2006. I-IV. negyedévi gyorsjelentés. a Budapesti Értéktőzsdére. Konszolidált beszámoló

2006. I-IV. negyedévi gyorsjelentés a Budapesti Értéktőzsdére Konszolidált beszámoló

Gyorsjelentésünk első részében a Richter Csoport konszolidált adatait ismertetjük, míg a második részben mutatjuk be önállóan az Anyavállalat 2006. I-IV. negyedévi tevékenységének eredményét.

1.

Richter Csoport

A Társaság 2006. éves konszolidált beszámolójába a PK2-es adatlapon (7-9. oldal) felsorolt leányvállalatai, közös vezetésű vállalatai és társult vállalatai kerültek bevonásra. A konszolidációba bevont meghatározó leányvállalatok, közös vezetésű és társult vállalatok a fő tevékenységük szerint csoportosítva a következők: Név

Ország

Tulajdoni hányad %

Termelő leányvállalatok Gedeon Richter Romania S.A. ZAO Gedeon Richter-RUS GZF Polfa Sp. z o.o. Richter-Themis Ltd.

Románia Oroszország Lengyelország India

99,10 100,00 70,11 51,00

Kereskedelmi vállalatok Gedeon Richter USA Inc. Medimpex UK Ltd. Medimpex France S.A.R.L. Gedeon Richter Pharma GmbH Mediberia S.A. Medimpex Jamaica Ltd. Medimpex West Indies Ltd.

USA Nagy-Britannia Franciaország Németország Spanyolország Jamaica Jamaica

100,00 50,00 99,99 100,00 100,00 60,00 60,00

Az anyavállalat részére szolgáltatást nyújtó leányvállalatok RG Befektetéskezelő Kft. Magyarország Humanco Kft. Magyarország Reflex Kft. Magyarország Chemitechnik Pharma Kft. Magyarország Gyógyszer-nagykereskedelmi vállalatok Medimpex GyógyszerMagyarország nagykereskedelmi Zrt. Hungaropharma Zrt. Magyarország Sibofarm S.A. Románia

2

Megjegyzés

Részarányosan konszolidált

100,00 100,00 100,00 66,67

50,00

Részarányosan konszolidált

30,68 98,05

Equity módszerrel konszolidált

2006. I-IV. negyedév - Konszolidált

2.

Összefoglalás

A 2006. év során elért konszolidált árbevétel 209.419 MFt volt, ami 21,3 %-os növekedést jelent a bázisidőszakhoz képest. A dollárban mért konszolidált árbevétel 997,2 M$ volt, ami 15,4 %-os növekedést jelent. Az üzleti eredmény 2006-ban 50.197 MFt volt, ami 26,8 %-os növekedést jelent az előző éves szinttel összehasonlítva. Az üzleti eredményhányad 2006 I-IV. negyedéve során 24,0 % volt, szemben a bázis időszakban elért 22,9 %-kal. A mérleg szerinti eredmény a vizsgált időszakban 52.098 MFt volt, ami 15,0 %-os emelkedést jelent az előző éves szinthez viszonyítva. A teljes részvényszámra vetített egy részvényre jutó eredmény a rendkívüli és az egyszeri tételek nélkül számítva a vizsgált időszakban 2.795 Ft/részvény, ami 15,0 %-os növekedést jelent 2005. éves szinthez képest. A mérlegfőösszeg 2006. december 31-én 325.594 MFt volt, ami 48.014 MFt-tal magasabb a 2005. december 31-i állománynál. A Csoport pénzeszközei továbbra is jelentősek maradtak. A Csoport egyes tagvállalatainál 2006. év során bekövetkezett fontosabb eseményekről az alábbiakban számolunk be: •

Indiai közös vállalatunk, a Richter-Themis Ltd. az első sikeres kísérleti gyártások után a negyedik negyedévben már megkezdte az intermedier szállításokat az anyavállalatnak.

•

A 2006. év során az anyavállalat tulajdoni részesedése a GZF Polfa-ban 70,11 %-ra emelkedett, miután a privatizációs szerződésnek megfelelően megvásárolta a dolgozóktól az állam által a részükre átadott részvényeket.

•

A Gedeon Richter Romania S.R.L. vertikális piaci pozícióinak erősítése céljából – leányvállalatán az Armedica Trading S.R.L.-en keresztül – több nagykereskedelmi és patikai társaságot is felvásárolt 2006-ban. A második negyedévben 98,05 %-os tulajdonrészt vásárolt a Sibofarm S.R.L. gyógyszer nagykereskedelmi csoportban, majd 99,94 %-os részesedést szerzett a Gedeon Richter Farmacia S. A. –ban, amely patikai társaságok többségi tulajdonosa. A negyedik negyedévben további akvizíciókra került sor, amelyekről az anyavállalati rész 14.2.1. fejezetében, a 26. oldalon adunk tájékoztatást.

3

3.

Értékesítés

A Richer Csoport árbevételét és nyereségét alapvetően a Richter Gedeon Nyrt. tevékenysége határozza meg. A Csoport értékesítésének növekedése elsősorban az Anyavállalat forgalombővülését tükrözi. A Csoport árbevétele 2006 I-IV. negyedévében 209.419 MFt (997,2 M$) volt, amelyet az alábbi táblázatban részletezünk.

3.1

Az értékesítés régiónkénti megoszlása

MFt

2006.

2005. december 31. 12 hó 54.831 57.117 154.588 115.480 65.605 43.528 47.700 39.595 19.110 14.510 22.173 17.847 209.419 172.597

Magyarország Export FÁK EU(1) USA Egyéb országok Összesen

M$

(1) (2)

% -2.286 39.108 22.077 8.105 4.600 4.326 36.822

2006. 2005. december 31. 12 hó 261,1 286,0 736,1 578,3 312,4 218,0 227,1 198,3 91,0 72,7 105,6 89,3 997,2 864,3 210,0 199,7

Magyarország Export FÁK EU(1) USA Egyéb országok Összesen Átlagárfolyam ($ / Ft)(2) Megjegyzések:

Változás

-4,0 33,9 50,7 20,5 31,7 24,2 21,3

Változás % -24,9 157,8 94,4 28,8 18,3 16,3 132,9 10,3

-8,7 27,3 43,3 14,5 25,2 18,3 15,4 5,2

A 2004. május 1 után kibővült EU összes tagállama, kivéve Magyarország. A dollárban mért árbevétel értéke a magyar valutának a dollárhoz képest történt leértékelődését tükrözi. 2006 I-IV. negyedévében a 210,0 $/Ft-os átlagárfolyam 5,2 %-kal volt erősebb, mint a bázis időszakban.

Az értékesítés régiónkénti alakulásának elemzését az anyavállalati részben mutatjuk be. A konszolidált árbevételt jelentősen befolyásoló leányvállalatok és közös vezetésű vállalat konszolidálás előtti forgalmának alakulása:

GZF Polfa Gedeon Richter Romania Gedeon Richter-RUS Medimpex Gyógyszernagykereskedelmi Zrt.*

MFt 2006. 2005. december 31. 12 hó 11.768 10.185 4.306 3.437 5.439 2.378 19.074

16.552

* Megjegyzés: Tulajdoni részaránynak megfelelő árbevétel.

4

Növekedés % 15,5 25,3 128,7 15,2

M$ 2006. 2005. december 31. 12 hó 56,0 51,0 20,5 17,2 25,9 11,9 90,8

82,9

Növekedés % 9,8 19,2 117,6 9,5

2006. I-IV. negyedév - Konszolidált

A 2006. év során valamennyi fent említett vállalat növelte árbevételét. A Gedeon Richter-RUS értékesítése kiugróan emelkedett, részben az orosz DLO (szociálisan hátrányos helyzetűek gyógyszerellátását célzó – „közgyógy”) program keretében történt eladások következtében.

4.

Fontosabb pénzügyi mutatószámok

Összes árbevétel Bruttó fedezet Üzleti eredmény Pénzügyi eredmény Adózás előtti eredmény Mérleg szerinti eredmény

MFt 2006. 2005. december 31. 12 hó 209.419 172.597 119.405 97.024 50.197 39.591 1.734 5.747 52.779 46.186 52.098 45.313

Változás % 21,3 23,1 26,8 -69,8 14,3 15,0

M$ 2006. 2005. december 31. 12 hó 997,2 864,3 568,6 485,9 239,1 198,3 8,3 28,8 251,4 231,3 248,2 226,9

2006.

Változás % 15,4 17,0 20,6 -71,2 8,7 9,4

2005. december 31. 12 hó

Fedezeti hányad Üzleti eredményhányad Mérleg szerinti eredményhányad

5.

57,0 % 24,0 % 24,9 %

56,2 % 22,9 % 26,3 %

Költségek, ráfordítások, eredmény

Az értékesítés költségei 90.014 MFt-ot tettek ki, 19,1 %-kal többet, mint az előző év során. A működési költségek közül az értékesítési és marketing költségek 37.911 MFt-ot értek el a vizsgált időszakban, amely 24,9 %-os növekedést jelent a bázisidőszakhoz képest. A vizsgált időszakban az árbevételhez viszonyított arányuk az előző évben elért 17,6 %-ról 18,1 %-ra emelkedett. Az igazgatási és egyéb működési költségek értéke 14.894 MFt-ot tett ki a vizsgált időszakban, és 11,8 %-kal állt magasabban, mint az előző évben. A kutatási és fejlesztési költség árbevételhez viszonyított aránya 2006-ban 6,8 %, értéke pedig 14.198 MFt volt. Az egyéb bevételek és ráfordítások egyenlege 1.129 MFt ráfordításról 2.205 MFt-ra emelkedett, 2005-ben ugyanis az újonnan bevont vállalatok negatív goodwill elszámolása csökkentette a ráfordításokat. Az üzleti tevékenység eredménye 26,8 %-kal növekedett (50.197 MFt-ra), míg a konszolidált üzleti eredményhányad 22,9 %-ról 24,0 %-ra emelkedett. Az adózás előtti eredmény 52.779 MFt, amely 6.593 MFt-tal magasabb a 2005-ben elért szintnél. Az adózott eredmény 52.161 MFt volt, amely az anyavállalati eredménynél 1.993 MFt-tal volt magasabb a vizsgált időszakban.

5

A külső tulajdonosok részesedése az adózott eredményből 63 MFt volt. A konszolidált mérleg szerinti eredmény 6.785 MFt-tal nőtt, így 2006 év végére elérte az 52.098 MFt-ot, árbevételhez viszonyított aránya a bázisidőszaki 26,3 %-kal szemben 24,9 %-ot tett ki.

6.

Mérleg

2006. december 31-én a Csoport mérlegfőösszege 325.594 MFt volt, ami 48.014 MFt-tal, azaz 17,3 %-kal haladta meg a 2005. december 31-i szintet. A befektetett eszközök értéke 2006. december 31-én 160.678 MFt volt, ami főként az ingatlanok, üzemi berendezések és felszerelések magasabb értéke miatt 14,7 %-kal nőtt a 2005. év végi állapothoz képest. A forgóeszközök értéke a 2005. december 31-i értékhez viszonyítva 27.453 MFt-os (20,0 %-os) növekedés után 2006. december 31-én 164.916 MFt-on állt, amely a pénzeszközök és - a magas árbevétel, valamint a hosszabb fizetési határidejű DLO-szállítások következményeként - a vevőállomány növekedéséből adódik. A Csoport saját tőkéje 288.915 MFt, amely a nyitó egyenleghez képest 42.375 MFt-os növekedést mutat. A Csoport rövid lejáratú kötelezettségei 2006. december 31-én 28.713 MFt-ot tettek ki, azaz 19,2 %-kal nőttek a 2005. december 31-i állományhoz képest, ami javarészt a szállítóállomány, valamint az egyéb kötelezettségek növekedésével magyarázható.

7.

