opět menu s heslem. Zadejte své heslo a úplné blokování zrušíte.

68


GEA MATRIX® OP71

8.10.9

Obsluha ovladače

Podmenu „Částečné blokování“ Jestliže v menu "Systém" zvolíte položku "Částečné blokování", musíte nejprve zadat vaše heslo. Nastavení od výrobce: 0000

Částečné blokování zabrání změně systémových parametrů. Dají se však dále měnit všechny jmenovité a požadované hodnoty jednotlivých clusterů. Částečné blokování má proto vliv pouze na následující menu: - základní menu Časový spínač (zcela neviditelné) - základní menu Systém (částečně viditelné) - základní menu Provozní hlášení (částečně viditelné) - menu clusteru Parametrizace (zcela viditelné) - menu clusteru Centrální jednotka (zcela viditelné)

Zrušení částečného blokování Jestliže v menu "Systém" zvolíte položku "částečné blokování", otevře se opět menu s heslem. Zadejte své heslo, aby došlo ke zrušení částečné blokace.

8.10.10 Podmenu „Změna hesla“ V podmenu "Změna hesla" můžete provést změnu svého hesla. Hodnoty:

4místné heslo, vždy se skládající ze znaků 0 až 9 nebo A až Z

• Nejprve požadované Heslo zadat, potom • heslo novým zapsáním potvrdit.

Uvidíte toto potvrzení, jestliže bylo heslo úspěšně změněno.

UPOZORNĚNÍ! Vámi zadané heslo je třeba používat pro částečné a úplné blokování ovladače. Jestliže jste heslo zapomněli, je možno provést heslem "M7G6" úplné odblokování a nové nadefinování vašeho hesla.


69

GEA MATRIX® OP71

Obsluha ovladače

8.10.11 Podmenu „Automatika letního času“ V podmenu „Automatika letního času“ se nastavuje, zda má dojít k automatickému přepnutí na letní čas. Aktivace způsobí posunutí času na jaře dopředu a na podzim dozadu. Hodnoty:

aktivní, neaktivní tovární nastavení: aktivní

8.10.12 Podmenu „Informace o verzi“ Podmenu "Informace o verzi" podává informaci o výrobním čísle a verzích programu ovladače GEA MATRIX®. Informace o verzi jsou důležité např. při objednávce náhradních součástí nebo telefonátech s pracovníky GEA. Označení

Vysvětlení

Serial #: XXXX

Výrobní číslo ovladače GEA MATRIX® OP71

Firmware: X.XX

Číslo verze firmware (provozní systém)

Hardware: X.XX

Číslo verze hardware

Systém sběrnice: X.XX Číslo verze systému sběrnice, aby byla možná komunikace s jinými jednotkami GEA

70


GEA MATRIX® OP71

9



9.1 Údržba Ovladač GEA MATRIX® je bezúdržbový.

9.2 Čištění V pravidelných intervalech provádějte tyto práce: • Čistěte ovladač GEA MATRIX® OP71 pouze měkkým hadrem. • Zkontrolujte případné poškození krytu a ovládacích prvků, příp. digitálního displeje. UPOZORNĚNÍ! Neprovádějte čištění krytu ovladače GEA MATRIX® OP71 agresivními prostředky! Dbejte na to, aby do krytu nepronikla žádná vlhkost! U provedení ovladače IP20 dbejte, aby větrací štěrbiny v krytu nebyly zakryty.

9.3

Chybová hlášení / Odstraňování poruch Na následujících stránkách naleznete chybová hlášení k ovladači GEA MATRIX® OP71 vždy s popisem a návodem k odstranění závady. UPOZORNĚNÍ! Na ovladači MATRIX OP71 se zobrazují příslušné texty závad ve spojitosti s označením závadné jednotky / modulu (místo). Srovnejte kapitola „Menu Provozní hlášení“ na str. 60.


71

GEA MATRIX® OP71


9.3.1 Chybová hlášení ovladače GEA MATRIX® Skupina chyb

Číslo chyby

Text chyby

Popis chyby

Interní chyba

1.0 1.1

Závada ROM Závada RAM

Nastala interní chyba, která nemůže být odstraněna uživatelem. Prosím obra te se s uvedením chybového hlášení na autorizovaný servis.

