2006 (0099)

10,- K _________________________________

ZPRAVODAJ M STA

--- 4/ 2006 (0099) --- 3. 4. 2006

DUBEN 2006 - „EVA a VAŠEK“ – zábavný podve er navštívilo 300 lidí - možno žádat o p ky z Fondu rozvoje bydlení - historické st ípky – Jak to bylo r. 1494 v Poho í ? - zajímavá beseda – 20. 4. 2006 – „Upevn ní zdraví“ - Velikono ní tane ní zábava – 15. 4. 2006 – KD Lety - Humanitární akce pro Diakonii – 2. 5. – 11.5. 2006 - za íná jarní fotbalová sezóna - p ipravuje se Tradi ní MIROVICKÝ JARMARK – 6. 5. 2006

VELIKONOCE 2006 Hezké prožití svátk velikono ních, hodn jarního sluní ka a pevné zdraví všem tená m zpravodaje Mirovicko i všem ostatním, p eje Redak ní rada

KALENDÁ 2. 9. 13.

ned le ned le tvrtek

14. pátek

15. sobota

16. ned le 17. pond lí

– DUBEN 2006

5. ned le postní p ed Velikonocemi Kv tná ned le Zelený tvrtek - kostel sv. Klimenta Mirovice – 18.00 hodin Velký pátek - kostel sv. Klimenta Mirovice – 15.00 hodin Bílá sobota - kostel sv. Klimenta Mirovice - otev en po celý den – adorace u Božího hrobu – 20.00 hodin - Vzk íšení Boží hod velikono ní Zmrtvýchvstání Pán - kostel sv. Klimenta Mirovice – 9.30 hodin Pond lí velikono ní - kostel sv. Klimenta Mirovice – 9.30 hodin

VÍTÁNÍ OB ÁNKU Dne 18. b ezna 2006 se v ob adní síni M stského ú adu konalo slavnostní vítání ob ánk narozených v období od 17. ervna 2006 do 8. ledna 2006. Bylo pozváno celkem 10 d tí s rodi i, z toho 8 d tí z Mirovic, 1 dít z Horosedel a1 dít ze Slavkovic.

POT EBUJETE P IVÝD LEK ? VOLNÁ

PRACOVNÍ DOBA

VOLEJTE: 604 266 640

RADA M STA . 47 – 27. 2. 2006 Po ad sch ze rady m sta Mirovice

1. Kontrola zápisu a usnesení RM .46/2006 ze dne 13.2.2006. 2. P íprava programu jednání Zastupitelstva m sta Mirovice na den 10.3.2006. 3. Dopis ÚP Písek k žádosti m sta o poskytnutí p ísp vku na vytvo ení pracovních míst na ve ejn prosp šné práce. 4. P id lení bytu 2+1 v p.88 Mirovice na dobu ur itou pro u itele ZŠ. 5. Zpráva Základní školy a mate ské školy Mirovice, okres Písek o hospoda ení za rok 2005. 6. ICT plán školy na období r.2005-2006. 7. Zpráva o výsledku p ezkoumání hospoda ení m sta Mirovice za rok 2005. 8. Návrh dodatku .3 - zm na z izovací listiny Základní školy a mate ské školy Mirovice, okres Písek. 9. Žádost o byt v DPS Mirovice p. 313. 10. Žádost o byt v DPS Mirovice p. 313. 11. Podn t na KÚ JK k realizaci dokon ení závad dopravního zna ení na silnici I.t . E 19 p es Mirovice. 12. Dopis IŽP k nelegálním dovoz m odpad do R. 13. Informace tajemníka o zm NV .37/2003 Sb., o odm nách za výkon funkce len m zastupitelstev.