A foglalkoztatottak záró állományi létszáma

Richter Gedeon Nyrt. Termelő leányvállalatok Kereskedelmi és egyéb tevékenységet végző leány- és közös vezetésű vállalatok Összesen

6

2006. december 31. 5.971

2005. december 31. 5.867

Növekedés

1.770

1.688

82

785

523

262

8.526

8.078

448

104

2006. I-IV. negyedév - Konszolidált Társaság neve: Richter Gedeon Nyrt. Társaság címe: 1103 Budapest, Gyömrői út 19-21. Ágazati besorolás: Gyógyszeripar Beszámolási időszak: 2006. I-IV. negyedév

Telefon: +36-1-431-5764 Fax: +36-1-261-2158 E-mail: [email protected] Befektetői kapcsolattartó: Ördög Katalin

1.1 Pénzügyi kimutatásokhoz kapcsolódó adatlapok PK1. Általános információk a pénzügyi adatokra vonatkozóan Auditált:

nem

Konszolidált:

igen

Számviteli elvek:

IFRS

PK2. Konszolidált vállalatok Név

Törzs / Alaptőke (MFt)

Tulajdoni hányad %

9.738

100,00

100,00 Gyógyszeripari gyártás

Románia

12.146

99,10

99,10 Gyógyszeripari gyártás

Lengyelország India Németország

15.585 596 10

70,11 51,00 100,00

USA

23

100,00

Franciaország

19

99,99

Magyarország

328

100,00

1.852

98,10

70,11 Gyógyszeripari gyártás 51,00 Gyógyszeripari gyártás 100,00 Gyógyszeripari termékek kereskedelme 100,00 Gyógyszeripari termékek kereskedelme 99,99 Gyógyszeripari termékek kereskedelme 100,00 Pénzügyi-számviteli és controlling tevékenység 98,10 Gyógyszeripari gyártás

Lengyelország

58

69,86

Gedeon Richter UK Ltd. Mediberia S.A.

Nagy-Britannia

0,0004

100,00

Spanyolország

15

100,00

Medimpex Hong-Kong Ltd. Nedermed B.V.

Hong Kong

0,0001

100,00

5

100,00

Medimpex Japan Co. Ltd. Medimpex Jamaica Ltd. Medimpex West Indies Ltd. Humanco Kft.

Japán

99

90,90

Jamaica

2

60,00

Jamaica

0,01

60,00

3

100,00

Leányvállalatok ZAO Gedeon Richter-RUS Gedeon Richter Romania S.A. GZF Polfa Sp. z o.o Richter Themis Ltd. Gedeon Richter Pharma GmbH Gedeon Richter USA Inc. Medimpex France S.A.R.L. RG Befektetéskezelő Kft. Gedeon Richter UA V.A.T. Biowet Drwalew S.A.

Ország

Oroszország

Ukrajna

Hollandia

Magyarország

Szavazati Tevékenység jog (1) %

69,86 Állatgyógyászati termékek gyártása 100,00 Gyógyszeripari termékek kereskedelme 100,00 Gyógyszeripari termékek kereskedelme 100,00 Gyógyszeripari termékek kereskedelme 100,00 Gyógyszeripari termékek kereskedelme 90,90 Gyógyszeripari termékek kereskedelme 60,00 Gyógyszeripari termékek kereskedelme 60,00 Gyógyszeripari termékek kereskedelme 100,00 Szociális, jóléti szolgáltatás

7

Társaság neve: Richter Gedeon Nyrt. Társaság címe: 1103 Budapest, Gyömrői út 19-21. Ágazati besorolás: Gyógyszeripar Beszámolási időszak: 2006. I-IV. negyedév

Név

Ország


Pesti Sas Holding Kft. Richter Szolgáltató Kft. Reflex Kft. Cito-Trans Kft. Chemitechnik Pharma Kft. GYEL Kft.

Magyarország Magyarország

Törzs / Alaptőke (MFt) 142,5 6

Tulajdoni hányad % 100,00 100,00

Magyarország Magyarország Magyarország

235 15 12

100,00 100,00 66,67

Magyarország

101

66,00

Armedica Trading S.R.L.

Románia

524

98,11

Románia

7,7

98,05

Szavazati Tevékenység jog (1) % 100,00 Vagyonkezelés 100,00 Étkeztetés 100,00 Szállítmányozás, fuvarozás 100,00 Gépjármű kölcsönzés 66,67 Mérnöki szolgáltatás 66,00 Minőségellenőrzési szolgáltatás 98,11 Vagyonkezelés

Konszolidációba újonnan bevont leányvállalatok

Sibofarm S.A. Activ Pharma S.R.L. TMT S.R.L.

Románia

0,2

96,76

Románia

0,8

98,05

ABC S.R.L.

Románia

0,02

98,05

Gedeon Richter Farmacia S.A. Anemona S.R.L

Románia

7,7

98,05

Románia

0,02

98,05

Amina Farm S.R.L. Magnolia S.R.L.

Románia

0,02

93,15

Románia

0,02

98,05

Miraculus S.R.L

Románia

0,04

98,05

Helodeea S.R.L

Románia

0,02

98,05

Adonis S.R.L.

Románia

0,2

98,05

Goldfarm S.R.L

Románia

0,01

98,05

Bioplus S.R.L.

Románia

0,01

98,05

Regis S.R.L.

Románia

1,12

98,05

Corifarm S.R.L.

Románia

0,01

98,05

Sanatatea S.R.L

Románia

0,09

98,05

Farmacon Plus S.R.L. Marifarm S.R.L

Románia

0,15

98,05

Románia

0,01

98,05

Vitas S.R.L.

Románia

0,01

98,05

8,2

99,67

Gedeon Richter France S.A.R.L.

8

Franciaország

98,05 Gyógyszeripari nagykereskedelem 96,76 Gyógyszeripari nagykereskedelem 98,05 Gyógyszeripari nagykereskedelem 98,05 Gyógyszeripari nagykereskedelem 98,05 Gyógyszeripari termékek kiskereskedelme 98,05 Gyógyszeripari termékek kiskereskedelme 93,15 Gyógyszeripari termékek kiskereskedelme 98,05 Gyógyszeripari termékek kiskereskedelme 98,05 Gyógyszeripari termékek kiskereskedelme 98,05 Gyógyszeripari termékek kiskereskedelme 98,05 Gyógyszeripari termékek kiskereskedelme 98,05 Gyógyszeripari termékek kiskereskedelme 98,05 Gyógyszeripari termékek kiskereskedelme 98,05 Gyógyszeripari termékek kiskereskedelme 98,05 Gyógyszeripari termékek kiskereskedelme 98,05 Gyógyszeripari termékek kiskereskedelme 98,05 Gyógyszeripari termékek kiskereskedelme 98,05 Gyógyszeripari termékek kiskereskedelme 98,05 Gyógyszeripari termékek kiskereskedelme 99,67 Gyógyszeripari termékek kereskedelme


Név

Ország

Közös vezetésű vállalatok(2) Medimpex GyógyszerMagyarország nagykereskedelmi Zrt. Medimpex UK Ltd. Nagy-Britannia



Tulajdoni hányad %

2.000

50,00

39

50,00

Medimpex Irodaház Kft. Pesti Sas Patika Bt.

Magyarország Magyarország

606 0,05

50,00 74,00

Farnham Laboratories Ltd.

Nagy-Britannia

0,001

50,00


Tulajdoni hányad %

Név

Ország

Társult vállalatok (3) Hungaropharma Zrt.

Magyarország

6.019

30,68

Pannonmedicina Zrt.

Magyarország

420

33,65

Salvia-Med Bt. (4)

Magyarország

0,09

13,04

Szondi Bt. (4)

Magyarország

5

33,00

Gyulai Fodormenta Bt. Top Medicina Bt.

Magyarország

0,1

20,00

Magyarország

2

20,00

57

49,00

3

49,00

0,37

49,00

4

49,00

43

49,00

Gedeon Richter Ukrfarm Ukrajna O.O.O. Medservice Kazahsztán Richter O.O.O. Pharmarichter O.O.O. Oroszország P.S.P. Richter O.O.O.

Grúzia

Richpangalpharma O.O.O. RichterLambron O.O.O. Vita-Richter O.O.O.

Moldávia Örményország

131

49,00

Azerbajdzsán

43

49,00

ZAO Farmograd

Oroszország

0,07

45,00

Megjegyzések:

(1) (2) (3) (4) (5)

Szavazati Tevékenység jog (1) % 50,00 Gyógyszeripari nagykereskedelem 50,00 Gyógyszeripari termékek kereskedelme 50,00 Ingatlan bérbeadás 50,00 Gyógyszeripari termékek kiskereskedelme 50,00 Gyógyszeripari termékek kereskedelme

Szavazati Tevékenység jog (1) % 30,68 Gyógyszeripari nagykereskedelem 33,65 Gyógyszeripari nagykereskedelem 20,00 Gyógyszeripari termékek kiskereskedelme 33,00 Gyógyszeripari termékek kiskereskedelme 20,00 Gyógyszeripari termékek kiskereskedelme 20,00 Gyógyszeripari termékek kiskereskedelme 49,00 Gyógyszeripari termékek kereskedelme 49,00 Gyógyszeripari termékek kereskedelme 49,00 Gyógyszeripari termékek promóciója 49,00 Gyógyszeripari termékek kereskedelme 49,00 Gyógyszeripari termékek kereskedelme 49,00 Gyógyszeripari termékek kereskedelme 49,00 Gyógyszeripari termékek kereskedelme 45,00 Gyógyszeripari termékek kereskedelme

A konszolidációs körbe tartozó gazdasági társaság közgyűlésén a döntéshozatalban való részvétel lehetőségét biztosító szavazati jog. A közös vezetésű vállalatok részarányosan kerültek bevonásra a konszolidációba. A társult vállalatok equity módszerrel kerültek bevonásra a konszolidációba. 2006. IV. negyedévében a Szondi Bt.-ben, illetve a Salvia-Med Bt.-ben lévő részesedésekből értékesítés történt, mely a tulajdoni hányadok változását eredményezte. 2006. III. negyedévében a Liget Patikában lévő 20%-os részesedésből 10% értékesítésre került, így a vállalkozás a továbbiakban a könyv szerinti érték módszerével szerepel a konszolidált beszámolóban.

9



PK3. Mérleg 2006. dec. 31. Nem auditált MFt

2005. dec. 31. Auditált MFt

Változás %

ESZKÖZÖK Befektetett eszközök Ingatlanok, üzemi berendezések és felszerelések Immateriális javak Befektetési célú ingatlanok Befektetett pénzügyi eszközök Halasztott adó-eszközök Goodwill Adott kölcsönök Forgóeszközök Készletek Vevők Egyéb rövid lejáratú követelések Értékpapírok Készpénz és pénz egyenértékű eszközök

325.594 160.678

277.580 140.117

17,3 14,7

135.759 4.468 772 16.415 1.050 1.894 320 164.916 52.185 44.965 8.642 7.912 51.212

122.780 3.297 742 11.720 944 429 205 137.463 47.327 32.660 5.394 18.931 33.151

10,6 35,5 4,0 40,1 11,2 341,5 56,1 20,0 10,3 37,7 60,2 -58,2 54,5

FORRÁSOK Saját tőke Jegyzett tőke Részvényázsió Tőketartalék Saját részvények Átértékelési tartalék IFRS 2 tartalék Valós értékelés értékelési tartalék Eredménytartalék

325.594 288.915 18.638 15.209 3.475 (538) (3.537) 1.753 43 253.872

277.580 246.540 18.638 15.207 3.475 (145) (3.745) 164 212.946

17,3 17,2 0,0 0,0 0,0 271,0 -5,6 n.a. -73,8 19,2

5.832 2.134 521 1.505 108 28.713 377 16.791 10.659 886

6.486 474 403 71 24.080 118 14.516 8.471 975

-10,1 350,2 29,3 n.a. 52,1 19,2 219,5 15,7 25,8 -9,1

Külső tulajdonosok részesedése Hosszú lejáratú kötelezettségek Hitel / kölcsön Egyéb hosszú lejáratú kötelezettségek Halasztott adó kötelezettség Rövid lejáratú kötelezettségek Hitel / kölcsön Szállítók Egyéb kötelezettségek Céltartalékok

Az évközi pénzügyi beszámolók a Nemzetközi Számviteli Szabványoknak (IAS 34) megfelelően készültek.