1.2 - 1.3

Problém se sběrnicí (Offline)

Nastala interní chyba. Na datové sběrnici nedochází k přenosu dat. Zkontrolujte připojení vodičů na svorkách A - B (Ovladač — vzduchotechnická jednotka). Jsou vodiče připojeny k odpovídajícím si svorkám nebo je datové vedení příp. spojeno nakrátko? Jsou ukončovací odpory sítě správně nastaveny (viz "nastavení ukončení MATRIX.Net“ na str. 18)? Jestliže není zjištěna chyba, obra te se s uvedením chybového hlášení na autorizovaný servis.

1.5 — 1.8

EEPROM defektní


1.9 — 1.12

I/O modul defektní


1.13

Hodinový modul defektní


1.14 - 1.15

Chyby čidel

72

Odstranění chyby

Chybí výrobní Nastala interní chyba, která nemůže být odstraněna číslo uživatelem. Prosím obra te se s uvedením chybového hlášení na autorizovaný servis.

2.0

Zkrat na AT čidle

Čidlo teploty venkovního vzduchu je vadné. Překontrolovat připojení eventuálně zkratování čidla.

2.1

Chybí AT čidlo

Čidlo teploty venkovního vzduchu je vadné. Překontrolovat připojení čidla eventuálně porušení kabelu nebo jeho nepřítomnost, ačkoliv regulace (software) čidlo požaduje.

2.2

Zkrat RT čidla

Čidlo prostorové teploty v ovladači je vadné. Ovladač vyměnit resp. nahradit.

2.3

Čidlo RT chybí

Čidlo prostorové teploty v ovladači je vadné. Ovladač nahradit.

2.38

Chybí protimrazové čidlo

Výpadek protimrazového čidla Překontrolovat připojení čidla, popř. porušení či nepřítomnost kabelu, ovladač (software) požaduje ochranné protinámrazové čidlo.


GEA MATRIX® OP71


Skupina chyb

Číslo chyby

Text k chybě

Popis chyby

Závady čidel

2.4

Zkrat na VT čidle

Čidlo přívodní teploty je vadné. Překontrolovat připojení eventuálně zkratování čidla.

2.5

Chybí VT čidlo Čidlo teploty přiváděného vzduchu, média je vadné. Zkontrolovat připojení čidla, eventuálně porušení kabelu či jeho nepřítomnost, regulace (software) čidlo vyžaduje.

2.6

Zkrat na AT čidle

Čidlo teploty přiváděného vzduchu je vadné. Překontrolovat připojení eventuálně zkratování čidla.

2.7

Chybí ZT čidlo

Čidlo teploty přiváděného vzduchu je vadné. Zkontrolovat připojení čidla, eventuálně porušení kabelu či jeho nepřítomnost, regulace (software) čidlo vyžaduje.

2.8

Zkrat na ext. RT čidle

Čidlo teploty místnosti / odváděného vzduchu je vadné. Překontrolovat připojení eventuálně zkratování čidla.

2.9

Ext. RT čidlo chybí

Čidlo teploty místnosti / odváděného vzduchu je vadné. Zkontrolovat připojení čidla, eventuálně porušení kabelu či jeho nepřítomnost, regulace (software) čidlo vyžaduje.

2.10

Čidlo vlhkosti Čidlo vlhkosti je vadné. chybí Zkontrolovat připojení čidla, eventuálně porušení kabelu či jeho nepřítomnost, regulace (software) čidlo vyžaduje.

2.11

Čidlo tlaku chybí

Čidlo tlaku je vadné. Zkontrolovat připojení čidla, eventuálně porušení kabelu či jeho nepřítomnost, regulace (software) čidlo vyžaduje.

2.12

Chybí CO2 čidlo

Čidlo CO2 je vadné. Zkontrolovat připojení čidla, eventuálně porušení kabelu či jeho nepřítomnost, regulace (software) čidlo vyžaduje.

2.13

Termostat Termostat protimrazové ochrany je vadný. protimrazové Zkontrolovat připojení čidla, eventuálně porušení kabelu či ochrany chybí jeho nepřítomnost, regulace (software) termostat protimrazové ochrany potřebuje.