USNESENÍ . 47 – 27. 2. 2006

Rada m sta schvaluje: 1. Kontrolu zápisu a usnesení RM . 46/2006 ze dne 13.2.2006 bez ipomínek a dopln ní. 2. Program jednání zastupitelstva m sta Mirovice na den 10.3.2006 v 18.00 hod. v zasedací síni M Ú Mirovice. 4. A p id luje uvoln ný byt .1 v p.88 ul. Komenského o velikosti 2+1 nájemci p. M.Czechovi a pov uje starostu m sta k uzav ení nájemní smlouvy na tento byt na dobu ur itou v návaznosti na pracovní

smlouvu mezi Základní školou a mate skou školou Mirovice, okres Písek a p. M.Czechem pro místo u itele v ZŠ Mirovice. 5. Zprávu o hospoda ení Základní školy a mate ské školy Mirovice, okres Písek za rok 2005. Zpráva bude sou ástí záv re ného ú tu m sta Mirovice za rok 2005. P ed projednáním v zastupitelstvu m sta zprávu projedná do 31.5.2006 školská rada. 7. A navrhuje za adit na program jednání zastupitelstva zprávu o výsledku p ezkoumání hospoda ení m sta Mirovice za rok 2005. 8. A navrhuje za adit na program jednání zastupitelstva m sta návrh dodatku .3- zm na z izovací listiny Základní školy a mate ské školy Mirovice. 9. Za adit do seznamu uchaze o byt v DPS p.313 žádost ze dne 13.2.2006 p. J. a E.St íbrných. 10. Za adit do seznamu uchaze o byt v DPS p.313 žádost ze dne 24.2.2006 pí F.Kovandové.

Rada m sta bere na v domí: 3. Dopis Ú adu práce Písek ze dne 21.2.2006, o neposkytnutí p ísp vku na vytvo ení 2 pracovních míst na VPP. 6. P edložený ICT plán školy na období 2005-2006, jehož cílem je rozvoj innosti školy v rámci státní informa ní politiky ve vzd lání na Základní škole a mate ské škole Mirovice. 11. Podn t m sta Mirovice ze dne 21.2.2006 na KÚ JK, odbor dopravy .Bud jovice na zajišt ní dokon ení závad dopravního zna ení p es Mirovice na silnici I.t . E 19. 12. Dopis IŽP, .Bud jovice ze dne 24.2.2006 ke spolupráci m sta Mirovice v návaznosti na nelegální dovoz odpad do R. 13. Informaci tajemníka M Ú, že v souvislosti s novelou NV . 37/2003 Sb., o odm nách za výkon funkce len zastupitelstev se stanovuje s inností od 1.3.2006 m sí ní odm na starostovi m sta jako uvoln ného lena zastupitelstva.

Usnesení zastupitelstva m sta Mirovice . 19 - 10. 3. 2006 Zastupitelstvo m sta schvaluje: 1. Zahájení ve ejného zasedání Zastupitelstva m sta Mirovice dne 10.3.2006 v 18.15 hod. starostou m sta p. Zde kem Bártou v zasedací síni M Ú Mirovice. Program jednání Zastupitelstva m sta Mirovice podle pozvánky ze dne 1.3.2006 s dopln ním bodu .: 17) Dodatek .3 ke “Z izovací listin Základní školy amate ské školy Mirovice, okres Písek. .18) Diskuse, .19) Usnesení, .20) Záv r. 2. Kontrolu zápisu a usnesení Zastupitelstva m sta Mirovice .18/2005 ze dne 15.12.2005. Bez p ipomínek a dopln ní. Diskuse bude probíhat ke každému bodu dnešního jednání zvláš . 3. Volbu návrhové komise pro p ijetí usnesení z dnešního jednání zastupitelstva m sta ve složení: p. Václav Vejvoda, p. Josef Svoboda, p. Ing. Ji í Bílek. Volbu ov ovatel zápisu a usnesení z dnešního jednání zastupitelstva m sta ve složení: pí Pharm.Dr. Hana Loucká, p.Václav Hrudka. 4. Zprávu p edsedkyn FV ZM o zm rozpo tu( o rozpo tovém opat ení) .4 sta Mirovice na rok 2005 podle jednotlivých paragraf schválenou radou sta Mirovice dne 17.1.2006 z pov ení zastupitelstva m sta ze dne 15.12.2005 . 18 provést tuto zm nu do ro ní úcetní uzáv rky k 31.12.2005. Celkové p íjmy rozpo tu m sta na r.2005 podle paragrafového zn ní iní 31.568,4 tis. K , výdaje podle paragrafového zn ní iní 30.826,3 tis. K . ída 8 financování iní - 742,1 tis. K . 5. Zprávu p edsedkyn FV ZM - písemné hodnocení ke státnímu záv re nému úctu m sta Mirovice za rok 2005 v etn p ísp vkové organizace Základní školy a mate ské školy Mirovice, okres Písek. Zpráva bude sou ástí záv re ného úctu m sta za rok 2005. 6. Zprávu p edsedkyn FV ZM - zápis hlavní inventariza ní komise z inventarizace majetku, závazk a vlastního kapitálu m sta Mirovice k 31.12.2005. Aktiva: 143.493.378,-. K Pasiva: 143.493.378,-K Vlastní jm ní: 141.262,42 tis.K .