10



PK4. Eredménykimutatás január – december 12 hó 2006 Nem auditált MFt Értékesítés nettó árbevétele Nettó royalty bevételek Összes árbevétel Értékesítés költségei Bruttó fedezet Értékesítési és marketing költségek Igazgatási és egyéb működési költségek Kutatás-fejlesztés költségei Egyéb bevétel és ráfordítás eredménye Üzleti tevékenység eredménye Társult vállalkozásoktól származó eredmény Pénzügyi tevékenység eredménye Adózás előtti eredmény Társasági és halasztott adó Adózott eredmény Külső tulajdonosok részesedése az eredményből Mérleg szerinti eredmény

Egy részvényre jutó eredmény (EPS) Alap Korrigált

2005 Auditált MFt

Változás %

208.666

171.720

21,5

753

877

-14,1

209.419

172.597

21,3

(90.014)

(75.573)

19,1

119.405

97.024

23,1

(37.911) (14.894) (14.198) (2.205)

(30.358) (13.325) (12.621) (1.129)

24,9 11,8 12,5 95,3

50.197

39.591

26,8

848

848

0,0

1.734

5.747

-69,8

52.779

46.186

14,3

(618)

(543)

13,8

52.161

45.643

14,3

(63)

(330)

-80,9

52.098

45.313

15,0

2.797 2.795

Ft 2.436 2.431

14,9 15,0


11

Társaság neve: Richter Gedeon Nyrt. Társaság címe: 1103 Budapest, Gyömrői út 19-21. Ágazati besorolás: Gyógyszeripar Beszámolási időszak: 2006. I-IV.negyedév


PK5. Cash flow kimutatás 2006. dec. 31. 12 hó Nem auditált MFt Üzleti tevékenység Üzleti tevékenység nettó eredménye Értékcsökkenési leírás IFRS 2 hatás Követelések állományváltozása Készletek állományváltozása Kötelezettségek és egyéb tételek állományváltozása Ingatlanok, üzemi berendezések, felszerelések csökkenésének eredménye Külső tulajdonosokra jutó változás Üzleti tevékenységből származó nettó cash flow

2005. dec. 31. 12 hó Auditált MFt

50.197 18.772 1.753 (15.553) (4.858) 5.876

39.591 16.588 (9.515) (9.467) 3.206

47 (654) 55.580

1.133 1.588 43.124

(32.057)

(29.841)

584 (4.691) 10.898 (115) 11.310 120 (1.465) (15.416)

281 2.181 986 99 8.609 60 (175) (17.800)

2 (393) (11.114) (1) (9.696) (144) (21.346)

5 589 (9.299) (1) (2.922) (362) (11.990)

Készpénz és pénz egyenértékű eszközök állományváltozása

18.818

13.334

Készpénz és pénz egyenértékű eszközök év elején Árfolyamváltozás hatása Új vállalatok bevonása miatti korrekció Készpénz és pénz egyenértékű eszközök év végén

33.151 208 (965) 51.212

25.844 413 (6.440) 33.151

Befektetési tevékenység Ingatlanok, üzemi berendezések és felszerelések beszerzése Ingatlanok, üzemi berendezések, felszerelések értékesítésének bevétele Befektetett pénzügyi eszközök állományváltozása Értékpapírok állományváltozása Adott kölcsönök állományváltozása Kamatok és kamatjellegű bevételek Kapott osztalék Goodwill Befektetési tevékenység nettó cash flow hatása Pénzügyi tevékenység Elsőbbségi részvény átváltás hozama Saját részvények állományváltozása Fizetett osztalék – törzsrészvényekre Fizetett osztalék – elsőbbségi részvényekre Egyéb pénzügyi tevékenységből származó ráfordítás Hitelek nettó törlesztése Pénzügyi tevékenységre felhasznált nettó cash flow hatása


12

2006. I-IV. negyedévi gyorsjelentés a Budapesti Értéktőzsdére Nem konszolidált beszámoló

1.

Összefoglalás

A Társaság összességében jó eredményekkel zárta a 2006. évet. Miközben valamennyi export piacunkon kiemelkedő teljesítményt értünk el, Magyarországon egyre nehezebben kezelhető piaci feltételekkel kellett szembenéznünk. Az év során 171.107 MFt (814,8 M$) árbevételt realizáltunk, ami figyelemre méltó, 21,4 %-os (dollárban számítva 15,5 %-os) növekedést jelent 2005-höz képest. A Társaság növekedési stratégiájának egyik legfontosabb eleme nőgyógyászati termékpalettájának fejlesztése. E készítmények értékesítése a Társaság eladásainak 30 %-át jelentette 2006-ban, és dollárban mérve 29,6 %-kal volt magasabb, mint 2005-ben. Egy másik kiemelten fontos célkitűzésünkkel, termékportfoliónk megújításával kapcsolatosan is sikerekről számolhatunk be. A kilencvenes évek közepe óta bevezetett készítményeink forgalombővülése szintén jelentős mértékű volt, e termékeknek a teljes árbevételhez viszonyított aránya 48 %-ot ért el 2006 végén. A hazai piacon 2006-ban a Társaság árbevétele 36.171 MFt-ot (172,2 M$) tett ki, ami 11,4 %-os (dollárban mérve 15,7 %-os) csökkenést jelent. Ez az eredmény részben annak tudható be, hogy 2006. április elsejétől megszűnt a Wyeth OTC (vény nélkül forgalmazható) termékeire vonatkozó disztribúciós szerződésünk, de a gyógyszerpiaci környezetben bekövetkezett változások is negatívan hatottak az értékesítésre. Az egészségügyi rendszerben bevezetett új rendelkezések, valamint a jelenlegi makrogazdasági feltételek és a kormány nemrégiben hozott intézkedései következtében a Társaságnak várhatóan kedvezőtlenebb gazdasági környezettel kell számolnia a közeljövőben. Az exportból származó árbevétel 2006-ban 642,6 M$ volt, ami jelentős mértékű, 141,2 M$-os, azaz 28,2 %-os emelkedést mutat a 2005. évhez képest. A növekedés elsősorban a FÁK térség 38,1 %-os forgalombővülésének köszönhető. Az EU piacaira irányuló eladások euróban mérve 19,3 %-kal növekedtek. Az USA piacán a Társaság árbevétele dollárban mérve 26,6 %-kal emelkedett. Az „Egyéb országok” régióban is jó eredményt értünk el, a forgalom dollárban kifejezve 14,6 %-kal bővült 2006-ban. Az üzleti eredmény 2006-ban 47.660 MFt (227,0 M$) volt, ami 10.296 MFt-tal (27,6 %) volt több az előző évben elért összegnél. Dollárban számítva 39,9 M$-os (21,3 %) bővülésről számolhatunk be. Az üzleti eredményhányad a vizsgált időszakban 27,9 % volt, szemben a bázis időszakban megvalósult 26,5 %-kal. Az adózott eredmény 2006-ban 50.168 MFt (238,9 M$) volt, ami 15,0 %-os (dollárban számítva 9,4 %) emelkedést jelent a bázisidőszakhoz viszonyítva. Az adózott eredmény emelkedésében fontos szerepet játszott az export piacainkon elért kiemelkedő forgalom és nyereség növekedés, míg a pénzügyi átértékelések részben csökkentették azt. A teljes részvényszámra vetített egy részvényre jutó eredmény a rendkívüli és az egyszeri tételek nélkül számítva 2006-ban 2.692 Ft/részvény (12,82 $/részvény) volt, ami 15,0 %-os (dollárban számítva 9,4 %) növekedést jelent a 2005-ös évhez képest. A mérlegfőösszeg 2006. december 31-én 308.411 MFt volt, ami 43.191 MFt-tal magasabb a 2005. december 31-i állománynál. A Társaság pénzeszközei továbbra is jelentősek maradtak.

14

2006. I-IV. negyedév

2.

Értékesítés

2.1.

Az értékesítés régiónkénti megoszlása

MFt

Magyarország Export FÁK EU(1) USA Egyéb országok Összesen

M$

Magyarország Export FÁK EU(1) USA Egyéb országok Összesen Átlagárfolyam ($ / Ft)(2) Megjegyzések:

(1) (2)

2006. 2005. december 31. 12 hó 36.171 40.803 134.936 100.126 62.582 43.095 36.969 29.129 18.584 13.952 16.801 13.950 171.107 140.929

2006. 2005. december 31. 12 hó 172,2 204,3 642,6 501,4 298,0 215,8 176,1 145,9 88,5 69,9 80,0 69,8 814,8 705,7 210,0 199,7

Változás % -4.632 34.810 19.487 7.840 4.632 2.851 30.178

-11,4 34,8 45,2 26,9 33,2 20,4 21,4

Változás % -32,1 141,2 82,2 30,2 18,6 10,2 109,1 10,3

-15,7 28,2 38,1 20,7 26,6 14,6 15,5 5,2

A 2004. május 1 után kibővült EU összes tagállama, kivéve Magyarország. A dollárban mért árbevétel értéke a magyar valutának a dollárhoz képest történt leértékelődését tükrözi. 2006-ban a 210,0 $/Ft-os átlagárfolyam 5,2 %-kal volt erősebb, mint a bázis évben.

Az összehasonlíthatóság kedvéért bemutatjuk a korábbi struktúra szerinti árbevétel megoszlást is, amit az 1. sz. Függelék részletez a 27. oldalon. A jelentésben név szerint megemlített termékek listáját a 2. sz. Függelék tartalmazza a 28. oldalon.

2.2.

Belföldi értékesítés

A Társaság 2006-ban 36.171 MFt (172,2 M$) árbevételt realizált, ami 11,4 %-kal (dollárban mérve 15,7 %-kal) kevesebb, mint 2005-ben. Ez az eredmény részben annak tudható be, hogy 2006. április elsejétől megszűnt a Wyeth OTC (vény nélkül forgalmazható) termékeire vonatkozó disztribúciós szerződésünk, amely mintegy 2,8 Mrd Ft-os, azaz 6,9 %-os forgalomcsökkenést jelentett. Emellett a gyógyszerpiaci környezetben bekövetkezett változások is negatívan hatottak az értékesítésre. A Társaság 2006. július 1-jétől kénytelen volt több készítményének árát csökkenteni. Ezt a lépést az OEP azon intézkedései tették szükségessé, melyek jogszabályi kötelezettségből adódtak (fixesítés). 2006 második félévében az árcsökkentések miatt keletkezett árbevétel kiesésünk összege több mint 1 Mrd Ft lett. A Társaság egyes nem támogatott készítményeinek árát kismértékben növelte 2006. november elsejétől.

15

A Magyar Állam és a gyógyszergyártók 2004. június 24-én megállapodást írtak alá a 2004., 2005. és 2006. évre vonatkozóan a gyógyszertámogatási keret túllépésének finanszírozása céljából történő gyártói befizetésről. A 2005. évi befizetéseket követő OEP-számítások alapján a Richter 2006-ban 631 MFt-os előleget teljesített. A végső elszámolásra várhatóan 2007 februárjában kerül sor. A 2005. november 10-i szerződés módosításban rögzítésre került, hogy a gyártók 2006. évi teljes befizetési kötelezettsége legfeljebb 22,5 Mrd Ft lesz. Az egészségügyi rendszerrel kapcsolatosan számos új intézkedés lépett hatályba 2007. január 1jétől, illetve január 15-től. A kormány 2006 végén bejelentettte az új gyógyszergazdaságossági törvényt, amelynek értelmében a gyógyszergyártóknak a támogatásban részesülő termékeik esetében a termelői árra eső támogatás - gyógyszertári forgalmi adatok alapján számított - éves összegének 12 %-át be kell fizetniük, továbbá a gyógyszertámogatási keret esetleges túllépését az OEP és a gyártók közösen fogják finanszírozni. Emellett a törvény jóváhagyott egy évi 5 MFt összegű, orvoslátogatónként fizetendő regisztrációs díjat. Az Egészségügyi Minisztérium közzétette a gyógyszer támogatási rendszert szabályozó rendelet módosítását, amely szerint a normatív támogatások mértéke 90 %-ról 85 %-ra, 70 %-ról 55 %-ra és 50 %-ról 25 %-ra csökkent, ezzel szemben az emelt indikációhoz kötött támogatási kulcsokat nem igazították hozzá az új normatív szintekhez. Emellett új szabályozást vezettek be a generikus termékek forgalomba hozatalával kapcsolatosan: az elsőként piacra lépő generikus készítmény termelői árának legalább 30 %-kal olcsóbbnak kell lennie, mint az originális terméké, a második generikus termék ára további 10 %-kal, a harmadiké újabb 10 %-kal alacsonyabb kell hogy legyen, az ezt követő generikus termékek árát pedig ez alatt a szint alatt kell meghatározni. Ezen kívül a hatóanyag fix támogatási csoportok esetében változtak a referencia ár kialakítására, és a referencia készítmény kiválasztására vonatkozó előírások, a referencia készítménnyé válás feltételeként meghatározott DOT (kezelési nap alapján számított forgalom) korlát 3 %-ról 1 %-ra csökkent, átlagáras csoport esetében 2 %-ról 0,5 %-ra. Bevezetésre került továbbá a korábbi évi egyszeri fixesítés helyett a folyamatos fixesítés, valamint a kiemelt támogatási kategóriába sorolt (100 %-ban támogatott) termékek után 300 Ft-os minimális térítési díjfizetési kötelezettség. Összességében az egészségügyben bevezetett új szabályozások várhatóan kedvezőtlenül fogják befolyásolni a gyógyszergyártók 2007. évi árbevételét. Mindezek, valamint a jelenlegi makrogazdasági feltételek és a kormány nemrégiben hozott intézkedései következtében a Társaságnak előreláthatóan kedvezőtlenebb gazdasági környezettel kell számolnia a közeljövőben. A kedvezőtlen piaci körülmények ellenére számos nemrégiben bevezetett termékünk jó eredményt ért el a vizsgált év folyamán: mindenekelőtt a koleszterinszint csökkentő Atorvox, a rosszindulatú prosztata daganat kezelésére szolgáló Calumid, a Hunperdal márkanevű antipszichotikum és a csontritkulás ellen használatos Sedron. Egyéb nemrégiben forgalomba hozott készítmények is figyelemre méltó árbevétel növekedést mutattak 2006-ban, köztük a harmadik generációs orális fogamzásgátló Milligest, a vérnyomáscsökkentő Lisonorm, illetve a jóindulatú prosztata megnagyobbodás kezelésére szolgáló Tamsol. A Társaság egyik legfőbb célja továbbra is, hogy folyamatosan bővítse termékpalettáját. E célkitűzéssel összhangban az 1990-es évek közepe óta piacra került készítmények 2006 folyamán a belföldön realizált árbevétel 70 %-át tették ki. Örömmel adunk számot két új termék bevezetéséről: 2006 októberében forgalomba hoztuk a Tulita elnevezésű hormonpótlót, valamint a Béres Rt.-vel közösen a csontritkulás elleni CalciSedron-D-t (amely a Richter Sedron márkanevű készítményét és a Béres Calcivid nevű termékét tartalmazza közös, „duopack” csomagolásban).

