1/2006
VCES
REPORT
www.vces.cz
INFORMAČNÍ ZPRAVODAJ KONCERNU VCES
Nová budova magistrátu v Olomouci již slouží občanům Za účasti zástupců města Olomouce, Olomouckého kraje a dodavatelských firem proběhlo v úterý 10. ledna 2006 slavnostní předání objektu Magistrátu města Olomouce na Hynaisově ulici. novém bezbariérovém objektu magistrátu občané najdou vedle pracovišť sedmi odborů také podatelnu a pokladnu a mohou si zde rovněž nechat ověřit podpisy. Novinkou je zřízení pěti obslužných pracovišť v přízemí budovy, kde občané získají veškeré základní informace a vyřídí zde jednoduché úkony související s činností odborů stavebního, koncepce a rozvoje, živnostenského, životního prostředí a odboru majetkoprávního. Obslužná pracoviště jsou pro občany otevřena nejen v úřední dny, tedy v pondělí a ve středu od 8 do 12 hod. a od 13 do 17 hod., ale také v úterý a ve čtvrtek, a to v době od 8 do 12 hod. a od 13 do 15.30 hod. Na ploše 2562 m2 jsou vybudovány kanceláře pro 200 úředníků. Součástí zrekonstruovaného objektu na Hynaisově ulici, kde původně sídlily Do-
V
pravní stavby Olomouc, jsou vedle kanceláří také zasedací místnosti a víceúčelový sál. Zároveň s rekonstrukcí objektu magistrátu bylo vybudováno parkoviště s kapacitou 108 míst, přičemž 6 z nich je určeno pro imobilní občany. Na základě architektonické studie zpracované atelierem Prof. Ing. arch. Ivana Rullera a projekční kanceláří Alfaprojekt Olomouc akci realizovalo sdružení firem VCES a.s. a EUROGEMA CZ, a.s. nákladem 200 mil. Kč. Stavební práce probíhaly od dubna 2004 do srpna 2005. V následujících čtyřech měsících proběhla montáž veškerých technologií a budova byla předána do provozu v prosinci 2005, kdy proběhlo stěhování dotčených odborů magistrátu do nové budovy. Budova byla přestavěna v novodobém stylu s aplikací moderních materiálů. Jednalo se o přestavbu do podoby tzv. inteligentní budovy, která je vybavena řadou progresivních technologií. Ty
Z OBSAHU Aktuálně
Intenzifikace ČOV Chrudim dokončena
2
Stalo se . . .
13. ples VCES zahájil plesovou sezónu
3
Náš nejnovější projekt
Bytový dům V Kolonii Nymburk
5
Výstavba
Kaňk a Malín napojeny na kanalizační síť 6 Stalo se . . .
VCES OPEN 2006 již zná své vítěze
7
budou sloužit nejen vlastnímu provozu objektu, ale především občanům při vyřizování agend, podávání žádostí, získávání informací, vyjádření, dokladů nebo rozhodnutí. S přihlédnutím k výhodné poloze v blízkosti centra, dostupnosti veřejné dopravy a přilehlému parkovišti, jsou do nově opraveného objektu dislokovány ty odbory magistrátu města, které jsou nejčastěji navštěvovány občany a které do jisté míry spojuje při vyřizování náležitostí proces územního a stavebního řízení. Dostavbou dvorního traktu byl rovněž realizován zasedací sál pro zastupitelstvo statutárního města s kapacitou 134 míst, který budou využívat nejen olomoučtí zastupitelé, ale také například zastupitelé Olomouckého kraje. Objekt, který splňuje dnešní požadavky na poskytování veřejných služeb občanům a současně vytváří potřebné pracovní podmínky úředníkům, se oproti původní stavbě zvýšil o jedno patro a dostal novou fasádu vyhovující energetickému auditu. Budova je řešena jako bezbariérová; v rámci rekonstrukce byly vybudovány 3 výtahy. Ve střední části budovy byla použita nosná ocelová konstrukce s bohatým prosklením, která dala vzniknout dostatečně dimenzované vstupní hale a zásadním způsobem změnila tvář celé budovy.