7. Zprávu p edsedkyn FV ZM - zápis o p ezkoumání hospoda ení m sta Mirovice za rok 2005 Krajským úradem JK .B. P i p ezkoumání hospoda ení nebyly zjišt ny chyby a nedostatky ve smyslu §10, odst.3 zák. .420/2004 Sb., o p ezkoumání hospoda ení ÚSC. 8. Zve ejnit na úrední tabuli m sta a na úrední desce: www.mirovice-mesto.cz po dobu nejmén 15 dn p ed projednáním v ZM zám r m sta Mirovice na prodej pozemku p. . 11/3 zastav ná plocha a nádvo í o vým e 72 m2 v k.ú. Ráztely z majetku m sta Mirovice za cenu 50,-K / m2 a pov uje starostu ke zve ejn ní tohoto zám ru. 9. Odložit prodej pozemk p. . st. 330 a p. .1149 v k.ú. Mirovice z majetku sta Mirovice do p íštího jednání zastupitelstva, protože je nejasný majitel staveb postavených na t chto pozemcích. Rada m sta zjistí majitele staveb. 10. Z hlediska územních zájm m sta Mirovice souhlasí m sto se zm nou využití pozemku p. . 625 v k.ú. Plíškovice pro budoucí výstavbu RD. Pozemek je možno napojit na ve ejný vodovod v Plíškovicích umíst ný na p. . 619. Protože v této lokalit budoucí výstavby RD není vybudována deš ová ani splašková kanalizace, musí budoucí investor RD ešit odkanalizovaní nového RD individueln . Pozemek je p ístupný z místní komunikace ve vlastnictví sta Mirovice. Jedinou podmínkou výstavby RD je vybudování otá ky nákladních vozidel pro svoz KO na pozemku p. .625. 11. Výro ní zprávu redak ní rady Zpravodaje Mirovicko za rok 2005edloženou redaktorkou zpravodaje pí Ing. Bc. M. Hrdinovou. 12. Grantové programy JK .Bud jovice a další dotace: a) Informace starosty m sta o podání žádosti o grant: sto Mirovice požádalo v ádném termínu do 8.3.2006 o Grant Jiho eského kraje “Rekonstrukce a obnova vybavení stávajících sportoviš ” II. etapa rekonstrukce t locvi ny v KD Mirovice, celkem stavba 616.245,- K z toho dotace 80% tj. 492.996,- K , vlastní prost edky m sta 123.249,- K (20%) zabezpe eno rozpo tem m sta na rok 2006. b) Z Programu obnovy venkova - prost ednictvím JK m sto obdrželo z DT 1-4 dotaci na “Rekonstrukce místních komunikací” na základ podané žádosti 100.000,- K tj.70% a 30% tj.42.858,- K bude uhrazeno rozpo tem m sta na r.2006. Pov uje starostu k podpisu smlouvy. c) Z Programu obnovy venkova - prost ednictvím JK m sto obdrželo z DT 8 dotaci “Na úhradu ásti neinvesti ních úroku z úv ru” na dokon enou stavbu