16

2006. I-IV. negyedév Piacelemzők (IMS) 2006 tizenkét hónapjára vonatkozó adatai alapján - elsősorban a gyógyszeriparban az elmúlt évekre jellemző felvásárlási és akvizíciós folyamatok eredményeként -, a Richter jelenleg a harmadik legnagyobb szereplő a hazai piacon, 7,2 %-os részesedéssel.

2.3.

Export

2.3.1.

FÁK

A FÁK-tagköztársaságokban 2006-ban realizált forgalom 298,0 M$ volt, 38,1 %-kal magasabb, mint 2005-ben. A Társaság továbbra is figyelemre méltó árbevétel növekedést ért el a régió valamennyi országában. Specializált értékesítési hálózatunk növekvő hatékonysága jelentős mértékben hozzájárult a jó teljesítményhez. A kilencvenes évek közepe óta bevezetett termékeink 51,0 %-os árbevétel növekedése a vizsgált évben is meghaladta a Társaság e régióban realizált forgalombővülését. Az említett készítmények tették ki 2006 folyamán a térség összárbevételének 38 %-át. A nőgyógyászati termékcsoport eladásából származó árbevétel kiemelkedő mértékben, 69,2 %-kal emelkedett a FÁK-országokban, és e készítmények aránya a régió értékesítésének 22 %-át képviselte a tárgyévben. Oroszországban 2006-ban 218,0 M$-os árbevételről számolhatunk be, ami 38,6 %-os emelkedést jelent a bázis évi értékhez képest. A makrogazdasági környezet 2006-ban is kedvező volt Oroszországban. A tartósan magas olajáraknak és a stabil rubelárfolyamnak köszönhetően emelkedtek a reálbérek, emellett a kiszámítható politikai környezet is előnyösen befolyásolta a piaci viszonyokat. Az elért kimagasló árbevétel növekedés elsősorban a DLO programon kívüli gyógyszerpiac teljesítményének köszönhető, jóllehet az első negyedév eredményét az is növelte (mintegy 10 M$ral), hogy megváltozott a legnagyobb oroszországi nagykereskedővel, a Protekkel való elszámolás gyakorlata. A Richter továbbra is eredményesen vett részt a kormány által 2005 elején létrehozott DLO (szociálisan hátrányos helyzetűek gyógyszerellátását célzó – „közgyógy”) programban. 2006ban 38,8 M$ forgalmat értünk el, valamivel többet, mint 2005-ben. 2006 őszére a program kiadásai jóval meghaladták a kormány által az év egészére tervezett összeget, majd ezt követően egy rendelet értelmében 2006. november elsejétől néhány Richter terméket is levettek a DLO listáról, és a negyedik negyedévben lassult a rendelések üteme. A Társaság árbevétel emelkedése 2006-ban is szinte a teljes termékportfoliót érintette. A fogamzásgátlók, elsősorban a Postinor és a Novynette, illetve a Regulon forgalomnövekedése volt figyelemre méltó. A Normodipine, valamint originális készítményünk, a Cavinton továbbra is kiváló eredményt ért el. Örömmel számolhatunk be arról, hogy a Panangin, a Mycosyst, valamint a Quamatel szintén jelentős mértékben járult hozzá a kiemelkedő árbevétel növekedéshez. Attól eltekintve, hogy a fizetési határidők hosszabbak lettek, a Társaság fenntartja korábbi hitelpolitikáját, és továbbra is kiemelt fontosságot tulajdonít a fizetési feltételek betartatásának. A DLO értékesítés esetében a Társaság különös figyelmet fordít a fizetési fegyelemre, és továbbra is óvatos marad. Ukrajnában 35,5 M$ árbevételt realizáltunk 2006 során, 30,5 %-kal többet, mint egy évvel korábban. A kiemelkedő eredmény mindenekelőtt a Diroton, az orális fogamzásgátlók, a Mydocalm és a Cavinton növekvő forgalmának tudható be. A parlamenti választások és a kormányalakítás közben felmerült politikai bizonytalanság nem befolyásolták negatívan a gyógyszerpiaci környezetet.

17

A FÁK egyéb tagköztársaságaiban 44,5 M$-os árbevételt realizáltunk az év során, ez 41,9 %-os növekedést jelent 2005-höz képest. A legjelentősebb forgalomról és forgalomnövekedésről Kazahsztán és Belorusszia esetében számolhatunk be, de Üzbegisztánban is ígéretes teljesítményt értünk el.

2.3.2.

EU

Az Európai Unióban, a magyarországi piac nélkül, az árbevétel 2006-ban 140,2 M€ (176,1 M$) volt, ami euróban mérve 19,3 %-os (dollárban kifejezve 20,7 %-os) növekedésnek felel meg. Figyelemre méltó forgalombővülést értünk el mind az újonnan csatlakozott országok, mind a nyugat-európai tagállamok piacain. 2006-ban gyors ütemben, euróban mérve 26,2 %-kal emelkedett a kilencvenes évek közepe óta bevezetett készítmények árbevétele. Az említett termékek értékesítése az Európai Unióban realizált teljes forgalom 54 %-át tette ki 2006-ban. A nőgyógyászati készítmények eladásából származó árbevétel euróban számítva 26,6 %-kal nőtt a bázis évhez képest, és 2006 végén e termékcsoport 35 %-ban részesedett a Társaság régióbeli értékesítéséből. A Társaság üzletmenetét tekintve e régió két nagy országcsoportot foglal magában: az EU korábbi 15 tagállamát, illetve Magyarország kivételével azokat a kelet-európai országokat, amelyek 2004. május elsején csatlakoztak az Európai Unióhoz. A két térség gyógyszerpiacainak fő jellemzői éppúgy eltérnek egymástól, mint a Társaság e területeken forgalmazott termékpalettája és az alkalmazott marketing stratégiája. A korábbi 15 EU-tagállam gyógyszerpiacain való terjeszkedés már a kilencvenes évek közepén a Társaság egyik kiemelten fontos célkitűzése volt. Jóllehet számos országban rendelkezünk kereskedelmi leányvállalattal, nincs megfelelő értékesítési hálózatunk ahhoz, hogy a kritikus tömeget elérhetnénk, ezért partnereken keresztül értékesítjük termékeinket. Jelenleg nem is tervezzük saját disztribúciós és marketing hálózat létrehozását. A vállalat mindenekelőtt a nőgyógyászati üzletág felfuttatására és – a szabadalom lejáratokra való felkészüléssel – a generikus termékek eladásának folyamatos növelésére összpontosít. A korábbi 15 EU-tagállam piacain 54,1 M€ (68,0 M$) forgalmat bonyolítottunk le 2006 során, amely euróban mérve 25,4 %-kal (dollárban számítva 27,1 %-kal) több, mint egy évvel korábban. A térség forgalma az Európai Unióból származó árbevételünk 39 %-át adta 2006 végén. Németországban 2006-ban a Társaság 18,9 M€ árbevétetelt ért el, ami kismértékű emelkedést jelent az egy évvel korábbi eredményhez képest. A nemrégiben bevezetett tamsulosine hatóanyagú retard kapszula, valamint a fogamzásgátlók, köztük az Escapelle megnövekedett forgalma ellensúlyozta néhány egyéb készítmény negatív teljesítményét. Franciaországban árbevételünk csaknem megduplázódott 2006 folyamán, és elsősorban az orális fogamzásgátlók értékesítésének köszönhetően a Társaság kiemelkedő mértékű, 13,2 M€ árbevételt realizált. Társaságunk termékeit továbbra is érinti az árszínvonal csökkenése, ami a nyugat-európai piacokra jellemző, folyamatosan erősödő generikus verseny következménye. Mivel a Társaság évtizedek óta jelen van a közép-kelet-európai országokban, termékeit saját, jól kiépített értékesítési hálózatán keresztül forgalmazza. Fokoztuk specializált értékesítési hálózatunk munkájának hatékonyságát, valamint a vizsgált év folyamán tovább növeltük az orvoslátogatók létszámát. Mindezek nagyban elősegítették a jó eredmények elérését.

18

2006. I-IV. negyedév A közép-kelet-európai piacokon 86,1 M€ (108,1 M$) forgalmat bonyolítottunk le 2006-ban, amely euróban mérve 15,8 %-kal (dollárban számítva 17,0 %-kal) több, mint a bázis évben. 2006-ban az ezekben az országokban realizált forgalom az európai uniós árbevétel 61 %-a volt. A jó teljesítményt nehéz piaci körülmények közepette értük el. A Társaságnak a tárgyév során egyre erősödő versenypiaci környezettel, valamint a kormány részéről az árak és a TB támogatások csökkentését célzó folyamatos nyomással kell szembenéznie. Lengyelországban, amely a Társaság legnagyobb piaca a régióban, 2006 során (a GZF Polfa felé teljesített 13,0 M€ értékű szállításokat is számítva) 38,8 M€ forgalmat realizáltunk, ami az egy évvel korábbi eredményhez képest euróban számítva 16,7 %-os emelkedést jelent. Az orális fogamzásgátlók, a 2006 első negyedévében bevezetett Zasterid, a Mydocalm, valamint az Avonex bővülő forgalma, illetve a GZF Polfa felé irányuló hatóanyag értékesítésből származó megnövekedett árbevétel járult hozzá legnagyobb mértékben a lengyel piacon elért növekedéshez. Csehországban euróban mérve 14,5 %-os forgalomnövekedéssel 19,6 M€ árbevételt értünk el 2006 során. A bővülés főként az Avonex, illetve a Lindynette jó teljesítményének köszönhető. Szlovákiában a forgalom 15,6 M€ volt az év során, ami euróban számítva 16,9 %-os növekedést jelent a 2005. évi adatokhoz képest képest. Az elért eredmény elsősorban az orális fogamzásgátlók, az Aflamin, valamint az Avonex sikerének tudható be. A Balti államokban a Társaság 11,7 M€ árbevételt realizált 2006-ban. Mindenekelőtt az orális fogamzásgátlók és a Cavinton járultak hozzá az elért eredményhez. Stratégiánk fontos eleme a termékportfolió folyamatos megújítása valamennyi piacunkon. Ezzel a célkitűzéssel összhangban a negyedik negyedév során bevezettük az Omsal márkanevű urológiai termékünket, a Gynazol nőgyógyászati gombaellenes krémet és a FemSeven Combi hormonpótló tapaszt Lengyelországban.

2.3.3.

USA

Az USA-ban 2006-ban 88,5 M$ árbevételt realizáltunk, ami 26,6 %-kal magasabb, mint az egy évvel korábban elért eredmény. A figyelemre méltó forgalombővülés elsősorban néhány szteroid, illetve generikus hatóanyag növekvő eladásainak köszönhető. A vény nélkül forgalmazható státusz 2006. augusztusi megszerzését követően a Plan B ígéretes árbevételt ért el. 2006-ban a nőgyógyászati termékcsoport az USA-ban elért forgalom 72 %-át képviselte, míg a kilencvenes évek közepe óta bevezetett készítmények árbevétele 40 %-ban részesedett a régió forgalmából. Örömmel számolunk be róla, hogy a Társaság megkapta az USA-ban finasterid tartalmú urológiai filmtablettájára a forgalmazási engedélyt (ANDA). A hatóanyag szabadalmának 2006. decemberi lejárata után a Richter partnerén, a Barron keresztül 2007 januárjában elkezdte szállítani a terméket. A hatóanyag értékesítés 80,4 M$ volt 2006 során, 24,1 %-kal több, mint 2005-ben. A Barr Laboratories, Inc. kilenc orális fogamzásgátló készítményéhez szállított szteroid hatóanyag eladások, valamint a késztermék formában értékesített Plan B értékesítése egyaránt növekedtek az év folyamán. A jelentősen megnövekedett lisinopril hatóanyag szállítások szintén hozzájárultak az év során elért eredményhez.