1
Aktuálně
Intenzifikace ČOV Chrudim dokončena Od 24. listopadu 2005, kdy byla dokončena intenzifikace čistírny odpadních vod v Chrudimi, má město k dispozici moderní čistírnu odpadních vod, která splňuje požadavky legislativy České republiky i Evropské unie. odernizace ČOV a změna technologie zvýšila její kapacitu, a tím umožnila pokrytí budoucích potřeb průmyslu ve městě a připojení dalších obcí v okolí. Kapacita ČOV se zvýšila z 41 700 EO na 50 000 EO (ekvivalentních obyvatel). Rekonstrukce čistírny odpadních vod si vyžádala celkové náklady ve výši 105 mil. Kč. Na realizaci projektu se formou dotace ve výši 26,25 mil. Kč podílelo Ministerstvo zemědělství, Českomoravská
M
záruční a rozvojová banka poskytla zvýhodněný úvěr 52,5 mil. Kč a zbývající část (cca 26,25 mil. Kč) uhradil investor Vodovody a kanalizace Chrudim a.s. z vlastních zdrojů. V rámci intenzifikace ČOV Chrudim, která probíhala od října 2003 do listopadu 2005, byly původní aktivační nádrže rekonstruovány na denitrifikační a regenerační nádrže, usazovací a dosazovací nádrže byly osazeny novým technologickým zařízením a byly vybudovány dvě zcela nové aktivační nádrže s moderním systémem aerace a novou dmychárnou. Kalové hospodářství bylo doplněno
Rekonstrukce za 135 dní Slavnostním přestřižením pásky za účasti starosty Městské části Praha 6 Mgr. Tomáše Chalupy vyvrcholila ve čtvrtek 24. listopadu 2005 rekonstrukce Základní školy Hanspaulka. průběhu rekonstrukce, která trvala pouhých 135 dní, proběhla v budově školy kompletní výměna elektroinstalace, výměna podlah na chodbách a v učebnách, prostory dostaly nové štukové omítky včetně malby. Zároveň byla vyměněna i okna. Areál školy nyní obklopuje kompletně rekonstruované oplocení z lícového zdiva. Žákům školy však udělala největší radost tělocvična, která se dočkala nové podlahy a moderního osvětlení. Rekonstrukce Základní školy Hanspaulka si vyžádala náklady v celkové výši 33,135 mil. Kč, které uhradila Městská část Praha 6 v plné výši z vlastních zdrojů. Investicím do rekonstrukcí a modernizací školských zařízení věnuje Městská část Praha 6 mimořádnou pozornost. K opravám a rekonstrukcím základních a mateřských škol přistupuje tak, že je řeší vždy najednou jako celek. Od začátku roku 2005 došlo k předání stavebních akcí zatím pěti školám. V minulém roce činily investice 120 700 tis. Kč, opravy a údržba 50 000 tis. Kč. Rekonstrukci školy podle projektu společnosti IKA PRAHA CZ, s.r.o. kompletně realizovala společnost VCES a.s., která se stala vítězem výběrového řízení. Stavební práce byly zahájeny v polovině května 2005 a z počátku se musely podřídit probíhající výuce, naplno se stavba rozeběhla o prázdninách. Původní objekt Základní školy Hanspaulka byl postaven v roce 1932, v 50. letech pak bylo přistavěno západní křídlo. V 90. letech byl vybudován nový samostatný dvoupodlažní objekt školní kuchyně, jídelny a družiny. V současné době má škola celkem 18 tříd v 1. až 9. ročníku, které navštěvuje více než 420 žáků. Do 1. ročníku bylo v roce 2005 zapsáno 63 žáků. Průměrným počtem žáků na třídu Základní škola Hanspaulka mírně převyšuje průměr škol v Městské části Praha 6.
V
2
odstředivkou a zahušťovacím zařízením. Zaslouženou pozornost budí i nový membránový plynojem pro jímání bioplynu. Bioplyn je následně využit v kogenerační jednotce pro výrobu elektrické energie pro potřeby ČOV. Investorem a provozovatelem předávaného díla je společnost Vodovody a kanalizace Chrudim a.s. Projekt zpracovala společnost VIS, spol. s r.o. Hradec Králové, která zároveň zajišťovala inženýring. Generální dodávku stavby zajišťovala společnost VCES a.s., odštěpný závod Vodohospodářské stavby.
Studio Beseda prochází rekonstrukcí ekonstrukce druhé scény Klicperova divadla, kterou obyvatelé Hradce Králové znají pod názvem Studio Beseda, byla zahájena. Společnost VCES, která zvítězila ve výběrovém řízení, převzala 21. prosince 2005 objekty v Mýtské ulici a současně se začátkem roku 2006 zahájila stavební práce. Lednové mrazivé počasí začátek stavebních prací neovlivnilo. V prvních dnech letošního roku proběhlo vyklízení objektu. V současné době již probíhají bourací práce uvnitř objektu a pracovníci Muzea východních Čech provádějí nezbytný archeologický průzkum. Ten by měl být ukončen během dvou měsíců. Město Hradec Králové, které je investorem akce, zaplatí za rekonstrukci dvou objektů, které jsou součástí městské památkové rezervace a jsou v havarijním stavu, 72,3 milionu korun. Součástí oprav je kromě obnovy stropů a vnitřního vybavení kompletní výměna střechy na obou domech a úprava přilehlé městské terasy pro bezbariérovou únikovou cestu z divadla. Dojde také k vybudování prostor pro krátkodobé ubytování umělců. Stísněné prostory Mýtské ulice a okolí stavby budou komplikovat stavbařům práci. Manipulaci s materiálem bude zajišťovat jeřáb, který bude umístěn v prostoru komunikace, což si vyžádá dopravní omezení v Mýtské ulici a změny v dopravě v historickém centru města. Příjezd automobilů na Malé a Velké náměstí zůstane po dobu stavby umožněn Mýtskou ulicí, která se však změnila na jednosměrnou. Pro odjezd z historického centra tak řidiči budou muset využít cestu přes Velké náměstí ulicí V Kopečku. Pro imobilní občany a maminky s kočárky je v Mýtské ulici vytvořen speciální koridor, který jim umožní bezpečný přístup na Malé náměstí. Přestože má společnost VCES povolen zábor komunikace a návazná dopravní omezení až do ukončení stavby (v dubnu 2007), chce tato omezení co nejvíce zkrátit.