plynofikace Mirovice 70% tj. 109.000,- K a 30% tj. 46.715,- K bude hrazeno rozpo tem m sta na r.2006. Pov uje starostu k podpisu smlouvy. d) Z MMR R - obdrželo m sto dotaci na opravu ” místních komunikací po povodni r.2002”, dotace je ástka 403.000,-K a m sto uhradí vlastní prost edky ve výši 101,.000,- K z rozpo tu m sta na rok 2006. Pov uje starostu k podpisu smlouvy. 13. Rozší ení smlouvy o smlouv budoucí mezi m stem Mirovice a p. Fr. Dubským a Janou Siblíkovou o pozemek . 109/231 v k.ú. Mirovice pro vybudování a uložení kanaliza ní, vodovodní a plynové p ípojky. Pov uje starostu k podpisu smlouvy o smlouv budoucí na z ízení v cného b emene. 14. Informace starosty m sta uvedené v zápise z dnešního jednání. 15. Na základ NV R .37/2003 Sb., o odm nách za výkon funkce len m zastupitelstev v návaznosti na novelu, uvedenou v NV R . 50/2006 Sb., s ú inností od 1.3.2006 stanovuje m sí ní odm ny neuvoln ným len m zastupitelstva m sta spojených s výkonem jejich funkce s doplacením rozdíl odm n za m síc leden a únor r.2006 ve smyslu novely. Neuvoln ný místostarosta : v 9.140,- K Neuvoln ný len rady m sta: 1.240,- K Neuvoln ný p edseda výboru : 1.060,- K Neuvoln ný len zastupitelstva: 420,- K 16. Zprávu o využití Fondu rozvoje bydlení za rok 2005 - p edloženou edsedkyní FV ZM pí Ing. Bc. M. Hrdinovou. - p íd l m sta Mirovice do FRB v r.2006 ve výši 454.230,- K - vyhlašuje výb rové ízení na poskytnutí p ek z FRB vlastník m dom a byt v roce 2006 od 14.3.2006 do 12.4.2006 do 15.00 hod., výb rové ízení zve ejnit na úrední tabuli a na úrední desce www.mirovice-mesto.cz, pov uje starostu ke zve ejn ní výb rového ízení. 17. Dodatek .3, kterým se m ní a dopl uje “Z izovací listina Základní školy a mate ské školy Mirovice, okres Písek “ v souladu se zákonem . 561/2004 Sb.

Zastupitelstvo bere na v domí. 18. P ipomínky z diskuse: pí A. Jannacková - aktualizovat seznam poplatník místních poplatk za odpady, p. Svoboda - zajistit úplnost seznamu dlužník za odpady, p. Dvo ákipomínka k ov ování podpis na matrice po 1.3.2006, p. Bárta - informoval

leny ZM o probíhajících personálních zm nách zam stnanc m sta

KINOKAVÁRNA B EZNICE 2. 4. ned le v 18 hodin AND L PÁN eská rodinná pohádka plná hereckých hv zd a laskavého „svatého“ humoru… Vstupné 35 K 90 minut P ístupno 5. 4. st eda v 18 hodin HRUBEŠ A MAREŠ JSOU KAMARÁDI DO DEŠT „Je naprosto nezbytné, aby nebe bylo blankytné…“ eský tragikomediální film. Vstupné 42 K 108 minut Doporu eno od 15 let 9. 4. ned le v 18 hodin KURÝR 2 - Francouzko-americká ak ní komedie Vstupné 35 K 88 minut Doporu eno od 12 let !!! 10. 4. pond lí v 17 hodin !!!

„DÍVKA ROKU 2006“ DVD promítání celé sout že. Zákulisní perli ky a zajímavosti. P íležitost pro všechny, kte í se nemohli ú astnit celé akce… Vstupné 35 K 124 minut P ístupno 12. 4. st eda v 18 hodin WALLACE & GROMIT: PROKLETÍ KRÁLÍKODLAKA - Britská animovaná komedie s titulky. Vstupné 35 K 85 minut P ístupno 19. 4. st eda v 18 hodin MOJE LÉTO LÁSKY - Britský milostný p íb h Vstupné 35 K 87 minut Doporu eno od 15 let 23. 4. ned le v 18 hodin LIŠÁK RENART - Humorná animovaná pohádka Vstupné 35 K 90 minut P ístupno 26. 4. st eda v 18 hodin SAW 2 - Americký horor. Vstupné 39 K 93 minut tské p edstavení :

Doporu eno od 15 let

5. 4. v 9 hodin TRÁPENÍ MEDVÍDKA BRUMLY IPRAVUJEME :UNDERWOLD, PANIC JE NA NIC… HISTORICKÉ ST ÍPKY Z MIROVIC A MIROVICKA IX.