2.14

Zkrat int. čidla

Interní chyba v ovladači.

Ovladač nahradit

2.15

Interní čidlo je vadné

Interní chyba v ovladači.

Ovladač nahradit

5.0

Bezpečnostní omezovač teploty se spustil

Spustil se bezpečnostní omezovač teploty. Zkontrolovat přívod vzduchu / filtr (viz také návod k používání vzduchotechnické jednotky).

El. topení


Odstranění chyby

73

GEA MATRIX® OP71


Skupina chyb

Číslo chyby

Text chyby

Popis chyby

Přímý výparník

6.0

Spuštěn nízkotlaký presostat

Odstranění poruchy Spustil se nízkotlaký presostat viz návod k používání vnějšího zařízení.

6.1

Porucha kompresoru

Kompresor byl vypnut nebo má poruchu. Odstranění poruchy viz návod k používání vnějšího zařízení.

Řízení odváděného vzduchu

7.0 — 7.15

Přetlak nebo podtlak

Skupina X má přetlak nebo podtlak (X = 0 až 15). Nutná kontrola servisním nástrojem MATRIX.PC . Doporučujeme povolat autorizovaný servis.

Provozní chyby

13.0

Nedostatek údajů

Nastala interní nebo externí chyba (nedostatek údajů pro regulaci), která nemůže být odstraněna uživatelem. Prosím obra te se s uvedením chybového hlášení na autorizovaný servis.

13.1

Orosení / Čerpadlo vadné

Nastala porucha čerpadla kondenzátu nebo čidla orosení Odstranění poruchy viz návod k používání vzduchotechnické jednotky.

13.2

Protimrazová ochrana aktivní

Protimrazová ochrana je aktivní. Teplota přiváděného vzduchu klesla na 4°C nebo níže. Zajistěte řádné napájení topným médiem, příp. zkontrolujte ovládání ventilů resp. kotle (viz také návod k používání vzduchotechnické jednotky).

13.3

Spuštěn MVS

Spuštěna ochrana motoru. Teplota motoru ventilátoru je příliš vysoká. Motor ventilátoru nechat vychladnout a znovu zapnout. V případě opakování odstranit příčinu přehřátí (viz návod k používání vzduchotechnické jednotky).

13.4

Chybí data sekundární žaluzie

Chybí data k ovládání sekundární žaluzie Zkontrolovat připojení čidla prostorové teploty / přiváděného vzduchu, příp. porušení / zkratování kabelu či jeho nepřítomnost, řídící jednotka (software) čidlo vyžaduje.

13.7

Filtr znečištěn Je signalizováno znečištění filtru. Filtr vymontovat a vyčistit. (Údržba viz návod k používání vzduchotechnické jednotky).

13.8

Tlak v kanálu příliš nízký

Tlak vzduchu v kanálu příliš nízký. Odstranění poruchy viz návod k používání vzduchotechnické jednotky.

13.9

Tlak v kanálu příliš vysoký

Tlak vzduchu v kanálu je příliš vysoký Odstranění poruchy viz návod k používání vzduchotechnické jednotky.

13.10

Chybí údaje pro směšovací klapku

Chybí údaje k regulaci směšovací klapky. Překontrolujte přípojení zpětného potenciometru (připojení viz návod k používání vzduchotechnického zařízení. resp. příslušenství).

74

Odstranění chyby


GEA MATRIX® OP71


Skupina chyb

Číslo chyby

Provozní chyby

Modul analogového vstupu

Text chyby

Popis chyby

Odstranění chyby

13.41

DE režim aktivní

Vstup pro volně nastavitelný režim je aktivní. V případě řízení GEA MATRIX 4700 se deaktivuje protipožární klapka. Zkontrolovat protipožární klapku.

13.42

DE zařízení vypnuto aktivní

Vstup „zařízení vypnuto“ je aktivní. Přístroj se vypne díky vnějšímu vlivu Zkontrolovat připojené čidlo a vnější přístup k ovládání

13.43

DE normální režim aktivní

Normální režim se aktivoval přes vtup „normální režim“ .