R
Stalo se...
13. reprezentační ples zahájil plesovou sezónu v Hradci Králové V sobotu 14. ledna 2006 přivítalo Kongresové centrum Aldis v Hradci Králové v pořadí již 13. reprezentační ples stavebního koncernu VCES. Stalo se tak již podruhé v historii plesů společnosti VCES. radičně ples zahajuje krátkým přivítáním předseda představenstva a generální ředitel VCES a.s. JUDr. Miroslav Boštík. Nejinak tomu bylo i letos. Pozvánkou na taneční parket, které se skutečně nedalo odolat, bylo vystoupení tanečních párů z Taneční školy Progress Olomouc. O hudební produkci se ve Velkém sále, stejně jako v loňském roce, staraly hned dvě kapely – Koplaho Band Jiřího Hakena a Stop Time Band Jiřího Pavlíka. V Malém sále patřila první část večera skupině The Spiders Beatles Revival, která dokázala tanečníky rychle přenést do časů Johna Lenona a jeho kolegů. Jen o několik kroků vedle lákala na své vystoupení Cimbálová muzika Václava Hastíka, která
T
Čas zbývající do půlnočního slosování plesové tomboly pak rychle utekl a všichni hosté plesu s napětím čekali, zda se při losování tomboly štěstí usměje i na ně. Skutečně se bylo na co těšit – kvalitní elektronika Panasonic, mobilní telefony, značková vína, a především čtyři zájezdy čekaly na své nové majitele. Prvních dvanáct cen se losovalo přímo na pódiu Velkého sálu a vítězům je osobně předali členové představenstva a dozorčí rady společnosti VCES a.s. Ale ani ti co nevyhráli, nemuse-
li být smutní – pořadatelé plesu pro ně připravili cenu útěchy v podobě miniatury kvalitního vína. Po půlnoční tombole se všichni vrátili na taneční parkety všech tří sálů. Tou dobou se už o zábavu v Malém sále staral DJ rádia Evropa 2 Pája Cejnar, jehož diskotéka doprovodila hosty plesu k nedělnímu ránu. 13. reprezentační ples stavebního koncernu VCES je sice dnes již minulostí, ale všichni se mohou těšit na ten čtrnáctý.
Pracovní úrazovost ve VCES společnosti došlo za rok 2005 celkem k 16 pracovním úrazů, z toho byl 1 úraz závažný, žádný smrtelný. Pro porovnání v roce 2004 bylo 24 pracovních úrazů, z toho jeden závažný, žádný smrtelný. Koeficient četnosti případů úrazů za rok 2005 je 1,60 a je výrazně nižší než v roce 2004 (2,37). Podle neoficiálních statistických údajů jsou výsledky společnosti VCES hluboce pod průměrnou hodnotou ve stavebnictví v ČR (3,23) a v roce 2005 dokonce poprvé i pod celkovým průměrem v ČR (1,89). Průměrná délka léčení byla 74 dnů (v roce 2004 40 dnů). 2 pracovní úrazy si vyžádaly dlouhodobé léčení (zlomenina patní kosti, vyhřezlá ploténka páteře), což se odrazilo v průměrné délce trvání léčení všech úrazů. Délka léčení pracovních úrazů je samozřejmě do určité míry ovlivněna systémem zdravotní péče v ČR.
U
spolu s ochutnávkou vín z produkce Vinných sklepů Valtice dokázala vytvořit tu správnou atmosféru, kterou mnozí dobře znají z moravských sklípků. První vrchol večera nastal s úderem desáté hodiny večerní. V tu chvíli pódium patřilo hvězdě večera Ivě Frühlingové. Více než čtyřicet minut tak Velkým sálem Kongresového centra Aldis zněla libá francouzština.