2.3.4.

Egyéb országok

Ezekben az országokban 80,0 M$ árbevételt értünk el 2006-ban, ami 10,2 M$-os, azaz 14,6 %-os növekedést jelent a bázis évhez képest. A forgalombővülés mind a hatóanyagok, mind a késztermékek növekvő értékesítésének köszönhető.

19

Romániában 13,4 M€ (16,8 M$) forgalomról számolhatunk be, amely figyelemre méltó, 18,1 %-os (dollárban számítva 19,5 %-os) növekedést jelent a 2005-ös adatokhoz képest. Az elért eredmény jelentős hányadát az orális fogamzásgátlók árbevétele képezte. Bulgáriában kiemelkedő mértékű, 50,3 %-os (dollárban számítva 52,1 %-os) bővüléssel az árbevétel 9,9 M€-t (12,4 M$-t) tett ki 2006-ban. Fontos figyelembe venni, hogy néhány termék esetében előszállításokra is sor került. Japánban a Társaság 9,1 M$ árbevételt ért el a vizsgált év folyamán, ami kismértékű, 5,6 %-os növekedést jelent a 2005. évi eredményekhez képest. Vietnamban 7,8 M$ volt az értékesítés 2006 során, amely 6,9 % forgalombővülést jelent.

3.

Fontosabb pénzügyi mutatószámok

Összes árbevétel Bruttó fedezet Üzleti eredmény Pénzügyi eredmény Adózás előtti eredmény Adózott eredmény

MFt 2006. 2005. december 31. 12 hó 171.107 140.929 104.855 86.435 47.660 37.364 2.372 6.259 50.032 43.623 50.168 43.623

Változás % 21,4 21,3 27,6 -62,1 14,7 15,0

M$ 2006. 2005. december 31. 12 hó 814,8 705,7 499,3 432,8 227,0 187,1 11,3 31,3 238,3 218,4 238,9 218,4

2006.

Változás % 15,5 15,4 21,3 -63,9 9,1 9,4

2005. december 31. 12 hó

Fedezeti hányad Üzleti eredményhányad Adózott eredményhányad

4.

61,3 27,9 29,3

61,3 26,5 31,0

Bruttó fedezet

A bruttó fedezet 2006. év során 104.855 MFt (499,3 M$) volt, szemben a bázisidőszakban elért 86.435 MFt-tal (432,8 M$). A fedezeti hányad a 2005. éves szinttel azonos, 61,3% volt. A bruttó fedezeti hányad értéke 2006 negyedik negyedévben alacsonyabb volt, mint év első három negyedévében, mivel a munkavállalói juttatások részeként az Igazgatóság 2006 decemberében jóváhagyta az ún. Elismert munkavállalói részvényjuttatási program 2007. évre vonatkozó kiterjesztését, melynek költségeire a Társaság 2006. negyedik negyedévében IFRS 2 tartalékot képzett, amelyből 1.153 MFt az értékesítési költségeket, 600 MFt a működési költségeket növeli.

20


5.

Működési költségek és Egyéb bevétel és ráfordítás eredménye

Az értékesítési és marketing költségek 31.355 MFt-ot (149,3 M$) értek el a vizsgált időszakban, ami forintban mérve 25,1 %-os (dollárban számítva 19,0 %) emelkedést jelent 2005-höz képest. A növekedés elsősorban annak a következménye, hogy jelentős mértékben bővítettük értékesítési hálózatunkat, főként a FÁK és a közép-kelet-európai országokban. Új termékekkel léptünk piacra hagyományos piacainkon, ami szintén növelte a promóciós marketing költségeket. Az értékesítési és marketing költségeknek a teljes árbevételhez viszonyított aránya 2006 év során 18,3 % volt. Az igazgatási és egyéb működési költségek értéke 2006-ban 10.404 MFt (49,5 M$), míg a tavalyi év azonos időszakában 9.300 MFt (46,6 M$) volt, mindez 11,9 %-os növekedést (dollárban mérve 6,2 %) jelent a bázis időszakhoz képest. A kutatás-fejlesztési költségek 13.482 MFt-ot (64,2 M$) értek el szemben a 2005. évben megvalósult 12.167 MFt-tal (60,9 M$). A kutatás-fejlesztési költségek a vizsgált időszakban az árbevétel 7,9 %-át tették ki. A Forest Laboratories-sel kötött kutatási együttműködés keretében a IV. negyedévben az Egyesült Államokban megkezdődtek az RGH-188 molekula klinikai fázis II. vizsgálatai, a növekvő vizsgálati költségek azonban csak 2007. első negyedévétől fognak jelentkezni. Az egyéb bevételek és ráfordítások egyenlege 2006 során 1.954 MFt ráfordítást jelentett, ami 22,9 %-os csökkenésnek felel meg. Dollárban számolva ez az érték 2006-ban 9,3 M$, ami 26,8 %kal kevesebb a bázisidőszakban mért összegnél. A tárgyévi egyenleget jelentősen csökkentették a kutatási együttműködések keretében kapott ún. mérföldkő fizetések, míg számottevően emelték az előző éves szinthez képest megnövekedett összegű, a kétes befolyású vevőhitelekre (FÁK viszonylatban, elsősorban orosz DLO kiszállításokra) elszámolt értékvesztések.

6.

Üzleti tevékenység eredménye

Üzleti eredményünk 2006-ban 47.660 MFt volt, ami 10.296 MFt-os, 27,6 %-os növekedést jelent a tavalyi évben elért 37.364 MFt-hoz képest. Dollárban számítva az üzleti eredmény 227,0 M$ volt, ez 39,9 M$-ral, azaz 21,3 %-kal magasabb, mint a 2005 során elért 187,1 M$-os eredmény. Az üzleti eredményhányad a vizsgált időszakban 27,9 % volt, szemben a 2005-ös év során realizált 26,5 %-kal. Az értékesítési és marketing költségek növekedését ellensúlyozta az export piacok forgalmának kiemelkedő növekedése, valamint a dollár és az euró forinttal szembeni enyhe erősödése.

21

7.

Pénzügyi eredmény

A pénzügyi tevékenység eredményének összetevői az alábbi táblázatban kerülnek részletezésre: MFt 2006. 2005. december 31. 12 hó Nem realizált tételek Vevő-, ill. szállítóállomány átértékelés Adott devizakölcsönök átértékelése Egyéb devizás tételek átértékelése Határidős devizaügyletek fordulónapi értékeléséből származó nem realizált eredmény Befektetések értékvesztése Realizált tételek Határidős devizaügyletek realizált pénzügyi eredménye Követelések, kötelezettségek árfolyamnyeresége /-vesztesége Devizaátváltás árfolyamnyeresége Osztalékbevétel Kamatbevétel Egyéb pénzügyi tételek Pénzügyi tevékenység eredménye

Változás

M$ 2006. 2005. december 31. 12 hó

Változás

-2.780 -2.326 -1.138 -1.399

960 574 675 255

-3.740 -2.900 -1.813 -1.654

-13,2 -11,0 -5,4 -6,7

4,7 2,9 3,4 1,2

-17,9 -13,9 -8,8 -7,9

2.078 5 5.152

-209 -335 5.299

2.287 340 -147

9,9 24,5

-1,1 -1,7 26,6

11,0 1,7 -2,1

2.200

-962

3.162

10,5

-4,8

15,3

-977 46 1.114 2.682 87 2.372

2.191 569 674 2.711 116 6.259

-3.168 -523 440 -29 -29 -3.887

-4,7 0,2 5,3 12,8 0,4 11,3

11,0 2,8 3,4 13,6 0,6 31,3

-15,7 -2,6 1,9 -0,8 -0,2 -20,0

A pénzügyi tevékenység eredménye 2006-ban 2.372 MFt (11,3 M$) volt, szemben a 2005-ben elért 6.259 MFt-tal (31,3 M$), ami 3.887 MFt-os (20,0 M$) csökkenést jelent. 2006. IV. negyedév folyamán a Ft erősödése és a $ gyengülése kedvezőtlenül hatott a Társaság eredményeire, többek között a pénzügyi eredmény alakulására is. A 2006. évi nem realizált pénzügyi eredményt nagymértékben befolyásolta a 2006. december 31-i 191,09 $/Ft-os és 251,80 €/Ft-os árfolyamon történt átértékelések vesztesége, amely közel 5 MrdFt-os pénzügyi eredményromlást okozott a 2006. év folyamán, míg ugyanezen tételek 2005ben 1,5 MrdFt-tal növelték a pénzügyi eredményt. A követelések, kötelezettségek árfolyamvesztesége, illetve az átértékelési veszteségek az árfolyam alakulásának következménye, melyet az alábbi táblázat mutat: € / Ft $ / Ft

2005.12.31. 253,00 213,85

2006.03.31. 265,45 219,30

2006.06.30. 282,30 222,18

2006.09.30. 273,10 215,56

2006.12.31. 251,80 191,09

A határidős ügyleteken a IV. negyedévben realizált pénzügyi nyereség mérsékelte a követeléskötelezettségek árfolyamveszteségét. 2007. évre nagyrészt $/€ opciós szerződéseink vannak a dollár esetleges gyengüléséből származó kockázat csökkentésére. Osztalékbevétel jogcímén 1.114 MFt-ot (5,3 M$) könyveltünk el 2006-ban, míg ez az összeg 674 MFt-ot (3,4 M$-t) tett ki az előző év azonos időszakában. Ez a bevétel elsősorban a Hungaropharmától, illetve a külföldi kereskedelmi leányvállalatoktól származik. A kamatbevétel 2006. évben 2.682 MFt-ot (12,8 M$) volt, amely közel azonos az elmúlt évben elért 2.711 MFt-tal (13,6 M$).

22


8.

Társasági adó

2004. január 1-jétől a Társaság – beruházási programja és bizonyos, munkahely-teremtéssel kapcsolatos előírások teljesítése eredményeképpen – 100 %-os társasági adókedvezményt élvez jelenleg és várhatóan az elkövetkező néhány évben. 2006. szeptember 1-től azonban az államháztartás egyensúlyát javító különadóra, ún. "szolidaritási adóra" vonatkozó új, 2006. júliusában elfogadott és kihirdetett törvény szerint a Társaságot is terheli az adózás előtti eredménye után 4 %-os különadó. 2006. negyedik negyedévében ezt a törvényt úgy módosították, hogy az innováció ösztönzése érdekében a különadó alapja csökkenthető a Társaság K+F közvetlen költségeivel. A Társaság a különadó kiszámítására választható két lehetőség közül nem az adóalap időarányos részéből való kiindulást, hanem azt választotta, hogy a különadót a Magyar Számviteli Törvény szerint összeállított év végi, valamint az augusztus 31-i közbenső mérleg adatai különbségeként határozza meg. Mivel az augusztus 31-i közbenső mérleg még nem tartalmazta az ezt követően jóváhagyott részvényjuttatások költségeit, továbbá mivel a számottevően változó fordulónapi devizaárfolyamok miatt a devizás tételeken keletkező igen jelentős átértékelési különbségek a közbenső mérlegben még eredményjavító-, míg az éves mérlegben eredménycsökkentő hatásúak voltak, és végül a már említett K+F adókedvezmény visszamenőleges adóalapcsökkentő hatása miatt a 2006. szeptember-december közötti időszakra vonatkozóan a Társaságnak különadó fizetési kötelezettsége nincs. 2006-ban a Társaságnak 136 MFt halasztott adó követelése keletkezett.

9.

Adózott eredmény

Az adózott eredmény 2006-ban 50.168 MFt (238,9 M$) volt, ami forintban számolva 15,0 %-os, dollárban mérve 9,4 %-os növekedést jelent, elsősorban a FÁK és az EU tagállamaiban elért kiemelkedő forgalombővülésnek köszönhetően, amelyet részben ellensúlyozott a jelentősen csökkenő pénzügyi eredmény.

10.