„Psi kací ští“ v Poho í a na Stražišti Nikoliv bez zajímavosti je následující žaloba katolického kn ze Jana na „ p s y k a c í s k é “, poslaná jím r. 1494 Jind ichovi ze Švamberka; osv tluje nám náboženskou nesnášenlivost té doby, panující dosud na Mirovicku. Sv í také, že se tehdy na Stražišti a v Poho í bohoslužby d ly „po kací sku“: „Urozený pane, pane muoj milostivý. Modlitbu svú nap ed Vmti (Vaší Milosti) vzkazuji a v rn zdravie dlúhého a všeho dobrého p eje, na v domie dávám Vmti, kterak sem pro dnešní velební slavnost poslal k rychtá i našemu, aby zastavil trh a nedal prodávati do mše svaté; toho jest neu inil, ale byl sám i tom, an prodávají a tudy odvedl všecken lid od té mše a od kázanie; nebyl sám a málo neb žádného z mužského pohlavie i z ženského z m ste ka. A když ti p s i k a c i e i slúžie v okolních farách, tehdy tam lotr s rotú vede se, jakožto u inil k sv. Janu na Stražišt a k sv. Petru do Poho ie. A nachutnav se mého han nie, bral se k té lotryni do vsi na pivo, kterú jste jemu VMt zapov li. Potom k ve eru jda zase do m ste ka s rotú, vidúce mne na kirchov , i n kto z nich nad m ste kem zpieval kacie skú piese : P a ne b o ž e, d a j s v o b o d u, atd. V zte VMt že o mn nic dobrého nemyslí; a nedivím se tomu, pon vadž zle jest mluvil o Vmti vlažn v mor, jakoby VMi smrti p iel (p ál), jakož pak o tom sem oznámil tiem asem Vmti. A nad to pak o mn raduje se všemu hanebnému Ímému, a z té p iny trhu nezastavil; neb tomu jest dob e porozum l, sejde-li se drahn lidí, že svú nevinu oznámím a hanbú, kterú sem bez viny zhan n. Toho Vmti žaluji. A pon vadž jsú sob tak Vmti zleh ili i mn , což bych já tu již inil? Nebudú-li ty v ci opraveny a zastaveny, jiného bych se nedo kal, než svého bezživotie. Avšak vždy mám nad ji v VMt, že takové neslušnosti ra íte zastaviti. A tiem pánu Bohu poru iem a jeho duostojné matce pann Mariji, jejiehožto hodu lotr rychtá i s jinými neuctil. Datum v st edu den zv stovánie panny Marie. Kn z Jan váš. Urozenému pánu, panu Henrychovi z Švamberka etc., pánu mému milostivému.“ (Dopisy rodu Švamberského z r. 1494 a 1495, in: Archiv eský XVI., . 70-71. Henrych ze Švamberka byl tehdy vlastníkem a pánem na Zvíkov .) Z archivních, asopiseckých a literárních pramen vybírá :

Alexandr DEBNAR Zastupitelstvo m sta Mirovice v souladu s Obecn závaznou vyhláškou m sta Mirovice

O VYTVO ENÍ A POUŽITÍ PROST EDK FONDU ROZVOJE BYDLENÍ NA ÚZEMÍ M STA MIROVICE, která nabyla ú innosti dne 29. 9. 1997 vyhlašuje podle . IV. této vyhlášky

VÝB ROVÉ na podání žádostí o p

ÍZENÍ

ky vlastník m obytných budov a byt v roce 2006.

Lh ta pro podání žádostí: 13. b ezna 2006 – 12. dubna 2006 do 15.00 hodin. Žádosti se podávají písemn podle „VZORU“, který je k dispozici na M Ú Mirovice, 382 274 101. Informace: www.mirovice-mesto.cz Z fondu se poskytují tyto druhy p . 01 02 03 04 05 06

07

08 09

Název/ú el Oprava st echy starší 20 let ízení plynu ve stávajícím dom Z ízení p ípojky plynu Izolace základ zdiva proti vlhkosti Obnova fasády v etn oplechování starší 15 let Zateplení obvodového plášt domu staršího 15 let Oprava úst edního a etážového topení v etn vým ny radiátor starších 12 let Rekonstrukce rozvod v RD starších 40 let Oprava soc. za ízení a

ek vlastník m budov a byt :

Lh ta splatnosti 5 let

Úrok 3 %

Výše p ky na 1 d m (K ) do 60.000 K

3 roky a 3 m s. 1 rok

4%

do 10.000 K

16 m s.

