2006 Téma čísla: Velkoformátový tisk a signmaking QuarkXPress 7 stručný pohled na chystané novinky Výroba papíru v papírně MD Albbruck

95,-Kč / 97,-Sk Cena:

číslo 02 / 2006

Téma čísla:

Velkoformátový tisk a signmaking QuarkXPress 7 – stručný pohled na chystané novinky Výroba papíru v papírně MD Albbruck

Nebývalá automatizace. Naprostá kontrola.

Agfa s.r.o. Litvínovská 609/3 • 190 00 Praha 9 Tel.: 266 101 623 • www.agfa.cz

Představte si uživatelské rozhraní, které Vám na první pohled poskytne úplný přehled o stavu rozpracovanosti všech zakázek, a nebo detailní informace o vybrané zakázce. Pouhým kliknutím myši spustíte nebo zastavíte kteroukoliv operaci - zakázku. Jedním pohybem myši znovu zhotovíte tiskovou desku. V jakoukoliv dobu můžete zasahovat do právě zpracovávaných zakázek ze vzdáleného pracoviště. Co kdyby Vás systém informoval, že nátisk je připraven ke schválení. S ApogeeX můžete mít právě takový systém, ať už připravujete 30 nebo 30 000 tiskových desek za měsíc.

Úvodní slovo

VYDAVATEL Vydavatelství Svět tisku, spol. s r. o. Hollarovo nám. 11, Praha 3 Společnost je zapsaná u městského soudu Praha, oddíl C, vložka 80559. Ředitel společnosti:

Martin Jamrich

REDAKCE Vedoucí vydání:

Patrik Thoma (pt)

Redaktoři:

Mgr. Ivan Doležal (di) Gustav Konečný (gk) Ing. Kamil Třešňák (ktr)

Další autoři čísla:

Ing. Ladislav Krátký (kil) Luboš Němec Richard Krejčí

OBCHOD Obchodní oddělení:

Jiří Benda Pavel Svítek Veronika Poláková

Obchodní zastoupení:

ing. Vladimír Hrabal, P. F. art s. r. o., Brno

Obch. zast. pro SR:

Pavol Špetta, KOHIMONT, Skalica tel.: +421 (0)34 6647085 [email protected]

PŘEDPLATNÉ Cena časopisu:

95,- Kč/97,- Sk Dana Růžičková

Současná politická scéna nám pravidelně přináší řadu překvapení a situací, které se sice na první pohled zdají úsměvné, při hlubším zamyšlení však mohou ovlivňovat náš běžný život. Mám nyní na mysli především situaci okolo zdravotnictví a lékárníků, pro něž současná politika nasazuje v tomto segmentu takové podmínky, které jsou v mnoha případech neslučitelné s podnikáním. Proto jsme se také mohli v minulých dnech dočkat krajního řešení – stávky lékárníků, s níž řada lidí plně souhlasí, přestože nemocným mohla způsobovat nemalé problémy. Současný postup „úsporných opatření“ by totiž mohl vést k tomu, že se počet lékáren dramaticky sníží. V polygrafii by asi nikdo nesouhlasil s tím, kdyby mu někdo diktoval, jak má připravovat zakázky, v jakých cenových relacích apod. S podobnými postupy se můžeme setkat i v hodnocení nemocnic, praktických a soukromých ordinací, zubařů apod. Je s podivem, že ministr zdravotnictví proti sobě ve velmi krátké době dokázal popudit prakticky všechny složky svého resortu, což se dozajista nepovedlo žádnému jeho předchůdci. Je jen škoda, že tyto kroky jsou mnohdy vedeny spíše politickým bojem než upřímnou snahou něco vyřešit ve stylu hospodářské soutěže. Kroky vedoucí spíše ke znárodnění lékařské péče jistě nejsou tou správnou cestou z problematické situace českého zdravotnictví, navíc když jsou dělány tzv. „od stolu“ a nikoliv po hlubší analýze problematiky. Můžeme tak být rádi, že ministr zdravotnictví nevládne jinému resortu, například ministerstvu průmyslu, kde by se zajisté jeho kroky týkaly blíže i polygrafického průmyslu.

tel.: 271 733 554 [email protected] ADRESA REDAKCE Svět tisku Hollarovo nám. 11 130 00 Praha 3 tel.: 271 733 554 tel.: 271 737 788

Uplynulé období však nepřineslo zajímavou situaci pouze na politické scéně, ale mohli jsme zaznamenat i řadu nových událostí v polygrafii a příbuzných oborech. K těm nejvýznamnějším patří asi diskuse na téma zdražování vstupních materiálů. Již nejeden výrobce barev a papírů oznámil totiž od nového roku zdražení svých komodit; zatím jednou z posledních firem, která se k tomuto kroku rozhodla, je finská společnost M-real. Ta s platností od 6. února 2006 zdražuje o 6–7 % bezdřevé a nenatírané papíry dodávané v rolích, v blízké budoucnosti se však můžeme dočkat posunu cen také u dalších produktů.

fax: 272 736 252 [email protected] http://www.svettisku.cz VÝROBA Grafické zpracování:

’MACK’

CtP, tisk a knihařské zpracování: PBtisk s. r. o., Příbram Vydávání povoleno Ministerstvem kultury ČR pod číslem E 8122. ISSN 1212-4141. Podávání novinových zásilek povolila Česká pošta, s. p., odštěpný závod Praha, č. j. nov 6461/99

Dalším často diskutovaným tématem jsou akvizice společností, jež mají silnou pozici na polygrafickém trhu. I v této oblasti se na začátku roku objevily informace, které jistě stojí za povšimnutí. Americká společnost Printware LLC se sídlem v St. Paul ve státě Minnesota například přebírá i u nás dobře známou firmu HighWater Designs Ltd. z anglického Cheltenhamu, společnost X-Rite pak oznámila nabídku akcionářům Amazys Holding AG, vlastníka GretagMacbeth, na odkup 70 % akcií. Obě tyto události jsou tak pouze pokračováním globalizace, jež probíhá na světových trzích již řadu měsíců. Neméně významná událost nastala také ve světě klasické a digitální fotografie, kde společnost Konica Minolta oznámila ukončení své činnosti. Některé její aktivity, stejně jako servis zařízení, zde přebírá společnost Sony, jiné budou ukončeny bez náhrady. Lze očekávat, že k některým dalším významným akvizicím a změnám v tomto oboru dojde i v následujících měsících.

ze dne 2. 2. 1999. Názvy produktů a jména firem zmiňovaná v časopise mohou být ochrannými známkami. Přebírání jakýchkoliv údajů z časopisu je dovoleno pouze s písemným souhlasem vydavatele. Toto číslo vychází 20. února 2006

Patrik Thoma, vedoucí vydání

Manažerský sumář

Svět tisku 02/2006 – 2

Manažerský sumář Anotace vybraných zpráv a článků Nové závody a fúze z Brněnská společnost PALA, s. r. o. je velkoobchodním dodavatelem kancelářské techniky s hlavním zaměřením na stroje a materiál pro konečnou úpravu dokumentů. Koncem září loňského roku tato společnost kapitálově vstoupila do známé pražské obchodní firmy Repro International. [str. 11] z Společnost X-Rite oznámila nabídku akcionářům Amazys Holding AG, vlastníka GretagMacbeth, na koupi 70 % akcií Amazys Holding AG za 280 mil. USD či 77 CHF za akcii a zároveň za 2,11 akcie X-Rite. [str. 20] z Novým vlastníkem firmy HighWater, známého britského výrobce CtP zařízení a pre-pressových workflow, se od začátku letošního roku stala americká pre-pressová společnost Printware. [str. 23] z Nový holding, který vznikl koncem loňského roku sloučením evropské společnosti XSYS Print Solutions a americké Flint Ink Corporation, začal od počátku roku 2006 působit na trhu pod novým názvem Flint Group. [str. 27]

Finance, reklama a obchod z Společnost Xerox Czech Republic oznámila zisk certifikátů podle mezinárodních norem ČSN EN ISO 9001 a ČSN EN ISO 14001. [str. 10] z Na začátku ledna tohoto roku se objevila zpráva, týkající se odchodu společnosti Konica Minolta z oblasti fotografického průmyslu. Své aktivity v oblasti DSLR odprodala Konica Minolta firmě Sony, která tak bude pokračovat nejenom ve vývoji, ale také v prodeji těchto řešení. [str. 18] z Společnost KBA-Grafitec prodala v loňském roce na náročném polském trhu patnáct tiskových strojů. Od počátku roku 2005 působí Grafitec v Polsku bez výhradního obchodního zastoupení. [str. 19] z Společnost Sun Chemical podepsala se svým největším konkurentem na trhu digitálních tiskových inkoustů, společností FujiFilm Sericol, licenční smlouvu na využití jeho UV ink-jetové technologie. [str. 20]

z Jeden z předních světových výrobců papíru, finská společnost M-real, oznámil v polovině ledna letošního roku zvýšení cen některých svých produktů. Zdražení o 6–7 % s platností od 6. února 2006 se bude týkat zatím jen bezdřevých a nenatíraných papírů dodávaných v rolích. [str. 22]

z Společnost Hewlett-Packard představila na konci ledna dva nové modely barevných inkoustových tiskáren řady Deskjet. Jedná se o zařízení nesoucí označení HP Deskjet 6980 a 6940. Oba modely se vyznačují nejenom vysokou kvalitou tisku, ale také vysokou tiskovou rychlostí. [str. 12]

z Druhý veleúspěšný rok v řadě ohlásila v polovině ledna společnost GMG. Její prodeje se v loňském roce zvýšily v porovnání s rokem 2004 o polovinu. Podobně i předloňský růst tržeb překonal o více než 50 % úroveň dosaženou v roce 2003. [str. 25]

z Společnost Wacom v posledních měsících přinesla celou řadu nových produktů. Novinkou jsou zařízení označená Intuos3 A4 oversize a Intuos3 A3 Wide. Uvedením těchto nových tabletů společnost Wacom doplnila nabídku v řadě Intuos3. [str. 13]

Produkty z Řadu nových produktů v oblasti laserového tisku představila v nedávné době na českém trhu společnost Canon. Mezi novinkami najdeme novou barevnou laserovou tiskárnu řady Laser Shot s označením LBP5000, černobílé laserové tiskárny LBP3300 a LBP3460 a nové stolní multifunkční zařízení MF8180C. [str. 6] z V únoru se dočkají všichni uživatelé populárního grafického programového balíku společnosti Corel. Na trh bude uvedena nová verze univerzálního kompletu Corel Graphics Suite X3, nahrazující předchozí „dvanáctku“. [str. 7] z Pro jarní sezónu byly ohlášeny první čtyři novinky společnosti FujiFilm v oblasti kompaktních digitálních fotoaparátů: FinePix V10, FinePix F470 a dvojice FinePix A400/A500. [str. 11]

z Známý tuzemský výrobce flexotiskových strojů a zařízení na následné zpracování, lanškrounská společnost SOMA Engineering, na letošním ročníku mezinárodního veletrhu IPEX premiérově představí nejnovější verzi svého řezacího a převíjecího stroje Pluto s pracovní šířkou 1 100 mm. [str. 14] z V nedávné době uvedla společnost Adobe novou aplikaci Adobe Acrobat 3D, která umožňuje vkládat do PDF dokumentů 3D objekty. Ze všech hlavních konstrukčních CAD aplikací bude nyní možné konvertovat konstrukční detaily i celky v prostorovém 3D provedení. [str. 14] z Společnost Screen uvádí na trh další velkoformátová zařízení CtP a rozšiřuje svoji nabídku o 24-stránkové a 36-stránkové systémy. K dosavadním zařízením CtP PlateRite Ultima 16000 a PlateRite 32000, resp. 32000Z, přibývají CtP PlateRite Ultima 24000 a PlateRite Ultima 36000. [str. 14]

z Přední světový výrobce digitálních tiskáren, nizozemská společnost Océ, představil dvě nové barevné velkoformátové tiskárny, určené především pro segment tisku technických dokumentací – Océ TCS500 a Océ TDS450. [str. 12]

z Začínající britská firma OFT Technology uvedla počátkem letošního roku na trh přizpůsobitelný in-line fóliovač Foiltone, který je možné instalovat na archové ofsetové stroje různých výrobců. [str. 15]

Manažerský sumář

Svět tisku 02/2006 – 3

z Na veletrh IPEX 2006, který se koná v dubnu letošního roku v Birminghamu, připravila společnost DALiM Software celou řadu novinek a vylepšení stávajícího produktového portfolia. [str. 22] z Nejnovějším přírůstkem produktového portfolia švýcarského výrobce strojů a zařízení pro dokončující knihařské zpracování tiskovin, společnosti Müller Martini, se stane linka na výrobu tuhých vazeb Diamant 30. [str. 23] z RIPy společnosti Onyx Graphics jsou v některé ze svých verzí jedněmi z nejužívanějších pro produkční velkoformátový tisk, ve speciální verzi navíc s možností řídit vyřezávací stroj. Zdaleka přitom nejde jen o velkoformátový tisk v reklamním průmyslu nebo o tisk fotografií, podobně jsou RIPy často nasazovány v dalších oborech, jako je například kartografie nebo CAD. [str. 29] z QuarkXPress od společnosti Quark přichází poměrně nečekaně v nové verzi. Sice stále ještě ve stádiu beta verze, byl nyní QuarkXPress 7 uvolněn k downloadu pro veřejné testování. Přestože jde teprve o beta verzi, jedná se o poměrně významnou změnu, které pochopitelně věnujeme na stránkách tohoto časopisu prostor. Uživatelé se finální verze dočkají zřejmě nejdříve v létě tohoto roku. [str. 31] z V nových moderních etiketových rotačkách bývá zařízení na kontrolu a regulaci pásu přímo integrováno, ale u starších strojů musí jejich obsluha problémy s přílišným uvolněním nebo napnutím pásu řešit často poměrně náročným způsobem. Cenově efektivní řešení spočívající ve velice snadno proveditelné modernizaci tako-

výchto starších tiskových strojů představila francouzská firma MEROBEL S. A. [str. 34]

principu můžeme setkat, stejně jako na aplikace, pro něž jsou využívány. [str. 50]

z Zajímavou novinku ve svém produktovém portfoliu představila na loňském China Printu 2005 společnost Heidelberg. V její nabídce se totiž objevil nový výsekový stroj s označením Varimatrix 105 CS, který doplňuje modely Dymatrix. [str. 37]

z Jednou ze zajímavých funkcí Adobe Acrobatu Professional je aparát pro dávkové zpracování. Jak již název naznačuje, jedná se o prostředek, dovolující s pomocí Acrobatu hromadně upravovat parametry zvolených PDF dokumentů. [str. 76]

z Zajímavou novinkou v oblasti CtP systémů je CtCP zařízení UV-Setter 742 od společnosti Punch Graphix. Jde o systém patřící do kategorie zařízení Series 7, tj. zařízení pracujících v maximální formátu B1. [str. 39]

z Především při polygrafické výrobě špičkových obalů přestává stačit kontrola kvality tisku prováděná pomocí tradičních metod. Tiskárny se stále častěji setkávají s požadavkem celoplošného in-line monitoringu při potisku obalových materiálů. Proto společnost MAN Roland vyvinula pod názvem Eagle Eye inspekční systém, který zajišťuje celoplošnou kontrolu archu. [str. 84]

z Epson Stylus Photo RX520 je novinkou v linii inkoustových multifunkčních zařízení Epson pro menší kanceláře a domácnosti. Fotografický tisk a plochý skener jsou doplněny o schopnost práce s paměťovými kartami a možnost autonomní funkce bez připojení k počítači. [str. 41]

Semináře, soutěže z Celoevropská soutěž pro profesionální fotografy FujiFilm Euro Press Photo Awards (EPPA) je vyhlašována pravidelně již od roku 1993, vždy ve čtyřech kategoriích. Soutěž si postupně získala širokou oblibu a pravidelně se jí účastní fotografové z více jak 25 evropských zemí. Pro letošní ročník byly vyhlášeny následující čtyři kategorie: Noční život, Sport, Kompozice v digitální fotografii a Divoká příroda. [str. 10]

Výstavy, veletrhy Technologie z V minulých dílech seriálu věnovaného sítotisku jsme se podrobně zabývali materiály vstupujícími do této technologie tisku. V dnešním článku se zaměříme na samotné tiskové stroje, s nimiž se u tohoto tiskového

z Koncem ledna se na výstavišti v německém Frankfurtu nad Mohanem každoročně koná mezinárodní veletrh Paperworld. Nejde přitom o jednostranně zaměřenou akci, ale ve skutečnosti se jedná o tři spotřebitelské veletrhy, probíhající ve stejném termínu na jednom místě. [str. 16]

Chystá se velká novinka!

People & Print

KBA Performa 74

Šetřete na nákladech - ne na výkonu Váš projekt: komerční tisk ve formátu B2. Váš požadavek: 4 až 6-ti barvový tiskový stroj s alternativním lakovacím zařízením nebo s výkonným lakovacím agregátem. Váš rozpočet: ne příliš vysoký. Naše řešení: tiskový stroj KBA Performa 74. Naše důvody: výkon 13.000 archů/h, poloautomatické zakládání desek, diagonální natáčení tiskové desky, dvojnásobné průměry protitlakových a přenášecích válců (stále neobvyklé v tomto formátu), nejmodernější pult dálkového řízení s možností podpory CIP4. Výsledek pro Vás: za Vaše peníze skutečná hodnota, která Vám přinese zisk. To vše s vynikající technickou podporou a zákaznickou péčí od KBA-Grafitec. Máte zájem? Jednoduše nám zavolejte.

KBA-Grafitec s.r.o. Opočenská 83, 51819 Dobruška, tel. +420 494 672 111 e-mail: prodej@kba-grafitec.cz, www.kba-grafitec.cz

Obsah

Svět tisku 02/2006 – 5

Co najdete v tomto čísle Vloni 15 strojů z Grafitecu do Polska Výhled rychlého šíření technologií RFID X-Rite kupuje GretagMacbeth Zájem o bezplatné noviny roste Zajímavý úspěch EF objektivů Zirkon 6720 Gold Line do Atlanty

Úvodní slovo Manažerský sumář Obsah z

Stalo se doma 6–14 Acrobat proniká do 3D Další nové tablety od Wacomu Dvě nové velkoformátové tiskárny Océ Expozice historického knihtisku Lukrativní zakázka ze Švýcarska Národní kolo FujiFilm Euro Press Photo Nová soutěž Marketér roku Nová vertikální snášečka Nagel S8 v tiskárně CDL Design Nové kompakty FinePix Nové tiskárny od Canonu Nové tiskárny řady Deskjet Nový Corel Graphics Suite X3 OKI Printing Solutions připravilo komunikační příručku První centrum Polar 155 XT Autotrim v ČR Příklopové výsekové stroje od Strati Quark Roadshow u Písecké brány Repro International s novým majitelem Snášecí linka v tiskárně Van Druck SOMA Engineering na IPEXu Tiskárna 3P s Performou 74-4 Tiskárna David z Humpolce investuje Tiskárna Milana Horáka vstupuje do formátu B1 Tiskárny Kartex a Prodos se stroji Adast 707 Xerox v ČR má certifikát ISO 9001 a 14001 Zajímavý katalog představila společnost Eclipse

z

Informace z SPP

z

Stalo se v zahraničí Angličané hledají výrobce knih Apple s procesorem Intel na trhu Brazilské Oceano má druhou Compactu 618 CtP Agfa Polaris v Thajsku DALiM Software připravuje novinky Další Performa do Turecka DI podle Digital Dots Dva světové rekordy Mondi Business Paper Flint Group – nové jméno na trhu GMG: dvakrát o 50 % Goss provádí upgrade rotaček ve Skandinávii Instalace kotoučového stroje v Polsku Komori System 38/1250 do Chorvatska Konica Minolta opouští fotografii Mezinárodní veletrh Paperworld 2006 M-real ohlásil zvýšení cen Nová dceřiná společnost Baldwin Technology v Evropě Novinka s názvem Foiltone Novinka společnosti Müller Martini Ocenění pro bizhub PRO 920 Ocenění produktů pro barevný tisk společnosti Xerox Performa 74 tiskne v Las Vegas Polské volební bannery tiskly VUTEky První Akiyama eXtreme 540 do Anglie První Goss Universal 50 v Thajsku Screen zvětšuje formát svých CtP Solna žije Speedmaster XL 105 v Kalifornii Společnost HighWater Designs změnila majitele Spolupráce konkurentů Stroje Adast 707 do Číny a USA Systém DIPS v Karibiku

z

Stane se

28

z

Produkty Onyx Production House 6.5 QuarkXPress 7 – stručný pohled na chystané novinky „Tension Control“ MEROBEL Specialita pro ink-jetový tisk solventními inkousty Varimatrix 105 CS – nový výsekový stroj ve formátu B1 UV-Setter 742 na scéně Stylus Photo RX520 – multifunkční fototiskárna od Epsonu

29 31 34 36 37 39 41

Technologie Unikátní technologie barevné reprodukce Elektronické knihy opět ožívají? Úvod do problematiky sítotiskových strojů Výroba papíru v papírně MD Albbruck

44 47 50 50

Osobnost Pavel Šenk

55

Téma čísla: Signmaking a velkoformátový tisk Úvod Netradiční materiály ve velkoformátovém tisku Trendy ve velkoformátovém tisku Velkoformátová zařízení s minimální šíří tisku 2 000 mm

57 58 61 64

Profil tiskárny (placená prezentace) BOOM TISK, spol. s r. o.

68

Profil tiskárny (placená prezentace) CDL Design s. r. o., Ústí nad Labem

70

Trendy O komerčním tisku v USA

72

Praxe Adobe Acrobat 7 Professional – dávkové zpracování Profesionální aplikace pro digitální fotografii Eagle Eye na stroji Roland 706 LTTLV OpenOffice.org 2.0 Historie lepenky (nejen vlnité) v českých zemích (2)

76 80 84 88 89

z

English Summary

90

z

Servis Mimořádná nabídka papíru Pracovní příležitosti Drobná inzerce

z

z z

8 14–27

z z z z

Příště se dočtete: Téma čísla: Knihařské a dokončující zpracování Produkty: Zajímavé řešení pro zpracování obálek Technologie: Svět DI technologií Praxe: První Ryobi 524HE v ČR

Stalo se u nás

Svět tisku 02/2006 – 6

Quark Roadshow u Písecké brány

Nové tiskárny od Canonu

z Poslední čtvrtek ledna 2006 se v Praze zastavila celoevropská roadshow společnosti Quark, jejímž jedním z hlavních cílů je představit novou generaci známého programu QuarkXPress 7. Pražskou zastávku spolupořádaly společnosti Quark a Quentin jako její Full Service Distributor pro Českou a Slovenskou republiku.

z Řadu nových produktů v oblasti laserového tisku představila v nedávné době na českém trhu společnost Canon. Mezi novinkami se můžeme setkat s novou barevnou laserovou tiskárnou řady Laser Shot s označením LBP5000, černobílými laserovými tiskárnami LBP3300 a LBP3460 a novým stolním multifunkčním zařízením MF8180C.

Několikahodinová odpolední akce, přestože nesla výmluvný název „Komunikujte v sedmičce!“, nebyla ovšem zaměřena jen na představení nejnovější verze. Návštěvníkům, pocházejícím zejména z řad dlouholetých profesionálních uživatelů QuarkXPressu, byly prostřednictvím projekce na plátno nejprve naživo předvedeny novinky, které přináší nejnovější update QuarkXPress 6.5. Ten je zatím nejvyšší prodávanou verzí (oficiální prodej QuarkXPressu 7 je očekáván koncem jara tohoto roku) a proti „prvním“ verzím šesté generace přináší tolik vylepšení i nových funkcí, že lze hovořit o podstatném rozšíření funkčnosti – fakt, že je tento update k dispozici zdarma, by nikoho neměl odradit od aktualizace, nehledě na to, že pro verzi QuarkXPress 6.5 je na stránkách společnosti Quark ke stažení několik extenzí, které dále zvyšují pohodlí a produktivitu práce. Další část prezentace byla věnována předvedení méně známých komponent, které Quark dodává v rámci řešení pro rozsáhlé publikační systémy, a které, vzhledem k jejich sporadičtějšímu rozšíření, nemívají běžní uživatelé příležitost vidět v chodu. V úvodu se tak dostalo na QuarkCopyDesk, program pro editace textových dokumentů, jenž pro lepší orientaci autora respektuje návrh stránky, následně byl na jednoduchých praktických příkladech představen Quark Dynamic Document Server, představující řešení pro „publikování na požádání“ (on-demand publishing), které umožňuje vzdálenou úpravu dokumentů z prostředí webového prohlížeče. Samotné představení novinkové sedmé verze přineslo pohled na některé nejdůležitější vlastnosti a novinky, mezi něž patří změny v uživatelském prostředí, silná podpora průhledností, podpora OpenType a Unicode i posílení výstupních možností aplikace (bližší podrobnosti přinášíme v samostatném článku v tomto čísle). Dobrou zprávou pro tuzemské uživatele je, že v současnosti prodané licence pro verzi 6.5 zaručují přechod na verzi 7 jen za manipulační poplatek, rovněž byla sjednocena cena za upgrade (bez ohledu na verzi, ze které uživatel přechází). Bez zajímavosti jistě není, že všechny prezentace, jak aktuálních verzí, tak i chystané novinky, proběhly důsledně na počítačích Apple se systémem Max OS X. Závěr akce, jež se konala v netradičním, ale příjemném prostředí Písecké brány, byl věnován koktejlu, který řada uživatelů využila k neformální debatě jak s představiteli Quentinu, tak i společnosti Quark. -ktr-

Tiskárna 3P s Performou 74-4 z Tiskárna 3P z Prahy si pořídila do své provozovny v Mníšku pod Brdy nový tiskový stroj Performa 74-4 ve formátu B2. Stroj nainstalovala společnost KBA-Grafitec v závěru loňského roku. Standardní výbava stroje zahrnuje automatické myčky barevníků a automatické myčky ofsetových potahů. Tiskový stroj byl dodán s potahem Super Blue na vyváděcím bubnu vykladače a s infrasušením Inkdry Plus. Tiskař stroj ovládá z pultu systému GrafiControl doplněného denzitometrem Techkon. Součástí systému řízení nainstalovaného tiskového stroje KBA Performa 74-4 je interface pro komunikaci ve standardu CIP4, což tiskárně 3P umožňuje přebírání dat z pre-pressu pro přednastavení tiskového stroje. Připomeňme si, že tiskárna 3P byla v roce 2004 jednou z prvních firem v České republice, která si prostřednictvím Grafitecu pořídila bezchemický systém CtP Presstek Dimension 400. Jak uvedl pan Jakub Rolčík z firmy 3P, tiskárna bude nový stroj KBA Performa 74-4 využívat převážně pro výrobu merkantilních tiskovin a katalogů. -gk-

Laserová tiskárna LBP5000 využívající barevné technologie CAPT (Canon Advanced Printing Technology) je první tiskárnou, která v rámci Canon Europe využívá barevnou kazetu All-in-one. Předností této kazety není jenom jednoduchost samotné výměny, ale také snadná údržba tiskárny a zvýšení její efektivnosti. Ve spojení s technologií fixace barev On-Demand má tiskárna LBP5000 nulovou zahřívací dobu a výstup první kopie netrvá déle než 20 sekund při černobílém i barevném tisku. Produkční rychlost tisku je 8 stran A4 za minutu jak černobíle, tak i barevně. Rozlišení tisku je u tohoto modelu 600 x 600 dpi. Maximální kapacita tiskárny je 500 listů s připojeným volitelným zásobníkem papíru na 250 listů. Tiskárnu je možné vybavit síťovou kartou NB-C1, na českém trhu by měla být dostupná v průběhu měsíce dubna.

Černobílá laserová tiskárna Laser Shot LBP3300 Druhou novinkou v nabídce společnosti Canon je černobílá laserová tiskárna Laser Shot LBP3300. Tento model se vyznačuje vysokou rychlostí tisku, kdy první strana je vytištěna již za 9 sekund a zařízení pak pracuje rychlostí 21 stran ve formátu A4 za minutu. Za zmínku stojí, že ve standardu je tato černobílá tiskárna vybavena vestavěnou duplexní jednotkou. Maximální kapacita podavačů je 500 listů s volitelným zásobníkem papíru na 250 listů. Tisky jsou reprodukovány v ekvivalentním rozlišení 2 400 x 600 dpi. Třetí tiskárna LBP3460 podporuje jazyky PCL5e, PCL6 a UFR II. I zde se můžeme setkat s vestavěnou duplexní jednotkou a vysokou rychlostí tisku. Zařízení tiskne rychlostí 33 stran ve formátu A4 za minutu a disponuje maximálním rozlišením 2 400 x 600 dpi. Kapacita zásobníků tohoto modelu je 850 listů. Díky PCL a síťovým funkcím je LBP3460 ideální pro větší domácí kanceláře nebo firemní prostředí. Poslední novinkou v nabídce společnosti Nová barevná laserová Canon je první barevné zařízení Lasertiskárna společnosti Canon Base v Evropě – LaserBase MF8180C. s označením Laser Shot Toto stolní multifunkční zařízení zahrnuje LBP5000 barevný laserový tisk, kopírování s barevným skenováním a vysokorychlostní fax. Barevné laserové zařízení umožňuje barevný tisk s rozlišením 2 400 x 600 dpi. Tisk a kopírování probíhá rychlostí 19 stran ve formátu A4 černobíle nebo 4 strany za minutu barevně. Tento nový model umožňuje barevné skenování v maximálním rozlišení 1 200 x 2 400 dpi. LaserBase MF8180C je vybaven zásobníkem papíru na 250 listů a víceúčelovou přihrádkou na 125 listů. Za zmínku stojí také integrovaný automatický podavač dokumentů na 50 listů. -kil-

Svět tisku 02/2006 – 7

Stalo se u nás

Příklopové výsekové stroje od Strati

V nedávné době se novými příklopovými výsekovými stroji tohoto výrobce vybavilo hned pět tiskových provozů. Ve formátu B2 tak byl nainstalován příklopový výsekový stroj s označením Strati 27 v plzeňské tiskárně Typografik Centr. Jde o zařízení určené pro zpracování archů do maximálního formátu 695 x 495 mm, přičemž podle údajů výrobce je možné pracovat produkční rychlostí 27 výseků za minutu. Příklopový výsekový stroj ve formátu B2 nainstalovala rovněž chomutovská tiskárna Akord, která se kromě běžné tiskové produkce zabývá také tiskem zpěvníků či notových sešitů, velkou část její produkce zaujímá i výroba tiskopisů. Výsekovým příklopovým strojem s označením Strati 41, pracujícím v maximálním formátu B1 produkční rychlostí 20 výseků za minutu, se vybavila také pražská společnost Paleco, jež se zabývá výrobou papírových tašek. Není jistě bez zajímavosti, že v provozu této firmy jde již o druhý příklopový výsekový stroj od firmy Strati. Kromě ní se stejným modelem Strati 41 vybavila i tiskárna Delta Print sídlící v Děčíně. Posledním novým majitelem příklopového stroje ve formátu B1 je pražská tiskárna Tercie. Podobně jako ve společnosti Paleco, také v této tiskárně nejde o první zařízení dodané firmou Strati. Již dříve zde totiž byla uvedena do provozu snášecí linka Duplo System 5000. Zařízení Strati 27 a Strati 41 se dají používat nejenom na výsek, ale také na rylování, ražbu za tepla z fólie a podobné práce. Pomocí příklopových výsekových strojů je možné zpracovávat nejenom běžné papíry a kartony, ale také další materiály ve formě archu, jako jsou například vícevrstvé lepenky, mikrovlny či šedá strojní lepenka, obalové a tiskařské kartony, korek, pěnové plastické hmoty apod. -pt-

Nová soutěž Marketér roku z Česká marketingová společnost, která formou kolektivního i individuálního členství sdružuje marketingové pracovníky a zájemce o marketing, vyhlásila zbrusu novou soutěž o titul Marketér roku 2005. Cílem této soutěže je přispět k rozvoji marketingu ve všech oblastech jeho uplatnění v České republice, popularizovat významné osobnosti z oblasti marketingu a prezentovat jejich odborné schopnosti a zásluhy. Účast v soutěži je nezávislá na oboru či formě podnikání. Týká se jak ziskové, tak i neziskové sféry, průmyslových a obchodních činností a služeb, stejně tak jako oblasti výzkumu, pedagogické činnosti a široké palety působení různých neziskových organizací. Soutěž je založena na hodnocení navržených osobností, které provádí výběrová komise uznávaných odborníků z oblasti marketingu. Nominováni do ní mohou být marketingoví pracovníci firem a institucí působících v České republice, tedy i cizinci, kteří jsou v nich zaměstnáni. Hlavním předpokladem nominace je, aby navrhovaný člověk vykonával odbornou funkci v marketingu nejméně po dobu tří let a v daném roce, pro nějž je soutěž vyhlášena, byl činný v oblasti marketingu. Nominováni tedy mohou být pracovníci nejenom z oblastí výroby, obchodu, služeb nebo jiné podobné praxe, ale i pracovníci z oblastí teorie, poradenství nebo vzdělávání v marketingu. Bližší informace o této soutěži je možné získat na adrese ČMS, Novotného lávka 5, 116 68 Praha 1, tel./fax: 221 082 395, e-mail [email protected] nebo na webové adrese www.cms-cma.cz. Uzávěrka přihlášek do prvního ročníku soutěže Marketér roku 2005 bude 31. března 2006, slavnostní vyhlášení jejích výsledků se uskuteční v květnu letošního roku v Praze. -di-

Jaroslav Dostál

z Firma Strati je jako jeden z českých výrobců strojů a zařízení pro dokončující a knihařské zpracování či kartonáž poměrně úspěšná. Její zařízení si totiž pořizuje nejedna tiskárna nejenom kvůli dobrému dílenskému zpracování, ale pochopitelně také díky příznivé ceně, která bývá mnohdy výhodnější než u srovnatelných zařízení zahraniční výroby. Kromě toho pochopitelně tato pražská společnost vystupuje jako dodavatel zařízení zahraniční výroby, především z asijského kontinentu, a zajišťuje jednotlivým strojům nejenom servis, ale mnohdy tato zařízení před instalací u zákazníka procházejí úpravou tak, aby splňovala požadavky místních norem.

Nový Corel Graphics Suite X3 z V únoru se dočkají všichni uživatelé populárního grafického programového balíku společnosti Corel. Na trh bude uvedena nová verze univerzálního kompletu Corel Graphics Suite X3, nahrazující předchozí „dvanáctku“. Součástí balíku jsou následující aplikace: CorelDRAW X3 pro vektorovou grafiku včetně aplikace PowerTRACE X3, již tradiční Photo-Paint X3, Capture X3 pro screenshoty a RawShooter. Každá z aplikací přináší množství inovovaných nebo zcela nových nástrojů a funkcí; jejich přesný popis bude sice možný až na základě testů, přesto bylo oficiálně uvolněno dost informací pro alespoň krátké představení. Mezi nejčastěji citovanými novinkami vektorové aplikace CorelDRAW X3 lze jmenovat možnost vyplňovat uzavřené oblasti kreslené od ruky nebo ořezávat nástrojem Crop vybrané segmenty kresby, aniž by se tím zrušily skupiny objektů či bylo nutné objekty převádět na křivky, nebo schopnost simulovat přetisky barev. Novinkou je program PowerTRACE X3 pro vektorizaci rastrových předloh, a zcela novým členem sestavy je Pixmantec RawShooter, který odpovídá na stále rostoucí zájem nejširší grafické a fotografické veřejnosti o práci s fotografiemi ve formátu RAW. Jak je u grafických balíků Corel zvykem, spolu s aplikacemi je dodáváno množství grafického obsahu, využitelného ve vlastní tvorbě – inovovaná kolekce, dodávaná s Graphic Suite X3, obsahuje přes 10 000 clipartů a obrázků, 1 000 nových OpenType fontů a 35 fontů typu WGL4, a rovněž 100 kreativních šablon; obsah je doplněn o výukové video a referenční kartu. Nové aplikace budou podle oficiálních informací v prodeji v únoru, již dnes jsou ale některé z nich ve zkušební verzi ke stažení na stránkách společnosti Corel. -ktr-

Informace z SPP

Svět tisku 02/2006 – 8

Lednové zasedání prezidia Svazu polygrafických podnikatelů z První letošní zasedání prezidia Svazu polygrafických podnikatelů se uskutečnilo odpoledne před již tradiční každoroční akcí Setkání polygrafů/Ples polygrafů v Hradci Králové. Mimo členů prezidia svazu se ho jako host zúčastnil ing. Z. Hamáček z pardubické společnosti DEUS. Prvním bodem jednání prezidia bylo zhodnocení výsledků hospodaření svazu v roce 2005. Prezentaci výsledků hospodaření SPP v uplynulém roce provedl ředitel účetní, poradenské a auditorské společnosti DEUS ing. Hamáček. Podle jeho zprávy byl předběžný hospodářský výsledek svazového hospodaření vzhledem k vyšším tržbám a úsporám nákladů oproti plánovaným předpokladům úspěšný. Definitivní vyhodnocení hospodaření SPP v roce 2005 bude předloženo k projednání a schválení výroční valné hromadě svazu. Po krátké diskusi bylo vedení SPP jeho prezidiem uloženo organizačně zajistit konání řádné každoroční valné hromady svazu 30. března 2006 v areálu zámku Čechtice. Návrhy znění výroční zprávy za rok 2005 a návrh rozpočtu na rok 2006 budou prezidiem projednány na jeho únorovém zasedání.

Na základě vlastní žádosti společnosti Label Design ukončilo prezidium svazu její členství v SPP k 31. lednu letošního roku. V porotě soutěže Nejkrásnější české knihy roku 2005 vyhlášené Ministerstvem kultury ČR a Památníkem národního písemnictví budou Svaz polygrafických podnikatelů zastupovat p. Beran, ing. Zeman, pí. Šíbalová a Mgr. Klíma. Jejich úkolem bude zhodnotit grafické, ilustrační a polygrafické zpracování přihlášených knih. Slavnostní vyhlášení výsledků této prestižní soutěže je naplánováno na 20. dubna 2006. a oceněné knihy ze sedmi hodnocených kategorií budou opět vystaveny v samostatné expozici na mezinárodním knižním veletrhu Svět knihy 2005 v květnu letošního roku v Praze. Prezidium poděkovalo Pavlu Kubátovi za přípravu a organizaci letošního ročníku akce Setkání polygrafů/Ples polygrafů pořádané Svazem polygrafických podnikatelů a společnostmi Svoboda Press a Tiskárna Reproprint. Prezidium svazu vzalo na vědomí, že česká verze výkladového polygrafického slovníku Lexikon polygrafie, který SPP připravuje k vydání ve spolupráci se společností Heidelberg, bude uvedena do prodeje v průběhu března letošního roku.

Pískot

Václav Rak Rpress

z Firma Pískot byla založena v roce 1994. U jejího zrodu tehdy stáli pánové Dalibor Písařík a Miroslav Kotek, což se stalo inspirací pro to, aby název nového podnikatelského subjektu byl složen z prvních tří písmen příjmení jeho zakladatelů. Podnikatelským záměrem a cílem nové firmy bylo proniknout na tuzemský polygrafický trh s ofsetovými potahy z produkce německé společnosti Phoenix, která se později přejmenovala na Phoenix Xtra Print. Ty u nás v té době nebyly prakticky vůbec známé, přestože jejich výrobce je čtvrtým největším producentem ofsetových potahů na světě a patří tedy v tomto segmentu do absolutní špičky.

z Tato firma byla založena ještě v dobách totality, již v roce 1988. Tehdy, ještě pod názvem Ozdobný tisk, se zabývala výrobou luxusních navštívenek a zhotovováním různých druhů ražby na v té době nepříliš často vídané materiály, jako byl samet (flokáž) nebo karton kašírovaný hedvábím.

V období svých počátků měla firma Pískot pouhé tři zaměstnance, ale její následný rozvoj probíhal velice rychle a úspěšně. Zásluhu na tom měla samozřejmě kvalita prodávaných produktů, vydatně podporovaná používaným reklamním sloganem „Gumy pro bezpečný ofset“, kterým se tato firma proslavila prakticky ve všech koutech České republiky. Brzy jí proto tuzemský trh začal být malý a ofsetové potahy začala dodávat i zákazníkům ze Slovenska, Maďarska, Ukrajiny, Běloruska a dalších zemí. V současné době už má firma Pískot sedm zaměstnanců a pobočku v Bratislavě, prostřednictvím které obsluhuje trh na Slovensku. Podnik se zabývá finalizací výroby ofsetových potahů pro konkrétní tiskové stroje, zhotovovaných ze suroviny dovážené od jejího výrobce v rolích. Původní lištovací zařízení dovezené z Belgie nyní v technologickém vybavení firmy doplnilo další lištovací zařízení vyrobené vlastními silami s pracovní šířkou 153 cm a stejným způsobem vyrobená speciální pec na vytvrzování lepených lišt. Podíl firmy Pískot na tuzemském trhu se v současnosti pohybuje mezi 20–25 % a díky nově uzavřené dodávkové smlouvě s japonskou společností Fujikura a zejména velice inovativním výrobkům z její produkce nyní dochází k jeho postupnému nárůstu. Rozšiřování prodeje v České republice umožňuje i neustále rostoucí spolupráce s většinou tuzemských velkoobchodů s polygrafickými potřebami. Úspěšně se rozvíjí také export, zejména do států bývalého Sovětského svazu, kde u tamějších partnerů firma Pískot pomáhá s technickým zabezpečením. Hlavním cílem Pískotu proto zůstává udržovat a pozvolna posilovat svoji pozici na českém a slovenském trhu a nyní i dynamicky zvyšovat dodávky východním směrem. V současnosti je v nabídce celá řada kompresibilních i nekompresibilních ofsetových potahů určených jak pro kotoučový, tak i archový tisk. Mimo jiné můžeme v portfoliu nalézt i potahy určené pro speciální aplikace, jako je například parciální lakování. Do Svazu polygrafických podnikatelů vstoupila firma Pískot v roce 2004. Důvodem vstupu bylo především získávat aktuální a spolehlivé informace o oborovém trhu, novinkách v branži a také o dlužnících, a mít možnost využívat výhod postavení tohoto svazu. A jak svorně tvrdí oba spolumajitelé firmy, poučné a zábavné bývají i akce pořádané SPP, zejména ve svých večerních a nočních částech.

Firma tehdy měla k dispozici jediný stroj, ruční zlatičku od firmy Bayer. Po uvolnění soukromého podnikání po roce 1989 došlo k přejmenování podniku na Rpress, začaly přibývat zakázky a zvyšovaly se požadavky na velikost tiskového formátu, ale na druhé straně začalo ubývat výrobců štočků využívaných na ražbu, které byly pro činnost firmy nezbytné. Proto v průběhu roku 1993 musela firma tento problém začít řešit a nakoupila technologii pro vlastní výrobu hořčíkových štočků. Ty nyní produkuje ve třech tloušťkách 1,75, 3 a 7 mm. Zpočátku zhotovovala tyto štočky jen pro vlastní potřebu, ale ve velice krátké době je začala dodávat i dalším firmám nejenom z oblasti polygrafické výroby, ale i ostatních průmyslových segmentů, ve kterých ražební štočky nacházejí uplatnění. Od roku 1998 zahájil Rpress ve spolupráci se slovenskou společností Reprodruck výrobu štočků také v Bratislavě a v průběhu roku 2002 byla tato výroba rozšířena také o zhotovování mosazných raznic v provedení 2D a 3D, využívaných především při dokončujícím zpracování tiskovin, a o zhotovování silikonových štočků na potisk plastů. V současné době je firma Václav Rak Rpress největším výrobcem štočků v České republice a mimo tiskáren vyrábějících měkké i tuhé vazby je dodává i výrobcům obalů na kosmetiku, DVD, CD, čokolády, ale také reklamním agenturám, které je využívají k ražbám na nejrůznější reklamní předměty. Rpress ale samozřejmě zůstal věrný i své původní činnosti, s níž začínal, což byla ražba a slepotisk. V technologickém vybavení má v současné době tři typy strojů na provádění horké i studené ražby, od příklopového lisu přes cylindrický rychlolis až po mostový ražební stroj z produkce předního světového výrobce těchto zařízení, švýcarské společnosti Bobst. Ražbu nebo slepotisk může tedy provádět na plochy v maximální velikosti až 780 x 540 mm. Koncem loňského roku doplnil technologické vybavení firmy plnobarevný digitální tiskový stroj Minolta ve formátu A3+ a v současné době je připravována instalace nového příklopového lisu na provádění ražby do maximálního formátu B2. Zakázkovou náplň firmy Rpress v této oblasti nyní tvoří převážně provádění ražby na obálky a přebaly knih, krabičky na kosmetiku, cukrovinky a podobné luxusně balené zboží, obaly na videokazety, booklety pro kompaktní disky a ražební přítisky na kalendáře, diáře, novoročenky, pohlednice, ale i různé reklamní předměty z kůže, koženky nebo plastů. Členem SPP se firma Rpress stala v roce 1997 zejména z toho důvodu, že její majitel nechtěl zůstávat v izolaci a chtěl mít možnost se na odborných i společenských akcích pořádaných svazem setkávat s kolegy z oboru a diskutovat s nimi o profesních problémech.

Svět tisku 02/2006 – 9

Tiskové stroje, zařízení a příslušenství pro ofset, hlubotisk, flexotisk a zušlechťování po tisku

Tiskárna David z Humpolce investuje z Hned s několika novinkami se můžeme setkat v provozu tiskárny David z Humpolce, která se rozhodla na přelomu roku pro investice nejenom do oblasti tiskových strojů, ale i zařízení pro dokončující zpracování. Dokladem toho je i instalace nového lepicího stroje pro zpracování vazby V2, který byl v provozu tiskárny nainstalován na sklonku minulého roku. Novinkou je zde lepička od firmy C. P. Bourg s označením Binder BB 3002. Jde o zařízení, které dokáže pracovat s knižními bloky ve formátu od 60 x 90 mm až po 320 x 385 mm. Tloušťka hřbetu pak může být v rozmezí od 1 do 60 mm. Zařízení Bourg Binder 3002 pracuje s obálkami ve formátech od 200 x 100 mm až po 710 x 395 mm. Tyto obálky mohou být v nakladači buď nabigované, nebo je možné je bigovat až přímo ve stroji, přičemž na jedné obálce lze vytvořit až šest rovnoběžných rýh. Ovládání stroje je zajištěno z barevné dotykové obrazovky. Výrobcem udávaná maximální rychlost je 600 vazeb za hodinu, z praktických zkušeností tiskárny David pak vyplývá, že optimální produkční rychlost je 450 vazeb za hodinu. Za zmínku jistě stojí také to, že tento stroj pro výrobu měkké lepené vazby V2 je oproti standardu vybaven předstohovacím a lisovacím zařízením. Toto zařízení však není jedinou zajímavou novinkou v provozu tiskárny David. Další zajímavou instalací je totiž podávací a vykládací zařízení pro potisk obálek všech velikostí na tiskovém stroji Printmaster QM46-2. Toto zařízení zakoupila tiskárna přímo od amerického výrobce, společnosti Suspension Feeder Corporation. I když je v současnosti systém využíván na dvoubarvovém stroji Printmaster QM46-2 či stroji Heidelberg TOK, dá se díky své univerzálnosti v budoucnu použít i na dalších tiskových strojích. Není bez zajímavosti,

že podávací a vykládací zařízení od Suspension Feeder Corporation je v současnosti první instalací v rámci bývalého východního bloku. Zařízení má význam přistavit ke stroji při nákladech od 10 000 kusů obálek výše. Dosavadní zkušenosti tiskárny jsou takové, že se stroj Printmaster QM46-2 změní v nonstop zařízení, které rychlostí 9 500 kusů za hodinu potiskuje obálky, a tiskař musí být doplněn pomocníkem, aby obálky odebíral. Zařízení tiskárně umožní potisknout v jedné směně až 60 000 obálek. Poslední stávající instalací v tiskárně David

Tato tiskárna, která již několik let pracuje na tiskových strojích Polly, se totiž zaměřila kromě investice do digitální přípravy tiskových forem také na segment dokončujícího zpracování. Dokladem toho je nejenom nákup lepičky Horizon Perfect Binder BQ-270 pro zpracování měkké lepené vazby V2, ale také zatím poslední investice do systému, umožňujícího zhotovovat vazbu šitou drátem. Novinkou

- MSP - pro veškeré typy etiket, obalů a kartonáže - flexotiskové stroje

- flexotiskové rotační stroje

je zařízení na vazbu twin-wire od společnosti Strati. Konkrétně se jedná o výsekový nástroj na perforaci 3:1 a zavírací zařízení na spirálu. Nákup tohoto zařízení přímo ovlivnilo nespolehlivé jednání některých firem na trhu, zabývajících se výrobou této vazby. Humpolecká tiskárna David však v nejbližší době plánuje také nový tiskový stroj. Na přelomu ledna a února by totiž měl být v provozu tiskárny nainstalován dvoubarvový Heidelberg Printmaster 74-2 PN, který bude vybaven myčkou barevníkových válců, ofsetových gum a protitlaků. Stoj převezme zakázkovou náplň dvoubarevných tisků a vnitřků publikací. Tyto zakázky nyní zatěžují stávající čtyřbarvový stroj Heidelberg Speedmaster SM 74-4 PN. -pt-

Snášecí linka v tiskárně Van Druck z Loňský rok se nesl v sedlčanské tiskárně Van Druck ve znamení instalací nových zařízení. Jak jsme v našem časopise již dříve informovali, byl zde v polovině roku nainstalován nový CtP systém z produkce americké firmy Presstek. CtP Dimension 425 Excel však nemělo být na dlouho jedinou zajímavou instalací.

- flexotiskové rotační stroje

v provozu této sedlčanské tiskárny je totiž vertikální snášecí linka Duplo System 5000. Jde o sestavu jedné desetistanicové věže DC 10/60 a dokončovací linky na vazbu V1 DBM 500 a 500T. Rychlost linky na vazbu V1 a další je až 5 500 sad/hod. Snášet je možné archy v maximálním formátu 500 x 350 mm, přičemž plošná hmotnost materiálu se může pohybovat v rozmezí od 40 do 300 g/m2. Nejde přitom o zcela novou kapacitu, tiskárna Van Druck totiž byla vybavena starším modelem s označením System 4000, který nové zařízení nahradilo. Není jistě bez zajímavosti, že původní systém byl jeden z prvních, které byly v České republice nainstalovány. Nový systém dodala pražská společnost Strati, která je zástupcem společnosti Duplo na českém trhu. -pt-

- stroje pro zušlechťování po tisku - studená i teplá laminace - UV lakování

- odsávací a drtící zařízení pro průmyslové tiskárny a papírny umožňující recyklaci všech druhů materiálů

- hlubotiskové stroje pro tisk flexibilních obalů - stroje na výrobu sáčků - archový flexotisk - laminovací stroje - zařízení na výrobu sleevů (návlekových etiket) pro obalářský průmysl

- převíjecí a tiskové stroje pro inspekci a další zpracování etiket - RFID etikety

Grimex s. r. o. Plzeňská 2561/164, 150 00 Praha 5 tel.: +420 257 225 486-7 fax: +420 257 221 232 e-mail: [email protected] www.grimex-siko.cz

Stalo se u nás

Svět tisku 02/2006 – 10

Nová vertikální snášečka Nagel S8 v tiskárně CDL Design

Národní kolo FujiFilm Euro Press Photo

z Společnost CDL Design s. r. o. je součástí skupiny CDL, působící zejména v oblasti výstavby infrastruktury a implementace komplexních informačních systémů. CDL Design zaměřuje svoji činnost na reklamně-marketingový segment trhu a disponuje i vlastními tiskovými a knihařskými kapacitami.

z Celoevropská soutěž pro profesionální fotografy FujiFilm Euro Press Photo Awards (EPPA) je vyhlašována pravidelně již od roku 1993, vždy ve čtyřech kategoriích. Je koncipována jako dvoukolová, soutěží se nejprve v národních kolech, jejichž vítězové následně postupují do finálního celoevropského kola. Soutěž si postupně získala širokou oblibu a pravidelně se jí účastní fotografové z více jak 25 evropských zemí.

Na podzim loňského roku rozhodlo vedení této společnosti o investicích do nákupu nových strojních zařízení pro tiskárnu. Hlavní investicí bylo pořízení nového čtyřbarvového archového ofsetového stroje Ryobi, ale naplánováno bylo i rozšíření technologického vybavení pracoviště dokončujícího zpracování tiskovin zakoupením snášecí linky pro vazbu V1.

Vertikální archová snášečka Nagel S8 s in-line připojenými zařízeními na další knihařské zpracování snesených kompletů, instalovaná ve společnosti CDL Design s. r. o. Po pečlivém prostudování všech předložených nabídek a jejich posouzení a srovnání jak z technického hlediska, tak i z hlediska cenového, bylo rozhodnuto o nákupu vertikální archové snášečky s typovým označením S8 z produkce německého výrobce Ernst Nagel GmbH. Dodávku zařízení včetně jeho instalace zajišťoval obchodní zástupce této společnosti pro Českou republiku, pražská firma Printek, s. r. o. Instalace a uvedení stroje do provozu se uskutečnilo v lednu letošního roku. Nejedná se vlastně pouze o vertikální archový snášecí stroj Nagel S8, ale o celou linku, skládající se z této vertikální snášečky s vakuovým podáváním snášených archů, a dále zařízení na šití drátěnou skobkou a skládání na jeden lom Foldnak 8, zařízení na provádění čelního ořezu, vykladače s odsazováním a ruční přikládací stanice. Vertikální archová snášečka Nagel S8 instalovaná ve společnosti CDL Design by se tak trochu dala označit jako jubilejní, protože se jedná už o dvacátou snášecí věž tohoto typu, instalovanou v České republice. -di-

Xerox v ČR má certifikát ISO 9001 a 14001 z Společnost Xerox Czech Republic oznámila zisk certifikátů podle mezinárodních norem ČSN EN ISO 9001 a ČSN EN ISO 14001. Prvně jmenovaný certifikát zajišťuje vysokou úroveň řízení kvality nabízených produktů a služeb, druhý pak stanovuje požadavky na ochranu životního prostředí. Podle vyjádření generálního ředitele společnosti Xerox Czech Republic Petra Sichrovského bylo získání certifikátů přirozeným vývojem snah společnosti poskytovat zákazníkům ty nejlepší služby. O tom, že společnost Xerox celosvětově zodpovědně přistupuje k ochraně životního prostředí, svědčí mimo jiné i ocenění americké organizace EPA, jež začlenila výrobní závod společnosti Xerox v Oklahoma City do programu National Environmental Performance Program. Tento projekt sdružuje přibližně 350 výrobních provozů, které dobrovolně dodržují přísnější ekologické limity. Certifikáty Xerox Czech Republic obdržel v září a jejich platnost je do roku 2008. -kil-

Pro letošní ročník byly vyhlášeny následující čtyři kategorie: Noční život, Sport, Kompozice v digitální fotografii a Divoká příroda. Do národního kola se přihlásilo 29 fotografů, jejichž práce posuzovala v prostorách společnosti FujiFilm CZ odborná porota ve složeni Michael Bloch (generální ředitel společnosti FujiFilm CZ), Helena Vančatová (manažerka marketingu společnosti FujiFilm CZ), Dušan Veselý (Česká tisková kancelář), Rudolf Stáhlich (šéfredaktor Foto Video), Jana Bömerová (Leica Gallery) a Ondřej Neff (IDIF). Porota vyhlásila vítěze ve všech čtyřech kategoriích, přičemž na prvních místech se umístili a do mezinárodního kola tak byli nominováni následující soutěžící: - Michal Růžička v kategorii Sport - Katarina Brunclíková v kategorii Noční život - Jan Třeštík v kategorii Divoká příroda - Karel Beneš v kategorii Kompozice v digitální fotografii; zároveň získal tento soutěžící i odměnu 5 000 euro jako absolutní vítěz národního kola soutěže. Mezinárodní kolo proběhne na jaře v Bratislavě (v termínu 22.–24. dubna). Všem vítězům gratulujeme a přejeme úspěch v mezinárodní soutěži. -ktr-

Tiskárna Milana Horáka vstupuje do formátu B1 z Tiskárna pana Milana Horáka z Ústí nad Labem se rozhodla investovat do strojů, zařízení a technologií ve vyšší formátové třídě. Jako první v České republice si pořizuje nový desetibarvový tiskový stroj Heidelberg ve formátu B1 s obracecím zařízením za pátou tiskovou věží. Instalace tiskového stroje Heidelberg Speedmaster SM 102-10-P6 byla ve firmě pana Horáka zahájena ve třetí lednové dekádě. Hlavní tiskovou kapacitu zde doposud představoval tiskový stroj Heidelberg Speedmaster SM 74-8-P. Podobně jako na osmibarevce ve formátu B2, bude mít i obsluha nového desetibarvového stroje ve formátu B1 k dispozici řídící pult systému CP2000 Center. Součástí řízení nového tiskového stroje bude navíc rovněž úplný spektrofotometrický systém Image Control pro měření a řízení barevnosti tiskového obrazu v celé ploše archu. Podstatnou součástí kontraktu na dodávku stroje Speedmaster SM 102-10-P6 je i zařízení CutStar, které umožňuje potiskovat papír odvíjený přímo z rolí. „Zařízení CutStar nám umožní významně snížit náklady na papír a nabízet víc tisku na nižších gramážích,“ uvedl majitel tiskárny pan Milan Horák. Tiskárna bude CutStar využívat převážně pro papíry o plošné hmotnosti od 60 do 200 g/m2. Systém odvíjení papíru z rolí CutStar si tiskárna pana Horáka rovněž pořizuje jako první v České republice. Přechod tiskárenských technologií z formátu B2 do formátu B1 s sebou samozřejmě přináší potřebu dalších zařízení v pre-pressu a dokončujícím zpracování. Pro přípravu tiskových desek využívala tiskárna doposud zařízení CtP Heidelberg Topsetter 74. Pro formát B1 bude tiskové formy zhotovovat na CtP Lüscher XPose! 130, které do tiskárny již dodala firma Gummi-print. K vyvolávání tiskových desek bude sloužit vyvolávací automat Interzich A.851.3. Také další stroje a zařízení pro dokončující zpracování archů ve formátu B1 jsou již připraveny v tiskárně. Je mezi nimi řezačka Polar 137 XT, skládací stroj KH 78, laminátor, balící linka a další potřebná výbava. Slavnostní show k uvedení tiskového stroje Heidelberg Speedmaster SM 102-10-P6 a dalších zařízení do provozu plánuje pan Milan Horák na konec dubna. -gk-

Stalo se u nás

Svět tisku 02/2006 – 11

Nové kompakty FinePix

Lukrativní zakázka ze Švýcarska

z Pro jarní sezónu byly ohlášeny první čtyři novinky společnosti FujiFilm v oblasti kompaktních digitálních fotoaparátů: FinePix V10, FinePix F470 a dvojice FinePix A400/A500.

z Opavská společnost Model Obaly získala lukrativní zakázku. Podle smlouvy uzavřené se švýcarskou firmou Renata bude nejenom vyrábět obaly, ale provádět i balení baterií z produkce této společnosti.

FinePix V10 je novinkou, obsazující segment vysoce výkonných kompaktních fotoaparátů. Proti konkurenci se tento 5,1-megapixelový fotoaparát s 3,4-násobným zoomem vymezuje zejména velmi rozměrným displejem s úhlopříčkou 7,6 cm. Fotoaparát je osazen vlastním obrazovým snímačem Super CCD HR a nabízí citlivost až ISO 1 600. Kromě dalších vylepšení přichází s inovativním fotografickým režimem, který ve světelně složitých podmínkách automaticky exponuje vždy dvojici fotografií, s bleskem a bez blesku, a pomůže tak fotografovi při rozhodování, zda blesk použít. FinePix F470 je nástupcem oblíbeného modelu F460. Zachovává stylový design, když je konstrukčně proveden v těle ani ne 20 mm silném, a stejně jako jeho předchůdce se vyznačuje i velmi jednoduchou obsluhou. Fotoaparát pracuje s maximálním rozlišením 6 megapixelů, objektiv nabízí trojnásobný optický zoom, a pro situace, kdy není k dispozici paměťová karta, obsahuje přístroj i 16 MB interní paměti. Dvojice FinePix A400/A500 je novinkou v segmentu tzv. entry-level přístrojů, vhodných pro uživatele, kteří s digitální fotografií začínají. Oba přístroje jsou ovšem Displej fotoaparátu FinePix V1O vybaveny výkonným snímačem typu Super CCD, a to ve verzích s rozlišením 5,1 megapixelu (A500) nebo 4,1 megapixelu (A400), a objektivem s trojnásobným optickým zoomem. Podobně jako FinePix F470, obsahují i A400/A500 interní paměť o velikosti 16 MB, do které lze uložit několik snímků (až 19 fotografií v rozlišení 2 MPix) a pracovat tak i bez vložené karty. Všechny výše popsané fotoaparáty budou prodávány i v České republice, jejich uvedení na trh je ohlášeno na březen 2006. -ktr-

Podle vedoucího marketingu společnosti Model Obaly Radovana Wichy představuje tato zakázka určitý mezník v činnosti firmy. „Poprvé v historii podniku budeme realizovat službu, na kterou jsme se začali připravovat už od loňského roku. Už nebude platit, že umíme pouze obal vyrobit a vyexpedovat, ale nyní jsme schopni od zákazníka i převzít jeho výrobky a vrátit je zabalené patřičným způsobem,“ řekl Wicha. Kontrakt byl dohodnut velice rychle, už po šesti týdnech po zahájení komunikace. Plnění smlouvy uzavřené se společností Renata prozatím nejméně na dva roky bylo zahájeno 1. února 2006 a vynutilo si okamžité přijetí 27 nových pracovníků. Pokud bude další realizace této zakázky probíhat podle očekávání, počítá se po optimalizaci výrobních procesů, která proběhne v řádu několika měsíců, s přijetím dalších pracovníků ve zhruba stejném počtu. A to pro město Opavu s mírou nezaměstnanosti vyšší než 10 %, v němž společnost Model Obaly sídlí, znamená velmi dobrou zprávu. Za prvních šest měsíců spolupráce se švýcarským partnerem dosáhnou tržby za tuto zakázku 500 000 euro. Ze Švýcarska do Opavy a zpět budou baterie putovat v týdenních intervalech a celkem by jich zde mělo být ročně zabaleno 50 miliónů kusů. A vzhledem k tomu, že společnost Renata je členem skupiny Swatch, budou světoznámé hodinky této značky již zanedlouho poháněny bateriemi zabalenými v podniku Model Obaly. -di-

PÍSKOT, s. r. o. Teplická 275/30 190 00 Praha 9 Tel./Fax: 286 891 323 E-mail: [email protected]

OFSETOVÉ POTAHY

Repro International s novým majitelem z Brněnská společnost PALA, s. r. o. je velkoobchodním dodavatelem kancelářské techniky s hlavním zaměřením na stroje a materiál pro konečnou úpravu dokumentů. Má čtyři obchodní divize a na našem trhu zastupuje vybraný soubor špičkových značek z této oblasti. Koncem září loňského roku tato společnost kapitálově vstoupila do známé pražské obchodní firmy Repro International, jejíž dominantní specializací jsou dodávky strojů na dokončující zpracování tiskovin a materiálů pro tyto účely pro malé a střední tiskárny a knihárny. Z hlediska zákazníků obou firem nepochybně přispělo toto propojení k rozšíření a zkvalitnění nabízeného spektra zboží a služeb a pomohlo tuto nabídku ještě více zatraktivnit. Zároveň jim také umožnilo těsněji se přiblížit ke stávajícím i případným budoucím zákazníkům a rozšířit možnosti, flexibilitu i pohotovost nabízených celorepublikových služeb. Společnost Repro International vystupuje a pracuje i nadále pod svým zavedeným jménem a logem a její zaměstnanci jsou přesvědčeni, že spojení segmentu profesionální techniky nabízené dosud pod hlavičkou firmy PALA, s. r. o. s produktovým portfoliem firmy Repro International, spol. s r. o. zákazníci obou dodavatelů přivítali a ocenili jako přínosné. -di-

SERIE CARAT • znamenité tiskové vlastnosti • minimální sesedání kompresibilní vrstvy • zlepšené předávání barvy • nová alternativní možnost v moderním ofsetovém tisku kalibrované papíry 0,05 - 0,30 mm polyesterové samolepící podložky 0,10 - 0,35 mm LIŠTOVÁNÍ OFSETOVÝCH GUM AŽ DO DÉLKY 1 540 MM

kontakt pro zajištění okamžité dodávky PETR HRUBÝ, tel.: 602 378 530

Stalo se u nás

Svět tisku 02/2006 – 12

Nové tiskárny řady Deskjet

První centrum Polar 155 XT Autotrim v ČR

z Společnost Hewlett-Packard představila na konci ledna dva nové modely barevných inkoustových tiskáren řady Deskjet. Jedná se o zařízení nesoucí označení HP Deskjet 6980 a 6940. Oba modely se vyznačují nejenom vysokou kvalitou tisku, ale také vysokou tiskovou rychlostí.

z Společnost Heidelberg Praha nainstalovala v závěru minulého roku ve firmě Kolobal v Otrokovicích řezací centrum Polar 155 XT Autotrim, první svého druhu v České republice.

Oba modely jsou přitom hodně podobné. Shodně nabízejí maximální rozlišení 4 800 dpi, a stejná je také jejich tisková rychlost. Dokáží totiž vytisknout 27 barevných nebo 36 černobílých stran za minutu, což tyto modely určené především pro domácnost a malé kanceláře řadí mezi nejrychlejší na trhu. Fakt, že jsou tiskárny určeny spíše pro menší provozy, dokládá mimo jiné i doporučené maximální

měsíční zatížení 5 000 stran ve formátu A4. Obě tiskárny umožňují tisk fotografií v celé řadě formátů až do velikosti 215 x 610 mm (panorama), a to s okraji nebo bez okrajů. Standardně tisknou čtyřmi barvami, k dispozici jsou však i fotografické inkoustové tiskové kazety HP 348 nebo šedé inkoustové tiskové kazety HP 100 – v tom případě je tisk šestibarevný. Podobně jako u ostatních nových modelů tiskáren tohoto výrobce jsou použity inkousty HP Vivera. Obě tiskárny jsou připojitelné přes USB či Ethernet. Kromě kabelového podporuje tiskárna Deskjet 6980 také připojení bezdrátové, založené na standardu Wi-Fi 802.11g/b. Jak HP Deskjet 6980, tak HP Deskjet 6940 obsahují SecureEasySetup pro snadnou konektivitu k bezdrátové síti. Předpokládaná maloobchodní cena včetně DPH by měla být u modelu HP Deskjet 6980 5 490 Kč. Model HP Deskjet 6940 by měl být dostupný za cenu 3 990 Kč. K tiskárnám je dodáván software HP Photosmart Premier pro organizaci, úpravu a vylepšení digitálních fotografií. Tiskárny HP Deskjet 6980 a 6940 podporují operační systémy Windows 98 SE, Me, 2000 Professional, XP i Mac OS X v. 10.2, 10.3 a novější. -kil-

Řezačky Polar nové generace XT, které společnost Polar-Mohr představila na světové výstavě DRUPA 2004, mohou být součástí řezacích center v nejrůznějších provedeních. Řezací centrum Polar 155 XT Autotrim v konfiguraci pro Kolobal Otrokovice zaujímá výrobní plochu 7 x 10 metrů. Základem automatizované výrobní linky je jednonožová řezačka Polar 155 XT, která pracuje s maximální délkou řezu a hloubkou nakládání 155 cm. Hloubka předního stolu je 75 cm. Řezačka je vybavena nožem o tloušťce 13,75 mm. Automatizovaný charakter pracoviště vytváří především systém Autoturn, jenž zajišťuje postupné otáčení nálože v řezačce a umožňuje ořez produktů ze všech čtyř stran. Součástí konfigurace řezacího centra je dále zvedací zařízení LW 1000-6, které slouží k manipulaci s paletou materiálu o maximálním formátu 105 x 145 cm, pracuje s výškou stohu až 150 cm a s výškou zdvihu do 85 cm. Hmotnost palety s materiálem může dosahovat až jedné tuny. Další částí linky je střásací zařízení R-6, které připravuje nálože materiálu o maximální výšce 16,5 cm a rozměrech 113 x 145 cm. Konfiguraci řezacího centra doplňují transportní systémy, zajišťující dopravu nálože materiálu na zadní stůl řezačky a přesun ořezaného produktu do ukládacího systému. Celý systém řízení řezacího centra Polar 155 XT Autotrim ovládá obsluha pomocí obrazovky a panelu na řezačce. Společnost Kolobal není polygrafickou firmou, potisk finálního produktu si zajišťuje až zpracovatel obalu. Konfigurace řezacího centra nainstalovaného v Otrokovicích nicméně potvrzuje univerzální použití řezaček Polar. Kolobal se zaměřuje převážně na výrobu lepenky pro obalářský průmysl. Polotovar nakupuje od papírenských firem. Na začátku výrobního procesu je lepicí linka se dvěma odvíječi, která zajišťuje celoplošný soulep dvou pásů materiálu. Firma vyrábí slepovanou lepenku o plošné hmotnosti od 550 do 2 150 g/m2. Řezací centrum Polar 155 XT Autotrim je v rutinním provozu od počátku ledna. Parametry řezačky Polar 155 XT dovolují ořez produktů v maximálním formátu 155 x 155 cm. Ve firmě Kolobal se na řezacím centru Polar 155 XT Autotrim zpracovávají lepenkové produkty do maximálního rozměru 145 x 102 cm. Řezačka Polar 155 XT může pracovat s minimálním odřezem 3,5 cm v automatickém režimu nebo až 2,98 cm, když se stroj obsluhuje manuálně. Při zapojení řezačky jako součásti automatizovaného centra je minimální odřez 22 cm, jelikož v automatizovaném režimu se nemůže zadní čelo víc přiblížit k řezacímu noži. Řezačka umožňuje maximální výšku nálože 16,5 cm. Firma Kolobal využívá většinou výšku 14 až 15 cm, přičemž automatizovaný ořez nálože lepenek ze všech čtyř stran trvá 2 min. 15 sec., včetně pojezdu ze střásacího zařízení až do vyložení. Řezací centrum obsluhují dva pracovníci. -gk-

Dvě nové velkoformátové tiskárny Océ

OKI Printing Solutions připravilo komunikační příručku

z Přední světový výrobce digitálních tiskáren, nizozemská společnost Océ, představil dvě nové barevné velkoformátové tiskárny, určené především pro segment tisku technických dokumentací.

z Pro malé a střední firmy je určena nová brožura o marketingové komunikaci, kterou připravila společnost OKI Printing Solutions. Příručka s názvem „Co všechno můžete vytvořit!“ nabízí návod, jak lze efektivně a za výhodných cenových podmínek využít způsoby tištěné komunikace.