Egy részvényre jutó eredmény

Alap Korrigált

Ft 2006. 2005. december 31. 12 hó 2.694 2.345 2.692 2.341

Növekedés % 14,9 15,0

$ 2006. 2005. december 31. 12 hó 12,83 11,74 12,82 11,72

Növekedés % 9,3 9,4

Az egy részvényre jutó eredmény „alap” formája a vizsgált időszakban 2.694 Ft/részvény (12,83 $/részvény) volt, ami a bázisidőszakhoz viszonyítva forintban számolva 14,9 %-os, dollárban kifejezve 9,3 %-os növekedést jelent. A törzsrészvények saját részvények nélkül számított súlyozott átlaga 2006 során 18.623.328, míg az összehasonlítás alapjául szolgáló időszakban 18.604.991 darab részvény volt. A teljes részvényszámra vetített egy részvényre jutó eredmény a rendkívüli és az egyszeri tételek nélkül számítva az év során 2.692 Ft/részvény (12,82 $/részvény) volt. Ez az érték a 2005ben elért 2.341 Ft/részvény (11,72 $/részvény) eredményhez képest forintban számolva 15,0 %os, dollárban kifejezve pedig 9,4 %-os emelkedést mutat. A részvények számának súlyozott átlaga a vizsgált és a bázis időszakban egyaránt 18.637.486 darab részvény volt.

23

11.

Mérleg

A Társaság mérlegfőösszege 2006. december 31-én 308.411 MFt-os értéket mutatott, ami a 2005. év végi záró állománynál 43.191 MFt-tal magasabb. A befektetett eszközök értéke 165.193 MFt volt 2006. december végén, ami főként az ingatlanok, üzemi berendezések és felszerelések magasabb értékének betudhatóan 15,9 %-os növekedést jelent a 2005. év végi állapothoz képest. A forgóeszköz állomány 2006. december 31-i 143.218 MFt-os értéke 16,7 %-kal magasabb a 2005. december 31-i állapothoz képest, amely a pénzeszközök és - a magas árbevétel, valamint a hosszabb fizetési határidejű DLO-szállítások következményeként - a vevőállomány növekedéséből adódik. A saját tőke állomány a vizsgált időszakban 16,3 %-kal növekedett a 2005. év végi értékhez képest, és 286.476 MFt-os szinten állt 2006. december 31-én. Az emelkedésben a tárgyidőszaki eredmény a meghatározó. A saját tőke változása MFt

Egyenleg 2005. dec. 31-én Osztalék – törzsrészvényekre Adózott eredmény Valós értékelés értékelési tartalék IFRS 2 tartalék Saját részvények változása Elsőbbségi részvények átváltása Osztalék – elsőbbségi részvényekre Egyenleg 2006. dec. 31-én

Jegyzett tőke

Részvényázsió

18.638

15.207

Tőketartalék

3.475

Valós értékelés értékelési tartalék 164

IFRS 2 tartalék

Saját részvény

-

(100)

Eredménytartalék

Összesen

208.855

246.239

(11.171) 50.168

(11.171) 50.168

(121)

(121) 1.753

1.753 (393)

(393)

2

2

18.638

15.209

3.475

43

1.753

(493)

(1)

(1)

247.851

286.476

A rövid lejáratú kötelezettségek 2006. december 31-i értéke 21.935 MFt volt. Ez a tétel 15,6 %os növekedést jelent a 2005. december 31-i állapothoz képest, ami javarészt az egyéb kötelezettségek növekedésével magyarázható.

12.

Alkalmazottak

A Társaság alkalmazottainak teljes létszáma 2006. december 31-én 5.971 volt, ami 104 fővel több, mint egy évvel korábban. A létszámnövekedést elsősorban az értékesítési és marketing hálózatnak a Társaság külföldi irodáinál történt bővítése eredményezte. A Társaság magyarországi alkalmazottainak összlétszáma 2006. december végén 4.856 fő volt.

13.

Beruházás

A Társaság beruházásainak összege 2006-ban 26.184 MFt (124,7 M$) volt, szemben a bázis időszaki 25.799 MFt-os (129,2 M$) értékkel.

24


14.

A Társasággal kapcsolatos egyéb információk

14.1. Részvényekkel kapcsolatos információk 14.1.1. A Társaság részvényeinek darabszáma 2006. december 31-én a 2006. szeptember 30-i állapothoz képest nem változott. 2006. december 31. Darab Törzsrészvény Elsőbbségi részvény Összesen

Névérték eFt 18.634.027 3.459 18.637.486

%

Darab

99,9 0,1 100,0

18.634.027 3.459 18.637.486

törzsrészvényeinek

száma

18.634.027 3.459 18.637.486

14.1.2. A Társaság saját kismértékben növekedett.

2006. szeptember 30.

2006.

Névérték eFt 18.634.027 3.459 18.637.486

negyedik

% 99,9 0,1 100,0

negyedéve

során

Törzsrészvények Darab Névérték (eFt) Nyilvántartási érték (eFt)

2006. december 31. 12.240 12.240 492.663

2006. szeptember 30. 12.209 12.209 474.816

2005. december 31. 2.505 2.505 99.896

A Társaság a Pénzügyminisztérium által jóváhagyott Elismert munkavállalói értékpapír-juttatási program szabályzatában előírt visszaadási kötelezettség miatt 200 db részvényt vett vissza munkaviszonyukat megszüntető dolgozóitól a negyedik negyedév folyamán. A Társaság az utolsó negyedév folyamán a Budapesti Értéktőzsdén 65.000 darab, tőzsdén kívüli forgalomban pedig 28.242 darab saját részvényt vásárolt. A Richter Igazgatóságának döntése értelmében a Társaság saját részvényeiből decemberben 56.293 darab törzsrészvény került átadásra a bónuszrészvény program jogosultjai, a kimagasló teljesítményt nyújtó alkalmazottak számára. A Társaság a Pénzügyminisztérium által jóváhagyott Elismert munkavállalói értékpapír-juttatási programjának megfelelően a 2006. évre vonatkozóan 2006. december 18-án 37.118 darab saját részvényt adott át 4.666 munkavállalója részére 1.470 MFt értékben. A részvények 2009. január 2. napjáig letétben lesznek a munkavállalók HVB Bank Hungary Rt-nél vezetett értékpapírszámláin. A Társaság Igazgatósága 2006. december 4-i ülésén határozott, hogy a Pénzügyminisztérium által 2006-2008 évekre nyilvántartásba vett elismert munkavállalói értékpapír-juttatási programot a Társaság a 2007. évben is a korábban elfogadott szabályzat szerint működtesse. A határozat alapján a várhatóan 1.753 MFt-os 2007. évi részvényjuttatás értékét IFRS 2 standard szerint a 2006. évi jelentésünk tartalmazza. 2007. január 2-án a PM által jóváhagyott három éves Elismert munkavállalói értékpapír-juttatási programjának második évében, 2004. december 20-án, a munkavállalók részére átadott 65.560 db Richter törzsrészvény zárolását a letéti idő lejártával a Társaság megszüntette, így a részvények értékesíthetőek. A sajátrészvény állomány 2006. december 31-én 12.240 darab volt.

25

14.2. Egyéb információk 14.2.1. A Richter Gedeon Nyrt. 2006. december 19-én kiadott rendkívüli tájékoztatása A Richter Gedeon Nyrt. ezúton tájékoztatja tisztelt részvényeseit, hogy a romániai leányvállalatának a Gedeon Richter Románia S. A.-nak a 98,11 %-os tulajdonában levő, a Richter csoport romániai gyógyszer-nagykereskedelmi- és kiskereskedelmi befektetéseit összefogó, marosvásárhelyi székhelyű Armedica Trading S. R. L. újabb vállalatfelvásárlásokat hajtott végre. Az Armedica Trading S. R. L. 14,5 M EUR vételárért felvásárolta a gyógyszer nagykereskedelemmel foglalkozó Dita csoportot, illetve korábbi tulajdonosaiknak a tagvállalatokkal szembeni követelésállományát. A Dita csoport három -, bukaresti, kolozsvári illetve craiovai székhelyű nagykereskedelmi vállalatból áll. A tulajdonos váltás cégbírósági bejegyzése megtörtént, amelyről 2006. december 18-án kaptunk értesítést. A felvásárlások versenyhivatali engedélyezése folyamatban van. A Dita csoport piaci részesedése a romániai gyógyszer-nagykereskedelmi piacon meghaladja a 3 %-ot, így a korábban felvásárolt Sibofarm S. A.-t is beszámítva, a Dita vállalatok átvételét követően a Richter csoport együttes piaci részesedése mintegy 4,5 %-ot fog elérni. Emellett, az Armedica Trading S. R. L. szakirányú leányvállalata, a Gedeon Richter Farmacia S.A., révén néhány kisebb patikai céget is felvásárolt, és az eddig felvásárolt kiskereskedelmi vállalatokon és patikalicenszeken keresztül mintegy 60 patika üzemeltetési jogát szerezte meg. A fenti felvásárlások részét képezik a Richter azon stratégiai erőfeszítéseinek, amelyek a gyógyszerpiaci pozíciói erősítését szolgálják Romániában. 14.2.2. Változás a Társaság árbevételének regionális kimutatásában Romániának és Bulgáriának az Európai Unióhoz történt 2007. január 1-jei csatlakozásával összefüggésben Társaságunk 2007. január 1-jétől módosítja az árbevétel régiók szerinti bemutatását: a 2007. január 1-je utáni időszakot bemutató Richter-jelentésekben Románia és Bulgária az EU régió tagjaként fog szerepelni.

14.3. Folyamatban lévő peres ügy A Merck & Co., Inc., mint felperes által a Fővárosi Bíróságon a 3. P. 24.017/2005. ügyszám alatt a Társaság, mint alperes ellen indított szabadalombitorlási keresetének ügyében, valamint a Társaság által az ideiglenes intézkedésből eredő károk megtérítése iránt benyújtott viszontkeresettel kapcsolatban a 2006. július 27-én kiadott gyorsjelentésünk óta semmilyen változás nem történt. A gyorsjelentésben közölt változásokon felül a tulajdonosi szerkezettel, a részvényekhez fűződő jogokkal, a Társaság alkalmazottaival, valamint szervezetével kapcsolatban egyéb lényeges változások információink szerint nem következtek be. A gyorsjelentés a valóságnak megfelelő adatokat és állításokat tartalmaz, nem hallgat el olyan tényt, amely a kibocsátó helyzetének megítélése szempontjából jelentőséggel bír. Budapest, 2007. február 7.

Bogsch Erik vezérigazgató A Richter Gedeon Vegyészeti Gyár Nyilvánosan Működő Részvénytársaság. („Társaság” vagy „Richter Gedeon Nyrt.") pénzügyi beszámolói lefedik a Társaság tevékenységének egészét. Az évközi összefoglaló beszámolók a Nemzetközi Számviteli Szabványok (IAS 34) figyelembevételével készültek. A dollárban számított értékek tájékoztató céllal kerültek átszámításra $/Ft átlagárfolyamon. A 2005-ös éves adatok auditálásra kerültek. A 2006. december 31-ével végződő időszakra vonatkozó pénzügyi beszámolók adatai nem auditáltak.

26


1. sz. Függelék Az árbevétel alakulása az egyes régiókban a korábbi felosztás szerint MFt

Magyarország Export FÁK EU, USA és egyéb piacok EU15 USA Egyéb piacok

Közép-Kelet-Európa Összesen

M$

Magyarország Export FÁK EU, USA és egyéb piacok EU15 USA Egyéb piacok

Közép-Kelet-Európa Összesen Átlagárfolyam ($ / Ft)*

2006. 2005. december 31. 12 hó 40.803 36.171 100.126 134.936 43.095 62.582 32.623 41.799

-4.632 34.810 19.487 9.176

-11,4 34,8 45,2 28,1

14.275 18.584 8.940

10.698 13.952 7.973

3.577 4.632 967

33,4 33,2 12,1

30.555 171.107

24.408 140.929

6.147 30.178

25,2 21,4

2006. 2005. december 31. 12 hó 204,3 172,2 501,4 642,6 215,8 298,0 199,1 163,4

Változás %

Változás % -32,1 141,2 82,2 35,7

-15,7 28,2 38,1 21,8

68,0 88,5 42,6

53,5 69,9 40,0

14,5 18,6 2,6

27,1 26,6 6,5

145,5 814,8 210,0

122,2 705,7 199,7

23,3 109,1 10,3

19,1 15,5 5,2

* Megjegyzés: A dollárban mért árbevétel értéke a magyar valutának a dollárhoz képest történt leértékelődését tükrözi. 2006-ban a 210,0 $/Ft-os árfolyam 5,2 %-kal volt erősebb, mint a bázis évben.