13.44

DE útlumový režim aktivní

Útlumový režim se aktivoval přes vstup „útlumový režim“

13.46

Porucha čerpadla

Výskyt poruchy čerpadla.

13.47

Kontrola klínového řemene

Kontrola klínového řemene hlásí chybu.

13.48

Rekuperace

Narušený výstup rekuperace hlásí chybu. event. vyměnit rekuperační ovladače.

13.49

Ukazatel poruchy BSK

Protipožární kontakt na I/O- modulu ovladače deaktivován.

Překontrolovat,

14.0

Konflikt adres Nastal konflikt adres. Ve skupině je připojena druhá jednotka se stejnou adresou. Eventuálně jsou přítomny ve skupině 2 ventilové moduly nebo 2 moduly přímého výparníku (vždy možný max. pouze jeden modul).

14.1

>16 regulátorů V jedné skupině je připojeno více než 16 regulátorů. ve skupině Překontrolovat počet připojených zařízení a příp. zkorigovat.

8.1—8.8

Chyba na vstupu X

Chyba na vstupu X (X = 1 až 8) Zkontrolovat připojení čidla, příp. porušení / zkratování kabelu či jeho nepřítomnost, řídící jednotka (software) čidlo vyžaduje. Podrobnější info k odstranění poruchy viz návod k používání pro globální moduly.

UPOZORNĚNÍ! Příslušné texty k závadám jsou zobrazovány ve spojení s označením vadné jednotky / modulu (místa). Viz kapitola "Podmenu Seznam závad" na str. 60.


75

GEA MATRIX® OP71

Struktura menu

10 Struktura menu V této struktuře menu jsou zobrazena všechna možná menu. Podle konfigurace regulátoru se mohou některá menu vzájemně rušit resp. nebýt zobrazována. Výběr clusteru 0: cluster 0 ... F: cluster F Cluster nebo všechny clustery

Požadovaná hodnota prostorové teploty ( 44) Požadovaná hodnota teploty přiváděného vzduchu Režim ventilátoru ( 45)

Provozní režim ( 47)

Režim regulátoru ( 48)

Poloha směšovací klapky ( 48) Množství venkovního vzduchu ( 49) Automatika venkovního vzduchu ( 49) Další menu ( 49)

Změnit požadovanou hodnotu Změnit požadovanou hodnotu Vyp Automatika Auto (tichý) Počet otáček xx% nebo stupeň x Podpůrný režim Normální režim Útlumový režim Časový spínač Priorita Pouze topení Pouze chlazení Automatika Pasivní chlazení Podíl množství vzduchu v % Změnit polohu v% Oběhový vzduch Automatika směšovacího vzduchu Skutečné hodnoty ( 50)

Parametrizace ( 41)

Skupina 0 ... Skupina F

Režim tlumení ( 51)

Mezní hodnoty teploty přiváděného vzduchu ( 54) Hraniční teploty ( 55)

76

Prostorová teplota Venkovní teplota Teplota přiv. vzduchu Přívodní teplota Teplota výparníku Teplota rekuperace Rel. vlh. v místnosti Rel. venkovní vlhkost Kvalita vzduchu s CO2 Poloha směš. klapky Teplota přiváděného vzduchu ( 51) (x°) Režim ventilátoru ( 52) (Vyp, Automatika, Auto,Počet otáček xx% / Stupeň x) Režim regulátoru ( 53) (Pouze topení, Pouze chlazení, Automatika, Pasivní chlazení) Poloha směšovací klapky1) ( 53) Množství venkovního vzduchu ( 53) Automatika venkovního vzduchu ( 54) (oběhový, směšovací vzduch) V režimu topení / chlazení (x°) Offset k požadované hodnotě °C / °F


GEA MATRIX® OP71

Cluster nebo všechny clustery

Struktura menu

Další menu ( 49) (pokračování)

Parametrizace ( 50)

Funkce provětrání ( 56) Režim směšovací klapky ( 56)

Min. podíl venkovního vzduchu ( 57) Min. stupeň ventilátoru ( 55) Typ jednotky ( 58) Centrální jednotka2) ( 58) Typ řízení ( 58)