Ovšem firma Océ tvrdí, že tiskárny Océ TCS500 a Océ TDS450 najdou zcela jistě využití nejenom při tisku architektonických plánů a technických výkresů, ale také například v copy shopech a podobných zařízeních. Barevná ink-jetová tiskárna Océ TCS500 je vybavena dynamicky měnitelnou technologií, která je schopna rozpoznat charakter požadované reprodukce a automaticky mu přizpůsobit rychlost a kvalitu tisku. Tiskové zařízení Océ TDS450 je v podstatě barevná kopírka se zabudovaným skenováním. Je v něm integrována CCD videokamera s rozlišením 600 dpi, zaručující větší vyváženost a ostrost obrazu. Obě uvedená zařízení doplnila nabídku společnosti Océ v tomto segmentu tvořenou entry-level velkoformátovou digitální tiskárnou TDS320 a barevnými dokumentovými tiskárnami CS2044 a CS2024. -di-

Příručka vznikla ve spolupráci s předními marketingovými společnostmi Euro RSCG a McCann Erickson. Krok za krokem představuje uživateli osvědčené způsoby přípravy relevantních tištěných marketingových materiálů v oblastech, jako je direct marketing, či při tvorbě různých materiálů pro prodejny. Ing. Andrej Magyar, CSc., generální ředitel společnosti OKI Systems Czech and Slovak uvádí, že tato příručka je dalším krokem v úsilí společnosti napomáhat firmám k efektivnímu využívání kancelářských tiskáren. V brožuře jsou názorně představeny postupy výroby bannerů, plakátů, letáků, brožur nebo třeba vizitek a dalších tiskových produktů. -kil-

Svět tisku 02/2006 – 13

Další nové tablety od Wacomu z Společnost Wacom v posledních měsících přinesla celou řadu nových produktů. Nejprve se jednalo o nové modely v produktové řadě Graphire4, před koncem roku pak prezentovala nový model v řadě Intuos3. Novinkou se zde stal Intuos3 A5 Wide, první širokoúhlý tablet v nabídce této společnosti, určený převážně pro profesionály z oborů digitální fotografie, úpravy digitálních předloh, grafického designu, průmyslového designu a video editace. Na začátku letošního roku se tablety Wacom dočkaly dalšího rozšíření produktového portfolia. Tentokrát se však jedná o modely větších formátů. Novinkou jsou totiž zařízení označená Intuos3 A4 oversize a Intuos3 A3 Wide. Uvedením těchto nových tabletů tak společnost Wacom doplnila nabídku v řadě Intuos3. Kromě těchto novinek dále nabízí tablety v rozměrech A6, A5, A5 Wide a pochopitelně také A4. Každý uživatel si tak nyní může vybrat model vyhovující jeho potřebám. Intuos3 A4 oversize nabízí aktivní plochu 30 x 30 cm (12” x 12”) a je vybaven osmi volně programovatelnými Express tlačítky. Jak je již u těchto zařízení běžné, lze na ně nastavit nejpoužívanější příkazy nebo klávesové zkratky. Z dalších parametrů bychom měli zmínit schopnost rozeznat až 1 024 úrovní přítlaků pera a rozlišení 5 080 dpi, což řadí tento tablet mezi vstupní zařízení s největším rozlišením. K modelu jsou nabízeny volitelné nástroje Art Marker, Airbrush, Classic Pen, Ink Pen, Mouse a Lens Cursor, které jsou plně kompatibilní s LCD

tabletem Wacom Cintiq 21UX. Nový tablet je dodáván ve verzích CAD a DTP, přičemž prvně jmenovaná je doplněna nástrojem Intuos3 Lens Cursor, sloužícím jako nitkový zaměřovací kříž. DTP verze pak má jako nástroj Intuos3 Grip Pen. Intuos3 A3 Wide je největším tabletem od společnosti Wacom. Svým poměrem stran 16:10 je určen především uživatelům širokoúhlých monitorů, případně pro práci na dvou monitorech současně. Aktivní plocha tohoto přístroje je 488 x 305 mm, přičemž lze rozlišovat stejně jako u předchozích modelů 1 024 úrovní přítlaku. Rozlišení je také shodné, tzn. 5 080 dpi. Shodné jsou modely také v tom, že disponují osmi Express tlačítky, i v možnosti použití

shodných pracovních nástrojů. Také ve verzi A3 Wide jsou nabízeny dvě základní verze – DTP a CAD, které se liší druhem základního pracovního nástroje. Nové modely Intuos3 A3 Wide a Intuos3 A4 oversize jsou dostupné od konce ledna, jsou vybaveny pouze USB konektorem a jsou určeny pro práci pod operačními systémy Windows 2000, XP, XP 64bit nebo vyšším a pod Mac OS X 10.2.8 nebo vyšším. DTP verze modelu Intuos3 A4 oversize je nabízena za cenu 19 028 Kč, CAD verze pak za 17 243 Kč. Cena u zařízení ve formátu A3 Wide je v DTP provedení 26 168 Kč, v CAD verzi 23 788 Kč. Všechny ceny jsou uvedeny včetně DPH. -pt-

Zajímavý katalog představila společnost Eclipse z Reklamní tiskárna Eclipse představila zajímavý projekt na podporu rozvoje POS, kterým je zcela nový katalog, jehož úkolem je přiblížit zájemcům a potencionálním klientům možnosti této oblasti. Současně zde mohou klienti nalézt nejenom reference, ale seznámit se i se vzorovými řešeními. Katalog si též klade za cíl sjednocení odborné terminologie, což by mělo napomoci komunikaci mezi zadavatelem a tiskárnou. Právě komunikace při přípravě a zadání POS zakázek je totiž podle představitelů reklamní tiskárny Eclipse jedním ze stěžejních bodů výrobního procesu. Správná definice požadavků má totiž nejenom vliv na výslednou kvalitu, správnou volbu materiálů, ale pochopitelně i na rychlost

zpracování a v neposlední řadě i na spokojenost zákazníka. POS katalog se pod heslem „Náš svět POS“ představuje hned ve třech podobách. Za prvé se jedná o internetové stránky, které je možné nalézt na portálu této tiskárny, kromě toho je však katalog připraven v elektronické podobě také na CD. Samozřejmě, že je k dispozici i tištěný, průběžně doplňovatelný katalog. V současnosti jsou nabízeny tři jazykové mutace. Kromě češtiny tak mohou klienti využít také katalog ve francouzštině a angličtině, v dohledné době by měly být dostupné také další jazykové mutace. Katalog slouží nejen pro Eclipse a její pobočky v dalších zemích regionu, ale též pro celoevropskou tiskárenskou skupinu Impression, jejíž je Eclipse členem. -kil-

Přesný princip osvitu a zakládání na libovolný děrovací systém. CTP-EXTERNÍ BUBEN. Formát B3, B2, B1.

Manuální, poloautomatický a automatický provoz. Archová montáž COMBO, PREPS. Workflow DALIM. SW RIPy RipExpress a Harlequine. Tiskové desky digitální i konvenční. Filmy do osvitových jednotek. SelectJet pro sítotisk

Dalim Dialogue je serverově orientovaný produkt, optimalizovaný pro komunikaci přes internet, který umožňuje uživatelům přístup k souborům ve vysokém rozlišení a ve správné barevnosti, a to prostřednictvím běžného internetového prohlížeče, bez nutnosti instalovat dodatečné komponenty. Zásluhou speciálně navržených technologií jsou přitom data, ve vysokém rozlišení, přístupná též na pomalých internetových linkách.

Libušská 141/85 142 00 Praha 4 tel./fax: 257 220 221 tel.: 257 225 175 www.knok.cz [email protected]

Stalo se u nás/v zahraničí

Svět tisku 02/2006 – 14

Tiskárny Kartex a Prodos se stroji Adast 707

SOMA Engineering na IPEXu

z V tiskárně Kartex pana Josefa Havlíka v Braškově-Valdeku byl nainstalován další tiskový stroj Adast ve formátu A2. Tentokrát se jedná o konfiguraci stroje s pěti tiskovými jednotkami a lakovacím zařízením.

z Známý tuzemský výrobce flexotiskových strojů a zařízení na následné zpracování potištěných médií, lanškrounská společnost SOMA Engineering, samozřejmě nebude chybět mezi vystavovateli na veletrhu IPEX.

Nový tiskový stroj Adast 757 s lakovací jednotkou je čtvrtým strojem z produkce adamovského výrobce, který je nyní v tiskárně Kartex v provozu. Za celou dobu spolupráce dodala společnost Adast tiskárně pana Josefa Havlíka osm tiskových strojů. Nový tiskový stroj Adast je již tradičně pro tiskárnu Kartex vybaven lakovacím zařízením. Uplatnění zde najde i řídící pult centrálního řízení Adacontrol ve verzi 3 se spektrofotometrickým měřením vybarvení tisku. Do tiskárny Prodos ve Hvozdečku u Bouzova byl dodán dvoubarvový tiskový stroj Adast 727. Tiskárna jím nahradila starší tiskový stroj. Novou dvoubarevku Adast ve formátu A2 bude firma Prodos využívat k tisku učebnic. -gk-

Acrobat proniká do 3D z Jako potvrzení faktu, že formát PDF proniká do prakticky každé sféry činnosti, pro niž je podstatné sdílení dokumentů, lze brát oznámení dostupnosti nové aplikace Adobe Acrobat 3D, která umožňuje vkládat do PDF dokumentů 3D objekty. Ze všech hlavních konstrukčních CAD aplikací bude nyní možné konvertovat konstrukční detaily i celky v prostorovém 3D provedení. Nejde přitom o obyčejné „náhledy“, uživatelé získávají nástroje pro skutečnou 3D práci, včetně možnosti definovat například řezy sledovaným objektem. To vše nejen odstraní nutnost používat pro prohlížení složitější jednoúčelové aplikace, ale zpřístupní to oběma komunikujícím stranám i propracovaný a ověřený poznámkový aparát a umožní to i podstatně snížit objemy sdílených souborů. Tematika 3D objektů a CAD konstrukčních aplikací je jen zdánlivě odtažitá od oborů, kterými se v našem časopise zabýváme – inovativní nápady, jak novou technologii využít, se jistě brzy objeví zejména v obalářském průmyslu, kde je práce s 3D a CAD při návrhu obalů nezbytností. Na stránkách společnosti Adobe lze stáhnout zkušební verzi softwaru, podporovány jsou zatím jen platformy Windows a některé verze Unix; ke stažení je připraven i demonstrační soubor, pro jehož prohlížení stačí aktuální Adobe Reader. -ktr-

Expozice historického knihtisku z Poslední lednový den letošního roku zahájilo v malebném prostředí ve Zlaté uličce na Pražském hradě provoz nově zřízené Centrum historie Prahy 17. století. Návštěvníci zde najdou expozici historických řemesel, a to konkrétně knihtiskařskou dílnu včetně možnosti shlédnout ukázky výroby ručního papíru, písmomalířství a ryteckého umění, tedy činností, které s knihtiskařským řemeslem úzce souvisely. Součástí Centra je i prodejna knih, CD a grafiky a informační služba. Centrum historie Prahy 17. století provozuje společnost Historické městečko Křížov, která už koncem roku 2004 otevřela v gotickém Zlomkovském domě v Praze na Kampě Galerii historických řemesel. Jedná se o prodejní expozici replik řemeslných výrobků z minulých století, přičemž všechny tyto výrobky procházejí přísnou kontrolou z hlediska používání historických technologií při jejich vzniku. -di-

Nejnovější verze řezacího a převíjecího stroje Pluto Na letošním ročníku tohoto mezinárodního veletrhu, který se uskuteční v anglickém Birminghamu od 4. do 11. dubna letošního roku, premiérově představí nejnovější verzi svého řezacího a převíjecího stroje Pluto s pracovní šířkou 1 100 mm. Od předchozích modelů z této typové řady se inovovaná verze tohoto stroje odlišuje pneumatickým uchycením řezacích nožů a integrovaným laserovým systémem řízení řezání. Typová řada podélných řezaček Pluto je nejmenším členem skupiny řezaček Planet Family z nabídkového portfolia společnosti SOMA Engineering. Řezačky Pluto jsou nabízeny v šířkách dráhy 1 100, 1 350 a 1 600 mm, mají jednu pneumatickou brzdu, integrované navíjení rolí a dosahují v závislosti na charakteru zpracovávaného substrátu maximální produkční rychlosti až 400 m/min. Jejich výrobce prodává tato zařízení nejenom v zemích střední a východní Evropy, ale vyváží je i do Spojených států, Kanady a jihoamerických států. -di-

Jak plánujete cestu na IPEX? www.svettisku.cz/ipex

Nová dceřiná společnost Baldwin Technology v Evropě z Americká společnost Baldwin Technology Company, přední světový výrobce příslušenství pro tiskové stroje a kontrolních zařízení, oznámila zřízení své nové dceřiné společnosti v italském Miláně. Nová společnost s názvem Baldwin Italy S. r. l., která bude působit v oblasti prodeje a servisního zajištění produktů mateřské firmy, by měla umožnit upevnění a posílení její pozice především na italském trhu. Jak uvedl Karl Puehringer, výkonný ředitel společnost Baldwin Technology, je tato firma přítomna na trhu v Itálii už řadu let a přestože úroveň prodeje zde považuje za uspokojující, chtěla by zaujmout ještě výraznější pozici. Navíc se Itálie výrazným způsobem podílí na celkových evropských aktivitách v oblasti tiskového průmyslu, takže je třeba na její trh v tomto oboru vstoupit důraznějším způsobem a působit na něm agresivněji. A právě to bude úkolem nově zřízené dceřiné společnosti Baldwin Italy, která bude mít možnost získat užší vazby na italské tiskárny a poskytovat jim cílenější obchodní nabídku i flexibilnější a komplexnější servis, než bylo možné v minulém období realizovat z německého zastoupení společnosti Baldwin Technology. -di-

Svět tisku 02/2006 – 15

Stalo se v zahraničí

Novinka s názvem Foiltone

Dva světové rekordy Mondi Business Paper

z In-line plnotónová i polotónová aplikace kovových fólií za studena pomocí lepidla a běžného tiskového tlaku už není žádnou novinkou. Je využívána na úzkoformátových flexotiskových rotačkách při tisku etiket a firma MAN Roland ke svým archovým ofsetovým strojům vyrábí přídavné zařízení Prindor, pracující na tomto principu.

z Rakouskému výrobci papíru, společnosti Mondi Business Paper, se podařilo vytvořit dva nové světové rekordy v rychlosti rozřezávání kotoučového papíru na archy a jejich balení.

Přizpůsobitelný in-line fóliovač Foiltone, který je možné instalovat na archové ofsetové stroje různých výrobců, uvedla počátkem letošního roku na trh začínající britská firma OFT Technology. Tento bezraznicový systém provádí aplikaci fólie za studena a může vytvářet polotónové grafiky s rozlišením 120 dpi a vyšším. Pracuje na podobném technologickém principu jako už zmíněný Prindor společnosti MAN Roland nebo fóliovací systém společnosti Heidelberg, který bude představen už velice brzy. K aplikaci kovové fólie je využívána přímo tisková jednotka, lepidlo je nanášeno prostřednictvím tiskové desky a aplikace fólie je prováděna pomocí tiskového a tlakového válce. Od systémů studeného fóliování uvedených výrobců se ale Foiltone odlišuje tím, že ve standardním provedení může využívat jeden nebo dva pásy fólie a jako opci lze objednat provedení s ještě více pásy. Další předností Foiltonu potom je možnost zpětného navíjení použitého pásu fólie. Umožňuje to zařízení na kontrolu a regulaci napnutí navíjeného pásu (tension control), které zajistí navíjení fólie v naprosto stejném napnutí, jaké bylo použito u jejího výrobce, takže takto navinutou fólii lze znovu použít a optimálně využít celou její plochu. In-line přídavné zařízení Foiltone je možné instalovat na jakékoliv archové ofsetové stroje ve formátu B1 nebo B2 (případně i na stroje s větším formátem), které mají uspořádání válců pět nebo sedm hodin. Instalace se dá provést na kteroukoliv tiskovou jednotku, ale nejpraktičtější a nejužívanější zřejmě bude instalace na prvních dvou tiskových jednotkách, protože umožňuje ještě případné přetištění grafického motivu vytvořeného aplikací fólie. Přestože bylo zařízení Foiltone od počátku vyvíjeno a konstruováno jako univerzální, přizpůsobitelné k instalaci na jakýkoliv tiskový stroj, probíhají už v současnosti jednání mezi firmou OFT Technology a několika předními výrobci ofsetových tiskových strojů o možnostech jeho konkrétního přizpůsobení pro nové stroje. Testování betaverze tohoto in-line fóliovače probíhalo více než rok v tiskárnách v Německu a v Anglii. Jeho první oficiální instalace se nyní uskutečňuje v nejmenované britské tiskárně na prvních dvou tiskových jednotkách šestibarvového archového ofsetového stroje Heidelberg Speedmaster CD 102. -di-

Stroje Adast 707 do Číny a USA z V čínské tiskárně Ťian-Jin-Hao Ltd. byl nainstalován tiskový stroj Adast 747. Tiskárna sídlí v Čengdu, hlavním městě provincie Sečuan. Čtyřbarvový stroj je v základním vybavení, bez poloautomatického upínání a pultu centrálního řízení. Čínští tiskaři ovšem mohou využívat ostatních předností inovované typové řady strojů Adast ve formátu A2, především současného nastavení soutisku v radiálním, axiálním a diagonálním směru. Kromě čínského trhu se tiskové stroje Adast prosazují i v USA. Dva pětibarvové tiskové stroje Adast 757 s lakovacím zařízením totiž byly v tomto regionu uvedeny do provozu téměř současně. Oba byly dodány v plné výbavě, která mj. zahrnuje cocking a přímý motorický pohon duktoru barevníku, poloautomatickou výměnu tiskových desek a pult centrálního řízení Adacontrol. První z obou strojů byl nainstalován v tiskárně Independent Graphics v Pittstonu na severovýchodě státu Pensylvánie. Druhá pětibarevka Adast ve formátu A2 s lakovacím agregátem byla prodána do tiskárny Pride Printing Company. Firma působí v Albany ve státě Oregon. Tiskárna je na místě budovy z roku 1853, která původně sloužila jako hotel pro první usedlíky. -gk-

V průběhu prvního čtyřiadvacetihodinového testu nově instalované linky složené z automatického archovacího stroje E.C.H. Will a in-line připojených automatických složkových balicích strojů Pemco (oba tito výrobci patří do skupiny Körber PaperLink) se podařilo nařezat na velikost archů A4 a následně zabalit do složek po 500 kusech celkem 613 malých tun papíru (malá tuna – short ton = 907,18 kg). Následný osmihodinový rekord ve stejné disciplíně má hodnotu 225,6 malé tuny papíru. Oba tyto rekordy umožnil firmou E.C.H. Will nově vyvinutý technologický nonstop systém MES. Tento systém konvertingového zpracování umožňuje vyhýbat se ztrátovým časům při změnách zakázek při řezání a balení papírů v různých plošných hmotnostech a formátech archů. V průběhu rekordního 24-hodinového testu došlo celkem k 91 změnám zadání konvertingového procesu. Výrobní linka, na které bylo obou rekordů dosaženo, se skládala z dvanáctikapsového archovacího stroje E.C.H. Will typu SLK 260 se šesti nonstop dvojitými odvíjecími stanicemi a dvou vysokorychlostních balicích linek Pemco, dosahujících maximální provozní rychlosti 140 složek za minutu. Všechny moduly, ze kterých se tyto linky skládají, to znamená balení složek, etiketování složek, vkládání složek do krabic a etiketování krabic, jsou zkonstruovány tak, aby doplňování balicího materiálu mohlo být prováděno v nonstop provozu linky. Všechny jednotlivé výrobní operace celého workflow jsou řízeny a kontrolovány programovatelným systémem MES-SPS s reakční dobou kratší než 100 milisekund. -di-

Stalo se v zahraničí

Svět tisku 02/2006 – 16

Mezinárodní veletrh Paperworld 2006 z Rozlehlé výstaviště v německém Frankfurtu nad Mohanem každoročně hostí dvě výstavní akce související s tiskovým průmyslem. Počátkem října to je Mezinárodní knižní veletrh, největší přehlídka svého druhu na světě, a koncem ledna Mezinárodní veletrh Paperworld. Veletrh Paperworld vlastně není jednostranně zaměřenou akcí, ale ve skutečnosti se jedná o tři spotřebitelské veletrhy, probíhající ve stejném termínu na jednom místě. Vlastní Paperworld je z nich největší a má podtitul Svět kancelářských a papírových produktů. Další dvě připojené výstavní přehlídky potom jsou Christmasworld, zaměřený na vše, co souvisí s vánočními svátky, od slavnostní výzdoby až po balení dárků, a Beautyworld, věnovaný dekorativní kosmetice – od medicínské péče o pleť až po třeba „potisk“ nehtů.

Společnost Cyklos z Choltic na veletrhu Paperworld 2006 představila svoji novinku – podélnou řezačku archů papíru (v popředí)

Stánek jednoho z předních světových výrobců papíru, společnosti Stora Enso Letošního ročníku této akce, která probíhala od 25. do 29. ledna 2006 v osmi pavilonech frankfurtského výstaviště, se celkově zúčastnilo 4 116 vystavovatelů ze 75 zemí celého světa a branami výstaviště v tomto termínu prošlo více než 106 000 návštěvníků především z řad odborné veřejnosti. Na samotném veletrhu Paperworld se představilo celkem 2 596 vystavovatelů ze 74 zemí světa od Argentiny až po Vietnam, vezmeme-li to podle abecedy. A mezi tisícovkami výstavních expozic se neztratilo ani jedenadvacet stánků různých firem z České republiky. Bylo až neuvěřitelné, co všechno se dá z papíru a hladkých a vlnitých lepenek vyrobit a k čemu všemu je možné produkty na bázi papíru využívat. Prakticky všude byl k vidění papír v nejrozličnějších barevných odstínech, podobách a typech různých výrobků. Ale veletrh Paperworld samozřejmě není pouze výstavní přehlídkou papíru a papírových produktů jako takových, ale například i některých strojů a zařízení na dokončující zpracování v kancelářském prostředí a malých tiskárenských provozech, inkoustů a tonerů pro digitální tisk, školních potřeb apod. Expozice Paperworldu byly rozmístěny na ploše čtrnácti podlaží pěti výstavních pavilonů a rozčleněny do dvanácti produktových skupin. Pro získání konkrétnější představy o tomto veletrhu je nyní všechny vyjmenujeme. Sekce Office supplies byla věnována kancelářským potřebám od diářů a organizérů přes psací potřeby, lepidla, až po různé druhy papírů využívaných v počítačových tiskárnách a kopírkách. Sekci Školní potřeby není třeba příliš rozvádět, protože samozřejmě zahrnovala pomůcky na psaní, kreslení a rýsování, různé druhy sešitů, bloků a skládaček, ale třeba i školní brašny. Sekce Paperworld Imaging zahrnovala digitální tiskárny a jejich příslušenství, softwary a spotřební materiály pro tato zařízení. Také zaměření výstavní sekce Dárkové předměty je celkem jasné – alba, diáře, sady dopisních papírů atd. Paperworld Creative byla sekce věnovaná grafickým papírům, potřebám pro grafiky a výtvarníky, dekorativním papírům a papírům a lepenkám využitelným k zájmovým činnostem. Z pohledu běžného návštěvníka byla zcela určitě zajímavá výstavní sekce Paperworld Scriptum, určená pro různé druhy ručních papírů, luxusní

psací potřeby, kancelářské potřeby vyšších kvalitativních kategorií a vysoce kvalitní potřeby a příslušenství pro osobní korespondenci. Sekce Obalové materiály zahrnovala nepřehledné množství různých druhů dárkových balicích papírů, stuh, mašlí, ozdobných provázků a produktů obalové kartonáže. Velice rozsáhlá byla výstavní sekce Blahopřání a obrázkové kalendáře. Dalo se v ní najít opravdu všechno, od nejrůznějších podob blahopřejných skládaček nebo nástěnných kalendářů na vysoké umělecké úrovni, přes jejich běžné provedení, ale se zajímavými motivy, až po vyložené kýče hýřící těmi nejsladšími odstíny růžové a fialové barvy. Sekce Kancelářské a průsvitné papíry zahrnovala papíry speciálně určené pro ink-jetový a laserový tisk, dopisní papíry, obálky a různé druhy průsvitných papírů. V sekci Papíry pro domácnosti byly vystavovány ubrousky, kuchyňské utěrky a dekorativní papíry, sekce Různé byla určena pro expozice výrobců dokumentových držáků, spisových schránek, různých tašek na notebooky, koženého zboží a podobných produktů, a poslední výstavní sekce byla věnována vydavatelstvím odborného tisku a oborovým asociacím a svazům. Na podrobnější popis alespoň těch nejzajímavějších výstavních expozic nemáme dostatek prostoru, proto se omezíme alespoň na několik náhodně vybraných dojmů. Mezi vystavovateli samozřejmě nechyběl žádný z předních světových výrobců papíru a jejich velké výstavní expozice byly nepřehlédnutelné, ať už se jednalo o společnosti Antalis, Stora Enso nebo Mondi, abychom jmenovali alespoň některé z nich. Jak bývá na mezinárodních veletrzích obvyklé, i na Paperworldu 2006 se uskutečnila premiérová představení některých novinek. Za všechny opět uveďme například speciální psací papír Whitelines pro digitální kopírování z produkce stejnojmenné švédské společnosti.

Papír ve svých nejrůznějších podobách byl na mezinárodním veletrhu Paperworld 2006 k vidění prakticky všude

Stalo se v zahraničí

Svět tisku 02/2006 – 17

Stroje a zařízení pro konečné zpracování dokumentů

Už v loňském roce jsme se ve zprávách z různých veletrhů zmiňovali o expanzi čínských firem na evropské trhy. Na veletrhu Paperworld 2006 to bylo obzvlášť patrné, neboť prakticky téměř celá dvě podlaží výstavního pavilonu 10 byla obsazena vystavovateli z Číny. Asi nejvýstižněji by se vzhled této části veletrhu dal přirovnat k vietnamským tržištím, jak je známe z tuzemska. Malinké výstavní stánky s plochou do deseti čtverečních metrů byly přeplněny vystavovanými exponáty doslova od podlahy až k horním okrajům panelů vytvářejících jejich stěny. Většinou se jednalo o psací a kancelářské potřeby ve stovkách nejrůznějších tvarů a podob, vyrobené z řady – mnohdy i velmi netradičních – materiálů. Zajímavé ale byly i některé další expozice vystavovatelů z asijsko-pacifického regionu, například různé speciální papíry vyráběné na Srí Lance, hýřící Novinka finské společnosti Fastbind: univerzální zařízení Elite XT desítkami jemně pastelových na zhotovování kusových lepených odstínů, nebo nové netradiční vazeb v měkkých i tuhých deskách potahové materiály určené až do formátu SRA3 k potisku ofsetem z produkce jedné tchajwanské společnosti. Na veletrhu Paperworld 2006 se prezentovaly i firmy zabývající se výrobou zařízení pro malosériové dokončující zpracování tiskovin, které odborná veřejnost zná i z jiných specializovaných oborových přehlídek, jako je DRUPA nebo EmbaxPrint, ale hlavně z praxe. Například finská společnost Fastbind zde představila dvě své novinky z produktové řady XT, zařízení Fastbind Elite XT na zhotovování lepených knižních vazeb

Skládačka papíru CFM 4 Formát A4, 3 druhy skladů Skládačka papíru CFM 345/345 E Formát A3, 6 druhů skladů

Elektrický rýhovací-perforovací stroj GPM 332 E Formát A3, gramáž 400/250 g/m2 Elektrický rýhovací stroj KSL 435 E Formát A2, gramáž 400 g/m2

Rýhovací stroj KSL 435 Formát A2, gramáž 400 g/m2 Rýhovací-perforovací stroj GPM 315 Formát A3, gramáž 400/250 g/m2

Děrovač kalendářů CP 20

Děrovač eurovýseku EP 35

Děrovač-zaoblovač MC 6

Řezačka vizitek CPS 325 Z formátu A4 – 10 vizitek Mezi exponáty mezinárodního veletrhu Paperworld 2006 nechyběly ani artefakty zhotovené z vlnité lepenky v tuhých i měkkých deskách a deskovací zařízení Fastbind Casematic XT. Česká firma Cyklos z Choltic na svém stánku prezentovala prakticky všechna nejprodávanější zařízení ze své nabídky a jako novinku potom uvedla podélnou řezačku navštívenek – slitter. Když už jsme se zastavili u českých vystavovatelů, se značným zájmem návštěvníků veletrhu se mimo dalších setkaly expozice například společností Emba z Pasek nad Jizerou, Centropen z Dačic, Rayfilm z Opavy nebo Květiny M z Prahy. A celkový dojem z letošního ročníku mezinárodního veletrhu Paperworld 2006? Dalo by se říci, že svět se stává stále více barevným, tedy alespoň svět papíru. Expozice doslova hýřily tisícovkami různých barevných odstínů a nejenže nabízely konkrétní produkty, ale byly především obrovskou přehlídkou tvůrčí invence a inspirací jak pro grafiky a návrháře, tak i pro pracovníky reklamních agentur nebo papíren a tiskáren. -di-

Univerzální zaoblovač UCR 9 Poloměr zaoblení 6, 9, 12 mm

Reklama Polygraf Výstaviště Praha Holešovice 29. - 31. března 2006 Zveme vás k návštěvě stánku ve střední hale IPEX Birmingham, Velká Británie 4. - 11. dubna 2006 Zveme vás k návštěvě stánku C54, hala 3 CYKLOS v.d. Choltice Cukrovarská 104, 533 61 CHOLTICE tel.: 466 099 022-25 e-mail: [email protected] fax: 466 099 021 www.cyklos.cz

Stalo se v zahraničí

Svět tisku 02/2006 – 18

CtP Agfa Polaris v Thajsku

Konica Minolta opouští fotografii

z Společnost The Post Publishing Company Limited, vydavatel Bangkok Post, nejstaršího a největšího deníku vycházejícího v angličtině v Thajsku, zakoupila počátkem letošního roku pro svoji tiskárnu dvě CtP zařízení Agfa Polaris X.

z Na začátku ledna tohoto roku se objevila zpráva, týkající se odchodu společnosti Konica Minolta z oblasti fotografického průmyslu. Jde o velmi zajímavý krok, který dozajista zklame nejednoho uživatele těchto fotoaparátů.

V letošním roce oslaví tento vydavatel již šedesáté výročí svého založení a při této příležitosti se vedení firmy rozhodlo spustit program radikálního rozvoje společnosti a její expanze na trhu. Patří do něj výstavba nové tiskárny a modernizace výrobních technologií.

Zpráva je překvapivá i vzhledem k tomu, že Minolta byla jednou z prvních firem, které se zabývaly vývojem digitálních zrcadlovek. Poté však částečně tento trh opustila a nikdy již tuto ztrátu nedokázala úplně vyrovnat. Po finančních problémech došlo v roce 2003 ke spojení s firmou Konica a k vytvoření nového koncernu Konica Minolta. V odborných kruzích se pak v průběhu minulého roku objevila zpráva o spolupráci této firmy se společností Sony, a tak se mohlo zdát, že vývoj bude jiný; nyní však bylo oznámeno, že společnost Konica Minolta definitivně opouští oblast foto a video. Své aktivity v oblasti DSLR odprodala Konica Minolta firmě Sony, která tak bude pokračovat nejenom ve vývoji, ale také v prodeji těchto řešení, mezi něž lze zařadit například technologii AntiShake apod. Značka Minolta v tomto segmentu přitom zmizí velmi brzo, k 31. březnu tohoto roku. Ke stejnému datu zcela vymizí také kompaktní přístroje a kinofilmové fotoaparáty, které jsou zrušeny bez náhrady. Od prvního dubna tohoto roku pak převezme servis těchto zařízení opět společnost Sony. Podstatně déle se bude kvůli dlouhodobým kontraktům Konica Minolta zabývat oblastí fotografických filmů a papírů. Zde by totiž měla být výroba zastavena o rok později, k poslednímu březnu roku 2007. Koncem fiskálního roku, tj. 31. března 2006, bude také zastavena výroba minilabů, jejichž servis bude po tomto datu zajišťovat společnost Noritsu Koki Co., Ltd. Je zřejmé, že tento radikální řez, ke kterému vedly společnost Konica Minolta špatné finanční výsledky v tomto segmentu trhu, bude mít dopad také na zaměstnance společnosti. V souvislosti s reorganizací firmy bude celosvětově propuštěno na 3 700 pracovníků. Lze předpokládat, že tato změna bude významným zásahem do oblasti klasické i digitální fotografie na světových trzích. Nyní se dá očekávat, že k podobným změnám či akvizicím může v nejbližší době docházet i u dalších firem. To je způsobeno především skutečností, že nástup digitální fotografie byl daleko dramatičtější než se očekávalo, a že tato technologie příliš rychle vytlačila klasický fotografický postup. Současně s tím se velmi rychle nasytil trh s kompaktními přístroji, a tak firmy, které sázely na tento segment trhu, mohou mít v nejbližší době také problémy, podobně jako tomu bylo u firmy Konica Minolta. -pt-

Jak uvedl Mr. Lersak, výrobní ředitel společnosti Post Publishing Company, management firmy pečlivě zvažoval, do jakých zařízení pro moderní způsob novinového tisku investovat. Ve fázi pre-pressu volba nakonec padla na osvědčenou a konstrukčně jednoduchou reprodukční technologii společnosti Agfa, reprezentovanou CtP zařízením Polaris X pracujícím s fialovým laserem, neboť firma měla již předchozí dobré zkušenosti s reprodukčním zařízením Agfa Sublima a fialovými fotopolymerními tiskovými deskami Agfa N91. U těchto zařízení oceňuje především kvalitu jejich výstupů a také technickou podporu a servis. Pro fázi tisku počítá vydavatelství Post Publishing Company s nákupem nových kotoučových novinových rotaček z produkce společnosti KBA. Mimo už zmíněného deníku Bangkok Post na nich bude tištěn i další deník Post Today vycházející v thajštině a týdeník Student Weekly vycházející v angličtině. -di-

Výhled rychlého šíření technologií RFID z Jak oznámil Raghu Das, výkonný ředitel společnosti IDTechEx, existuje reálný předpoklad, že objem trhu RFID technologií se zvýší z 2,71 miliardy dolarů v roce 2006 na 12,35 miliardy dolarů v roce 2010. Společnost IDTechEx se věnuje intenzivnímu výzkumu technologií RFID se zaměřením na nové trendy a předpoklady jejich rozvoje v budoucích letech. Prognóza, kterou zveřejnila v druhé polovině ledna letošního roku, vychází z výsledků rozvoje těchto technologií a růstu jejich trhu v uplynulém období. Celkový obrat na trhu RFID technologií, tedy nejenom prodej štítků a etiket, ale i čteček a služeb v této oblasti, dosáhl v roce 2005 celkového objemu 1,85 miliardy dolarů, přičemž prodej samotných RFID štítků se na této sumě podílel částkou 1,2 miliardy dolarů. V letošním roce by podle předpokladů mělo být celosvětově vyrobeno a prodáno 1,3 miliardy RFID štítků a etiket. 500 miliónů štítků z tohoto celkového počtu by mělo být využito ke značení palet a přepravních boxů, zbytek potom v různých oblastech průmyslu a hospodářství na značení zavazadel, cestovních pasů, léčiv a různých dalších produktů, a rovněž bezkontaktních platebních karet. Podle předpokladů by měl být podstatný růst spotřeby RFID štítků a etiket zaznamenán právě pro značení různých druhů výrobků, což se samozřejmě týká pasivních RFID technologií. Výhledová studie vypracovaná společností IDTechEx, ze které tato uvedená čísla pochází, se zabývá obdobím až do roku 2016. Do té doby by se podle ní měl objem výroby a prodeje RFID technologií v porovnání s letošním rokem zvýšit dokonce desetkrát. -di-

Zajímavý úspěch EF objektivů z Zatímco některé společnosti ohlašují problémy v oblasti digitální fotografie a fotografie vůbec, jiné se mohou pochlubit nemalými úspěchy. Jednou z nich je i firma Canon, která v druhé polovině ledna oznámila, že dosáhla významného mezníku v oblasti výroby objektivů. Dosáhla totiž celkového počtu 30 miliónů vyrobených vyměnitelných EF objektivů, a to přibližně za dvacet let, tedy od doby, kdy byl uveden na trh první fotoaparát řady EOS, jenž byl také jako první vybaven objímkou pro EF objektivy. I když by se mohlo zdát, že je tento rekord důsledkem dlouhověkosti dané technologie, je třeba říci, že výroba objektivů se zvýšila zejména v posledních letech se stoupající oblibou SLR zrcadlovek. Za posledních pět let totiž byla z celkového počtu objektivů vyrobena plná jedna třetina. V současné době trh nabízí více než 50 modelů EF objektivů s ohniskovou vzdáleností od 14 do 600 mm a řadu specializovaných modelů makroobjektivů, tilt/shift objektivů, fisheye objektivů a modelů se stabilizátorem obrazu. Profesionálové v oblasti fotografie mohou nyní vybírat z 22 modelů EF objektivů řady L. Na závěr dodejme, že se společnost Canon nezabývá pouze výrobou objektivů, ale také jejich vývojem, a tak přišla během tohoto období i s několika velmi zajímavými technologiemi. Jedná se například o ultrazvukový motor objektivů či použití asférického členu, jehož úkolem je eliminovat sférickou aberaci. Canon je také první firmou, která do vyměnitelného objektivu zrcadlovky zakomponovala difraktivní optický prvek sloužící k zaměření světla. -kil-

Prodej strojů Performa do polských tiskáren se zajišťuje z Dobrušky, avšak využívá se síť regionálních prodejců a poskytovatelů servisu. A právě ocenění role polských servisních partnerů bylo hlavním cílem mítinku, který se 16. ledna uskutečnil na zámku v Radziejowicích poblíž Varšavy. Pozvání do Radziejowic přijali představitelé všech autorizovaných servisních partnerů KBA-Grafitecu v Polsku, kterými jsou v současné době firmy Lubicz Krakow, Poligrafserwis Krakow, Naprawa Maszyn Poligraficznych Potrawiak Poznan, Autoryzowany Serwis Maszyn Poligraficznych Gdyna a Polmasz Warszawa. Přítomni byli také obchodními zástupci pro polský trh, pánové Andrzej Gumulka a Adam Slazynski. Společnost KBA-Grafitec reprezentoval obchodní ředitel Jan Korenc, spolu s vedoucím zahraničního servisu Janem Hejzlarem,

marketingovým manažerem Luďkem Buchtou a produktovým manažerem Lukášem Pavlem. Pracovní část setkání v Radziejowicích byla zahájena videopozdravem generálního ředitele KBA-Grafitecu Jense Junkera. Obchodní ředitel Jan Korenc se potom věnoval zhodnocení loňských výsledků a přípravě prodejních a servisních aktivit v letošním roce. „Jako výrobci jsme si velmi dobře vědomi svých závazků k patnácti nainstalovaným tiskovým strojům v roce 2005,“ uvedl Jan Korenc. Andrzej Gumulka a Adam Slazynski vyhodnotili obchodní výsledky dosažené v Polsku s tiskovými stroji z Dobrušky. Za klíčový faktor úspěchu považují práci servisních partnerů na polském trhu. Jan Hejzlar a Lukáš Pavel se věnovali dosavadnímu konceptu servisních služeb a provedli rekapitulaci všech instalací. Firmy zajišťující servis obdržely během setkání nové autorizační certifikáty. Luděk Buchta informoval servisní partnery o marketingové podpoře ze strany KBA-Grafitecu. Závěr pracovní části mítinku patřil diskusi a individuálním jednáním se servisními partnery. V podvečerních hodinách proběhl neformální brífink s polskými odbornými médii. Zámek v Radziejowicích poskytl příjemné prostředí i pro společnou slavnostní večeři všech účastníků. -gk-

Performa 74 tiskne v Las Vegas z Tiskový stroj Performa 74-5+L, který vystavila společnost Grafitec ve spolupráci s KBA North America v září 2006 na veletrhu Print 05 v Chicagu, byl nainstalován v tiskárně Full Color Printing v Las Vegas. Pětibarvový tiskový stroj s lakovací věží ve formátu B2 byl vystavován a posléze prodán americkému zákazníkovi s plnou nadstandardní výbavou. Tiskový stroj byl uveden do provozu v listopadu 2006 a během dvou měsíců se na něm vytisklo více než 2,2 mil. výtisků. Nový stroj se v tiskárně Full Color Printing v Las Vegas využívá šest dnů v týdnu ve dvou směnách. Tisknou se převážně reklamní

letáky na papír o tloušťce 0,35 mm. Část produkce této firmy tvoří i vícebarevné vizitky. Společnost Full Color Printing Inc. působí v americkém polygrafickém průmyslu již více než deset let. Tiskárna se specializuje na produkci komerčních tiskovin a potisk lehkých obalových materiálů. Kromě samotného města Las Vegas a státu Nevada má zákazníky i v jižní části Kalifornie. Vedle nového tiskového stroje KBA Performa 74-5 má firma Full Color Printing k dispozici také čtyřbarvový tiskový stroj AB Dick a stroj Ryobi s technologií Direct Imaging. Tiskárna využívá rovněž dva další stroje k off-line UV lakování. -gk-

Další Performa do Turecka z Společnost MatDijital z Istanbulu zajišťuje marketing, prodej a servis tiskových strojů z Dobrušky na tureckém trhu. V loňském roce byla vyhodnocena jako nejúspěšnější mezi všemi zahraničními obchodními zástupci KBA-Grafitecu v prodeji tiskových strojů Performa 74. Její představitelé převzali ocenění od generálního ředitele Grafitecu pana Jense Junkera na mezinárodním setkání obchodních zástupců, které se uskutečnilo 1. a 2. prosince 2005 v Dobrušce. Pozici úspěšného dealera potvrdila společnost MatDijital i v závěru roku, kdy z výrobního závodu KBA-Grafitecu odebrala pětibarvový tiskový stroj KBA Performa 74-5 ve formátu B2 s bohatou standardní i opční výbavou. Tiskový stroj byl

určen pro tiskárnu Birlik v Istanbulu. Provedení nové pětibarevky je v nadstandardu doplněno temperovanými barevníky a kombinovaným agregátem Technotrans. Stroj je vybaven vlhčením Ecomatic. Rychlost změny zakázky zvyšuje poloautomatické zakládání tiskových desek s diagonálním nastavením registru. Tiskový stroj má automatické myčky barevníků a ofsetových potahů. Tiskaři ve firmě Birlik mají na novém stroji KBA Performa 74-5 k dispozici dálkové nastavení tiskových tlaků a ultrazvukové i elektromechanické čidlo dvojího naložení. Stroj byl v tiskárně v Istanbulu nainstalován s interface pro komunikaci ve standardu CIP4. Ke kvalitě tisku a komfortu obsluhy napomáhá dálkové ovládání GrafiControl s denzitometrem Techkon. -gk-

KOMPLETNÍ PREPRESS • OSVIT DESEK NA CTP • NEJNOVĚJŠÍ TECHNOLOGICKÝ PARK HEIDELBERG • DISTRIBUCE PO CELÉ ČESKÉ REPUBLICE

z Společnost KBA-Grafitec prodala v loňském roce na náročném polském trhu patnáct tiskových strojů. Od počátku roku 2005 působí Grafitec v Polsku bez výhradního obchodního zastoupení. Na prosincovém mítinku s českými odbornými časopisy odhadovali představitelé firmy svůj podíl na polském trhu ve formátech A2 a B2 až na 45 %.

www.tiskhoracek.cz

Vloni 15 strojů z Grafitecu do Polska

www.kalkulacetisku.cz www.letaky.cz

Svět tisku 02/2006 – 19

Stalo se v zahraničí

Apple s procesorem Intel na trhu z Lednový tradiční Macworld v San Franciscu přinesl první počítače, osazené procesorem Intel, a to dříve, než se obecně čekalo (neboť přechod na Intel byl ve spekulacích často předpovídán na léto 2006), navíc díky inovaci počítače iMac i ve více modelových řadách. Širokou veřejností bylo nasazení procesoru Intel očekáváno v prvé řadě v přenosných počítačích. Tak se i stalo, nový laptop s příznačným názvem MacBook Pro obsahuje nejnovější čipy Intel Core Duo. Tyto dvoujádrové procesory dodávají novému přenosnému počítači Apple výkon, který (podle aplikace) předčí původní model Powerbook G4 až čtyřnásobně. Zatím je k dispozici varianta jen s jednou velikostí displeje 15” (původní modely laptopů Powerbook zůstávají zatím stále v prodeji, včetně modelu se 17” obrazovkou), zato se počítač po vzoru iMaců dočkal pevně vestavěné kamery a vysoce výkonného grafického adaptéru, umožňujícího připojit i 30” monitor Apple.

Svět tisku 02/2006 – 20

Spolupráce konkurentů z Společnost Sun Chemical podepsala se svým největším konkurentem na trhu digitálních tiskových inkoustů, společností FujiFilm Sericol, licenční smlouvu na využití jeho UV ink-jetové technologie. Sun Chemical, který je největším světovým výrobcem tiskových barev a inkoustů s ročním objemem prodeje dosahujícím 3,7 miliardy euro, podpisem této smlouvy získal práva na využití celosvětových patentů společnosti FujiFilm Sericol na technologii využívající vinylové étery. Podepsání licenční smlouvy předcházela loňská akvizice UV ink-jetové firmy Sericol společností FujiFilm a následovat ji bude další akvizice v celkovém objemu 240 miliónů euro, kterou do vlastnictví Fuji přejde výroba ink-jetových a elektrografických technologií společnosti Avecia. Tato akvizice by měla být dokončena v únoru letošního roku. V současné době není jasné, jestli tento krok společnosti Sun Chemical budou následovat i další firmy zabývající se výrobou digitálních ink-jetových inkoustů. Například výkonný ředitel společnosti Agfa UK Laurence Roberts se odmítl vyjádřit k jakýmkoliv plánovaným záměrům využití UV ink-jetové technologie FujiFilm Sericol společností Agfa. Jak uvedl, musela by tomu předcházet spousta jednání se spoustou různých lidí, a pro něj je nyní důležité především to, co vyrábí jeho mateřská společnost. -di-

Komori System 38/1250 do Chorvatska Nový MacBook Pro se dodává ve dvou verzích, které se liší zejména frekvencí procesoru (1,67 GHz/1,83 GHz Intel Core Duo), vyšší model ovšem nabízí i více paměti a větší pevný disk v základní sestavě. Počítače by měly být dostupné v březnu 2006. Druhým počítačem s procesorem Intel je iMac. Tento spotřebitelsky orientovaný typ počítače je vybaven ještě rychlejšími variantami procesorů: model se 17” LCD obrazovkou obsahuje 1,83GHz procesor, zatímco v modelu s 20” monitorem tepe dokonce 2,0GHz procesor Intel Core Duo; samozřejmostí je grafická karta s vysokým výkonem a 128 MB rychlé paměti, která uspokojí i hráče her. Oba modely počítače by měly být na našem trhu dostupné již v únoru. Zároveň s počítači byly představeny i nové nebo inovované aplikace. Základní sada programů pro práci s multimédii iLife06 obsahuje nové verze všech doposud známých programů (iPhoto, iMovie, iDVD GarageBand), kromě toho se ale rozrostla i o zcela novou aplikaci iWeb pro velmi snadné publikování na Internetu (vytváření blogů, fotoblogů atd.). Inovován byl i kancelářsky zaměřený balík iWork 06, který nyní obsahuje aplikace Pages 2 a Keynote 3. -ktr-

X-Rite kupuje GretagMacbeth z Společnost X-Rite oznámila nabídku akcionářům Amazys Holding AG, vlastníka GretagMacbeth, na koupi 70 % akcií Amazys Holding AG za 280 mil. USD či 77 CHF za akcii a zároveň za 2,11 akcie X-Rite. Samotný odkup akcií pak bude probíhat v období mezi 3. a 31. březnem tohoto roku. Celá operace by měla být dokončena v průběhu léta – za předpokladu, že bude schválena akcionáři a regulačními úřady. CEO nové společnosti bude Michael C. Ferrare – dosavadní CEO X-Rite, prezidentem a COO bude Thomas J. Vacchiano Jr. – dosavadní CEO Amazys Holding AG. Celkově bude ve vedení společnosti 6 lidí z X-Rite a 3 z Amazys Holding AG. Do úplného převodu akcií budou X-Rite i Amazys Holding AG fungovat jako dvě nezávislé společnosti. Celá transakce by měla společnosti X-Rite přinést roční úsporu 25 mil. USD a zvýšení marží o 63 % v příštích třech letech. -mj-

z V tiskárně Radin v Záhřebu byl uveden do provozu kotoučový tiskový stroj System 38/1250 z produkce japonské společnosti Komori. Instalace rotačky tohoto typu v Chorvatsku je zároveň jednou z prvních v Evropě. O nákupu 32-stránkového kotoučového stroje japonské provenience firmu Radin přesvědčila především vysoká míra automatizace a stejné požadavky na výrobní plochu a počet obsluhujícího personálu, jako mají 16-stránkové rotačky. Firma Radin se specializuje na tisk týdeníků a měsíčníků, jakož i vícestránkových komerčních tiskovin. System 38/1250 je v tiskárně Radin první 32-stránkovou rotačkou a vůbec prvním strojem značky Komori. Firma má nyní čtyři kotoučové a dva archové tiskové stroje. Zvýšená spotřeba tiskových desek vyvolala rovněž investice do technologie CtP. Firma Radin se rozhodla pro dva systémy CtP Lüscher XPose! 160. Tiskárna používá tiskové desky Agfa Thermostar. Na nové rotačce Komori System 38/1250 se zpracovávají nejrůznější zakázky v nákladu od deseti tisíc až po více než milión výtisků. V časopiseckých i reklamních produktech se jedná převážně o tisk složek o 16, 24 nebo 32 stránkách. Společnost Radin působí na chorvatském polygrafickém trhu od roku 1994. V současné době zaměstnává ve své tiskárně v hlavním městě Záhřebu 195 pracovníků. Chorvatsko představuje relativně malý trh. Tiskárna Radin má kromě chorvatských zákazníků odběratele také ve Slovinsku, Srbsku a Černé Hoře, a také v Bosně a Hercegovině. Tiskne rovněž pro klienty v Rakousku. -gk-

Systém DIPS v Karibiku z Zajímavou instalací svého systému DIPS, sloužícího k přípravě dat z pre-pressu pro tiskové stroje a k přednastavení vybarvení jednotlivých barevnicových zón, se může pochlubit bratislavská společnost Printflow. Ta totiž týden před vánočními svátky uskutečnila první instalaci tohoto systému v oblasti Karibiku. Konkrétně bylo zařízení uvedeno do provozu v tiskárně Amigo del Hogar v Santo Domingu. Zde slouží k přednastavení strojů Heidelberg Speedmaster 74 a Mitsubishi z pre-press dat technologie Screen prostřednictvím CIP3. Tiskárna Amigo del Hogar tiskne 15–20 nových zakázek denně a CIP3 linka jí přinese značnou úsporu ve strojovém čase a makulatuře. V současnosti je prostřednictvím systémů DIPS propojeno více než 650 strojů CIP3 v 36 zemích světa. -pt-

Svět tisku 02/2006 – 21

Ocenění pro bizhub PRO 920 z Digitální tiskárna bizhub PRO 920 se stala druhým zařízením z produktové nabídky společnosti Konica Minolta, které získalo ocenění nezávislé organizace Buyers Laboratory Inc. (BLI). Buyers Laboratory působí již 40 let jako nezávislá laboratoř pro testování technologického vybavení především pro kanceláře, ale i pro tisková střediska, printshopy a podobná zařízení. Kromě toho tato společnost vydává nejobsáhlejší a nejpřesnější zprávy z testování zařízení na zpracování dokumentů, založené na mnohaměsíčním důkladném zkoušení těchto přístrojů v praxi. Její firemní databáze zahrnující více než 6 000 produktů jsou dlouhodobě považovány za nejspolehlivější a nejúplnější zdroj relevantních informací z tohoto segmentu trhu. Tiskárna bizhub PRO 920, nejnovější přírůstek sortimentní nabídky výrobních tiskových zařízení společnosti Konica Minolta, byl organizací BLI ohodnocen označením „Nejlepší volba“ v šestém segmentu ocenění. Testy BLI prokázaly, že bizhub PRO 920 je výkonné multifunkční zařízení s jednoduchým ovládáním a pozoruhodnou produktivitou tisku. Při provádění testu nepřetržitého provozu, který simuluje situaci reálného provozu firmy s vysokými požadavky na objem tisku, patřila efektivita zařízení bizhub PRO 920 mezi nejvyšší ze srovnatelných testovaných modelů jiných výrobců. Navíc bylo testy BLI zjištěno, že toto zařízení prokázalo ve své skupině nejvyšší výkonnost při jednostran-

ném i oboustranném tisku i při dokončujícím zpracování, konkrétně výrobě brožur. Tiskárna bizhub PRO 920 je schopna tisknout rychlostí až 92 stran A4 za minutu, respektive 5 520 str. A4/hod. K tisku je používán Simitri, polymerovaný toner společnosti Konica Minolta, který poskytuje lepší tiskovou kvalitu výstupů. Ovládání a obsluha tohoto tiskového zařízení je velice jednoduchá. Týká se to obzvláště doplňování

Oceněná tiskárna bizhub PRO 920 papíru, nastavování zásobníkových kazet na papír a výměny toneru. Grafický tiskový ovladač PostScript 3 Visual poskytuje snadné ovládací rozhraní „na jedno kliknutí“. Svou robustní kovovou konstrukcí je bizhub PRO 920 ideálním zařízením pro provozy s velkým objemem tisku a kopírování. -di-

Polské volební bannery tiskly VUTEky z Více než 250 vinylových bannerů pro loňské všeobecné volby v Polsku bylo vytištěno na velkoformátových digitálních tiskárnách z produkce firmy VUTEk, divize společnosti EFI. Největší polská reklamní tiskárna Opinion, která výrobu těchto bannerů zajišťovala, k jejich tisku využila oba své vysokorychlostní digitální tiskové stroje, starší UltraVu 5300 a nově instalovaný UltraVu II 3360. Grafiky od plochy 1 m2 až do rozměrů 10 x 17 metrů vytištěné na bannerovém vinylu i na síťovině byly instalovány na budovách ve Varšavě a dalších velkých polských městech a využity k propagování kandidátů do regionálních i celostátních zastupitelstev. Tyto bannery byly objednány za účelem zvýšení efektivity tradiční billboardové předvolební reklamní kampaně, neboť na nich mohl být využit kreativnější design a tím posílena funkce upoutání pozornosti. Jak řekl obchodní ředitel tiskárny Opinion Slawomir Krynicki, ve Varšavě jsou v současné době nejrůznější billboardy vytištěné sítotiskem umístěny na každém rohu, takže zevšedněly. „Proto jsme nabídli volebním komisím využití bannerů tištěných digitálním ink-jetem, které

mohou být personalizovány a umístěny na méně obvyklých místech, kde mohou pozorovatele více zaujmout,“ řekl Krynicki. Na velkoformátovém stroji UltraVu II 3360 byly tištěny frontlity a oboustranně potištěné bannery, pětimetrový tiskový stroj UltraVu 5300 byl využit k tisku větších grafických motivů na síťovinu a k tisku sestavovatelných panelů. Všechny tyto reklamní aplikace byly před volbami umístěny na budovách v centrech měst. Velkou výhodou při realizaci této méně obvyklé zakázky byla flexibilita a velká produkční rychlost obou tiskových zařízení. „Pracovali jsme, oba stroje i jejich obsluha, velice intenzivně, dalo by se říci ,jako šílení‘. Večer jsme obdrželi zadání zakázky a následující ráno byly požadované reklamní aplikace připraveny k instalaci. A přitom tato rychlost zhotovení neměla žádný negativní vliv na tiskovou kvalitu grafik,“ uvedl Slawomir Krynicki. Firma Opinion je největší polskou reklamní tiskárnou, využívající velkoformátové digitální tiskové stroje. Vyhlášena je rychlostí a kvalitou poskytovaných služeb. V současnosti zaměstnává 77 pracovníků a má dvě zakázkové kanceláře v Polsku a jednu v Německu. -di-

Tankujte u nás

Dodavatel veškerého sortimentu pro

polygrafický průmysl Firma Prisco je vedoucím světovým výrobcem a distributorem tiskové chemie, mezi jinými stabilizátorů vlhčení, mycích a čistících prostředků pro ofsetové stroje. Divize PriscoTech nabízí systémy pro úpravu vstupní vody pro tisk a průtokové čistící systémy pro vlhčící okruhy. Společnost Repromat, a. s. jako přední dodavatel spotřebních materiálů pro polygrafii vám nabízí přímé dodávky špičkového bezalkoholového vlhčení Prisco.

Bezalkoholové vlhčení

My vaše stroje na suchu nenecháme! Repromat, a. s. U Stavoservisu 1, 100 40 Praha 10 Tel.: 296 325 392, 281 007 675 Fax: 296 325 395 e-mail: [email protected] www.repromat.cz

Stalo se v zahraničí

Instalace kotoučového stroje v Polsku z Koncem prosince loňského roku došlo k instalaci nového kotoučového tiskového stroje v polské tiskárně Zapolex Sp.zo.o, která patří mezi významné producenty tisku v tomto regionu. Do provozu zde byl uveden čtyřbarvový tiskový stroj Goss M-600 – šestnáctistránkový akcidenční kotoučový stroj, který konstrukčně vychází z osvědčeného stroje M-600 z produkce společnosti Heidelberg. Stroj je ve velmi dobré výbavě s automatickým systémem zakládání desek i automatickým systémem přestavování skládacího aparátu. Od nového stroje si ve společnosti Zapolex slibují především zefektivnění výroby běžné akcidenční produkce při jejím současném zkvalitnění. Stroj byl nainstalován v hlavním provozu společnosti ve městě Torun, přibližně 200 km od Varšavy. -pt-

Svět tisku 02/2006 – 22

Zirkon 6720 Gold Line do Atlanty z Společnost Network Communications z Atlanty v americkém státě Georgia si objednala u firmy Zirkon Druckmaschinen GmbH v Lipsku kotoučový tiskový stroj Zirkon 6720 Gold Line. Nová rotačka bude již šestým strojem značky Zirkon v tiskárně Network Communications. Kontrakt byl podepsán na loňské výstavě Print & Converting 05 v Chicagu s termínem dodání v roce 2006.

M-real ohlásil zvýšení cen

Nová šestnáctistránková rotačka rozšíří v tiskárně v Atlantě výrobní kapacitu tvořenou pěti osmistránkovými stroji. Kotoučový tiskový stroj Zirkon 6720 Gold Line je novinkou v nabídce německého výrobce. Je odvozen od konstrukčního řešení 24-stránkové rotačky Zirkon 9621. Stroj je vybaven válci s obvodem 904 mm a pracuje s délkou odřezu 452 mm. Dosahuje maximálního výkonu 70 tisíc výtisků za hodinu. Tiskové válce dovolují umístit po obvodu dvě stránky, což umožňuje provádět ve skládací jednotce rovněž snášení a vytvářet až šestnáctistránkové produkty. Ačkoliv Zirkon 9621 může potiskovat pás papíru o maximální šířce až 965 mm, odvozený Zirkon 6720 Gold Line, určený pro Network Communications v Atlantě, bude pracovat s šířkou pásu 675 mm. To tiskárně umožní používat stejné role materiálu i na starších osmistránkových rotačkách a tisknout ve formátu „na ležato“. Většina produktů vyžaduje navíc skládání na tři lomy. Uvedené možnosti byly při sjednávání kontraktu pro tiskárnu rozhodující. Společnost Network Communications má v severní Americe vedoucí postavení v produkci brožur, které dodává firmám působícím na trhu s realitami. -gk-

z Jeden z předních světových výrobců papíru, finská společnost M-real, oznámil v polovině ledna letošního roku zvýšení cen některých svých produktů.

Ocenění produktů pro barevný tisk společnosti Xerox

Zdražení o 6–7 % s platností od 6. února 2006 se bude týkat zatím jen bezdřevých a nenatíraných papírů dodávaných v rolích, ovšem jak uvedl regionální obchodní ředitel společnosti M-real Mick Barry, jednání o zvýšení cen těchto druhů papíru dodávaných v arších jsou už v běhu a s velkou pravděpodobností budou velmi brzy uzavřena. Současně také prezident a výkonný ředitel společnosti M-real Hannu Anttila oznámil, že ačkoliv hospodářské výsledky za rok 2005 ještě nejsou definitivně vypočteny, vedení firmy očekává, že hospodaření před zdaněním skončí v červených číslech. Negativně se do nich totiž promítnou náklady na restrukturalizaci výrobních závodů ve Finsku, které v loňském roce dosáhly 40 miliónů euro, a celkově nižší tržby. To bude mít vliv i na cenu akcií společnosti, u nichž je očekáván pokles přibližně o 4 %. -di-

z Na začátku ledna tohoto roku oznámila společnost Xerox, že v uplynulém období získalo devět jejích barevných tiskáren významná ocenění. Tato ocenění udělila jednotlivým modelům nezávislá vydavatelská společnost Better Buys for Business. Tato společnost udělila pro rok 2006 nejvyšší ocenění „Editor’s Choice“ barevnému digitálnímu multifunkčnímu zařízení Xerox WorkCentre C2424, barevné digitální kopírce CopyCentre C3545, multifunkčnímu

DALiM Software připravuje novinky z Na veletrh Ipex 2006, který se koná v dubnu letošního roku v Birminghamu, se připravuje celá řada výrobců v oblasti polygrafického průmyslu. Nejedná se přitom pouze o výrobce strojů a zařízení, ale pochopitelně i o společnosti zabývající se vývojem softwarových řešení. Jednou z nich je i firma DALiM Software, která pro svou expozici v hale 6 připravuje celou řadu novinek a vylepšení stávajícího produktového portfolia. Na veletrhu bude představena například nová verze automatizovaného workflow DALiM TwiST. Tento program bude obohacen nejenom o některé výstupní formáty, ale také o funkce spojené s publikováním v XML a jiné. Novinkou bude také možnost provozu workflow pod operačním systémem Mac OS X. Prezentována zde bude také nová verze softproofingového systému DALiM DiALOGUE, která získala certifikaci SWOP. I tento softwarový nástroj bude plně funkční v operačním systému Mac OS X. Novými funkcemi se budou moci pochlubit také další nástroje, vyvíjené touto německou firmou. Namátkou bychom mohli jmenovat aplikace DALiM MiSTRAL či DALiM PRiNTEMPO. -pt-

barevnému systému WorkCentre Pro C3545 a barevným tiskárnám s funkcí kopírky DocuColor 12, DocuColor 3535 a DocuColor 250. Hodnocení bylo založeno na výsledcích srovnání stovek modelů tiskáren, kopírovacích strojů a multifunkčních zařízení významných dodavatelů, na zpětné vazbě uživatelů, vlastních testech a hloubkových průzkumech spokojenosti zákazníků. Společnost pak vybrala pro svá ocenění „Pick of the Year“ v kategorii produkčního tisku zařízení Xerox DocuColor 240 a 250. Další pocty se Xerox dočkal od testovacího centra časopisu CRN, které vyhlásilo barevnou tiskárnu Xerox Phaser 6350DP „Produktem roku“ v kategorii tiskáren. -kil-

Svět tisku 02/2006 – 23

Novinka společnosti Müller Martini z Nejnovějším přírůstkem produktového portfolia známého švýcarského výrobce strojů a zařízení pro dokončující knihařské zpracování tiskovin, společnosti Müller Martini, se stane linka na výrobu tuhých vazeb Diamant 30. Toto zařízení s maximální produkční rychlostí 30 cyklů za minutu bylo vyvinuto na konstrukční bázi osvědčené linky

Diamant 60, která pracuje v řadě kniháren po celém světě už více než pět let. Linkou Diamant 30 vychází společnost Müller Martini vstříc požadavkům trhu na zařízení, které by bylo schopné zpracovávat i malé počty tuhých vazeb v nepřetržitém procesu, rychle a ve vysoké kvalitě. A těmto nárokům by Diamant 30 měl přesně odpovídat. Tato nová knihařská linka je charakterizována zejména svou vysokou flexibilitou a efektivitou, které umožňují redukování výrobních nákladů na knihařské zpracování. Důsledná automatizace celého stroje umožňuje jeho přestavování při změnách zakázky v mimořádně krátkých časech. Nastavování parametrů následující zakázky může být prováděno už v průběhu zpracování té předchozí a data opakovaných zakázek mohou být ukládána do paměti řídícího počítače a opět vyvolána. Nastavování a ovládání linky je uživatelsky mimořádně přívětivé a provádí se prostřednictvím ploché dotykové obrazovky. Díky zabudovanému automatickému systému nastavování Amrys

nevyžaduje přestavování linky na novou zakázku jakýkoliv manuální zásah obsluhy. Jemné dolaďování jednotlivých parametrů na optimální úroveň je možné provádět i za provozu stroje, což zaručuje dosahování nejvyšších kvalitativních standardů zpracování a vysokou efektivitu produkce. Diamant 30 tedy bude ideálním řešením pro zpracování malých nákladů publikací v tuhých vazbách, ať už bude využíván jako ná-

hrada za starší, méně výkonné zařízení, nebo jako doplnění stávajících výrobních systémů. Flexibilita tohoto zařízení spočívá i v tom, že v případě zvýšení nároků na objem výrobní kapacity tuhých vazeb lze v kterémkoliv okamžiku provést jeho upgradování na dvojnásobně výkonnější linku Diamat 60. Premiérově bude knihařská linka Diamant 30 představena veřejnosti na dnech otevřených dveří v knihárně společnosti VBF Buchtechnologie v německém městě Bad Mergentheim. Tato akce se uskuteční ve dnech 9.–11. března 2006. Mnohem větší pozornosti se ale zcela určitě bude těšit na mezinárodním veletrhu IPEX v anglickém Birminghamu od 4. do 11. dubna letošního roku, kde bude jedním ze stěžejních exponátů na stánku společnosti Müller Martini. -di-

Společnost HighWater Designs změnila majitele z Novým vlastníkem známého britského výrobce CtP zařízení a pre-pressových workflow se od začátku letošního roku stala americká pre-pressová společnost Printware. První kontakty mezi uvedenými dvěma firmami byly navázány už počátkem loňského roku, kdy společnost Printware začala jednat o možnosti stát se distributorem dvoustránkových CtP zařízení na osvit kovových desek z produkce HighWateru na americkém trhu. „Na společných rozvojových projektech jsme potom pracovali po celý zbytek uplynulého roku,“ řekl výkonný ředitel společnosti Printware Stan Goldberg. „A v průběhu této doby jsme už také začali postupně realizovat společné výrobní a obchodní aktivity. Jako první bychom mohli

uvést představení CtP zařízení Cobra s formátem B3, vyrobené společností HighWater pod názvem PlateStream Violet, na mezinárodním veletrhu Print 05 v Chicagu.“ Firma HighWater zůstává i po uskutečnění akvizice samostatnou divizí společnosti Printware se sídlem ve svém dosavadním působišti v anglickém Cheltenhamu. I nadále ji bude řídit současný management. Nový majitel by měl především zvýšit prodej osvědčených CtP zařízení B2 Python a B3 Cobra na zpracování kovových tiskových desek na americkém trhu a přispět i k rozšíření produktové nabídky divize HighWater. Její konstrukční oddělení se nyní bude zabývat vývojem velkoformátového CtP na osvit kovových desek a pravděpodobně i vývojem zařízení na osvit desek polyesterových. -di-

Stalo se v zahraničí

Speedmaster XL 105 v Kalifornii z Tiskový stroj Heidelberg Speedmaster XL 105 se po své premiéře na DRUPĚ 2004 prosazuje na světovém trhu. Jednou ze zajímavých loňských instalací je provedení v konfiguraci se šesti tiskovými věžemi a lakovací jednotkou v tiskárně Moquin Press v Kalifornii. Firma Grega Moquina začínala před dvaceti lety jako garážový podnik. Nyní zaměstnává 80 pracovníků a dosahuje ročního obratu okolo 12 mil. dolarů. Tiskárna sídlí v Belmontu – jednom z řetězce měst na jih od San Francisca. Nový Speedmaster XL 105 není v tiskárně jediným strojem značky Heidelberg. Firma využívá také dva tiskové stroje Speedmaster SM 102, pětibarvový a šestibarvový, a rovněž šestibarvový Speedmaster SM 74. Všechny stroje ve formátu B1 a B2 jsou vybaveny lakovacími agregáty. Ve formátu B3 tiskárna používá čtyřbarevku GTO. Firma si zajišťuje okolo 95 % zakázek přes zprostředkovatele. Zákazníci se rekrutují z okolí Sanfranciského zálivu a mezi firmami ze Silicon Valley.