27

2. sz. Függelék Termékek, hatóanyagok A következő termékeket említjük név szerint a jelentésben: Termék

Hatóanyag

Terápiás terület

Aflamin * Atorvox * Avonex * CalciSedron-D Calumid Cavinton Escapelle FemSeven Combi * Gynazol * Hunperdal * Lindynette Lisonorm / Ekvator Lisopress / Diroton Milligest / Perleane Mycosyst Mydeton / Mydocalm Normodipine Novynette Panangin Postinor / Plan B Prosterid / Zasterid Quamatel Regulon Sedron Tamsol / Omsal / Damurgin Tulita

aceclofenac atorvastatin interferon beta-1a alendronate, kálcium bicalutamide vinpocetine levonorgestrel levonorgestrel + estradiol butoconazole risperidone gestodene + ethinyl estradiol lisinopril és amlodipine lisinopril gestodene + ethinyl estradiol fluconazole tolperisone amlodipine desogestrel + ethinyl estradiol aszparaginátok levonorgestrel finasterid famotidine desogestrel + ethinyl estradiol alendronate tamsulosine norethisterone + estradiol

Nem szteroid gyulladáscsökkentő Koleszterin csökkentő Sclerosis multiplex Csontritkulás elleni Rosszindulatú prosztata daganat ellenes Központi idegrendszer, pszichostimuláns Nőgyógyászat, sürgősségi fogamzásgátlás Nőgyógyászat, hormonpótlás Nőgyógyászat, gombaellenes Központi idegrendszer, antipszichotikum Nőgyógyászat, fogamzásgátlás Szív- és érrendszeri, vérnyomáscsökkentő Szív- és érrendszeri, vérnyomáscsökkentő Nőgyógyászat, fogamzásgátlás Gombaellenes Izomlazító Szív- és érrendszeri, vérnyomáscsökkentő Nőgyógyászat, fogamzásgátlás Szív- és érrendszeri Nőgyógyászat, sürgősségi fogamzásgátlás Jóindulatú prosztata megnagyobbodás Gasztrointesztinális, fekélyellenes Nőgyógyászat, fogamzásgátlás Csontritkulás elleni Jóindulatú prosztata megnagyobbodás Nőgyógyászat, hormonpótlás

* Megjegyzés: Licenc termékként átvett készítmények

28

2006. I-IV. negyedév Társaság neve: Richter Gedeon Nyrt. Társaság címe: 1103 Budapest, Gyömrői út 19-21. Ágazati besorolás: Gyógyszeripar Beszámolási időszak: 2006. I-IV. negyedév


1.1 Pénzügyi kimutatásokhoz kapcsolódó adatlapok PK1. Általános információk a pénzügyi adatokra vonatkozóan Auditált:

nem

Konszolidált:

nem

Számviteli elvek:

IFRS

29



PK3. Mérleg 2006. dec. 31. Nem auditált MFt

2005. dec. 31. Auditált MFt

Változás

ESZKÖZÖK Befektetett eszközök Ingatlanok, üzemi berendezések és felszerelések Immateriális javak Befektetett pénzügyi eszközök Halasztott adó-eszközök Adott kölcsönök

308.411 165.193

265.220 142.539

16,3 15,9

110.182 3.004 39.833 633 11.541

101.220 2.177 35.012 498 3.632

8,9 38,0 13,8 27,1 217,8

Forgóeszközök Készletek Vevők Egyéb rövid lejáratú követelések Értékpapírok Készpénz és pénz egyenértékű eszközök

143.218 43.090 37.437 11.084 7.363

122.681 40.462 29.979 7.682 16.972

16,7 6,5 24,9 44,3 -56,6

44.244

27.586

60,4

FORRÁSOK Saját tőke Jegyzett tőke Részvény ázsió Tőketartalék Valós értékelés értékelési tartalék IFRS 2 tartalék Saját részvények Eredménytartalék

308.411 286.476 18.638 15.209 3.475 43 1.753 (493) 247.851

265.220 246.239 18.638 15.207 3.475 164 (100) 208.855

16,3 16,3 0,0 0,0 0,0 -73,8 n.a. n.a. 18,7

-

-

-

21.935 13.155 8.713 67

18.981 4 12.132 6.674 171

15,6 -100,0 8,4 30,6 -60,8

Hosszú lejáratú kötelezettségek Hitel / kölcsön Rövid lejáratú kötelezettségek Hitel / kölcsön Szállítók Egyéb kötelezettségek Céltartalék


30

%



PK4. Eredménykimutatás január – december 12 hó 2006 Nem auditált MFt Értékesítés nettó árbevétele Nettó royalty bevételek Összes árbevétel Értékesítés költségei Bruttó fedezet Értékesítési és marketing költségek Igazgatási és egyéb működési költségek Kutatás-fejlesztés költsége Egyéb bevétel és ráfordítás eredménye Üzleti tevékenység eredménye Pénzügyi tevékenység eredménye Adózás előtti eredmény Társasági adó Adózott eredmény Eredménytartalék nyitó állománya Osztalék Eredménytartalék záró állománya


2005 Auditált MFt

Változás %

170.311

140.010

21,6

796

919

-13,4

171.107

140.929

21,4

(66.252)

(54.494)

21,6

104.855

86.435

21,3

(31.355) (10.404) (13.482) (1.954)

(25.070) (9.300) (12.167) (2.534)

25,1 11,9 10,8 -22,9

47.660

37.364

27,6

2.372

6.259

-62,1

50.032

43.623

14,7

136

-

n.a.

50.168

43.623

15,0

208.855

174.532

19,7

(11.172)

(9.300)

20,1

247.851

208.855

18,7

2.694 2.692

Ft 2.345 2.341

14,9 15,0


31



PK4. Eredménykimutatás január – december 12 hó 2006 M$ Értékesítés nettó árbevétele

2005 M$

Változás %

811,0

701,1

15,7

3,8

4,6

-17,4

814,8

705,7

15,5

(315,5)

(272,9)

15,6

499,3

432,8

15,4

(149,3) (49,5) (64,2) (9,3)

(125,5) (46,6) (60,9) (12,7)

19,0 6,2 5,4 -26,8

227,0

187,1

21,3

11,3

31,3

-63,9

238,3

218,4

9,1

0,6

-

n.a.

Adózott eredmény

238,9

218,4

9,4

Eredménytartalék nyitó állománya

994,5

874,0

13,8

(53,2)

(46,6)

14,2

1.180,2

1.045,8

12,9

210,0

199,7

5,2

Nettó royalty bevételek Összes árbevétel Értékesítés költségei Bruttó fedezet Értékesítési és marketing költségek Igazgatási és egyéb működési költségek Kutatás-fejlesztés költsége Egyéb bevétel és ráfordítás eredménye Üzleti tevékenység eredménye Pénzügyi tevékenység eredménye Adózás előtti eredmény Társasági adó

Osztalék Eredménytartalék záró állománya Átlagárfolyam ($ / Ft)


12,83 12,82

$ 11,74 11,72


32

9,3 9,4



PK4. Eredménykimutatás október – december 3 hó

Értékesítés nettó árbevétele Nettó royalty bevételek Összes árbevétel Értékesítés költségei Bruttó fedezet Értékesítési és marketing költségek Igazgatási és egyéb működési költségek Kutatás-fejlesztés költsége Egyéb bevétel és ráfordítás eredménye Üzleti tevékenység eredménye Pénzügyi tevékenység eredménye Adózás előtti eredmény Társasági adó Adózott eredmény Eredménytartalék nyitó állománya Osztalék Eredménytartalék záró állománya

2006

2005

Változás

2006

2005

Változás

MFt

MFt

%

M$

M$

%

40.821

36.949

10,5

203,4

174,2

16,8

123

176

-30,1

0,6

0,8

-25,0

40.944

37.125

10,3

204,0

175,0

16,6

(17.818)

(14.359)

24,1

(88,2)

(67,7)

30,3

23.126

22.766

1,6

115,8

107,3

7,9

(5.365)

(6.123)

-12,4

(27,3)

(28,6)

-4,5

(2.585) (2.576)

(2.682) (2.871)

-3,6 -10,3

(12,8) (13,0)

(12,8) (13,4)

0,0 -3,0

1.397

1.051

32,9

6,4

5,6

14,3

13.997

12.141

15,3

69,1

58,1

18,9

(5.823)

1.327

n.a.

(27,2)

6,1

n.a.

8.174

13.468

-39,3

41,9

64,2

-34,7

(61)

-

n.a.

(0,3)

-

n.a.

8.113

13.468

-39,8

41,6

64,2

-35,2

239.739

195.388

22,7

1.229,3

931,3

32,0

(1)

(1)

0,0

0,0

0,0

0,0

247.851

208.855

18,7

1.270,9

995,5

27,7

195,0

209,8

-7,1

2,24 2,23

3,45 3,45

-35,1 -35,4

Átlagárfolyam ($ / Ft)


436 436

724 723

-39,8 -39,7


33



PK5. Cash flow kimutatás 2006. dec. 31. 12 hó Nem auditált MFt Üzleti tevékenység Üzleti tevékenység nettó eredménye Értékcsökkenési leírás IFRS 2 hatása Követelések állományváltozása Készletek állományváltozása Kötelezettségek és egyéb tételek állományváltozása Ingatlanok, üzemi berendezések és felszerelések csökkenésének nettó eredményhatása Üzleti tevékenységből származó nettó cash flow

2005. dec. 31. 12 hó Auditált MFt

47.660 16.051 1.753 (10.860) (2.628) 2.898

37.364 14.119 (12.209) (7.555) 2.662

142 55.016

110 34.491

(26.184)

(25.798)

203 (4.819) 9.489 (7.909) 9.645 1.114 (18.461)

416 (558) 2.864 (3.121) 7.980 674 (17.543)

2 (393) (8.387) (11.115) (4)

5 589 (2.395) (9.300) (7)

(19.897)

(11.108)

Készpénz- és pénz egyenértékű eszközök állományváltozása

16.658

5.840

Készpénz és pénz egyenértékű eszközök év elején Növekedés Árfolyamváltozás hatása Készpénz és pénz egyenértékű eszközök év végén

27.586 18.229 (1.571) 44.244

21.746 5.403 437 27.586

Befektetési tevékenység Ingatlanok, üzemi berendezések és felszerelések, immateriális javak beszerzése Ingatlanok, üzemi berendezések és felszerelések értékesítésének bevétele Befektetett pénzügyi eszközök állományváltozása Értékpapírok állományváltozása Adott kölcsönök állományváltozása Kamatok és kamatjellegű bevételek Kapott osztalék Befektetési tevékenység nettó cash flow hatása Pénzügyi tevékenység Elsőbbségi részvény átváltás hozama Saját részvények állományváltozása Egyéb pénzügyi tevékenységből származó ráfordítás Fizetett osztalék Hitelek nettó törlesztése Pénzügyi tevékenységre felhasznált nettó cash flow


34



PK6. Mérlegen kívüli jelentősebb tételek * Megnevezés -

Érték (Ft) -

* Megjegyzés: Azon pénzügyi kötelezettségek, amelyek a pénzügyi értékelése szempontjából jelentőséggel bírnak, de amelyek a mérlegben nem jelennek meg (pl. kezességvállalás, garanciavállalás, záloggal kapcsolatos kötelezettség stb.)

35



1.2 Adatlapok a részvénystruktúrához, tulajdonosi körhöz RS1. Tulajdonosi struktúra, a részesedés és a szavazati arány mértéke Tulajdonosi kör megnevezése

Belföldi intézményi / társaság Külföldi intézményi / társaság Belföldi magánszemély Külföldi magánszemély Munkavállalók, vezető tisztségviselők Saját tulajdon Államháztartás részét képező tulajdonos(4) Nemzetközi Fejlesztési Intézmények(5) Egyéb Összesen

Tulajdonosi kör megnevezése

Belföldi intézményi / társaság Külföldi intézményi / társaság Belföldi magánszemély Külföldi magánszemély Munkavállalók, vezető tisztségviselők Saját tulajdon Államháztartás részét képező tulajdonos(4) Nemzetközi Fejlesztési Intézmények(5) Egyéb Összesen Megjegyzések:

Teljes alaptőke 2006. január 1. 2006. december 31. db db %(3) %(3) %(2) %(2) 5,78 5,78 1.077.331 7,67 7,68 1.429.551 66,91 66,95 12.471.461 64,35 64,43 11.991.883 1,95 1,92 362.620 2,42 2,40 449.705 0,04 0,04 7.349 0,02 0,02 3.353 0,06 0,06 11.578 0,06 0,06 11.990 0,02 0,00 3.055 0,12 0,00 22.790 25,24 25,25 4.704.092 25,36 25,41 4.728.214 0,00 0,00 0 0,00 0,00 0 0,00 0,00 0 0,00 0,00 0 100,00 100,00 18.637.486 100,00 100,0 18.637.486 Bevezetett sorozat(1) 2006. január 1. 2006. december 31. db db %(2) %(3) %(3) %(2) 5,78 5,78 1.077.331 7,67 7,68 1.429.551 66,94 66,95 12.471.461 64,36 64,43 11.991.883 1,92 1,92 358.279 2,40 2,40 446.256 0,04 0,04 7.339 0,02 0,02 3.343 0,06 0,06 11.578 0,06 0,06 11.990 0,02 0,00 3.055 0,12 0,00 22.790 25,24 25,25 4.704.092 25,37 25,41 4.728.214 0,00 0,00 0 0,00 0,00 0 0,00 0,00 0 0,00 0,00 0 100,00 100,00 18.633.135 100,00 100,00 18.634.027

(1)

Ha a bevezetett sorozat megegyezik a teljes alaptőkével, ennek feltüntetése mellett nem szükséges kitölteni. Ha több sorozat van bevezetve a BÉT-re, kérjük, minden sorozat esetén adják meg a tulajdonosi struktúrát. (2) Tulajdoni hányad (3) A Kibocsátó közgyűlésén a döntéshozatalban való részvétel lehetőségét biztosító szavazati jog. Ha a tulajdoni hányad és a szavazati jog megegyezik, csak a tulajdoni hányad oszlopot kell kitölteni és benyújtani / közzétenni a tény feltüntetése mellett! Ha a tulajdoni hányad és a szavazati arány megegyezik, csak a tulajdoni hányad oszlopot kell kitölteni és benyújtani/ megjelentetni a tény feltüntetése mellett! (4) Pl.: ÁPV Rt., TB, Önkormányzat, stb. (5) Pl.: EBRD, EIB, stb.