Porovnávání četnosti případů úrazů na 100 pracovníků
■ Celá ČR ■ Stavebnictví ČR ■ VCES
3
Rozhovor
Ptali jsme se Josefa Petáka V předchozích vydáních magazínu VCES REPORT jsme Vás dvakrát zavedli na tenisové kurty za českou reprezentací na zápasy Fed Cupu a Davis Cupu. Sportovní řádky magazínu tentokrát míří za rychlými koly, konkrétně na rallye soutěže. Společnost VCES je totiž již několik let reklamním partnerem společnosti Profi-prosport, a tak se s logem firmy diváci potkávají na kapotě vozu Josefa Petáka, jednoho z nejlepších českých jezdů rallye soutěží, a to nejen v České republice, ale i v zahraničí. Rozhovor s Josefem Petákem vznikl jen několik dní po Rallye Šumava, a tak první otázka byla nasnadě. ■ Máte za sebou Rallye Šumava. Byl to Váš první letošní závod, navíc jste se vrátil za volant po několikatýdenní zdravotní přestávce. Jak byste jej zhodnotil? Co se týká výsledku, jsme velice spokojeni, protože na druhé místo ve skupině A a Super 1600 bych si před závodem určitě nevsadil. V listopadu jsem absolvoval operaci kyčle (endoprotézu), tudíž jsem celou zimu vůbec netrénoval. Moje fyzická kondice nebyla zrovna ideální. Navíc se celý závod odehrával na silnicích zčásti pokrytých sněhem a ledem a zčásti na mokrém asfaltu, takže byl velký problém se správnou volbou pneumatik. Organiza-
ce závodu také nebyla z nejlepších, takže jsme rádi, že je to za námi. Už se těšíme, až oschnou cesty, abychom pořádně využili potenciál našeho vozu. ■ Před rokem jste přesedl z Peugeotu 306 Maxi Kit do Renault Clio Super 1600. Jak velká to pro Vás byla změna? Změna to byla významná, protože Peugeot byl dvoulitr o výkonu 286 koní, s 18palcovými koly, sedmistupňovou převodovkou a velkými brzdami. Oproti tomu je Clio „jen“ šestnáctistovka s výkonem 225 koní, šestistupňovou převodovkou, 17palcovými koly, a tudíž menšími brzdami. Váha je u obou aut stejná (pozn. red. – povinná hmotnost soutěžního automobilu 1000 kg), ale Clio je menší, takže na nečistém povrchu je lépe ovladatelné a celkově je hbitější a hravější. V současné době ale již jedeme s Cliem rychleji než s Peugeotem, především díky neustálému vývoji podvozku.
ČR – kalendář podniků sezóny 2006: MMČR, ME v rallye 16. 28. 25. 14. 25. 14. 06.
02.–18. 04.–30. 05.–27. 07.–16. 08.–27. 09.–16. 10.–08.
02. 04. 05. 07. 08. 09. 10.
2006 2006 2006 2006 2006 2006 2006
Mogul Šumava Rallye Rally Matador Tatry Rallye Český Krumlov Rallye Bohemia Barum Rallye XVII. Horácká Rally Fuchs Oil Rally
Klatovy Púchov Český Krumlov Mladá Boleslav Zlín Třebíč Příbram
MČR v rallyesprintech 03. 14. 16. 28. 08. 20.
4
03.–04. 04.–15. 06.–17. 07.–29. 09.–09. 10.–21.
03. 04. 06. 07. 09. 10.
2006 2006 2006 2006 2006 2006
Rallye Vysočina Agrotec Rally Rally Agropa Sprintrally Pelhřimov Bottcher Rally Rally Trotina
Okříšky Hustopeče Pačejov Pelhřimov Vyškov Hradec Králové
■ Na kterých závodech Vám v nadcházející sezóně mohou naši čtenáři fandit? Letos opět pojedeme oba domácí šampionáty a Evropský pohár – Central, který se skládá ze šesti podniků: Rally Koper Slovinsko, Hella Rally Slovinsko, INA Delta Rally Chorvatsko, Budapest Rally Maďarsko, Velenje Rally Slovinsko a Waldviertel Rally Rakousko. ■ Na sedadle spolujezdce se střídají Alena Benešová a Libor Joska. Podle čeho si vybíráte navigátora? Spolujezdce si nevybírám, je to rozděleno tak, že s Alenou Benešovou
jedu závody velkých mistrovství a zahraničí a Ing. Libor Joska usedá na sedadlo navigátora při závodech sprintrallye. ■ Motory a rychlá kola Vás provázejí po celý život. Které disciplíny jste si během své kariéry vyzkoušel? Pamatujete si na svůj první závod? Svůj první závod jsem absolvoval v patnácti letech a bylo to v trialu. Dojel jsem na druhém místě. Potom jsem jezdil motokros, pak sajdkárkros, kde jsem získal tři tituly Mistra republiky. Vyzkoušel jsem si i závody na okruzích a do vrchu, ale jakmile jsem zkusil poprvé rallye, bylo rozhodnuto a začal jsem se jim věnovat naplno. Za jedenáct sezon jsme získali 5 titulů Mistrů ČR. ■ Fandové Vám přezdívají „nej pilot s dvoukolkou“. Kolik už máte doma pohárů a kterého vítězství si považujete nejvíc? Nějaké poháry doma máme, je jich přes 400. Nejcennější vítězství bylo na ME Bohemia Rallye 2004, ale za nejzaslouženější považuji 2. místo na ME Barum Rallye 2004, protože jsme ji předtím sedmkrát v řadě nedojeli. Mimo jiné, loni jsme havarovali. ■ Jaký je Josef Peták řidič v „normálním“ autě? Jak hodnotíte řidiče na silnicích? Vzhledem k tomu, že se při závodech dostatečně vyžiji, myslím, že v běžném provozu jezdím opatrně. Mám ale hrůzu z bezohledných pirátů silnic. Děkujeme za rozhovor a přejeme mnoho úspěchů při dalších závodech.