Tiskárna odhaduje, že na novém tiskovém stroji XL 105 došlo v porovnání s ostatními jejími stroji ve stejném formátu k navýšení čistého produkčního času asi o 15 %. Kromě vysokého tiskového výkonu, který v maximu dosahuje až 18 tisíc archů za hodinu, se na zvýšení produktivity podílí hlavně minimalizace přípravných časů. Samozřejmostí je nastavení všech parametrů pro tisk zakázky pomocí dat ve standardu JDF/CIP4, přebíraných z pre-pressu. Podle zkušeností firmy Moquin Press nezabere celková změna zakázky, včetně uzpůsobení stroje pro potisk papíru o rozdílné plošné hmotnosti, více než 15 minut. Přípravné časy snižuje rychlá výměna tiskových desek, která podle zkušeností kalifornských tiskařů trvá na jedné tiskové jednotce méně než 50 vteřin. K rychlé změně zakázky přispívá i výkonný systém mytí válců. Majitel tiskárny odhaduje, že s dodatečnou instalací systému Prinect Image Control se tiskařům podaří snížit přípravný čas o dalších pět procent. Nový stroj má příznivější provozní charakteristiky i z pohledu ekologie. Kalifornie má mezi státy americké unie jedny z nejpřísnějších předpisů týkajících se organických těkavých látek. Tiskárna proto zamýšlí nahradit pětibarevku SM 102 dalším strojem XL 105. -gk-

Zájem o bezplatné noviny roste z Noviny, které jsou pro čtenáře zdarma, si získávají čím dál větší oblibu. Bezplatné tituly přitahují rovněž zájem zadavatelů reklamy, vydavatelů novin a novinových tiskáren. V loňském roce se počet „free dailies“ zvýšil v celosvětovém měřítku ze 125 na 155 titulů. Jim Chisholm, jenž je strategickým poradcem WAN (World Association of Newspapers) a ředitelem projektu zkoumajícího budoucnost novinového tisku, to uvádí ve svém zamyšlení uveřejněném na přelomu roku. Význam bezplatných novinových titulů dále poroste. Nejaktivnější trh představují pro neplacené noviny USA. Noviny zdarma přitahují zejména mladší čtenáře a mnohdy představují jedinou šanci, jak nejmladší generaci přimět ke čtení tisku. Jim Chisholm uvádí, že v evropských metropolích téměř třetina lidí mezi 13 a 24 lety dává přednost bezplatným novinám, zatímco placené tituly čte v této věkové kategorii méně než pětina osob. Obrácený poměr v zájmu o neplacené a placené tituly byl zjištěn mezi čtenáři novin ve věku od 25 do 34 let. Z uvedených dat Jim Chisholm vyvozuje, že bez novin rozdávaných zdarma by většina nejmladší generace tisk vůbec nesledovala. Bezplatné tituly mají potenciál přitáhnout pozornost čtenářů a zároveň uspokojit rostoucí počet inzerentů. -gk-

Svět tisku 02/2006 – 24

Solna žije z Švédská společnost Solna patří k těm výrobcům tiskových strojů, kteří se na světovém trhu potýkají s mnohem silnější konkurencí. Přesto si na vybraných trzích udržuje specifickou pozici. Jedním ze zákazníků značky Solna byla na přelomu loňského a letošního roku norská tiskárna AIT v Trondheimu. Firma AIT patří v Norsku k největším výrobcům knih. V roce 2004 ji do své skupiny podniků zahrnul dánský koncern Norhaven. Společnost se v listopadu 2005 rozhodla investovat v tiskárně v Trondheimu do nákupu dalších tiskových zařízení a do přeskupení a upgradu stávajících tiskových strojů. Dosud používané dva tiskové stroje Solna D25/D300 byly rozpojeny a přeskupeny. Celková konfigurace byla doplněna o dvě repasované tiskové věže D300. Vznikly tak dvě tiskové linky, každá se čtyřmi tiskovými věžemi a skládacím zařízením. Jeden tiskový stroj byl navíc doplněn o IR sušicí zařízení. Tiskárna získala po rekonstrukci strojů kapacitu v plnobarevném kotoučovém tisku. Elektrické pohony a řídící systémy obou strojů prošly rovněž kompletním upgradem. Modernizované kotoučové tiskové stroje předala společnost Solna firmě AIT v Trondheimu k produkčnímu tisku na začátku ledna 2006. Nový kotoučový tiskový stroj Solna D300 nainstaloval výrobce v loňském roce v Etiopii. Společnost Berhanena Selam Printing Enterprise v Addis Abebě si objednala konfiguraci se třemi tiskovými věžemi 1+1, jednou věží pro tisk 2+1 a skládacím zařízením F300S pro skládání na tři lomy a dvojitý paralelní lom. Nová Solna D300 je v tiskárně Berhanena Selam třetí rotačkou od švédského výrobce. Kotoučový stroj se bude využívat k tisku novin a učebnic. V tisku středně velkých nákladů novin a učebnic zaujímá značka Solna na etiopském trhu vedoucí pozici. Firma Solna byla založena v roce 1946 jako výrobce archových tiskových strojů. Podnik byl pojmenován po jednom z předměstí Stockholmu. První kotoučový tiskový stroj firma postavila v roce 1952. Rotačky Solna se nyní vyrábějí ve Švédsku, ovšem výrobu archových tiskových strojů předala společnost do Číny. -gk-

Brazilské Oceano má druhou Compactu 618 z V říjnu letošního roku bude v polygrafické firmě Oceano v brazilském spolkovém státě São Paulo nainstalována již druhá rotačka Compacta 618, která bude zároveň čtvrtým tiskovým strojem tohoto typu v Latinské Americe. První 48-stránkový kotoučový stroj Compacta 618 dodala společnost KBA do tiskárny Oceano před dvěma a půl lety. Tiskárenská firma Oceano je úzce propojena s brazilským vydavatelstvím Escala. Obě společnosti založil v roce 1992 pan Hercilio de Lourenzi. Tiskárna Oceano sídlí v Cajamaru, městě s téměř 60 000 obyvateli, které leží na sever od São Paula. Escala je dnes jedním z největších vydavatelských domů v Brazílii. Drží se v těsném závěsu za největšími nakladatelskými společnostmi Editora Globo a Abril. Escala a Oceano vydávají a tisknou měsíčně více než 200 časopiseckých titulů. Jsou mezi nimi brazilská vydání magazínů Vogue a Vogue Homme. Na brazilském časopiseckém trhu jsou rovněž velmi známé další tituly, které produkují Escala a Oceano, jako je časopis Ele Ela a trendový magazín Trip. Oceano tiskne celou řadu dalších úspěšných časopisů a komiksů a samozřejmě i reklamních tiskovin. Náklad zakázek v tiskárně Oceano se pohybuje ve skutečně širokém rozsahu od 300 do 300 000 výtisků. Obálky časopisů tiskne firma na archových strojích KBA, které zajišťují rovněž tisk titulů v nízkých nákladech. Kromě první Compacty 618 využívá polygrafická společnost Oceano také tři rotačky Compacta 215 a dva archové stroje Rapida středního formátu. Nová Compacta 618 bude mít maximální výkon 42 500 obratů za hodinu a bude postavena vedle první 48-stránkové rotačky. Společnost Oceano začala zároveň připravovat základy pro třetí kotoučový stroj s dvojnásobným obvodem tiskových válců. Bude umístěn ve třetí výrobní hale, jež doposud sloužila jako sklad papíru. -gk-

Svět tisku 02/2006 – 25

DI podle Digital Dots z Digital Dots Ltd. je nezávislá britská firma, která působí od roku 1999 v oboru analýz polygrafického trhu. Nedávno zveřejnila druhé vydání tzv. Průvodce po digitálním tisku, v němž mapuje poslední stav na trhu ofsetových tiskových strojů s technologií Direct Imaging. Zpráva uvádí, že na světových trzích bylo doposud od všech výrobců nainstalováno celkem 2 500 tiskových strojů s technologií direct-to-press. Analýza sestavená firmou Digital Dots řadí mezi značky, které se aplikacemi technologie DI na archových tiskových strojích aktuálně zabývají, pouze společnosti Heidelberg, KBA, Kodak, Ryobi a Screen. Uplatnění technologie DI na kotoučových tiskových strojích rozvíjejí společnosti MAN Roland a Wifag. Výstava Ipex 2006, konaná v dubnu tohoto roku v Birminghamu, poskytne již brzy návštěvníkům možnost ověřit si aktuální stav, jak se přední výrobci tiskových strojů angažují v technologii přímého zobrazování na tiskových deskách upnutých ve stroji. Lze totiž předpokládat, že právě na tomto veletrhu budou představena některá nová zajímavá řešení z tohoto segmentu trhu. -gk-

Angličané hledají výrobce knih z Organizace English Heritage vyhlásila výběrové řízení na dodavatele knih. English Heritage se zabývá – jak už sám název napovídá – anglickým kulturním dědictvím, ale ve vydávání knižních titulů se neomezuje jenom na něj. Tendr pro tiskárny zahrnuje výrobu celé škály knižní produkce, od černobílých průvodců až po plnobarevné publikace v tuhé vazbě. English Heritage hledá šest tiskáren, jež by produkovaly okolo 60 titulů ročně s průměrným nákladem asi 3 500 výtisků. Vydávané tituly obsahují např. publikaci Restoration, která navazuje na stejnojmenný seriál BBC. Titul A Load of Old Balls se zabývá náčrtem historie všech typů míčů a knížka Engineering Archie je zase o známém fotbalistovi z minulých let. English Heritage se nyní spoléhá na čtyři tiskárny: Bath Press, Butler & Tanner, St. Ives Westerham Press a Snoeck-Ducaju & Zoon v Belgii. Smlouvy brzy vyprší a nové kontrakty mají být uzavřeny na tři roky s možností prodloužení o dalších 12 měsíců. Organizace English Heritage utratí ročně za publikace okolo 300 tisíc liber, často dělá reprinty a preferuje kratší zakázky, aby nemusela držet vysoké zásoby. -gk-

GMG: dvakrát o 50 % z Druhý veleúspěšný rok v řadě ohlásila v polovině ledna společnost GMG. Její prodeje se v loňském roce zvýšily v porovnání s rokem 2004 o polovinu. Podobně i předloňský růst tržeb překonal o více než 50 % úroveň dosaženou v roce 2003. Firma GMG je známá svými systémy Color Managementu a nátisku. Vloni dosáhla vyššího obratu téměř ve všech regionech. Nejdůležitějším trhem jsou pro GMG německy mluvící země. Loňský vývoj v této oblasti označuje firma za „velmi atraktivní“. Téměř dvě třetiny celkových tržeb ovšem realizuje GMG na ostatních trzích. Mnohé z nich zaznamenaly v loňském roce nadprůměrný růst. Ve Velké Británii, Španělsku, Francii a Itálii se prodeje produktů GMG téměř zdvojnásobily. Více než stoprocentní růst tržeb vykázala firma v USA a v některých částech Asie. Společnost GMG otevřela v roce 2005 nové pobočky v Dánsku a Japonsku. Kromě toho má vlastní zastoupení v Anglii, Španělsku, Francii, Beneluxu, severských zemích a v USA. Firma GMG GmbH & Co. KG byla založena v Tübingenu poblíž Stuttgartu v roce 1984. Doposud prodala přes 6 000 systémů, které slouží širokému spektru zákazníků od reklamních agentur a pre-pressových studií, přes ofsetové i flexotiskové firmy, až po hlubotiskové a novinové tiskárny. -gk-

Stalo se v zahraničí

Stalo se v zahraničí

Svět tisku 02/2006 – 26

Goss provádí upgrade rotaček ve Skandinávii z Konstrukční řešení moderních novinových tiskových strojů umožňuje relativně bezproblémové doplňování dalších tiskových jednotek, posilování skládacího a dokončujícího zařízení a modernizaci systému řízení. Už při prvotní instalaci se často počítá s dalším rozšiřováním kapacity tiskového stroje v závislosti na pozdějším vývoji požadavků zákazníků. Dva příklady uvedeného postupu publikovala v listopadu společnost Goss International. Community v Örnsköldsviku Firma Goss provede upgrade novinové rotačky Community v tiskárně švédské společnosti AB Allehanda v Örnsköldsviku. Konfigurace stroje se rozšíří o dvě další osmivěže. Švédská tiskárna zároveň objednala skládací jednotku Goss Community N40, která bude první v Evropě. Rozšířená konfigurace kotoučového tiskového stroje bude mít výkon 30 tisíc výtisků za hodinu a umožní produkci 88-stránkových tabloidů. Původní konfigurace novinové rotačky Community, nainstalované v roce

Nyní bude tiskový stroj rozšířen o dvě osmivěže typu Universal a přiřazené odvíječe. Jedna z nových věží bude doplněna o speciální poprašovací tyč, chladicí válce a systém ovládání, který umožní jednoduchý přechod na heatsetovou produkci. Dvě skládací zařízení budou sloužit ke zpracování tří pásů potiskovaných coldsetem a jednoho tištěného heatsetem. Součástí modernizace bude i nový systém kontroly vedení pásu papíru. Společnost Goss zároveň dodá programový balík Goss Enhance, který slouží ke kontrole kvality tisku. Tiskárna Mediatrykk se nyní zaměřuje na zakázkový tisk v nákladu od tří tisíc do 300 000 výtisků. Modernizace rotačky jí umožní zdvojnásobit kapacitu v heatsetu a zvýšit i možnost coldsetového tisku. Vydavatelský trh v Norsku prochází změnami. Zvyšuje se důraz na kvalitu a flexibilitu tiskových produktů ve smyslu formátu a počtu stránek. Společnost Mediatrykk předpokládá, že upgrade rotačky Goss Universal 50 a možnost nabídnout výrobu novin se složkami tištěnými heatsetovou technologii upevní pozici firmy na norském polygrafickém trhu. -gk-

Screen zvětšuje formát svých CtP 2001 v tiskárně AB Allehanda v Örnsköldsviku, sestávala ze sedmi osmivěží. O další dvě tiskové věže byla rotačka rozšířena v roce 2003. V současné době probíhá přestavba tiskárny. Zvedá se strop, aby bylo možné v tiskové hale umístit nové tiskové věže, a rozšiřuje se plocha pro skladování kotoučů. Zároveň se počítá s rezervou pro další případné rozšíření tiskového stroje. Trendem na švédském novinovém trhu je zvyšování počtu stránek i novinových složek. Hlavní sekce je obvykle doplněna dvěma nebo třemi dalšími složkami. Nové skládací zařízení Goss N40 vydavateli například umožní, aby tiskl speciální sportovní přílohu listu Aftonbladet na růžovém papíru, zatímco ostatní sekce se budou tisknout plnobarevně na bílém papíru. Modernizace rotačky Community také umožní vyjít vstříc požadavkům zadavatelů inzerce na plnobarevnou reklamu. Město Örnsköldsvik leží na pobřeží Botnického zálivu a vydavatelství AB Allehanda ze své tamní tiskárny pokrývá novinový trh v severní části Švédska. Rotačka Community slouží vydavatelské společnosti k tisku vlastních novin Örnsköldsvik Allehanda, které vycházejí v denním nákladu 21 tisíc výtisků. Pro jiné vydavatele se v Örnsköldsviku tiskne šest dní v týdnu Tidningen Angermanland s denním nákladem 27 000 výtisků a nejprodávanější švédský tabloid Aftonbladet v nákladu 75 tisíc výtisků denně. Nové skládací zařízení Goss Community N40 umožní novinovému vydavatelství AB Allehanda tisknout nejen 88-stránkový tabloid Aftonbladet, ale potenciálně později s využitím dalšího rozšíření konfigurace na dvanáct tiskových věží i 96-stránkové noviny. Nová nadstavba rotačky obsahuje tři skládací trojhrany, které umožňují produkci tří tabloidních složek v různém formátu. Rozhodnutí o nákupu skládacího zařízení N40 přijal management společnosti AB Allehanda po návštěvě Vancouveru v Kanadě, kde je v provozu vůbec první zařízení Goss N40. Svou roli sehrála také pětiletá pozitivní zkušenost švédské tiskárny se značkou Goss. Universal v Bergenu Dalším příkladem modernizace je kotoučový tiskový stroj Goss Universal 50, který slouží v norské zakázkové tiskárně Mediatrykk v Bergenu. Norové jsou jedněmi z nejpilnějších čtenářů na světě. Tradičně velký zájem o noviny na norském trhu nepolevuje, ale zároveň roste poptávka po časopisech a dalších heatsetových produktech, vkládaných do novinových výtisků. Tiskárna Mediatrykk se proto rozhodla posílit svoji výrobní kapacitu také v heatsetové technologii. Tiskové stroje Goss Universal se vyznačují modulárním konstrukčním řešením. Původní konfigurace rotačky byla kontrahována v roce 2000 a sestávala ze čtyř osmivěží pro potisk pásu o šířce 91,4 cm a s délkou odřezu 56 cm.

z Společnost Screen uvádí na trh další velkoformátová zařízení CtP a rozšiřuje svoji nabídku o 24-stránkové a 36-stránkové systémy. K dosavadním zařízením CtP PlateRite Ultima 16000 a PlateRite 32000, resp. 32000Z, přibývají CtP PlateRite Ultima 24000 a PlateRite Ultima 36000. Nová velkoformátová termální CtP s technologií GLV budou představena na výstavě Ipex v Birminghamu a do prodeje mají přijít již v dubnu. Společnost Screen vyvinula další velkoformátová CtP jako reakci na skutečnost, že se do provozu uvádí rostoucí počet velkých tiskových strojů, jako jsou např. KBA Rapida 205, MAN Roland 900XXL a Lithoman IV. Výrobce nových CtP PlateRite Ultima předpokládá jejich nasazení při přípravě tiskových desek pro archové i kotoučové stroje v tiskárnách, zaměřených především na časopiseckou, knižní a obalářskou produkci. Schopnost souběžného osvitu dvou tiskových desek ve formátu B1 nabízí uplatnění také pro velmi rychlou přípravu forem pro tiskové stroje ve formátu B1 s mnoha tiskovými jednotkami a obracecím zařízením. Společnost Screen uvádí, že osvit úplné sady desek pro tiskový stroj s dvanácti tiskovými jednotkami si vyžádá asi 15 minut. Konstrukce obou nových CtP vychází z technologie uplatněné na zařízeních PlateRite Ultima 16000 a Ultima 32000, která byla představena na DRUPĚ 2004. Zařízení CtP PlateRite Ultima 24000 mělo předpremiéru na podzimní výstavě Print 05 v Chicagu. V provozu bude poprvé předvedeno na blížící se výstavě Ipex. PlateRite Ultima 24000 pracuje s maximálním formátem 1 750 x 1 400 mm a výkonem 29 desek za hodinu. PlateRite Ultima 36000 si na Ipexu odbude světovou premiéru. CtP PlateRite Ultima 36000 zajišťuje osvit desek v maximálním formátu 2 100 x 1 600 mm. Výkon nového zařízení je 29 velkoformátových desek v hodině a přes 50 desek za hodinu, když se zpracovávají dvě desky ve formátu B1 najednou. Po uvedení obou nových CtP na trh bude nabídka společnosti Screen zahrnovat úplnou řadu formátů od dvoustránkového až po 36-stránkový. Nabídku navíc doplňuje nové termální CtP PlateRite 6600, určené speciálně pro přípravu tiskových desek ve formátu B2+. Nové CtP PlateRite 6600 zajišťuje osvit desek ve formátech od 304 x 370 mm do 980 x 685 mm. CtP PlateRite 6600 se bude nabízet v provedení 6600E s rychlostí 18 desek za hodinu a ve verzi 6600S s výkonem 30 desek ve formátu B2 v hodině při rozlišení 2 400 dpi. Po premiéře na Ipexu se začne CtP PlateRite 6600 nabízet na trhu od července 2006. Společnost Screen Europe vstupuje na trh také s prvním systémem CtP pro novinový tisk. Termální CtP PlateRite News 2000 má kapacitu 84 velkoformátových desek, resp. 42 desek s dvojnásobnou šířkou. -gk-

Stalo se v zahraničí

Svět tisku 02/2006 – 27

První Akiyama eXtreme 540 do Anglie

První Goss Universal 50 v Thajsku

z Majitelem prvního pětibarvového tiskového stroje eXtreme 540 ve formátu B1 z produkce japonské společnosti Akiyama se ve Velké Británii stala tiskárna Print 4 v Nottinghamu. Kontrakt byl profinancován společností Lombard a stroj dodala firma Sam Graphic Engineers.

z Thajská firma Kilen Printing Co. Ltd. si objednala v závěru loňského roku novinovou rotačku Goss Universal 50. Jedná se o první tiskový stroj Universal 50, který bude v Thajsku instalován. Termín uvedení do provozu předchází letošnímu mistrovství světa ve fotbalu.

Hlavním distributorem tiskových strojů Akiyama ve Velké Británii je od roku 2005 společnost Graphic Arts Equipment. Tiskárna si vybrala stroj eXtreme 540 kvůli krátkým přípravným časům a schopnosti potiskovat archy o tloušťce až jeden milimetr. Firma Print 4 Ltd., která sídlí na Dabell Avenue v Bulwellu (předměstí Nottinghamu), předpokládá, že v situaci, kdy je anglický trh pod cenovým tlakem, pronikne s novou investicí do oblasti polygrafických služeb pro obchodní řetězce a získá víc malých i velkých zakázek. Tiskárna se se strojem Akiyama eXtreme seznámila na DRUPĚ 2004, kde měl světovou premiéru. Společnost Akiyama, která byla dříve známější svými stroji Jprint pro oboustranný tisk s tiskovými jednotkami uspořádanými ve dvou úrovních, se v roce 2004 prezentovala v Düsseldorfu také čtyřbarvovým tiskovým strojem eXtreme 440 pro jednostranný potisk archů. Tiskový stroj Akiyama eXtreme se vyrábí v konfiguracích 4/0, 5/0 a 6/0. Stroje mohou potiskovat archy o maximálním formátu 740 x 1 040 mm rychlostí až 16 tisíc výtisků za hodinu. Tiskové stroje eXtreme nabízejí uživateli maximální tiskovou plochu 710 x 1 020 mm. Stroje umožňují potiskovat archy v minimálním formátu až 360 x 540 mm. Přípustnou tloušťku potiskovaného materiálu uvádí výrobce v rozsahu od 0,04 do 1,0 mm. Průchod silnějších materiálů usnadňuje konstrukční pojetí s dvojnásobnými tlakovými válci a trojnásobnými předávacími bubny. Stroje eXtreme pracují s maximální výškou stohu 1 150 mm v nakladači i ve vykladači. Tiskový stroj Akiyama eXtreme 540 v konfiguraci s pěti tiskovými jednotkami nainstalovaný v tiskárně Print 4 v Nottinghamu je dlouhý 12 000 mm, široký 3 550 mm a vysoký 2 260 mm. Jeho hmotnost dosahuje 51 300 kg. -gk-

Investor předpokládá, že se s novou rotačkou lépe vypořádá s nárůstem zájmu o sportovní deníky během šampionátu. Kilen Printing tiskne sportovní deníky a týdeníky pro přední thajskou mediální společnost Siam Sport Syndicate. Konfigurace novinové rotačky Goss Universal 50 pro thajskou společnost Kilen Printing zahrnuje tři osmivěže Universal, skládací zařízení 1:3:3 a pět odvíječů. Tiskový stroj bude mít hodinový výkon 50 000 výtisků. Na rotačce se budou tisknout 24-stránkové plnobarevné tabloidy nebo 40-stránkové tabloidy se šestnácti barevnými stranami. Světový fotbalový šampionát v Německu představuje nejen na thajském novinovém trhu významný impuls pro zvýšení nákladu sportovních periodik a oživuje zájem zadavatelů reklamy. Investice v Kilen Printing ovšem splňuje i dlouhodobá ekonomická kritéria. Goss Universal 50 poskytne této thajské firmě další kapacitu v barevném novinovém tisku a zvýší její schopnost nabídnout tisk vícestránkových titulů. Kilen Printing je dlouhodobým uživatelem tiskových strojů Goss. Noviny a časopisy nyní tiskne na pěti tiskových strojích Goss Community. Tiskárna Kilen Printing byla založena v roce 1995 v Bangkoku. Investice do nákupu rotačky Goss Universal 50 je součástí širšího rozvojového plánu společnosti. Součástí investiční aktivity je i stavba nové tiskárenské budovy. V současné době zaměstnává Kilen Printing více než 350 pracovníků a mezi thajskými tiskárnami patří do „první ligy“. -gk-

Flint Group – nové jméno na trhu z Nový holding, který vznikl koncem loňského roku sloučením evropské společnosti XSYS Print Solutions a americké Flint Ink Corporation, začal od počátku roku 2006 na trhu působit pod novým názvem Flint Group. Tento nový subjekt patří nepochybně k největším světovým dodavatelům nejen tiskových barev a dalších spotřebních materiálů pro tiskový a obalářský průmysl, ale také barviv a pigmentů. Vychází z dlouhé tradice firem, ze kterých vznikl, a dobré pověsti jejich produktů. Současně se zavedením nového názvu společnosti byla provedena reorganizace a decentralizace celého holdingu. Hlavní činností Flint Group zůstává výroba a prodej širokého spektra produktů a služeb, zejména tiskových barev pro archový i kotoučový ofsetový tisk, a dále sítotisk a hlubotisk v Evropě, Asii, severní i jižní Americe a indicko-pacifickém regionu. Divize XSYS Print Solutions bude vyrábět a dodávat tiskové barvy pro úzkoformátový rotační etiketový tisk. Divize Flint Group Printing Plates se bude specializovat na výrobu fotopolymerních desek pro flexotisk a knihtisk, včetně procesorů a emulzí na jejich vyvolávání. Divize Jetrion LLC se bude zabývat dodávkami digitálních tiskových inkoustů a zařízení potřebných pro variabilní digitální tisk. A konečně divize Flint Group Pigments & Resins bude zaměřena na dodávky suchých pigmentů, pigmentových disperzí, pryskyřic, chemických aditiv, laků a podobných produktů. Flint Group disponuje 150 výrobními závody a celosvětovou distribuční sítí, takže je tato společnost schopna uspokojovat požadavky zákazníků prakticky kdekoliv. Celkem zaměstnává téměř 8 000 pracovníků a předpokládaný obrat tohoto holdingu v roce 2005 dosáhl 2,23 miliardy euro. Jak uvedl výkonný ředitel Flit Group Dave Frescoln, z velikosti a síly tohoto nově vzniklého subjektu by měla mít prospěch nejenom tato holdingová společnost jako taková, ale především všichni její současní i budoucí zákazníci. -di-

• tiskové desky Kodak Polychrome (konvenční a CTP), vyvolávací automaty, chemie • tiskové barvy a přípravky HUBER • ofsetové gumy PHOENIX, kalibrační papíry • knihařská lepidla JOWAT (disperzní, tavná, laminovací) • laminovací lepidla pro potravinářské účely ROHM & HAAS • montážní podložky a další polygrafický materiál

Na Dionysce 7, 160 00 Praha 6 tel.: 224 310 549 fax: 233 333 283 e-mail: [email protected]

Stane se

Svět tisku 02/2006 – 28

Specialista v polygrafické výrobě a službách z Společnost Komerční inženýring, člen skupiny Sindat Group, pořádá ve spolupráci s firmou KBA-Grafitec, Technickou univerzitou v Liberci, Univerzitou Pardubice a Střední polygrafickou školou Praha další ročník vzdělávacího programu, který nese název Specialista v polygrafické výrobě a službách, jenž je akreditován Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR. Jedná se již o třetí ročník tohoto kurzu, jehož úkolem je připravit účastníky na výkon činnosti v oblasti polygrafického průmyslu, a to jak ve výrobě a v servisní činnosti, tak i v tiskárnách, se zaměřením na archové ofsetové stroje. První ročník tohoto kurzu proběhl v roce 2004, druhý se pak konal na podzim minulého roku. Třetí ročník bude probíhat od března do června letošního roku, místem konání bude Praha, praktická výuka bude probíhat v Dobrušce. Výuka v rozsahu 305 hodin bude rozdělena do pěti základních bloků a zakončena závěrečnou zkouškou, po jejímž složení účastníci získají Osvědčení o rekvalifikaci v oboru Specialista v polygrafické výrobě a službách. První blok v rozsahu 58 hodin je věnován polygrafii a bude zaměřen nejenom na základní informace z oblasti pre-pressu, tisku a dokončujícího zpracování, ale zároveň budou důkladně probírány i materiály, které do výrobního procesu vstupují. Druhým základním blokem je konstrukce polygrafických strojů. Zde budou diskutovány základní principy tisku v jednotlivých technikách, bude zde věnován prostor také technické diagnostice a měření či automatizaci a ekonomice provozu. V této části pak nebude opomenuta ani vazba na informační systémy tiskáren. Ve třetím bloku budou procvičovány komunikační a prezentační dovednosti, ve čtvrtém se pak lektoři budou věnovat cizojazyčné terminologii. Účastníci by zde měli zvládnout základní terminologii z oblasti polygrafického průmyslu v anglickém, příp. německém jazyce. Největším blokem je pak praxe, kde se

v šestnáctihodinovém bloku budou studenti zabývat problematikou servisu, montáží a instalací, dalších 150 hodin pak bude věnováno praxi v tiskárně. Přednášky povedou učitelé Střední polygrafické školy Praha, Technické univerzity v Liberci, Univerzity Pardubice, specialisté z KBA-Grafitec s. r. o. a špičkoví odborníci z praxe. Účastníci by měli mít ukončené středoškolské vzdělání s maturitou a alespoň minimální praxi ve společnosti, věnující se výrobě nebo službě v polygrafickém průmyslu. -pt-

Top Symposium 2006 z Mezinárodní Top Symposium se pořádá každý rok postupně na třech místech v Indii a v dalších asijských zemích. Letos se uskuteční již poosmé a proběhne 27. února v Bombaji, 1. března v Taipei na Taiwanu a 3. března v Soulu. Široce pojatý program připravovaný ve spolupráci s Deutscher Drucker zahrnuje současný stav a vývoj v polygrafickém, vydavatelském a obalovém průmyslu. Na Top Symposiu 2006 se budou diskutovat nejnovější trendy, rozvoj a technologické změny v polygrafickém průmyslu v perspektivě globalizace trhu a kolísání světové poptávky. Hlavním řečníkem bude pan Kurt Wolf, ale prostor dostanou také zástupci hlavních partnerů symposia, kterými jsou mj. společnosti HP, Agfa, basysPrint, KBA a Screen. Top Symposium 2006 konané ve třech asijských metropolích se zaměří i na očekávané novinky, které přinesou letošní veletrhy a výstavy, především blížící se Ipex 2006 v Birminghamu. Očekává se, že Top 2006 potvrdí stále rostoucí význam asijsko-pacifického regionu pro světovou polygrafii. -gk-

Tipy na zajímavé veletrhy – únor až duben 2006 Město (země) Datum konání Název Bližší informace na Internetu Miláno (Itálie) 10.02. – 18.02.2006 Ipack-Ima http://www.ipackima.it Casablanca (Maroko) 10.02. – 19.02.2006 Siel Casablanca 2006 http://www.ofec.co.ma/ Lvov (Ukrajina) 14.02. – 17.02.2006 World of Packing Ukraine http://www.galexpo.lviv.ua Boloňa (Itálie) 16.02. – 19.02.2006 Quadrum Saca http://www.quadrumsaca.com/ Düsseldorf (Německo) 19.02. – 24.02.2006 Imprinta 2006 http://www.tradefair.de Orlando (USA) 26.02. – 01.03.2006 PMA http://www.pmai.org Káhira (Egypt) 02.03. – 03.03.2006 APEX 2006 http://www.apexcairo.com Guangzhou (Čína) 03.03. – 06.03.2006 Printer Asia 2006 http://www.trustexhibition.com Guangzhou (Čína) 07.03. – 10.03.2006 Printing South China 2006 http://www.adsale.com.hk Hannover (Německo) 09.03. – 15.03.2006 CeBIT 2006 http://www.messe.de Kábul (Afghánistán) 14.03. – 17.03.2006 Afghan Packtech http://www.afghanistan-exhibitions.com/ Paříž (Francie) 15.03. – 18.03.2006 Graphitec 2006 http://www.graphitec.com/ Innsbruck (Rakousko) 16.03. – 17.03.2006 IRD Jahrestagung http://www.ird-online.de Lipsko (Německo) 16.03. – 19.03.2006 Leipziger Buchmesse 2006 http://www.leipziger-messe.de Dortmund (Německo) 22.03. – 26.03.2006 Creativa 2006 http://www.westfalenhallen.de Stuttgart (Německo) 23.03. – 24.03.2006 Direktmarketing Ideenbörse 2006 http://www.messe-stuttgart.de Mumbai (Indie) 23.03. – 26.03.2006 Made in China – Machinery Expo 2006 http://www.confairs.com New Delhi (Indie) 25.03. – 27.03.2006 Sign Today 2006 http://www.buysellinteractions.com Frankfurt (Německo) 27.03. – 28.03.2006 6. Pro Carton Fachkongress 2006 http://www.procarton.de Paříž (Francie) 27.03. – 31.03.2006 SITS 2006 http://www.sits.com Barcelona (Španělsko) 27.03. – 31.03.2006 Hispack 2006 http://www.hispack.com Praha (ČR) 29.03. – 31.03.2006 Reklama a Polygraf 2006 http://www.reklama-fair.cz Sofie (Bulharsko) 04.04. – 06.04.2006 Pan-European High Security Printing Conference 2006 http://www.cross-conferences.com Novosibirsk (Rusko) 04.04. – 07.04.2006 Sibprint 2006 http://www.sibfair.ru Birmingham (Velká Británie) 04.04. – 11.04.2006 IPEX 2006 http://www.ipex.org Sofie (Bulharsko) 05.04. – 08.04.2006 Expoprint & Pack 2006 http://www.bulgarreklama.com Alma Ata (Kazachstán) 05.04. – 08.04.2006 Kazupack/Kazprintmedia 2006 http://www.iteca.kz Hong Kong (Hong Kong) 08.04. – 11.04.2006 International Printing and Packaging Fair 2006 http://www.tdctrade.com St. Petersburg (Rusko) 10.04. – 13.04.2006 Polygraphexpo 2006 http://www.lenexpo.ru Moskva (Rusko) 11.04. – 14.04.2006 Etiketka 2006 http://www.labelshow.ru Vancouver (Kanada) 19.04. – 21.04.2006 Taga 2006 http://www.taga.org Bližší informace o veletrzích poskytne firma Fractal s. r. o., která se specializuje na veletrhy a výstavy v zahraničí a zajistí vám kompletní servis. Kontakt: nám. Míru 15, 120 00 Praha 2, tel.: 222 512 000, fax.: 222 515 000, www.fractal.cz, e-mail: marketing@fractal.

Produkty

Svět tisku 02/2006 – 29

Systémy

CTP

Onyx

Komplexní řešení systémů pro osvit tiskových desek

Production House 6.5 Osvitové jednotky

Univerzální RIP pro produkční velkoformátový tisk v řadě oborů, od reklamní grafiky až po inženýrské nebo kartografické aplikace, s možností podrobné kalibrace, to vše zahrnuje programový balík Onyx Production House. RIPy společnosti Onyx Graphics Inc. jsou v některé ze svých verzí jedněmi z nejužívanějších pro produkční velkoformátový tisk, ve speciální verzi navíc s možností řídit vyřezávací stroj. Zdaleka přitom nejde jen o velkoformátový tisk v reklamním průmyslu nebo o tisk fotografií, podobně jsou RIPy často nasazovány v dalších oborech, jako je například kartografie (Onyx přímo podporuje GIS formáty, jako je Mr.Sid nebo EWMapper) nebo CAD, když prostřednictvím speciálního modulu dokáží tisknout soubory HPGL, HPGL/2 a HPRTL na jakékoliv podporované tiskárně, jinak s těmito formáty nekompatibilní (nebo kompatibilní jen omezeně, s redukovanou funkčností). Podrobnější pohled na RIPy Onyx se zatím na stránkách Světa tisku neobjevil, proto jsme uvítali možnost důkladného testu. V tomto čísle se nejprve zaměříme na souhrnný popis hlavních produktů, následně pak přineseme i detailnější náhled na schopnosti testovaného balíku Onyx Production House. Společnost Onyx Graphics Inc. má sídlo v USA, v Salt Lake City ve státě Utah. Díky spolupráci s výrobci tiskáren získal Onyx podle firemních údajů největší podíl na trhu (28 %), pokud jde o RIPy instalované výrobcem spolu s tiskárnou (včetně embedovaných RIPů, jako jsou typicky RIPy v laserových tiskárnách), na trhu digitálních tiskáren dominuje Onyx 43% podílem a celkový počet instalací přesáhl 85 000. Všechny produkty jsou určeny pro operační systémy Windows, po síti je přirozeně běžným způsobem možný tisk z Mac OS i z ostatních běžných platforem; navíc je k dispozici i možnost připojit se k RIPu přes webovské prostředí (ne ve všech verzích). RIPy podporují široké spektrum vstupních formátů: z rastrových mezi jinými TIFF 8- i 16-bitový, TIFF/IT, 4GB TIFF, JPEG2000, PSD, Kodak PhotoCD, JPEG, Targa, ScitexCT, PCX, BMP; TIFF formáty jsou podporovány v různých barevných modelech – RGB, CMYK, Lab, CMYKOG, CMYK + přímá barva a dalších. Chybět nemohou ani standardní tiskové formáty: PostScript EPS Level 2 a 3, PDF, PDF-X nebo DCS 4- a 6-barevné separace. Zmínili jsme širokou podporu tiskáren – bylo by zbytečné zde vyjmenovávat

všechny modely a výrobce, na seznamu je více než stovka tiskáren pro malý, střední i velký formát. Nejvíce pozornosti je pochopitelně věnováno inkoustovým tiskárnám, podporovány jsou ale i některé laserové tiskárny a tiskárny, založené na dalších tiskových technologiích (Océ LightJet); kompletní seznamy podporovaných zařízení jsou k nalezení na stránkách výrobce. Pro rodinu produktů Onyx je charakteristická modulární struktura. Standardně jsou nabízeny tři programové balíky: • RipCenter je řešení, určené zejména jako náhrada driverů operačního systému Windows (nebo RIPů vestavěných v tiskárnách), vhodné pro uživatele, kteří vyžadují kvalitní tisk, ale nepotřebují podrobnou a rozšířenou funkčnost vyšších verzí. V rámci instalace je v jednom kroku automaticky nainstalována vlastní aplikace, tisková fronta i tiskárna; uživatelé mohou do fronty tisknout běžným způsobem, přímo z aplikací, včetně tisku na síti a bez ohledu na platformy. Omezení některých funkcí vzhledem k vyšším verzím ale neznamená, že jde o „ořezaný“ produkt, proti tisku přes drivery nabízí RipCenter množství nadstandardních služeb. Kromě vlastního barevného enginu je aktivována řada podpůrných funkcí, sdílených s vyššími verzemi, jako je třeba analýza spotřeby inkoustů podle kanálů a použitých rastrů včetně cenové kalkulace ještě před zahájením tisku, možnost automatického přizpůsobení rozměrů tisku a tilling nebo výkonný nesting pro úsporu tiskového média a možnost paralelního ripování a tisku. • PosterShop je kompletní sestava RIPu, umožňující podrobné řízení workflow a detailní nastavení parametrů tiskových jobů. V základní verzi RIP podporuje dvě zároveň instalované tiskárny, na které umožňuje tisknout mimo jiné prostřednictvím přímého tisku z aplikací, Hot folderů, otevřením souboru v prostředí RIPu nebo prostřednictvím webovského rozhraní; tisk jobů je možné zcela automatizovat. V rámci rozšíření za příplatek dovolí PosterShop připojit až šest tiskárnen a běh až čtyř paralelních RIPů.

u Zařízení firem FUJIFILM a HighWater Designs u Precizní technologie interního bubnu u Osvit polymerových desek fialovým laserem u Vysoká produktivita u Nízké nároky na provoz a údržbu u Zařízení pro maximální formáty B1, B2, B3 u Rychlé softwarové RIPy s podporou PDF 1.4

Digitální nátiskové systémy

u HP DesignJet 30 (B3) HP DesignJet 130 (B2) u Softwarové RIPy EFI ColorProof / ScreenProof u Široká podpora ICC profilů u Vhodné pro kontraktační nátisk i náhledy archové montáže

Doplňková zařízení

u Elektronická archová montáž u Přístroje pro měření na tiskových deskách u Systémy Color Managementu

Produkty

Svět tisku 02/2006 – 30

K dispozici je podrobný preflight tiskové využitelné nejen pro finální velkoformátový o tvorbu profilů a o více tiskáren nebo RIPů zakázky. Zde je tento termín užit v mírně tisk nebo simulace dalších tiskových techje tak spolu s funkcí PosterGenie a CadPrint odlišné souvislosti, než jsme zvyklí, preflight nologií, ale díky rastrům, omezujícím moiré, jedinou možností, jak Production House upumožňuje překontrolovat všechny nastavené se pro uživatele PosterShopu otevírá další gradovat, jinak obsahuje všechny dostupné parametry a jejich vliv na finální výtisk a ušetpole působnosti ve využití tiskáren pro přífunkce). Pro produkční využití je součástí řit tak tisky s chybným nastavením (mezi pravu výtažků pro sítotisk i ofsetové tiskové standardní dodávky front-end Step and Rejinými to platí například pro pozici a zvětšení technologie (rovněž k těmto funkcím se depeater a kompletní sestava funkcí pro vyřemotivu na médiu, zvolené rastrování, barevtailně vrátíme v příštích číslech). závání obrysů. Rozšířena je nabídka dostupnost tisku atd.). Během zpracování ných rastrů pro simulace tiskových souborů lze aplikovat podrobné batechnik, včetně možnosti definovat revné korekční nástroje a optimalivlastní uživatelská nastavení tiskozovat tak tiskový výstup (bez toho, vého rastru (kromě autotypických že by byla změněna originální data). a stochastických rastrovacích algoK dispozici jsou nástroje pro úpravu ritmů lze pracovat i s proprietárními tónových křivek, jasu, kontrastu linkovými a rozkladovými rastry). a saturace, a to buď globálně, nebo i odděleně ve stínech, středních Z výše uvedených popisů je patrné, že nižší programové balíky lze roztónech i světlech, dále lze využít šiřovat a vytvářet tak řešení s kombarevné filtry pro porovnávání globálbinovanou funkčností (například ních změn nebo nástroj pro náhradu doplněním aplikace PosterShop barvy (nebo skupiny barev) jinou. o Step and Repeater uděláme krok Spolu s programem je dodáváno směrem k Production House, který (nebo je ke stažení ze stránek výtuto funkčnost zahrnuje do základní robce) množství profilů pro stansestavy). Aplikace jsou chráněny dardní média, stejně jako referenUživatel Media Manageru může využít podpory průhardwarovým klíčem, v němž je začních ICC profilů. Součástí základní vodců procesem kalibrace a profilace koupená konfigurace zakódována. konfigurace je MediaManager pro Běžné aktualizace jsou řešeny forkalibrace a rekalibrace tiskárny mou on-line updatu. Součástí instalace je na používané médium, využívaný například Prostřednictvím funkce RIPeXtend je v proaplikace AutoUpdate, kontrolu na aktualipři změně tiskových podmínek a nepostrastředí PosterShopu realizován vzdálený zační soubory je možné provádět jak ručně, datelný jako první krok před tvorbou zákaznátisk (Remote Soft Proofing). Aplikace tak automaticky v definovaných intervalech. nických ICC profilů (zpřesnění standardních může proces vzdáleného nátisku autovýsledků, případně tisk na běžně nepodpomatizovat, když pro všechny zakázky, přiVýčet funkcí a modulů jednotlivých variant rovaná média). pravené k tisku, vytvoří nátiskové soubory tiskových řešení, přestože jen částečný, doKalibrace v prostředí MediaManageru je něa přes FTP protokol je zpřístupní dalším statečně dokládá, že v případě RIPů Onyx kolikastupňová a umožňuje přesně nastavit uživatelům – ať již jde o zákazníky kdekoliv jde o produkční řešení. Primárním cílem protiskárnu v závislosti zejména na konkrétním na světě nebo schválení barevnosti v rámci duktů je finální tisk, obvykle velkoformátový, médiu, rozlišení a rastru (záleží i na typu jedné firmy. čímž jsou mimo jiné dány i větší či menší potiskárny, jaké parametry budou barevnost S vybranými typy řezacích plotrů je možné suny v chápání nebo praktické aplikaci něovlivňovat). Zjednodušeně řečeno, výsledpoužít funkci Contour Cutting, která řídí kterých pojmů (typicky preflight nebo prookem kalibrace jsou známé „ink-limity“, pro ořezání motivu podle linií, vložených do soufing – ani zde nejde primárně o nátiskování jejichž stanovení Onyx používá vlastní speciboru v podobě přímých barev. ofsetových technologií, ale o proofing velkofický postup, založený na linearizaci a dvou formátového digitálního tisku). Základní pofázích hlídání množství inkoustů (více po• Production House je nejvyšší variantou, žadavky na RIP, zejména kvalitní rastrování drobností přineseme v samostatném článku která zahrnuje téměř veškerou dostupnou a barevná věrnost, ovšem zůstávají stejné, o Production House). funkčnost. Proti PosterShopu podporuje snad jen doplněny o vyšší důraz na rychlost Pro tvorbu ICC profilů je nutné zakoupit rozv základní sestavě čtyři tiskárny a až dva tisku a produktivitu práce; více podrobností šíření Profile Generator. Bez tohoto modulu paralelní RIPy, po příplatkovém rozšíření lze o konkrétních funkcích a postupech přineje nutné profily vytvářet v externích aplikavystavět velké produkční centrum s podposeme v detailním pohledu na Onyx Produccích, následně je možné takové zákaznické rou až šesti tiskáren a čtyř paralelně pration House v některém z následujících čísel. ICC profily importovat a dále pak používat cujících RIPů. Součástí Production House stejně jako profily dodávané s RIPem. je kompletní MediaManager, modul pro Pro Svět tisku připravil Pro optimalizaci tiskového výstupu jsou tvorbu ICC profilů Profile Generator je ale Kamil Třešňák k dispozici pokročilé rastrovací technologie, nutné zakoupit i v tomto případě (rozšíření

DFMPTWĠUPWĠ
OFKQPVäÓWBOĠKÝÓ
3*1
QSP
QSPEVLĞOÓ
UJTL )48
4JHOBMM
o
WâISBEOÓ
EJTUSJCVUPS
3*1V
0/:9
W
ü3
B
43
.PEİBOTLÈ



1SBIB

UFM



FNBJM
QSPEFK!ITXD[


XXXITXD[

Vaše

Produkty

Svět tisku 02/2006 – 31

QuarkXPress 7 Stručný pohled na chystané novinky

knihy nezapadnou

QuarkXPress, historicky s přehledem nejrozšířenější aplikace pro zlom stránky, přichází poměrně nečekaně v nové verzi. Sice stále ještě ve stádiu beta verze, byl nyní QuarkXPress 7 uvolněn k downloadu pro veřejné testování. Nebývá zvykem věnovat v našem časopise větší prostor beta verzím aplikací. Programy v této fázi svého vzniku sice stále procházejí vývojem, zároveň jsou ale v natolik pokročilém stavu, že paralelně dochází k intenzivnímu testování. Nemusí být zaručena stabilita, program nemusí být kompletní, nebo se jeho funkce mohou do „ostrého“ uvedení ještě podstatně změnit. Přesto bývají beta verze pro odborná média velmi atraktivní, právě pro možnost nahlédnout s předstihem do záměrů tvůrců; dvojnásob to platí pro QuarkXPress, který byl sice po dlouhé roky prakticky synonymem pro přípravu stránky na osobním počítači, v posledních několika letech ale silně ztrácel v souboji s konkurenčním InDesignem společnosti Adobe. Proto i když se uživatelé finální verze dočkají zřejmě nejdříve v létě, využijeme možnosti a ukážeme si již nyní, jaké novinky jsou na obzoru. Nový QuarkXPress 7 přitom spadá do – zejména poslední dobou stále oblíbenější – kategorie veřejných beta verzí, které jsou volně nebo jen s minimálním omezením k dispozici každému, kdo má o jejich vyzkoušení zájem. Výhody jsou jasné, výrobce povzbudí zájem o produkt a zároveň může obvykle počítat s výraznou zpětnou vazbou od velkého množství testujících uživatelů. Instalační soubor QuarkXPress 7 o velikosti přes 100 MB je v současnosti možné zdarma stáhnout ze stránek www.quark.com po vyplnění jednoduchého formuláře, k dispozici jsou obě verze, pro Mac OS X i Windows (podporovány jsou jen nové verze obou operačních systémů, Mac OS X 10.x a novější, resp. Windows 2003 a Windows XP). Program jsme vyzkoušeli na obou platformách a lze říci, že pracuje velmi stabilně a nenaplnily se ani obavy z vysoké hardwarové náročnosti, neboť běží bez problémů na standardním moderním hardwaru. Jak jsme řekli, byl QuarkXPress donucen v průběhu posledních zhruba pěti let vyklidit značnou část získaných pozic. S malým zjednodušením lze říci, že jedním z hlavních důvodů bylo přílišné zpoždění při uvádění nových verzí na trh – jak ukazuje následující velmi stručná geneze jednotlivých generací produktu.

Ve verzi 3.x dosáhl QuarkXPress extrémního rozšíření a stal se de facto standardem. Prodleva před uvedením čtvrté generace byla ale příliš dlouhá, řada dlouho očekávaných funkcí chyběla a první verze byly navíc poměrně výrazně zatíženy chybami. Opakovaně bylo bohužel odkládáno i představení páté generace, což navíc znamenalo fatální zpoždění v uvedení verze, schopné práce pod systémem Mac OS X. Tím Quark uživatelům této platformy značně zkomplikoval situaci a mnohé z nich donutil k přechodu ke konkurenci. Šestá generace sice přinesla řadu vylepšení i několik skutečně inovativních nápadů, zejména směřovaných do oblasti práce na rozsáhlejších projektech, zklamáním však byla absence novinek v oblasti kreativních nástrojů, chybějící podpora standardu OpenType i nepraktické pojetí správy barev, abychom jmenovali některé hlavní výtky; příjemným překvapením ale bylo, že se šestá verze (i její desetinové upgrady) objevila na trhu velmi rychle, bez dřívějších časových skluzů. A zdá se, že v Quarku se blýská na lepší časy, neboť verze QuarkXPress 7, třebaže v beta verzi, je dokonce uvolněna jen několik měsíců po verzi QuarkXPress 6.5. Quark se navíc zjevně poučil ze ztráty, vyvolané chabou podporou platformy Mac OS X, protože podle oficiálních vyjádření bude QuarkXPress 7 dodáván již jako binární aplikace, schopná běžet i na nově uváděných počítačích Apple s procesorem Intel. Výběr hlavních funkcí veřejné beta verze přinášíme v následujícím textu. Job jackets Job jackets je vlastní systém job ticketů, využívaných pro popis vytvářeného projektu. Soubory job jackets obsahují všechny nutné definice a hodnoty pro definici projektu: specifikace barevnosti, trapping, barevné prostory obrázků, jejich formáty a rozlišení, používané fonty a povolené velikosti či instrukce pro správu barev. Základním rysem je, že soubory job jackets jsou definovány před započetím vlastní práce na projektu a jejich prostřednictvím aplikace kontroluje korektnost dokumentu již během jeho vzniku; tím, že aktivně zabraňuje chybným či nepovoleným operacím, se systém liší od preflightu, který kontroluje až finální sou-

Vaše knihy vyrobené v ofsetové tiskárně PBtisk s.r.o. rozhodně mezi konkurencí nezapadnou. O tom svědčí i řada polygrafických ocenění. Tiskneme v každém počasí, ať se chumelí anebo mrzne až praští. A navíc:

ZA VÝJIMEČNÉ ZIMNÍ CENY! PŘÍPRAVA Heidelberg

TISK Heidelberg

KNIHAŘSKÉ ZPRACOVÁNÍ Kolbus, Wohlenberg, Aster, Heidelberg

OSTATNÍ SERVIS Doprava zdarma

NOVINKA Nejmodernější knihařská linka na pevnou vazbu Kolbus Litera

profesionálové v knižní výrobě PBtisk s.r.o. • Prokopská 8 • Příbram VI • 261 01 Tel.: +420 318 493 711 • Fax: +420 318 493 720 E--mail: [email protected] • www.pbtisk.cz

Produkty

bory. Soubory job jackets lze sdílet a tím usnadnit vznik dokumentů v rozsáhlejších skupinách. Pro praxi je výhodné, že soubory job jackets může vytvořit například produkční oddělení ve spolupráci s tiskárnou a odeslat je na kreativní pracoviště, kde tak bude automaticky zajištěna výroba layoutu bez prvků, které jsou pro danou tiskovou technologii nevhodné; podobně lze například do job jacketu uložit instrukce pro práci s barvami (nastavení CMS apod.) a zajistit tak vytváření konzistentních dokumentů na jakémkoliv pracovišti. Soubory job jackets jsou vytvořeny v XML a celý systém je kompatibilní s JDF, díky čemuž lze informace exportovat do externích JDF kompatibilních systémů a workflow. Práce s obrázky Slabé či chybějící nástroje pro zpracování a editace vložených Pohled na obrázků byly ve srovnání s InDesignem jednou z velmi nepříjemných slabin QuarkXPressu, která nutila grafika ke zpracování a přípravě efektů v externích aplikacích a komplikovala vytváření i některých poměrně jednoduchých prvků, zejména založených na využití průhledností nebo stínů. Prvním krokem k nápravě byl doplněk Vista, od verze QuarkXPress 6.5 dodávaný zdarma, jeho schopnosti ale ještě částečně zůstaly za očekáváním uživatelů, a tedy až QuarkXPress 7 konečně přichází s viditelně obohacenou funkční výbavou. Z grafického úhlu pohledu možná nejdůležitější novinkou je implementace průhledností. Průhlednost (v rozsahu 0 do 100 % s krokem 0,1 %) lze deklarovat pro textové objekty, obrázky, a dále i pro rámečky a jejich okraje, i pro přechody, linky a tabulky. Definice jsou objektově orientované, proto je možné průhlednosti nastavit samostatně například pro rámeček, jeho obsah i okraj. Specifické efekty se dají vytvářet prostřednictvím průhlednosti v přechodech, díky čemuž lze například nechat objekty plynule „rozpustit“ do pozadí. Pro řadu uživatelů bylo po dlouhá léta k nepochopení, že QuarkXPress v základní podobě neumí pracovat se stíny (existovaly extenze třetích firem, jejich implementace ale byla poněkud násilná). Nový nástroj Drop Shadow nyní dokáže vytvářet stín, vržený rámečky, linkami a textem, a uživatel může modifikovat množství parametrů stínu, jako jsou barva, poloha, opacita,

Svět tisku 02/2006 – 32

úhly a další. V praxi se může velmi dobře hodit i možnost „zamknout“ úhly vrženého stínu pro všechny objekty na stránce nebo ve svazku a zajistit tak dojem jednotného osvětlení objektů vrhajících stíny. Nově jsou podporovány alfa kanály, to znamená, že během sazby grafik může využít masky, vložené do obrázků v grafických editorech pro zakomponování tvarově složi-

hlavní okno aplikace QuarkXPress 7 tých objektů, například vlasů, do pozadí (viz také dále popsané hlubší využití alfa kanálů v extenzi Vista). V neposlední řadě jistě uživatele potěší (a zvýší jim produktivitu práce) možnost konečně importovat PSD obrázky i s nastavením průhledností vrstev. Zmínili jsme extenzi QuarkVista, již v původní verzi nabízející možnost editovat základní parametry obrazu, jako jsou jas, kontrast nebo barevné vyvážení, doplněnou o sadu efektových filtrů, například neostrou masku. QuarkVista, přicházející s verzí QuarkXPress 7, přináší mimo jiné dokonalejší editaci křivek včetně numerického nastavení a podporuje editaci 1-bitových souborů a rastrových EPS souborů, pro kreativní uživatele bude ale asi nejzajímavější vlastností schopnost aplikovat vestavěné filtry na alfa kanál v obrázku; například aplikací filtru Blur lze s výhodou jemně rozostřit hranice mezi vymaskovaným objektem a pozadím. A když jsme u obrázků, zmíníme ještě jednu vlastnost, která, i když jde na pohled o drobnost, určitě ušetří hodně trápení: obrázkové rámečky mohou volitelně zachovávat po výměně obrázku atributy původního souboru (zvětšení, umístění, rotaci, případně i aplikované efekty extenze QuarkVista). Navíc je nyní možné atributy aplikovat i na prázdné rámečky, to znamená, že lze rovněž předdefinovávat vlastnosti rámečků v šablonách.

Podpora Unicode a OpenType Moderní fonty formátu OpenType přinášejí zejména dvě hlavní výhody – meziplatformní kompatibilitu a pak možnost vložit do fontu množství typografických funkcí, jako jsou nejen slitky, ale i například kontextuálně volitelné obrysy znaků (ne všichni tvůrci písem jsou ovšem tuto funkčnost schopni či ochotni implementovat, proto se lze v praxi setkat i s typograficky chudými OpenType fonty). Nemožnost využít rozšířené vlastnosti fontů byla velkým handicapem obou bezprostředně předcházejících verzí. QuarkXPress 7 rozšířené typografické vlastnosti podporuje, způsob implementace je přitom velmi podobný pojetí InDesignu. To je trochu škoda, protože s velkou pravděpodobností tak bude i v případě Quarku možné vybrat jen ty vlastnosti, s nimiž program počítá v pevně deklarovaném menu (jsou-li ve fontu obsaženy), ale případné nadstandardní vybavení fontu již grafik nebude moci využít. Nicméně i tak bude k dispozici více než dvacet volitelných atributů, což je proti předcházející verzi generační skok. Podpora kódování Unicode je dvojnásob důležitá v našem regionu, a nejde jen o prostou sazbu v češtině, ale i o poměrně obvyklou potřebu vytvářet dokumenty vícejazyčné, nezřídka kombinované právě z „východních“ jazyků. Nový QuarkXPress 7 texty ukládá interně ve formátu Unicode, a to znamená, že bez ohledu na konkrétní jazykovou verzi aplikace bude možné kombinovat texty v rozdílných kódováních třeba i v rámci téhož textového rámečku. Podmínkou je samozřejmě užití fontu, který všechny potřebné znaky obsahuje (což není vždy automatické); pro ošetření případů, kdy daný font některé znaky neobsahuje, používá QuarkXPress 7 funkci Font Fallback, která chybějící znaky vykreslí fontem, v němž obsaženy jsou (zapnutí funkce je volitelné). S fonty a kódováním souvisí nový způsob použití speciálních znaků (nezlomitelná mezera apod.). V předchozích verzích byly speciální znaky zadávány jen prostřednictvím klávesových zkratek, vložené znaky nebylo možné snadno zobrazit ani například vyhledávat. QuarkXPress 7 umožňuje vkládat všechny znaky prostřednictvím nabídky v menu (smyslem je usnadnění obsluhy tam, kde je to účelné, v náročném produkčním prostředí je samozřejmě znalost zkratek nutností – a nejde jen o vkládání speciálních znaků). Všechny vkládané znaky

Produkty

Svět tisku 02/2006 – 33

je možné nechat zobrazit, a to v souladu se zadanou velikostí znaku i s aktuálně nastaveným zvětšením stránky. Uživatelské prostředí QuarkXPress je mezi uživateli pověstný tím, že se již od třetí verze uživatelské prostředí prakticky nemění. Nové funkce si přirozeně vyžádají změny v jednotlivých položkách (velmi výrazně bylo například při přechodu ze třetí na čtvrtou verzi přepracováno tiskové okno), základní dojem z programu ale zůstává, spolu s velkou většinou ovládacích prvků, již několik let beze změny. To sice irituje uživatele, kteří by se rádi dočkali podstatně modernějšího vzhledu, na druhou stranu kontinuita rozhraní velmi usnadňuje přechod mezi verzemi, uživatelé nemusejí ztrácet čas zaučováním. Co bylo řečeno, platí téměř beze zbytku i pro QuarkXPress 7; důvěrně známé prostředí, které se objeví po otevření programu, ale pod povrchem přece jen skrývá některé podstatné funkční změny. Zásadní novinkou je, že paletky lze nyní na obrazovce libovolně sdružovat do skupin. Každá paletka, pokud není zcela deaktivována, může být buď součástí skupiny paletek, nebo ji lze vytáhnout a ponechat na obrazovce samostatně (příslušné příkazy jsou součástí kontextuálního menu). Uvnitř skupiny je možné paletky běžným způsobem rozevírat nebo naopak stahovat do jedné linky a tažením za vrchní okraj skupiny lze celou skupinu paletek posunovat po obrazovce najednou. Kompletní konfigurace sestav paletek je možné ukládat a přiřazovat jim klávesové zkratky, kterými je lze rychle vyvolat. Podstatně byla rozšířena funkčnost tradiční parametrické lišty. Ta obsahuje nově několik přepínatelných záložek, díky čemuž se podstatně rozšířilo spektrum parametrů, které lze přímo z lišty nastavovat. K dispozici je ale i záložka Classic, jež zachovává původní podobu lišty s kontextuálně proměnnými parametry. Další novinkou je možnost pracovat paralelně s více hlavními okny. V každém okně lze nastavit jiný pohled, to znamená, že okna mohou obsahovat tutéž stránku v různých zvětšeních, stejně jako dvě různé stránky téhož layoutu apod. Skupinová spolupráce Jestliže se v některých ohledech QuarkXPress nechal v minulých verzích předběhnout, existují i oblasti, v nichž používá velmi inovativní postupy; zejména to platí pro nástroje pro práci na rozsáhlejších dokumentech a pro skupinovou spolupráci, kde QuarkXPress nabízí v základní verzi funkce, které jsou jinde v lepším případě dostupné

jen za cenu doplnění o externí produkty nebo naprogramování zákaznických aplikací. Již v minulých verzích se objevily velmi zajímavé detaily, když Quark zavedl koncepci „projektu“, v jehož rámci může existovat více layoutů, a to nejen tiskových, které sdílejí společné prvky; příkladem sdíleného obsahu je možnost synchronizovat texty mezi jednotlivými layouty. Sedmá verze možnosti synchronizace dále rozšiřuje na obrázkové i textové rámečky, a to jak na obsah, tak i na atributy. Úplnou novinkou jsou kompoziční zóny, dovolující více uživatelům současnou práci na tomtéž layoutu. Definice kompoziční zóny je jednoduchá, stačí jen příslušným nástrojem vyznačit oblasti dokumentu, které se mají zónou stát. Je-li zóna definována, lze ji mimo jiné exportovat do samostatného souboru a ten odeslat dalšímu uživateli ke zpracování; pokud jsou obě pracoviště propojena v síti, jsou úpravy, provedené druhým uživatelem, automaticky promítány do originálního layoutu. Pokud je navíc kompoziční zóna označena jako sdílený obsah, mohou být tyto komponenty obsaženy ve více layoutech, kde se opět automaticky updatují podle toho, zda je kompoziční zóna změněna (podobně lze sdílení aplikovat i na celé layouty). Správa barev Správa barev byla rozšířena o možnost definovat více způsobů obrazovkového proofingu a jednoduše mezi nimi přepínat; uživatelé v praxi ale zřejmě mnohem více uvítají fakt, že konečně není nutné explicitně definovat profil monitoru, což v minulých verzích, včetně šesté, zcela zásadně snižovalo pohodlí při práci s ICC profily a barevně korigovanými dokumenty (například při překalibracích monitoru). Během prvního seznámení jsme uvedli jen některé z novinek sedmé generace QuarkXPressu. Při práci s testovací beta verzí jsme zaznamenali řadu dalších drobnějších inovací, které uživatelům zpříjemní život a urychlí práci. Jak jsme naznačili v úvodu, do doby, kdy bude na trh uvedena finální verze, se může změnit jak skladba funkcí, tak jejich konkrétní provedení, proto je na zásadnější závěry ještě příliš brzy; přesto lze říci, že se Quarku podařilo přijít s aplikací, která poctivě reaguje na všechny hlavní výtky vůči předchozím verzím a přidává ještě něco navíc. Snad se tentokrát dostane k uživatelům podstatně dříve, než tomu bylo v minulosti. Pro Svět tisku připravil Kamil Třešňák

&*;0
$( 1SWOÅ "EPCF3(# NPOJUPS
T
)8
LBMJCSBDÅ XXXFJ[PD[ UGG
YJCVvU
PGZV

Produkty

Svět tisku 02/2006 – 34

„Tension Control“ MEROBEL Možná, že vás anglická slova v titulku článku trochu zarazila. Ale jejich český ekvivalent „Zařízení na kontrolu a regulaci napnutí pásu potiskovaného média z produkce firmy MEROBEL“ by byl pro použití v titulku příliš dlouhý. Problémy způsobované přílišným uvolněním nebo příliš velkým napnutím pásu potiskovaného média v úzkoformátových kotoučových tiskových strojích velmi dobře znají všichni jejich uživatelé. V nových moderních etiketových rotačkách už bývá zařízení na kontrolu a regulaci pásu přímo integrováno, ale u starších strojů musí jejich obsluha problémy tohoto druhu řešit často poměrně náročným způsobem. Cenově efektivní řešení spočívající ve velice snadno proveditelné modernizaci takovýchto starších tiskových strojů představila na loňském ročníku mezinárodního veletrhu LabelExpo Europe 2005 v Bruselu francouzská firma MEROBEL S. A. Jeho součástmi jsou nový digitální kontrolní systém napnutí potiskovaného média DGT 300 a nová inovovaná generace brzd EPM vybavených nejkomplexnější škálou chladicích systémů, které jsou nezbytné k dosahování vyšších lineárních rychlostí. Nová generace brzd a spojek založená na technologii EPM je spolehlivější, dochází u ní k mnohem menšímu opotřebení a je snáze implementovatelná do tiskových strojů než brzdy a spojky vycházející z frikčních systémů. Tyto brzdy a spojky jsou také cenově efektivnější a snadněji se udržují. Jejich konstrukce umožňuje plynulou a naprosto přesnou regulaci kroutivé síly. Mezi hlavní přednosti EPM technologie patří nezávislost kroutivé síly na rychlosti, komplexní dálkové ovládání vyžadující velmi malou spotřebu elektrické energie, jednoduchá i snadná montáž a dlouhá životnost bez nutnosti údržby. Jejich nejvíce inovativním

prvkem je chlazení radiálními větráky. Rozebírat na tomto místě podrobnějším způsobem princip, na kterém technologie EPM pracuje, by asi nemělo žádný význam. Pro potencionální budoucí uživatele systému Tension Control MEROBEL bude asi nejdůležitější informace, že tyto brzdy a spojky naprosto spolehlivě plní své poslání a jsou účinné. Navíc plně odpovídají ekologickým požadavkům, to znamená, že při jejich provozu nevzniká žádný magnetický prach, který by se šířil do okolí. Druhou součástí řešení Tension Control MEROBEL je digitální systém kontroly a regulace napnutí potiskovaného média DGT 300. Přestože, nebo právě proto, že celé řešení využívá popsanou vynikající technologii brždění, musí systém DGT 300 obsahovat čidla a senzory, potřebné k dosažení následujících cílů: zajistit rozmanité, nicméně přesto naprosto přesné a stálé úrovně vypnutí konkrétního potiskovaného média, přičemž charakteristiky těchto materiálů mohou být zcela odlišné, od plastových fólií přes papíry až po samolepící lamináty. Tolerance těchto měření a regulace se může pohybovat maximálně v rozmezí 1 %. Zařízení DGT 300 při těchto měřeních musí zohledňovat celou řadu faktorů, jako je například elasticita tiskového média, rozjezdový odpor role, nepřetržitý chod tiskového stroje nebo tisk se zastavováním (stop and run), různé průměry rolí potiskovaného substrátu atd. Všechny tyto odlišnosti v nastavení musí brát zařízení DGT 300 v průběhu provozu tiskového stroje v úvahu, aby bylo schopno udr-

žovat v kterémkoliv okamžiku stabilitu celého systému. Ovládání může být realizováno prostřednictvím uživatelsky přívětivého Windows PC interface nebo pomocí ovládacích tlačítek čelního panelu systému. Zařízení kontroly a regulace napnutí pásu potiskovaného média DGT 300 umožňuje nastavení všech při tisku nezbytných funkcí, tedy E-stop (emergency stop – nouzové zastavení), úměrné nastavení bodu, měkký rozjezd, funkci hold and release (držet a uvolnit), uvolňování napnutí média a nonstop spojení. Současně je kompatibilní se všemi základními senzory užívanými na úzkoformátových kotoučových

tiskových strojích, včetně senzorů US provenience. Napájecí napětí systému DGT 300 je 24 V, maximální spotřeba tohoto zařízení dosahuje jen 40 VA. Jak už bylo uvedeno, instalace celého systému Tension Control MEROBEL do úzkoformátových etiketových rotaček i starších typů je velice jednoduchá a rychlá. Jedná se o instalaci tří hřídelí do části tiskového stroje za odvíječem, přes které je veden pás tiskového média, a dále instalaci brzd, čidel a senzorů a celkové propojení s digitálním systémem kontroly a regulace DGT 300, jehož ovládací panel je možné umístit buď přímo na některý z krytů příslušné úzkoformátové rotačky, nebo na pult dálkového ovládání. Pro zvýšení výkonů starších úzkoformátových kotoučových strojů, ať už využívají jakoukoliv technologii tisku, zvětšení jejich flexibility, zlepšení dosahované kvality tisku a snížení množství makulatury může představovat využití systému kontroly a regulace napnutí pásu potiskovaného média Tension Control MEROBEL velice efektivní řešení. Ivan Doležal

Nejrozsáhlejší česká publikace o písmu! Kniha, která nesmí chybět na stole grafika, designéra či každého, kdo s písmem pracuje a má je rád

Speciální cena za komplet

1.699,- Kč včetně balného a poštovného

Krásné písmo Františka Muziky je dílem jednoho z nejvýznamnějších českých typografů. Autor zde prezentuje výsledky svého dlouholetého teoretického studia, výtvarné a pedagogické praxe. Podrobně vylíčil původ, vývoj a formální i historické vztahy nesčetných druhů latinkových písem v monumentální, prameny a světovou odbornou literaturou ověřené syntéze, jejíž rozsah i fundovanost doposud, téměř padesát let po prvém vydání, nemají obdobu v žádné u nás vydané knize o písmu. Kniha vytýčila i systematiku starořímských písem nápisových a kurzivních, knižních a kursivních písem raného a vrcholného středověku a hlavně tiskových i rukopisných forem od renesance po naši dobu. První díl, uvedený statí o obecných zásadách a základní klasifikaci nauky o písmu, podává přehled hlavních teorií o předhistorii latinky a pokračuje rozborem vývoje archaické latinky v římské nápisové písmo monumentální a dokumentární a starověká majuskulová

písma knižní, vývoje římské kurzivy a jejích modifikací v raném středověku. V druhé části prvního dílu je pak probírán pro nás velice významný vývoj písem gotických a gotického typu. Druhý díl pokračuje líčením bohatého vývoje nápisových, rukopisných, ornamentálních a tiskových písem renesančních, barokních a klasicistických, obsažnou historií písem 19. století, zvláště vzniku a rozvoje skupiny tzv. písem akcidenčních, a přehledem stavu latinky ve 20. století. Autor svůj výklad dokumentuje bohatým ilustračním materiálem, velkým množstvím vyobrazení v textu, obrazových příloh a početným souborem úplných abeced jednotlivých historických i moderních latinkových písem. Knihy mají pevnou šitou vazbu, celkem 1 320 stran, obsahují 770 ukázek písem a 148 stran obrazových příloh. Publikace jsou zasílány poštou v pevném kartonovém obalu.