Systém rekuperace ( 59)

Systém vzduchových klapek ( 59)

Elektrotopení ( 59)

Přímý výparník ( 59)

Provozní hlášení (pouze u existujících hlášení) ( 60)

Seznam provozních hlášení (provozní chyba, provozní informace, provozní varování)

Časový spínač ( 61)

Týdenní program ( 60)


Aktivace Smazání programu Přiřazení clusteru Přiřazení názvu programu Doba stabilizace Všechny dny v týdnu Pondělí - pátek Sobota - Neděle Pondělí [4/4] ... Neděle [4/4]

aktivní / neaktivní Manuální Množství vzduchu Směš. automatika Směš. automatika+ ventilátor x% aktivní / neaktivní Nekonfigurováno Pouze topení Pouze chlazení Topení + chlazení Nekonfigurováno Teplota v místnosti Teplota přiváděného vzduchu Prostorová a přívodní kaskáda Deaktivováno GEA Ecoflow 2-bod. GEA Ecoflow 3-bod. GEA Ecostat GEA Ecoplat GEA Ecorot GEA Ecorot 0..10V Deaktivováno Manuální Množství vzduchu Směš. automatika Směš. automatika + ventilátor Klapka venkovního / odvětrávaného vzduchu Deaktivováno 1-stupňové 2-stupňové 3-stupňové 0 .. 10V 2 .. 10V 0 .. 10V + 1-stupňové 0 .. 10V + 2-stupňové 0 .. 10V + 3-stupňové 2 .. 10V + 1-stupňové 2 .. 10V + 2-stupňové 2 .. 10V + 3-stupňové Deaktivováno 1-stupňové 2-stupňové 0 .. 10V 10 .. 0V

1) Menu se neobjeví při používání centrálního ovladače GEA MATRIX® 4700. 2) Menu se objeví pouze při používání centrálního ovladače GEA MATRIX® 4700.

77

GEA MATRIX® OP71


Časový spínač (pokračování) (

61)

Mimořádné dny spínání ( 63)

Prázdninový program ( 64)

Ochrana blokování ( 50) Systém ( 65)

Výběr jazyka ( 65)

Kontrast ( 66) Jas ( 66)

Aktivace Smazání programu Přiřazení clusteru 1. <--.--.----> ... 8. <--.--.----> Aktivace Smazání programu Přiřazení clusteru Pracovní režim ( 64) Leden ... Prosinec Zadání času

Němčina Angličtina (britská) Francouština [další jazyky ...] Nastavení kontrastu Konfigurace

Vypnutí jednotky, noční režim (útlum)

Vyp., stále zapnuto, časově řízeno

Změna jasu Datum / Čas Formát času Jednotka teploty ( 67) Konfigurace clusteru

12-hod. zobrazení 24-hod. zobrazení Teplota v °C / °F Cluster 0 ... Cluster F - vybrat

Označení

Změna označení clusteru

Přiřazení skupiny

Přiřazení skupiny ke clusteru Aktivace pro: - pracovní režim - požadovanou pokojovou teplotu - požadovanou teplotu přiváděného vzduchu - ventilátor - provozní režim regulátoru - směšovací vzduch

Aktivace menu

Úplné blokování ( 68) Částečné blokování ( 69) Změna hesla ( 69) Automatika letního času ( 70) Informace o verzi ( 70)

Zadání hesla Zadání hesla

Aktivní / neaktivní Serial, Firmware, Hardware, Bussystem

1) Menu se neobjeví při používání centrálního ovladače GEA MATRIX 4700. 2) Menu se objeví pouze při používání centrálního ovladače GEA MATRIX 4700.