Náš nejnovější projekt
Bytový dům V Kolonii Nymburk „Bydlení s láskou“ je podtext dnešního developerského projektu, který právě startuje nedaleko Prahy – v příjemném okresním městě na Labi – Nymburce.
ový bytový dům navazuje na původní sedmipodlažní polyfunkční komplex bytů a komerčních prostor v prvním nadzemním podlaží. Bytový dům V Kolonii má velmi výhodnou polohu v klidné části města nedaleko centra, v blízkosti autobusového i vlakového nádraží. Je ideálním místem pro ty, kteří dojíždějí za prací mimo Nymburk – od domu se do centra Prahy dostanete za 45 minut. Nymburk je město s plnou občanskou vybaveností, bohatou historií a osobitým kouzlem. Kdo by neznal Hrabalovy příběhy, jejichž děj je často zasazen do Nymburka a přilehlého okolí? Nym-
N
Více informací o projektu Bytový dům V Kolonii se dozvíte na tel.: 226 056 122, Ing. Jan Hes, na www.dumvkolonii.cz, nebo na www.vcesreal.cz. Finančním partnerem projektu je Stavební spořitelna Modrá pyramida, tel. 604 681 572.
bursko je ráj sportovně založených jedinců – rovinatá krajina přímo vybízí k vyjížďkám na kole, milovníci vodních sportů ocení blízkost řeky, zimní stadion poskytne útočiště všem hokejistům a fanoušci basketbalu jistě nevynechají jediné utkání úřadujících českých šampiónů. Bytový dům V Kolonii je díky atypickému architektonickému řešení nepřehlédnutelný, působí velmi moderně, vzdušně a atraktivně. Oblé, výrazně červené nároží oživí stávající zástavbu, avšak nenaruší celkovou urbanistickou koncepci místa. Nový sedmipodlažní objekt nabídne 71 bytů, 60 podzemních garážových stání a 9 venkovních parkovacích stání. Konstrukčně je řešený jako železobetonový skelet s výplňovým cihelným zdivem. Projekt bytového domu doznal od původních záměrů zásadních změn, zejména s ohledem na dispozice bytových jednotek a vnější vzhled budovy. Nově realizovaná část celý objekt vizuálně roz-
dělí, zatraktivní a zefektivní se využití bytových i nebytových prostor. Spojením stávající a nově vybudované části vznikne moderní obytný komplex s uzavřeným vnitřním dvorem a výhodně situovanými komerčními prostory v prvním nadzemním podlaží. Projekt zahrnuje i realizaci odpovídajících úprav venkovních ploch v těsném okolí bytového domu, které budou navazovat na přilehlý park. Přípravné práce byly zahájeny koncem minulého roku, začátek stavebních prací je plánován na jaro 2006. Výstavba by měla být dokončena v září 2007.
D ATA
Bytový dům V Kolonii CELKEM – 71 bytů dispozice 1+kk až 4+kk od 35 m2 do 107 m2 60 garážových stání v suterénu, 9 venkovních parkovacích stání
5
Výstavba
Kaňk a Malín napojeny na kanalizační síť Kutné Hory Slavnostním předáním stavby v areálu čistírny odpadních vod v Kutné Hoře bylo ve středu 16. listopadu dokončeno napojení místních částí Kaňk a Malín na kanalizaci a ČOV Kutná Hora. ýstavbou splaškové kanalizace v místních částech Kaňk a Malín, kde žije 2 000 obyvatel, budou splaškové odpadní vody odvedeny do centrální čistírny odpadních vod města Kutná Hora. Touto výstavbou dojde ke zlepšení životního prostředí v uvedených lokalitách, protože splaškové vody již nebudou likvidovány v septicích a bezodtokových žumpách. Výstavba kanalizační sítě v místních částech Kaňk a Malín si vyžádala celkové náklady ve výši 119,7 mil. Kč bez DPH. Na realizaci projektu se formou dotace ve výši 41,2 mil. Kč podílelo Ministerstvo zemědělství, Českomoravská záruční a rozvojová banka poskytla zvýhodněný úvěr 53,9 mil. Kč a zbývající část (cca 24 mil. Kč) uhradil investor,
Vodohospodářská společnost Vrchlice–Maleč a.s., z vlastních zdrojů. Splašková kanalizace v místní části Malín je řešena jako gravitační se zaústěním do centrálních čerpacích stanic. Odpadní vody jsou postupně přečerpávány třemi čerpacími stanicemi do poslední
V
čerpací stanice, odkud se dostávají do stokové sítě města Kutná Hora. Část kanalizace v prostoru za vodotečí Beránka je realizována jako tlaková, přičemž u každé nemovitosti je malá domovní čerpací stanice s napojením na společný výtlačný řad.