Závazná objednávka Firma: ...................................................................

Počet ks: .............................................................

Kontaktní osoba: ..................................................

Fakturační/doručovací adresa: ...........................

IČO/DIČ: ..............................................................

.............................................................................

Telefon: ................................................................

.............................................................................

E-mail: .................................................................

.............................................................................

Datum: ..................................................................

Razítko/podpis: ...................................................

Vydavatelství Svět tisku, spol. s r. o., zapsáno u městského soudu v Praze, oddíl C, vložka 80559 IČO: 26416972, DIČ: CZ26416972, sídlo: Hollarovo nám. 11, 130 00 Praha 3, Tel.: 271 737 788, 271 733 554, Fax: 272 736 252 E-mail: [email protected], www.svettisku.cz

Produkty

Svět tisku 02/2006 – 36

Specialita pro ink-jetový tisk solventními inkousty Digitální tiskové techniky značně rozšířily výběr potiskovatelných médií a dokonce se staly i podnětem pro vývoj nových tiskových substrátů se speciálními vlastnostmi. Technologie digitálního ink-jetového tisku využívá několik druhů tiskových inkoustů, lišících se od sebe jak složením, tak i způsobem využití. Solventní, tedy ředidlové inkousty byly vyvinuty a jsou využívány především pro tisk na nepotahovaná, nenatíraná tisková média, původně zejména materiály z PVC. Absence coatingu, tedy nátěru na těchto substrátech, měla mimo jiné výhodu i v tom, že takové fólie byly levnější než materiály natírané. Ovšem fólie zhotovené z PVC jako hlavní tiskové médium pro velkoformátový ink-jetový tisk solventními inkousty brzy přestaly postačovat a zákazníci začali pro své různorodé tiskové aplikace požadovat širší výběr substrátů. Na prvním místě se samozřejmě nabízel papír jako nejrozšířenější a nejpoužívanější tiskové médium. Ovšem do běžných nenatíraných papírů se řídké solventní inkousty velice snadno a rychle vsáknou a výsledný potisk potom vypadá fádně, nemá jasné a ostré barvy a jeho kontrast je slabý. Samozřejmě, že takový výsledek byl pro zadavatele těchto velkoformátových tisků naprosto nepřijatelný, protože aplikace vytištěné solventními inkousty jsou využívány pro reklamní účely. Proto začala německá firma Sihl vyvíjet tiskové médium na bázi papíru, které by pro ink-jetový potisk solventními inkousty disponovalo co možná nejlepšími vlastnostmi a pomohlo tak rozšířit nabídku tiskových substrátů pro tuto oblast tisku. Výsledkem tohoto vývoje se stala produktová řada papírů TriSolv, určených pro velkoformátová digitální tisková zařízení. Papíry z řady TriSolv jsou jedinečné, velice kvalitní materiály, na nichž se potisk solventními inkousty vyznačuje velkou sytostí

a homogenitou barev, ale jejich vývoj byl zároveň usměrňován snahou, aby tyto papíry byly cenově co nejvíce přístupné. Ink-jetový tisk solventními inkousty je totiž principiálně o dosahování maximálního výkonu za minimální cenu. S podobným kvalitativním výsledkem potisku solventními inkousty, jakého je dosahováno na papírech z řady TriSolv, by bylo možné tisknout i na fotopapíry, ovšem ty jsou ve srovnání s papíry TriSolv dražší. Materiály z produktové řady TriSolv jsou univerzální posterové papíry, na kterých je možné díky jejich speciálnímu povrchovému coatingu dosahovat fotorealistické kvality potisku solventními inkousty. Potiskovány mohou být na ink-jetových plotrech s vysokým i nízkým rozlišením, od 360 do 1 440 dpi. Vyznačují se vysokou mechanickou stabilitou, takže je možné je ohýbat bez vzniku prasklin ve vrstvě nátěru, vysokou opacitou a rozměrovou stálostí. Odolávají vodě i dalším povětrnostním vlivům, takže jsou vhodné pro tisk interiérových i exteriérových aplikací. Potiskovány mohou být jakýmkoliv druhem solventních inkoustů, včetně inkoustů ekosolventních – pro ty byly zpočátku dokonce jediným typem tiskového média, na které mohly být bez problémů aplikovány. Jejich laminování je možné provádět za tepla i za studena. Úprava jejich rubové strany umožňuje jejich přímou aplikaci na podklad, takže s ohledem na všechny výše uvedené vlastnosti a skutečnost, že tisk solventními inkousty je vodostálý, jsou papíry z produktové řady TriSolv vhodné pro tisk plakátů, velkoformátových a venkovních vodostálých tiskovin, billboardů a podobných reklamních nosičů.

Lepenkové kartony s rolemi speciálních ink-jetových papírů z produktové řady TriSolv

Vyrábějí se ve dvou kvalitách, TriSolv Standard Paper se saténovým, tedy jemně matovým lícovým povrchem, a TriSolv Premium Paper s lesklým lícovým povrchem, a základní řada těchto papírů je tvořena třemi materiály s různými plošnými hmotnostmi. Papíry 120 g/m2 blueback a 135 g/m2 whiteback jsou určeny pro

malonákladový tisk krátkodobých aplikací s trvanlivostí 3–6 měsíců, jako jsou například plakáty nebo citylighty, papír s plošnou hmotností 200 g/m2 whiteback potom bývají obvykle používány pro velmi kvalitní tisk náročných aplikací typu reklamních poutačů na divadelní představení apod. Dodávány jsou v rolích s šířkou 1 370 a 1 524 mm a návinem 61 metrů. Počátkem letošního roku byla na trh uvedena už druhá generace papírů z produktové řady TriSolv. Díky úpravě složení coatingové vrstvičky mají papíry z této nové generace vylepšenou exteriérovou odolnost

Takto vypadá role druhé generace papíru TriSolv, vybalená z kartonu a umožňují také snížení spotřeby inkoustů při tisku až o 30 % při dosahování stejné denzity jako u papíru z první generace. Zkrátka, uvedené inovace ještě dále vylepšily již tak dobré vlastnosti papírů TriSolv. Jak už bylo zmíněno, je u papírů z produktové řady TriSolv dosahováno velice příznivého poměru ceny a výkonu. Srovnáme-li cenově například necoatovaný bezdřevý hlazený papír s plošnou hmotností 150 g/m2 používaný na tisk citylightů s papírem TriSolv 135 g/m2, je toto médium jen o necelých 40 % dražší než nenatíraný papír, ovšem tiskové výsledky na něm dosahované jsou několikanásobně lepší. Dovozcem a prodejcem papírů z produktové řady TriSolv určených pro potisk solventními inkousty je na tuzemském trhu Multiexpo, dceřiná společnost velkoobchodu s papírem OSPAP. Ivan Doležal

Svět tisku 02/2006 – 37

Varimatrix 105 CS nový výsekový stroj ve formátu B1 Zajímavou novinku ve svém produktovém portfoliu představila na loňském China Printu 2005 společnost Heidelberg. V její nabídce se totiž objevil nový výsekový stroj s označením Varimatrix 105 CS, který doplňuje modely Dymatrix. Portfolio produktů tohoto výrobce přitom stolem, samotné výsekové jednotky, vylanezahrnuje výsekové stroje příliš dlouho. movací jednotky a vykladače. K vysoké fleTato zařízení se totiž do nabídky dostala xibilitě stroje přispívá mimo jiné i to, že nateprve v roce 2003 díky akvizici německé kladač, vykladač a vlastní výsekový stroj společnosti Jagenberg, která se zabýmají vlastní motory, jejichž chod je synchrovala vývojem a výrobou výsekových strojů nizován centrálním řídícím systémem. řady WPN a také strojů pro skládání a leJiž samotné označení stroje napovídá, pení krabiček s označením Diana. Za tři že jde o zařízení pracující v maximálním roky, kdy je tato firma součástí koncernu formátu B1. Velikost archu může být maxiHeidelberg, pak prošla výseková zařízení málně 750 x 1 050 mm a doplňme, že miřadou změn, jež byly završeny uvedením nimální velikost archu je 370 x 400 mm. nových systémů Dymatrix, představených Čistý formát výseku může být až 727 na veletrhu DRUPA 2004. Tato zařízení x 1 050 mm, výseková forma má velikost se vyznačují nejenom velkou robustností, 740 x 1 060 mm. Jak už tomu u zařízení toale i vysokým podílem automatizace, což hoto typu bývá, nejde o systém umožňující pochopitelně také zvedá investiční náklady. vysekávat pouze těžkou kartonáž. Rozsah Pro orientaci na ekonomicky slabší trhy plošných hmotností vysekávaného materivšak bylo nutné vyvinout takové zařízení, álu je totiž od 80 do 1 400 g/m2, a tak lze kromě lepenky a kartonů vysekávat i papíry které by nabízelo nejenom vysokou produks nižší plošnou hmotností. Je však zřejmé, tivitu, ale díky nižšímu podílu automatizačže se produktivita zařízení projeví především ních prvků také ekonomičtější variantu. Tou při práci s materiály s vyšší plošnou hmotby se právě měl stát Varimatrix 105 CS. ností. Omezení je také v tloušťce materiToto zařízení je prvním produktem ze segálu, která nemůže přesáhnout 4 mm, což mentu zpracování kartonáže v nabídce umožňuje pomocí Varimatrixu zpracovávat společnosti Heidelberg, který vznikl ze sponapříklad i vlnitou lepenku. Výrobce uvádí, lupráce s taiwanským partnerem, firmou SBL. Oficiální zdroje přitom uvádějí, že toto zařízení, které je dostupné již od začátku letošního roku, je určeno primárně pro asijský, evropský, středo- a jihoamerický trh, a tak Celkový pohled na výsekový stroj Varimatrix 105 CS, pracující se uvedení v maximálním formátu B1 v Číně nezdá až tak nezaže produkční rychlost stroje činí 7 500 arjímavým krokem. Navíc je třeba připomechů za hodinu, pochopitelně, že při zpranout, že právě tento segment v současnosti cování problematických materiálů či mateprochází významnou expanzí. Podívejme riálů na okraji rozsahu plošných hmotností se nyní na toto nové zařízení podrobněji. se tato rychlost úměrně snižuje. Základní charakteristika Varimatrix 105 CS je robustní výsekový Nakladač První částí výsekového stroje Varimatrix stroj, umožňující nejenom vysekávání a následné vylamování, ale při záměně nástrojů 105 CS je nakladač, kde jsou jednotlivé archy odebírány z palety. V nakladači je také ražbu. V základu se skládá z několika modulů – nakladače s vyrovnávacím možné použít palety s maximální výškou

Produkty

Produkty

stohu 1 000 mm, v případě, že se použije speciální podstavec, pak dokonce 1 200 mm. Hmotnost stohu může být 1 000, resp. 1 200 kg. Paleta je pravidelně

se u Varimatrixu vyznačuje jednou zásadní odlišností oproti strojům Dymatrix. Dymatrix je totiž vybaven systémem s pohyblivým horním stolem posouvaným pomocí excentrů, zatímco u Varimatrixu dochází k posunu spodního stolu, který je přizdvihován pomocí ramen, podobně jako je tomu u výsekových strojů některých jiných výrobců. Arch je tedy dopraven do výsekové stanice, pomocí registračního systému přesně umístěn, a poté je, stále držený pomocí chytačů, posunut i s výsekovým nástrojem umístěným na spodním stole proti horní desce stolu. Bezproblémovému zpracování bezpochyby napomáhá mimo jiné také velká tlaková síla. Při výseku se totiž pracuje s tlakem až 300 tun. Vyrovnávací stůl, na němž jsou jednotlivé archy Tlak výsekového stolu se připřichyceny nejenom přítlačnými kolečky, ale také tom ovládá manuálně pomocí osmi podtlakovými pásy otočného ventilu. Výsekové nástroje a nástroje pro ražbu jsou přizdvihována tak, aby byl horní arch mateměněny velmi jednoduše uvolněním dvou riálu vždy v kontaktu se savkovou hlavou. aretačních šroubů a vytažením stolu s příK dopravení archů na nakládací stůl slouží pravou. nejenom savková hlava, ale také výkonné Vylamovací jednotka a vykladač boční rozfuky. Postranní náložky na obou Vyseknuté archy se spojovacími můstky stranách mohou být přímo přepnuty z rejsou dopraveny do vylamovací jednotky, žimu přitahování do režimu posunování. kde je odstraněn odpad. Ten je jednoduše Po odebrání ze stohu je arch přenesen vylamován pomocí standardních kolíků na vyrovnávací stůl s osmi podtlakovými nebo nástrojů pro vylamování větších celků. pásy, kde dochází k jeho přesunutí do výseV této jednotce je přitom možné vylamovat kového stroje. Před vstupem na vyrovnávací nejenom středové kusy, ale také postranní stůl je také umístěna mechanická kontrola a zadní hrany. Stroj Varimatrix 105 CS nadvojitého naložení, založená na principu slebízí také vylomení chytačové hrany, to však dování tloušťky transportovaného materiálu. probíhá až při vykládání – hrana je zalomena Nastavování nakladače včetně tlaků jeda speciálními trny je arch oddělen od chytanotlivých savek, podtlakových pásů a výkon čové strany archu, která je následně doprarozfuku se definuje z dotykového panelu, vena do odpadní nádoby stroje. který je umístěn na nakladači. SamozřejStroj Varimatrix 105 CS je vybaven vysomostí je využití nonstop nakladače, umožkým vykladačem s možností nonstop proňujícího nepřetržitý provoz. U tohoto typu vedení, v němž je možné vyložit stoh o mapodávání jsou do stohu na paletě zasunuty ximální výšce 840 mm. Jeho hmotnost pak trny, které jej nadzdvihnou. Poté může dojít může být až 840 kg. k výměně za novou paletu. Stejným principem může pracovat také vykladač stroje. Ovládání Zajímavý je systém předávání archu Podobně jako ostatní produkty nabízené do stroje. Na nakládacím stole je totiž arch společností Heidelberg, také Varimatlačen podtlakovými pásy, zatímco strojem je unášen pomocí chytačů. Aby nedocházelo k poškození nakládací hrany při dorazu Varimatrix 105 CS na chytače, je stroj vybaven senzory, které Maximální formát archu evidují polohu archu a dávají chytačům poMinimální formát archu vel tak, aby nastalo jejich sevření ještě před Velikost výsekové desky dorazem archu. Produkční rychlost stroje Výseková jednotka Výška stohu v nakladači Nejdůležitější součástí výsekového stroje Výška stohu ve vykladači je pochopitelně výseková jednotka, která Tlak výsekového stolu

Svět tisku 02/2006 – 38

trix 105 CS se vyznačuje jednoduchým ovládáním. Jak jsme již uvedli, je v oblasti nakladače umístěn dotykový displej, na němž jsou obsluze zobrazovány všechny základní informace. V ostatních částech je stroj vybaven decentralizovaným ovládáním, sloužícím k nastavování jednotlivých částí stroje, stejně jako k definici základních funkcí stroje. Velkou předností nového výsekového stroje je jednoduchá obsluha a snadná a rychlá změna na novou zakázku. Díky tomu je Varimatrix vhodný nejenom pro zpracování středních a velkých nákladů, ale lze jej využít i u malých zakázek. Za zmínku pak jistě stojí i to, že je pracovní prostor stroje chráněn světelnými závorami, které v případě přerušení paprsků okamžitě ukončí činnost stroje. Závěr Výsekový stroj Varimatrix by mohl být zajímavou variantou také pro provozy v našem regionu. Ve srovnání s Dymatrixem by

Během celého transportu strojem jsou jednotlivé archy pevně drženy pomocí chytačů pro něj mohla hovořit především příznivější cena, jíž bylo dosaženo minimalizací automatizačních prvků. I bez nich je však tento systém vysoce produkčním zařízením, nabízejícím nejenom výsek či ražbu v maximálním formátu B1, ale také možnost následného vylamování včetně vylamování na chytačové straně archu. Pro Svět tisku připravil Patrik Thoma

750 x 1 050 mm 370 x 400 mm 740 x 1 060 mm 7 500 archů za hodinu až 1 200 mm 840 mm 300 tun

Produkty

Svět tisku 02/2006 – 39

UV-Setter 742 na scéně Již jsme si zvykli, že jsou v českých provozech zastoupena zařízení od všech hlavních výrobců CtP systémů. Můžeme se setkat nejenom s termálními systémy a zařízeními pracujícími s fialovým laserem, ale své uplatnění zde nacházejí i řešení využívající UV světlo k osvitu konvenční desky. Zajímavou novinkou je řešení, které bylo nainstalováno v pražské společnosti Art D Grafický atelier Černý. Jde totiž o první systém od společnosti Punch Graphix v České republice po uvedení nových modelů na veletrhu DRUPA 2004 v německém Düsseldorfu. Přestože by se mohlo na první pohled zdát, že jde o společnost neznámou, má tato firma s výrobou CtP bohaté zkušenosti. V jejím výrobním programu jsou totiž nejenom systémy německé společnosti basysPrint, ale také belgického Strobbe. Obě tyto společnosti získala firma Punch Graphix formou akvizic v minulých letech. Dále je v jejím výrobním programu také produkce digitálních tiskových strojů řady Xeikon. Na českém trhu tohoto výrobce zastupuje společnost Valido Pre-press. Vraťme se však k systémům basysPrint. Původní modely, které jsou v provozu již mnoho let, prošly řadou vylepšení, jež vedla nejenom ke zkvalitnění výroby, ale především ke zvýšení produktivity. Všechny systémy tohoto výrobce pracují na bázi UV světla, což může poskytovat jisté výhody oproti konkurenčním řešením. Jedná se především o možnost zachování stávajících postupů. Zatímco při přechodu na fialový laser nebo termální technologii je nutné zvolit nový druh tiskových desek, jinou chemii a vyvolávací automat, u UV systémů je situace jiná. Tato zařízení totiž pracují se stejnými deskami a tudíž i se stejnou chemií a vyvolávacími automaty, jaké se používají u konvenčního postupu přípravy tiskových forem. Díky tomu je možné velmi

formátu B1. Konkrétně se velikost tiskové desky může pohybovat až do rozměru 940 x 1 150 mm, přičemž tloušťka desky musí být v rozmezí od 0,15 do 0,5 mm. Zařízení pracuje technologií plochého osvitu, kdy je deska nejprve vložena na odpružený pracovní stůl, posléze vakuem pevně přichycena, a teprve pak začíná vlastní osvit. V nabídce zařízení basysPrint jsou jak manuální, tak poloautomatické a automatické systémy, přičemž poloautomatické nesou označení 743 a 744, automatické pak 745 a 746. Poloautomatické systémy nabízejí on-line propojení s vyvolávacím automatem, u automatických systémů je samostatně prováděno i zakládání tiskových

snadno zachovat jako zálohu konvenční přípravu, tzn. jeden systém, jenž se příliš neliší od toho digitálního. U systému s UV světlem je pak nutné vzít v úvahu také přednosti ekonomické. Cena konvenčních desek je totiž výrazně nižší a rovněž v oblasti chemie se jedná o nemalé úspory. Na druhou stranu musíme počítat s o něco nižší produktivitou než u termálních a fialových zařízení, stejně jako s dalšími náklady, spojenými například s výměnou UV lamp, podobně jako u kopírovacích rámů. Aby bylo možné dosahovat optimálních výsledků, je nutné zajistit odpovídající množství UV světla, dopadajícího na tiskovou desku. Životnost UV lampy je přitom uváděna v délce 2 000 hodin, což je například ve srovnání s životností diod podstatně méně. Je třeba zmínit i poněkud vyšší pořizovací cenu UV systémů. V celkových součtech Nový CtCP systém UV-Setter 742, nainstaje však zřejmé, že v některých seglovaný ve společnosti Art D Grafický atelier mentech je tato technologie výhodČerný v Praze nější než ostatní zmiňované postupy digitální přípravy tiskových forem. desek. UV-Setter 745 a 746 je vybaven Základní konstrukce automatickým nakladačem s třemi až pěti V tomto článku se však nehodláme zabývat zásobníky na různé formáty tiskových deproblematikou ekonomické výhodnosti jedsek. Do jednoho zásobníku lze přitom umísnotlivých CtP zařízení, ale chceme podrobtit 100 desek s tloušťkou 0,3 mm nebo něji představit inovovaný systém, nainsta150 desek, jejichž tloušťka je 0,15 mm. lovaný ve společnost Art D Grafický atelier Zákazník může zakoupit systém se třemi Černý. Jedná se o model nesoucí označení zásobníky v nakladači a v případě potřeby UV-Setter 742, který patří do kategorie Sepak dodatečně upgradovat na pětizásobníries 7, tzn. zařízení pracujících v maximální kový systém.

Chystá se velká novinka!

Produkty

Z výše uvedeného vyplývá, že ve společnosti Art D Grafický atelier Černý je nainstalován plně manuální systém, u něhož jsou tiskové desky zakládány ručně a po jejich osvitu jsou opět ručně odebrány a přemístěny do off-line umístěného vyvolávacího automatu. Toto řešení je pochopitelně v celé nabídce ekonomicky nejvýhodnější. Desky jsou zakládány k osvitu na zvolený registrační systém, přičemž jednotlivé kovolisty jsou naděrovány předem. Díky tomuto řešení je dosahováno vysoké přesnosti a opakovatelnosti osvitu. Záměna registrace se přitom dá provést velmi jednoduše. Pás s jednotlivými piny je totiž magneticky přichycen na pracovním stole, zároveň je zde umístěn i druhý pás se standardní rohovou registrací, takže lze bez jakékoliv výměny provádět osvit i neděrovaných tiskových desek. Technologie osvitu Velmi zajímavou součástí tohoto CtCP systému je právě technologie vytváření bodů na tiskové desce. Zatímco u ostatních systémů se používá laserový paprsek o různé vlnové délce, zde je princip založen na UV záření, jehož vlnová délka

Detailní pohled na dvě osvitové hlavy, které výrazně zvyšují produktivitu tohoto systému se pohybuje v rozmezí od 360 do 450 nm. Expozici desky – stejně jako u předchozích modelů – zajišťuje technologie DSI (Digital Screen Imaging), vyvinutá společností basysPrint. Světlo z UV lampy je pomocí dvou zrcadel směřováno do optického členu (condenseru), který usměrňuje proud UV záření do jednoho místa. Zde je pak v rámci optické soustavy umístěna nejdůležitější součást celého zobrazovacího mechanismu: tzv. DMD čip (Digital Micromirror Device), vyvinutý a vyráběný americkou společností Texas Instruments. Jak již označení této součásti napovídá, jedná se o prvek, na jehož povrchu je velké množství mikrozrcadel, přičemž poloha každého je elektronicky ovladatelná. Každé mikrozrcadlo funguje vlastně jako

Svět tisku 02/2006 – 40

samostatný pixel – buď se nepootočí a světlo se od něj odrazí do čočky, ostřící paprsek na desku, nebo se pootočí, paprsek se od čočky odchýlí a na tiskovou desku neprojde. Výsledkem je deska exponovaná stejným světlem, jako by prošla kopírováním. Zatímco dříve bylo na tomto velmi malém členu, který je znázorněn na obrázku v porovnání s mincí, umístěno až 800 000 mikrozrcadel, díky pokračujícímu vývoji technologie jich je nyní na 1 300 000. To pochopitelně zvyšuje kvalitu a přesnost zobrazení tiskového bodu. Zajímavé je, že bod u tohoto zařízení je velmi malý kvadratický pixel bez deformací. Velikost exponovaného bodu vytvořeného na tiskové desce je pak 17 µm. Výrobce uvádí, že přesnost osvitu pomocí tohoto řešení se pohybuje v toleranci ±2 mikrony. Tyto body se přitom vyznačují vysokou ostrostí okrajů; kromě toho přiléhají jednotlivé body těsně k sobě, což u klasických laserových technologií z principu tvorby bodu není možné. U laserových osvitových jednotek se musejí jednotlivé body překrývat, protože body nejsou čtvercové. Maximální rozlišení je 1 500 dpi, maximální dosažitelná lineatura je 200 lpi. U nového systému UV-Setter 742 se můžeme setkat se dvěma zásadními prvky. Tím prvním je vybavení dvěma identickými osvitovými hlavami. Systémy, jejichž poslední číslo označení je sudé, totiž nabízejí právě toto řešení zvyšující produktivitu. Osvit přitom probíhá tak, že každá osvitová hlava exponuje polovinu tiskové desky. Zvýšení produktivity pak spočívá v tom, že pohyb hlav je kontinuální a každý zaznamenaný pixel je exponován řadou mikrozrcadel. V současnosti výrobce uvádí, že ve formátu B1 dokáže tento systém zpracovávat až 20 desek za hodinu. Menší jsou zde i rozdíly mezi pozitivní a negativní tiskovou deskou, než jak tomu bylo u předchozích modelů CtP systémů tohoto výrobce. Podle vyjádření představitelů společnosti Art D Grafický atelier Černý je nárůst produktivity oproti předchozímu modelu CtCP této firmy na úrovni 100 %. Druhou zajímavostí, která byla poprvé představena na düsseldorfském veletrhu pouze u novinového systému a posléze implantována i do ostatních zařízení, je technologie DSI2. Původní řešení s označením DSI (Digital Screen Imaging) umožňovalo osvit po jednotlivých čtverečcích, odpovídajících

velikosti DMD členu. Po osvitu jedné obrazové plochy pak došlo k posunu osvitové hlavy do další polohy a proces se opakoval. U nového systému je odlišností to, že se expoziční hlavy pohybují kontinuálně, což výrazně zvyšuje rychlost osvitu. Lineární motory Pro přesné polohování expoziční jednotky se u UV-Setterů basysPrint využívají lineární motory. Jde o elektromotor, na němž je umístěna expoziční hlava. Jezdec se pohybuje ve vzdálenosti několika mikrometrů nad permanentními magnety. Lineární motor se tak nikterak neopotřebovává a nevyžaduje údržbu. Lineární motory se dají kombinovat v několika osách a polohování se děje s přesností na 2 µm. Takovýto motor pak nemá omezení ani v délce pohybu ani v rychlosti, a proto mohou mít lineární motory pracovní posuvy až 120 m/min. na délce 4,2 m. Zrychlení se pohybuje mezi 50–90 m/s a posuvná síla dosahuje až 800 N. Ovládání a RIP Základním softwarovým nástrojem dodaným s CtCP systémem basysPrint je XITRON Navigator RIP, postavený na technologii Harlequin. Je možné zpracovávat data ve formátech PostScript Level 1, 2 a 3, stejně jako PDF a PDF/X1 a 3, EPS/DCS 2 TIFF. Soubory mohou být postupovány ke zpracování prostřednictvím AppleTalku či běžnými postupy, využívanými na platformě PC. Výstupním souborem z RIPu je pak 1-bitový TIFF. Ovládací software CtCP je přitom velmi jednoduchý a intuitivní, přičemž jednotlivé již zripované soubory jsou po síti ukládány na pevný disk ovládacího počítače. Odtud jsou pak jednotlivé zakázky spouštěny k osvitu na desku. Status zakázky je barevně odlišen. Pro Svět tisku připravil Patrik Thoma

Produkty

Svět tisku 02/2006 – 41

Stylus Photo RX520 Multifunkční fototiskárna od Epsonu Epson Stylus Photo RX520 je novinkou v linii inkoustových multifunkčních zařízení Epson pro menší kanceláře a domácnosti. Fotografický tisk a plochý skener jsou doplněny o schopnost práce s paměťovými kartami a možnost autonomní funkce bez připojení k počítači. Epson Stylus Photo RX520 stojí zhruba ve středu modelové řady inkoustových multifunkčních zařízení Epson. Některé typy ovšem nejsou určeny pro prodej v tuzemské oficiální síti, což platí mimo jiné i pro dvě tiskárny Stylus Photo RX620/RX700, které bychom mohli považovat za vyšší modely, ať již pro tisk šesti inkousty (jsou použity „lehké“ inkousty LM a LC), vyšší tiskové rozlišení, menší kapku, nebo vyšší (dvojnásobné) nativní rozlišení skeneru. V reálu je proto Epson Stylus Photo RX520 momentálně nejvyšším běžně dostupným modelem multifunkčního centra pro malou kancelář nebo domácí užití (srovnání s multifunkčními tiskárnami řady DX není jednoznačné, i s ohledem na neostré hranice SOHO segmentu). Povšimněme si, že ani jedna z tiskáren této kategorie neobsahuje fax, touto funkcí jsou v současné nabídce firmy Epson osazena jen laserová multifunkční zařízení (i v tuzemsku dostupné modely Epson Stylus AcuLaser CX11N/CX11NF/CX11NFC). Multifunkční tiskárna Epson Stylus Photo RX520 je schopna fungovat jako počítačová periferie i v plně autonomním módu. V tom případě je pro ovládání určen čelní panel s barevným LCD displejem o úhlopříčce 1,5”, tj. necelé 4 cm. Rozměrnější displej by tiskárně bezpochyby slušel, 1,5” je totiž v současnosti v nejlepším případě solidní střední třída, a s monitory o větší úhlopříčce se v posledních měsících začínáme setkávat třeba i u levnějších modelů digitálních fotoaparátů. Pro účely procházení položkami graficky orientovaného menu displej vyhovuje, pro prohlížení a výběr fotografií k tisku, případně pro posouzení výsledku aplikace některých efektů bychom ale jistě větší Celkový pohled na Epson Stylus Photo RX520

úhlopříčku uvítali; na druhou stranu je třeba říci, že displej je poměrně kvalitní, jasný a vykazuje přiměřenou barevnost. Pro přímý tisk a další zpracování fotografií bez počítače je tiskárna vybavena vestavěnou čtečkou paměťových karet, se sloty kompatibilními mimo jiné se standardy CompactFlash I & II, xD-Picture Card, TypeM, SmartMedia, SD Memory Card, MicroDrive nebo Memory Stick/Memory Stick PRO; po připojení k počítači se čtečka chová jako běžný externí disk, mezi nímž a počítačem lze fotografie v obou směrech snadno přenést. Sloty paměťových karet jsou chytře situovány na čelní stěně, v běžném provozu skryty pod černým výklopným krytem (samotné pole slotů totiž tiskárny obvykle zrovna nezdobí). Pro tisk fotografií přímo z karty je k dispozici osvědčená a jednoduchá funkce Index print (tiskárna vytiskne archy s miniaturami snímků na kartě, uživatel na archu vyznačí, které fotografie je třeba vytisknout, a svůj požadavek zadá tak, že arch následně oskenuje), kromě toho je možné tisknout i přímo z fotoaparátů, podporujících standard PictBridge nebo USB Direct-Print. Součástí vestavěného softwaru jsou optimalizační funkce pro lepší kontrast a barevnost snímků, jejich použitelnost se ovšem může lišit v závislosti na typu i kvalitě tištěného souboru.

Produkty

Instalace a dodávaný software Instalace je příjemným překvapením, i na počítači Apple totiž instalátor nabídne velmi přehledné menu, kde si uživatel vybere, které komponenty hodlá instalovat; instalace je rychlá a velmi přehledná, k dispozici je překvapivě podrobný tištěný vícejazyčný manuál i v češtině, stejně tak je v češtině i elektronická nápověda. Spolu s drivery je k dispozici i několik aplikací pro správu snímků či pro grafické úpravy fotografií před tiskem. Aplikace nezapřou orientaci na spotřební sféru (například nechybí software pro doplnění snímků nejrůznějšími rámečky nebo šablony pro tvorbu kalendářů apod.), jsou ale poměrně solidně zpracované, a například PhotoImpression nabízí řadu funkčních, běžně užívaných nástrojů (odstranění červených očí, barevné úpravy, grafické efekty). Zejména pod systémem Windows, kde neexistuje konkurence Mac OS programů iLife, mohou být pro základní požadavky tyto programy vítanou pomůckou a náhradou za placené aplikace. Zprovoznění tiskárny je jednoduché, po vybalení je pouze nutné osadit zásobníky s inkoustem a založit USB kabel (který je velmi netradičně veden pod odklopným blokem skeneru ke konektoru uvnitř těla tiskárny, což uživatele zbytečně o cca 25 cm kabelu připraví). Překvapivě není použit transportní zámek mechaniky skeneru, vozík je patrně dostatečně aretován při vypnutí. Tiskárna Epson Stylus Photo RX520 tiskne základní čtyřbarevnou sadou inkoustů v oddělených zásobnících. Tisková hlava obsahuje 90 trysek na každou barvu a produkuje kapky o proměnné velikosti (Variable-sized Droplet Technology) o minimálním objemu 2 pl. Tiskové rozlišení činí 1 440 dpi, a jako u řady dalších nových tiskáren Epson je na vybraná média možné tisknout i v módu optimalizovaného rozlišení 5 760 x 1 440 dpi (prostřednictvím technologie RPM, Resolution Performance Management). Tiskárna pracuje s papíry až do formátu A4 a s obálkami, volné papíry potiskuje v rozsahu plošných hmotností 64–300 gm2 (Ultra Glossy Photo Paper). Přes použití pouze čtyř barev je tisk kvalitní a odpovídá zařazení do kategorie fototiskáren, podmínkou dosažení deklarované úrovně „digitálního fotolabu“ je ovšem použití kvalitních fotografických papírů. Ve spojení se zabudovaným skenerem funguje tiskárna jako kopírka, a to jak autonomně, ovládána z čelního panelu, tak i prostřednictvím jedné z instalovaných utilit. Kopírování je rychlé, vzhledem

Svět tisku 02/2006 – 42

ke koncepci stroje samozřejmě pouze jednostranné, s možností ručního duplexu. Barevné sladění kopírky a tiskárny je průměrné, kopie vykazovaly mírně studenější podání, pro běžné užití ovšem nepodstatné. Skener Vestavěný plošný skener pracuje s rozlišením 1 200 x 2 400 dpi; jak je zvykem, jen první hodnota vyjadřuje skutečné optické rozlišení, vyšší hodnota platí pouze pro mikroposuvy vozíku. To se týká odrazných předloh, pro filmové předlohy je udáváno

Jednoduchý program pro správu a editace fotografií AcrSoft PhotoImpression 5 (bez bližšího vysvětlení) rozlišení 2 400 x 2 400 dpi. Pro sken odrazných předloh je k dispozici plná plocha formátu A4 (přesně je to 216 x 297 mm), filmové předlohy je ale možné skenovat jen v pruhu šíře jednoho kinofilmového pásu podél zadní strany skeneru, pouze v těchto místech je ve víku skeneru umístěn prosvětlovací pruh. Podle dokumentace jsou jako zdroj světla použity RGB LED diody (což je poměrně nezvyklé a inovativní). Pro sken filmových předloh je určen univerzální rámeček pro čtyři „dia“ rámečky nebo jeden pás filmu s maximálně šesti políčky (vše 35mm film). Filmový pás není, jak je dnes zvykem, v rámečku vložen volně, ale je fixován speciální plastickou fólií (velmi volně to připomíná fixaci rámečků se skly). Fólie je povrchově upravena, zřejmě aby se zamezilo efektu Newtonových kroužků. Podobné použití přítlačné fólie je netradiční, důvod je ale nasnadě. Skener je osazen snímačem typu CIS. Pro CIS snímače je charakteristická velmi malá hloubka ostrosti. Při volném uložení se film může prohnout i o několik milimetrů, což klasickou optikou vybavenému snímači CCD nezpůsobí problémy, pro CIS je ale taková nepřesnost v poloze předlohy fatální. Pro obsluhu skeneru je určen program Epson Scan, a to ve stejném provedení jako u vyšších profesionálních modelů Epson,

to znamená včetně možnosti volit mezi automatickým módem (pro skutečně netechnicky založené uživatele) a pokročilým módem, zahrnujícím několik ověřených a spolehlivě pracujících korekčních nástrojů, jak jsme je popsali v předchozích testech skenerů Epson (viz PDF archív Světa tisku). Prakticky je instalace vyřešena tak, že pokud již v počítači program Epson Scan existuje, instalují se zřejmě jen specifické ovladače. Program následně při každém spuštění nabídne uživateli rozbalovací menu, kde lze vybrat, který skener bude obsluhován; typu skeneru je pak samozřejmě přizpůsoben obsah menu programu, například je nabízeno jen dostupné rozlišení atd. Na to, že je osazen CIS snímačem, které jsou obecně považovány za méně kvalitní spotřební řešení, podává skener dobré výsledky. Je poměrně rychlý (fotografie 10 x 7,5 při 1 200 dpi za 90 vteřin, dvě políčka filmu za cca 2,5 minuty), velmi příjemně navíc překvapilo barevné podání, a to i při skenu barevného negativního filmu. Jediným problémem CIS snímače byla mírně snížená ostrost skenů – její míru je obtížné kvantifikovat, v kancelářském prostředí je taková úroveň rozostření zřejmě méně podstatná (navíc ji lze dobře eliminovat zaostřením ve skenovacím programu nebo následně v grafické aplikaci), profesionální grafik ji ovšem rozpozná ihned. Skenovací program po provedení náhledu přesně rozpozná políčka negativu a pro každé z nich provede automatické nastavení parametrů skenu (úrovně, barevné vyvážení); kdo pracuje v pokročilém módu, má možnost ručních korekcí. Ač automatické, bylo nastavení uspokojivé, při skenu negativního filmu program velmi slušně vyvážil barevnost snímku (starší negativ Fuji S400), odrazná předloha vykazovala mírně načervenalý nádech, který ale odstranilo zatržení automatické opravy barev (Color Restoration). S ohledem na zamýšlené použití skeneru, které nepředpokládá srovnávání s profesionálními modely, lze výkon skeneru označit za velmi dobrý. Epson Stylus Photo RX520 nemá ambice konkurovat pokročilým profesionálním produktům Epson (plnohodnotným fototiskárnám nebo skenerům vyšší střední třídy), svou roli multifunkčního centra pro běžné úlohy v domácnosti či menší firmě ovšem plní velmi dobře. Pro Svět tisku připravil Kamil Třešňák

Upřete svůj pohled do tiskového světa! Ipex bude v roce 2006 největším mezinárodním veletrhem grafického průmyslu s největším počtem horkých novinek. Představí se vám 1000 předních světových dodavatelů a bude vás inspirovat k lepším obchodům. Ipex 2006 předvede průkopnická řešení pro rychle se měnící trh.

V jedinečné atmosféře veletrhu Ipex 2006 se vám otevře nový pohled do tiskového světa. Registrace a informace na cestu a pobyt v UK pro jednotlivce i organizované skupiny na www.ipex.org, nebo na horké lince +44 (0) 870 429 4592.

Buďte při tom, nenechte si ujet vlak! Najít potřebné informace bude snadné – rozvržení výstavních hal odpovídá postupu zakázky tiskárnou.

Celosvětová událost pro tisk, vydavatelství a média

Birmingham, VB

4. – 11. dubna 2006

Více informací najdete po bezplatné registraci na www.ipex.org/SVET2

Vlastník

Technologie

Svět tisku 02/2006 – 44

Unikátní technologie barevné reprodukce Základní technologie permanentní barevné reprodukce existují v podstatě dvě: barevná fotografie a barevný tisk. Klasická barevná fotografie je analogový proces, technologie plnobarevného tisku může využívat v závislosti na použité technice tisku jak analogovou, tak i digitální cestu. Při posuzování kvality permanentní barevné reprodukce se obecně vychází z předpokladu, že nejvyšší kvality dosahuje klasická barevná fotografie zhotovená takzvaným „mokrým“ procesem, a s ní jsou potom porovnávány produkty různých tiskových technologií. Vyjádřením toho, že výsledná kvalita dosahovaná příslušnou tiskovou technikou se blíží kvalitě barevné fotografie, je potom termín „fotorealistický tisk“. Takovýto způsob srovnávání ovšem není příliš objektivní, protože vychází ze subjektivních pocitů pozorovatele, kterému se většinou více líbí klasická fotografie, aniž by dokázal přesně vyjádřit, proč tomu tak je, a navíc takováto fotografie dokonce může mít horší technické rozlišení než kvalitní tisk. V současné době už totiž mohou digitální tiskové technologie dosahovat velmi vysokého tiskového rozlišení, například 600 dpi, a při použití procesních inkoustů CMYK a navíc i jejich „light“ odstínů dosahují skutečně „fotorealistické“ kvality tisku. Přesto se ale stále jedná o tisk limitovaný barevným prostorem CMYK. Existuje však technologie barevné reprodukce, stojící bůhvíproč stále tak trochu stranou pozornosti odborné i laické veřejnosti, jež spojuje zpracování digitálních dat s fotografickou chemií, tedy „mokrou“ fotografickou cestou. Jedná se o technologii LightJet, vyvinutou americkou firmou Symbolic Sign, kterou později koupila společnost Océ. Její podstata spočívá v tom, že obraz předlohy převedený do digitálních dat je laserovou technologií osvitu přenesen na povrch fotocitlivého média, tedy skutečného „stříbrného“ světlocitlivého materiálu, a následně dochází k jeho vyvolání „mokrou“ cestou, tak jak to známe z výroby klasických fotografií. Nejvýraznějším a zřejmě nejkvalitnějším reprezentantem této technologie je Océ LightJet, i když z podobného principu vycházejí i systémy vyráběné několika málo jinými firmami, například Lambda nebo digitální minilab Frontier. A dále existují i zařízení, využívající k osvitu místo laseru LED diody, například Cromera. Ta ovšem kvůli této technologii osvitu nejsou schopna zajišťovat tak vysokou ostrost obrazu jako systémy využívající

lasery, což se projevuje zejména při reprodukci písma. Océ LightJet ale nad všechny tyto konkurenční modely vysoko vyčnívá jak z hlediska dosahované ostrosti a kvality obrazu, tak i z hlediska provozní produktivity, protože je mnohem rychlejší. Na první pohled zařízení Océ LightJet trochu připomíná velkoformátovou digitální tiskárnu, ovšem narozdíl od ní k vytváření reprodukce barevného obrazu nejsou u něj používány žádné barvy, tonery, inkousty ani vosky. Proto by se dalo spíše označit za „digitální fotolab“, ovšem fotolab velkoformátový, protože maximální rozměr obrazu, který je toto zařízení schopno zhotovit, je 194 x 306 cm. A to mnohonásobně převyšuje maximální velikost klasické barevné fotografie, jejíž rozměry se pohybují okolo formátu A2. Na tomto místě je ovšem třeba ještě konstatovat, že technologie LightJet není kontinuální, dry-to-dry, jako například zařízení Cromera nebo běžné digitální fotolaby. K její realizaci je třeba mít osvitové zařízení Océ LightJet a samostatný kompatibilní procesor, vyvolávací automat, v němž je osvícený pás fotocitlivého média vyvolán, ustálen a usušen. A aby byla zachována kontinuita celého procesu barevné reprodukce, musí být tento procesor stejně rychlý jako osvitové zařízení Océ LightJet. Zařízení Océ LightJet je výrobcem nabízeno ve dvou modelech, které se od sebe liší šíří „tisku“, nebo přesněji řečeno prováděného osvitu. Model Océ LightJet 430 dokáže zpracovat fotografie v maximální šířce 128 cm, Océ LightJet 500XL potom zvládne šíři až 194 cm, přičemž „tisková“ délka zůstává u obou modelů stejná, tedy 306 cm. Technologie Océ LightJet

umožňuje veškerá data z digitální podoby v extrémně vysoké, jinými technologiemi nedosažitelné kvalitě a přesnosti, a přitom velkou rychlostí převádět na světlocitlivé médium. Když používáme termín „extrémně vysoká kvalita“, není to nadsázka, protože kvalita „tiskového“ výstupu z tohoto zařízení by odpovídala výsledné kvalitě digitálního tiskového stroje, který by s vysokou přesností dokázal tisknout v optickém rozlišení 4 000 dpi v barevném prostoru 36 bitů, reprezentujícím 68 miliard barev. Pro ilustraci uveďme, že i ty nejlepší digitální tiskárny na trhu, jež dosahují podle jejich výrobců „fotorealistické“ kvality tisku, pracují v barevném prostoru 24 bitů. Digitální data obrazových předloh zpracovává dvojice výkonných RIP serverů vybavených softwarem Onyx Postershop. Jejich prostřednictvím jsou zakázky definovány a řazeny, připojují se k nim kalibrační soubory pro různé typy tiskových médií nebo kalibrace prováděné připojeným spektrometrem. Takto připravená data jsou po rychlém SCSI rozhraní odeslána do osvitového modulu. Vlastní osvit povrchu fotocitlivého média je zajišťován trojicí výkonných laserů pracujících v barevném prostoru RGB. Paprsky složek R (red) o vlnové délce 633 nm a G (green) s vlnovou délkou 543 nm jsou generovány helium-neonovými lasery, paprsky složky B (blue) na vlnové délce 458 nm generuje argon-ionový laser. Zařízení využívá technologii interního válce, to znamená, že fotocitlivé médium je v průběhu osvitu v klidové stacionární poloze a po středové ose válce se na magnetickém vzduchovém polštáři posouvá vozík s laserovými hlavami a systémem rotujících zrcadel. Tato technologie má klíčový význam pro dosahování ma-

Zařízení Océ LightJet 430, instalované v pražské profesionální fotolaboratoři Thalia Picta

4PMWFOU
OB
LUFSâ
KTUF
Technologie ĞFLBMJ
o
)1
%FTJHOKFU
T

Svět tisku 02/2006 – 45

OPWÈ
İBEB
TPMWFOUOÓDI
UJTLÈSFO UJTL
EP
FYUFSJÏSV
J
JOUFSJÏSV LPNGPSUOÓ
PWMÈEÈOÓ

ximální rozměrové přesnosti vytvářeného obrazu v celé jeho šíři. Nejedná se však pouze o přesnost z hlediska geometrického, ale i o přesnost reprodukce, zajišťující absolutně hladké, přirozené a velmi jemné přechody i v těch nejmenších detailech. U zařízení Océ LightJet totiž nedochází jako u běžných laserových tiskáren nebo konkurenčních zařízení Lambda a Cromera k nekolmému osvitu povrchu světlocitlivého média, způsobujícímu u jeho okrajů ztrátu tvaru a geometrické přesnosti tiskových bodů. Technologie interního válce garantuje, že v jakémkoliv okamžiku průběhu osvitu dopadá laserový paprsek na fotocitlivé médium pevně zafixované na vnitřním povrchu tohoto válce vždy přesně kolmo,

důvodu, že odstranění případných nečistot, které by se do zařízení dostaly spolu se stlačeným vzduchem, není možné provést na místě instalace stroje, ale je nutné celé zařízení převézt zpět k výrobci, což je samozřejmě nákladná operace. Díky použitému systému On-the-Fly hardwarové interpolace neztrácí zařízení Océ LightJet produktivitu ani při přenosu nebo přepočítávání dat. Tímto způsobem je totiž možné velice efektivně dosáhnout zvětšení obrazu o 100 % až 1 000 % přímo v osvitovém zařízení bez jakékoliv ztráty kvality.

Naprosto bezkonkurenční je rychlost prováděného osvitu, i když ji samozřejmě částečně ovlivňuje použité „tiskové“ rozlišení. Při rozlišení 200 dpi provede zařízení Océ LightJet 430 osvit plochy 128 x 306 cm za 5,8 minuty a při použitém rozlišení 300 dpi potom za 11,1 minuty. Produkční rychlost těchto zařízení se tedy pohybuje v rozmezí 40–45 m2/hod. Obrazně bychom tedy mohli říci, že stejné reprodukční zadání, na které velkoformátový digitální tiskový plotr potřebuje dny, je zařízení Océ LightJet schopno splnit v hodinách. Odvíjení a navíjení fotocitlivého média jsou v zařízení Océ LightJet 430 umístěna pod sebou Zařízení Océ LightJet zpracovává fotocitlivá média dodávaná v rolích z produkce všech předcož zajišťuje nejenom geometrickou přesních světových výrobců, konkrétně společnost reprodukce, ale i její ostrost, vysokou ností Kodak, Agfa, Fuji, Ilford nebo Konica denzitu a vynikající podání barev i přeMinolta. Jedná se o média vyznačující chodů. Klíčovým přínosem architektury se zvýšenou citlivostí, která jsou specivnitřního válce je také přesnost dosahovaná álně přizpůsobena digitálnímu zpracování. při změnách měřítka, takzvaném scalingu. Vzhledem k tomu, že osvit probíhá velice Pokud je totiž potřebné zajistit zcela přesný rychle, v nanosekundách, musela tomu soutisk vícepanelové aplikace nebo zhotovit být přizpůsobena jak fotocitlivá média, tak multipanelový display, nemá v těchto přípai chemikálie na jejich zpracování. Ty mudech zařízení Océ LightJet konkurenci v jasejí také pracovat rychleji, aby dokázaly kékoliv digitální tiskárně. Bez problémů je ve velmi krátké době působení generoschopno úspěšně reprodukovat i nejnáročvat dokonalou černou barvu. Na zařízení nější aplikace v tomto segmentu, jako jsou Océ LightJet je možné provádět osvit jak přesné mapy nebo ortofoto snímky. Pohyb lesklých a matných fotografických papírů, vozíku s laserovými hlavami na magnetictak i dalších fotocitlivých materiálů vhodkém vzduchovém polštáři totiž také eliminých pro různé speciální aplikace. Konnuje negativní vliv jakýchkoliv případných krétně uveďme například Duratrans, což otřesů zařízení. V průběhu osvitu dochází je backlitový translucentní materiál, jehož k zahřívání laserových hlav, proto musí být zpracování na zařízení LightJet je levnější takto vznikající teplo ze zařízení odváděno a hlavně rychlejší než digitální tisk, a navíc chlazením. Velké nároky má zařízení Océ backlity zhotovené tímto způsobem mají LightJet na čistotu stlačeného vzduchu, i větší trvanlivost a odolnost proti působení který zajišťuje pohyb vozíku s laserovými vody. Mezi další fotocitlivé fóliové materiály hlavami. Požadavky na čistotu tohoto stlapotom patří třeba displejová fólie Fujitrans, čeného vzduchu jsou velice přísné z toho

XXXITXD[

1SBIB

t
.PEİBOTLÈ


 UFM



GBY


 FNBJM
QSPEFK!ITXD[

PEPMOÏ
vQSĸNZTMPWÏw
UJTLPWÏ
IMBWZ WâLPO

NIPE
QİJ

EQJ OPWÏ
TPMWFOUOÓ
JOLPVTUZ
WZWJOVUÏ
TQPMFĞOPTUÓ
)1 ÝÓİLB

DN TZTUÏN
$.:,MDMN
B
ÝJSPLâ
CBSFWOâ
HBNVU QÏĞF
B
LPNGPSU
OB
LUFSÏ
KTUF
V
)1
[WZLMÓ WÓDF
JOGPSNBDÓ
OB
XXXITXD[

Technologie

lesklý materiál s kovovým vzhledem Metallic, superlesklý Duraflex, univerzální materiál na frontlity i backlity Day & Night, nebo i specialita pro skutečné profesionály, kterou je papír B & W, tedy médium speciálně určené pro zpracování černobílé fotografie. Při zpracování tohoto materiálu musí být ale také celý vyvolávací proces černobílý, to znamená, že v procesoru musí být odlišná náplň, podobně jako při vyvolávání fóliových fotocitlivých materiálů musí být použita jiná rychlost, regenerace a cirkulace chemikálií než při zpracovávání fotopapírů standardním vyvolávacím procesem RA4. Stejně jako každé zařízení určené ke zpracování fotocitlivého materiálu musí být i Océ LightJet umístěn v temné komoře. Jeho obsluha spočívá v zavedení média mezi vtahovací válečky, odkud je posunuto do interního válce. Po provedení osvitu je pás média navinut na cívku, obsluha ho ručně nožem odřízne podle vodící lišty a i s cívkou přemístí do vstupního modulu

Interní válec zařízení Océ LightJet 430, ve kterém probíhá laserový osvit fotocitlivého média vyvolávacího automatu – procesoru. Tam jeho okraj opět jen založí mezi vtahovací válečky a další posun už zajišťuje procesor sám. Všechny tyto operace probíhají v temné komoře. Mokrý vyvolávací proces je nedílnou, i když oddělenou součástí celé technologie LightJet. Laserový osvit je konzistentní, a proto musí být konzistentní i následný vyvolávací proces. Kompatibilní procesor k zařízení Océ LightJet vyvinula firma Hostert

Svět tisku 02/2006 – 46

a zajišťuje tři operace „mokrého“ procesu map a leteckých nebo družicových snímků, chemického zpracování fotografií – vyvovyžadujících při zhotovování velkou věrnost lání, ustálení a usušení pásu osvíceného a přesnost provedení. A v neposlední řadě fotocitlivého média. Skládá se ze tří částí: rychlost a dosahovaná bezkonkurenční kvaodvíjecího modulu umístěného v temné komoře, kde je i zařízení LightJet, vlastního vyvolávacího automatu a navíjecího modulu umístěného na jeho výstupu. V procesoru je integrováno velké přídavné čerpadlo uváděné do provozu v době, kdy vyvolávané médium prochází vývojkou. To je zvlášť nutné u fotocitlivých materiálů náročných na správné Vlastní pracovní skříň procesoru Hostert LL Pro včetně navíjecího modulu už stojí v místnosti za temnou komorou a konzistentní vyvolání, jako je například Duratrans nebo materiál Day lita reprodukce tohoto zařízení zcela jistě & Night, který je dvouvrstvý a jeho vyvolápostupně najde uplatnění i při výrobě backvání je obzvlášť obtížné. Procesor Hostert litových reklamních aplikací. má i zvětšený objem lázní, aby vyvolávání probíhalo konzistentně i při velké rychlosti. V oblasti zhotovování velkoformátových Procesor, i když není k velmi rychlému fotografií existují ale i další možnosti zajízařízení Océ LightJet připojen přímo, tedy mavého využití této technologie. Jak uvádí Vojtěch Písařík, majitel pražské profesioin-line, musí být natolik rychlý, aby celé nální fotolaboratoře Thalia Picta, s. r. o., workflow technologie LightJet nezpomalokde bylo zařízení Océ LightJet 430 instaval. Pracuje tedy rychlostí 1,27 metru/min. lováno počátkem čtvrtého čtvrtletí 2005, Tomu, jak už bylo zmíněno, jsou přizpůsovelice zajímavých výsledků je dosahováno beny i používané rychleji pracující chemikái při reprodukci černobílých fotografií na balie z produkce společnosti Fuji Hunt. Přesto revný fotopapír. Při tisku černobílých fotoje i vyvolávací proces po všech stránkách grafií na digitálním zařízení není totiž možné velice náročný a například i změny teploty používat pouze černý inkoust, protože chemikálií o desetiny °C mají vliv na výsledrastr by byl hrubý, takže pro co nejdokonanou denzitu reprodukce. lejší kresbu je třeba využít i light inkousty, a navíc je poměrně obtížné najít odpovíDosahovaná bezkonkurenční kvalita, vydající tiskový papír s neutrálně černobílým nikající barevné podání, přesnost a velká profilem. Ale černobílá fotografie zhotovená rychlost celého procesu reprodukce zajišťují technologií LightJet na barevném fotopapíru zařízení Océ LightJet řadu možností využití. dosahuje vynikající kvality vzhledu. Na prvním místě samozřejmě musíme uvést zhotovování barevných fotografií ve velkých Technologie LightJet je zkrátka unikátním formátech a vynikající kvalitě, jakou vyžabezproblémovým spojením kvality a rychdují nároční klienti, speciálně především losti, což u velkoformátových digitálních tisgaleristé. Ti zatím stále ještě mnohem více kových technologií není možné. Pokud mají důvěřují fotografickému papíru zpracovamít digitální plotry vysokou kvalitu, je nutné nému chemickou cestou, než sebekvalitněji tisknout pomalu, a naopak, pokud zákazník provedeným tiskům. U těch totiž, i když jsou požaduje co nejrychlejší zhotovení tisků, je provedeny pigmentovými inkousty, stále vytřeba tisknout v módech s menším rozlišežadují atesty. Proto je zařízení Océ LightJet ním, to znamená v nižší kvalitě. ideální především pro realizaci velkých fotografických projektů, přehlídek a výstav. Pro Svět tisku připravil Další velmi praktické a úspěšné využití naIvan Doležal jde i v oblasti zpracovávání velmi přesných

Technologie

Svět tisku 02/2006 – 47

Elektronické knihy

www.canon.cz

opět ožívají?