RS2. A Társaság saját tulajdonában lévő részvények (db) mennyisége Társasági szinten Leányvállalatok Mindösszesen

Január 1. 2.505 550 3.055

Március 31. 3.446 10.550 13.996

Június 30. 11.688 10.550 22.238

Szeptember 30. 12.209 10.550 22.759

December 31.

12.240 10.550 22.790

Fel kell tüntetni ebben a részben – a tény feltüntetése mellett –, ha a 100 %-os tulajdonban lévő leányvállalatoknak vannak részvényei a Kibocsátótól.

36



RS3/1. Az 5 %-nál nagyobb tulajdonosok felsorolása, bemutatása (az időszak végén) a bevezetett sorozatra vonatkozóan Név ÁPV Zrt. The Bank of New York

Megjegyzések:

Nemzetiség(1) B K

Tevékenység(2) Á L

Mennyiség (db) 4.667.713 2.533.481

Részesedés %(3) 25,05 13,60

Szavazati Megjog %(3),(4) jegyzés(5) 25,08 13,61 Globális letétkezelő

- A tulajdoni hányad megállapítása során a „Hitelintézetekről és a pénzügyi vállalkozásokról” szóló 1996. évi CXII. törvény 4. sz. mellékletében a közvetett tulajdoni hányad kiszámítására vonatkozó szabályokat is alkalmazni kell. Amennyiben információval rendelkeznek arra vonatkozóan, hogy a letétkezelőknél lévő mennyiségből valamely személy 5 %-ot meghaladó részesedéssel bír, úgy azt – akár összevontan, %-os formában is meg kell adni. Ha a bevezetett sorozat megegyezik a teljes alaptőkével, ennek feltüntetése mellett nem szükséges kitölteni. Ha több sorozat van bevezetve a Tőzsdére, minden sorozat esetén meg kell adni az adatokat. Ha a részesedés és a szavazati jog megegyezik, csak a részesedés oszlopot kell kitölteni és benyújtani/közzétenni a tény feltüntetése mellett! - Az egyesült államokbeli székhelyű Capital Research and Management Company (CRMC) befektetési tanácsadó cég a tőkepiacról szóló 2001. évi CXX. törvény 67.§ (1) bekezdése alapján - 2006. szeptember 7. napján kelt levelével - bejelentette a Társaság Igazgatóságának, hogy 5,24 % mértékű (975.833 db részvény) befolyást szerzett a Társaságban. A Richter Gedeon Nyrt. a Budapesti Értéktőzsde Bevezetési és Forgalombantartási Szabályzata 19.2., illetve 1. sz. mellékletének 8. pontja szerint a befolyásszerzés tényét 2006. szeptember 11. napján a Budapesti Értéktőzsde felé bejelentette. A tulajdonosi struktúra közzététele érdekében Társaságunk kérelmére elvégzett tulajdonosi megfeleltetés során a CRMC által bejelentett befolyásszerzést a letétkezelők nem igazolták vissza, így befolyásszerzés ténye és mértéke a Társaság által közzétett tulajdonosi struktúrában nem került megjelenítésre. (1)

Belföldi (B), Külföldi (K) Letétkezelő (L), Államháztartás (Á), Nemzetközi Fejlesztési Intézet (F), Intézményi (I), Gazdasági Társaság (T) Magán (M), Munkavállaló, vezető tisztségviselő (D) (3) Két tizedesjegyre kerekítve kell megadni (4) A Kibocsátó közgyűlésén a döntéshozatalban való részvétel lehetőségét biztosító szavazati jog. (5) Pl.:szakmai befektető, pénzügyi befektető, stb. (2)

37



RS3/2. Az 5 %-nál nagyobb tulajdonosok felsorolása, bemutatása (az időszak végén) a teljes alaptőkére vonatkozóan Név ÁPV Zrt. The Bank of New York

Megjegyzések:

Nemzetiség(1) B K

Tevékenység(2) Á L

Mennyiség (db) 4.667.713 2.533.481

Részesedés %(3) 25,04 13,59

Szavazati Megjog %(3),(4) jegyzés(5) 25,08 13,61 Globális letétkezelő

A tulajdoni hányad megállapítása során a „Hitelintézetekről és a pénzügyi vállalkozásokról” szóló 1996. évi CXII. törvény 4. sz. mellékletében a közvetett tulajdoni hányad kiszámítására vonatkozó szabályokat is alkalmazni kell. Amennyiben információval rendelkeznek arra vonatkozóan, hogy a letétkezelőknél lévő mennyiségből valamely személy 5 %-ot meghaladó részesedéssel bír, úgy azt – akár összevontan, %-os formában is meg kell adni. Ha a bevezetett sorozat megegyezik a teljes alaptőkével, ennek feltüntetése mellett nem szükséges kitölteni. Ha több sorozat van bevezetve a Tőzsdére, minden sorozat esetén meg kell adni az adatokat. Ha a részesedés és a szavazati jog megegyezik, csak a részesedés oszlopot kell kitölteni és benyújtani/közzétenni a tény feltüntetése mellett! (1)

Belföldi (B), Külföldi (K) Letétkezelő (L), Államháztartás (Á), Nemzetközi Fejlesztési Intézet (F), Intézményi (I), Gazdasági Társaság (T) Magán (M), Munkavállaló, vezető tisztségviselő (D) (3) Két tizedesjegyre kerekítve kell megadni (4) A Kibocsátó közgyűlésén a döntéshozatalban való részvétel lehetőségét biztosító szavazati jog. (5) Pl.:szakmai befektető, pénzügyi befektető, stb. (2)

1.3 A Kibocsátó szervezetéhez, működéséhez kapcsolódó adatlapok TSZ2/1. Foglalkoztatottak számának alakulása (fő)

Társasági szinten Csoport szinten

38

Tárgyév eleje (2006. január 1.)

Tárgyidőszak vége (2006. december 31.)

5.867 8.078

5.971 8.526



TSZ3. Vezető állású tisztségviselők, stratégiai alkalmazottak Jelleg Név IT(1) IT IT IT IT IT IT IT IT IT

William de Gelsey, elnök Bogsch Erik Bojár Gábor Dr. Kovács László Dr. Perjés Gábor Christopher W. Long Dr. Koltay Jenő Dr. Mészáros Tamás Dr. Bíró György Somkuti István

Beosztás

vezérigazgató

Megbízás kezdete

Megbízás vége

1995. április 1999. április 1992. november 1995. április 1992. november 1992. május 1998. április 1998. április 2006. április 1998. április 2004. április

2008. április 2008. április 2008. április 2008. április 2008. április 2007. április 2007. április 2008. április 2007. április 2007. április

Saját részvénytulajdon összesen: 7.081 FB FB FB FB FB FB FB FB

Dr. Chikán Attila, elnök Jánokiné dr. Balogh Mária Erős József Dr. Simon Kis Gábor Tóth Gábor Sedlák Vencelné Sugár S. András Fodor Jenő Saját részvénytulajdon összesen: 1.239

2000. április 1991. november 1991. november 1998. április 1990. november 2001. április 2004. április 2006. április

2009. április 2009. április 2009. április 2009. április 2009. április 2009. április 2009. április 2009. április

SP SP SP SP SP SP

Dr. Gulácsi Gábor gazdasági vezérigazgató-h. Kovács Lajos műszaki igazgató Kováts Sándor kereskedelmi igazgató Radó András termelési és logisztikai vezérig.-h. Dr. Szombathelyi Zsolt kutatási igazgató Dr. Thaler György fejlesztési igazgató Saját részvénytulajdon összesen: 3.670

2000. 2005. 2006. 1995. 2000. 1993.

határozatlan határozatlan határozatlan határozatlan határozatlan határozatlan

Megjegyzések: Az IT, FB tagok feltüntetésénél a testületek elnökeit kell szerepeltetni az első helyen. (1) Stratégiai pozícióban lévő alkalmazott (SP), Igazgatósági tag (IT), Felügyelő Bizottsági tag (FB)

39



Soron kívüli tájékoztatáshoz kapcsolódó adatlapok ST1. A tárgyidőszakban megjelent soron kívüli tájékoztatások Dátum

Megjelenés

Tárgy, rövid tartalom

2006.X.11.

BÉT honlap

2006.X.11. 2006.XI.7.

BÉT honlap Magyar Tőkepiac

2006.XI.20.

Magyar Tőkepiac

2006.XI.22. 2006.XI.24. 2006.XI.27. 2006.XI.28. 2006.XII.5.

BÉT honlap Magyar Tőkepiac Magyar Tőkepiac Magyar Tőkepiac Magyar Tőkepiac

2006.XII.5. 2006.XII.5.

Magyar Tőkepiac Magyar Tőkepiac

2006.XII.6. 2006.XII.7. 2006.XII.8. 2006.XII.11. 2006.XII.11.

Magyar Tőkepiac Magyar Tőkepiac Magyar Tőkepiac Magyar Tőkepiac Magyar Tőkepiac

2006.XII.11. 2006.XII.12. 2006.XII.13. 2006.XII.14. 2006.XII.18. 2006.XII.18. 2006.XII.19. 2006.XII.19.

Magyar Tőkepiac Magyar Tőkepiac Magyar Tőkepiac Magyar Tőkepiac Magyar Tőkepiac Magyar Tőkepiac Magyar Tőkepiac BÉT honlap

A kormány intézkedéseinek hatása a Richter Gedeon Nyrt. 2007. évi eredményére Az oroszországi DLO lista módosításának Richtert érintő hatása A Richter Gedeon Rt. 2006. I-III. negyedévi gyorsjelentése a Budapesti Értéktőzsdére A Richter Gedeon Nyrt tájékoztatása saját részvény vételére adott megbízásról Normakontroll kérés Richter Gedeon Nyrt. saját részvényt vásárolt Richter Gedeon Nyrt. saját részvényt vásárolt A Richter Gedeon Nyrt. saját részvényt vásolt Richter Gedeon Nyrt tájékoztatása saját részvények jutalomként való átadásáról A Richter Gedeon Nyrt. tájékoztatása saját részvény vásárlásról A Richter Gedeon Nyrt megbízást adott saját részvények vásárlására A Richter Gedeon Nyrt. saját részvényt vásolt A Richter Gedeon Nyrt. tájékoztatása saját részvény vásárlásról Saját részvényeket vásárolt a Richter Gedeon Nyrt. A Richter Gedeon Nyrt. tájékoztatása saját részvény vásárlásról A Richter Gedeon Nyrt tájékoztatása törzsrészvény jutalomként történő átadásáról A Richter Gedeon Nyrt. tájékoztatása saját részvény vásárlásról A Richter Gedeon Nyrt. tájékoztatása saját részvény vásárlásról A Richter Gedeon Nyrt. tájékoztatása saját részvény vásárlásról Saját részvényeiből vásárolt a Richter Gedeon Nyrt. A Richter Gedeon Nyrt. tájékoztatása saját részvény vásárlásról A Richter Gedeon Nyrt. tájékoztatása törzsrészvény átadásról A Richter Gedeon Nyrt. tájékoztatása saját részvény átadásról A Richter Gedeon Nyrt. tájékoztatása romániai akvizíciókról

40

2006. I-IV. negyedévi gyorsjelentés. a Budapesti Értéktőzsdére. Konszolidált beszámoló

Recommend Documents