3%

do 15.000 K

4%

do 40.000 K

3%

do 30.000 K

3%

do 40.000 K

3%

do 40.000 K

3%

do 40.000 K

3 roky a 3 m s. 2 roky a 6 m s. 3 roky a 3 m s. 3 roky a3m s 3 roky

4%

do 40.000 K

rozvod vody a kanalizace u dom starších 30 let

a 3 m s.

ZŠ a MŠ Mirovice po ádá ve své po íta ové u ebn

KURZY OBSLUHY PO ÍTA E PRO ŠIROKOU VEREJNOST Od 17. 3. 2006 se stala ZŠ a MŠ Mirovice po íta ovým školícím st ediskem v rámci projektu NPPG (Národní program po íta ové gramotnosti). NPPG je projekt, který vyhlásilo Ministerstvo informatiky. Jeho cílem je seznámit širší ve ejnost se základy obsluhy po íta e. Ucelený kurz se skládá ze t í samostatných dvouhodinových lekcí. Kurzovné iní 100,- K / ú astník / lekce. V cen kurzu jsou zahrnuty studijní materiály a výukové CD. Po úsp šném absolvování dostane každý ú astník Certifikát podepsaný ministryní informatiky. Podmínkou úsp šného absolvování kurzu je stoprocentní ú ast na všech 3 lekcích. Termíny jsou vypisovány pr žn a na první lekci budou s ú astníky kurzu projednány termíny zbývajících 2 lekcí. Témata jednotlivých lekcí:

Jak na po íta Texty v po íta i Internet a e-mail astníci se mohou registrovat: sami pomocí on-line formulá e na stránkách http://nppg.computerhelp.cz prost ednictvím ZŠ a MŠ Mirovice 382 274 300, 382 274 480, 608 901 715 telefonicky na zelené lince 800 800 028 (volání z celé R je zdarma z pevných linek i mobilních telefon )

v pracovních dnech od 8.00 do 17.00 hodin ímskokatolická farnost Mirovice

Velikonoce SVÁTEK VÍRY Brat i a sestry, v ned li 16. dubna slavíme nejv tší k es anský svátek – slavnost Zmrtvýchvstání Pán , Boží hod velikono ní. Je to nejen nejv tší svátek církevního roku, ale je to první k es anský svátek bec. Toto je den, který u inil Pán – jásejme a radujme se z n ho! A o em nám vypravuje evangelium? — Jen o prázdném hrobu! And l Pán sice ujiš uje ženy, že Kristus vstal z mrtvých, ale jako d kaz ukazuje jen prázdné místo, kam ho položili. Ano, moji drazí, náš nejv tší svátek je p edevším svátkem víry. Nemáme p ed sebou Zmrtvýchvstalého, nýbrž jen prázdný hrob a sv dectví t ch, kte í jej vid li. A je to tak dob e. Nebo k es anství je náboženství víry. Krista jsme nevid li, ale íme, že Kristus žije. A tak dnešní liturgie nám ukazuje, co se stalo v ned li po uk ižování Krista Pána. K hrobu p išly ženy, aby alespo ješt n co ud laly pro svého Mistra a Pána – a hrob nacházejí prázdný! A jakýsi tajemný mladík jim íká, že Ježíš Kristus vstal. My víme, jak to pokra ovalo. Ženy b žely k apoštol m a Petr s Janem se šli p esv it. Petr pak uvid l Krista, uvid la ho i Má í Magdaléna, a pak všichni apoštolové. Jeden anglický u enec, který psal o život a smrti Krista Pána, si zajel do Svaté zem , aby všechna místa Ježíšova života vid l na vlastní i. Byl v Jeruzalém práv o velikonocích. Všechna posvátná místa byla p ístupná poutník m, ovšem bylo jich mnoho a asu málo, a tak se hodn pospíchalo. V chrámu Božího hrobu – tedy v chrámu postaveném nad hrobem Krista Pána – byl nával nejv tší. Zvlášt proto, že do vlastního prostoru Kristova hrobu se vešlo jen n kolik lidí.