Nová vodovodní síť zajistí zásobování pitnou vodou Přestřižením pásky za účasti ministra zemědělství ČR Ing. Jana Mládka byl v pátek 16. prosince 2005 v areálu vodojemu Chotuc slavnostně předán do užívání skupinový vodovod Nymburk–Chotuc, jehož výstavba byla zahájena v červnu roku 2004. eště nedávno byly domácnosti v severní části Nymburska odkázané na zásobování pitnou vodou pouze z místních zdrojů. Ty však v některých případech nesplňují požadavky vyhlášky Ministerstva zdravotnictví a v letním období byla nedostatečná i jejich kapacita. Vodárenská soustava Nymburska a Poděbradska se tak výstavbou nových vodovodních řadů rozšířila severním směrem přes Křinec na Rožďalovice. Vodohospodářské dílo má zásobovat obce Bobnice, Budiměřice, Šlotava, Rašovice, Hrubý Jeseník, Chleby, Jíkev, Krchleby, Křinec, Bošín, Mečíř, Nové Zámky, Sovenice, Zábrdovice, Mcely, Oskořínek, Rožďalovice, Hasina, Ledečky, Podlužany, Viničná Lhota, Vestec, Malý Vestec, Havransko, Všechlapy, Žitovlice, Pojedy a Loučeň. Po dokončení celého díla by měl tento vodovod zásobovat cca 15 000 lidí pitnou vodou. První etapu výstavby skupinového vodovodu tvoří 7 hlavních páteřních řadů, které přivádějí pitnou vodu na hranici obce Chotuc a na tyto páteřní řady navazují řady distribuční (rozvodné) záso-
J
6
bující obce Chleby, Všechlapy, Žitovlice, Křinec, Zábrdovice, Mcely, Rožďalovice, Oskořínek a Jíkev, včetně satelitních přidružených obcí Draho, Stará Hasina a Mečíř. Napojení na kvalitní pitnou vodu tak získalo více než 10 000 obyvatel. Celková délka nově vybudované vodárenské soustavy přesáhla 80 000 metrů. Součástí skupinového vodovodu jsou také čerpací stanice v Sovenicích, dvě automatické tlakové stanice a vodojem Chotuc o kapacitě 2x 500 m3. Na financování projektu, jehož celkové náklady dosáhly výše 198,854 mil. Kč, se podílelo Ministerstvo zemědělství ČR, které poskytlo 39,771 mil. Kč. Společnost Vodovody a kanalizace Nymburk a.s. a dotčené obce uhradily taktéž 39,771 mil. Kč. Zbývající část nákladů ve vyši 119,312 mil. Kč pokryl zvýhodněný bezúročný úvěr EIB. Stavební práce se podařilo zkrátit o pět měsíců, a to přesto, že společnosti VCES a.s. (generálnímu dodavateli stavby) komplikovala život skutečnost, že nový vodovod vede přes více než 700 soukromých pozemků.
V místní části Malín je nově na kanalizaci napojeno 900 obyvatel. Bylo zde vybudováno celkem 8 857 metrů stok a 2 155 metrů výtlaků spolu s 24 čerpacími stanicemi (z toho 20 domovních čerpacích stanic). Kanalizační síť v místní části Kaňk je řešena obdobným způsobem jako v Malíně. Zde bylo v rámci akce vybudováno 5 346 metrů stok a 1 740 metrů výtlaků spolu se čtyřmi čerpacími stanicemi. Napojení získalo dalších 1100 obyvatel. V areálu čistírny odpadních vod v Kutné Hoře byly na vstupu a výstupu vybudovány nové čerpací stanice s výkonem 180 l/s, bylo rekonstruováno hrubé předčištění, strojní vybavení čerpací stanice kalu do vyhnívací nádrže a čerpací stanice vyhnilého kalu. Nově bylo vybudováno kalové hospodářství, kde se bude kal odvodňovat na kalové odstředivce a uskladňovat v silu o objemu 50 m3. Součástí akce bylo také vybudování nových napájecích kabelů, úprava elektroinstalace, nové ovládání a signalizace. Všechny naměřené hodnoty jsou přenášeny do nového dispečinku ČOV. Investorem a provozovatelem předávaného díla je Vodohospodářská společnost Vrchlice – Maleč a.s. Projekt zpracovala společnost VIS, spol. s r.o. Hradec Králové, která zároveň zajišťovala inženýring. Generální dodávku stavby zajišťovala společnost VCES a.s., odštěpný závod Vodohospodářské stavby.
Nová fakulta vyroste v Pardubicích a účasti ministryně školství ČR Petry Buzkové byl v předvečer výročí 17. listopadu položen v Pardubicích základní kámen nového areálu Fakulty chemicko-technologické Univerzity Pardubice. Nový areál Fakulty chemicko-technologické v celkové hodnotě 943,3 mil. Kč postaví společnost VCES a.s. ve sdružení se společnostmi Metrostav a.s. a UNISTAV a.s. Na financování celé akce se částkou 900 mil. Kč podílí státní rozpočet a zbývající část (43,3 mil. Kč) uhradí Univerzita Pardubice z vlastních zdrojů. Stavba by měla trvat 24 měsíců a hotové dílo by firmy měly investorovi předat do konce října 2007. Autory architektonického návrhu jsou akad. arch. Ladislav Kuba a Ing. arch. Tomáš Pilař.
Z
Stalo se...
VCES OPEN 2006 již zná své vítěze yrovnané zápasy a boj o každý míček tak by se nechal charakterizovat první ročník zimního tenisového turnaje VCES OPEN 2006, který proběhl v pátek 27. ledna na dvorcích pardubického tenisového klubu TCV. Pozvání na turnaj do Pardubic přijalo celkem osm dvojic z celé České republiky, které nejprve na dvorcích s umělým povrchem sehrály utkání o pořadí ve dvou skupinách. Pak už následoval nemilosrdný K.O. systém vyřazovacího pavouka. Ve finálovém zápase, do kterého se probojovaly dvojice Mašek - Forejtek L. jr. a Rejent Bašek, si lépe vedli Martin Bašek a Karel Rejent. Těm také na rok patří putovní pohár pro vítěze turnaje.