Prostor pro vaši kreativitu

Pojem elektronická kniha neboli eBook je jedním ze značných lákadel, ale v případě polygrafie tak trochu i strašáků publikačního průmyslu. Před koncem tisíciletí se našlo mnoho prognóz, které – zejména díky opojení z možností Internetu a elektronických dokumentů jako takových – tvrdily, že již záhy bude prakticky veškerá tištěná knižní produkce nahrazena produkcí elektronickou. Žádná z takovýchto prognóz se ovšem ani v nejmenším nenaplnila a eBook byl v posledních letech spíše zmírajícím konceptem. V současnosti se nicméně o elektronických knihách začíná znovu se zájmem hovořit. Proč tomu tak je? A znamená případné oživení eBooku pro polygrafii skutečně problém, nebo spíše novou odbytovou příležitost? To jsou otázky, na které bychom rádi odpověděli v tomto článku. K pojmu elektronická kniha Pojem elektronická kniha je poměrně všezahrnující a vztahuje se často nejen k elektronickému ekvivalentu knihy tištěné, ale také k různým jiným publikacím, třeba novinám, magazínům, brožurám, ceníkům, katalogům apod., které jsou distribuovány v elektronickém formátu. Jako o elektronické knize se pak dříve přímo hovořilo i o specializovaných čtecích zařízeních, určených právě pro eBooky. Mimo těchto prostředků, které se všeobecně neujaly, lze ke čtení elektronických knih využít (s pomocí příslušného softwaru) i mnoho výrazně rozšířenějších a dostupnějších zařízení, zejména stolních počítačů, notebooků, PDA, a v poslední době stále více i mobilních telefonů. Různorodé mohou být i distribuční kanály, jak dostat eBook od vydavatele ke čtenáři. Suverénně vede Internet (včetně stále výkonnějšího bezdrátového datového připojení, nabízeného telekomunikačními operátory), vedle něj jsou zde elektronické nosiče (třeba CD přibalené k tištěnému vydání). Proč je eBook lákavý? Protože výhody elektronických knih se probíraly skutečně již mnohokrát, připomeňme je jen ve stručnosti. Začít musíme u elektronické povahy, dovolující na (v papírové podobě jinak zcela statický) obsah navěsit neskutečné množství služeb, které jednak dokument zatraktivní v očích čtenáře (interaktivní prvky typu záložek či odkazů, multimediální obsah aj.), a dále usnadní distribuci či prodej (digitální správa autorských práv, virtuální knihkupectví aj.). Díky elektronické povaze stojí výroba jedné kopie prak-

ticky stejně jako miliónu kopií, tj. s trochou nadsázky řečeno nic (odhlédneme-li od nákladů na výpočetní techniku a pracovníky, spojených s publikací). Distribuce probíhá on-line, tedy obvykle v reálném čase, 24 hodin denně, díky globální povaze Internetu lze oslovit s nabídkou prakticky celý svět. Proč se elektronickým knihám dosud nedařilo? I přes nastíněné lákavé možnosti se dosud eBookům skutečně příliš nedařilo a dokonce třeba i společnost Adobe svého času zrušila svůj projekt Content Server pro prodej eBooků prostřednictvím PDF a prohlížeče Adobe Reader, což je, vzhledem k potenciálu daného výrobce i všeobecnému rozšíření PDF a Readeru, skutečně na pováženou. Důvody neúspěchu přitom lze nacházet jak u vydavatelů, tak u čtenářů. Na straně vydavatelů je možno registrovat především zcela nerealistický přístup k cenovým nastavením, kdy za elektronickou knihu se chce často skoro stejně jako za knihu tištěnou: k takovémuto postupu neopravňují ani bezesporu nemalé investice (výrobci opět nastaveny často zbytečně vysoko), které je zapotřebí do provozu dobře vybaveného řešení pro eBooky vložit. Vydavatelé se také obávají nelegálního šíření díla (typicky opět prostřednictvím Internetu), jež je poměrně snadné i přes všemožné pokusy autorská práva digitálně ochránit. Se svou trochou do mlýna pak přispívají i čtenáři, když především (dosti oprávněně) preferují tištěnou publikaci jako podstatně lépe čitelnou (i za špatného osvětlení, z různých úhlů atd.) či přenosnou (stolní počítač je takto nepoužitelný, notebook pořád hodně velký, těžký a energeticky náročný, specializovaná zařízení obvykle drahá, displej mobilu či PDA příliš malý a špatně čitelný). Tolik ve stručnosti k problémům, které dosud komplikují všeobecné přijetí elektronické knihy coby plnoprávného konkurenta knihy tištěné. Pojďme se ale nyní podívat na postupy a technologie z poslední doby, jež by výhledově mohly změnit situaci elektronických knih výrazně k lepšímu.

imagePROGRAF W6400 – – – – – – –

Šířka tisku 24" (610 mm, formát A1) Rozlišení 2400 x 1200 dpi Velikost kapky inkoustu 4 pl, bezokrajový tisk Rychlost tisku až 1,3 min/A1 6 inkoustů DYE pro CAD, GIS a prezentace 7 inkoustů Pigment pro fotografii, grafiku a art Software PosterArtist, Digital Photo PRO, HDI ovladače pro CAD v dodávce

imagePROGRAF W8400 – – – – – – –

Šířka tisku 44" (1118 mm, formát A0) Rozlišení 2400 x 1200 dpi Velikost kapky inkoustu 4 pl, bezokrajový tisk Rychlost tisku až 2,2 min/A0 6 inkoustů DYE pro CAD, GIS a prezentace 7 inkoustů Pigment pro fotografii, grafiku a art Software PosterArtist, Digital Photo PRO, HDI ovladače pro CAD v dodávce

Technologie

Jaký obsah se dá přes eBook dobře prodat? To, že dnes nenajdeme na Internetu v masivní míře třeba populární beletrii, ještě neznamená, že by neexistoval obsah, kterému se v elektronické podobě daří. Značný boom takto zažívá především literatura odborná a výuková, jež mívá obvykle malou čtenářskou základnu, tedy i nízkou prodejnost při vysokých nákladech na výrobu tiskové podoby, a u níž uživatelé rozhodně ocení vlastnosti, jako jsou prohledávání, záložky, odkazy, indexování či anotace. Pro obdobné vlastnosti jsou čtenáři stále více protežovány elektronické podoby publikací typu slovníků či cestovních příruček, využívané obvykle prostřednictvím PDA, protože horší čitelnost a malý displej rozhodně nevadí tam, kde je primární především přenosnost a snadné prohledávání velkého množství informací. Obrovský, nicméně dosud nepříliš využitý potenciál pak mají publikace personalizované čtenářem: možnost sestavit si obsah podle potřeb (třeba koupit jen ty kapitoly z odborné publikace, které jsou pro čtenáře skutečně důležité) zde znamená například úspory (pokud vydavatel chce za danou část publikace rozumný poplatek) či pocit exkluzivity (eBook jako dárek apod.). Uvedenou skutečnost před nedávnem pochopilo největší on-line knihkupectví Amazon, když nyní poskytuje vydavatelům možnost prodávat jejich díla v rámci tzv. programu Amazon Pages, jenž dovoluje čtenářům právě zakoupení pouze určité části z elektronické podoby publikace. V souvislosti s oddychovou četbou je pak třeba si povšimnout způsobu prodeje, který je v našich končinách zatím marginální, ale například v zemích, jako je třeba Jižní Korea, již v běhu: mluvíme zde o prodeji publikací pro mobilní telefony. I když daná zařízení mají skutečně jen omezené zobrazovací schopnosti, nabízejí přinejmenším dvě nepopiratelné výhody: uživatelé je nosí stále s sebou (a stále více je využívají nejen ke komunikaci, ale také třeba k poslechu hudby, brouzdání Internetem a prohlížení obrázků či videa) a lze do nich přenést elektronický obsah prakticky odkudkoli. Právě proto se již jinde stalo populárním stahováním oddechové četby (za poplatek i zdarma), která i rozdrobena do mnoha pokračování (mobily mají malou paměťovou kapacitu) a čtena na drobném displeji přináší čtenáři zábavu a oddech například

Svět tisku 02/2006 – 48

cestou do/ze zaměstnání apod. Nepopiratelné jsou přitom výhody pro vydavatele, kteří se takto nemusejí příliš obávat nelegálního kopírování (např. proto, že přeposlání z telefonu opět stojí nějaké peníze) a mohou mít dodatečný zisk z publikací prodávaných tradičními cestami. Uvedené

Sony Reader: nová generace čtecích zařízení na obzoru? možnosti již dnes podporují technologie společností, jako jsou třeba Mobipocket (výroba eBooků ve vlastním specializovaném formátu pro mobilní telefony různých značek), eBooks Corporation (prodejce elektronických knih prostřednictvím serveru eBooks, který poskytuje odpovídající služby například pro vybrané „chytré“ mobily společnosti Nokia) či GeneSoft (publikace pro mobilní telefony, provozováno zejména v Jižní Koreji). Otázku z nadpisu této části lze pak pojmout i jinak. Stále více je totiž pozorovatelný trend, kdy elektronická podoba díla přispívá k prodeji díla tištěného. Zde je ovšem třeba zdůraznit skutečnost, že elektronická verze představuje v daném případě obvykle pouze ukázkový výňatek, který má nicméně díky síle internetové propagace často větší reklamní efekt než jakákoli propagace díla v tištěných periodikách, prodejních řetězcích atd. Pěknou ukázkou využití daného

marketingového modelu je (asi dva roky fungující) služba Search Inside the Book již zmiňovaného internetového knihkupectví Amazon, kdy čtenář může u stále více publikací získat lepší představu o díle prostřednictvím výňatků (obsah a dále obvykle několik ukázkových stránek). Uvedený princip se snaží nejnověji do důsledku dotáhnout společnost Google. Její služba Google Print totiž dovoluje s pomocí obdobného enginu, jakým disponuje populární prohledávač webových stránek stejného výrobce, vyhledat na základě klíčových slov odkazy na odpovídající publikace, doplněné ukázkami ve stylu Amazonu, které si je pak možno přes Google objednat. Součástí služby je dále i stále rozsáhlejší kolekce elektronických knih k volnému stažení (autorská práva pro dané tituly již obvykle vypršela) a také možnost prohledávat a dále využívat depozitáře různých knihoven (v současnosti zejména univerzitních). Daný projekt je přijímán jak s nadšením (jednoho dne bude takto veškerá knižní produkce k prohledání prostřednictvím Internetu), tak i výhradami (odkazy do depozitářů knihoven poskytují přístup i k dílům chráněným autorskými právy, Google využívá daný projekt ke komerčním cílům umístěním inzerce na vyhledávací stránky aj.). Jisté ovšem je, že se mu snaží konkurovat společnosti, jako je Microsoft či Yahoo, které obdobné záměry (prohledávání, depozitář elektronických dokumentů vzniklých skenováním volně šiřitelných knih aj.) rozvíjejí v rámci tzv. Open Content Aliance. Z poslední doby pak máme i příklady elektronických publikací, které – byť zcela dostupné na Internetu – nijak neohrozily prodej podoby tištěné, a dokonce jej spíše výrazně podpořily. Zmínit lze třeba fanouškovský překlad šestého dílu Harryho Pottera, který v tuzemsku vyšel výrazně dříve než překlad oficiální. Ještě více pozornosti pak zaslouží server Ostravak.bloguje.cz, jehož obsah se díky úspěchu u čtenářů dočkal tištěného vydání (tj. vše, co vyšlo v tištěné podobě, bylo zdarma a s předstihem k dispozici na Internetu), jehož jednotlivé díly patří k nejprodávanějším titulům na tuzemském knižním trhu. Ještě jinou variantu, jak elektronickou podobu díla použít v kombinaci s podobou tištěnou, ohlásil opět nedávno Amazon. Jeho Amazon Upgrade dovoluje vydavatelům prodat spolu s tištěnou publikací i elektronickou verzi. Ta má pro uživatele řadu ne-

Technologie

Svět tisku 02/2006 – 49

zanedbatelných výhod, například možnost využít určité úseky textu v elektronické podobě (kód z programátorských příruček aj.), přístup k textu publikace kdykoli a odkudkoli (cestovní příručka čtená z notebooku a přes mobil aj.) či přístup k obnovenému (opravenému, doplněnému apod.) obsahu publikace dříve, než jej vydavatel zveřejní v tištěné formě. Formáty pro elektronické knihy Určitých posunů si lze v dnešní době povšimnout i v oblasti elektronických dokumentových formátů, ve kterých se eBooky distribuují. Začít můžeme třeba u PDF. V daném případě není třeba hovořit o nějakém posunu vyjadřovacích možností, které jsou již po delší dobu více než nadstandardní (vysoká typografická kvalita, komprese, interaktivita aj.), ale spíše o řešeních, dovolujících provozovat digitální správu autorských práv i menším subjektům bez nutnosti větších investic a náročných technologií. Konkrétně lze takto hovořit zejména o řešeních pro tzv. PDF tracking, tedy sledování využití PDF dokumentu prostřednictvím Internetu. Daná řešení fungují na bázi programového kódu (v JavaScriptu), jenž je vložen do PDF souboru a aktivuje se při každém otevření. Díky trackingu lze takto například zjistit, na jakém počítači a kolikrát byl dokument otevřen, dále je možné také sledování čtenosti určité části (například vyhodnocení úspěšnosti rámečkové inzerce) či zamezení dalšímu otevření dokumentu (při výpůjčkách, neautorizovaném kopírování apod.). Naznačené možnosti dnes poskytují například produkty společností RemoteApproach či ReadNotify nebo bezplatný PDFtracker. de. Trackingový kód je každopádně možno vnímat i jako zásah do soukromí uživatele, a tak společnost Adobe nedávno zabudovala do svých PDF produktů (Acrobat, Reader) funkci, která uživateli dovoluje tracking dokumentů v podstatě zakázat.

Zajímavý a komerčně úspěšný je již zmiňovaný Mobipocket. Jedná se zde o formát (na bázi XML), určený primárně pro PDA (Palm OS, PocketPC) a mobilní telefony typu smart (s operačními systémy, jako je Symbian). K dispozici zde jsou jak prohlížeče pro dané platformy, tak nástroje pro tvorbu publikací, systém pro správu autorských práv (publikace vázaná na sériové číslo daného zařízení) i internetové knihkupectví s publikacemi daného typu. Více než třeba vedle PDF poměrně zavedený formát LIT společnosti Microsoft (spojený s prohlížečem Microsoft Reader) jsou dále v poslední době zajímavé technologie, snažící se zejména uživatelům na stolních či přenosných počítačích nabídnout publikace, které se vzhledem i chováním (3-D model, otáčení stránek aj.) podobají klasickým knihám, přičemž samozřejmě nabízejí i výhody publikací elektronických (odkazy, multimediální obsah aj.). Konkrétně lze zmínit třeba FlipBook od E-Book Systems, DeskTop Author od DNAML či Virtual-zoom.cz. Zařízení Jak jsme již naznačili v úvodu, s pojmem eBook úzce souvisí představa elektronického zařízení, které se vzhledem i způsobem používání maximálně podobá tištěné knize. Až dosud pocházela zařízení daného typu převážně z dílen malých výrobců a i vzhledem k omezením stávajících zobrazovacích technologií neměla příliš mnoho nadějí na úspěch. Nicméně i v této oblasti je možné v nejbližší době očekávat průlom, daný především znovuoživením myšlenky technologie elektronického papíru (ePaper), tedy elektronického displeje, který se vlastnostmi vyrovná papíru (možnost četby z různých úhlů a i za špatného osvětlení, energetická nenáročnost, ohýbatelnost, nízká váha aj.). Na trh zde přitom vstupují giganti, jako je Sony, Panasonic či Fujitsu. Hodně se v poslední době hovoří zejména o zařízení Sony Reader, jež (co se displeje

týče) staví na ePaper technologii E Ink (projekt MIT Media Lab, na němž se podílí třeba Philips či TOPPAN Printing Company). Jedná se o následníka dřívějšího Sony Librie, který se vyznačuje dobrou čitelností i za špatných světelných podmínek, energetickou nenáročností, dobrou přenosností, podporou různých formátů (mj. PDF či JPEG) či napojením na Internet (Connect Store). Cena 349 dolarů je ale v intencích minulosti, zařízení daného typu by měla stát podstatně méně. Každopádně se dá očekávat, že přibudou další obdobné produkty postavené jak na E Inku, tak třeba na obdobné technologii společnosti Fujitsu, což by mohlo mít příznivý vliv i na koncovou cenu takovýchto zařízení. A trhem by zde (kromě notebooků typu TabletPC) mohla mocně zahýbat i zařízení, jako je $100 Laptop, notebook vyvíjený opět MIT Media Lab primárně pro třetí svět (edukace), který kromě nízké ceny (pro komerční použití se předpokládá prodej za stále přijatelných 200 dolarů) nabízí vysokou odolnost, dobrou čitelnost a dokonce možnost manuálního dobíjení akumulátorů. Závěrem, aneb co z toho může mít polygrafie? Elektronické knihy mají před sebou zřejmě konjunkturu, podpořenou dnes třeba i podstatně lepší dostupností internetového či bezdrátového připojení. Z toho, co jsme řekli výše, pak lze vyčíst, že nějaká přímá úměra ve stylu „více eBooků = méně tištěných publikací“ ani zdaleka neplatí. Elektronická publikace může naopak zajímavým způsobem podpořit či doplnit podobu tištěnou. Každý, kdo tuto skutečnost vezme za svou (například příprava elektronické podoby a její další využití v rámci tiskové zakázky), má šanci na ní značně získat, neboť budoucnost zde vypadá skutečně nadějně. Pro Svět tisku připravil Richard Krejčí

Chystá se velká novinka!

Technologie

Svět tisku 02/2006 – 50

Úvod do problematiky sítotiskových strojů V minulých dílech seriálu věnovaného sítotisku jsme se podrobně zabývali nejenom některými základními materiály, které vstupují do této tiskové technologie, ale i přípravou sítotiskové formy. Tím jsme také uzavřeli tuto první kapitolu a nyní se budeme detailněji věnovat tiskovým strojům. Exkurzi do světa sítotiskových strojů přitom rozdělíme do několika pokračování, v nichž si nejprve ve stručnosti rozebereme jednotlivé typy tiskových strojů, jejich základní dělení, a pak také základní aplikace, pro něž jsou používány. V dalších pokračováních se pak k jednotlivým segmentům podrobněji vrátíme a ukážeme si některé zvláštnosti různých typů strojů, stejně jako jejich přednosti nebo naopak nedostatky. Dělení sítotiskových strojů Stroje pro sítotisk můžeme dělit podle několika hlavních kritérií. Základní je dělení podle druhů aplikace. Zde rozlišujeme stroje pro potisk plošných materiálů, tvarových předmětů (například obalů), stroje pro tisk z role na roli, a samostatnou skupinu tvoří také stroje pro potisk textilní konfekce. V sítotisku se pak můžeme setkat rovněž s celou řadou speciálních strojů, které se od běžných sítotiskových zařízení liší jak konstrukcí, tak i dalšími parametry. Typickým příkladem jsou stroje pro potisk datových nosičů. Nejpoužívanějším členěním v odborných kruzích však je dělení podle způsobu práce a technického řešení. Zde rozlišujeme stroje ruční, poloautomaty, třičtvrtěautomaty a automaty, z nichž prvně jmenovaná skupina je nejjednodušší, nejlevnější, ale také samozřejmě nejméně produktivní. Na druhou stranu spektra sítotiskových strojů řadíme automaty, nabízející vysoce produktivní tisk – mnohdy i v řádu několika tisíc archů za hodinu. Ruční sítotiskové stroje Jak jsme již uvedli, jde z technického a konstrukčního pohledu o zařízení nejjednodušší, která nemají automatizační prvky, nicméně i tady je při výrobě kladen důraz na vysokou dílenskou přesnost zpracování. Zde můžeme stroje dále dělit podle toho, jakým způsobem se pracuje s rámem, do něhož je upnuto síto. Rozlišujeme tak stroje sklopné a zařízení s rovnoběžným zdvihem síta. Sklopné stroje jsou především doménou kategorie amatérských strojů, zařízení s rovnoběž-

ným zdvihem tiskové formy, která jsou též označována jako planparalelní, jsou naopak představiteli dražších profesionálních ručních strojů. U ručních strojů je sítotisková forma pevně upnuta, proto je důležité, aby její poloha byla seřiditelná pomocí mikrometrických šroubů. To platí zejména v případě, kdy je potřeba dosáhnout opakovatelného soutisku. Síto je možné ke sklopným strojům připojit buď za boční hranu, což nezaručuje jeho rovnoměrné přilnutí k potiskovanému materiálu, nebo je upevněno do tuhého pomocného rámu. Při tisku velkých formátů bývají některé stroje vybaveny jednostranně vedenou těrkou s nastavitelnou opěrkou. Některé ruční stroje (též někdy označované jako čtvrtautomaty) jsou vybaveny elektropneumatickým ovládáním zdvihu síta. Do kategorie ručních strojů pak můžeme zahrnout i některé vícebarvové stroje pro potisk textilní konfekce. Tzv. vícebarvové karusely jsou vybaveny větším počtem sklopných sít, která mají své pevné pozice a potisk dalšími barvami se provádí pomocí otočení či posunutí tiskových stolů. Materiál je tak během celého tiskového procesu pevně přichycen k podložce, čímž je dosahováno požadovaného soutisku. Sítotiskové karusely bývají nejčastěji vybaveny čtyřmi nebo osmi síty a i u nich se můžeme setkat s různými způsoby zdvihu tiskové formy. Také zde může být využito částečné automatizace, která spočívá ve strojním pohonu těrky a předtěrky a v automatizovaném otáčení tiskových palet. Ty pochopitelně mohou být u jednodušších modelů posouvány i manuálně.

Poloautomatické stroje Dalším termínem, s nímž se můžeme u sítotiskových strojů setkat, jsou poloautomaty. Jak již název napovídá, jde o stroje vybavené vyšším stupněm automatizace, než je tomu u strojů ručních. Poloautomaty se obecně vyznačují manuálním nakládáním a vykládáním potiskovaných archů, ostatní činnosti však již stroj provádí sám. Po vydání pokynu se tak automaticky provede sklopení síta, pohyb těrky a pak také opětovné zvednutí síta. S těmito stroji se můžeme setkat v mnoha sítotiskových provozech. Využívány bývají k celé řadě aplikací, zejména v oblasti tisku ředidlovými barvami. Předností takovéhoto stroje je především příznivá pořizovací cena a také solidní produktivita oproti systémům, jejichž ovládání je zcela manuální. Pochopitelně, že pro průmyslové nasazení a pro vyšší náklady jsou výhodnější stroje s vyšším stupněm automatizace. Poloautomaty nacházejí uplatnění zejména v případech, kdy dochází k potisku obtížně zpracovatelných materiálů, jejichž automatizované nakládání a vykládání může být problematické. Poloautomatické stroje se využívají také tehdy, je-li zapotřebí dosáhnout rovnoměrného nánosu tiskové barvy a stejnoměrné kvality tisku, což je u ručních strojů problematické. S tímto využitím se můžeme setkat například u barvotisků a některých dalších speciálních aplikací. Sítotiskové třičtvrtěautomaty Tato skupina je druhou nejvýkonnější kategorií mezi sítotiskovými stroji. Konstrukce strojů bývá obdobná jako u poloautomatů, základním rozdílem je automatizované vykládání archů ze stroje.

Nakládání se opět provádí manuálně. Po založení potiskovaného materiálu je tak znovu automaticky sklopeno síto, pomocí těrky protlačena barva a síto odklopeno. V tuto chvíli se u většiny modelů ze stolu vysouvají trny, které materiál posouvají na transportní pás. Z toho je pak arch automaticky posunut buď do vykladače, nebo častěji do sušicího tunelu, a teprve poté

Technologie

Svět tisku 02/2006 – 51

do vykladače. Je zřejmé, že tato řešení nabízejí vysoký stupeň automatizace provozu, proto jsou vyhledávána pro celou řadu aplikací, kde je požadována vysoká rychlost zpracování. Automaty a výkonné linky Poslední kategorii klasických sítotiskových strojů tvoří automaty a výkonné automatizované linky. Zde jsou již všechny operace prováděny zcela samostatně. Takovéto zařízení je pak vybaveno stohovým nakladačem, z něhož jsou jednotlivé archy odebírány pomocí savkové hlavy (podobně jako u ofsetových či lakovacích strojů) a dále dopravovány přes vyrovnávací stůl do pracovního prostoru stroje. Zde je automaticky provedena registrace archu tak, aby byl zajištěn optimální soutisk, a následně jsou provedeny tiskové úkony, podobně jako tomu bylo u výše popsaných poloautomatů a třičtvrtěautomatů. Po zdvihu síta je arch dopraven na transportní pás, do vytvrzovacího nebo sušicího tunelu a následně do vykladače, kde je stohován. Je zřejmé, že tento způsob potisku je v sítotisku nejvýkonnější variantou, která mnohdy umožňuje pracovat produkční rychlostí více než 5 000 cyklů za hodinu. Je však třeba si uvědomit, že jde také o zařízení, která jsou investičně nejnáročnější, a tudíž jsou vhodná především pro provozy s optimální skladbou zakázek. Automatizované linky přitom mohou být od jednobarvových (při jednom průchodu archu strojem je nanášena jedna tisková barva) až po vícebarvové (při jednom průchodu je možné provést kompletní rastrový tisk). Rotační sítotisk Zcela specifickou kategorii sítotiskových strojů tvoří stroje pro rotační sítotisk. Zde není formou rovinné síto, jako tomu bylo v předešlých případech, ale tisk je prováděn z válcové matrice, skrz kterou je na materiál protlačována tisková barva. Typickým výrobcem těchto řešení je společnost Stork Print. Ta přitom nevyrábí samostatné tiskové stroje, ale pouze tiskové kazety, které jsou posléze aplikovány do úzkoformátových flexotiskových strojů. Právě zde totiž rotační sítotisk nachází nejčastější uplatnění. Po-

mocí něj se přitom aplikují barvy se speciálními efekty, popřípadě barvy, u nichž je nutné dosáhnout většího nánosu. V poslední době se rotační sítotisk využívá také k tisku antén u RFID etiket, kde orientace na jejich výrobu se stává jedním z aktuálních trendů flexotisku. Konstrukční řešení Kromě výše popsaného dělení se pak můžeme u jednotlivých variant sítotiskových strojů setkávat také s různými konstrukčními řešeními, lišícími se především ve vykonávání pohybů jednotlivých součástí stroje. Existují tak stroje s pevným tiskovým stolem, kde vykonává pohyb pouze těrka, a také stroje, kde dochází k pohybu jak těrky, tak i tiskového stolu. Specific-

kou variantou jsou stroje, kde není tiskový stůl (jedná se například o stroje pro potisk tvarových předmětů), u nichž se pohybuje potiskovaný substrát a tisková forma, těrka však zůstává pevná. Většina těchto systémů je vybavena těrkovým systémem s těrkou s pravoúhlou hranou a s kovovou předtěrkou, výjimku pak tvoří například systémy, u nichž jsou používány těrky s šípovým profilem (stroje pro potisk tvarových předmětů), řešení pro potisk textilní konfekce, kde se používají těrky se zakulacenou hranou, zajišťující větší nános tiskové barvy, či systémy, kde úlohu předtěrky zajišťuje samotná těrka. Závěr Tímto jsme probrali základní typy sítotiskových strojů, s nimiž se v současné polygrafii můžeme setkat. Je zřejmé, že jsme zde nemohli vyjmenovat zdaleka všechny aplikace, pro něž jsou sítotiskové stroje používány, pouze jsme chtěli uvést ty nejdůležitější. V příštích pokračováních exkurze do světa sítotisku se pak podrobněji zaměříme na některé konstrukční typy strojů. Pro Svět tisku připravil Patrik Thoma

Technologie

Svět tisku 02/2006 – 52

Výroba papíru v papírně MD Albbruck Návštěvu zástupců českých tiskáren a odborného tisku v papírně MD Albbruck zorganizovalo tuzemské obchodní zastoupení finské společnosti Myllykoski, do jejíž skupiny tato papírna patří, a velkoobchod papírem Antalis s. r. o., který je distributorem papírů z produkce Myllykoski. Městečko Albbruck, kde papírna MD sídlí, leží v jižním Německu nedaleko Bodamského jezera a na dohled od hranice se Švýcarskem. Papírna zde vznikla už v roce 1882, kdy byl ve zdejší továrně na zpracování dřeva, založené už v roce 1870, instalován první papírenský stroj, a postupně se rozrůstala až do současné velikosti. Nyní do jejího technologického vybavení patří tři velké papírenské stroje, dva stroje na aplikaci nátěrů s raklovými natíracími jednotkami, čtyři superkalandrovací stroje, po třech podélných i příčných řezačkách, plně automatická balící linka a některá další potřebná zařízení. Již více než 30 let si papírna MD Albbruck udržuje vedoucí pozici na trhu natíraných dřevitých ofsetových papírů, jež nejčastěji nacházejí použití při tisku časopisů a magazínů, speciální knižní produkce, různých katalogů a reklamních tiskovin. V současné době tato papírna, která je třetí největší ve skupině Myllykoski Continental, zaměstnává přibližně 630 pracovníků a její roční produkce dosahuje 300 000 tun dřevitých natíraných tiskových papírů, z nichž asi 80 000 tun je určeno pro archový ofsetový tisk.

„lepidlo“ spojující vlákna dřeva dohromady, přidáním chemikálií rozpouštěn tak, aby došlo k uvolnění těchto vláken. V závislosti na tom, jaké chemikálie je k tomuto rozpouštění využito, vzniká sulfátová nebo sulfitová buničina. Dřevěná vlákna zůstanou po tomto rozpouštění čistá a nepoškozená. Papír, který je vyráběn z celulózy připravené chemickou cestou, je potom označován jako bezdřevý papír. Rozvlákňováním vzniklá surová buničina má hnědou nebo nahnědlou barvu, a proto je nutné ji před jejím využitím k výrobě bílého papíru odbarvit. K tomu je možné využít jak chlóru a jeho sloučenin, tak i kyslíku nebo peroxidu vodíku. Chlór a chlórové sloučeniny se v současné době používají k bělení buničiny stále méně, protože tento proces má negativní dopad na životní prostředí. Zelenou proto dostaly odbarvovací postupy nevyžadující použití chlóru, které jsou v papírnách využívány stále častěji.

tat a vázat. Tato operace jednak přispívá ke zvýšení pevnosti a houževnatosti papíru, a jednak umožňuje dodat jeho povrchu vlastnosti potřebné pro kvalitní potisk. Výroba papíroviny Po odbarvení a pročištění je celulóza přidáváním různých přísad upravena tak, aby získala všechny vyžadované vlastnosti charakterizující příslušný druh papíru, který z ní bude vyroben. Touto operací vzniká už finální papírovina, jež je následně napouštěna do papírenského stroje. Druhy chemikálií a aditiv přidávaných do celulózy závisejí na požadovaných vlastnostech vyráběného papíru. Pro získání potřebného stupně opacity, jasnosti a hladkosti je přidávána hlinka a uhličitan vápenatý, tedy křída. Přidávaná barviva zajišťují jasnost a odstín, optická zjasňovadla jsou přidávána pro zvýšení bělosti a tužící činidla pro snížení nasákavosti papíru kapalinami. Tužící přípravky totiž pokryjí povrch jednotlivých vláken buničiny a vyplní prostor mezi nimi, čímž dojde k podstatnému snížení schopnosti hotového papíru vsáknout tekutinu a vytvoří se tak bariéra proti jeho zvlhnutí. Když jsou všechny toto potřebné přísady kompletně rozpuštěny ve vodě a dobře promíchány s celulózou, která tím získá všechny potřebné a požadované vlastnosti, je papírovina připravena k napouštění do papírenského stroje, kde může začít postupně vznikat nekonečný pás papíru.

V následující části vás postupně provedeme procesem výroby papíru v papírně MD Albbruck hezky krok za krokem.

Odbarvená buničina musí být ještě pročištěna, aby získala konkrétní vlastnosti, požadované pro příslušný typ papíru. V průběhu pročišťování prochází buničina systémem pevných i rotujících nožů, které provádějí fibrilaci jejích vláken tak, aby došlo ke zlepšení jejich schopnosti se vzájemně proplé-

Přípravná fáze Základní surovinou pro výrobu papíru je buničina, která se do papírny dostává v různých podobách. Primární formou jsou kmeny stromů, dále může být dřevo dodáváno ve formě štěpin, a třetí formou může být již hotová buničina vyrobená v jiné papírně. V papírně MD Albbruck používají k výrobě papíru také buničinu vyrobenou ze sekundárního zdroje vlákniny, z odpadového papíru. Při výrobě buničiny z kmenů stromů je třeba tyto kmeny nejprve zbavit kůry a dřevo zpracovat na štěpiny. Potom mohou následovat dva způsoby výroby celulózy z těchto surových dřevěných štěpin – mechanický a chemický. Při mechanickém jejich rozvlákňování probíhá tím způsobem, že jsou rozemílány při současném přidávání vody. V průběhu chemického procesu výroby celulózy je lignin, což je jakési přírodní

Superkalandrovací stroj není žádný drobeček

Na tomto místě je třeba zdůraznit, že nejdůležitější součástí papíroviny je voda. Na výrobu jednoho kilogramu papíru je nutné použít přibližně 100 litrů vody, takže její spotřeba v papírně je obrovská, a aby byla zajištěna ekonomičnost a ekologičnost

Technologie

Svět tisku 02/2006 – 53

Papírenský stroj Základní funkcí papírenského stroje je vyrobit rovnoměrný pás papíru. Stroj se skládá ze tří základních částí – sítové sekce, ve které dochází k základnímu formování vrstvy papíroviny, lisové sekce, kde je takto

dochází k jeho oboustrannému vysušování pomocí řady párou vyhřívaných sušících válců. Na první pohled vypadá tento popsaný postup velice jednoduše, ale je třeba si uvědomit, že všechny uvedené operace probíhají ve vysoké rychlosti, takže provoz papírenského stroje vyžaduje vysokou přesnost sladění celého workflow, aby nedocházelo k přetrhávání vznikajícího pásu papíru a tím zastavování stroje. V závislosti na plánovaném koncovém užití prochází takto vzniklý papír následně dalším zpracováním a úpravami, jako je především

Materiály pro CTP ļ fotopolymerní desky ļ stříbrné desky ļ termální desky ļ chemie

Konvenční materiály Vstupní část archovacího stroje, který provádí řezání pásu kotoučového papíru na archy v požadované velikosti

ļ filmy ļnátisky ļ ofsetové tiskové desky

vzniklý pás lisován a tím zbavován zbytků vody, a sekce sušící, kde se suší již vylisovaný pás papíru. Ve vstupní části papírenského stroje je natékající papírovina nepřetržitě promíchávána, aby se v ní neshlukovala vlákna a nevytvářela chumly. Odtud se papírovina dostává na kontinuální formové síto, na němž ve vysoké rychlosti dochází k základnímu formování papírového pásu. Ve chvíli, kdy opouští vstupní část papírenského stroje, obsahuje papírovina pouze 1 % vlákniny a 99 % vody. Na kontinuálním formovém sítu v průběhu jeho pohybu potom dochází k jejímu velice rychlému odvodnění. Vlákna buničiny se zde začínají vázat a formuje se tak nosná papírová podložka. Ta je sevřena mezi spodní a horní pás formového síta, přičemž dochází k odtékání přebytečné vody, takže její obsah ve vrstvě pásu papírové podložky je v okamžiku, kdy opouští formovací sekci, už jen přibližně 80 %. Z formovací sekce přechází pás nově vzniklého papíru do sekce lisovací. Zde je stlačen sérií lisovacích válců, jejichž působením je obsah vody v pásu papíru dále snížen na přibližně 50 %. Potom pás papíru pokračuje do sušící sekce, ve které

natírání na speciálním zařízení, které může buď in-line navazovat přímo na papírenský stroj a teprve za ním následuje finální navíjení velké role, nebo může být coating prováděn off-line samostatně. V tom případě je navíjecí zařízení velké role připojeno hned za sušící sekcí.

ļ chemie

Ofsetové tiskové barvy ļ Coates Lorilleux ļ SunChemical ļ Brancher ļ míchané tiskové barvy

Natírání papíru Coating (neboli natírání vyrobeného papíru) je prováděn z toho důvodu, aby byly optimalizovány jeho tiskové charakteristiky, to znamená vylepšeny vlastnosti jeho povrchu. Aplikace speciálních nátěrů může být prováděna na off-line umístěných zařízeních. Natírací emulze se skládají především z pigmentů, jakými jsou například křída nebo hlinky, které pokryjí povrch papírové podložky. Aby se na tomto povrchu dobře uchytily a udržely, jsou druhou nezbytnou složkou natíracích emulzí takzvaná vázací činidla. Ta mohou být buď na přírodní bázi, jako je například kasein nebo starol, nebo se může jednat o činidla syntetická, konkrétně různé syntetické disperze. Tyto natírací emulze jsou ve speciálních zařízeních aplikovány na povrch lícové i rubové strany papírové podložky.

Tisková chemie

Široký sortiment, příznivá cena, ověřená pověst spolehlivého partnera

výroby papíru, je třeba provádět recyklaci vody používané při této výrobě. Díky uzavřenému okruhu cirkulace vody a moderním sofistikovaným zařízením na její čištění a ošetřování je v papírně MD Albbruck recyklováno 90 % celkového množství vody, kterou využívají papírenské stroje.

ļ Varn, Prisco

Bezalkoholové vlhčení

Repromat, a. s. U Stavoservisu 1, 100 40 Praha 10 Tel.: 296 325 392, 281 007 675 Fax: 296 325 395 e-mail: [email protected] www.repromat.cz

Technologie

V podstatě existují tři základní typy procesu natírání. Nejvíce se používá filmové natírání a systém stírací rakle, nejnovější způsob natírání se nazývá OptiSpray. Byl vyvinut počátkem druhé poloviny devadesátých let minulého století a první aplikační zařízení tohoto systému bylo uvedeno do provozu v září roku 1997. V papírně MD Albbruck je při výrobě natíraných dřevitých ofsetových papírů a LWC papírů využíván jak off-line raklový modul natírání, tak i unikátní řešení OptiSpray, které bylo v roce 2002 instalováno in-line na jednom z papírenských strojů.

Svět tisku 02/2006 – 54

Nejnovější systém natírání OptiSpray využívá bezkontaktní technologii vysokotlakého nástřiku natírací emulze bez využití tlakového vzduchu, která umožňuje mikroskopickým kapičkám této emulze vytvářet na povrchu papírové podložky naprosto rovnoměrnou vrstvičku nátěru při perfektním pokrytí celého povrchu. Nástřik probíhá ve dvou linkách současně na lícovou i rubovou stranu papírové podložky a vzhledem k tomu, že nástřikové trysky nemají kontakt s jejím povrchem, je zcela lhostejné, jaký charakter tato papírová podložka má. Papíry natírané systémem OptiSpray získávají velmi dobré tiskové charakteristiky.

Po provedení coatingu, tedy nanesení natírací emulze na lícovou i rubovou stranu papírové podložky, následuje postupné sušení natřeného papíru. Nejprve Značení palet se složkami papíru připravených k expedici je prona substrát půváděno digitální tiskárnou umístěnou na výklopném rameni sobí infračervené sušáky Pro získání konkrétní představy bychom a potom následuje sušení horkým vzdumožná mohli trochu více přiblížit jednotlivá chem nebo sušení pomocí vyhřívaných řešení aplikace nátěrů na papírovou podválců. Množství naneseného nátěru a jeho ložku. Princip raklového systému spočívá vlhkost jsou neustále průběžně sledovány v tom, že v natíracím stroji je na povrch a upravovány. Počet nanesených vrstev papírové podložky po obou stranách nanenátěru a způsob jejich sušení v natíracím sena vrstvička nátěru a jeho přebytky jsou stroji závisí na druhu finálního papírového setřeny ocelovým raklovým nožem. V průproduktu. V jednom průchodu natíracím běhu tohoto stírání jsou tlakem raklového strojem je možné aplikovat až tři vrstvy nože vyrovnány všechny mikroskopické nenátěru. rovnosti povrchu papíru, neboť všechny příKalandrování padné prohlubně jsou zaplněny nátěrovou Poté, co je na povrch papírové podložky hmotou. Výhodou tohoto systému natírání aplikován nátěr, je potřeba povrch už je tedy skutečnost, že povrch natřeného konkrétního typu natíraného papíru ještě papíru je ideálně rovný a hladký, určitou optimalizovat pro jeho koncové použití. To nevýhodou potom fakt, že tloušťka vrstvy se provádí off-line nebo in-line kalandrovánátěru není rovnoměrná. ním. Při průchodu kalandrem nebo superkalandrem je zlepšována hladkost a lesk Filmový způsob natírání už sleduje tvar povrchu natíraného papíru. Pás papíru propovrchu papíru a snahou je, aby tloušťka chází v superkalandru mezi šestnácti válci, nátěrové vrstvy byla co nejvíc rovnoměrná, pomocí nichž je upravován jeho povrch takže povrch natřeného papíru už není za použití tlaku a teploty. Tyto kalandrovací ideálně rovný. Proto se tomuto způsobu válce mají také různé povrchové úpravy, ať natírání říká také natírání obrysové. Přesto už se jedná o zcela hladkou lesklou ocel ale tloušťka nátěru není na všech místech nebo elastický potah z plastické hmoty, postejná, v prohlubních bývá o něco větší než mocí kterých je možné docílit různých druhů na vyvýšených místech.

hlazení a dalších druhů ošetření povrchu zpracovávaného papíru. Na samém konci papírenského stroje, pokud je kalandrování prováděno in-line, nebo za off-line používaným kalandrem nebo superkalandrem, je pás už zcela dokončeného papíru navíjen do velkých rolí, přičemž je nutná kontrola napnutí tohoto pásu. Tyto velké role jsou potom připraveny ke konečnému zpracování před expedicí. Finishing, neboli závěrečné zpracování papíru Dokončený papír navinutý ve velkých „jumbo“ rolích už má všechny potřebné charakteristiky a vlastnosti, důležité pro jeho konečné využití. Zbývá už ho jenom nařezat a převinout do menších rolí s dodávkovou šířkou, nebo rozřezat na archy, zabalit a odeslat do skladů velkoobchodů či podle objednávek přímo k jednotlivým odběratelům. Velké „jumbo“ role jsou proto převezeny do dokončovacího oddělení papírny, kde jsou na speciálních zařízeních, anglicky označovaných jak slitter/rewinder, rozřezávány a převíjeny do menších kotoučů. Ty potom mohou být expedovány buď přímo k zákazníkům, nebo na archovacích strojích, což jsou v podstatě příčné řezačky, rozřezávány na archy v požadovaných rozměrech. Moderní archovací stroje jsou schopny nejenom rozřezávat pás papíru z kotouče na archy v příslušném normalizovaném rozměru, ale zároveň provádějí elektronickou kontrolu kvality povrchu těchto archů, automaticky vyřazují archy poškozené, odpočítávají nastavený požadovaný počet archů a vkládají mezi odpočítané počty kusů registrační proužky, a automaticky dokáží provést i výměnu plné palety za prázdnou, takže při výměně palet není třeba archovací stroj zastavovat. Zcela výjimečně se v papírně MD Albbruck provádí na běžných jednonožových řezačkách i řezání menších množství archů na speciální nenormalizované formáty. Poslední operací v papírně je potom balení rolí nebo archů (buď celých stohů, nebo složek) takovým způsobem, aby v průběhu jejich přepravy k odběratelům nemohlo dojít k poškození nebo zvlhnutí papíru. Před expedicí jsou zabalené role i palety s archy uloženy v prostorách chráněných proti vlhkosti a dalším vnějším vlivům a manipulaci s nimi provádějí počítačem řízené mechanizační prostředky. Pro Svět tisku připravili Ivan Doležal a Martin Jamrich

Osobnost

Svět tisku 02/2006 – 55

Pavel Šenk Pan Pavel Šenk zahájil své působení v polygrafii ve Zlíně. Po roce 1989 patřil k zakladatelům společnosti Moraviapress v Břeclavi. Dnes je jednatelem společnosti Reproprint s tiskárnami v Praze a Zádveřicích u Zlína. V našem rozhovoru jsme se nejprve dotkli okolností, z nichž se zrodil vztah Pavla Šenka k polygrafii...

Vztah k oboru jsem podědil po otci, který se ale dostal k tiskařině náhodou. Vystudoval v třicátých letech ve Zlíně Baťovu obchodní akademii. Když v roce 1936 zaměstnanci v Baťově tiskárně stávkovali, museli za ně mladí absolventi zaskočit a nastoupit do tiskárny. Měli jako pomocníci nahradit kvalifikované pracovníky. Dopadlo to samozřejmě katastrofálně, náhradníci v tiskárně pokazili, co se dalo. Po týdnu vyjednávání se tiskaři vrátili do práce, ale někteří absolventi v tiskárně zůstali. Tak se dostal k polygrafii můj otec a v oboru pracoval až do roku 1971. Já jsem potvrdil, že jablko nepadá daleko od stromu. V polygrafii působím od patnácti let. Vy jste se ve Zlíně narodil, vyučil se a pracoval jste tam. Říká se, že existuje něco jako genius loci Baťova města. Pociťoval jste něco podobného? Určitě ano. Já jsem v roce 1973 absolvoval čtyřletý učební obor ofsetový tiskař. Učili jsme se s předstihem jako dva silné ročníky pro tiskárnu Grafie, která byla potom dobudována v roce 1976. Nyní je na stejném místě firma Graspo CZ. V našich ročnících se formovaly silné osobnosti, na které můžete dnes narazit v polygrafickém průmyslu po celé republice. V Grafii jsem pracoval jako tiskař, později jako strojmistr. Koncem 70. let jsem byl u toho, když se u nás zaváděl rotační ofset, konkrétně stroje Zirkon. V té době jsem v Brně odmaturoval v oboru polygrafie. Později jsem pracoval jako vedoucí nákupu. Vždycky mě zajímaly nové věci, které hýbaly oborem. Polygrafie vyžaduje celoživotní vzdělávání. Když na sobě člověk pracuje, postupuje dopředu, jinak si jenom hraje na podnikání. Zaujalo mě motto ze Senefelder-Schule v Treuchtlingenu: Pokud je vám padesát a jste celý život v polygrafii, musel jste se už pětkrát rekvalifikovat. Jak začala etapa vaší kariéry, spojená s firmou Moraviapress Břeclav? Krátce po revoluci mě na jaře 1990 navštívil dr. Kovařík z Břeclavi, vydavatel regionálního časopisu Malovaný kraj. Chtěl postavit malou tiskárnu, která by tiskla časopis a lokální zakázky. Doba byla velmi hektická, přímo nabitá myšlenkami něco zbudovat. I když na začátku byla úvaha o malé tiskárně pro národopisný časopis, začali jsme přemýšlet o něčem větším. Tehdy jsme ve Vídni potkali vydavatele a tiskaře pana Eduarda Haranta, který nás na začátku velmi ovlivnil. Když jsme porovnali trh v západní Evropě a u nás, zjistili jsme, že tady minimálně pět až osm rotaček chybí. Hlubotisk byl v zanedbaném stavu, a přesto na něm ležela tíha téměř veškeré akcidenční výroby časopisů. Kapacita rotačního ofsetu byla také nedostatečná. Okolo rotaček jsem pracoval od roku 1977 a myšlenka na novou tiskárnu s rotačním ofsetem mě nadchla. Návštěva DRUPY 1990 nás utvrdila v tom, že se naše úvahy ubírají správným směrem. Tehdy jsme byli tři dobrodruzi, kteří vyrazili na DRUPU s padesáti markami v kapse a ve Škodovce 120. Se dvěma kanystry benzínu za sedadly jsme jeli dobývat svět. Nápad založit malou tiskárnu se přeměnil na projekt velké firmy. Postupně uzrála myšlenka založit v Břeclavi tiskárnu, a tak v červenci 1990 vznikla akciová společnost Moraviapress. Do nově založené firmy v Břeclavi jsem jako zaměstnanec nastoupil v lednu 1991. Měli jsme pozemek a projekt první etapy výstavby tiskárny.

Začínali jsme s výkopovými pracemi, když bylo zrovna -15 °C. Doba byla historicky zcela mimořádná a nám, kteří jsme byli na vrcholu sil, umožnila, abychom se pustili do takto velkých projektů. Jak jste získávali počáteční kapitál? První úvěr na koupi pozemku v Břeclavi nám poskytl pan Harant ve Vídni. Vytrhl papír ze sešitu a napsal, že si pánové Kovařík, Šenk a Albrecht půjčují 700 000 šilinků a zavolal svému finančnímu řediteli, aby nám je dal. Projekt si ovšem vyžádal daleko větší kapitál, který jsme neměli. Proto jsme jednali s jednou švédskou a dvěma rakouskými firmami o přistoupení k projektu. Nakonec jsme se spojili s rakouskou společností Goldmann. Jaká byla tehdy situace na trhu? Trh se zpočátku dobýval poměrně snadno. Kapacit v rotačním ofsetu nebylo mnoho. Další podniky ovšem vstupovaly na trh se svými rotačkami a asi od roku 1996 se začaly jevit známky saturace poptávky. Trh byl na začátku také hodně zamořen těmi, kteří neměli peníze, ale chtěli vydávat a neměli jistotu, že produkt prodají. Trh nebyl vyprofilovaný. Bylo potřeba jezdit po Evropě a přemýšlet, co bude za několik let. Kdo měl informace a cit pro chování na polygrafickém trhu a byl trochu vizionář, věděl, co a kdy má udělat.

Kdo pracuje v polygrafii, měl by se aspoň pětkrát za život rekvalifikovat Datum a místo narození: Rodinný stav: Počet dětí: Auto: Oblíbené jídlo: Oblíbené pití: Záliby:

6. ledna 1954 ve Zlíně ženatý 2 synové Mercedes E Classic krkonošské sejkory bílé víno sportovní střelba, turistika

Investičním vrcholem za vašeho působení v Břeclavi byly dvě rotačky M-600... Rotačky byly prvními velkými stroji, které se kupovaly jako nové. Znamenaly zahájení druhé etapy rozvoje tiskárny. Nechtěli jsme již volit starší nebo generálkované stroje, ale zaměřili jsme se na moderní techniku. Dvě rotačky M-600 v tandemu byl dobrý krok správným směrem, který dostal společnost Moraviapress v Břeclavi na špičku kotoučového tisku v České republice.

Osobnost

Po několik letech jste podobný krok zopakoval v Reproprintu, ale k tomu se ještě dostaneme... Jak začal váš rozkol s firmou Moraviapress? Nejednalo se o rozkol, byla to spíš otázka vizí – kam jsem chtěl směřovat já a jak viděl budoucnost majoritní vlastník Goldmann. Když z představenstva odstoupil kolega Josef Albrecht a přišel dr. Georg Hotar, který reprezentoval rakouskou větev, a když jsem viděl, kam směřují některé kroky, řekl jsem si, že by bylo lepší u toho nebýt. Šlo o rozdíly v názorech na další strategii firmy. Ve společnosti jsem měl na starosti techniku a obchod. Je normální, že se představy o firmě mezi vlastníky i manažery někdy rozcházejí. Nechal jsem se vyplatit a na počátku roku 2001 jsem z firmy odešel. Ve stejné době odcházeli z firmy i někteří další lidé, kteří nyní zastávají manažerské pozice v české i slovenské polygrafii. V Břeclavi jsem byl deset let a dva měsíce. Myslím, že se nám podařilo postavit poměrně dobře vedený podnik. Když jsem odcházel, měla tiskárna obrat 1,8 miliardy Kč při slušném zisku a podílu na trhu. Odkdy se datuje vaše spolupráce s Reproprintem? Petr Samohýl vybudoval tiskárnu Reproprint v Zádveřicích u Zlína a jelikož Moraviapress neměl archové stroje, spolupracovali jsme už od roku 1994. Reproprint pro nás tiskl obálky a zajišťoval lakování. Tiskárna se uměla přizpůsobit potřebám Moraviapressu. V té době nebyl ještě dostatek kapacit v kvalitním archovém ofsetu. Petr Samohýl byl první, kdo dokázal v roce 1995 investovat do pětibarevky Heidelberg ve formátu B1, a to v době, kdy se podmínky na trhu začaly přitvrzovat. Kooperovali jsme s několika archovými tiskárnami, nejvíc právě s Reproprintem. Když jsem se rozešel s firmou Moraviapress, dostal jsem pět nabídek. Jedna z nich byla od Petra Samohýla. Kdy jste začali v Reproprintu přemýšlet o kotoučovém tisku? Naše úvahy o rozšíření tiskárny o kotoučový tisk začaly poté, když jsem dal ve firmě Moraviapress výpověď. Petr Samohýl by sám do rotačního tisku nešel. Reproprint v Zádveřicích byl výrobně orientovanou firmou, která žila asi z poloviny z kooperace pro Moraviapress a druhou polovinu kapacity vyplňovala vlastními zakázkami. Úmysl investovat do rotaček souvisí úzce s Prahou. Již předtím koupil Petr Samohýl ve Vysočanech objekt s úmyslem zbudovat v Praze malou tiskárnu s pětibarvovým strojem Heidelberg ve formátu B2. Když jsme se potom spojili, dospěli jsme k závěru vybudovat kotoučovou tiskárnu, protože rotačková produkce má na trhu ještě určité růstové šance. Vyhodnotili jsme situaci tak, že prostor pro další tiskárnu s kotoučovým ofsetem na trhu ještě je, a to zejména, nebo dokonce výhradně v Praze. Projekt jsme totálně překopali z malé archové tiskárny na velkou kotoučovou. Jak jste vybírali kotoučové stroje? Jednali jsme se všemi dodavateli rotaček. Orientace na Heidelberg vyplynula z Petrových zkušeností v archovém tisku a z mých poznatků o kotoučových strojích. Netroufal bych si doporučit nákup second-handů bez garance, proto jsme začínali s rotačkami Web 16, které byly generálkované u výrobce. První rotačka pocházela ze severního Německa, druhá byla z Anglie. Obě byly v Reproprintu nainstalované ještě v roce 2001. Já bych si život bez rotaček asi těžko dovedl představit. Archový ofset mě také zajímal, ale byl pro mě méně známý po obchodní a profesní stránce. Jestliže se člověk dvacet let pohybuje okolo rotaček, tak ho to profesně poznamená. Když jsme v roce 2001 projektovali novou tiskárnu, odhadli jsme, že si nové kotoučové stroje budeme moci dovolit v dohlédnutelném a reálném horizontu asi pěti let.

Svět tisku 02/2006 – 56

Nehrajeme si na žádné pětiletky, ale investiční etapu, která nám umožnila nainstalovat dvě nové rotačky M-600, jsme ukončili právě v závěru roku 2005. Skoro to vypadá tak, že kamkoliv přijdete, následují vás dvě rotačky M-600 v tandemu... Považuji je za skutečně výborné stroje. Nechtěl jsem se jich vzdát, v roce 2001 jsme si je naplánovali a teď si je chci znovu užít tady v Praze. Bude následovat rozvoj tiskárny v Zádveřicích, která byla trochu opomíjená. Letos se musíme také pustit do budování podniku jako celku. Ze strmého růstu firmy je nutné vytvořit určitou podnikovou kulturu, stabilizovat podnikání a zklidnit řídící procesy. Musíme se soustředit na produktivitu, personální politiku, komunikaci uvnitř firmy i navenek, obchod, kalkulace a mnoho dalších oblastí. Systém řízení firmy je stejně důležitý jako stavba nových strojů. Když se podíváme na vývoj v Německu, Rakousku a Francii, které prošly v polygrafickém průmyslu krizí vyvolanou přebytkem kapacit, očekáváme velmi brzy stejný problém na českém trhu. Připravené firmy budou lépe odolávat potížím. K tomu je nezbytné mít doma výrobní procesy v pořádku a znát ekonomiku jednotlivých zakázek. Někdy lze i na nejlepším zákazníkovi prodělávat. V kotoučovém tisku se pohybujete už pěknou řádku let. Jak byste zhodnotil jeho stav? Po roce 1990 následoval bouřlivý vývoj. Naše polygrafie a vydavatelé byli v Evropské unii už v polovině devadesátých let. Byli jsme jedni z prvních, kteří se dostali do kontaktu se zahraničním kapitálem a trhem. Pro větší tiskárny byl brzy český trh příliš těsný a musely uvažovat minimálně ve středoevropském kontextu. My se zaměřujeme i na zakázky okolo nás a sledujeme, jaké nadnárodní řetězce do regionu přicházejí. Musíme být schopni obsloužit jejich potřeby na českém, slovenském, maďarském i polském trhu. Podnikatelé v okolních zemích reagují na poptávku podobně. Rozšiřování trhu nad rámec národních hranic se pochopitelně děje nejen v polygrafii. Stroje a materiály se pořizují za ceny obvyklé v Evropě, práce je doposud o něco málo levnější a současně nás trh nepustí do zvyšování cen. Na náš trh zároveň vstupují zahraniční tiskárny. Některé tisknou i za nižší cenu. Období s levnou pracovní silou a zlatými českými ručičkami skončilo v polygrafii v druhé polovině 90. let. Měli bychom si hlídat trh, jak si jej hlídají Němci a Rakušané, kteří dají zakázku z domu jen velmi neradi. Řídí se heslem „Kdes vydělal euro, tam ho utrať“. Tiskárny, které např. v Německu zkrachovaly, neměly angažovaný „mančaft“. V souboji o produktivitu prohrály. Nejlevnější tiskárny už jsou po smrti i u nás. Objeví se další pohřební věnce nebo dojde k přeskupení. Přežije několik málo velkých firem a dále podniky, které jako malé rychlé čluny proplouvají mezi velkými parníky. Často jezdíte mezi Zlínem a Prahou. Kde se cítíte lépe a jak trávíte volný čas? Doma jsem tam, kde je mi dobře. Na změny jsem poměrně zvyklý. Poprvé mě rodiče samotného vyslali do světa už ve třinácti letech. Když to čas dovolí, věnuji se i svým zálibám. Mezi mé koníčky patří nejen sportovní střelba a turistika, ale také rybaření a cestování. V zimě jezdím lyžovat do Krkonoš, v létě plavu. Vloni jsme jako skupina dobrodruhů podnikli s přáteli velkou cestu do Namibie, Botswany a Zimbabwe. Pro Svět tisku připravil Gustav Konečný

Téma čísla: Velkoformátový tisk a signmaking

Velkoformátový tisk a signmaking jsou oblastí, která v posledních letech budí pozornost nejednoho odborníka v polygrafii a reklamním tisku. Vždyť s vývojem nových materiálů, strojů a zařízení nacházejí velkoformátová zařízení uplatnění i tam, kde donedávna měla jasnou převahu řešení ryze polygrafická. Se zlevněním provozu začínají digitální velkoformátové tiskárny stále více konkurovat i sítotisku a dalším technikám. S produkty digitálních zařízení se dnes můžeme setkávat takřka na každém kroku. Nejenže jsou těmito technologiemi potištěny nejrůznější bannery, plachty či velkoformátové plakáty, ale tato zařízení hrají významnou roli například při výrobě autoplachet či dalších produktů, jež mohou být nositelem reklamního sdělení. Na některé možnosti potisku a na jeho varianty se proto zaměřujeme v prvním článku, který je součástí tohoto tématu čísla, věnovaného velkoformátovým tiskovým technologiím. Bouřlivý rozvoj se týká nejenom samotných zařízení, kde se výrobci orientují především na zvyšování produktivity tisku při současné úspoře inkoustů a stoupající kvalitě tisku, ale také dalších materiálů. Výrobci na základě zpětné vazby se zákazníky vyvíjejí takové inkousty a materiály, u nichž se zlepšuje barvostálost a také odolnost proti povětrnostním vlivům. Na aktuální trendy a zajímavé novinky jsme se proto zeptali odborníků v tomto segmentu, kteří se zabývají výrobou či dodávkou digitálních velkoformátových strojů. Pro snazší orientaci také přinášíme přehled strojů a zařízení, jejichž minimální vstupní šíře je 2 000 mm. Nemohli jsme tudíž zařadit například taková flatbed zařízení, u nichž požadovaný rozměr přesahuje pouze délka zpracovávané desky, nikoliv šíře. V přehledové tabulce jsou uvedeny základní orientační údaje, mezi něž nepatří jenom minimální šíře materiálu, ale také tiskové rozlišení, produkční rychlost jak v draft, tak i v best módu, stejně jako například materiály, které je možné s konkrétním zařízením potisknout. Nechybí zde pak ani konektivita, druhy RIPů, jež se dají se strojem použít, či typy používaných inkoustů – ty mnohdy naznačují, pro jaké aplikace lze dané zařízení použít.

Téma čísla

Svět tisku 02/2006 – 58

Netradiční materiály ve velkoformátovém tisku Moderní velkoformátové tiskárny a inkousty zpřístupňují možnost fotografického tisku i na atraktivní materiály typu vlajkoviny, síťoviny či plátna, aniž bychom se přitom museli smířit s velkými kvalitativními kompromisy. Dynamický rozvoj signmakingu, indukovaný mimo jiné hledáním stále nových a atraktivnějších forem prezentace a reklamy, přináší i potřebu potiskovat nové a netradiční materiály; pojem netradiční má ale v tomto směru význam spíše informativní než přesně vymezující, zejména s ohledem na fakt, že „netradičnost“ každého materiálu je třeba posuzovat s ohledem na způsob jeho využití. V kontextu tohoto článku si povšimneme některých materiálů, které sice v příslušných segmentech téměř „zdomácněly“ (minimálně ve smyslu častého užití a množství objednávané produkce), přesto je lze z pohledu tiskového považovat za netradiční, zejména s ohledem na určitá specifika při volbě tiskové technologie, případně kalibraci médií apod. Do článku jsme zahrnuli média, jejichž společným znakem je nestandardní povrch: síťoviny (zažilo se i anglické označení meshe), vlajkoviny, plátna a koberce. Je ovšem třeba dodat, že současný trh nabízí široké spektrum materiálů, určených pro všechny typy tiskáren a inkoustů (od vodou rozpustných až po solventní), s rozmanitými podložkami i povrchy a často i prolínajícími se vlastnostmi. Některé z nich mívají povrch opatřen speciální vrstvou, optimalizovanou pro určitý typ tisku, což je typicky případ médií, určených pro potisk pigmentovými nebo dye-based inkousty (takové materiály odpovídají médiím, která známe v běžné praxi nátisků nebo tisku fotografií). Naopak materiály potiskované solventními inkousty jsou často vyvíjeny zejména s ohledem na mechanické vlastnosti (pevnost, odolnost vůči přehybům a teplotnímu namáhání) a žádnou pro tisk optimalizovanou povrchovou vrstvu nemají; nakonec je dnes poměrně normální potiskovat i materiály, které jsou původně určeny pro běžné využití a s digitálním tiskem nemají nic společného – třeba právě výše zmíněné koberce. Ve všech těchto případech leží kvalita tisku do značné míry „na bedrech“ inkoustů. A je třeba říci, že právě solventní inkousty zaznamenaly za poslední dobu pokrok nejen ve směru ekologie použití, ale významně se zvýšila i kvalita tisku (fotografická kvalita je v současnosti spíše pravidlem než výjimkou). V tomto směru je náš výběr spíše zestručněnou sondou mezi několik typic-

kých materiálů, v žádném případě si nedělá ambice být vyčerpávajícím či přesným přehledem a zaměřuje se spíše na některé specifické detaily při kalibracích a tisku. U všech vybraných materiálů můžeme v obecné rovině snadno vysledovat společnou inspiraci v textilní oblasti, byť jejich konečná podoba přirozeně odpovídá zamýšlenému způsobu užití: • síťoviny (meshe): jsou charakteristické velmi porézní strukturou. Základním prvkem je mřížka, vznikající vzájemným překřížením vláken (nikoliv nutně v pravém úhlu). Mezi vlákny vznikají mezery, které mohou být relativně malé, ale často jsou se sílou vláken mřížky srovnatelné

jsou určeny pro potisk v grafických tiskárnách typu HP5500, jsou na zadní nepotiskované straně opatřeny podkladovou vrstvou, zabraňující znečištění tiskárny inkoustem, který projde mezi vlákny. Síťoviny určené pro potisk v průmyslových strojích typu Scitex XLjet 5+ podkladovou vrstvu obvykle neobsahují. Stroje jsou konstrukčně uzpůsobeny a procházející inkoust je pod potiskovaným materiálem absorbován savým materiálem (kobercem). Při posuzování kvality tisku je třeba brát ohled na pozorovací vzdálenost, která je obvykle značná, navíc celkový dojem může ovlivnit i podklad, na němž je výtisk umístěn (záleží ovšem na řadě faktorů, mimo jiné na míře poréznosti meshe); • vlajkoviny: pro přímý potisk v digitálních inkoustových tiskárnách a produkčních strojích je k dispozici velké množství materiálů nejrůznějších vlastností (gramáž, průhlednost, barva, složení, případně efektová povrchová úprava), je ovšem třeba pochopit, že ne pro všechny aplikace je přímý digitální tisk vhodný. Vý-

Kalibrační značky na koberci po kalibraci na médium či větší. Pokud pomineme kreativní způsoby využití, z praktického hlediska jsou síťoviny oblíbeným materiálem pro tisk rozměrných exteriérových plachet, například pro upevnění na fasády domů. Díky své struktuře jsou nejen podstatně lehčí (srovnejme například zhruba 300 g/m2 pro typický mesh s více než 900 g/m2 pro pevnou autoplachtu), ale značné usnadnění pro konstrukci znamená i fakt, že jsou propustné pro vzduch (a díky tomu lépe odolávají větru apod.). Pokud

hodou je možnost tisknout fotografické motivy v širokém gamutu, nevýhody těchto technologií ovšem poznáme zejména tehdy, když je požadován z obou stran viditelný tisk s patřičnou denzitou a barevností; velmi výrazný je tento problém u větších ploch v plných barvách. Množství barvy (inkoustu) nanesené digitální tiskárnou není v tomto ohledu příliš vysoké a pro důkladné krytí nestačí. Množství naneseného inkoustu lze sice zvyšovat pomocí změny rychlosti

Téma čísla

Svět tisku 02/2006 – 59

až takovou výjimkou; jen jsou obvykle potiskovány koberce, určené pro běžné užití (potisk logem před instalací koberce v interiéru apod.). Jak jsme se zmínili, moderní solventní inkousty umožňují kvalitní a přitom trvanlivý potisk koberců, a to i těch, které jsou určeny do náročných podmínek (firemní recepce apod.). Pro kalibraci na posuvy je možné využít běžné postupy, případné proměření lze s jistými omezeními provést ručním spektrofotometrem (potiskovány jsou běžné smyčkové koberce).

Inkoust procházející síťovinou zachycují koberce (Scitex XLjet 5+, Astron Print) pojezdu tiskových hlav (například), tento postup ale tiskový proces podstatně zdržuje a prodražuje, nehledě na případné dopady na kvalitu tisku. K odstranění popsaných problémů bývá nutné změnit technologii tisku a přejít například k termotransferu nebo sítotisku, schopným ekonomicky nanést na látku podstatně větší množství barvy; • plátna: představují extrémně variabilní segment médií. Velmi častá je simulace tradičních malířských materiálů, a to nejen po vizuální stránce (týkající se v prvé řadě modelování struktury povrchu), ale

i co do vjemu na dotyk. Praxe ukazuje na stoupající oblibu celé této skupiny, zejména v zahraničí, kde zákazníci ustupují od potisku běžných lesklých materiálů pro jejich „obyčejnost“ a zejména pro interiérové aplikace se přiklánění k potisku materiálů textilního charakteru (bez ohledu na způsob výroby či složení média). Z pohledu tisku i kalibrací jsou plátna v našem výběru nejméně problémovou skupinou; • koberce: přestože nepatří k materiálům, které najdeme v běžném katalogu médií pro signmaking, není jejich potisk

Poznamenejme, že předcházející výčet není zdaleka vyčerpávající, a to ani pokud bychom se omezili jen na materiály, inspirované textilem nebo z textilu vycházející. Mezi v zásadě rutinní materiály patří různé praporoviny, lněné tkaniny, džínoviny a řada dalších materiálů, pro náš účel ale tak podrobné zkoumání nemá smysl. Většinu zde zmíněných materiálů dodávají výrobci v různých formách a provedeních, vhodných pro potisk v širokém spektru tiskáren, od stolních či studiových zařízení typu HP5500, pracujících s vodou ředitelnými či UV inkousty, přes solventní Mimaki až pro produkční stroje kategorie velkoformátových tiskáren Scitex nebo VUTEk, tisknoucích solventními inkousty na role o šíři 3 m a více. Kalibrace a tvorba profilů Moderní velkoformátové tiskové stroje jsou schopny dosáhnout překvapivě vysoké kvality i při tisku na materiály, které nejsou primárně pro potisk určeny (což v tomto případě zejména znamená, že nejsou opatřeny

6.5

Zakoupením programu QuarkXPress Passport 6.5 CZ nyní získáte moznost ˇ na novou verzi

upgradovat za zvyhodnenou ˇ cenu 1990,- Kcˇ bez DPH. unicode

pruhlednost stíny PDF/X synchronizace PPML JDF *

*

7

Podmínkou je objednání upgrade do 90 dnu od oficiálního uvedení verze 7 na trh. Nárok není automaticky – sledujte informace na www.quark.cz a DTPNews.

Q U E N T I N, s p o l . s r. o. – distributor pro ČR a SR, Bělohorská 45, 169 00 Praha 6 - Břevnov, tel.: 233 355 585, fax: 233 352 595, email: [email protected], http://www.quentin.cz

Téma čísla

žádnou vrstvou zlepšující tiskovou kvalitu, jak jsme toho svědky například u speciálních papírů pro inkoustové tiskárny). Jedním z hlavních faktorů, jež takovou volnost v potisku umožňují, je stále rostoucí kvalita inkoustů, zejména solventních, významnou roli ovšem hrají i vlastnosti použitého tiskového RIPu (možnost přesného nastavení množství inkoustů apod.). Na materiál jsou naopak kladeny nároky zejména ve smyslu funkčnosti pro předpokládané způsoby použití (to nejčastěji znamená odolnost materiálu i naneseného obrazu vůči mechanickému a tepelnému namáhání, stejně jako třeba proti okolnímu osvětlení).