78


GEA MATRIX® OP71

Seznam hesel

11 Seznam hesel Čísla 12-hodinové zobrazení 24-hodinové zobrazení A Aktivace bodů menu Aktivace menu - cluster Automatika letního času Automatika OV Automatika venkovního vzduchu (podmenu) B Bezpečnost Bezpečnost práce Bezpečnostní pokyny C Centrální jednotka Cluster označení přiřazení ke skupině konfigurace aktivace menu symboly Č Časový spínač Částečné blokování Čištění D Další menu Datum Délka dola ovacího vedení Délky vodičů Denní provoz Demontáž ovladač OP71 kryt IP54 Displej ovládání OP71 Displej klidového stavu Displej řízení symboly Dny v týdnu Doba Doby spínání změna dny mimořádného spínání dny v týdnu Dola ovací vedení Dostupnost návodu k používání


64, 67 64, 67

41 68 70 54 49

8 8 8

58 31, 44 67 67 67 68 36

61 69 71

49 66 26 27 62 17 17 11 38 28 30 36 62 66 39 63 62 26 7

E Elektrické údaje Elektromagnetická kompatibilita Elektrotopení EMI EMS

12 12 59 12 12

F Formát času Funkce provětrávání

67 56

H Heslo změna částečné blokování zapomenutí úplné blokování Hmotnost Hranice teploty přiváděného vzduchu

69 69 69 68 12 54

Ch Chybová hlášení OP71

72

I Informace o návodu Informace o verzích Instalace OP71 IP20 IP54

7 70 13 16 9 9

J Jednotka teploty

67

K Kabelová přípojka Klidový stav Kombinace MATRIX 2000 a MATRIX 3000 MATRIX 3000 a MATRIX 4000 Kombinace clustery/skupiny Komfortní oblast OP71C Konfigurace clusteru Konfigurace podsvícení Kontrast Kryt Krytí IP20 obytný prostor Krytí IP54 průmyslová oblast Kvalifikace personálu

22 23 37 12 67 66 66 12 9 9 10

L Likvidace odpadu Liniová struktura Liniová struktura s dola ovacím vedením

10 25 26

12 30

79

GEA MATRIX® OP71

Seznam hesel

M MATRIX 2000 21, 22 MATRIX 3000 22, 23 MATRIX 4000 23 MATRIX.Net 21 v liniové struktuře 25 v liniové struktuře s dola ovacím vedením 26 Maximální délka vedení 27 Maximální struktura sítě 24 Mazání nastavení 41 Mechanická data 12 Menu aktivace 68 cluster 44 časový spínač 61 systém 65 uzamčení 68 všechny clustery 60 výběr clusteru 43 Menu přehledně 28 Mimořádné dny spínání 63 Minimální stupeň ventilátoru 57 Množství venkovního vzduchu 53 Množství vzduchu 49 Minimální podíl venkovního vzduchu 57 Minimální stupeň ventilátoru 57 Montáž 13 OP71C (IP20) 13 OP71I (IP54) 14 N Náhradní díly Napájecí napětí Nastavení zakončení MATRIX.Net Nastavení zakončení sítě MATRIX.Net Navigátor Navigátor OP71 Noční provoz Normální režim O Oběhový vzduch Oblast použití Odesílání poruchy Odolnost proti poruchám Odstranění poruch Ochrana blokováním Okolní klima OP71 displej chybová hlášení instalace navigátor ovládání struktura menu testování

80

10 12 18 18 31 28 62 62

54 12 12 12 71 64 12 28 72 16 28 28 76 20

OP71C montáž vrtací šablona OP71I montáž vrtací šablona Osvětlení displeje Ovládací prvky OP71 Ovládání OP71 přes displej

13 83 14 83 66 28 28 38

P Parametrizace 50 Platnost návodu k používání 7 Podmenu datum / čas 66 konfigurace clusteru 67 kntrast 66 osvětlení 66 ochrana blokováním 64 parametrizace 50 poloha směšovací klapky 48 požadovaná hodnota prostorové teploty 44 požadovaná hodnota teploty přiváděného vzduchu 45 prázdninový program 64 skutečné hodnoty 50 změna hesla 69 Podsvícení 66 Poloha směšovací klapky 53 Pořadí provozních hlášení 60 Použité symboly 7 Použití ovladačů MATRIX OP71 5 Použití v rozporu s určením 9 Použití v souladu s určením 9 Požadovaná hodnota teplota přiváděného vzduchu 45, 51 teplota v místnosti 44, 51 Pracovní poloha 12 Prázdninový program 64 Provoz klapky směšování vzduchu během režimu tlumení 54 Provozní chyba 60 Provozní informace 60 Provozní režim regulátoru 48, 53 Symboly 35 Provozní varování 60 Průmyslová oblast OP71 12 Přehled ovládacích prvků OP71 28 Přehled přístroje 5 Přejmenování označení clusteru 67 Přestavby 10 Přímý výparník 60 Připojení OP71 16 Přiřazení clusteru ke skupině 67