V
Přátelské setkání v pardubickém divadle a tři sta hostů přijalo ve čtvrtek 1. prosince 2005 pozvání společnosti VCES a.s. na předvánoční divadelní představení do Východočeského divadla v Pardubicích. Představení Princezna se zlatou hvězdou na čele poskytlo příjemné zastavení v předvánočním shonu a finiši, které přináší závěr roku. Setkání nad sklenkou vína po skončení divadelního představení pak bylo milou tečkou za příjemně stráveným večerem.
N
Pomáháme potřebným rvní prosincový týden byl v Pardubickém kraji ve znamení návštěvy prezidenta České republiky pana Václava Klause. Součástí programu prezidenta byl také Charitativní večer, který proběhl v prostorách Sukovy síně Domu hudby. Vedle tónů hudby zde zazněla také slova o nutnosti pomáhat potřebným. Zazněla také slova díků z úst ředitelů devíti sociálních zařízení Pardubického kraje, která obdržela finanční dary od významných firem působících v Pardubicích a okolí. Jedním ze sociálních zařízení je Centrum J. J. Pestalozziho z Chrudimi, jehož ředitel Dr. Pavel Tvrdík převzal šek z rukou předsedy představenstva a generálního ředitele společnosti VCES a.s. JUDr. Miroslava Boštíka.
P
VCES posílila svou důvěryhodnost
Kniha „Manažerská etika“ niha „Manažerská etika“ dvojice zkušených autorů a pedagogů Jiřího Bláhy a Zdenka Dytrta přináší souhrnný pohled na problematiku manažerské etiky, zvláště etiky řízení podnikových a veřejnosprávních organizací. Autoři vymezují východiska etických postojů a v návaznosti na ně načrtávají i vlastní systém manažerské etiky. Podrobně probírají oblasti aplikace manažerské etiky, obecné kroky etického rozhodování a uvádějí faktory, které ovlivňují etické jednání, a to zejména v podnikatelském prostředí. V rámci diskuse o etických aspektech řízení hovoří o úloze a významu organizační vize a orga-
K
nizačních hodnot a uvádějí i konkrétní příklady etických kodexů vybraných firem či institucí a podobných dokumentů přijatých mezinárodními organizacemi. Autoři nemoralizují, dobře vědí, že etiku nelze nařídit. Věří v sílu pozitivního příkladu a dobrých zpráv. Věří ve smysl každodenní „drobné“ práce na zlepšování etického klimatu v organizacích i ve společnosti jako celku. Snaží se přesvědčit čtenáře o tom, že i etické jednání v oblasti managementu a podnikání se „vyplácí“. Knihu vydalo nakladatelství Management Press v roce 2003 (brožovaná, 156 stran, doporučená cena 210 Kč).
polečnost VCES a.s. získala 29. listopadu 2005 certifikát k informačnímu systému, který je určen pro nakládání s utajovanými skutečnostmi. Certifikát potvrzuje ověření a schválení způsobilosti informačního systému pro použití k nakládání s utajovanými skutečnostmi pro stupeň utajení „DŮVĚRNÉ“ ve smyslu § 53 zákona číslo 148/1998 Sb. o ochraně utajovaných skutečností.
S
7
Summary/Inhaltsübersicht
ENGLISH
“Living with Love”
is serving citizens in new premises. The reconstructed building housing seven council departments and a meeting hall with 134 seats took place on January 10, 2006.
is a slogan promoting the development project which is starting in Nymburk, a pleasant district town near Prague on the Elbe River. The apartment house “V Kolonii” will offer 71 flats of various sizes, from studios to threebedroom flats.
the Vodohospodářské stavby branch completed three major water management projects. One of them was intensification of waste water treatment plant in Chrudim, which increased its capacity and will allow coverage of future needs of the industrial companies in town and connection of other neighbouring villages.
In mere 135 days VCES carried out reconstruction of the Hanspaulka School in Prague 6. The project included replacement of electrical wiring, floors and stucco plasters, as well as reconstruction of the gym.
Reconstruction of “Studio Beseda”,
S TAV E B N Í M PLÁNŮM NESTOJÍ NIC VCESTĚ
the best Czech rally riders. A few days after the first contest this year – Rally Šumava – he gave an interview to VCES REPORT magazine.
The Olomouc Town Council
At the end of the year,
VA Š I M
Josef Peták ranks among
From the 4th quarter of 2005, about 2,000 inhabitants of Kaňk and Malín districts are connected to the sewer system of Kutná Hora.
From December 2005, households in the northern part of the Nymburk area rely no longer for the supply of drinking water on local sources. Good quality drinking water is provided to them from the new water supply system Nymburk – Chotuc.
Construction of a new Faculty of Chemical Technology complex at the University of Pardubice began.
the second scene of the Klicpera Theatre in Hradec Králové, was begun. Spectators and actors will be able to return to “Studio Beseda” in April 2007.