Svět tisku 02/2006 – 60

ovlivnit množství inkoustu (nezaměňujme to s možností nastavit sytost barev v ovladači), mezi výjimky lze počítat vestavěnou denzitometrickou kalibraci některých velkoformátových tiskáren HP a rovněž i funkci linearizace, dostupnou prostřednictvím samostatné aplikace při tisku přes drivery nových velkoformátových tiskáren Epson). Způsob nalezení ink-limitu se liší podle použitého tiskového softwaru. Základem jsou

V praxi jsou v zásadě užívány dvě základní cesty, jak dosáhnout (v rámci možností kombinace materiál – inkoust – způsob rastrování) kvalitního a barevně věrného tisku: první je založena na kalibraci a měření profilu, druhá na odhadu a zkušenosti Kalibrace na médium a seřízení soutisku trysek z předchozích tisků. (Scitex XLjet 5+ v Astron Printu) Proces využívající měření vychází z postupné kalibrace tiskárny na médium (a případně terče, obsahující barevné škály (přesněji na konkrétní tiskové podmínky, jako jsou stripy barevných polí), na nichž lze pozororozlišení, rastry nebo rychlosti pojezdu váním či měřením vyhodnotit místa, kde již tiskové hlavy) a teprve poté z tvorby ICC další zvyšování nanesené barvy (inkoustu) profilu. nepřinese žádné další zvýšení denzity obarPod jednotícím pojmem kalibrace se tenvené plochy. Barevná pole mohou být vytokrát skrývá hned několik úkonů. Prvotní hodnocována jak samostatně pro jednotlivé bývá kalibrace, ovlivňující základní charakinkousty, tak případně i v soutisku; možné teristiky tisku – v zásadě jde o přesné vylajsou i kombinace. Aplikace nejčastěji pracují dění parametrů, jako jsou soutisky trysek jen s jednodušším páskem, ze kterého odvonebo posun média, pro konkrétní potiskozují hodnotu maximálního množství inkoustu. vaný materiál (touto kalibrací je například Doposud bylo přitom běžné, že byla stanomožné zabránit bandingu vlivem nevhodné vena jediná společná hodnota, s podnětrychlosti posunu média). V praxi tato fáze nou inovací ale v tomto směru přichází Onyx kalibrace typicky spočívá ve vytištění speciPosterShop 6.5 (přesněji rodina RIPů Onyx), álních obrazců, jejich vizuálním vyhodnokterý umožňuje definovat více samostatcení (filozofie je podobná jako při srovnání ných inklimitů pro jednotlivé soutisky. To je soutisku u stolních tiskáren, jen rozměry výhodné zejména při tisku na „textilní“ majsou uzpůsobené charakteristice velkoforteriály, které často vykazují nižší dosažitelné mátového zařízení) a zohlednění výsledků denzity, a přesná kalibrace umožní vytěžit v driveru. z materiálu maximální obrazovou kvalitu. Následující kalibrační kroky jsou zaměřeny Po všech kalibračních krocích přichází čas na nalezení správného maximálního množna tvorbu ICC profilu; profily jsou obvykle ství inkoustů, které tiskárna během tisku generovány ve specializovaných externích použije (často se hovoří o tzv. ink-limitech, aplikacích, někteří výrobci RIPů mohou nabíje ale třeba vidět, že význam slova je širší). zet své vlastní moduly (opět například Onyx), Nástroje pro tento krok musíme obvykle podrobněji se ovšem tomuto kroku nemuhledat již v RIPu, běžné drivery neumožsíme věnovat, neboť byl opakovaně popsán ňují exaktně, případně na základě měření (viz PDF archív Světa tisku); z praktického

hlediska je třeba počítat s tím, že vlastnosti materiálu mohou zásadně ovlivnit volbu měřícího přístroje, mnohé materiály lze měřit jen ručními přístroji, případně navíc za použití vhodně zvolené optiky. Odhad přichází na řadu nejčastěji ve chvíli, kdy charakter materiálu nedovoluje nasadit běžné měřící přístroje. Typickým příkladem jsou řídké síťoviny, u nichž mezery mezi vlákny prakticky znemožní nasadit běžné měřící postupy (pro přesnost poznamenejme, že podobné situace mohou být řešitelné například pomocí měřících přístrojů X-Rite řady 900 za použití optiky s největší aperturou, pro běžnou praxi se taková investice ale nevyplatí), výjimkou ale nejsou ani situace, kdy zákazníci proces kalibrace a tvorby profilu pro své tiskové médium odmítnou z finančních důvodů. Pak lze, přitom v praxi s poměrně dobrým výsledkem, použít kalibrační nastavení a profil z obdobných materiálů, případně s úpravou barevnosti v prostředí RIPu. Podobnému postupu nahrává přítomnost pokročilých nástrojů pro detailní barevné úpravy v RIPech, přesto je ale přijatelný výsledek závislý na mnoha faktorech, mimo jiné samozřejmě na správném odhadu vlastností materiálů. Ve srovnání s dobou před několika málo lety udělal celý segment velkoformátového tisku viditelný pokrok v kvalitě tisku i schopnosti zachovávat barevnou věrnost. Je přirozeně iluzorní očekávat od solventního tisku kvalitu konkurující špičkovému tisku pigmentovými nebo vodou ředitelnými inkousty, dosažení velmi dobré fotografické kvality je ale běžné, zejména pokud jsou použity tiskárny s tzv. lehkými inkousty (například kompletní lehká řada Lc, Lm, Ly, Lk u tiskárny Scitex XLjet 5+) pro lepší podání polotónů. Na ulici se ovšem s bannery či plachtami, potištěnými rozšířenými sadami, setkáme jen zřídka: ekonomická realita je neúprosná, kvalitnější tisk je pomalejší, tedy i dražší, a zákazníci proto často volí běžný čtyřbarevný tisk, který je při větších pozorovacích vzdálenostech zcela dostačující. Pro Svět tisku připravil Kamil Třešňák

Téma čísla

Svět tisku 02/2006 – 61

Trendy ve velkoformátovém tisku Segment velkoformátového tisku se stále vyvíjí. Na trh přicházejí nejenom nová tisková zařízení nabízející vyšší produktivitu či vyšší tiskové rozlišení, ale také další nové materiály, mezi něž můžeme zařadit například substráty či inkousty. Všechny tyto novinky přitom vznikají jako odezva na požadavky zákazníků, kteří u svých aplikací vyžadují zejména netradiční provedení či vysokou kvalitu tisku, ale důraz je kladen také na vyšší odolnost proti povětrnostním vlivům. Na situaci ohledně trendů, jež v současnosti hýbou světem velkoformátového tisku a signmakingu, jsme se zeptali výrobců a dodavatelů těchto zařízení. Oslovení odborníci z oboru přitom odpovídaly na otázky: 1. Jaké trendy pozorujete v oblasti velkoformátového tisku a co lze v tomto segmentu očekávat v blízké budoucnosti? 2. Jaká nová zařízení a řešení představili výrobci zařízení pro velkoformátový tisk na světových trzích? Mathias Bommer, Agfa 1. Z celkového pohledu dojde v letošním roce zcela jistě k dalšímu růstu výkonnosti velkoformátových tiskáren. Tato výkonnost je podmiňována rychlostí stroje, tiskovým rozlišením a kvalitou používaných inkoustů a o její zvýšení se zaslouží pokračující vývoj tiskových hlav a inkoustů. Po této stránce se ink-jetová technologie bude stávat stále

www.mhcz.cz

více a více konkurenceschopnou v porovnání s dalšími technikami tisku, konkrétně s komerčním ofsetem nebo sítotiskem. V roce 2006 představí řada výrobců velkoformátových tiskáren zejména nová hybridní UV zařízení v různých cenových třídách. Ceny těchto velkoformátových ink-jetových UV tiskáren se budou pohybovat v rozmezí od 50 000 až do 500 000 euro. Ovšem stále ještě existuje zřetelný rozdíl mezi výrobními náklady při použití UV ink-jetové technologie ve srovnání s technologií tisku solventními inkousty. Hlavním důvodem tohoto rozdílu jsou značně vyšší ceny UV tiskových inkoustů oproti inkoustům solventním. Jakmile začnou být výrobní náklady těchto dvou digitálních tiskových technologií srovnatelné, bude pro tiskárny mnohem zajímavější investovat do pořizování UV ink-jetových technologií. Proto předpokládám, že v letošním roce začne zcela jistě docházet k postupnému snižování cen UV inkoustů, aby se zvýšila konkurenceschopnost této technologie v porovnání s tiskem inkousty solventními. 2. Společnost Agfa v loňském roce představila odborné veřejnosti novou hybridní UV tiskárnu s názvem Anapurna 100. Jedná

se o velkoformátový ink-jetový tiskový stroj s velmi robustní konstrukcí a produkční rychlostí až 100 m2/hod., určený pro průmyslové využití. K tisku využívá Anapurna 100 UV inkousty vyráběné společností Agfa a také firemní tiskové hlavy, pracující s rozlišením až 1 440 dpi. Na tomto zařízení je možné potiskovat jak pevné deskové materiály, tak i flexibilní tisková média navinutá na rolích v šířce až 2,54 m. Díky své z hlediska zákazníka atraktivní ceně je tento tiskový systém nejlepší ve třídě „total cost of ownership profile“. Iveta Německá, Bitcon 1. Zvláště na českém trhu zákazníci inklinují k používání solventních inkoustů oproti light solventním. Velký tlak je na snižování cen spotřebních materiálů, resp. na používání levnějších médií. Cena hraje stále větší roli v rozhodování zákazníků. 2. Novou technologií v oblasti velkoformátového tisku je UV tisk, který má svou budoucnost. V oblasti solventního tisku se v minulém roce objevil na trhu dlouho očekávaný bílý inkoust. Martin Lucký, Canon 1. Velkoformátový tisk se z našeho hlediska výrazněji než dříve dělí na „produkční“ a „kvalitní“. Hlavní podmínkou pro produkční tisk jsou nízké náklady na tisk. Dalšími parametry jsou pak trvanlivost a odolnost výtisku (v exteriéru), cena a dostupnost materiálů, rychlost tisku. Jediným opravdu důležitým parametrem kvalitního tisku je obrazová kvalita výtisku. Zákazník do tohoto parametru především zahrnuje

Váš dodavatel tiskových barev!

» Ofsetové škálové barvy archové – HIT » Ofsetové přímé barvy dle Pantone a HKS » Ofsetové rotační barvy cold-set a heat-set » UV tiskové barvy a UV laky » Ofsetové disperzní a tiskové laky » Metalické barvy ofsetové a flexotiskové » Flexotiskové barvy na vodní a rozpouštědlové bázi

Michael Huber CZ, s. r. o., Čestlice, Průhonická 127 tel./fax: 272 680 268, 272 680 273

Téma čísla

přesnost podání barev, velikost tiskového bodu, rozlišení, rychlost, předvídatelnost a stálost tisku (převážně v interiéru), šíři dostupných materiálů. Typickým segmentem trhu pro Canon byl, je a bude kvalitní tisk. 2. Pro naši společnost bylo v loňském roce přelomové uvedení druhé generace tiskáren pracujících s pigmentovým inkoustem imagePROGRAF W8400 a W6400, se kterými naše společnost dosahuje výjimečných prodejních výsledků. Kvalitou jsme se těmito tiskárnami přinejmenším vyrovnali špičce a rychlostí jsme překonali všechny srovnatelné technologie na trhu. Z pohledu Canonu je pak důležitý spíše pohled dopředu, neboť v roce 2006 se budou postupně představovat nové technologie, vyvinuté díky mimořádným investicím do LF tisku v minulých letech. Nejbližší ohlášenou premiérou LF zařízení Canon je IPEX 2006. Ivana Jemelková, Grapo 1. Společnost Grapo s. r. o. je toho názoru, že trend směřuje ke zvyšování produktivity tiskových strojů a zvyšování kvality tisku. Vyrábějí se stroje s vysokým výkonem a optická kvalita u nejlepších strojů se již začíná blížit fotografické kvalitě. Dalším důležitým směrem je odklon od hardsolventních tiskáren k alternativním technologiím, jako jsou např. UV nebo akrylátové tiskárny. 2. V současnosti dochází spíše ke zdokonalování původních tiskových strojů. Podle našeho názoru se revoluce ve velkoformátovém tisku teprve blíží a asi nejzajímavější bude pozorovat spojení společností Scitex Vision a HP. I Grapo připravuje nový model tiskového stroje, který sleduje jak zvyšování produktivity, tak i trend rostoucí kvality tisku. Jelikož sledujeme konkrétní cílovou klientelu, rozhodli jsme se pro stroj specializovaný na deskové materiály. Jiří Paleta, Hewlett-Packard 1. Oblast velkoformátového tisku je nutné rozdělit na tři hlavní segmenty: oblast technickou, signmakingu a oblast fotografickou. V technické oblasti zůstává stále stejný účel velkoformátových tisků – výtisk prezentuje myšlenku nebo výrobek a plní funkci „zobrazovacího zařízení“, které je pomáhá prezentovat či prodávat. Tradiční aplikace (čárové výkresy) jsou doplněny výstupy z virtuálních prezentací, u nichž fotografická kvalita tisku renderů přibližuje výstup téměř k realitě. V technické oblasti je zřejmý zcela jednoznačný přechod od černobílých tisků směrem k barevným, stejně jako požadavek nejen na vysokou přesnost čárových

Svět tisku 02/2006 – 62

výkresů, ale především na fotografickou kvalitu vizualizací a renderů. Použití barvy ve výkresu přináší několikrát vyšší úroveň snadnosti rozlišení a diferenciace informací. Uvedení nových produkčních velkoformátových inkoustových tiskáren HP s vysokou rychlostí tisku podporuje trend přechodu k barevnému tisku a umožňuje dokonce snížit náklady na tisk pod úroveň laserových nebo LED technologií.

V oblasti signmakingu jednoznačně dominují technologie solventního tisku. Solventní inkousty nabízejí vysokou a dlouhodobou odolnost s nízkými náklady na tisk, i když s dalšími vedlejšími požadavky na pracovní prostředí. Několik typů inkoustů (eco-, low-, mild- a hard-solvent) spolu s celou řadou médií plně pokrývají požadavky trhu a dá se říci, že již nejsou omezením pro kreativitu při návrhu marketingové akce. Technologie na bázi vodou ředitelných inkoustů zůstávají díky svému snadnému použití a nenáročnosti na provoz a údržbu doménou interiérové retailové grafiky, interiérových tisků s vysokou kvalitou či uměleckého segmentu. Příkladem jsou na jedné straně hyper- a supermarkety a jejich postery „speciální cena“ či „akční nabídka“ formátu A1 nebo A2, na druhé straně pak umělecká díla vytištěná na plátně či akvarelovém papíře. Třetím segmentem, ve kterém se velkoformátové tiskárny usídlily, je oblast tisku velkoformátových fotografií. O kvalitě výstupů z tiskáren HP Designjet se mohl téměř každý přesvědčit na výstavách známých fotografů nejen v loňském roce, ale v i předchozích letech (výstavy fotografií pana Kamaráda, Cabana, Fokta či dalších). Růst trhu velkoformátových fotografií je navíc podpořen dostupností digitálních fotoaparátů s dostatečným rozlišením (4 Mpix a více) a v různých cenových hladinách pro nejširší veřejnost. V příštích letech očekáváme nárůst poptávky právě v tomto segmentu.

2. V prosinci 2005 byla uvedena na trh nová tiskárna, určená především pro technický a reprografický segment trhu – HP Designjet 4500. Díky použití technologie dvojice stupňovitě uspořádaných tiskových hlav pro každou barvu HP Double Swath a novým 1” tiskovým hlavám s velikostí kapičky 5 pl je schopná tisknout rychlostí až 50 m2 za hodinu. Automatický podavač papíru se dvěma rolemi umožňuje obsadit až 350 m média, velkoobjemové inkoustové náplně a volitelný odkladač HP Stacker zajišťují bezobslužný provoz po dobu několika hodin. Automatický systém sledování nákladů na tisk eviduje každou tiskovou úlohu a velice jednoduchým způsobem je schopen poslat podklady pro provedení přesného určení nebo rozpočítání nákladů např. pro konkrétní projekt nebo uživatele. Tyto funkce jsou spolu s dalšími součástí interního webovského serveru, takže je získá každý zákazník již v ceně tiskárny. Doplnění portfolia LF tiskáren pro signmaking provedla společnost HP dvěma kroky – akvizicí společnosti Scitex Vision a dohodou o spolupráci se společností Seiko I Infotech. Produkty obou společností spolu s know-how, které HP získalo, umožňují nabídnout kompletní řadu tiskáren každému zákazníkovi a uspokojit jeho požadavky. Ve spolupráci se společností Seiko vznikly dvě nové tiskárny: HP Designjet 9000s a HP Designjet 8000s. Tiskárna HP Designjet 9000s vychází z velice úspěšného modelu Seiko ColorPainter 64s a přináší některá vylepšení – nové tiskové módy, nové inkousty s rozšířeným gamutem a v neposlední řadě také servisní a záruční služby HP v rozsahu a kvalitě obvyklé u tiskáren HP Designjet. Díky vysoké rychlosti tisku (až 16 m2/hod. při rozlišení 720 x 720 dpi) je tiskárna určena především pro středně velké a větší poskytovatele tiskových služeb. Tiskárna HP Designjet 8000s je zcela nový model, vytvořený na základě požadavků HP – je to zařízení vhodné pro menší studia či PSP, jež potřebují univerzální řešení a nižší cena tiskárny (nikoliv na úkor kvality) pro ně vyváží nižší rychlost tisku (8 m2/hod. při 720 x 720 dpi). Obě tiskárny používají solventní inkousty HP řady 780 a 790. Pro zajištění nízké hladiny VOC je možné obě tiskárny doplnit o čistící jednotku APS, která filtruje vzduch z tiskárny a eliminuje nežádoucí organické těkavé látky. První předvedení tiskáren bude na veletrhu Reklama a Polygraf 2006, kde budou vystaveny na stánku společnosti HSW Signall společně s tiskárnami Scitex Vision.

Téma čísla

Svět tisku 02/2006 – 63

Jan Bejček, HSW Signall 1. Velkoformátový tisk přichází průběžně s celou řadou novinek jak co se týče strojů, tak i inkoustů. Novinky, často prezentované jako revoluční a převratné události, se při bližším zkoumání posouvají spíše do roviny inovací a vylepšení. V záplavě superlativ však zapadla jedna nenápadná skutečnost. VLF tisk se až do této doby prezentoval spíše jako doplněk ke stávajícím technologiím. Nyní však dochází k situaci, kdy se zakázky, které jsou typické pro „klasické“ technologie, začínají produkovat na průmyslových VLF tiskárnách. Nová zařízení dokáží konkurovat i v parametrech dříve vyhrazených ofsetu či sítotisku, jako jsou náklady pro větší série, kvalita či odolnost tisku a další. Největší trend dnešní doby proto vidím v pronikání VLF tiskáren do oblasti průmyslových zařízení a zatížení. 2. Zajímavou novinkou je 3. generace ekosolventních inkoustů, které při „sítotiskové“ životnosti dosahují fotografické kvality tisku, přitom jsou vhodné pro využití v kancelářském prostředí. Tím přímo atakují segment, kde zatím dominovaly pouze tiskárny využívající vodou ředitelné inkousty. Od počátku roku tento typ inkoustů využívají všechny nové tiskárny Mutoh Rockhopper a šestibarevný tisk v podání tiskárny Mutoh Rockhopper 3 předčí kvalitou tisku řadu fototiskáren, navíc s nižšími náklady. V oblasti průmyslového nasazení se nově objevuje technologie UV vytvrditelného tisku. UV tisk prošel velkým vývojem a po dětských nemocech již reálně dosahuje dříve pouze „papírových“ parametrů a umožňuje skutečně průmyslové nasazení. Jedničkou v této třídě tiskáren jsou v nabídce HSW Signall tiskárny Durst. Řada Durst Rho dokáže tisknout s vysokou produktivitou přímo na deskové i rolové materiály; využívat lze i podtisk bílou barvou. Významnou událostí loňského roku je vstup HP do oboru VLF produkčního tisku zakoupením společnosti Scitex Vision. Na tento krok dále navazuje letošní uvedení nových Designjetů řady 8000 a 9000 se solventními inkousty již pod značkou HP. Petr Tkadlčík, Océ 1. Jednoznačně lze říci, že i černobílé velkoformátové multifunkční systémy se standardně začínají vybavovat barevnými skenery. To znamená využití hlavně u architektů, designérů, ale i v konstrukčních odděleních. Dále se vylepšuje kvalita tisku a celková produktivita zařízení včetně dokončování. 2. V oblasti velkoformátových zařízení bude rok 2006 pro Océ znamenat radikální změnu portfolia se zaměřením na barvu.

Tím myslíme jak tisk, tak i skenování. K novinkám můžeme přiřadit TDS450 – multifunkční černobílé zařízení s barevným skenerem a TCS500 – multifunkční inkoustové zařízení, a dále náhledovou inkoustovou tiskárnu CS2024/2044. Ke konci roku uvedeme vysokokapacitní černobílý multifunkční systém TDS700 včetně dokončování (skládání výkresů). A v oblasti grafických zařízení to budou deskové velkoformátové tiskové systémy CS7070/7075. Ing. Miroslav Krejčí, Trimen, s. r. o. 1. Zmínil bych se o dvou věcech. Většina světových výrobců představila tiskárny s inkousty vytvrzovanými UV zářením a tím potvrdila, že tyto stroje čeká slibná budoucnost. Oproti solventním inkoustům mají UV inkousty mnoho výhod. Zvláště stojí za zmínku rychlé zasychání díky okamžité polymeraci a skutečnost, že méně zatěžují životní a pracovní prostředí. Lze bez problémů tisknout i na velmi levná média a hlavně na deskové materiály. Světový gigant HP nastoupil k obrovskému ataku. V loňském roce koupil jedničku mezi výrobci velkoformátových strojů – Scitex Vision a divizi Seika, vyrábějící veleúspěšné solventní tiskárny ColorPainter. Tím zaplnil mezery ve své nabídce a vstupuje tak i na pole solventního velkoformátového tisku hned v několika kategoriích. 2. Nových technologií bylo velmi mnoho, proto se zmíním jen o značce, kterou dobře znám. Firma MacDermid ColorSpan představila novou inovovanou řadu solventních tiskáren DisplayMaker 72SI a 98SI, a to ještě s výrazně nižšími cenami. Vedle toho prezentovala i nové modely s inkousty vytvrzovanými UV zářením s možností potisknout desky až do 12,7 mm tloušťky. Model DisplayMaker 72UVX má šířku tisku 185 cm a DM 98UVX 250 cm. Všechny zmíněné stroje tisknou se skutečným rozlišením 600 x 600 dpi. Tam, kde není tak vysoké rozlišení třeba, lze použít 600 x 300 dpi. Petr Trafina, Xerox 1. Oblast velkoformátového tisku již dávno postihla nutnost dosahovat vysoce kvalitních, fotorealistických výstupů za přijatelné náklady. To vše navíc bez extrémních požadavků na odbornou znalost obsluhy. Proto se obecně přední výrobci těchto technologií snaží pracovat na vývoji nových typů barviv, nabízet vysoce kvalitní, ale cenově přijatelné materiály a maximálně usnadnit obsluze činnost spojenou se zadáním zakázky. Pokud hovoříme o fotorealistickém tisku, nemusíme mít nutně na mysli tisk pl-

nobarevný. V někdy až nesmyslné honbě za barvou stylem „čím barevnější a lesklejší, tím pro klienta přitažlivější“ se pozapomnělo na fotorealistický tisk černobílé fotografie a obecně motivů i aplikací náročných na jemné odstíny šedé. Přitom tato oblast rozhodně má své místo na trhu, a to jak v reklamě, tak i v profesionální fotografii. Proto se domnívám, že je samostatnou kapitolou vývoj právě v tomto oboru a že lze technologie pro tento vysoce kvalitní tisk v oblasti profesionální fotografie očekávat. Na druhou stranu stoupá požadavek na plnobarevný, ale suchý velkoformátový tiskový proces. Tedy žádné inkousty, vývojky nebo jiné technologie mokré cesty, ale pevná tonerová barviva, jak je to dnes u tiskáren nebo kopírek formátů A4 nebo A3 docela běžné. Přece jen je toto řešení pro dokumenty větších rozměrů technologicky složitější, než by se mohlo zdát. Proto si ještě nějaký čas na velkoformátovou A0 laserovou kopii počkáme, ale rozhodně se na trh v budoucnu dostane. 2. V zařízeních samotných, tedy v hardwaru, k žádným závratným změnám nedochází – zatím mají své limity, dané možnostmi běžné sériové výroby. Jakékoli další zvyšování rychlostí, rozlišení nebo přesnosti tisku by bylo pro koncové uživatele cenově nezajímavé. Co se ale posouvá výrazným krokem, je vývoj barviva a materiálů, ale také řídících aplikací a jejich možností. Zde se nabízí dnes již standardně životnost tisků v řádech několika desítek let, barviva jsou šetrnější k životnímu prostředí a jejich kvalita z pohledu výsledné správnosti barev je vyšší. Zrovna tak i uzpůsobení pro potisk různých typů materiálů, garance velmi dobré přilnavosti a vysoká odolnost proti otěru odpovídající podmínkám venkovního nasazení primárně oslovuje právě oblast signmakingu a různá reklamní studia a agentury. Odpadá tak nutnost jakýchkoli povrchových úprav, což výrazně snižuje náklady a čas potřebný k výrobě zakázky. Dnes jako výrobce předních tiskových technologií nabízíme řešení, která pro svoji práci již nepotřebují žádné speciální nebo uzavřené prostory, odsávání a větrání, běžně vyžadované u solventních barev. Technologie UV, tedy barviva vytvrzovaná zářením, nebo nové generace vysoce mechanicky odolných, ale především ekologických barviv umožňují realizaci takových zakázek i mnohým dalším kreativním firmám bez nutnosti speciálních prostor. A středních a menších společností, hledajících právě takové tiskové technologie, je na našem českém i slovenském trhu dostatek.

Téma čísla

Svět tisku 02/2006 – 64

Velkoformátová zařízení s minimální šíří tisku 2 000 mm

Název produktu

Agfajet Grandsherpa 87

Agfa :Anapurna 100

Colorspan DisplayMaker 98SI

Colorspan DisplayMaker 98UVX

Tisková technologie Max. rozlišení Max. šíře materiálu Max. tloušťka mat. Rychlost – draft mód Rychlost – best mód Podporované RIPy

drop-on-demand piezo ink-jet 1 440 dpi 2 240 mm 1 mm 40 m2/h A0: 2 min Apogee Proofer-RIP, Postershop Agfa-Edition Ethernet, USB, paralelní papír, plátno, vinyl, fólie, matný film role standardní, pigmentové

drop-on-demand piezo ink-jet 1 440 dpi 2 540 mm 51 mm 97 m2/h 14 m2/h neuvedeno neuvedeno papír, plátno, vinyl, fólie, matný film role UV barvy

piezo ink-jet 600 x 600 dpi 2 500 mm 6,35 mm 65 m2/h 10,4 m2/h ColorMark Pro (zabudovaný v tiskárně) Ethernet papír, plátno, fólie, fotopapír, vinyl, matný film role solventní, pigmentové

piezo ink-jet 600 x 600 dpi 2 500 mm 12,7 mm 40 m2/h 10,4 m2/h ColorMark Pro (zabudovaný v tiskárně) Ethernet papír, plátno, fólie, fotopapír, vinyl, matný film role UV barvy

Název produktu

Colorspan DisplayMaker 110s

Durst Rho 600

Grapo Octopus X4-360

Grapo Octopus X4-360 BIG

Tisková technologie Max. rozlišení Max. šíře materiálu Max. tloušťka mat. Rychlost – draft mód Rychlost – best mód Podporované RIPy

piezo ink-jet 360 dpi 2 870 mm neuvedeno 130 m2/h 40 m2/h ColorMark Pro

piezo ink-jet 600 dpi 2m 70 mm 160 m2/h neuvedeno Onyx, různé RIPy

piezo ink-jet 360 x 360 dpi 2 050 mm 40 mm 53 m2/h 12 m2/h vlastní RIP

piezo ink-jet 360 x 360 dpi 3 550 mm 1 mm 67 m2/h 15 m2/h vlastní RIP

Rozhraní Typy tiskových médií

neuvedeno PVC, polykarbonát, ocel, dřevo, sklo, keramika atd. archy, desky, role pigmentové, UV vytvrditelné

Ethernet široké spektrum materiálů

Vstup materiálu Typy inkoustů

Ethernet papír, plátno, fólie, fotopapír, vinyl, matný film role solventní, pigmentové

role i archy UV barvy

Ethernet široké spektrum flexibilních materiálů role UV barvy

Název produktu

Inca Columbia Turbo

Inca Spyder 320

Inca Columbia Turbo 220 Inca Eagle H

Tisková technologie Max. rozlišení Max. šíře materiálu Max. tloušťka mat. Rychlost – draft mód Rychlost – best mód Podporované RIPy Rozhraní Typy tiskových médií

drop-on-demand piezo ink-jet 800 dpi deska 1 600 x 3 200 mm 40 mm 160 m2/h 75 m2/h Wasatch Ethernet fólie, vlnitá lepenka, dřevěné, kovové a skleněné desky archy, desky UV barvy

drop-on-demand piezo ink-jet 800 dpi deska 1 600 x 3 200 mm 30 mm 50 m2/h 30 m2/h Wasatch Ethernet fólie, vlnitá lepenka, dřevěné, kovové a skleněné desky archy, desky UV barvy

drop-on-demand piezo ink-jet 800 dpi deska 2 200 x 3 200 mm 40 mm 160 m2/h 60 m2/h Wasatch Ethernet fólie, vlnitá lepenka, dřevěné, kovové a skleněné desky archy, desky UV barvy

Rozhraní Typy tiskových médií Vstup materiálu Typy inkoustů

Vstup materiálu Typy inkoustů

drop-on-demand piezo ink-jet 720 dpi deska 1 600 x 2 440 mm 40 mm 105 m2/h 33 m2/h Wasatch Ethernet fólie, vlnitá lepenka, dřevěné, kovové a skleněné desky archy, desky pigmentové, UV vytvrditelné

Téma čísla

Svět tisku 02/2006 – 65

Jeti 3312/3318

Jeti 3150 UV Flatbed

Jeti 3324 UV

Jeti 5000

Matan JetSet 2.5

piezo ink-jet 600 dpi 3,3 metrů neuvedeno 60 m2/h 32 m2/h Wasatch SoftRip 4.5, Onyx Ethernet vinyl, canvas, banner, síťovina, papír role solventní

piezo ink-jet 600 dpi deska 1 520 x 3 048 mm neuvedeno 80 m2/h 44 m2/h Wasatch SoftRip 4.5, Onyx Ethernet vinyl, canvas, banner, síťovina, papír archy solventní

piezo ink-jet 600 dpi 3 225 mm neuvedeno 105 m2/h 65 m2/h Wasatch SoftRip 4.5, Onyx Ethernet vinyl, canvas, banner, síťovina, papír role solventní

piezo ink-jet 600 dpi 5 metrů neuvedeno 70 m2/h 45 m2/h Wasatch SoftRip 4.5, Onyx Ethernet vinyl, canvas, banner, síťovina, papír role solventní

piezo ink-jet 360 dpi 2,5 m neuvedeno 60 m2/h neuvedeno Scanvec Amiable RIP

Matan JetSet P

Mimaki JV3-250SP

Mutoh Phoenix E/MS

Mutoh Falcon II RJ-8000

Mutoh Osprey

piezo ink-jet 600 dpi 3,2 m neuvedeno 72 m2/h neuvedeno Scanvec Amiable RIP

drop-on-demand piezo ink-jet 1 440 dpi 3 300 mm 4,9 mm 34,9 m2/h 3,14 m2/h Onyx, Amiable

drop-on-demand piezo ink-jet 1 440 x 1 440 dpi 2 240 mm 2,2 mm 39,5 m2/h 3,1 m2/h Onyx

piezo ink-jet 360 dpi 2 600 mm neuvedeno 90 m2/h neuvedeno Onyx, různé RIPy

role solventní

piezo ink-jet 1 440 x 1 440 dpi 2 550 mm 1 mm 36 m2/h v módu 2x CMYK 3 m2/h v módu 2x CMYK PosterPrint, PhotoPrint, Wasatch, Onyx Fire Wire, Centronics vinyl, canvas, banner, síťovina, papír, PVC archy, role solventní

Ethernet papír, plátno, fólie, backlit, vinyl, PVC, matný film role solventní inkousty

paralelní, Ethernet papír, plátno, fotopapír, vinyl archy, role standardní, pigmentové

Ethernet papír, vinyl, síťovina, PVC, banner role, archy pigmentové, solventní

Mutoh Spitfire 90

Mutoh Spitfire 100

Mutoh Rockhopper 3 90

Nur Expedio 3200/5000

Nur Fresco HiQ 8C 3200

piezo ink-jet 720 dpi 2 280 mm neuvedeno 42 m2/h neuvedeno Onyx, různé RIPy Ethernet papír, vinyl, síťovina, PVC, banner

piezo ink-jet 720 dpi 2 600 mm neuvedeno 42 m2/h neuvedeno Onyx, různé RIPy Ethernet papír, vinyl, síťovina, PVC, banner

piezo ink-jet 720 dpi 2 280 mm neuvedeno 42 m2/h neuvedeno Onyx, různé RIPy Ethernet papír, vinyl, síťovina, PVC, banner

kontinuální piezo ink-jet 720 dpi 3 200/5 000 mm neuvedeno 150 m2/h 50 m2/h Harlequin Ethernet papír, banner, síťovina, PVC, bavlněná tkanina

kontinuální piezo ink-jet 720 dpi 3 200 mm neuvedeno 120 m2/h 21 m2/h Harlequin Ethernet papír, banner, síťovina, PVC, bavlněná tkanina

role, archy pigmentové, mild-solventní

role, archy pigmentové, mild-solventní

role, archy role pigment., Eco Solvent Ultra UV barvy

neuvedeno banner, vinyl, síťovina

neuvedeno banner, vinyl, síťovina role solventní

role pigmentové solventní

Téma čísla

Svět tisku 02/2006 – 66

Název produktu

Nur Fresco HiQ 4C 3200

Nur Tempo

Nur Ultima HiQ 3200/4C

Nur Ultima 5000

Tisková technologie Max. rozlišení Max. šíře materiálu Max. tloušťka mat. Rychlost – draft mód Rychlost – best mód Podporované RIPy Rozhraní Typy tiskových médií Vstup materiálu Typy inkoustů

kontinuální piezo ink-jet 370 dpi 3 200 mm neuvedeno 120 m2/h 33 m2/h Harlequin Ethernet papír, banner, síťovina, PVC, bavlněná tkanina role pigmentové solventní

kontinuální piezo ink-jet 360 dpi 2 200 mm neuvedeno 82 m2/h 25 m2/h různé RIPy Ethernet papír, fólie, PVC, nylon, vinyl, backlit, plátno role, archy UV barvy

piezo ink-jet 600/300 dpi 3 200 mm neuvedeno 67 m2/h 16/22 m2/h různé RIPy Ethernet papír, vinyl, plátno, PVC, nylon role, archy pigmentové solventní

piezo ink-jet 600 dpi 5 000 mm neuvedeno 76 m2/h 19 m2/h různé RIPy Ethernet papír, vinyl, plátno, PVC, nylon role, archy pigmentové solventní

Název produktu

Océ CS6100

Roland SolJet SJ 1045VIF/V

Scitex Vision Veejet

Scitex Grandjet Classic

Tisková technologie Max. rozlišení Max. šíře materiálu Max. tloušťka mat. Rychlost – draft mód Rychlost – best mód Podporované RIPy Rozhraní Typy tiskových médií Vstup materiálu Typy inkoustů

piezo ink-jet 720 x 720 dpi 2 640 mm 0,63 mm 30,6 m2/h 8,1 m2/h Onyx SCSI-2 necoatované pevné i pružné typy materiálů archy, role solventní inkousty

drop-on-demand piezo ink-jet 1 440 dpi 2 641 mm 1 mm 45 m2/h 4 m2/h VersaWorks + další Ethernet papír, plátno, vinyl, fólie, matný film, banner role Tech-ink/Eco-Sol Max

piezo ink-jet 720 dpi 2x3m 40 mm 36 m2/h neuvedeno Onyx, různé RIPy neuvedeno PVC, polykarbonát, ocel, sklo, keramika, papír atd. archy, desky pigmentové, UV vytvrditelné

piezo ink-jet 370 x 370 dpi 3,4 m neuvedeno 65 m2/h neuvedeno Onyx, různé RIPy Ethernet papír, vinyl, síťovina, PVC, banner role pigmentové, solventní

Název produktu

Scitex GOjet

Scitex Vision XLjet+

Scitex XLjet Premium

VUTEk UltraVu 260

Tisková technologie Max. rozlišení Max. šíře materiálu Max. tloušťka mat. Rychlost – draft mód Rychlost – best mód Podporované RIPy Rozhraní Typy tiskových médií

piezo ink-jet 370 x 370 dpi 3,4 m neuvedeno 65 m2/h neuvedeno Onyx, různé RIPy Ethernet papír, vinyl, síťovina, PVC, banner role pigmentové, solventní

piezo ink-jet 370 x 740 dpi 2,2; 3,4 a 5 m neuvedeno 72/95 m2/h neuvedeno Onyx, různé RIPy Ethernet papír, vinyl, síťovina, PVC, banner role pigmentové, solventní

piezo ink-jet 370 x 740 dpi 2,2; 3,4 a 5 m neuvedeno 105/124 m2/h neuvedeno Onyx, různé RIPy Ethernet papír, vinyl, síťovina, PVC, banner role pigmentové, solventní

drop-on-demand piezo ink-jet 720 dpi 2 610 mm neuvedeno 37 m2/h 19 m2/h ColorBurst-RIP Ethernet papír, vinyl, síťovina

Vstup materiálu Typy inkoustů

role speciální inkousty VUTEk

Téma čísla

Svět tisku 02/2006 – 67

VUTEk PressVu UV 200/600

VUTEk PressVu UV 320/400

VUTEk FabriVu 3360

VUTEk UltraVu 2360

VUTEk UltraVu 2600

drop-on-demand piezo ink-jet 600 dpi 2 000 mm 4,45 mm 33 m2/h 19 m2/h VUTEk-RIP neuvedeno flexibilní i pevná média

drop-on-demand piezo ink-jet 600 dpi 3 200 mm 4,45 mm 93 m2/h 20 m2/h ColorBurst-RIP neuvedeno flexibilní i pevná média

drop-on-demand piezo ink-jet 720 dpi 2 080–3 180 mm neuvedeno 114 m2/h 58 m2/h VUTEk-RIP neuvedeno satén, vlajkovina, síťovina

archy, desky, role speciální inkousty VUTEk

archy, desky, role speciální inkousty VUTEk

archy, desky, role speciální inkousty VUTEk

drop-on-demand piezo ink-jet 720 dpi 2 080 mm neuvedeno 68 m2/h 20 m2/h VUTEk-RIP Ethernet papír, vinyl, síťovina, fólie, fotopapír a další materiály role speciální inkousty VUTEk

drop-on-demand piezo ink-jet 1 200 dpi 2 080 mm neuvedeno 63 m2/h 21 m2/h VUTEk-RIP Ethernet papír, vinyl, síťovina, fólie, fotopapír a další materiály role speciální inkousty VUTEk

VUTEk UltraVu 3360 FC/SC/EC

VUTEk UltraVu 5330

Zünd UVjet 215 Plus

Zünd UVjet 215 Combi

Zünd UVjet 250

drop-on-demand piezo ink-jet 720 dpi 3 200 mm neuvedeno 182 m2/h 52 m2 VUTEk-RIP Ethernet papír, vinyl, síťovina, fólie, fotopapír a další materiály role speciální inkousty VUTEk

drop-on-demand piezo ink-jet 330 dpi 5 180 mm neuvedeno 120 m2/h 60 m2/h VUTEk-RIP Ethernet papír, vinyl, síťovina, fólie, fotopapír a další materiály role do průměru 300 mm speciální inkousty VUTEk

piezo ink-jet 360 dpi 2,18 m 40 mm 38 m2/h neuvedeno Onyx, různé RIPy neuvedeno PVC, polykarbonát, ocel, sklo, keramika, papír atd. archy, desky, role pigmentové, UV vytvrditelné

piezo ink-jet 360 dpi 2 180 mm 40 mm 38 m2/h 7 m2/h různé RIPy Ethernet široké spektrum materiálů

piezo ink-jet 400 dpi 2 500 mm 100 mm 40 m2/h 20 m2/h různé RIPy Ethernet široké spektrum materiálů

role i archy UV barvy

role i archy UV barvy

Pʼnipravujeme jednodenní cestu na nejvýznamnėjší evropskou polygraÀckou výstavu IPEX 2006. Termín: 6. 4. 2006. Nabízíme kompletní servis vĀetnė transportu na výstavištė, vstupenek, obĀerstvení a dopravy letadlem Airbus A321-200. Odlet z letištė Ruzynė v 8 hodin, návrat mezi 22. a 23. hodinou.

Šetʼnete Āasem, ale bučte v obraze! Bližší informace www.svettisku.cz/ipex - cena max. 9 500 KĀ

Na výstavė uvidíte mnoho nových a zajímavých produktś, technologií a materiálś pro digitální a velkoformátový tisk Āi signmaking.

Profil tiskárny

Svět tisku 02/2006 – 68

BOOM TISK, spol. s r. o. Kolínská tiskárna BOOM TISK je názorným příkladem toho, jak je možné z „garážové“ tiskárny v relativně krátkém čase vybudovat velice úspěšný polygrafický podnik střední velikosti.

Na počátku historie této společnosti byl skutečně malý tiskový stroj Romayor instalovaný v garáži. Tiskárna BOOM TISK vznikla v roce 1995 a její růst v následujících letech by se dal označit za opravdu velice progresivní. Rychle se zvětšoval objem produkce, přičemž souběžně s tím stoupala i její barevnost a nároky na kvalitu. Od vizitek a drobných akcidenčních zakázek se její charakter posunul do oblasti náročných plnobarevných reklamních tiskovin a časopisů. Tyto změny byly pochopitelně podmíněny průběžným zvyšováním množství i úrovně technologického vybavení tiskárny, ve kterém jedno- a dvoubarvové tiskové stroje postupně nahrazovaly čtyřbarvové ofsetky, modernizováno bylo rovněž vybavení pre-pressového pracoviště a nové stroje byly pořizovány i pro fázi dokončujícího zpracování tiskovin. V té době už podnik samozřejmě dávno nesídlil v garáži, ale i stávající prostory pro takto rychlý rozvoj brzy přestaly stačit, a tak na přelomu let 1997–1998 byla postavena zbrusu nová výrobní hala a správní budova firmy, jak se říká „na zelené louce“, v Sendražicích na předměstí Kolína. Do těchto nových objektů reprezentujících evropský nadprůměr jak z hlediska náročných logistických a výrobních požadavků, tak i z hlediska sociálního zázemí pro zaměstnance, se tiskárna přestěhovala v dubnu roku 1998; tím bylo zahájeno další charakteristické období v její historii, zaměřené na průběžné budování technologické základny na špičkové technické úrovni, umožňující dosahování maximální kvality a šíře nabídky v daném sektoru polygrafické výroby. Nejprve byly instalovány dva kvalitní a vysoce výkonné archové ofsetové stroje, v roce 2000 pětibarvový Heidelberg Speedmaster CD 102-5 ve formátu B1 a o rok později další pětibarvový stroj, Heidelberg Speedmaster SM 74-5 ve formátu B2. Velice kvalitním vybavením disponuje i oddělení předtiskové přípravy. Rychlý FTP server pro příjem dat od zákazníků doplňují grafické stanice PowerMac G5, bubnový skener Crosfield Celsis a plošný skener LaCie Bluescan 28. Digitalizována byla i výroba

CtP zařízení Kodak Polychrome Trendsetter 800 II významným způsobem přispělo k dalšímu zvýšení kvality tiskovin

tiskových desek, neboť počátkem roku 2005 nahradilo klasickou velkoformátovou osvitovou jednotku Scitex Dolev 800 CtP zařízení Kodak Trendsetter 800 II ve formátu B1 s možností stochastického rastrování Staccato. Workflow tohoto zařízení je postaveno na bázi systému Prinergy, kompatibilní s interní firemní databází Oracle, poskytující okamžitý dokonalý přehled, v jaké fázi se příslušná zakázka nachází. Jako opci má CtP Kodak Trendsetter 800 II navíc instalováno zařízení „continuous load“, umožňující poloautomaticky nakládat tiskové desky k osvitu a dalšímu zpracování. Novou desku k osvitu je možné do nakládacího zařízení připravit už v průběhu osvitu předcházející desky a do vyvolávacího automatu je osvícená deska dopravena automaticky bez zásahu obsluhy stroje. Samozřejmostí je kompatibilita s CIP4 pro nastavení barevníkových zón tiskových strojů, využívání ICC profilů a digitální nátisk do formátu B1.

Exteriérové i interiérové řešení správní budovy i výrobní haly společnosti BOOM TISK je velice moderní Velice kvalitní je i vybavení pracoviště pro dokončující zpracování tiskovin, nabízející širokou škálu různých možností. Jako jediná firma v České republice totiž tiskárna BOOM TISK disponuje velice zajímavou technologií Boomailer, určenou pro různá řešení dokončujícího zpracování tiskovin a výrobu direct mailingu. Instalována byla koncem roku 2003. Jedná se o modulárně řešenou a tedy podle momentální potřeby přestavovatelnou linku, která mimo klasické I sestavy může pracovat i v sestavě L nebo U. Je vhodná zejména pro výrobu takzvaných „selfmailerů“ nebo součástí komplexnějšího mailingu a nabízí celou řadu výhod. Zadavatele takovýchto zakázek zcela jistě zaujme možnost jejich netradičního „kreativního“ zpracování, které se odchyluje od zažitého schématu direct mailu, většinou představovaného složeným letákem, vloženým do obálky personalizované digitálním tiskem. Technologie Boomailer disponuje širokou škálou možností zpracování těchto tiskovin a umožňuje nabídnout nové podoby direct mailingové zásilky, například takové, že obálka je integrována do tiskového produktu, což umožňuje velice efektivní výrobu. Finanční náklady na výrobu direct mailu tedy mohou být nižší o 20–30 %. Navíc je zpracování tiskovin na této lince rychlé a naprosto spolehlivé, neboť jsou zcela eliminovány jakékoliv problémy způsobované lidským faktorem. V průběhu jednoho průchodu touto linkou může zařízení provést celou řadu operací, které jinak musejí být prováděny samostatně, off-line. Ze základních knihařských operací se jedná především o skládání až na 12 lomů, perforaci, řezání a případně i o taktovací perforaci a řezání. Dále je možné provést na dvou místech personalizaci tiskoviny (například vytištěním adresy, čárového kódu nebo číslováním) ink-jetovým digitálním tiskem v rozlišení až 600 dpi. Mezi další operace, které linka Boomailer umožňuje při jednom prů-

Profil tiskárny

Svět tisku 02/2006 – 69

chodu provádět, potom patří například zdvojení papíru pro výrobu tuhé odpovědní karty, lepení odpovědní obálky disperzním lepidlem, vlepování kartiček, pohledů, případně i plochých 3D předmětů do mailingové zásilky, nebo nanášení non-permanentního hot-meltového lepidla.

Nově instalovaná automatická linka Heidelberg Stitchmaster ST300 na výrobu drátem šitých měkkých vazeb V1 Za dva roky provozu se tato linka velice osvědčila, přičemž nejenom zajímavým způsobem rozšířila spektrum nabídky služeb tiskárny BOOM TISK, ale přispěla k získání řady nových zákazníků. Proto v BOOM TISKU už v současné době připravují její další významné upgradování, které ještě dále rozšíří její možnosti a přispěje i ke zvýšení výstupní kvality produkce. V průběhu března 2006 dojde jednak k instalaci nových digitálních ink-jetových hlav, zajišťujících personalizaci zpracovávaných tiskovin. Nové hlavy, pracující s UV inkousty, umožňujícími personalizaci i nesavých tiskových substrátů, jakými jsou například vysoce lesklé křídové papíry a tiskoviny laminované nebo povrchově zušlechťované UV lakem, budou mít pracovní šíři 2,5 palce, to znamená více než 6 cm, takže ve srovnání se současným stavem se plocha potisknutelná personalizačními údaji zvětší na více než dvojnásobek. Dalším vylepšením linky Boomailer bude instalace verifikačního systému s OCR kamerou. Díky tomuto systému bude tiskárna svým zákazníkům schopna 100% garantovat dodávku plné předané databáze a nebude možné, aby se v dodávce vyskytovaly zdvojené či naopak chybějící adresy, nebo případné jiné vady tohoto typu. Technologie Boomailer je zkrátka velice zajímavé high-tech řešení dokončujícího zpracování tiskovin, zcela unikátní v zemích střední a východní Evropy, a příliš mnoho podobných instalací zatím není ani v západoevropských zemích, takže tiskárně BOOM TISK poskytuje jedinečnou příležitost uplatnění. Mezi technicky vyspělými zařízeními pro dokončující zpracování tiskovin nesmíme ale opomenout zmínit ani novou snášecí drátošičku Heidelberg Stitchmaster 300, která byla v tiskárně BOOM TISK instalována v květnu loňského roku. Tato automatická linka na výrobu drátem šitých vazeb V1 je vybavena stanicí na nakládání obálek a za trojřezem má in-line připojen stohovač, takže z ní vycházejí již odpočítané produkty, připravené k zabalení do smrštitelné fólie. K prioritám společnosti BOOM TISK patří nejenom udržování špičkové technické úrovně technologického vybavení tiskárny, ale s tím související neustálá snaha o zvyšování kvality tiskových produktů a tím také spokojenosti zákazníků. Toho chce mimo jiné dosahovat i zlepšováním systému managementu jakosti. Celý výrobní proces od vstupu zakázky do tiskárny až po expedici hotových výrobků proto probíhá ve shodě s mezinárodní normou ISO 9001:2001, je-

jíž certifikaci získala tiskárna BOOM TISK v roce 2003. Mimo to je také od loňského roku držitelem certifikace ISO 12647-2:2004, týkající se systému kvality tisku a systému kvality digitálního nátisku. Zavedení těchto systémů řízení jakosti byl poměrně rozsáhlý úkol, který si vyžádal i zřízení nového místa pro manažera kvality, avšak změny, které se v souvislosti s jejich zaváděním musely uskutečnit, podniku nesporně pomohly nejenom z hlediska zvýšení kvality tiskových produktů, ale zejména v oblasti vlastní výroby a interní komunikace ve firmě. Celý popsaný vývoj v tiskárně BOOM TISK v tomto období se výrazným způsobem projevil jak ve struktuře zakázkové náplně, tak i ve složení portfolia zákazníků. Původně byl tento polygrafický podnik klasickou komerční tiskárnou s hlavním zaměřením na výrobu reklamních letáků, brožur a podobných tiskových produktů. V současné době tvoří už 20–25 % celkového objemu jeho výroby speciální tiskové produkty, jaké v České republice dokáže vyrobit právě jen tato tiskárna. A tento podíl se zatím sice relativně pomalu, ale bez přestání zvětšuje. Velice pozitivně se v tiskárně BOOM TISK projevil i náš vstup do Evropské unie, neboť zmizely různé bariéry komplikující styk se zahraničními zákazníky a objem výroby na export tak mohl zaznamenat výrazný růst. Celkový objem výroby se v uplynulém roce 2005 zvýšil přibližně o 18 %, přičemž na tomto velice zajímavém nárůstu se výrazným způsobem podílel právě export, u kterého byl zaznamenán růst o cca 200 % proti předchozímu období. Dá se tedy říci, že kolínská společnost BOOM TISK patří již několik let mezi nejvýznamnější tuzemské polygrafické podniky, které díky své z podstatné části vyhraněné specializaci jsou na trhu České republiky a vlastně i okolních států středoevropského regionu svým způsobem nenahraditelné. Pro Svět tisku připravil Ivan Doležal Motto: Freedom of Press BOOM TISK, spol. s r. o. Ovčárecká 516, 280 02 Kolín-Sendražice Tel.: 321 728 706 Fax: 321 713 552 E-mail: [email protected] Internet: www.boomtisk.cz, www.boomailer.cz Obchodně-technická kancelář Praha Jeruzalémská 13, 110 00 Praha 1 Tel./fax: 224 212 435 E-mail: [email protected] Pre-press: CtP Kodak Trendsetter 800 II s high-end workflow Prinergy Tisk: Heidelberg Speedmaster CD 102-5 (B1) Heidelberg Speedmaster SM 75-5 (B2) Dokončující zpracování: Boomailer – speciální linka na dokončující zpracování direct mailingu včetně personalizace Heidelberg Stahlfolder Heidelberg Stitchmaster 300

Profil tiskárny

Svět tisku 02/2006 – 70

CDL Design s. r. o. Ústí nad Labem Podnikatelská skupina CDL působí na trhu od roku 1992. Její DTP studio se v roce 1994 přeměnilo na dceřinou společnost CDL Design. Zpočátku se firma věnovala grafickým návrhům a elektronické sazbě. V současnosti nabízí CDL Design svým zákazníkům kompletní servis v oblasti výroby tiskovin. Od léta roku 2004 působí společnost CDL Design v Praze. Letos v lednu si CDL Design jako první firma v České republice pořídila čtyřbarvový tiskový stroj Ryobi 524HE.

Nový tiskový stroj z Japonska je součástí širší investice, která zahrnovala také řezačku Wohlenberg Cut-Tec 76. Tiskový stroj i řezačku dodala společnost MAN Roland ČR. Obě zařízení si společnost CDL Design zakoupila s podporou ze strukturálních fondů EU v rámci operačního programu Průmysl a podnikání – Rozvoj II. CDL Design ve skupině CDL Celá skupina podniků CDL nyní zaměstnává ve čtyřech firmách více než sto pracovníků a dosahuje ročního obratu okolo 200 mil. Kč. V době vzniku se společnost CDL věnovala počítačovému projektování (CAD), elektronické sazbě (DTP) a výstavbě počítačových sítí (LAN). Odtud byl také odvozen název společnosti. V současné době se skupina podniků CDL zaměřuje na tři základní obory činnosti: výstavbu infrastruktury informačních systémů, implementaci komplexních informačních systémů a reklamní činnosti v nejširším slova smyslu. Na posledně jmenovaný obor podnikání se specializuje právě dceřiná společnost CDL Design. Firma má široce definovaný předmět podnikání, který přesahuje obvyklé hranice polygrafie. Zajišťuje pro zákazníka kreativní grafický návrh, elektronickou sazbu, tisk a dokončující zpracování. CDL Design připravuje pro klienty návrhy reklamních a komunikačních kampaní, včetně vytvoření jednotného vizuálního stylu společnosti. Firma CDL Design zajišťuje rovněž komplexní polygrafické zpracování ve formě full-servisu. Strategickými produkty společnosti CDL Design je tvorba Corporate Identity a podlinkové komunikace. Oba hlavní produkty se podílejí asi 80 % na veškeré produkci společnosti. Produkt „Corporate Identity – tvorba vizuálního vzhledu společnosti“ zahrnuje všechny nástroje zaměřené na podporu obchodní značky zákazníka s cílem vybudovat jeho jednotný vizuální styl. Celý pro-

ces zahrnuje kreativní přípravu firemního vzhledu, jeho implementaci a vnější prezentaci. Konkrétně se jedná o tvorbu logotypů, produktových značek, grafických manuálů, výročních zpráv nebo firemních periodik. Dalším významným produktem je „Podpora prodeje prostřednictvím podlinkové komunikace“. CDL Design zajišťuje pro své zákazníky komplexní servis v oblasti materiálů pro podporu prodeje. Takovými produkty jsou například tiskové prezentační materiály (P. O. S., toppery, katalogy, brožury atd.), akční letáky (door to door), kompletní Direct Mail nebo zákaznické časopisy. Mezi ostatní produkty společnosti patří 3D reklamní produkty, tvorba internetových stránek nebo produkty nadlinkové komunikace, jako je tvorba reklamních kampaní, komunikačních strategií apod. Firma se zabývá také tvorbou multimediálních prezentací a nabízí cross-mediální aplikace. Od roku 2002 je v CDL Design zaveden systém řízení jakosti podle normy ISO 9001:2000 v oboru „Polygrafická výroba a webdesign včetně souvisejících služeb“. „Je zřejmé, že široký programový profil společnosti CDL Design vyžaduje také odpovídající vybavení v pre-pressu, tisku a dokončujícím zpracování. Pro zvlášť velké zakázky si firma vybudovala spolehlivé vztahy s kooperačními partnery,“ říká ing. Eva Řeháková, jednatelka a ředitelka společnosti CDL Design.

Pre-press Firma CDL Design disponuje bohatě vybaveným grafickým a pre-pressovým studiem. Technické a technologické zázemí představují počítače Apple Macintosh/PowerMac G4 a Apple Macintosh G5. Samozřejmostí je profesionální softwarové vybavení, které zahrnuje mj. QuarkXPress, Adobe InDesign CS, Adobe Photoshop CS, Adobe Illustrator CS, Adobe Acrobat a PitStop Professional. Firma obměňuje softwarové vybavení podle vývoje na trhu, aby byla schopna vyhovět všem požadavkům zákazníků. Studio používá plochý skener Microtek ScanMaker 8700 a digitální fotoaparáty Canon 300D a Fuji FinePix 5000. Tiskové desky připravuje tiskárna zatím klasickým způsobem. Desky se zhotovují na bubnové osvitové jednotce ScanText Othello ve formátu A2+. Používá se softwarový RipExpress. Pro zhotovení nátisku je k dispozici chemický nátisk 3M (MatchPrint) ve formátu A3+ a digitální nátisk Epson Stylus 5 000. Studio zpracovává všechna vstupní média, jako jsou FDD, ZIP, JAZ, CD a DVD. Pro optimalizaci toku dat slouží OPI server, Windows NT Server a Novell Netware server. K přenosu grafických dat se využívá rychlá síť s kapacitou 100/1000 Mb. Firma CDL Design používá obchodně-marketingový systém Navision Financials.

Profil tiskárny

Svět tisku 02/2006 – 71

japonského výrobce ve formátech B3 a A3+. MAN Roland i CDL Design předpokládají, že tiskový stroj v Ústí nad Labem splní také roli pilotní instalace na českém trhu a napomůže k rozšíření pozice značky Ryobi v České republice.

Tiskárna Firma ještě donedávna využívala čtyřbarvový stroj Heidelberg GTO ve formátu B3. Tiskový stroj GTO 52-4 byl vyroben v roce 1989 a tiskárna si jej koupila po repasi v roce 1998. Starší stroj však již přestal splňovat nároky na kvalitu a rychlost zpracování polygrafických zakázek a firma stála před rozhodnutím, čím jej nahradit. Ve výběrovém řízení, které je ostatně podmínkou při pořizování investic s podporou ze strukturálních fondů, se management společnosti CDL Design zaměřil na nejmodernější tiskové stroje ve formátu B3, jež jsou dnes na světovém trhu k dispozici. Ze tří kandidátů se firma nakonec rozhodla pro tiskový stroj Ryobi 524HE a stala se tak první tiskárnou v Česku, která si pořídila stroj uvedeného typu. Technické parametry stroje nejlépe odpovídají nárokům tiskárny. Tisk pro potřeby CDL Design má převážně charakter maloformátových zakázek v nízkých nákladech. Ryobi 524HE potiskuje archy o maximálním formátu 520 x 375 mm, přičemž největší tisková plocha je 505 x 350 mm. Naopak minimální formát archu je 100 x 105 mm. Tiskový stroj pracuje rychlostí 3 000 až 11 000 archů za hodinu. Tloušťka potiskovaného materiálu se pohybuje od 0,04 do 0,4 mm. Maximální výška stohu v nakladači je 600 mm, zatímco vykladač pojme stoh o maximální výšce 400 mm. Tiskárna CDL Design je umístěna v budově skupiny podniků CDL a musí se vyrovnat s limitovanou výrobní plochou. Rozměry nového tiskového stroje (d x š x v: 4 096 x 1 955 x 1 588 mm) plně vyhovují prostorovým možnostem tiskárny. Ryobi 524HE má bohatou standardní výbavu, zahrnující i některá řešení, jež jsou u konkurenčních strojů součástí opcí za příplatek. Tiskový stroj pro CDL Design byl v nadstandardu vybaven mj. automatickými myčkami ofsetových potahů a zařízením pro vyrovnávání archů. Vzhledem k velkému počtu zakázek vyžadujících tisk obálek byla konfigurace stroje doplněna také nakladačem obálek Just Feed. Zároveň s tiskovým strojem si firma pořídila jednonožovou řezačku Wohlenberg Cut-Tec 76. Řezačka může zpracovávat papír, lepenku, plasty a pryž. Řezačka Wohlenberg Cut-Tec 76 pracuje s délkou řezu 760 mm a výškou nálože do 120 mm. Hloubka založení je maximálně 763 mm. Výkon řezačky dosahuje 42 taktů za minutu. V dokončujícím zpracování má tiskárna kromě nové řezačky k dispozici také skládací stroj a zařízení pro zhotovení vazby V1 typu Foldnak 8 od společnosti Ernst Nagel. Tiskárna pracuje v třísměnném provozu a u stroje Ryobi 524HE se střídají tři tiskaři. CDL Design s tiskovým strojem Ryobi 524HE bude plnit i funkci referenční tiskárny. Dodavatel stroje, společnost MAN Roland Česká republika, zastoupení jednoho z největších světových výrobců archových i kotoučových ofsetových tiskových strojů, reagoval touto instalací na rostoucí poptávku po maloformátových strojích s nízkými pořizovacími náklady a rychlou přípravou zakázky. Doplnil proto portfolio svých produktů (formáty B2 až B0 XXL) o stroje

Tým pro zákazníky CDL Design doposud pracuje pro zákazníky především v severních a středních Čechách a v Praze. Mezi zákazníky jsou také velké mezinárodní společnosti se sídlem převážně v hlavním městě. Pro usnadnění komunikace s klíčovými klienty si CDL Design zřídil v Praze pobočku. Prostřednictvím produktů pro hlavní zákazníky má CDL Design styk formou nepřímého exportu i se zahraničními trhy, jako je Německo, Švýcarsko, Slovensko a Maďarsko. Společnost CDL Design se s novým tiskovým strojem Ryobi 524HE posunuje v žebříčku polygrafických firem o velký kus dopředu. „Naše vize je jasná – poskytnout zákazníkům maximální servis. To není nic nového, uvedenou zásadou se řídíme už léta, ale s pomocí nových technologií můžeme nabídnout kvalitnější a rychlejší služby,“ říká ing. Eva Řeháková. Zákaznický servis v pojetí firmy CDL Design se soustřeďuje na dotažení zakázky do nejmenších maličkostí, aby měl klient jistotu skutečně maximální péče. „Detail korunuje celé dílo,“ poznamenává ing. Řeháková. Tým CDL Design zahrnuje třicet lidí. Kromě pracovníků tiskárny a account managerů v Ústí nad Labem a Praze tvoří většinu zaměstnanců kreativci a grafici ve studiu. „Přínos nejnovější etapy investování vidí společnost CDL Design především ve třech směrech. Nová technologie zvyšuje konkurenceschopnost firmy, zrychluje proces výroby a pozitivně ovlivňuje kvalitu produkce,“ hodnotí efekt nejnovější investice ing. Eva Řeháková, jednatelka a ředitelka firmy. S novým tiskovým strojem Ryobi 524HE je společnost CDL Design z Ústí nad Labem schopna vyhovět současným požadavkům odběratelů na kvalitu a rychlost dodání polygrafických produktů v kombinaci s komplexní a flexibilní nabídkou souvisejících služeb. Pro Svět tisku připravil Gustav Konečný CDL Design s. r. o. Sídlo firmy: Klíšská 31, 400 11 Ústí nad Labem Telefon: +420 475 238 300 Fax: +420 475 238 333 E-mail: [email protected] Web: www.cdldesign.cz Novinky v technickém vybavení: Tiskový stroj Ryobi 524HE – první v ČR Řezačka Wohlenberg Cut-Tec 76 Vertikální snášecí stroj Nagel S8 Praha: 1. Pluku 8–10, 186 23 Praha 8 Telefon: +420 224 891 358 Fax: +420 224 891 370 Skupina podniků CDL zahrnuje: CDL SYSTEM a. s. CDL SYSTEM, s. r. o. CDL Design s. r. o. CDL Servis s. r. o. (více na www.cdl.cz)

Trendy

Svět tisku 02/2006 – 72

O komerčním tisku v USA Dění na americké polygrafické scéně je již tradičně obohacováno četnými studiemi a průzkumy trhu. Mezi nejznámější organizace, jež se věnují sledování trendů v oboru, patří i společnost InfoTrends/CAP Ventures. V listopadu 2005 zveřejnila studii Budoucnost komerčního tisku v USA. Název by mohl navozovat dojem, že studie odhaluje komplexní trendy v komerčním tisku na americkém trhu. Cíl vydané zprávy je ovšem skromnější. Těžiště studie spočívá v průzkumu názorů respondentů na otázky vývoje ve sféře komerčního tisku v nejbližších letech. Co je komerční tisk Z tržního segmentu komerčního tisku v USA mizí každý měsíc stovky firem. Zároveň se ale jedná o velmi živou část polygrafického trhu, jež je charakterizována neustále probíhajícími změnami v organizační struktuře a využívaných technologiích. Sféra Procento zakázek 0 1–9 10–19 20–29 30–39 40–49 50–59 60–69 70–79 80–89 90–99 100

Podíl firem 1,6 3,7 3,5 4,3 5,5 6,4 8,6 8,0 9,0 14,1 25,8 9,6

Tabulka č. 1 – Podíl elektronicky přijímaných zakázek (%) komerčního tisku je v USA statisticky poměrně přesně vymezena pomocí severoamerického systému průmyslové klasifikace (NAICS – North American Industry Classification System). Kromě USA používají stejný systém i Kanada a Mexiko. Komerční tisk v takto přijaté konvenci zahrnuje především firmy, které tisknou převážně merkantilní produkty ofsetovou technikou. Do sféry komerčního tisku dále patří rychlotiskárny, které se zaměřují na malonákladové ofsetové zakázky, pre-pressové služby a kopírování. Rostoucí skupinu firem začleňovaných do komerčního tisku tvoří tiskárny, které se ve svém vybavení specializují na digitální tiskové stroje. Čtvrtým okruhem firem zahrnovaných

do komerčního tisku jsou tzv. copycentra, jež poskytují reprodukce a kopie dokumentů. Copycentra jsou někdy k nerozlišení od rychlotiskáren. Mnoho malých firem poskytujících polygrafické služby je součástí řetězců, které metodou franchisingu postupují malým subjektům právo používat společný obchodní název. Průzkum realizovaný společností InfoTrends/CAP Ventures na vzorku 514 firem byl složen ze 41,7 % z všeobecných komerčních tiskáren, rychlotiskárny tvořily ve statistickém souboru 19,8 %, specialisté na digitální tisk se podíleli 19,6 %, tiskaři využívající formu franchisingu zaujímali 7,2 % a ostatní subjekty zahrnuté do průzkumu představovaly podíl 6,3 %. Superefektivní firmy Studie pracuje s termínem „superefektivních“ firem. Jedním z rysů supervýkonné organizace je také existence firemního informačního systému. Autoři studie tudíž zjišťovali, jestli polygrafické firmy využívají nějaký typ manažerského informačního systému. Mezi respondenty zařazenými do prů-

zkumu využívá 47,3 % firem informační systém vyvinutý pro potřeby podnikání v polygrafii. Na druhé straně pomyslného žebříčku se nachází téměř 18 % firem, které nemají implementován žádný informační systém. Ze zavedených informačních systémů pouze 37,5 % podporuje kalkulace hodinových sazeb a 28,1 % zahrnuje aktuální údaje o zaměstnancích. Informace o strojích a zařízeních poskytuje v reálném čase pouze 11,5 % informačních systémů. Dalším charakteristickým rysem vysoce výkonné organizace je komunikace se zákazníky pomocí efektivních nástrojů na bázi Internetu, které usnadňují práci se zakázkou od předložení nabídky až po účetní a ekonomické vypořádání. V průzkumu v roce 2003 bylo zjištěno, že prostřednictvím Internetu se nakupuje více než 20 % tiskových prací a v dalších letech se má uvedený podíl zvyšovat. V loňském průzkumu 47,1 % respondentů přiznalo, že kromě e-mailu nemá odpovídající internetové nástroje pro práci se zákazníkem, ani si je nehodlá během dalších dvou let pořizovat. Implementace formátu JDF je podmínkou nutnou, ovšem nikoli postačující k dosažení superefektivnosti. Přesto pouze 33 % účastníků průzkumu využívalo vloni JDF nebo se k tomu letos chystá. Většina respondentů (přes 85 %) nemá v plánu v nejbližší době implementovat počítačem řízenou výrobu. V průzkumu 47 % účastníků připustilo, že nepoužívá žádné nástroje workflow a 63 % z nich nepočítá, že by v nebližších dvou letech nastala v jejich firmách v tomto směru nějaká změna. Výsledky se ovšem

Prvotřídní kvalita Trendy a přesné barvy jsou jen částí celého obrazu…

Svět tisku 02/2006 – 73

různí podle velikosti a zaměření tiskárny. V segmentu rychlotiskáren a franchisingu se absence nástrojů workflow vyskytuje u tří čtvrtin dotazovaných subjektů, zatímco v kategorii komerčních a digitálních tiskáren pouze u jedné třetiny. Snižování výrobních nákladů a zlepšování efektivity označilo za aktuální strategii 78 % respondentů, ovšem většina z nich nemá plán, jak toho dosáhnout.

Růst barevného digitálního tisku Jako skupina jsou komerční tiskaři optimističtí, co se týče výhledu na další dva roky v počtu potištěných stánek. Barevný digitální tisk má vzrůst o 7 %, zatímco čtyřa vícebarevný ofsetový tisk poroste o 4 %. Digitální černobílý tisk se má zvýšit rovněž o 4 %. Nyní se 58 % barevného tisku vyrábí ofsetovou technologií. Respondenti očekávají, že podíl ofsetu během dalších dvou let poklesne na 50 %, kdežto pozice

Řízení tisku Expediční software Management variabilních dat Tvorba databází Manažerský informační systém

na digitální tisk odhadují podíl nových aplikací na 55 %, rychlotiskárny na 45 % a komerční tiskárny očekávají, že 43 % zakázek černobílého digitálního tisku bude pocházet z nových aplikací. Komerční tiskárny dávají přednost přímým vztahům se zákazníky. Respondenti uvedli, že 71 % zakázek získávají přímo od finálních uživatelů, reklamní agentury a studia poskytují 14 % zakázek a 11 % zakázek přichází od zprostředkovatelů. Účastníci průzkumu očekávají, že konvenční ofset a technologie direct-to-press včetně dokončujícího a knihařského zpracování zaznamenají v následujících dvou letech pokles tržeb o 8 %. Naopak digitální tisk (včetně digitálních kopírek) zvýší obrat o 6 %. O dvě procenta má vzrůst prodej dalších služeb zvyšujících přidanou hodnotu. Graf znázorňující zdroje barevných digitálních zakázek naznačuje, že nejvíc zakázek (61,4 %) pochází z nových aplikací, zatímco relativně menší objemy barevného digitálního tisku mají své předchůdce v černobílém digitálním tisku (15,2 %), resp. v ofsetovém tisku (23,4 %). Nejvíc, a to

2005

2006

2007

Neinvestuje

8,2 9,2 13,9 4,7 15,4

15,1 14,2 19,3 10,1 14,8

12,0 10,1 13,4 6,1 11,7

64,7 66,5 53,4 79,1 58,1

NEW Hasselblad Ixpress CFH ...a proto si

střední

formát zaslouží tisk na

velký

formát!