ed naším u encem stál n jaký starý slepý muž z Makedonie. Od n byl uboze a podle nohou soudil u enec, že asi v tšinu cesty do Jeruzaléma šel p šky. U kamene v Kristov hrob se vrhl na kolena a za al kámen pí vedle píd ohmatávat. Ruce se mu p itom t ásly a z o í mu kanuly slzy. Pr vodci pobízeli ke sp chu, ale ten slepec nebyl od prázdného Kristova hrobu k odtržení. Pro ? — Tam na tom prázdném kameni ohmatával a vychutnával d kaz, že jeho slepota zase pomine, že jeho chudý, tvrdý a bolestný život se jednou rozvije v ješt v tší radost a št stí, než si jeho utýrané srdce dovede p át a vysnít. co podobného m žeme dnes v liturgii prožít i my – ty, já, každý z nás! žeme se dotknout Živého Pána, eucharistického Krista. Kristus Pán se stal lov kem jako my, stal se jedním z nás. Proto i jej potkalo nepochopení, záš a nenávist, které jej nakonec p ibily na íž a p ivedly do hrobu. Ale Krist v hrob je prázdný. KRISTUS VSTAL Z MRTVÝCH – a tím zvít zil nad veškerou nenávistí, tím zvít zil nad smrtí! Proto každý, kdo v n ho v í, má jistotu, že jeho potíže a nesnáze, ba ani jeho smrt a hrob nebudou tím posledním v jeho život . Smrt nebude triumfovat. Triumfovat bude láska, radost, život!

Brat e milý, sest ko drahá, v íš tomu? A tak vám všem p eji velikono ní radost z hlubšího uv ení v Ježíše Krista Zmrtvýchvstalého. P eji vám všem velikono ní radost z hlubšího zako en ní v Kristovu Duchu lásky. P eji vám všem jásavou velikono ní radost: Ude te slavn v bubny, zpívejte, kdo jste kde: KRISTUS PÁN VSTAL Z MRTVÝCH – MY S NÍM ŽÍT BUDEME!

A

L E

L U J A !

Amen.

Váš služebník a duchovní otec P. Jan Špa ek

Bílá sobota – 15. dubna 2006 - kostel sv. Klimenta – otev en po celý den - adorace u Božího hrobu

- 20.00 hod. – Vzk íšení

Zpravodaj M sta Mirovice – MIROVICKO Vychází jako m sí ník. Vydává: M Ú Mirovice, 398 06, Masarykovo nám stí 38 382 274 101 www.mirovice-mesto.cz O: 249 858 Registra ní íslo: MK R E 11445 Grafická úprava – tiskový pracovník: Ing. Bc. Marie Hrdinová íslo: 04/2006 (0099) Den vydání: 3.4. 2006 Neozna ené p ísp vky jsou materiály M Ú Mirovice. íjem inzerce, p ísp vk , nám a p ipomínek: M Ú Mirovice E-mail: [email protected] 382 274 101 E-mail: [email protected] 606 792 294

sto Mirovice ve spolupráci s firmou STARLIFE si Vás dovoluje pozvat na

ZAJÍMAVOU BESEDU o produktech pro prevenci a upevn ní zdraví na bázi staré ínské a tibetské medicíny bez škodlivých ingrediencí. Datum: Místo:

tvrtek 20. dubna 2006

spole enská místnost DPS Mirovice ulice K. apka 313 14.30 hodin Za átek: Dle zájmu možný i nákup nebo objednání produkt . šíme se na Vaši návšt vu!

VSTUP ZDARMA !!!

Obec Lety Vás srde

zve na

VELIKONOCNÍ TANECNÍ ZÁBAVU Datum:

sobota 15. dubna 2006

Místo:

Kulturní d m Lety

Za átek:

Hraje:

20.00 hodin

ELIZABETH z Milevska POPMUSIC ze 70. a 80. let

Speciální velikonocní nadílka:

100

piv ZDARMA !!!!

Cetos cz s.r.o. Centrum okenní techniky *VÝROBA* MONTÁŽ * PRODEJ*

P l a s t o v á o kn a a d v e e

GEALAN

Interiérové dve e SAPELI , CAG Gará žová vr ata CAR Tec k Rolet y, žalu zie, par apet y, marký zy, sít Be zpe nostní m í že

6-ti komorový profil I Q ok enn í syst ém y od esk éh o výr obce Vy nikají cí te pel ná a z vuk ová iz ol ace Mar iánské údolí 121 P í br am II. 261 01 T el: 3 18 625 968 Fax: 318 625 977 cet oscz @sez na m.cz