The 1st year of winter tennis
VCES 13th Gala Evening
VCES received a certificate
with Dance took place in the Aldis Congress Centre in Hradec Králové on Saturday, 14 January 2006. Singer Iva Frühling was the star of the evening.
from the National Security Office which confirms and approves the company’s information system as fit for handling information rated “Confidential”, raising the company’s credibility.
Work accident rate in VCES has been long-term below the average of other construction firms in the Czech Republic. In 2005, its level even dropped below the total average work accident rate in the Czech Republic.
tournament VCES OPEN took place on 27 January 2006 at the tennis courts of the VCES Tennis Club in Pardubice.
VCES a.s. is pleased to invite its business partners to visit the company’s exposition at the International Building Fair in Brno between 24 and 29 April 2006, Pavilion V, stand103.
Josef Peták gehört
DEUTSCH
zu den besten tschechischen Rallyepiloten. Nur wenige Tage nach der ersten diesjährigen Rallye Šumava gab er dem Magazin VCES REPORT ein Interview.
Das neue Gebäude des Magistrats
„Wohnen mit Liebe“
der Stadt Olomouc ist bereits für die Bürger geöffnet. Am 10. Januar 2006 fand die feierliche Übergabe des rekonstruierten Gebäudes, in dem sieben Fachbereiche des Magistrats ihren Sitz haben und ein Sitzungssaal mit 134 Plätzen zur Verfügung steht, statt.
lautet der Untertext eines Developer-Projekts, das gerade unweit von Prag, in Nymburk, der Kreisstadt an der Elbe gestartet wird. Das Wohnhaus V Kolonii bietet 71 Wohnungen von 1 Zimmer mit Küchenecke bis zu 4 Zimmern mit Küchenecke.
Vodohospodářské stavby
Über 2000 Einwohner der Ortsteile Kaňk und Malín sind seit dem vierten Quartal des vergangenen Jahres an das Kanalisationsnetz der Stadt Kutná Hora angeschlossen.
stánek 103 na stavebním
Zweigbetrieb beendigte zum Jahresende gleich drei bedeutende Wasserwirtschaftsvorhaben. In Chrudim wurde die Intensivierung der Kläranlage abgeschlossen, deren Kapazität erweitert wurde und die damit die Abdeckung den künftigen Bedarf der Industriebauten in der Stadt und den Anschluss an weitere Orte der Umgebung ermöglicht.
veletrhu IBF Brno ve dnech
Nur 135 Tage dauerte
Stavební koncern VCES Vás srdečně zve k návštěvě své expozice v pavilonu V,
25. – 29. dubna 2006.
die Rekonstruktion der Grundschule Hanspaulka in Prag 6. Neben dem Austausch der Elektroinstallationen, der Fußböden und des Stuckputzes wurde auch die Rekonstruktion der Turnhalle durchgeführt.
Die Haushalte des nördlichen Teils der Region um Nymburk sind seit Ende Dezember nicht mehr nur auf örtliche Wasserquellen angewiesen. Die neue Gruppenwasserleitung Nymburk – Chotuc liefert ihnen Trinkwasser von hoher Qualität.
In Pardubice wurde mit dem Bau des neuen Areals der Fakultät für Chemische Technologie der Universität Pardubice begonnen.
In Hradec Králové wurde
Der erste Jahrgang
mit der Rekonstruktion der zweiten Bühne des KlicperaTheaters, Studio Beseda, begonnen. Zuschauer und Schauspieler werden im April 2007 in die Räume des Studio Beseda zurückkehren können.
des Wintertennisturniers VCES OPEN fand am 27. Januar 2006 auf den Tennisplätzen von TCV Pardubice statt.
Am Samstag, den 14. Januar 2006 stand das Kongresszentrum Aldis in Hradec Králové ganz im Zeichen des 13. Repräsentationsballs von VCES. Der Star des Abends war die Sängerin Iva Frühlingová.
Die Arbeitsunfallquote im Unternehmen VCES liegt langfristig unter dem Niveau von Bauunternehmen der Tschechischen Republik. Im Jahr 2005 sank sie sogar unter den Gesamtdurchschnitt in der Tschechischen Republik.
Mit dem Erwerb des Zertifikats der Nationalen Sicherheitsbehörde-NBU für die Geheimhaltungsstufe „vertraulich“, das den Zugang zu geheimgehaltenen Tatsachen ermöglicht, bekräftigt das Unternehmen VCES seine Vertrauenswürdigkeit.
Das Unternehmen VCES a.s. erlaubt sich, seine Handelspartner zum Besuch seiner Exposition im Pavillon V, Stand 103, auf der internationalen Baumesse IBF vom 24. bis 29. April 2006 in Brno einzuladen.
VCES REPORT / Informační zpravodaj koncernu VCES / číslo 1–2006 / Registrace MK ČR E 15883 / Odpovědný redaktor: Ing. Vladimír Ujec / VCES a.s., Na Harfě 246/3, 190 05 Praha 9 / E-mail:
[email protected] / www.vces.cz / tel.: 226 056 105 / fax: 226 056 100 / Design, zlom, tisk: ENTRE s.r.o.
8