HP DESIGNJET 90 formát média od pohlednice až po A2+

Tabulka č. 2 – Předpoklad investování do softwaru (%) digitálního barevného tisku se posílí z 39 % na 49 %. Otázka přesunu zakázek z ofsetového do digitálního tisku zajímá především specialisty, kteří pozorují dění na scéně komerčního tisku. Účastníci průzkumu v průměru signalizují, že 27,1 % černobílých digitálních zakázek přijde ze segmentu ofsetového tisku. Největší podíl (až 32 %) odhadují respondenti právě ze sféry ofsetového tisku. Rychlotiskárny a firmy specializované na digitální tisk jsou ve svých předpovědích s 22 %, resp. s 20 % uměřenější v odhadu podílu černobílých digitálních zakázek, které mají své předchůdce v ofsetovém tisku. Oblast analogového černobílého tisku má být zdrojem 27,9 % zakázek, které se budou zhotovovat na digitálních zařízeních pro černobílý tisk. Nové aplikace mají do segmentu černobílého digitálního tisku dodat v průměru 45 % zakázek. Tiskárny specializované

65 % zakázek, získávají z nových aplikací specialisté na digitální tisk. Přesun barevných zakázek z ofsetového tisku do segmentu digitálního tisku zůstává s 23,4 % relativně mírný. Třetina z dotázaných potvrdila, že se zajímá o brzkou implementaci nových tiskových technologií. Čtvrtina respondentů počká, až se nové technologie osvědčí ve velké míře v praxi u většiny tiskáren a 43 % firem půjde „zlatou střední cestou“. Šance na trhu Součástí sběru statistických údajů pro nejnovější studii o budoucnosti komerčního tisku v USA byl rovněž průzkum názorů tiskařů na šance na trhu v nejbližších dvou letech. Vyšší tlak na zkracování termínů očekává 54 % dotázaných. Předpokládají, že více než polovinu zakázek bude nutné zpracovat do 24 hodin nebo i dříve. Sni-

HP DESIGNJET 130 formát média od pohlednice až po A1+ business partner

Praha

•

Brno

•

Ostrava

PosAm Praha spol. s r.o., Holeãkova 103/31, 150 00, Praha 5, tel 257 312 091, fax 257 314 096 [email protected], mobil: 602 766 536

Trendy

Svět tisku 02/2006 – 74

žování nákladu v zakázce očekává 85 % respondentů. Oba faktory, jak časový, tak i nákladový, zvyšují šance digitálního tisku. Přes rostoucí poptávku po rychlejším obratu zakázek zároveň 81 % dotázaných tiskařů potvrdilo, že zákazníci mají zájem o komplexnější služby. Přesun zakázek z černobílého nebo dvou- až tříbarevného tisku do plnobarevného očekává 65 % respondentů. Posilování důležitosti nástrojů workflow založených na formátu PDF předpokládá 82 % účastníků průzkumu. Přesun části tiskové produkce z ofsetu do digitálního tisku plánuje 62 % tiskařů a 47 % respondentů souhlasí s tvrzením, že rozvoj jejich byznysu závisí podstatným způsobem na schopnosti tisknout na bázi variabilních dat. Podle 61 % účastníků průzkumu je kvalita digitálního barevného tisku dostačující. Tři čtvrtiny respondentů soudí, že většina technologických inovací přichází na trh v souvislosti s digitálním tiskem, a pouze 39 % jich připouští, že nedostatek obchodních zkušeností brání růstu prodeje. Většina komerčních tiskařů je přesvědčena o své schopnosti prodat nabízená řešení managementu zákaznických firem. O tom, že prodej polygrafických produktů probíhá podle pravidelného plánu, je přesvědčeno 36 % dotázaných, kteří míní, že koncepce kompletních tiskových prací je u zákazníků svázána s tvorbou celkového firemního image. Zákazníci polygrafických firem dodávají podklady v rostoucí míře v elektronické podobě. Průzkumem InfoTrends/CAP Ventures bylo zjištěno, že v průměru se jedná o 69,3 % všech zakázek. Avšak rychlotis-

Skener Filmová osvitka 2-str. CtP 4-str. CtP 8-str. CtP Velkoformátové CtP

Ochota investovat Průzkum se rovněž zaměřil na otázku, co nejvíce motivuje firmy, aby investovaly. Zvýšení výrobní kapacity a poskytování služeb,

Zdroje barevných digitálních zakázek jež zvyšují přidanou hodnotu, uvedlo jako hlavní důvod k investování 45,8 % respondentů, zatímco 30,2 % účastníků průzkumu chce pomocí investic zvýšit produktivitu a efektivitu v oblasti nákladů. Potřeba obnovit zastaralá zařízení motivuje k investování 15,5 % firem a zlepšení služeb uvedlo jako důvod 3,8 % dotázaných. Zkrácení časů potřebných k vyhotovení zakázek uvedlo 2,6 % firem a 2,2 % přiznalo, že je k investování přiměla potřeba obnovit leasing.

2005

2006

2007

12,9 2,4 5,2 3,2 3,5 0,9

11,0 4,1 7,8 5,6 6,0 3,7

7,0 5,1 5,4 6,4 3,2 2,9

Tabulka č. 3 – Investiční záměry v pre-pressu (%) kárny (39 %) a firmy zapojené do franchisingu pod pět zaměstnanců (34 %) dávají přednost tradičním způsobům předávání podkladů. Větší tiskárny ovšem preferují zakázky předávané elektronicky. Mezi komerčními tiskárnami je 12 % takových, které přijímají v elektronické formě všechny zakázky. Z firem vybavených jen digitálními tiskovými stroji 16 % přijímá zakázky pouze elektronickou cestou. Podrobnější rozložení struktury firem podle procenta elektronicky přijímaných zakázek ukazuje tabulka č. 1.

tečnosti ještě vyšší. V průběhu let 2005 až 2007 chce nejvíc firem (téměř 47 %) investovat do softwaru pro řízení variabilních dat. Do systémů produkčního managementu

Firmy oslovené v průzkumu se měly vyjádřit k ochotě investovat do nákupu softwaru v letech 2005 až 2007 (viz tabulka č. 2). Kladné odpovědi pro rok 2005 znamenaly, že potřebné finanční zdroje měla tiskárna zahrnuty do svého rozpočtu již v době realizace průzkumu v loňském roce. Pro letošní a příští rok jsou kladné odpovědi na úrovni předběžné úvahy. Vysoké procento respondentů, kteří ve zkoumaném tříletém horizontu nehodlají vynakládat prostředky do nákupu softwaru, tak bude pravděpodobně ve sku-

a manažerských informací vloží investice okolo 42 % respondentů a 34 % dotázaných má v plánu investovat do softwaru pro řízení expedičních a mailingových systémů. Firmy byly dotazovány rovněž na plánované investice do pre-pressových zařízení. Záměr investovat vyjádřený v procentech kladných odpovědí zachycuje tabulka č. 3. Pokud se jedná o plány investic do strojů a zařízení pro digitální tisk a kopírování, potom nejvíce, a sice přes 50 % dotázaných firem, plánuje investice do barevných digitálních zařízení s výkonem vyšším než 60 stránek za minutu. V samotném roce 2005 měla investovat do zařízení pro digitální barevný tisk pětina specialistů na digitální tisk, ale pouze devět procent rychlotiskáren a rovněž 9 % firem zaměřených všeobecně na komerční tisk. Závěr Pokud bychom chtěli vyvozovat ze studie InfoTrends/CAP Ventures věnované budoucnosti komerčního tisku v USA nějaké závěry i pro polygrafii v našem regionu, je snad nejdůležitější trend působící na vyspělém trhu ve směru postupného převodu malonákladových zakázek tištěných ofsetovou technologií do segmentu digitálního tisku. Zároveň je velká část nově vznikajících zakázek již přímo určena pro aplikace digitálních tiskových technologií. Pro Svět tisku připravil Gustav Konečný

Océ OpenHouse 2006

27. - 31. bĜezna 2006 openhouse.oce.com NejvČtší evropský veletrh digitálního tisku Poing u Mnichova, Německo

Océ-ýeská republika, s.r.o. www.oce.cz/akce/openhouse2006

Praxe

Svět tisku 02/2006 – 76

Adobe Acrobat 7 Professional Dávkové zpracování Jednou ze zajímavých funkcí Adobe Acrobatu Professional je aparát pro dávkové zpracování. Jak již název naznačuje, jedná se o prostředek, dovolující s pomocí Acrobatu hromadně upravovat parametry zvolených PDF dokumentů. Takováto možnost se hodí v podstatě na každém pracovišti, neboť PDF dokumentů přibývá a s tím přibývá i rutinních úkonů nutných při jejich zpracování. Nicméně, i když je zde dávkový aparát poměrně dlouho (od verze 5 Acrobatu), nezdá se, že by uživatelé dokázali jeho možnosti vytěžit skutečně naplno. Je to dáno jak některými omezeními tohoto prostředku, tak i nepříliš velkou informovaností uživatelů o tom, co vše lze s daným prostředkem efektivně provádět a co nikoli. O odstranění naznačeného informačního deficitu bychom se rádi pokusili v tomto článku. K principům fungování Dávkovou sekvencí se v případě Acrobatu rozumí série příkazů, která řídí činnost Acrobatu při zpracování určené skupiny PDF dokumentů. Výhody daného způsobu zpracování jsou nasnadě: usnadnění rutinních úkonů, eliminace chyb či dokonce realizace úkonů, které by se normálně prováděly jen stěží. Základní rozhraní aparátu pro dávkové zpracování je tvořeno oknem Batch Sequences (Dávkové sekvence), jež se vyvolá příkazem Acrobatu Advanced – Batch Sequences (Další volby – Dávkové zpracování). Z tohoto okna uživatel spustí zvolenou dávku, jež provede zpracování určené kolekce PDF dokumentů. Vstupní soubory, složení dávky i výstup dokumentů lze přitom ovlivnit různými způsoby: podívejme se na to, jakými. Tvorba dávky K vytvoření dávky nepotřebuje uživatel žádné dovednosti, jdoucí za rámec běžného ovládání Acrobatu. Určení příkazů dávky totiž probíhá v dialogovém okně s dvěma seznamy: v levém jsou uvedeny dostupné příkazy Acrobatu, jež lze v dávkách použít, v pravém pak příkazy dávky. Uživatel tedy provede s pomocí odpovídajících tlačítek příslušné sestavení. U takřka každého příkazu lze rovnou konfigurovat jeho parametry, a to s pomocí dialogu, který je jinak pro daný příkaz k dispozici normálně v Acrobatu. Seznam aktuálních nastavení je pak pro rychlou orientaci u každého příkazu zobrazen ve formě seznamu. Pokud chce uživatel nastavení měnit až při běhu dávky, může u daného příkazu nastavit odpovídající volbu.

K možnostem dávkových sekvencí Nahlédneme-li pozorněji do seznamu příkazů, které jsou v dávkách k dispozici, zjistíme, že nabídka zde zdaleka nepokrývá vše, co nabízí samotný Acrobat. Naznačená omezení lze nicméně v lecčems eliminovat, jak si ukážeme dále, nyní se každopádně věnujme tomu, co už od základu k dispozici je. Z hlediska pre-pressového zpracování zřejmě nejvíce zaujme možnost nasazení preflightového aparátu. Ten se dá v Acrobatu 7 využít v automatizovaném módu i pomocí dropletu (malá aplikace, reprezentující určený profil, na jejíž ikonu přetáhne uživatel požadované soubory), výhodou dávkového nasazení je nicméně možnost spojení kontroly s dalšími příkazy (dávkový aparát však nedovoluje v rámci jedné dávky měnit kolekci zpracovávaných souborů či používat podmínky. Chceme-li tedy například dále zpracovávat pouze dokumenty, které preflightovým testem prošly, musíme spustit další dávku. Hodně užitečná může být funkce Optimizer, která zahrnuje například odstranění rozmanitých nežádoucích prvků dokumentu (komentáře, formulářová pole, odkazy aj.), změnu rozlišení obrázků či sloučení průhlednosti: všechny tyto i další nabízené úpravy vedou nejen ke snížení objemu dokumentu, ale také k eliminaci problémů při ripování apod. Uvedenou funkci bychom ale v seznamu dostupných příkazů marně hledali, Adobe ji totiž umístila (dá se říci, že poněkud nelogicky) až do nastavení výstupních podmínek dávky (viz dále). Aparát dále podporuje všemožné úpravy stránek (odstranění, vložení, rotace, číslování, ořez, vložení tiskových značek či také sloučení vrstev), čehož lze spolu s dalšími možnostmi úprav obsahu (vložení razítek/vodoznaků či záhlaví/zápatí) využít k úpravám (dá se říci jakési „normalizaci“) dokumentu pro tiskový (a případně i elektronický) výstup. Zajímavé je, že samotná kontrola tiskového výstupu je řešena poměrně nedotaženě (nastavení dialogu pouze při běhu dávky), uvedená komplikace se dá nicméně obejít díky JavaScriptu. Až do výstupních podmínek přesunuté možnosti uložení zpracovaných dokumentů do jiných formátů než je PDF (PostScript, EPS, JPEG, RTF, HTML aj.) dovolují nejen připravit výstup pro tiskové zpracování (ar-

chová montáž), ale i pro elektronické publikování (třeba JPEG miniatury pro webové stránky) či zpětné zpracování (třeba RTF dokumenty) – opět je ale třeba vytvořit si více dávek pro různé výstupní podmínky, jedna dávka může mít určen vždy pouze jeden typ výstupního formátu. K dispozici jsou pak různorodé prostředky například pro komentáře (sumarizace, odstranění – mnoho chybí), extrahování obsažených obrázků do různých formátů, nastavení metadat, způsobu otevření a zabezpečení dokumentu, vložení přechodů pro elektronické prezentace, přizpůsobení dokumentu zrakově postiženým osobám nebo rozpoznání skenovaného obsahu OCR procedurou. Důležitý, resp. zcela zásadní, je pak příkaz Execute JavaScript (Provést JavaScript), který do dávek dovoluje začlenit JavaScript (viz další výklad).

Možnosti dávkových sekvencí lze významně rozšířit použitím JavaScriptu Celkově lze konstatovat, že základní sada podporovaných příkazů může velmi dobře posloužit zejména k úpravám téhož dokumentu pro různé výstupní podmínky. Sestavit si lze tedy dávky pro tiskový výstup, výstup elektronický (na Web, CD-ROM apod. včetně třeba prezentace či dokumentu pro čtecí zařízení zrakově postižených osob), korektury apod. To, co na druhou stranu chybí, jsou pokročilejší možnosti editace, například úpravy problémových prvků či generování prvků interaktivních (záložky, odkazy). Vstupní a výstupní podmínky dávky Kromě samotného určení sekvence příkazů je zapotřebí nastavit i vstupní a výstupní podmínky dávky. V prvním případě se míní určení souborů, které budou s pomocí dávek zpracovány. Jako nejzajímavější varianta se zde jeví zpracování obsahu zadané složky, kdy mimo PDF dokumentů je možné zpracovat i soubory v dalších určených

Praxe Publikace, která nesmí chybėt na žádném stole!

Svět tisku 02/2006 – 77

a podporovaných formátech, jež se před zpracováním převedou do PDF s pomocí odpovídající funkce Acrobatu. Máme zde tedy základ mechanismu, který připomíná horké složky. Dále lze dávku aplikovat na určené soubory (vhodné zejména na pracovištích, která zpracovávají soubory se stejným označením opakovaně – třeba vydavatelství), všechny dokumenty otevřené v Acrobatu (vhodné zejména při testování dávek) či se lze dotázat až při samotném spuštění dávky. Různé možnosti jsou i v případě výstupu. Uživatel může především určit, zda se výsledky zpracování budou ukládat do stejné složky, jaká byla použita pro zdrojové soubory, či do složky jiné. Druhá varianta je opět vhodná v případě, kdy chceme alespoň částečně v rámci dávkového aparátu simulovat zpracování na bázi horkých složek a celkově zpřehlednit proces zpracování. Jinak je možno složku pro uložení zvolit až při spuštění dávky (vhodné při testování dávky) či změny vůbec neukládat (například když dávku aplikujeme na dokumenty v Acrobatu a chceme provedené změny nejprve zkontrolovat a až poté uložit). Za zmínku pak stojí skutečnost, že „rozstrkání“ dokumentů do různých složek podporuje (nezávisle na nastaveních dávkového aparátu) i výše zmíněná preflightová funkce. U výstupu se pak nastavují další jeho volby. Zde je možno použít námi již zmíněné zpracování s pomocí Optimizeru a také nastavení pro Fast Web View (Rychlé zobrazování z Webu), nebo exportovat výsledek zpracování do jiného formátu než je PDF. Dále se zde nastavuje způsob pojmenování výstupních souborů, přičemž lze využít uložení pod modifikovaným názvem, aplikující uživatelem stanovený prefix či postfix. S parametry dávky pak souvisí i zajímavá volba Security Method (Ovladač zabezpečení) v preferencích Acrobatu (skupina Batch processing – Dávkové zpracování). Ta totiž dovoluje po příslušném nastavení provést zpracování i u těch PDF dokumentů, jež jsou zabezpečeny heslem, jinak je možná i volba, která se u každého zabezpečeného dokumentu v průběhu dávky zeptá na heslo. V preferencích je rovněž možné (a vhodné) zapnout i protokolovací funkci. Chod dávky Spuštění dávky je triviálním úkonem: uživatel v okně dávkových sekvencí zvolí dávku, zadá příkaz pro její spuštění a pak případně vyplní dialogy, jež mu dávka nabídne. Následné zpracování je indikováno s pomocí odpovídajícího okna, díky němuž může mimo jiné uživatel dávku předčasně ukončit. I když se pak samozřejmě dá interakce

s dávkou příslušnými nastaveními redukovat na minimum, funguje přesto daný aparát až příliš interaktivně. Po jeho spuštění je daná instalace Acrobatu blokována a nelze v ní provádět žádné úkony. U úloh o menších objemech je nicméně takovéto omezení akceptovatelné. Jednoduchý trik navíc dovoluje spustit další instalaci Acrobatu a s tou dále nezávisle pracovat (Acrobat se spustí z příkazové řádky ve svém adresáři příkazem Acrobat.exe /n, přepínač /n zde zajistí spuštění nové instance), otázkou ale samozřejmě jsou zvýšené nároky na hardware a snížená stabilita. Na tomto místě si pak povšimněme využití výše už zmíněného protokolu, informujícího o chybách vzniklých v průběhu zpracování. Již samotná existence daného souboru může být užitečným upozorněním na to, že ne vše proběhlo tak, jak mělo; v protokolu se pak lze dočíst, jaké konkrétní chyby nastaly. JavaScript aneb další dimenze v dávkovém zpracování Až dosud jsme hovořili o běžných způsobech využití dávkových sekvencí. I takováto aplikace je samozřejmě žádoucí a užitečná, zkusme se nicméně nyní podívat na to, jak jít za tento přístup. Začít musíme u JavaScriptu, skriptovacího (či chcete-li programovacího) jazyka, jehož kód je v dávkách rovněž použitelný (viz výše). JavaScript pro Adobe Acrobat (nezaměňovat s JavaScriptem používaným ve webových prohlížečích!) je skutečně mocným prostředkem, který dovoluje prakticky naplno využívat nejen možnosti samotného Acrobatu, ale také programové konstrukty obecného JavaScriptu či funkce externích aplikací a systémů. S pomocí JavaScriptu lze řešit úlohy, které rozhodně zaslouží pozornost. Začít je možno u drobných, každodenních záležitostí, jako je třeba tisk dokumentů, kdy s pomocí odpovídajících příkazů můžeme kontrolovat nastavení evidentně lépe nežli prostřednictvím odpovídajícího tiskového dialogu. Obdobně je možno řešit různé exportní úlohy, přičemž možnosti nastavení výstupu jsou opět výrazně flexibilnější než u odpovídajících příkazů dávkového aparátu (například jeden skript – vícero výstupů). Pod kontrolou jsou pak i prostředky pro skupinovou spolupráci (všemožná manipulace s komentáři, automatické zpracování souborových příloh atd.). JavaScript dále dovoluje číst i měnit rozmanité vlastnosti v PDF dokumentech, takže nasnadě je hromadná automatická editace, založená na uživatelem stanovených kritériích. Pracovat lze takto se stránkami, vrstvami,

Tisk a pʼnedtisková pʼníprava v ÿeské republice 2005—2006 JedineĀná publikace, která mapuje dėní na svėtovém a detailnėji pak i na Āeském polygraÀckém trhu za poslední dva roky. Obsahuje pʼnehled významných novinek, trendś a technologií, které nám poslední mėsíce pʼninesly. Jsou zde shrnuty klíĀové instalace, technologie a regionální novinky. Celá kniha se skládá z dvou základních Āástí — redakĀní a prezentaĀní. RedakĀní Āást je pak dále Ālenėna do oblastí: pʼnedtisková pʼníprava, tisk a dokonĀující zpracování. Kromė rozsáhlejších technologických shrnujících Ālánkś zde naleznete i ankety s dodavateli a významnými polygraÀckými spoleĀnostmi, pśsobícími na Āeském a slovenském trhu. Druhou Āást knihy tvoʼní proÀly, které ve standardizované formė pʼnedstavují spoleĀnosti, nabízející služby a produkty v našem regionu. Exkluzivní kniha bude obsahovat témėʼn 300 stran hodnotných informací. Bude vydána jak v tištėné, tak i v elektronické podobnė — PDF. Tištėná verze bude vázaná v pevných deskách s plátėným potahem. Kniha bude obsahovat sumáʼne a vysvėtlivky v anglickém a ruském jazyce. Distribuce je plánována na kvėten 2006. Zajistėte si svśj výtisk Āi prezentaci své Àrmy již nyní — zapíšete se tak do historie Āeské polygraÀe! Více na www.svettisku.cz

Vydavatelství Svėt tisku, spol. s r. o. Hollarovo nám. 11, 130 00 Praha 3 Tel.: 271 737 788, 271 733 554 Fax: 272 736 252 E-mail: [email protected]

Praxe

interaktivními prvky (odkazy, záložky), přechody stránek (tvorba prezentací) či zabezpečením dokumentu. Zajímavé možnosti jsou poskytovány v případě textu, kdy lze použít třeba automatické náhrady, kontrolu pravopisu či indexování obsahu. Hodně zajímavá je pak podpora interakcí s databázemi, z nichž lze přebírat data a ta vkládat do formulářových polí v daném PDF dokumentu. Uvedeným způsobem je možno Acrobat přetvořit ve výkonný prostředek pro personalizované publikování (mail merge). Pro pokročilejší workflow nasazení jsou pak dále rozhodně zajímavé možnosti odesílání e-mailu (zaslání chybového protokolu atp.) či kontroly souborových složek (přenosy v rámci lokální sítě atd.). Naopak je třeba říci, že JavaScript příliš nemyslí na pokročilé zpracování pre-pressových charakteristik (ve stylu převodů Úprava dávkových barev, úprav vlasových linek aj.), které jinak Acrobat nabízí. Možnosti jsou rozsáhlé a vypadají lákavě. Jsou zde ale také poměrně zásadní problémy. Ten hlavní spočívá v tom, že vytvářet JavaScripty znamená programovat, což je činnost, jež občas bývá pre-pressovým pracovištím na hony vzdálená. K dispozici každopádně jsou jak příslušné prostředky v rámci Acrobatu (jednoduchý editor skriptů, testovací prostředky, konzola a debugger), tak i odpovídající příručky Adobe (součást dodávky produktu, možno také stáhnout z Internetu), popisující podrobně a s řadou snadno modifikovatelných příkladů vše, co lze v daném případě využít. Doplnění dávkových příkazů Ne každý má samozřejmě ambice či schopnosti věnovat se JavaScriptu. Jsou-li nicméně možnosti příkazů nabízených v rámci dávkového aparátu nedostatečné, lze sáhnout po některých řešeních třetích výrobců. Konkrétně zde máme na mysli především pluginy Acrobatu ARTS PDF Aerialist (379 USD) a Aerialist Professional (699 USD). Ty poskytují širokou škálu příkazů pro zpracování PDF dokumentů (především příprava pro elektronické publikování a dále pokročilé možnosti úprav obrázků či vrstev), které lze využít i v prostředí dávkových sekvencí způsoby naznačenými výše, a co více, dovolují vytvářet uživatelská tlačítka, umožňující snadno spouštět sekvence příkazů Acrobatu či dávky. Pro-

Svět tisku 02/2006 – 78

fessional verze pak poskytuje i zpracování na bázi horkých složek. Obdobně dává možnosti svých pluginů (především úpravy pro elektronické publikování) k dispozici třeba společnost Mapsoft. Workflow Dávkový aparát Acrobatu trpí, jak bylo naznačeno výše, určitými omezeními, která jej nedovolují využívat na plně automatizované bázi či v rámci rozsáhlejších workflow. Přesto existují postupy a nástroje, jak daná omezení do značné míry eliminovat. Zmínit

sekvencí lze takto třeba už jen možnost vyměňovat vytvořené dávkové sekvence mezi uživateli (v rámci provozu, od zhotovitele ke klientovi aj.). Jejich soubory jsou totiž uloženy v adresáři Acrobatu Sequences, odkud je lze na úrovni souborového systému přenést a nakopírovat do odpovídajícího adresáře jiného uživatele. Systém horkých složek, který je v dávkách implementován jen dílčím způsobem (viz výklad výše), lze rozšířit různými způsoby. Jeden jsme již naznačili: manipulace na úrovni souborů a složek s pomocí JavaScriptů. Daným způsobem nicméně zůstane uživatel odkázán na možnosti zpracování v rámci dávky. Pokud je zapotřebí provádět další přesuny dokumentů v systému (například předání více horkým složkám jiných programů – RIP, FTP apod.), následné zpracování s pomocí dalších aplikací atp., lze mimo dražších workflow řešení (např. Gradual Software CaslonFlow) ve Windows využít i různé sharewarové utility daného typu, jako jsou třeba xStarter (40 USD) či Automize (80 USD). Nejsou-li nároky na objem zpracovávaných souborů či robustnost chodu příliš vysoké, mohou i takovéto prostředky zastat dobře svou práci. V případě počítačů Macintosh se pak nabízí jak možnost použití AppleScriptu, tak (od Mac OS X 10.4) i automatizačního enginu Automator. Samostatnou kapitolou je pak spouštění dávkových sekvencí v plně automatizovaném módu, tj. typicky na serveru a při zpra-

cování obsahů sledovaných složek. Společnost Adobe zde uživatelům nevychází příliš vstříc (bezpečnostní, snad i marketingové důvody), když nedovoluje (resp. v oficiální dokumentaci jsme žádnou zmínku neobjevili) spouštět Acrobat z příkazové řádky s určenou dávkou jako parametrem. A co hůře, spouštění dávky naznačeným způsobem není podle všeho možné ani z JavaScriptu. Pro ty, kdo nějakou takovouto možnost potřebují, tu nicméně jsou různá komerční řešení. Zaujal nás zejména produkt EverMap AutoBatch (99 USD) určený pro platformu Windows, dovolující přesně naznačený typ zpracování. Konkrétně dokáže převést zvolenou dávkovou sekvenci Acrobatu na batch soubor Windows, který pak lze použít v dávkách tohoto systému či jiných aplikacích – spuštěním kódu batche se automaticky nastartuje Acrobat, AutoBatch pak provede spuštění dané dávky a Acrobat po jejím provedení ukončí. Vytvořené dávce lze navíc přiřadit post-processing vstupních PDF dokumentů (kopírování či přesun do jiné složky, odstranění, zpracování jinou dávkou nebo aplikací). Veškeré nastavení se provádí v jediném přehledném dialogovém okně, cena řešení je rovněž příznivá. Problémem je každopádně to, že v takto vytvořených batch souborech nelze v současnosti použít jistě pro mnohé důležitý Optimizer, a dále skutečnost, že uživatel musí mít alespoň elementární znalosti o dávkách ve Windows. Jinou možnost, jak spouštět automatizovaně Acrobat a zpracovávat jím obsah horkých složek, představuje již zmíněná sada pluginů společnosti Mapsoft, zaštítěná řešením PDF Workflow Server (1 449 USD, včetně licence na zpracovávající pluginy). Konečně je pak třeba zmínit skutečně výkonné řešení AutoPilot (1 999 USD) společnosti Callas Software, jež dokáže zajistit serverové zpracování na bázi horkých složek s pomocí dávek, JavaScriptů či řízení jiných pluginů a aplikací (na stránkách ST jsme tento produkt již několikrát podrobněji popisovali, především v souvislosti se sadou řešení process). Závěrem Dávkový aparát Acrobatu se samozřejmě nedá zaměňovat s výkonnými produkty pro automatizaci workflow. S trochou úsilí a systémového přístupu lze nicméně z tohoto prostředku dostat na prakticky každém pracovišti mnohem více, než je na první pohled zřejmé. Bude pak zajímavé sledovat, zda se v příští verzi Acrobatu konečně dočkáme nějakých významnějších rozšíření uvedeného prostředku. Pro Svět tisku připravil Richard Krejčí

Adast

707

Ĥada archových ofsetových tiskových strojĭ

Harmonie produktu, procesu a výstupu V souĆasné dobĕ konstatuje vĕtšina tiskáren obrovské rozdíly ve skladbĕ zakázek. Jeden mĕsíc jsou nadmíru vytíženy a druhý mĕsíc „pomalý“. Je to ona nepĥedvídatelnost dlouhodobého trendu, která znaĆnĕ ovlivğuje chování, majitelĭ tiskáren pĥi nákupu strojĭ. Ĥešením této turbulentní situace je ĥada dvou, Ćtyĥ a pĕtibarvových strojĭ ADAST 707 pro zpracování potiskovaného materiálu ve formátu A2 (485 x 660 mm). Tato ĥada dĭslednĕ respektuje souĆasný stav techniky, ergonomie a bezpeĆnosti práce. Hlavním zámĕrem inovace uvedené na trh v roce 2004 bylo zvýšení automatizace a snížení pĥípravných Ćasĭ s cílem zajistit výmĕnu tiskové zakázky v co nejkratší dobĕ.

ĥada Adast 707 ADAST 727 N ADAST 727 N P ADAST 727 V ADAST 727 V P ADAST 747 ADAST 747 P ADAST 757 ADAST 757 P ADAST 757 2P

www.adast.cz www.adast.cz

Adast. For All Colours of Life.

Praxe

Svět tisku 02/2006 – 80

Profesionální aplikace pro digitální fotografii Hned dva známí hráči na trhu počítačové grafiky, Adobe a Apple, se důrazně zaměřili na profesionální fotografy, pracující s digitálními fotoaparáty, a ve velmi úzkém časovém sledu představili profesionální aplikace zaměřené zejména na zpracování snímků ve formátu RAW. Prakticky každý digitální fotoaparát od střední třídy výše umožňuje uživateli ve chvíli, kdy volí formát, v jakém budou pořízené snímky ukládány na kartu fotoaparátu, vybrat i uložení RAW souboru. Narozdíl od běžných grafických formátů, jako jsou třeba JPEG nebo TIFF, se ale uložením snímku v podobě RAW souboru uchová podstatně více obrazových informací. Nikoliv pouze v kvantitativním smyslu – lze oprávněně hovořit o tom, že uložení do RAW souboru představuje zcela novou kvalitu, jejíž výhody lze plně využít speciálními nástroji v následujících krocích. Problém je, že RAW není běžný grafický formát, jde o nezpracovaná data snímače fotoaparátu, navíc v podobě, která není obecně standardizována (stručný pohled na problematiku RAW souborů zařazujeme níže), a proto si většina běžných univerzálních grafických editorů ještě relativně nedávno s RAW soubory neporadila. RAW soubory bývají někdy přirovnávány k latentnímu obrazu na již exponovaném, ale ještě nevyvolaném filmu, a otvírání RAW souborů pak k vyvolávání exponovaného filmu. Velmi dobře toto přirovnání vystihuje zejména tu skutečnost, že jeden a týž soubor je možné různými aplikacemi otevřít v rozdílné kvalitě – převodníky RAW souborů mohou totiž nabízet různou skladbu nástrojů, ale dokonce i tam, kde je skladba nástrojů na pohled stejná či podobná, se může lišit kvalita interních algoritmů. Je tedy zcela relevantní hovořit o kvalitě převodu RAW souboru a programy podle ní i posuzovat. Výrobci dodávají pro otvírání RAW souborů vlastní programy (zdarma nebo placené), rostoucí podíl uživatelů RAW ale vedl i k uvedení komerčních aplikací pro otvírání RAW dokumentů; ne všechny ovšem fungují zcela uspokojivě. Prvním skutečně významným signálem rostoucího zájmu o RAW byl vznik externího pluginu Camera Raw pro Adobe Photoshop, od příchodu Creative Suite do Photoshopu zabudovaného, jenž přinesl možnost kvalitně a s podporou více než 100 různých formátů otevřít RAW soubor mezi nejširší fotografickou veřejnost.

Pokud jde o sektor náročné profesionální digitální fotografie, který je tentokrát předmětem naší pozornosti, zde si velmi silnou pozici získal produkt Capture One společnosti Phase One, a to zejména pro velice dobré produkční nástroje a výbornou kvalitu otevřených RAW souborů. Situace na trhu se ale začala měnit na podzim minulého roku, kdy společnost Apple uvedla novinku ve své řadě aplikací pro profesionály, program Aperture. Aperture přinesla některé velmi inovativní, doposud v jiných aplikacích nepoužité postupy. Jedním z jejich hlavních cílů je plně využít možností RAW souborů, přitom ale jejich použití natolik zjednodušit, aby z pohledu snadného užití konkurovaly standardním formátům (JPEG). Jen krátce poté svou vlastní představu programu pro fotografické profesionály představila i firma Adobe v podobě programu Lightroom. Jak se vzápětí ukázalo, Lightroom není pouhou narychlo sestavenou reakcí na Aperture, ale jde o projekt, na kterém delší dobu v různých podobách pracovalo spolu s lidmi od Adobe několik známých fotografů a specialistů na zpracování obrazu (mezi jinými například Jeff Schewe); souvislost s Apple tu ale přece je – právě uvedení Apple zřejmě projekt zachránilo před utlumením a naopak ještě urychlilo uvedení Lightroom na trh. Program je zatím sice ve fázi veřejné beta verze, nicméně jde o plně funkční aplikaci, jež slouží zejména pro sběr cenných zkušeností od uživatelů; plnou verzi lze očekávat v průběhu tohoto roku. RAW formát Všechny tři popisované programy se soustředí na práci s fotografiemi ve formátu RAW. I když jsou (s výjimkou Capture One) schopny používat snímky i v dalších, v běžné praxi podstatně rozšířenějších formátech,

jako jsou JPEG či TIFF, přechod ke zpracování fotografií ve formátu RAW je zásadním momentem, neboť vnáší do celého procesu zcela jinou filozofii komplexního profesionálního postprodukčního řešení. Proto chceme-li funkce a význam popisovaných nástrojů a postupů pochopit, neobejdeme se bez alespoň základního seznámení se specifickými rysy RAW formátu a vysvětlení, v čem ona principiální odlišnost od ostatních grafických formátů spočívá. Mimo jiné pak bude jasné, proč hovoříme o zmíněných aplikacích jako o vhodných speciálně pro digitální fotografii. RAW soubor totiž nemůže vzniknout skenováním filmů nebo fotografií, proto při práci s běžnými obrazovými soubory můžeme sice využít nástroje pro správu nebo třídění snímků, případně i vybrané nástroje pro barevné úpravy, zásadní možnosti úprav RAW souborů ale zůstanou nedostupné. Než se dostaneme k principům, je nutné znovu zopakovat, že nic takového jako univerzální a jasně definovaný formát RAW vlastně neexistuje. Namísto toho představuje pojem RAW (v tomto oboru) označení pro obrazová data, uložená v jejich surové, nezpracované podobě. Teprve při podrobnějším pohledu můžeme začít hovořit o formátech, neboť i RAW data je nutné nějakým způsobem uložit. Zde k žádné širší standardizaci nedošlo a jednotliví výrobci používají pro RAW data vlastní formáty (například Nikon ukládá do formátu s koncovkou .NEF). Je to do značné míry pochopitelné. Nezpracovaná obrazová data existují v podobě, která je velmi závislá na konkrétní konstrukci a elektronice digitálního fotoaparátu, RAW soubory navíc dosahují velkých objemů. Je logické, že se firmy snaží způsob ukládání snímků co nejlépe

Hlavní okno Capture One, nástroje pro doladění expozice

Praxe

Svět tisku 02/2006 – 81

optimalizovat a vyvíjejí vlastní formáty. V neposlední řadě panuje i zde velmi ostrá konkurence – pro zpracování RAW souborů firmy obvykle dodávají vlastní aplikace, a čím aplikace podává lepší výsledky, tím méně je v zájmu dané firmy, aby aplikace dokázala otevřít snímky z konkurenčních přístrojů – i proto ona proprietárnost jednotlivých RAW formátů. Přirozeným důsledkem je, že univerzální (rozuměno na konkrétního výrobce či značku digitálního fotoaparátu se nevázající) grafické aplikace musejí podporovat velké množství RAW formátů; nestačí přitom podpora značky, je nutné rozlišovat i mezi jednotlivými přístroji téže firmy. Jak jsme řekli, RAW soubory obsahují syrová, nezpracovaná data, což má, ve srovnání například s používáním JPEG formátu, své dopady jak na budoucí kvalitu snímku, tak i na skladbu nástrojů aplikace a jejich možnosti. Proto si alespoň stručně a ve zjednodušení popíšeme, co se mezi okamžikem pořízení snímku a jeho uložením na kartu fotoaparátu s daty děje.

Jak víme, digitální fotoaparát obsahuje snímač, jehož elementy jsou citlivé na dopadající světlo, proto lze „přečtením“ napěťových změn snímačů (velké zjednodušení, které ovšem není při našem zaměření podstatné) získat hodnoty, odpovídající obrazu na snímač promítnutému objektivem. Tato zatím ještě analogová informace je následně digitalizována A/D převodníky do číselné podoby. Důležitým momentem je přesnost tohoto převodu, vyjádřená bitovou hloubkou – u moderních přístrojů hovoříme například o dvanáctibitovém převodu, což znamená, že přístroj dokáže v této fázi pro každý obrazový element odlišit 4 096 jasových úrovní. Zhruba v tomto okamžiku jsou data v RAW podobě uložena na paměťovou kartu nebo připojený disk. Zahrnují vše, co bylo možné ze snímače vytěžit, pokud by ovšem měla být uložena v podobě standardního formátu, např. JPEG, musela by absolvovat další úpravy. Přesný výčet úkonů se liší podle typu fotoaparátu, ale v hlavních rysech můžeme říci, že jsou vygenerovány RGB složky, korigovány optické vady objektivu a dále je

aplikována zvolená nebo proměřená hodnota barevné teploty a obraz je doostřen; před uložením do běžného JPEG je navíc nutné snížit barevnou hloubku na 8 bitů, nezapomínejme navíc, že obraz je ukládán prostřednictvím ztrátové komprese (byť třeba s minimální degradací obrazu). Při převodu přímo z RAW souboru je možné výpočty probíhající ve fotoaparátu nahradit příslušnými nástroji v prostředí otvírajícího programu. Přesné složení nástrojů se může případ od případu lišit, typicky ale uživatel nastavuje teplotu bílého bodu, barevný nádech obrazu, doostření, korekce optiky, úrovně v kanálech a řadu dalších parametrů. Důležité je, že můžeme všechny tyto parametry řídit mnohem jemněji, než jak dovolují ovládací prvky fotoaparátu, s pomocí vizuální zpětné vazby a navíc v původní bitové hloubce (obraz má proto k dispozici řádově více barevných odstínů než JPEG). Poznamenejme, že všechny programy vycházejí z toho, že s nimi pracuje profesionál, jehož vizuální posouzení barevnosti je určující; perfektně kalibrovaný monitor je pokládán za samozřejmost.

13. MEZINÁRODNÍ VELETRH REKLAMNÍCH SLUŽEB, MARKETINGU A MÉDIÍ









13. MEZINÁRODNÍ VELETRH POLYGRAFIE, PAPÍRU, OBALŮ A BALICÍ TECHNIKY

29. – 31. března ZAREGISTRUJTE SE A ZÍSKEJTE

2006




V Ý S TAV I Š T Ě
PRAHA - HOLEŠOVICE www.reklama-fair.cz

ZLEVNĚNOU VSTUPENKU (registrace na www.reklama-fair.cz) Pořadatel: M.I.P. Group, a.s., Hollarovo nám. 11 130 00 Praha 3, Tel.: 267 315 585-8 kontaktní osoba: Monika Hrubalová, ředitelka veletrhu e-mail: [email protected], [email protected]

Praxe

RAW workflow zobrazí, editační nástroje jsou ale nedoJe nutné si uvědomit, že programy této stupné). V současnosti jsou kromě zadních kategorie nejsou konkurencí Photoshopu stěn Phase One podporovány RAW soubory a podobně zaměřených grafických editorů. vybraných fotoaparátů značek Canon, NiPhotoshop v současné verzi nabízí velmi kon, Fuji, Pentax a několika dalších. kvalitní způsob, jak otevřít RAW soubor, Podobně je výjimečný i v tom, že umožňuje disponuje i některými dobře použitelnými ovládat fotoaparát přímo z počítače. Capnástroji pro správu fotografií, nástrojová ture One tak asistuje přímo při pořizování skladba popisovaných aplikací se ovšem snaží přesně zacílit na potřeby fotografické praxe: pořídit fotografie (viz Capture One), efektivně a spolehlivě posoudit variantní snímky, vybrat z nich ty, které odpovídají požadavkům fotografa nebo jeho klienta, a následně vybrané snímky precizně zpracovat do podoby, v níž budou odevzdány nebo vystaveny (barevné vyvážení, ostření, případně konAdobe Lightroom, doladění barevnosti nástroji Tone Curve trola výsledku proti a HSL Color Tuning převodu do CMYK). Je zřejmé, že Photoshop je v tomto kontextu pro první produkční fázi snímků – pro posouzení kvality snímků tak použitelný jen omezeně, zato je výborným není nutné používat málo vypovídající LCD doplňkem vždy, když jsou nad takto techdisplej fotoaparátu (ani pomůcky v podobě nicky finalizovanými fotografiemi prováděny histogramu nejsou samospasitelné), ale další úpravy, jako jsou retuše, montáže fotograf se může orientovat podle obrazu nebo aplikace výtvarných filtrů. ve vysokém rozlišení na barevně korigovaném monitoru. Po optimalizaci expozice Capture One a dorovnání neutrálních odstínů (jednou Program dánské společnosti Phase One z možností je vyrovnání neutrálních odstínů (zakladatelé se původně angažovali v obna šedé tabulce, umístěné ve zkušebním lasti high-end skenerů), v oblasti hardwaru snímku) je optimalizované nastavení auvýrobce známých digitálních stěn s vysotomaticky použito pro všechny následující kým rozlišením (P20–P45), je již několik let snímky v sérii; výrazně se tak zvyšuje spopovažován za možná nejlepší aplikaci pro lehlivost expozice i produktivita práce zepráci s RAW soubory, velmi vysoko bývá jména při inscenované a ateliérové fotografii. v odborných recenzích vyzdvižena zejména Uživatelské prostředí programu je podstatně výborná kvalita převodu RAW souborů. Rovméně efektní, než je tomu v případě Aperněž stojí za zmínku solidní rychlost aplikace ture a Lightroom (které důrazně sledují a velmi podrobné a profesionálně zvládnuté všechny módní trendy), je ale velmi účelně řízení správy barev. Potěší poměrně nízké navrženo a díky koncepci přepínatelných systémové nároky (v kontrastu zejména záložek chytře šetří místem na obrazovce s Aperture), pro systém Mac OS i nejno(po řadě zde nalezneme záložky pro browser, vější verze stále vyžaduje jen procesor G3 snímání s připojeným fotoaparátem, nastanebo vyšší, a verzi Mac OS X 10.3.8 (vývení teploty bílého bodu, expozice a ostření, kon bude přirozeně úměrně tomu snížený). a posléze záložky pro dávkové aplikace paPůvodně šlo o proprietární software pro rametrů). Komplexní barevné úpravy snímku firemní zadní stěny, v roce 2002 byl ovšem lze provést v samostatně spouštěném okně uveden na trh i v podobě, schopné práce Color Editoru. Velmi šikovně jsou řešeny vzás vyššími modely fotoaparátů Canon. Vzhlejemně kooperující nástroje pro ořez a točení dem k jeho původu proto příliš nepřekvapí, snímku, program umožňuje intenzivní práci že jako jediný z popisované trojice pracuje s metadaty (mj. klíčová slova, usnadňující výhradně s RAW soubory (ostatní formáty správu rozsáhlých archívů fotografií).

Svět tisku 02/2006 – 82

Novinkou je nástroj pro potlačení moiré v obraze, použitelný s digitálními stěnami Phase One (ve verzi Mac OS je vestavěn přímo v aplikaci, pro Mac OS i Windows je rovněž k dispozici i jako zásuvný modul pro Adobe Photoshop). Nástroj odstraňuje barevné interference, případně interference proti drobným detailům během zpracování RAW souboru, zvolené parametry lze na RAW soubory aplikovat i dávkově. Pro přesnější práci je možné nástroj aplikovat jen na oblasti vymezené maskami, k dispozici je i kontrola působení nástroje ve zvětšení. Program Capture One je na stránkách Phase One v různých verzích ke stažení v plně funkční, 30-denní demoverzi. Aperture Program společnosti Apple vyvolal při svém uvedení velké překvapení a masový zájem, v širším kontextu je ale jeho existence zcela logická. Apple se snaží obsadit všechny oblasti multimediálního využití počítače – audio a hudbu, obraz i video. V každém segmentu nabízí jak řešení pro nejširší vrstvy uživatelů, tak i profesionální aplikaci (například iMovie vs. Final Cut Pro), pro oblast digitální fotografie ale doposud existoval pouze spotřebitelsky orientovaný program iPhoto; s příchodem Aperture jsou multimédia pokryta beze zbytku. Jak jsme zmínili, hlavní vizí Aperture je pojmout práci s RAW soubory tak, aby byly fotografům ponechány výhody práce v RAW, ale nakládání s nimi bylo podobně jednoduché jako s běžnými formáty. Veškeré úkony, od prvotního importu, přes katalogizační funkce, správu archívu, retuše a barevné úpravy až po archivaci či tisk, vše probíhá nad RAW soubory, bez jakékoliv konverze do dalších grafických formátů, za kompletní podpory integrovaného systému správy barev. Mezi funkcemi a nástroji nalezneme několik netradičních, velmi zajímavých inovací. V prvé řadě je to fakt, že veškeré operace s fotografiemi jsou nedestruktivní. Originální soubor tedy nejen že zůstává celou dobu ve formátu RAW, ale je nedotčen, a všechny prováděné úpravy jsou jen zaznamenány ve formě metadat jako jednotlivé verze snímku (lze tak mít verzi pro tisk na výstavu, verzi pro černobílý katalog atd.). Ve svém důsledku takový systém nejen zaručuje zachování nezměněného originálu, ale navíc podstatně šetří místem na disku. Zcela originální myšlenkou jsou Stacks, funkce umožňující „stohovat“ na virtuálním prosvětlovacím stole (rovněž vybaveném praktickými funkcemi) snímky na sebe bě-

Produkční Praxe digitální tisk

Svět tisku 02/2006 – 83

Adobe Lightroom Lightroom je novinkou roku 2006. Jak jsme zmínili, aplikace byla postupně vyvíjena po téměř dva roky ve vzájemné spolupráci týmu Adobe a několika špičkových fotografů, dlouhodobě se věnujících digitálnímu zpracování obrazu a zejména pak aplikacím Photoshopu. Projekt, který prošel řadou fází a existoval pod různými jmény, dostal nakonec zelenou v souvislosti s uvedením Aperture. Rovněž Lightroom již pracuje se soubory nedestruktivním způsobem, to znamená, že veškeré úpravy, katalogizačními počínaje a přípravou k tisku konče, jsou rovněž realizovány jako sady metadat (instrukcí), které jsou k souboru přiřazovány; není zde ale implementováno tak snadné vytváření verzí, jak jsme o něm hovořili u Aperture. Soubory mohou být narozdíl od interní databáze, uží-

Všechny tři vyjmenované profesionální aplikace mají potenciál změnit řadu zavedených tradičních postupů při nakládání s digitální fotografií a zaslouží si proto i naši pozornost. Aperture a Lightroom jsou ještě v první verzi, resp. beta verzi, proto lze očekávat, že se budou v nejbližší době v řadě detailů rychle vyvíjet; změnami ale může poměrně rychle projít i Capture One, neboť jde sice o velmi zavedený a úspěšný produkt, tlak obou novinek ale těžko může zůstat bez odezvy. Pro Svět tisku připravil Kamil Třešňák

získejte náskok

Vážení kolegové, milí přátelé, zveme příznivce polygrafie a DTP odborníky na naši nejvýznamnější prezentaci. Startujeme v úterý 14. 3. 2006

PARTNEŘI

vané Aperture, uloženy prakticky kdekoliv, o jejich správu se stará výkonná databáze, umožňující mimo jiné velmi pokročilou práci s klíčovými slovy. Převod RAW souborů vychází z Camera Raw a převodního enginu Photoshopu CS, podle autorů ale nejde o identický algoritmus. Co si ale zachovává, je v prvé řadě velmi široký záběr, pokud jde o podporu velkého množství RAW formátů, a samozřejmě velmi dobrá kvalita převodu RAW souborů. Vynikajícím způsobem je zpracována sekce editačních nástrojů. Uživatel má ve skutečnosti k dispozici dvě možnosti zpracování, příznačně svým názvem odkazující ke klasickému vyvolávání filmů a fotografií: Develop a Quick Develop. Jak je již z označení patrné, Quick Develop obsahuje několik základních nástrojů pro rychlou úpravu fotografií, která ale nemusí být vždy dostatečná – pak lze pokračovat v rozšířeném menu Develop (jde o rozšíření, ne nahrazení jinými nástroji). Pominout nelze zejména nástroje Tone Curve, chytře rozdělující funkčnost křivek do samostatných oblastí jasů, středních tónů a stínů, nástroj Split Toning pro řízení nádechů ve světlech a stínech, inovativní Grayscale Mixer pro velmi pokročilé převody do šedoškálových obrázků, a v neposlední řadě ani nástroj HSL Color Tuning pro velmi jemné a podrobné řízení HSL ve všech šesti primárních barvách (RGB, CMY). Vyjmenovávat zde další nástroje ale není účelné, nesmíme zapomínat, že Lightroom je momentálně ve fázi beta verze. Bylo by tedy iluzorní hodnotit jej jako hotovou aplikaci. Smyslem vydávání beta verzí je mimo jiné hledat chyby a testovat reakci budoucích uživatelů na funkce, a to jak na funkce implementované a jejich provedení, tak ale i na funkce chybějící. Finální verze bude podle Adobe uvolněna zhruba v polovině roku a je více než jisté, že se od té současné bude v řadě detailů třeba i výrazně lišit.

Palác Austria, Štefánikova 25, Praha 5 od 9:15 do 17:00

MOTO ITALIA, s. r. o.

Dokonalý přehled a efektivní řešení všech tiskových potřeb Jak zvýšit produktivitu a profitabilitu Ukázky tiskových aplikací Tisk variabilních informací Odborné prezentace a přednášky Hry o zajímavé ceny Zaregistrujte se prosím a získejte více informací na

www.xerox.cz MEDIÁLNÍ PARTNEŘI

hem jejich třídění. Stohovat lze fotografie se stejným námětem, ale třeba i snímky, pořízené v určitém časovém intervalu apod.; myšlenka je převzata z reálného zacházení se skutečnými snímky a výrazně usnadňuje práci se snímky, jejich třídění a finální výběr záběrů. Poslední samostatně zmíněnou funkcí je lupa. I zde přichází Aperture s unikátním řešením: zvětšení snímku na prohlížecím stole se nemění, namísto toho lze nad snímkem pohybovat virtuální lupou a plynule tak kontrolovat jednotlivé pasáže ve zvětšení; opět jde o velmi významnou časovou úsporu. Ne vše je ovšem v podání současné verze Aperture zvládnuto na jedničku, zahraniční recenze se například zmiňují o rezervách v kvalitě RAW převodu; v našich podmínkách jsme ale možnost detailního porovnání ještě neměli. Za jednoznačnou nevýhodu jsou obecně považovány příliš vysoké hardwarové nároky. Aperture je určena pro výkonovou špičku mezi počítači Apple, a problémům s pomalým během čelí poměrně jednoduchým způsobem – přísnější kontrolou rychlosti procesoru a dostupné paměti již při instalaci softwaru. Současná verze tak vyžaduje procesor G5 minimálně na frekvenci 1,8 GHz, výjimku mají profesionální PowerBooky, kde lze použít procesor G4 na 1,25 GHz a vyšší. Požadován je systém Mac OS 10.4.3 a nejméně 1 GB operační paměti (uvádíme jen hlavní požadavky, detaily viz stránka Apple). Ze všech tří dnes zmíněných programů má tak Aperture s přehledem nejvyšší požadavky a je možné, že nemálo potenciálních zákazníků bude s upgradem svého počítače váhat. Demoverze aplikace není volně k dispozici.

Praxe

Svět tisku 02/2006 – 84

Eagle Eye na stroji Roland 706 LTTLV Především při polygrafické výrobě špičkových obalů přestává stačit kontrola kvality tisku prováděná pomocí tradičních metod. Tiskárny se stále častěji setkávají s požadavkem celoplošného in-line monitoringu při potisku obalových materiálů. Přední světoví výrobci vyvíjejí kontrolní systémy, které by tiskárnám i uživatelům zaručily polygrafické produkty bez jakýchkoli vad. Společnost MAN Roland vyvinula pod názvem Eagle Eye („orlí oko“) inspekční systém, který zajišťuje celoplošnou kontrolu archu. První Eagle Eye na Slovensku slouží od října roku 2004 ve společnosti Grafobal ve Skalici na tiskovém stroji Roland 706 LTTLV. Další instalaci inspekčního systému Eagle Eye si objednala česká společnost Artypa v Holubově, kde bude uveden do provozu na tiskovém stroji Roland 706 LTV. Co umí orlí oko Systém Eagle Eye je v současné době k dispozici pro uživatele tiskových strojů Roland 700 ve formátu B1 a Roland 900 ve formátu B0. „Na počátku vývoje zařízení byl požadavek švýcarské společnosti Model, která tiskne velmi náročné obaly pro kosmetiku,“ upřesňuje prvotní impuls pro vývoj Eagle Eye ing. Marek Masopust ze společnosti MAN Roland Česká republika. V segmentu vysoce kvalitních obalů může sebemenší poškození v tiskové ploše znamenat i vrácení celého nákladu. Původní zadání při vývoji systému zahrnovalo spolehlivou kontrolu takových chybných prvků na archu, které nepřesahují velikost jednoho milimetru. Zařízení Eagle Eye se skládá z kamery, která snímá po částech plochu probíhajícího archu, a počítačového hardwaru a softwaru pro vyhodnocení nasnímaných dat. Kamera je umístěna za poslední tiskovou jednotkou před lakovací věží. Umístění kamery inspekčního systému Eagle Eye je usnadněno konstrukčním řešením tiskových strojů Roland, jejichž tiskové válce jsou uspořádané v pozici „7 hodin“ a tlakový válec je tudíž posunut proti svislé ose tiskové věže. Kamera snímá po pruzích procházející arch na tlakovém válci přes spáru u paty tiskové věže. Snímaná plocha na archu je nasvícena speciálním zdrojem světla určité vlnové délky. Z nasnímaných proužků se softwarovými nástroji Eagle Eye vypočítává celkový obraz na archu. Používání Eagle Eye se vyznačuje velkým objemem zpracovávaných dat. Kamera zapojená do zařízení Eagle Eye musí skeno-

vat procházející arch neobyčejně vysokou rychlostí, jelikož zpracovává 35 tisíc snímků za sekundu. Se stoupajícím výkonem počítačů se snižuje množství výpočetní techniky zabudované do systému Eagle Eye a potřebné ke zpracování velkých objemů dat. Při vývoji systému bylo někdy zapotřebí ke zpracování všech dat až pěti připojených počítačů. Zpočátku byl systém dodáván se třemi počítači. Nyní je systém funkční se dvěma zabudovanými počítači. Dodavatel postupně přizpůsobuje Eagle Eye nárokům tiskáren. V dřívějších verzích se rozlišovaly prvky od velikosti 0,6 x 0,6 mm, nyní Eagle Eye změří tiskové prvky o velikosti 0,5 x 0,5 mm. Také maximální rychlost tisku se při použití Eagle Eye zvýšila z původních 15 000 na 16 000 výtisků/hod. Systém zatím není schopen rozlišit, zda se jedná o vadu materiálu, chybu tisku nebo např. o ukápnutí mycího roztoku. Další možnosti jsou ovšem ve stádiu vývoje. Eagle Eye pracuje na principu porovnávání procházejících archů se vzorovým archem. Pokud dojde k odchylce, může být chybný arch odložen do zásobníku nebo je na arch nastřelen ve vykladači rozlišovací proužek. Na obrazovce řídícího počítače Eagle

Roland 706 LTTLV se systémem Eagle Eye

Eye na ovládacím pultu tiskového stroje se znázorní informace o odchylce. Tiskař má tak průběžný přehled o monitorování zakázky v systému Eagle Eye. Na obrazovce se přesně zobrazí místo na archu, kde došlo k chybě. Detail až v desetinásobném zvětšení ukazuje obsluze jak chybné místo na změřeném archu, tak i odpovídající místo na vzorovém výtisku. Automaticky se vytváří protokol, který je uložen v počítači. Lze zobrazit i vytisknout všechny chyby, které se vyskytly v nákladu zakázky. Kromě označení archů nastřelenými proužky nabízí dodavatel i přídavné zařízení InlineSorter, které slouží k vytřídění chybných archů. O nainstalovaný Inline Sorter se nepatrně prodlouží vykladač. V prodloužení je umístěn vykládací buben, který je propojen se systémem Eagle Eye a je schopen vadné archy vyřazovat. Funkce InlineSorter není vázaná pouze na systém Eagle Eye, ale může také vyřazovat počáteční archy při rozjezdu tisku nebo výtisky, které ještě nemají po přerušení tisku požadované vybarvení. Ovládání Eagle Eye je velice jednoduché a používání systému nevyžaduje žádné zvláštní školení obsluhy. Uživatel nastavuje požadovanou citlivost zařízení. Snímání plochy na archu probíhá na principu kontrastu. Tiskař nadefinuje kontrast a velikost přípustné chyby. Jestliže se např. tiskne na méně kvalitní materiál a na zakázku nejsou kladeny špičkové nároky, může si uživatel nastavit velikost chyby třeba na 1 x 1 mm, a potom se budou signalizovat chyby přesahující uvedenou mez. V praxi je navíc obvyklé, že i v případech vysoce kvalitních obalů nejsou všechna místa na výtisku stejně významná. Systém nabízí

Otevʼnete oĀi budoucnosti tisku 4. — 11. 4. 2006, Birmingham, Anglie

www.svettisku.cz/ipex Výstava IPEX patʼní mezi celosvėtovė nejprestižnėjší a nejvýznamnėjší akce v oblasti polygraÀe, koná se jednou za Ātyʼni roky a v roce 2006 pśjde o nejdśležitėjší evropskou výstavu, na které nebude chybėt nikdo z klíĀových hráĀś na polygraÀckém a reklamním trhu. Pʼnijčte si i vy prohlédnout nejnovėjší trendy, technologie i produkty, Āi se jen nechte inspirovat. Vydavatelství Svėt tisku poʼnádá na výstavu efektivní jednodenní leteckou cestu s odletem z letištė Praha Ruzynė v 8 hodin a návratem veĀer mezi 22. a 23. hodinou.

Závazná objednávka cesty

Nabízíme vám kompletní servis vĀetnė cesty vlastním novým letadlem Airbus A321-200, dále pak tištėného prśvodce v Āeském jazyce, transport na výstavištė, volné vstupenky a základní obĀerstvení. Pozor, kapacita letadla je omezená a více než 70 % míst je již rezervováno!

Termín: 6. 4. 2006 Max. cena*: 9.500 KĀ + DPH * cena bude prśbėžnė snižována podle naplnėní letadla

odešlete faxem na Ā.: 272 736 252

Firma: ...................................................................

PoĀet osob: ..........................................................

Kontaktní osoba: ..................................................

FakturaĀní adresa: ...............................................

IÿO/DIÿ: ..............................................................

.............................................................................

Telefon: ................................................................

.............................................................................

E-mail: .................................................................

.............................................................................

Datum: ..................................................................

Razítko/podpis: ...................................................

Konkrétní jména osob spolu s Āísly pasś a požadavkem na stravu zašlete prosím na [email protected]

Vydavatelství Svėt tisku, spol. s r. o., zapsáno u mėstského soudu v Praze, oddíl C, vložka 80559 IÿO: 26416972, DIÿ: CZ26416972, sídlo: Hollarovo nám. 11, 130 00 Praha 3, Tel.: 271 737 788, 271 733 554, Fax: 272 736 252 E-mail: [email protected], www.svettisku.cz/ipex

Praxe

Svět tisku 02/2006 – 86

snadné řešení, lze totiž vymezit plochu archu, která bude kontrolována. Měřená plocha se omezí buď pomocí povelů z řídícího počítače, nebo se dá složitější obrys vytisknout např. na plotru, nechat arch projít tiskovým strojem a systém Eagle Eye si sám načte údaje a nadefinuje plochu, která má být monitorována. Inspekční systém Eagle Eye monitoruje poškrábání materiálu, eventuální pruhování, pecky, ohnuté okraje, tónování tisku a další chyby na archu. Pomocí Eagle Eye lze sledovat vlhké skvrny, kapky vody, stříkance čistícího prostředku, odkápnutí oleje apod. Monitorují se větší rozdíly v barevnosti, dublování tisku nebo vady materiálu. Obecně se jedná o všechny závady tisku a materiálu, jež vytvářejí na povrchu archu změny v kontrastu. Kamera skenuje archy přes spáru u paty šesté tiskové jednotky

Kamera je umístěna vysoko nad poslední tiskovou věží Návratnost Eagle Eye Výrobce dokumentuje ekonomickou návratnost systému Eagle Eye pomocí modelu efektivnosti, zahrnujícího přínos z dalších zakázek, které tiskárně stroj s Eagle Eye umožňuje převzít. Vliv nových zakázek je samozřejmě hodně variabilní a závisí také na aktivitě tiskárny na trhu. Skutečnost, že tiskárna má pomocí Eagle Eye stoprocentní kontrolu nad každým archem, může být velmi silným prodejním argumentem, pokud toho firma dokáže marketingově využít. Ing. Marek Masopust uvádí zkušenost ze švýcarského trhu, kde se archové tiskové stroje Roland častěji než jinde vybavují systémem Eagle Eye. Působí jednak příklad tiskáren, jež začaly pracovat s Eagle Eye jako první, a rovněž tlak těch zákazníků, kteří požadují celoplošnou kontrolu všech archů. Dalším argumentem pro Eagle Eye je redukce makulatury. Doposud většina kontrolních systémů počítá s tím, že tiskař vyjme potištěný arch a provede více či méně automatizované měření kvality potisku. Mezitím ovšem procházejí další archy, které unikají kontrole. Ani na vyjmutém archu si tiskař navíc nemusí chybného

Eagle Eye v Grafobalu Skalica Slovenská společnost Grafobal si pořídila systém Eagle Eye před necelým rokem a půl. Zařízení Eagle Eye je nainstalováno na šestibarvovém tiskovém stroji Roland ve formátu B1 se dvěma lakovacími věžemi. O zkušenostech s Eagle Eye jsme ve Skalici diskutovali s hlavním technologem ing. Ladislavem Dubeckým a marketingovým manažerem ing. Mariánem Gažou. „Pořízení systému Eagle Eye bylo součástí velké investiční akce v hodnotě téměř čtvrt miliardy korun, kterou společnost Grafobal realizovala v roce 2004,“ uvedl ing. Gaža. Na podzim roku 2004 byl nainstalován tiskový stroj Roland 706 LTTLV se systémem Eagle Eye a koncem téhož roku také tiskový stroj Roland 906 LV. Velká rozvojová investice zahrnovala rovněž CtP Creo Trendsetter VLF/Quantum, poloautomatickou míchárnu barev Color Mix Druckmaschinen a technologii UV lakování na stroji MAN Roland R 902-5 LV. Ofsetové tiskové stroje jsou nyní soustředěny do samostatné výrobní haly. Tiskové stroje Roland ve formátu B1 jsou charakteristické bohatou standardní výbavou i množstvím opcí, jež výrobce nabízí. Společnost Grafobal se zaměřuje na tisk vysoce kvalitních obalů, etiket a polygrafické produkce. Nároky zákazníků rostou a většina zakázek vyžaduje průběžnou kontrolu archu. Při investování do nového stroje ve formátu B1 měla tiskárna zájem o plně vybavený stroj a také o nejlepší kontrolní systém, který je výrobce schopen nabídnout. Dodavatel prezentoval v nabídce systém Eagle Eye, jenž svými parametry zaujal management tiskárny. Eagle Eye je součástí hierarchické sítě Pecom, zahrnující také systém Multi CCI 2D, který je určen především ke kontrole a regulaci vybarvení. „Bez CCI 2D si už neumíme představit provoz tiskových strojů,“ poznamenal ing. Dubecký. Multi CCI 2D

prvku všimnout, když se např. soustředí na kontrolu soutisku. Moderní tiskové stroje jsou konstruovány pro vysokou provozní rychlost. Je však známou skutečností, že se v tiskárnách často nevyužívá maximální rychlost stroje v obavě z nižší kvality. Se systémem Eagle Eye si tiskař i při zakázce velmi náročné na kvalitu troufne využít i nejvyšší výkon tiskového stroje. Činnost tiskaře je jištěna systémem Eagle Eye a obsluha získává automatizovanou zpětnou vazbu. Uživatel systému Eagle Eye může lépe dokladovat dodavateli materiálu případné vady a eventuálně i přenést důsledky reklamace. Společnost MAN Roland uvádí, že dodavatelé papíru v Německu si nechávají některé vzorky projít systémem Eagle Eye, aby si ověřili, zda jejich materiál odpovídá nejvyšším kvalitativním nárokům. Průměrný náklad se snižuje i ve firmách specializovaných na potisk obalových materiálů. Při klesajícím počtu výtisků v zakázce nabývá na důležitosti průběžná celoplošná kontrola kvality natištěného archu. Systém Eagle Eye je ovšem efektivně využitelný nejen při potisku obalových materiálů, ale i při akcidenčním tisku a tisku etiket. „V Německu se stává Eagle Eye běžnou součástí dodávky tiskových strojů Roland 700 a Roland 900,“ uvedl ing. Marek Masopust ze společnosti MAN InlineSorter odkládá vytříděné archy do zásobníku Roland ČR.

používá bezdotykové měření na libovolném příčina pochází ze samotného tiskového místě archu. Kontrolní proužky mohou být procesu, může obsluha prakticky ihned odumístěny na okrajích archu nebo také mezi stranit. Chybné tiskové archy může označit jednotlivými výřezy. Jednobarevné plné plove vykladači proužkem nebo je nasměrovat chy nebo autotypické rastry lze navíc měřit pomocí výhybky archů do koše makulakdekoliv. Systém Multi CCI 2D je integrován tur. Kontrola pomocí Eagle Eye se využívá do sítě Pecom, která v tiskárně propojuje prakticky pro veškerou produkci tištěnou řízení všech tiskových strojů MAN Roland. na stroji Roland 706. „V praxi se projeOvšem ani s pomocí CCI 2D není tiskař vuje, že zařízení Eagle Eye je až příliš citlivé schopen všechno zachytit a na tiskové na chyby v tiskové ploše,“ uvedl ing. Duploše se mohou objevit chybné prvky. becký. V Grafobalu se Eagle Eye využívá po Multi Tiskový stroj Roland 706 má maximální výCCI 2D jako další prostředek ke kontrole kon 16 000 archů za hodinu. Tiskárna pokvality. Systém Eagle Eye vlastně doplňuje užívá zpravidla nižší provozní rychlost okolo Multi CCI 2D na tiskovém stroji Roland 12 000 archů v hodině, už proto, že většina 706 LTTLV. Eagle Eye upozorní obsluhu zakázek se parciálně lakuje na druhé lakona chybu tisku pomocí zobrazení informace vací jednotce zlatým lakem. Stroj pracuje na monitoru. Tiskař takto označený arch v nepřetržitém čtyřsměnném provozu. vyjme a rozhodne, jestli je chybný prvek Tiskový stroj Roland 706 obsluhuje tiskař na tiskové ploše ještě přijatelný nebo ne a dva pomocníci. Na řídícím pultu má tiskař a zda je odstranitelný za chodu stroje či vyna samostatných obrazovkách informace žaduje zastavení tisku. Chybné archy označí ze systémů Pecom, CCI 2D a Eagle Eye, visačkou pro následné zpracování. Tiskový stroj Roland 706 LTTLV je vybaven kromě Multi CCI 2D a Eagle Eye také zařízením InlineSorter. V praxi se odkládací prostor zařízení InlineSorter používá k odložení vyřazených archů. Instalace InlineSorteru má velký vliv rovněž na snížení makulatury, protože tiskař si nastaví úvodní počet archů, který se vytřídí právě pomocí tohoto zařízení. Zásobování barvami bylo součástí celkové investice V době, kdy Grafobal začal jednat o nákupu strojů Roland 706 a Roland 906, byl což mu umožňuje mít celý výrobní proces systém Eagle Eye v nabídce MAN Roland pod kontrolou. Protokol o kontrole kvality novinkou. Provedení Eagle Eye v Grafobalu tisku poskytuje systém CCI 2D. Archivuje využívá tří zabudovaných počítačů. Tisse v nadřazeném řídícím systému Pecom, kař nastaví pro Eagle Eye velikost archu. odkud si jej může provozovatel i zpětně vyEagle Eye lze dále nastavit na pět různých tisknout. stupňů citlivosti. Tiskárna používá nejčasRychlá reakce systému Eagle Eye snižuje těji stupeň 4, tj. druhý nejvyšší. Nastavení pravděpodobnost výskytu chybných výtisků citlivosti se samozřejmě odvíjí od charaka zvyšuje efektivitu při zpracování zakázky. teru zakázky. Systém pracuje na principu „Eagle Eye nám při kontrole kvality hodně kontrastu a je citlivější víc na pozitivně zobpomáhá. Umožňuje okamžitě zachytit chybu razené chybné prvky než na negativní. Poua odstranit ji,“ zhodnotil téměř rok a půl žívá se monitoring po celé ploše archu. trvající zkušenost s inspekčním systémem V průběhu tisku zakázky se porovnávají Eagle Eye hlavní technolog ing. Ladislav Dudata získaná kamerou při skenování probecký. Zařízení je v provozu spolehlivé. Sercházejícího archu s daty referenčního vývis systému Eagle Eye společnost Grafobal tisku. Při odchylce se ozve varovný signál ve Skalici zatím nepotřebovala. a detekované chyby se zobrazí a zaprotokolují. Tiskař má možnost rychlé analýzy chyb Pro Svět tisku připravil znázorněných na monitoru. Chyby, jejichž Gustav Konečný

Rekvalifikační kurz pro všechny, kteří si chtějí rozšířit či obnovit své vědomosti a získat ucelený soubor znalostí a dovedností v oboru Polygrafie a Konstrukce polygrafických strojů. Kurz proběhne v termínu březen až červen 2006 v prostorách Střední polygrafické školy Praha 10 – Petrovice, Bellova 352. Absolventi kurzu najdou nejširší uplatnění na trhu; mohou se uplatnit v profesích polygrafického průmyslu, výrobců polygrafických strojů a příslušenství, papírenského průmyslu i jako obchodní a marketingoví pracovníci těchto oborů. Projekt byl připraven ve společnosti KBA-Grafitec s. r. o. ve spolupráci s pedagogy Univerzity Pardubice, Technické univerzity v Liberci a Střední polygrafické školy v Praze a s odborníky z praxe. V letošním roce již pokračuje 3. ročník.