PRODEJ MEDU Ji í SLAVÍK

------------------------------------------------------------------------------------Táborská 233 382 274 436 398 06 Mirovice Mobil: 737 180 970

PRO DIAKONII

SBÍRKA NEPOT EBNÝCH V CÍ OBLE ENÍ PRO D TI I DOSP LÉ, PE INY, DEKY, POVLE ENÍ, KO ÁRKY, HRA KY,… VŠE, CO JE JEŠT VELMI ZACHOVALÉ A M ŽE DÁLE SLOUŽIT OB AN M Z OBLASTÍ POSTIŽENÝCH ŽIVELNÝMI POHROMAMI PRÁDLO A ŠATSTVO MUSÍ BÝT ISTÉ, ZABALENÉ BU V KRABICÍCH NEBO IGELITOVÝCH PYTLÍCH Datum:

2. kv tna – 11. kv tna 2006

Místo:

dv r M stského ú adu Mirovice VSTUP a P ÍJEZD z Tyršovy ulice od Kulturního domu

Den Úterý tvrtek Úterý tvrtek

Datum 2. 5. 4.5. 9.5. 11.5.

as

14.00 – 17.00 hodin

Vše bude odesláno do sb rny DIAKONIE, odkud bude expedováno dle pot eb.

Sb r organizují:

Božena P evrátilová a Božena Weinfurterová

EDEM D KUJEME ZA DOBROVOLNÝ FINAN NÍ P ÍSP VEK,

KTERÝ BUDE POUŽIT NA ÚHRADU ÁSTKY ZA ODVOZ DO ST EDISKA DIAKONIE.

kujeme všem, kte í tuto akci podporují svými dary. sto Mirovice po ádá tradi ní

SOBOTA 6. kvetna Den

St - 3. kv tna t - 4. kv tna

Pá - 5. kv tna

So - 6. kv tna

as (hodin)

2006

Program

Lunapark na nám

stí

Lunapark na nám stí “Staro eský jarmark” – na nám stí - staro eské emeslnické stánky - staro eské výrobky a produkty 14.00 – 21.00 - ob erstvení - výstava a prodej výrobk žák ZŠ a MŠ Kultruní program žák MŠ, ZŠ a 15.00 – 18.30 ZUŠ - na venkovním jevišti na nám stí “Duo Ascalona” – hudební vystoupení 19.00 – 20.30 na venkovním jevišti na nám stí Rockový ve er na nám stí - vystoupí skupiny: 21.00 – 01.00 “Deep Inside” - Písek “Anonym Rock” – Mirovice Lunapark na nám stí “Staro eský jarmark” – na nám stí “Tradi ní jarmark” – na nám stí 7.00 – 15.00 - ob erstvení - jízda na ponících “Country a Folk” 9.00 – 12.00 - na venkovním jevišti na nám stí Fotbalové utkání muž od 17.00 FC DIMMPL Mirovice – Podolí II - na h išti u Kulturního domu

9.00 – 16.00

“M sto Mirovice cestou vzpomínek” - výstava v p ísálí Kulturního domu (promítání film o Mirovicích, prodej drobných upomínkových p edm a výstava fotografií)

FOTBAL – JARO 2006 Muži “A” Den

Datum

as

sobota sobota ned le pond lí sobota ned le sobota

1. 4. 8.4. 16.4. 17.4. 22.4. 30.4. 6.5.

16.30 16.30 16.30 16.30 17.00 16.00 17.00

Domácí

Hosté

Pohoda Písek Mirovice Borovany Mirovice Mirovice Božetice “B” Mirovice

Mirovice Smetanova Lhota Mirovice imelice Milenovice Mirovice Podolí II

Starší žáci Den

Datum

as

sobota sobota ned le ned le

15.4. 22.4. 30.4. 7.5.

14.30 14.30 14.30 14.30

Domácí

Hosté

Mirotice Mirovice Podolí II Semice

Mirovice Božetice Mirovice Mirovice

Domácí

Hosté

Mirovice Písek “B” Mirovice

kyn Mirovice Vimperk

Dorost Den

Datum

as

sobota ned le sobota

8.4. 16.4. 22.4.

10.15 10.00 10.15

sobota sobota

29.4. 6.5.

10.15 17.00

Mirovice Vlachovo B ezí

Protivín Mirovice