GEA MATRIX® OP71

R Relativní vlhkost Režim směšovací klapky Režim tlumení Režim ventilátoru Symboly Rozsah dodávky Ř Řízení oběhový / směšovací vzduch Symboly Řízení venkovního vzduchu Symboly

Seznam hesel

12 48, 56 51, 62 52 33 5

35 35

S Sí maximální struktura 24 Topologie 25 Sí (MATRIX.Net) 21 Skupinová struktura 21, 37 MATRIX 2000 21 MATRIX 3000 a MATRIX 2000 22 MATRIX 3000 a MATRIX 4000 23 Skutečné hodnoty (podmenu) 50 Smazání nastavení 41 Směšovací vzduch 54 Snášenlivost, elektromagnetická 12 Spínání v prázdninovém programu 64 Spořič obrazovky 29 Stav při dodání 18 Stavový displej clusteru 29 Stínění 27 Struktura cluster / skupina 37 Struktura menu 11 Struktura menu OP71 76 Struktura skupiny 21 Struktura sítě 24 Symboly clusteru 36 informačního displeje 33, 36 provozního režimu 34 provozního režimu regulátoru 35 režim ventilátoru 33 řízení času 34 řízení oběhového / směšovacího vzduchu 35 typu režimu 34 zobrazení provozních informací 36 Systém 65 Systém rekuperace 59 Systém směšovacích klapek 59 T Technický popis Teplota přiváděného vzduchu mezní hodnoty požadovaná hodnota Teplota skladování Teplota v místnosti požadovaná hodnota 7353111 - 08/2007 (CZ) Návod k používání

11 54 51 12 51

Teplotní meze režim chlazení režim topení Test Ovladač MATRIX OP71 Testování ovladače MATRIX OP71 Testování provozu Topologie sítě Týdenní program Typ ochrany Typ přístroje Typ režimu U Účastník sítě Údržba Upevnění Úroveň clusteru Uspořádání sítě Uvedení do provozu Uvolnění menu Uzamčení menu Uzavření ovladače MATRIX OP71

54 54 19 20 20 19 25 62 12 58 47

21 71 12 29 21, 27 18 68 68 19

V Vnější rozměry 12 Vrtací šablona OP71C 83 OP71I 83 Všechny clustery 32, 60 Všechny dny v týdnu 62 Částečné blokování 69 Jednotka teploty 67 Informace o verzích 70 Úplné blokování 68 Přednastavení množství venkovního vzduchu 49 Přednastavení provozního režimu 47 Přednastavení provozního režimu regulátoru 48 Přednastavení režimu ventilátoru 45 další menu 49 Týdenní program 62 Formát času 67 Centrální jednotka 58 Výběr clusteru 43 Výběr jazyka 20, 65 Výběr menu 30 Výběr personálu 10 Vysvětlení symbolů 7, 8 Z Zapnutí funkcí Zadání funkčních parametrů Zadání Množství venkovního vzduchu (podmenu) Provozní režim Provozní režim regulátoru Režim ventilátoru Zadání funkčních parametrů

40 50 49 47 48 45 50

81

GEA MATRIX® OP71

Seznam hesel

Základní menu Všechny clustery Cluster Výběr clusteru Zakončovací odpor sběrnice Zapnutí funkcí Zemnění Změna jasu Heslo Doby spínání Hodnoty Změny na ovladači MATRIX OP71 Změna kontrastu LCD displeje Zobrazení chyby Způsob ovládání

82

32 31, 44 30, 31 18 40 27 66 69 39 38 10 66 61 58


GEA MATRIX® OP71

Šablony na vrtání

12 Šablony na vrtání 12.1 Provedení ovladače OP71C (IP 20)

12.2 Provedení ovladače OP71I (IP 54)


83

2007 (CZ) Návod k používání 1

Recommend Documents