Pořadatel, společnost Komerční inženýring s. r. o., získal na tento kurz Pověření Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy pro vydávání dokladů o kvalifikaci podle vyhlášky č. 21/1991 Sb. a vyhlášky č. 324/1992 Sb., vydané pod čj. 23337/04-20/379.

Specialista v polygrafické výrobě a službách

Praxe

Svět tisku 02/2006 – 87

Náplň kurzu: – polygrafie – konstrukce polygrafických strojů – komunikační a prezentační dovednosti – cizojazyčná terminologie – praxe v tiskárně, servisní činnost, instalace, montáž

Pozor, počet účastníků kurzu je omezen! Podrobnější informace na serveru www.komercni.com (sekce Semináře) Komerční inženýring s. r. o. Ukrajinská 10/1488, 101 00 Praha 10 tel.: +420 271 016 115, 603 140 861 fax: +420 271 016 225 www.komercni.com [email protected]

Praxe

Svět tisku 02/2006 – 88

OpenOffice.org 2.0 OpenOffice.org je Open Source kancelářský balík s funkcemi podobnými Microsoft Office, Corel WordPerfect Office a jiným softwarovým balíkům, narozdíl od nich je ale zdarma. OpenOffice.org existuje v několika variantách, které se liší například typem portace pro daný operační systém a samozřejmě také verzí celého balíku. Mimo samotného OpenOffice.org tedy například existuje ještě NeoOffice, což je jedna z portací pro Mac OS X. Samotný OpenOffice.org je k dispozici například pro Windows, GNU/Linux (pro procesory PowerPC nebo x86), již zmíněný Mac OS X a další operační systémy. Zatímco novější verze balíku Microsoft Office fungují pouze s Windows 2000/XP, OpenOffice.org si vystačí i se staršími Windows 98 či Windows ME. OpenOffice.org Writer Tento textový editor, respektive moderněji počítačově textový procesor, si ve většině funkcí nezadá s MS Wordem či Corel WordPerfectem. Vzhledem k přípravě textů a všeobecně textově orientovaných dokumentů nás pochopitelně Writer zajímavá nejvíce, proto se mu budeme věnovat trochu podrobněji než ostatním aplikacím v balíku OpenOffice.org. Mezi zásadní funkce Writeru patří například Navigátor a Stylista, jež usnadňují práci s dokumenty (včetně těch rozsáhlejších) a jejich formátování. V podstatě platí, že v OpenOffice.org Writeru lze „vyrobit“ stejně detailní formátování odstavců a celého dokumentu jako v MS Wordu. Samozřejmostí jsou funkce pro automatické formátování a automatické kompletace slov či různých výrazů. Pokud ve Writeru potřebujete s něčím pomoci, máte k dispozici různé pomocníky alias wizardy pro rychlou tvorbu „standardizovaných“ dokumentů z hotových šablon. Stejně jako v MS Wordu umí OpenOffice.org Writer pracovat s textovými rámečky, které lze navzájem linkovat. Dokumenty Writeru můžete publikovat i na webu ve formátu HTML, nebo se dají na webu prohlížet přímo v jejich nativním formátu v prostředí webového prohlížeče. OpenOffice.org Calc Tabulkový procesor nabízí slušnou řádku výpočetních operací včetně mnoha statistických a vědeckých funkcí, opět srovnatelných s MS Excelem. Samozřejmostí je poměrně komfortní tvorba grafů, podpora různých grafických úprav tvarů tabulek a používání výpočetních funkcí v rámci maker.

OpenOffice.org Draw Draw je nástroj na prvotní zpracování a drobné úpravy vektorové i bitmapové grafiky, nic v podobě profesionálních kreslících editorů ale nečekejte. Draw slouží především k přípravě různých ilustračních obrázků či grafických poznámek a také k tvorbě speciálních objektů, vytvářených pomocí vektorové grafiky. Prostřednictvím nástroje Spojnice můžete například kreslit komplexní diagramy či grafy a poté je vložit do Writeru či Calcu.

OpenOffice.org Writer lze použít nejen ke kontrole pravopisu a přípravě textů pro sázecí systémy, ale také přímo k jednodušším publikačním činnostem včetně exportu publikace ve formátu PDF OpenOffice.org Impress OpenOffice.org Impress je určen k tvorbě prezentací, ve kterých lze používat objekty vytvořené v dalších aplikacích OpenOffice.org. Není tedy žádný problém v osnově prezentace zkombinovat texty, grafy, tabulky či grafiku a výsledek promítnout na celou obrazovku jako interaktivní slideshow. Ovládání Impressu je velmi jednoduché, program ale není tak propracovaný jako MS PowerPoint. OpenOffice.org Base Databázový nástroj je novinkou OpenOffice.org 2.x. Je to jakýsi univerzální správce či spíše skupina nástrojů, která umožňuje přístup k různým datovým zdrojům v několika formátech známých z profesionálních databázových systémů. Data lze v Base různě formátovat a používat je v rámci dalších aplikací OpenOffice.org. OpenOffice.org Math Editor rovnic najdeme i v MS Office, Math je ale samostatná aplikace. K samotné tvorbě rovnic nelze příliš mnoho napsat,

Math zkrátka funguje i pro složitější rovnice a výsledek se dá exportovat též jako PDF dokument a použít v jiných aplikacích. Čeština O češtině v české verzi OpenOffice.org 2.0 s příslušným jazykovým balíčkem a nainstalovanými slovníky nelze prohlásit nic víc, než že bez problémů funguje, a to pochopitelně včetně českých písem. Také lokalizace produktu je kompletně česká, tedy i rychlá a detailní nápověda. Čeština je podporována u všech funkcí programu, rovněž PDF dokumenty vytvářené v OpenOffice.org obsahují korektní češtinu. Importní a exportní funkce Již od prvních verzí umí OpenOffice.org importovat a samozřejmě též zpětně exportovat například soubory MS Wordu a MS Excelu, bez nichž se prostě z hlediska souborové kompatibility nelze obejít. Některé speciální vlastnosti novějších dokumentů MS Wordu (například animace apod.) tu ale přesto nenajdeme, stejně tak kompatibilita dokumentů obsahujících makra zdaleka není ideální. OpenOffice.org Writer 2.0 si mimo souborů MS Wordu poradí i se všemi běžně používanými formáty dokumentů včetně RTF, HTML, TXT, PDB z Palmu, PSW z PocketWordu pro Pocket PC, dokumenty WordPerfectu i původního StarOffice a s jejich šablonami. Grafiku můžete do aplikací OpenOffice.org importovat například ve formátech BMP, JPEG, GIF, WMF a zhruba ve dvou desítkách dalších bitmapových i vektorových grafických formátů. Makra OpenOffice.org umí stejně jako Microsoft Office pracovat s makropříkazy. Ke stažení (pochopitelně opět zcela zdarma) je celá řada šikovných maker v češtině i dalších jazycích. Jako názorný příklad uveďme třeba velmi užitečné makro Vlnka, které vkládá nezalomitelné mezery do textu v OpenOffice.org Writeru, a to včetně zobrazování statistiky náhrad a nastavení různých vlastností nahrazování. Jiné makro zase umožňuje přímou spolupráci s volně dostupnou encyklopedií Wikipedia, a našla by se i spousta dalších maker. Závěr I levné či Open Source kancelářské balíky mohou přinést značný užitek a OpenOffice.org je toho názorným důkazem. I z hlediska nabídky funkcí se OpenOffice.org v mnoha ohledech přinejmenším vyrovná komerčním kancelářským balíkům, narozdíl od nich je ale zdarma. Luboš Němec

Svět tisku 02/2006 – 89

Historie

Historie lepenky (nejen vlnité) v českých zemích (2) z V minulém čísle Světa tisku jsme na tomto místě zveřejnili úvodní část studie zabývající se vznikem a počátky historického vývoje výroby papírové lepenky. O tom, jakými cestami se tento vývoj ubíral v následujících letech, se dočtete nyní. Krabice – nová dimenze papíru Dřevěné dózičky, futrálky, etuje či kastličky patřily odedávna k důvěrným strážcům drobných, ale lidem nanejvýš milých a vzácných věcí. Náleželo jim bezpečné místo nejenom v soukromí pokojů obytných domů, ale rovněž v regálech nejstarších obchodů. A neměly pouze tvary kvádrů nebo krychliček. Štípané destičky z bukového dřeva se také v páře ohýbaly do tvarů kulatých nebo oválných krabiček, ať už s víčky nebo bez nich. Jejich výrobou proslulo v 18. století zejména Tyrolsko a Bavorsko, a také na trzích v Lipsku nebo ve Frankfurtu nacházely tyto zpravidla malované a lakované krabičky odbyt od lékárníků až po výrobce paruk. V 18. století začala dřevo jako surovinu pro tuto výrobu postupně nahrazovat právě lepenka. Výroba krabiček z lepenky byla mnohem méně náročná na zpracování, a proto se rychle rozšiřovala. Za domov krabiček z lepenky je považována rokoková Francie, respektive francouzské město Rouen, podle něhož získal zde vyráběný speciální typ hnědé lepenky ze slámy a dřevoviny své pojmenování – rouenský karton. Umění zdejších kartonážníků zejména ve výrobě zasouvacích „šachtliček“ (něco na způsob zápalkových krabiček) se brzy rozšířilo do řady papírenských dílen ve městech sousedního Německa. V roce 1817 bylo potom v Anglii započato s výrobou prvních kartonových krabic určených k přepravě zboží. Papírovina a její cesta do Čech Kromě krabiček z kartonu se od druhé poloviny 18. století staly velmi populární i výrobky z papíroviny nazývané papírmaše. Jejich výroba se zrodila opět ve Francii, odkud se toto řemeslo rozšířilo do Německa a později i do Čech. Velmi módní bývaly zejména lakované krabičky na tabák o průměru přibližně šest centimetrů, s jejichž výrobou z papíroviny začal prý jako první v roce 1740 jakýsi zručný pařížský lakýrník jménem Martin. Krabičky z papíroviny se vyráběly postupným nalepováním jednotlivých listů papíru na dřevěné formy, a po důkladném vysoušení – zpravidla v peci – se takto vzniklé papírové skořepiny nejrůznějších tvarů ořezávaly, brousily a nakonec zdobily malováním a lakováním. V 18. století se ve Francii z papíroviny vyráběly dokonce celé toaletní stolky se skříňkou na válcové nožce. Vrstvy papíru se slepovaly a současně ztužovaly směsí čtyř dílů kostního klihu a jednoho dílu hladké mouky. Aby papírovina byla co nejtvrdší, přidával se kromě křídy a různých hlinek i popel. Jiným druhem papíroviny potom byla kaše z rozcupovaných papírových zbytků, ze které pomocí forem mohla vznikat celá řada užitkových předmětů, jako třeba skořepiny zeměpisných glóbů, karnevalové škrabošky nebo nejrůznější drobné plastiky, jako například hlavičky dětských panenek nebo ozdoby tabákových dýmek. K jejich lakování se kromě rozpuštěného jantaru používala i smola smíchaná s voskem. Lepenkáři papírovinu napouštěli fermeží, čímž získávala po zaschnutí takovou tvrdost, že ji bylo dokonce možné soustružit. Z papíroviny se vyráběly mimo jiné také exkluzivní lakované hrníčky na kávu či kakao, misky na cukr a sůl nebo dezertní talířky a tácky. Francouzská móda výrobků z papíroviny se do Čech rozšířila až o více než čtyřicet let později, když se v roce 1786 v Chebu usadili mistři tohoto řemesla z německé Gery a ve stejném roce otevřeli svoji dílnu v Praze Francouzi z Met. Výrobky z jejich nabídky prý byly téměř k nerozeznání od klasické keramiky. Tuzemský trh byl v té době vystaven i silné konkurenci produktů z dolnorakouských dílen a později na něm nechyběly už ani tradiční výrobky tohoto typu z Japonska. Slavnou tradici výroby lakované papíroviny v Čechách ale zahájila dílna Jana Schöffla u Jablonce nad Nisou, kterou otevřel v roce 1778. Jeho tabatěrky, cukřenky a další výrobky si našly cestu až na trhy ve Švýcarsku, Itálii, Španělsku a Rusku a úspěchy sklízely i na světových výstavách v americké Filadelfii a anglickém Londýně. Postupně v severních Čechách přibývali i další výrobci produktů z papíroviny. Přímo v Jablonci nad Nisou vyráběl tabatěrky Petr Sander a na přelomu 18. a 19. století se tímto druhem výroby u nás zabývalo už pět větších podniků. Více než stoletá éra rozvoje tohoto řemesla skončila v závěru 19. století v souvislosti s počátkem rozvoje sklářského průmyslu, který nabízel lepší

pracovní příležitosti. Také změna životního stylu dala vale šňupání tabáku a tím i poptávce po apartních tabatěrkách, jež do té doby nemohly chybět v kapse žádného správného kavalíra. Lepenka ve službách soukeníků V období rozkvětu textilních manufaktur, které začaly nabývat už průmyslového charakteru, se v roce 1775 objevuje v literatuře první zmínka o novém druhu hnědé lepenky s mimořádně hladkým povrchem, zvané prešpán (z německého Prespan, tedy lisovaná lepenka). Tento druh lepenky později našel uplatnění i v kartonážním průmyslu, ale prapůvodně sloužil v textilkách jako prostředek k vyhlazování sukna, a to tím způsobem, že se zvalchované sukno skládalo do balíku a mezi jeho shyby se vkládaly kusy této lepenky. S jejich pomocí se látka pěkně vyhladila. Ale lepenka nebyla v textilních manufakturách využívána jen pro tyto účely. Například pestrobarevně potištěné bavlněné látky zvané kartouny dostaly své pojmenování právě díky lepenkovým respektive kartonovým přířezům, kterými se látka při potiskování podkládala. Nabírání papíroviny ze zásobní Tabule této hnědé, pružné kádě na síto při výrobě ručního a velmi tvrdé lepenky se vyrápapíru. Postup při výrobě hladké běly z nejlepších vláknin, jaké lepenky byl naprosto totožný mohla poskytnout především stará vysloužilá konopná lana z námořních lodí. Proto jejich výrobou prosluly zejména námořní velmoci, jakými tehdy byly Anglie a Nizozemí, s bohatými zásobami této suroviny. S kvalitou prešpánu z jejich produkce nemohla výroba v rakouské monarchii vůbec soutěžit. Proto aby rakouský stát pozvedl její úroveň a mohl omezit dovoz, byl v roce 1816 povolán do papírny v dolnorakouském Rannersdorfu mistr Vilém Schmidt, který své zkušenosti s výrobou prešpánu získal právě v holandských výrobnách. Ale ani s jeho pomocí se nepodařilo dosáhnout kvality srovnatelné se zahraniční produkcí, kterou vyžadovali výrobci textilií. Po třech letech byla proto tamější výroba pod jeho vedením zastavena. Když se kolem roku 1815 objevily v textilních továrnách Jacquardovy vyšívací stroje, přišla tato lepenka opět ke slovu. Pro tyto stroje z ní byly vysekávány předlohy na vyšívání motivů. Použití nacházela ještě dalšího více než půldruhého století. Krkonošská lepenkárna v Čisté potom byla posledním papírenských podnikem v bývalém Československu, kde byl tento druh lepenky u nás vyráběn ještě v sedmdesátých letech minulého století. V běhu papírenské revoluce V roce 1802 se v Čechách objevil první papír vyrobený ze slámy, který se stal i výbornou surovinou pro výrobu lepenek. Za časů napoleonských válek potom nastal další zlom v dosavadní technologii jejich výroby. Plošný rám se sítem, jímž se hadrovina nabírala, nahradilo válcové síto, které se stalo základem papírenského stroje vyrábějícího nekonečný pás papíru. V českých zemích byl první takový papírenský stroj uveden do provozu v pražské papírně Císařský mlýn v roce 1829. Ruční vyhlazování papíru kamennými valouny na mramorové desce nebo železnými buchary nahradily vyhlazovací válce, takzvané kalandry. Ale vůbec první oprávnění k tovární výrobě papíru v Čechách bylo uděleno už v roce 1811 papírně bratří Kieslingů ve Vrchlabí. Výroba lepenky se od roku 1823 koncentrovala v severních Čechách, kde pracovalo v té době již sedm papíren továrního charakteru, a dále na Mladoboleslavsku a Královéhradecku, kde byly v provozu dva podniky, a v okolí Litoměřic, kde existovaly další tři, pyšnící se titulem c. a k. privilegované továrny. Několik papíren vyrábělo lepenku dokonce z rašeliny a v Čechách bylo v té době v provozu už celkem 24 strojů na výrobu lepenky. O dvacet let později, v roce 1843, se v papírně ve Vraném nad Vltavou objevil v Čechách první papírenský stroj poháněný parním strojem. Podle studie Zeno Čižmára O historii lepenky (nejen vlnité) v českých zemích, zpracované na objednávku SVVL, pro Svět tisku připravil Ivan Doležal

Summary

Svět tisku 02/2006 – 90

Manager Summary Annotations of selected news and articles z New plants and mergers • The Brno company PALA, s. r. o. is a wholesale supplier of office technology with main focus on machines and materials for document finishing. At the end of September of the last year, this company has made a capital entry into the Prague trading company Repro International, who specializes predominantly in supplying print finishing machines and materials for small and medium print and bookbinding operations. • The X-Rite company has announced to the shareholders of Amazys Holding AG, the owner of GretagMacbeth, its offer to buy 70 % of Amazys Holding AG shares for USD 280 million or CHF 77 per share and at the same time for 2.11 the X-Rite shares. The actual purchase of the shares will take place within the period between March 3 and 31 of this year. The whole operation should be completed during summer. • The American company Baldwin Technology Company, a leading world manufacturer of printer accessoires and control devices, has announced the establishing of its new affiliate company in Milan, Italy. The new company named Baldwin Italy S. r. l., which will be active in sales and service for the products of its mother company, should strengthen Baldwin’s position especially on the Italian market. • From the beginning of this year, the American pre-press company Printware has become the new owner of HighWater, a well-known world manufacturer of CtP devices and pre-press workflows. Even after the acquisition, HighWater remains an independent division of the Printware company, residing in its current domicile Cheltenham, England. • A new holding under the new name Flint Group has entered the market from the beginning of the year 2006. It has been established through the merger of the European company XSYS Print Solutions and the American Flint Ink Corporation. This new subject undoubtedly is one of the largest world suppliers of print inks and other consummables for print and packaging industry and also of dyes and pigments. z Finances, advertising and trade • On the last Thursday of January 2006, the all-European road show of the Quark company has made a stop in Prague. One of the show‘s main goals is to present a new generation of the well-known QuarkXPress 7 software. The Prague stop has been co-organized by the companies Quark and Quentin as Quark’s Full Service Distributors for the Czech and Slovak Republics. • The company Xerox Czech Republic has announced that it has gained certificates according ti the international standards ČSN EN ISO 9001 and ČSN EN ISO 14001. The first one of these certificates ensures high quality management level of the products and services offered, the other defines environmental requirements. • The company OKI Printing Solutions has prepared a new brochure about marketing communication for small and medium companies. The brochure named „All You Can Create!“ offers guidelines about how to use various printed communication methods effectively and at advantageous prices.

• The Eclipse advertising print works has introduced an interesting development project: a brand-new catalogue with the purpose to show potential clients the possibilities in this field. At the same time, clients can find references and sample solutions in it. • The Austrian paper manufacturer Mondi Business Paper has succeeded in creating two new world records in the speed of cutting coil paper into sheets and packaging them. During the first twentyfour-hours test of the newly installed line, a total of 613 small paper tons have been cut into A4 sheets and subsequently packaged into folders 500 pieces each. The following eight-hours record in the same task has the value of 225.6 small paper tons. • At the beginning of January of this year, the information about the Konica Minolta company leaving the photographic industry has appeared. Konica Minolta has sold its activities in the DSLR field to the Sony company who will continue not only to develop but also to sell these solutions. The Minolta brand will end very soon, on March 31 of this year, in this segment. At the same time, compact devices and film cameras will disappear, being removed without replacement. • According to the information of the IDTechEx company, there is a real assumption, that the turnover of RFID technologies will increase from 2.71 billion dollars in the year 2006 to 12.35 billion dollars in the year 2010. This forecast is based upon the results of the development of these technologies and growth of their market in the last period. The total turnover on the RFID technologies market has reached a volume of 1.85 billion dollars in the year 2005. • The KBA-Grafitec company has in the last year sold fifteen presses on the demanding Polish market. Since the beginning of 2005, Grafitec has been active in Poland without exclusive representation. At a December meeting with Czech specialist magazines, company representatives have estimated their share of the Polish market in the A2 and B2 formats to be up to 45 %. • The Sun Chemical company has signed a licence contract about the use of its UV ink-jet technology with its largest competitor in the digital print inks field, the FujiFilm Sericol company. By signing this contract, Sun Chemical has gained the right to use global patents of FujiFilm Sericol for the technology of working with vinyl ethers. • The bizhub PRO 920 digital printer has become the second device from the product offer of the Konica Minolta company to receive a prize from the independent organization Buyers Laboratory Inc. (BLI). The bizhub PRO 920 printer is capable of printing at the speed of up to 92 A4 pages per minute or 5 520 A4 pages per hour. Simitri, a polymerated toner from the Konica Minolta company, is being used for printing. • One of the leading world paper manufacturers, the Finnish company M-real, has in the middle of January announced price increase of some products. The increase by 6–7 %, valid from February 6th, 2006, will for now apply only to woodless and non-coated papers supplied in sheets. Negotiations about increasing the prices of papers supplied in sheets are already under way and will very probably be completed soon.

Svět tisku 02/2006 – 91

• The GMG company has announced its second extremely successful year in a row. Compared to the year 2004, its sales have increased by one half. Similarly, revenue growth in the year before last was more than 50 % compared to 2003. In the last year, the company has achieved higher turnovers in almost all regions. The most important market for GMG are German-speaking countries. z Products • The Canon company has recently introduced to the Czech market a number of new products in the field of laser printing. The news include a new color laser printer of the Laser Shot series named LBP5000, LBP3300 and LBP3460 black-and-white laser printers and the new multifunctional desktop device MF8180C. • In February, all users of Corel’s popular graphic software package will finally get what they have been waiting for. A new version of the universal package Corel Graphics Suite X3 will be introduced to the market, replacing the previous „twelwe“. This package includes the following applications: CorelDRAW X3 for vector graphics including the PowerTRACE X3 application, the already traditional Photo-Paint X3, Capture X3 for screenshots and RawShooter. • For the spring season, four new products of the FujiFilm company in the field of compact digital cameras have been announced: FinePix V10, FinePix F470 and the pair FinePix A400/A500. FinePix V10 is a new model covering the segment of high-performance compact cameras, FinePix F470 is the follower of the popular model F460 and the pair FinePix A400/A500 is new in the segment of the so-called entry-level devices, suitable for users starting with digital photography. • A leading world manufacturer of digital printers, the Netherlandish company Océ, has introduced two new large-format color printers designed mainly for the technical documentation printing segment. The Océ TCS500 color ink-jet printer is equipped with dynamically interchangeable technology, which is capable of distinguishing the character of the reproduction required and automatically adjusting speed and print quality. The Océ TDS450 print device is basically a color copier with built-in scanning. • The Hewlett-Packard company has at the end of January introduced two new color ink-jet printer models of the Deskjet series. These are devices of the HP Deskjet 6980 and 6940 brands. Both models offer not only high quality but also high printing speed. They are both offering a maximum resolution of 4 800 dpi and also have the same printing speed – they are capable of printing 27 color of 36 blackand-white pages per minute. • Thje Wacom company has in the recent months brought a number of new products. New are devices named Intuos3 A4 oversize and Intuos3 A3 Wide. By introducing these new tablets, the Wacom company has completed the offer in the Intuos3 series. Besides these news, it is furthermore offering tablets in the dimensions of A6, A5, A5 Wide and of course also A4. So each user can now choose a model according to his/her needs. • At this year’s IPEX interantional fair, a well-known flexographic press and follow-up processing device manufacturer, the SOMA Engineering

Summary

company, will introduce the most recent version of its Pluto cutter and spooler with a working width of 1 100 mm. The innovated version of this machine differs from the previous models of this type series by pneumatic clamping of the cutting knives and an integrated cutting control laser system. • The Adobe company has recently introduced a new Adobe Acrobat 3D application, which allows 3D objects to be inserted into PDF documents. It will now be possible to convert construction details from all main CAD applications as well as complete structures in 3D. And the results will not be simple „previews“, the users will gain tools for actual 3D work, including the possibility to define for example cuts through the observed object. • The Screen company is introducing to the market another large-format CtP device and extending its offer by adding 24page and 36-page systems. To the current devices, CtP PlateRite Ultima 16000 and PlateRite 32000 or 32000Z, CtP PlateRite Ultima 24000 and PlateRite Ultima 36000 have been added. New large-format CtPs with the GLV technology will be presented at the Ipex fair in Birmingham and their sales should start already in April. • The beginning British company OFT Technology has in the beginning of this year introduced to the market the adjustable foil-maker Foiltone, which can be installed on sheet offset presses from various manufacturers. This system without stamping dye cold-applies the foil and can create half-tone graphics with a resolution of 120 dpi and more. Metal foil is being applied directly by the print unit, glue is being applied using the print plate and foil using the print and pressure rolls. • The Macworld fair in San Francisco in January has brought the first version of the Apple computer with Intel processor. The new MacBook Pro is being supplied in two versions that differ especially in processor frequency. The higher model is also offering more memory and a larger hard drive in the basic set. The computers should be available in March 2006. The other new product with the Intel processor is the iMac. • For the Ipex 2006 fair, which will take place in April of this year in Birmingham, the DALiM Software company has prepared a lot of news and improvements of the current product portfolio. At the fair, for example a new version of the DALiM TwiST automated workflow and a new version of the DALiM DiALOGUE soft-proofing system or innovated applications DALiM MiSTRAL or DALiM PRiNTEMPO will be presented. • The most recent addition to the product portfolio of Müller Martini, a Swiss manufacturer of machines and devices for bookbinding finishing of printed matter, will be the Diamant 30 solid bookbinding production line. This device with a maximum production speed of 30 cycles per minute has been developed on the structural basis of the proven line Diamant 60. • The RIPs from the Onyx Graphics company in one of their versions belong to the most widely used RIPs for large-format production printing. In special version, they furthermore include to possibility of cutter control. And definitely not only in large-format printing in the advertising industry or in photograph printing. Similarly, RIPs are frequently being applied in other fields such as for example cartography or CAD.

Summary

• QuarkXPress is relatively unexpectedly coming in a new version. Although still in the beta version stage, QuarkXPress 7 has now been released for download and public testing. This is quite an important change and of course we give it space on the pages of our magazine. The users will probably get their hands on the final version in the summer of this year. • In new modern label rotary presses, the belt control and regulation device is usually directly integrated. In older machines, the operators frequently have to solve problems with a too relaxed or too tight belt by quite a difficult procedure. A financially advantageous solution for modernizing such older presses has been presented by the French company MEROBEL S. A. • The German company Sihl has been developing a paper-based print medium with the best possible properties for ink-jet printon with solvent inks, with the purpose to extend the offer of print substrates for this field of printing. The result of this development is the TriSolv product series, designed for large-format digital print devices.

Svět tisku 02/2006 – 92

• The editorial staff of Svět tisku has participated in a visit to the MD Albbruck paper mill operation, organized by the Czech trade representation of the Finnish company Myllykoski and the paper wholeseller Antalis s. r. o. who distributes papers from this manufacturer. • One of the interesting features of Adobe Acrobat Professional is the batch processing apparatus. As the name implies, this is a tool allowing mass editing of the parametres of selected PDF documents with the help of Acrobat. Such a possibility is useful at almost any workplace as there are more and more PDF documents and with their amount, the number of routine processing tasks necessary almost increases. • The print quality checking performed with traditional methods is no longer sufficient, especially in the print production of state-ofthe-art packages. Ever-more frequently, the print works are encountering the requirement for full-area in-line monitoring during the printing of package materials. For this reason, the MAN Roland company has developed an inspection system named Eagle Eye, which ensures whole-area sheet checking. The first Eagle Eye in Slovakia has been in service from October 2004 in the Grafobal company in Skalice.

• At China Print 2005, the Heidelberg company has introduced an interesting new product in its portfolio. It is offering a new segmenting machine named Varimatrix 105 CS, supplementing the possibilities offered by the Dymatrix models. It is a robust segmenting machine, allowing not only the segmenting operation itself and the subsequent chipping but after tool exchange also impression. Varimatrix 105 CS works in the maximum format B1, the square weights range of the cut material is from 80 to 1 400 g/m2.

z Workshops, contests • The Czech Marketing Company has opened a brand new contest for the title Marketer of the Year 2005. The goal of this contest is to contribute to the development of marketing in all its applications in the Czech Republic, to popularize important marketing personalities and to present their professional capabilities and accomplishments.

• An interesting new product in the field of CtP systems is the UVSetter 742 CtCP device from the Punch Graphix company. It is a system belonging to the Series 7 device category, that means a device working in the maximum format B1. It uses the flat exposure technology, the individual pixels are being created by UV radiation at wavelengths in the range from 360 to 450 nm on conventional print plate.

• The all-European photographer contest FujiFilm Euro Press Photo Awards (EPPA) is being opened regularly since the year 1993, always in four categories. The contest has gradually gained broad popularity and photographers from more than 25 European countries participate in it regularly. For this year, the following four categories have been announced: Night Life, Sports, Composition in Digital Photography and Wild Nature.

• Epson Stylus Photo RX520 is a new product in Epson’s multifunctional ink-jet device series for smaller offices and household. To photographic printing and flat scanner, the capability to work with memory cards and the possibility of autonomous functioning without connection to a computer has been added. Epson Stylus Photo RX520 prints with a basic four-color set of inks in separate cartridges. The print resolution is 1 440 dpi and as well as in the case of a number of new Epson printers, it is also possible to print on selected media in the optimized resolution of 5 760 x 1 440 dpi.

z Exhibitions, fairs • On the last day of January, the newly established 17th Century Prague History Centre has been opened in the pictoresque environment of the Golden Street in the Prague Castle. The visitors will find and exposition of old crafts here, in particular a bookbinder’s workshop including the possibility to view demonstrations of manual paper production, letter-drawing and engraving art.

z Technologies • In the previous parts of the series devoted to the screening, we had a detailed look at the materials used in this print technology. In today’s article, we will focus on the printers we can encounter with this print metod and on the applications they are being used for.

• Each year, at the end of January, the Paperworld international fair takes place at the exhibition area in Frankfurt am Main, Germany. This is not a single event but in fact three consumer fairs happening at the same time in one place. Paperworld itself is the largest of them, the other parallel exhibition parades are Christmasworld and Beautyworld, which is devoted to decorative cosmetics.

Mimořádná nabídka papíru

Svět tisku 02/2006 – 93

Mimořádná nabídka papíru Název položky

Amber graphic ofset Bezdř. ofsetový papír Maestro print Bezdř. ofsetový papír Maestro print Bezdřevý natíraný mat Bezdřevý natíraný mat BVS plus mat BVS plus mat Conqueror super bílý contour Conqueror super bílý CX22 Crown Form Efalin neuleinen bílý Efalin šedý č. 122 feinlein. Elementa Opaque Basic Elementa Opaque Basic Garda matt Hammerschlag bílý ražený 739 Chorus matt Keaykolour Antique hnědá Lístkovnicový karton fialový č. 43 LuxoArt lesklý LWC recykl. podložka silk Multicolor Mirabell Multicolor Mirabell OCR Crown Optiform Ofset dřevitý růžový Ofsetový papír Pacific Lila Sumatra Pacific modrá MACAO Pacific modrá MAKAO Pacific modrá Markýzská Pacific modrá TONGO Pacific okr. MALAJSIA Pacific oranžová MEDAN Pacific raž. růžová SURABAJA Pacific raž. šedá HAVAJ Pacific růžová SURABAJA Pacific šedá HONGKONG Pacific zelená LAGUNA Pacific zlatožlutá CEYLON Pacific žlutá SANTO Pacificžlutá SANTO PlanoPlus ofset Recykl. papír EKO Print Royal print 500 Savanna matt Arena Savanna matt Arena Savanna matt Blanco Savanna matt Cascara Savanna matt Cascara Savanna matt Mocca Savanna matt Mocca Savanna matt Nubes Savanna structuros Blanco Savanna structuros Blanco Savanna structuros Blanco Savanna structuros Cascara Savanna structuros Oscuro Savanna structuros Perla Scotia bílá Scotia sv. modrá

Formát v cm nebo šíře role

g/m2

80 x 72 60 x 40 42 x 59,4 45 x 64 64 x 43 63 x 88 64 x 90 70,7 x 100 70,7 x 100 role š. 43 cm 75 x 100 102 x 70 50 x 70,7 66 x 44 68 x 87 70,7 x 100 84 x 63 70,7 x 100 70,7 x 100 72 x 80 43 x 60 64,5 x 76,5 76,5 x 64,5 role š. 36 cm 86 x 61 72 x 80 70,7 x 100 65 x 92 70,7 x 100 70,7 x 100 65 x 92 70,7 x 100 70,7 x 100 70,7 x 100 70,7 x 100 70,7 x 100 70,7 x 100 70,7 x 100 65 x 92 70,7 x 100 65 x 92 43 x 61 role š. 58 cm 70,7 x 100 70,7 x 100 70,7 x 100 70,7 x 100 70,7 x 100 70,7 x 100 70,7 x 100 70,7 x 100 70,7 x 100 70,7 x 100 70,7 x 100 70,7 x 100 70,7 x 100 70,7 x 100 70,7 x 100 70,7 x 100 50 x 70,7

60 80 120 115 115 150 170 300 160 90 280 120 50 50 115 200 115 300 250 115 80 500 500 90 80 60 220 80 220 220 80 220 220 250 250 220 220 220 80 220 80 140 80 90 100 200 200 135 200 100 200 100 100 200 300 100 300 200 280 280

Dráha

ŠD ŠD ŠD ÚD ŠD ÚD ÚD ÚD ÚD UD ŠD UD ŠD UD ÚD ŠD ÚD ŠD ÚD ÚD ÚD ŠD ŠD ÚD UD UD UD UD UD UD UD ŠD ŠD UD UD UD UD UD UD ÚD ŠD UD UD UD UD UD UD UD UD UD UD UD UD UD UD ÚD ÚD

Množství v kg nebo v JM (arších) 4 838 kg 1 953 000 41 750 537 500 90 000 3 740 kg 685 kg 400 345 5 566 kg 905 2 459 64 000 18 000 80 000 919 210 000 30 200 6 500 kg 199 500 2 148 kg 481 kg 2 990 kg 36 000 8 865 kg 1 325 3 633 500 715 6 021 97 654 1 126 500 161 715 161 355 524 5 990 4 774 kg 1 075 kg 70 000 1 512 723 3 600 1 706 1 662 1 750 278 596 3 250 1 901 1 509 2 500 600 1 019 500 200

Kč/kg nebo Kč za tisíc archů (A) 15,00 16,90 17,90 23,50 21,50 22,00 22,00 (A) 5 000,00 (A) 3 000,00 14,90 (A) 5 000,00 (A) 3 000,00 (A) 750,00 (A) 700,00 17,90 (A) 3 000,00 17,90 (A) 5 000,00 (A) 3 000,00 16,00 16,00 10,00 10,00 13,90 18,00 15,00 (A) 3 000,00 (A) 2 900,00 (A) 8 000,00 (A) 8 000,00 (A) 2 900,00 (A) 3 000,00 (A) 3 000,00 (A) 5 000,00 (A) 5 000,00 (A) 3 000,00 (A) 8 000,00 (A) 3 000,00 (A) 2 900,00 (A) 8 000,00 (A) 2 900,00 17,00 7,90 19,90 (A) 6 000,00 (A) 9 900,00 (A) 9 900,00 (A) 6 000,00 (A) 9 900,00 (A) 3 000,00 (A) 9 900,00 (A) 6 000,00 (A) 3 000,00 (A) 12 900,00 (A) 12 900,00 (A) 6 000,00 (A) 12 900,00 (A) 12 900,00 (A) 3 000,00 (A) 9 900,00

Dodavatel

Schneidersöhne OSPAP a. s. OSPAP a. s. Europap, spol. s r. o. Europap, spol. s r. o. Schneidersöhne Schneidersöhne OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. Schneidersöhne Europap, spol. s r. o. Schneidersöhne Schneidersöhne OSPAP a. s. Europap, spol. s r. o. Schneidersöhne OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. Schneidersöhne OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s.

Kontakty: Europap, spol. s r. o. - V Šipce 6, 301 00 Plzeň, tel.: 377 226 236, Ing. Jiří Kůst, mobil: 731 119 431, e-mail: [email protected] Ospap, a. s., velkoobchod papírem - Miloš Vanžura, tel. : 271 081 111, e-mail: [email protected] Schneidersöhne Papier Praha s. r. o. - Jaroslava Čížková, tel.: 323 612 549, 323 612 540, 323 612 511, e-mail: [email protected]

Nabídněte zdarma vaše nepotřebné skladové zásoby ! Výprodej papíru je určen nejen pro prodejce papíru, ale i pro tiskárny!! Informace na tel. 271 737 788, e-mail: [email protected]

Personální Ceník modulové inzerce/Nabídky, inzerce výrobky, služby

Svět tisku 02/2006 – 94

Ceník modulové inzerce - zadní stránky Světa tisku, černobílá část K Na zadních zelených stránkách lze umístit pouze jednobarevnou inzerci. Je zde možno v omezené míře umístit inzerci standardní, tj. 1/1, 1/2, 1/3 (jen na šířku) a 1/4 strany A4. Základem však je inzerce modulová – buď personální, kde velikost 1 modulu je definována jako 1/8 strany A4, nebo drobná inzerce o velikosti modulu 1/24 strany A4.

Personální inzerce V rubrice Pracovní příležitosti lze uveřejňovat personální poptávky i nabídky. Základní textový záznam soukromé poptávky po zaměstnání je zdarma. Firemní nabídky pracovních míst lze uveřejňovat v rámci standardizované plošné inzerce v rozsahu 1/8 a 1/4 čb strany za výrazně zvýhodněných cenových podmínek. Definice ploch • 1/8 strany na šířku • 1/4 strany na výšku

[mm] 88,5 x 61 88,5 x 125

cena 500,- Kč 1.000,- Kč

Inzerce - Nabídky, výrobky, služby Tato rubrika je určena pro prezentaci výrobků a služeb ve formě drobnější inzerce. Je zde možno formou standardizovaných modulů nabízet k prodeji nové i starší stroje, spotřební materiál a služby. Inzerát je umísťován do modulů o základní velikosti 58 x 29 mm, ze základního modulu lze složit inzerci libovolné velikosti. Cena za uveřejnění jednoho modulu 1/24 strany je pouze 600,- Kč. Definice ploch • 1/24 strany A4 na šířku • 2/24 strany A4 - 2 moduly na výšku • 2/24 strany A4 - 2 moduly na šířku • 3/24 strany A4 - 3 moduly na výšku • 3/24 strany A4 - 3 moduly na šířku • 4/24 strany A4 - 4 moduly na výšku • 5/24 strany A4 - 5 modulů na výšku • 6/24 strany A4 - 6 modulů na výšku • 7/24 strany A4 - 7 modulů na výšku • 8/24 strany A4 - 8 modulů na výšku

[mm] 58 x 29 58 x 61 119 x 29 58 x 93 180 x 29 58 x 125 58 x 157 58 x 189 58 x 221 58 x 253

cena 600,- Kč 1.200,- Kč 1.200,- Kč 1.800,- Kč 1.800,- Kč 2.400,- Kč 3.000,- Kč 3.600,- Kč 4.200,- Kč 4.800,- Kč

PODKLADY Objednávku je možno zaslat faxem nebo e-mailem. Bližší informace vám rádi poskytneme na níže uvedených kontaktech. Zpracovaný inzerát nám zasílejte e-mailem v datové podobě (eps, pdf... – ve stupních šedi) s texty převedenými na křivky. (Doporučení: nepoužívat písma menší než 6 bodů; nepoužívat rastry pod 5 %; šířka okrajové linky 0,5–1 bod). Pokud inzerát nemáte, rádi vám jej zpracujeme a zašleme na korekturu. Stačí poslat text (rtf, txt) e-mailem či faxem a grafické zpracování provedeme sami. K inzerátu je možné přidat i logo společnosti (dodat v datové podobě – eps, cdr, pdf ve stupních šedi – s texty převedenými na křivky).

BLIŽŠÍ INFORMACE: Vydavatelství Svět tisku, spol. r. o., Hollarovo náměstí 11, 130 00 Praha 3 IČO: 26416972, DIČ: CZ26416972 Tel: 271 733 554, 271 737 788, Fax: 272 736 252 e-mail: [email protected]; www.svettisku.cz

Personální inzerce

Svět tisku 02/2006 – 95

GZ Digital Media a. s. Loděnice u Berouna

mají zájem získat

manažery tiskárny požadujeme: VŠ či SŠ, praxi v řízení v polygrafických provozech, znalost práce na PC, základy AJ výhodou

specialisty tiskárny Společnost Macron

požadujeme: VŠ či SŠ, praktické znalosti v oblasti tiskařských technologií a zajišťování kooperací, znalost práce na PC.

hledá

operátory DTP

obchodního zástupce

požadujeme: VŠ či SŠ, praxi v oboru, znalost práce na Macintosh, základní znalosti AJ výhodou.

se znalostí polygrafické problematiky (pre-press i press, HW i SW). Pracoviště v Praze s působností po celé ČR i SR. Strukturovaný profesní životopis prosíme posílejte na e-mail: [email protected]. Kontakt: Jiří Jarolímek, Nad Petruskou 1, Praha 2.

Ofsetový tiskař, 27 let, s 7-letou praxí na barvotiskových strojích od 1.B do 5.B

hledá práci v tiskárně, s bytem. Flexibilní práce samozřejmostí (ne noční směna). Kontakt: Marián Zedníček, e-mail: [email protected]

Tiskař, 6 let praxe na stroji Polly

Personalisté rádi pomohou se zajištěním případného ubytování. Personální odbor tel. 311 673 520, 311 673 319, fax 311 673 387, e-mail: [email protected]

Tiskárna POLYGOS hledá pro

provoz Praha 10:

PRACOVNÍK V ODBYTU

práce v odbytovém oddělení na místě požadavky: odborná znalost polygrafie komunikativní schopnosti, práce na počítači

MISTR VÝROBY–TECHNOLOG–ŘEZAČ kumulovaná funkce na malém provoze archového ofsetu a knihtisku praxe v jednotlivých profesích podmínkou

provoz Benešov u Prahy:

ŘEZAČ

hledá práci.

pracoviště vybavené strojem POLAR 115 praxe podmínkou

Okres Hradec Králové, Náchod, Rychnov n. K.

čtyřbarvový archový ofsetový stroj MAN ROLAND, formát B2, dvousměnný provoz, praxe podmínkou

Kontakt: tel. 736 115 494

TISKAŘ

pracovní podmínky při osobním jednání kontakt: 602 275 014, [email protected]

Personální inzerce

Svět tisku 02/2006 – 96

Kupón pro bezplatnou prac. poptávku (údaje, které si nepřejete zveřejnit, nevyplňujte)

Navrhnu grafickou úpravu zpracuji digitální pre-press

Jméno a příjmení: Adresa:

Hledám pravidelnou externí spolupráci např. na vašem časopisu (region Praha)

Tel.:

Fax:

E-mail:

www:

www.prech.com Text poptávky (max. 200 znaků):

Hledám práci v oblastech

předtisková příprava technická redakce dokončovací zpracování odborné školství Nabízím velmi dobrou orientaci ve všech fázích polygrafie i zkušenosti z různých vedoucích funkcí

Kupón je možné volně kopírovat. podpis:

777 948 698 | [email protected] | Praha

Seznam inzerentů v tomto čísle na předních stránkách a v barevné části Adast a. s. Aeroterm a. s. AGFA, s. r. o. AVNET s. r. o. BOOM TISK, spol. s r. o. Buriánek, materiály pro polygrafii Canon CZ, s. r. o. CDL Design s. r. o. CYKLOS výrobní družstvo DataLine Technology s. r. o. Grimex, s. r. o.

str. 79 str. 47 ob. 2. str. str. 33 str. 68 str. 27 str. 41 str. 70 str. 17 str. 29 str. 9

Heidelberg Praha, spol. s r. o. ob. 4. str., str. 3, 39, 49 HSW Signall, s. r. o. str. 30, 45 IPEX str. 43 KNOK-POLYGRAFIE s. r. o. str. 13 Komerční inženýring s. r. o. str. 87 M. I. P. Group, a. s. str. 81 Macron Systems, spol. s r. o. str. 51 MAN Roland Česká republika ob. 3. str. Michael Huber CZ s. r. o. str. 61 Océ - Česká republika s. r. o. str. 75 PBtisk s. r. o. str. 31

PosAm Praha, spol. s r. o. Printek s. r. o. Printflow s. r. o. Prosystem Praha, s. r. o. Quentin, spol. s r. o. Repromat, a. s. TEPEDE CZ, spol. s r. o. TISKÁRNA HORÁČEK s. r. o. Unilak CZ, s. r. o. XEROX CZECH REPUBLIC s. r. o.

str. 73 str. 25 str. 23 str. 15 str. 5, 59 str. 21, 53 str. 37 str. 19 str. 11 str. 83

PDF archív 2005 - Svět tisku v elektronické podobě na DVD Vydavatelství Svět tisku vydalo pro své čtenáře PDF archív na DVD, který obsahuje: • kompletní ročníky časopisu Svět tisku za období 1999-2005 • Svět tisku International • časopisy TYPO 2003–2005 • Ročenku Světa tisku 1999 • publikaci Tisk a předtisková příprava v ČR 2001–2002 • publikaci Tisk a předtisková příprava v ČR 2003–2004 • tři vydání edice Praktických rádců • časopisy Reklamní produkce 2002–2005 • zpravodajství EmbaxPrint Daily 2001, 2003 a 2005

• Všechny časopisy na jednom DVD médiu! • Jednoduché vyhledávání ve více než 8 500 stranách informací. • Zdroj informací, který by vám neměl chybět!

V souhrnu tak můžete získat jedinečný soubor informací ze světa polygrafie a souvisejících oborů. Všechna data jsou indexována, proto lze informace jednoduše vyhledávat. Archivní DVD-ROM může pracovat pod operačním systémem Windows i Mac OS. Ve složce Instalace najdete kompletní instalační sadu Acrobat Readeru, jehož součástí je i TextSpy, umožňující rychlé vyhledávání. Pro instalaci stačí otevřít složku Acrobat Reader (Mac) nebo Setup.exe (Win) a postupovat podle údajů na obrazovce. PDF archiv si můžete objednat za cenu 499,- Kč (cena včetně DPH, poštovného a balného v ČR). Objednávky zasílejte e-mailem na: [email protected] nebo faxem: +420 272 736 252.

DVD PDF archív, cena: 499,- Kč

Nabídky, výrobky, služby

Svět tisku 02/2006 – 97

Vysoce kvalitní UV Lampy přímo od výrobce

Milí polygrafové, kolegové, chcete uspořádat školení, oslavu nebo si jen zajet na dovolenou, …

Primarc je uznávaným světovým výrobcem rtuťových, metal-halogenových a mikrovlnných lamp. Dodáváme UV lampy pro tiskárny, servisní společnosti a výrobce UV systémů do 70 zemí světa už více než 35 let. Neváhejte nás kontaktovat se žádostí o cenovou nabídku na Váš typ UV lampy.

Využijte nabídky penzionu „První nelyžujem“: • celoroční ubytování • hospoda s domácí kuchyní, Gambrinusem a Plzní • ojedinělý Rock Tequila Bar (jeskynní prostředí s vodním náhonem) • 9 pokojů (3 – 4 lůžkové) s WC, sprchou a satelitem • společenská místnost s krbem (ping-pong, šipky) • půjčovna kol, sauna • na objednání výborné pečené prasátko, kolínka • altán s ohništěm Malý Semerink č. 359, 468 11 Janov nad Nisou Tel./Fax: +420 483 380 570 e-mail: [email protected] web.telecom.cz/piskot Kontaktní osoba: Petr Cugut +420 606 839 031

Hovoříme česky, slovensky, polsky. Kontaktní osoba: Antónia Libiaková Primarc Limited Fax: 00 44 1753 55 8002 Tel: 00 44 1753 55 8034 E-mail: [email protected] www.primarc.com

Gemini 400 - definitivní řešení jednostranné laminace digitálních tisků

FORMICA CZ, s. r. o. Mladá Boleslav tel.: 326 370 711 [email protected]

Gulliver 520 – nová generace laminátorů s hydropneumatickým přítlakem

www.foliant.cz

DODAVATEL KVALITNÍCH REPASOVANÝCH POLYGRAFICKÝCH STROJŮ A ZAŘÍZENÍ - více informací naleznete v inzerátu na předních stránkách časopisu

www.grafomed.at Prodáme 2 tiskové hlavy

Nabízíme tiskové stroje za výhodných podmínek s možností leasingu od 5%

SPECTRA 256 Nabízíme vám: • Vyvolávací automaty OVIT - pro ofsetovou desku - pro CTP technologii - pro film • Vypalovací pece OVIT • Zařízení pro oplach použitých desek pro archivaci • Kopírovací rámy • Kontaktní kopírky • Prosvětlovací stoly • Úložné skříně • Výhradní zastoupení pro prodej a servis firmy OVIT • Ofsetové desky PLURIMETAL • Použité stroje podle poptávky • Náhradní díly podle poptávky • Servis polygrafických strojů • Poradenskou činnost Černoleská 1600, 256 01 Benešov u Prahy tel./fax: 317 728 567, mobil: 602 269 732 e-mail: [email protected] www.cafourek.cz

vhodné pro solventní tiskárnu

MUTOH TOUCAN cena: 98 tis. za kus nové, nepoužité, záruka 3 měsíce.

MUTOH TOUCAN

cena: 100 tis.

EDELMANN web print 39

info tel.: 777 715 027

Antiobtahové systémy

ofsetová pětibarvová rotačka typ RFRB formát max. šíře papíru 390 mm

Super Blue 2

TM

Prodej, poradenství, výroba a servis pro téměř všechny druhy a typy tiskových strojů.

dále nabízíme zpětný leasing na vámi používané stoje

VIVA leasing, a. s. VYDOS BOHEMIA, s. r. o. Jeremiášova 947, Praha 5 Tel.: 296 376 225 Fax: 296 376 228 www.vydos.cz

Dobronická 1257 Praha 4 - Libuš Tel.: 241 011 760-1 E-mail: [email protected] Http://www.viva-leasing.cz

Nabízíme k prodeji

tiskárnu HP Design JET 488 CA/ do AO/ se stojanem a košíkem + nové cartridge. Velmi dobrý stav. Cena dohodou. Své nabídky zasílejte na email: [email protected].

Nabídky, výrobky, služby

Svět tisku 02/2006 – 98

tiskněte v CD kvalitě

w w w. p r i n to . c z nový heidelberg

speedmas ter CD 74-4+LX-C

Natankujte

u nás:

Konvenční tiskové desky Kodak Fuji Konica Minolta

Repromat, a. s. U Stavoservisu 1, 100 40 Praha 10 Tel.: 296 325 392, 281 007 675; Fax: 296 325 395 e-mail: [email protected] www.repromat.cz

www.polygrafickestroje.cz Navštivte naše internetové stránky, kde naleznete nabídku více než 300 použitých strojů pro tiskárny od vybavení pro pre-press, přes tiskové stroje až po zařízení pro knihařské zpracování nebo náhradní díly. Vaše nabídky zasílejte na adresu: polygrafi[email protected] nebo na tel./fax: 272 935 288. Ing. F. Musil - polygrafické stroje, Kloboukova 2194, Praha 4, tel.: 732 824 683

www.grafosale.cz stránky Sledujte internetovét tisku Vydavatelství Svě é články • Přinášíme odborn , s, press, post-press • Rubriky pre-pres typografie zprávy • Aktuální tiskové arma ke stažení zd y ul tit é an br Vy • bě v PDF! v elektronické podo trhu IPEX! • Informace o vele ích fotoaparátů • Recenze digitáln olečností • Profily předních sp • Adresář firem

www.svettisku.cz

Used technologies for printing industry Použité technologie pro tiskařský průmysl

Nabídky, výrobky, služby

Svět tisku 02/2006 – 99

Pod Táborem 10, 190 00 Praha 9 tel. 234 702 500, fax 266 310 664 e-mail: [email protected] www.calamarus.cz

Natankujte

` TISKARNA NOVù HEIDELBERG SPEEDMASTER SM 74

u nás:

CTP tiskové desky fotopolymerní: FUJI, Kodak stříbrné: AGFA termální: Kodak, FUJI

Repromat, a. s. U Stavoservisu 1, 100 40 Praha 10 Tel.: 296 325 392, 281 007 675; Fax: 296 325 395 e-mail: [email protected] www.repromat.cz

Výkup, repase a prodej polygrafického zařízení tiskařské stroje •Polly 446, r. v. 2004, cena: 5.700.000,- Kč •Polly 745, r. v. 1996, cena: 2.500.000,- Kč •Dominant 514, cena: 90.000,- Kč •Romayor 314, repas., cena: 95.000,- Kč* řezačky papíru •Maxima MS 115 PS, r. v. 2000, cena: 350.000,- Kč* •Maxima MH 80-1, r. v. 1991, cena 180.000,- Kč •použité nože do Maximy 107, kus 1.000,- Kč kopírovací rámy a vyvolávací automaty ofset. desek •Copybox Theimer, cena: 35.000,- Kč •Vyvolávací automat na ofsetové desky Diaprint, 100 cm, cena: 35.000,- Kč •kopírovací rám, cena: 6.000,- Kč knihtiskové stroje •Heidelberg Cylinder, 75 x 54 cm, cena: 420.000,- Kč •Heidelberg Tiegel, 44 x 32 cm, cena: 150.000,- Kč •příklopový lis, 56 x 40 cm, cena: 60.000,- Kč •příklopový lis, 46 x 30 cm, cena: 40.000,- Kč •Grafopress GPE, cena: 45.000,- Kč •šestimístné číslovače ke Grafopressu, repasované, 1/2 roku záruka, cena: 2.200,- Kč zařízení do knihárny •falcovačka GUK A3+, 4+4, r. v. 1999, cena: 650.000,- Kč •snášecí linka 6 stanic, cena 420.000,- Kč •lepička Planax, stolní, cena: 60.000,- Kč •bigovačka - perforovačka, cena: 45.000,- Kč •drátošička KAEV, cena: 13.000,- Kč •kroužková vazba Lamirel, cena: 15.000,- Kč •vrtačka papíru Nagel, cena: 35.000,- Kč ostatní •registr 5 šuplíků, 132 x 95 cm, cena: 3.800,- Kč •registr 10 šuplíků, 97 x 70 cm, cena: 3.800,- Kč •bruska výsekových planžet, cena: 35.000,- Kč * takto označené zařízení je možné koupit na splátky při složení 20% ceny

Uvedené ceny jsou v Kč a bez DPH. Fotografie a více informací najdete na www.polygrafiezeman.cz Kontakt: 602 138 168, fax: 241 730 311 e-mail: [email protected] Nabídněte Vaše nevyužité stroje a zařízení.

PaM servis s. r. o. Kateřina 14, Blansko tel./fax. 549 210 594

servis řezaček typu MAXIMA kompletní renovace el. a mech. částí nákup a prodej řezaček montáže nových řídících systémů 602 728 454, 603 429 398 http://www.pamservis.com e-mail: [email protected]

PEGA stroje

Polygrafické, knihařské a kartonážní stroje Nákup, prodej a opravy použitých strojů • Zlatička FOMM, formát B4, cena: 130.000,-- Kč • Trojřez HYDROMAT, formát B3, r. v. 1971, cena: 170.000,-- Kč • Kulatička hřbetu FOMM, ruční, cena: 55.000,-- Kč • Repasovaná linka V8 KOLBUS, cena: 1,500.000,-- Kč (zavěšovačka EMP, lis FEH, lepička kapitálku, kulatička hřbetu) •Lepička bloku KOLBUS RB 117, repasovaná, cena: 380 000,-- Kč •Deskovačka POLYGRAPH BD 15, repasovaná, cena: 400 000,-- Kč

Tel./fax: 233 375 415, 602/366 379 E-mail: [email protected]

nabízí: CtP formát B1 Andromeda L1100 A-V v provozu 1 rok ext. buben, max. formát 830 x 1100 mm Photopolymer 405 nm plně automatický provoz s nakladačem desek pro 4 formáty – vyvolávací automat Fuji Photopolymer – cena: 2 557 500 Kč bez RIPu – – – –

Revolution 8 Comfort externí buben, formát 830 x 1030 mm Photopolymer 405 nm tiff server téměř nová, kompletní, plně automatická sestava za vynikající cenu – Cena: 2 557 500 Kč bez RIPu – – – –

CtP formát B2

MIMOŘÁDNÁ NABÍDKA CtP za vynikající cenu Andromeda V 750A – externí buben – maximální formát 675 x 750 mm – RIP Harlequin 5 – vyvolávací automat Interplater 85HD – Cena za celek: 958 700 Kč SOFTWARE Software RIPy

– –

Harlequin RipExpress

DALIM Software – DiALOGUE nový produkt – umožňuje komunikaci se zákazníkem ve vysokém rozlišení přes Internet – zvyšuje produktivitu studií a tiskáren Cena: 155 990 Kč KNOK Polygraf ie, s. r. o. Tel./fax: 257 220 221 [email protected], www.knok.cz

Nabídky, výrobky, služby

Svět tisku 02/2006 – 100

s.r.o.

Nabízíme vám: Prodej, servis a stěhování polygrafických strojů a příslušenství

• Vyvolávací automaty OVIT - pro ofsetovou desku - pro CTP technologii - pro film • Vypalovací pece OVIT • Zařízení pro oplach použitých desek pro archivaci • Kopírovací rámy • Kontaktní kopírky • Prosvětlovací stoly • Úložné skříně • Výhradní zastoupení pro prodej a servis firmy OVIT • Ofsetové desky PLURIMETAL • Použité stroje podle poptávky • Náhradní díly podle poptávky • Servis polygrafických strojů • Poradenskou činnost

• autorizovaný servis ofsetových tiskových

strojů (archových i rotačních) KBA

• autorizovaný servis strojů pro výrobu

samolepících etiket NILPETER

•prodej řezaček papíru, trojřezů a pomocných zařízení PERFECTA •barevného hospodářství a vlhčících agregátů TECHNOTRANS (BVS) •vrtaček papíru jednoduchých on-line i speciálních DURSELEN •příklopových lisů TITAN - ERBA •nožů do řezaček, trojřezů a kruhových nožů IKS P-servis ZIKA Tiskařská 10, budova BIJO TC CZ - 108 28 Praha 10 Tel.: +420 234 054 150, 260 Fax: +420 272 700 057, 234 054 151 [email protected], [email protected] www.p-servis.cz

Černoleská 1600, 256 01 Benešov u Prahy tel./fax: 317 728 567, mobil: 602 269 732 e-mail: [email protected] www.cafourek.cz

Vrbova 5 460 01 Liberec T: 48 25 25 101, 106 F: 48 52 52 100 M: 602 45 75 85 [email protected]

• Tiskárna Pratr nabízí volné výrobní kapacity pro kooperace

ABS - Liberec, s. r. o.

• Vazba V2 ABS - Specialista na výkup, renovaci a prodej knihařských strojů. Řezačky elektrické i mechanické, pákové nůžky, knihařské lisy všech typů a velikostí, zlatičky, písma mosazná i „olověná“, bigovačky, perforovačky, filety, ornamenty, Grafopressy, výsekové lisy, oklepávačky a další vybavení pro knihaře.

• Vazba TWIN

Kontakt: Petr Hlaváč, tel.: +420 737 278 753, e-mail: [email protected]

Řezačky papíru

Nabízíme široký výběr UV výbojek do všech typů zařízení. Výroba UV výbojek na zakázku dle vaší specifikace. Pro naše stálé zákazníky máme výbojky vždy na skladě. Jindřicha Plachty 28 Tel. 257 327 010, Fax: 257 324 609 E-mail: [email protected]

500 vazeb za hodinu

• CTP - osvit desek

PRODEJ-SERVIS-MODERNIZACE

UV a MH výbojky

3 000 vazeb za hodinu

SEYPA 115, SEYPA 132, SEYPA 107 Cena bez DPH: 325 000,- Kč

ADAST Maxima 92 Cena bez DPH: 220 000,- Kč Celková výměna elektrovýzbroje (nový rozvaděč) vč. nasazení programovatelného automatu řezu. Vybavena řídícím systémem. Generální oprava strojních částí a hydrauliky. Celková úprava nástřikem. Pozáruční servis.

ING. PETR ZAHRADNÍK Kollárova 630, 767 01 Kroměříž Tel.: 573 332 740, fax: 573 345 344 mobil: 603/813912, e-mail: [email protected] http://www.kdzkm.cz

Natankujte

u nás:

Tiskové barvy a chemii Coates Lorilleux SunChemical Brancher Varn Poola Prisco Repromat, a. s. U Stavoservisu 1, 100 40 Praha 10 Tel.: 296 325 392, 281 007 675; Fax: 296 325 395 e-mail: [email protected] www.repromat.cz

ROLAND 900, XXL

Tiskne ve formátu XXL. Pro všechny s velkými plány. Někdy prostě na velikosti záleží. A s Rolandem 900 ve formátu XXL můžete opravdovou velikost nejen ukázat, ale i dokázat. K dispozici máte formáty 1120 x 1620 mm, 1200 x 1620 mm nebo 1300 x 1850 mm. Ve vydavatelském tisku těží z vysoce automatizované technologie Rolandu 900 XXL především tisk knih. V oblasti propagace a tisku obalů ji využívají zejména výrobci skládaček, map, velkoplošných plakátů a displejů. Přednosti formátu XXL se samozřejmě zúročí i při výrobě City-Light posterů. A při tisku plakátů 18/1 potřebujete v porovnání s klasickým formátem B0 pouze poloviční množství průjezdů. Jak vidíte, jsou to samé XXL výhody. MAN Roland Česká republika spol. s r. o., Obchodní 107, 251 01 Čestlice tel.: +420 272 011 831, fax: +420 272 653 775, e-mail: [email protected], www.man-roland.cz

MAN Roland Česká republika, spol. s r. o. – WE ARE PRINT.™

Neil Hathaway, Lance O’Connell, Heidelberg Prinect Team, UK

IPEX 2006 - Připojte se k nám!

Jim Lakin, Wesley Sykes, Taylor Bloxham Limited, UK

Objevte skvělé možnosti uceleného workflow Prinect. Přesvědčte se, že s novou technologií od Heidelbergu se ještě zvýší Vaše produktivita. Navštivte Heidelberg na veletrhu IPEX 2006, 4. - 11. dubna v hale č.8. www.heidelberg.cz/ipex Heidelberg Praha spol. s r. o. Tlumačovská 30 • 155 00 Praha 5 • tel: 225 993 111 • [email protected] • www.heidelberg.cz pobočka Morava Husitská 9 • 779 00 Olomouc • tel./fax: 585 436 386 • [email protected] • www.heidelberg.cz