2002

Návod pro montá a pouití Vydání 2001/2002

Velikosti leení1,35 m x 1,50 m 1,35 m x 2,00 m 1,35 m x 2,50 m

CZ Nº 291179

V pøípadì zájmu o dalí informace nebo pokud by se vyskytly problémy, které nejsou v tomto návodu pro montá a pouití podrobnì popsány, mùete si potøebné informace vyádat pøímo u výrobce (viz odst. 1.2). Kromì toho poukazujeme na skuteènost, e obsah tohoto návodu pro montá a pouití není èástí døíve existujícího ujednání, pøíslibu èi právního vztahu, ani nemá tyto mìnit. Vekeré závazky vyplývají z pøísluné kupní smlouvy, která obsahuje rovnì úplnou a výluènì platnou úpravu záruky (viz také odst. 1.4). Tyto smluvní úpravy záruky nejsou tímto návodem pro montá a pouití ani rozíøeny, ani omezeny. Poskytování tøetím osobám a poøizování kopií tohoto podkladu, zhodnocení a sdìlování jejího obsahu je pøípustné pouze s výslovným souhlasem výrobce. Protiprávní jednání, která jsou v rozporu s výe uvedenými skuteènostmi, mohou být pøíèinou ke vzniku odpovìdnosti za kodu.

CZ

-2-

Nº 291179

Obsah

Strana

1

VEOBECNÁ USTANOVENÍ ........................................................................................................... 4

1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6

Úvod ..................................................................................................................................................... 4 Výrobce ............................................................................................................................................... 4 Schválení výrobních modelù ........................................................................................................... 4 Záruka .................................................................................................................................................. 5 Datum vydání ...................................................................................................................................... 5 Autorská a ochranná práva ............................................................................................................. 5

2 2.1

BEZPEÈNOSTNÍ USTANOVENÍ ..................................................................................................... 6 Zvlátní bezpeènostní ustanovení ............................................................................................... 11

3

SPECIFICKÉ ÚDAJE PRO JEDNOTLIVÉ MODELY .................................................................. 13

3.1 3.2 3.3 3.4 3.5

Pøehled modelù ............................................................................................................................... Místa oznaèení ................................................................................................................................ Monosti pouití .............................................................................................................................. Dùleité upozornìní ........................................................................................................................ Technické údaje ..............................................................................................................................

4

MONTÁNÍ POKYNY ..................................................................................................................... 17

4.1 4.2 4.3 4.4 4.5

Veobecné údaje ............................................................................................................................ Základní montá ............................................................................................................................. Pouití dráku odstupu od zdi (kotva) ........................................................................................ Montá závaí .................................................................................................................................. Umístìní závaí na leeních .........................................................................................................

5

ÚDRBA A SKLADOVÁNÍ ............................................................................................................ 45

5.1 5.2 5.3 5.4

Èitìní konstrukèních dílù leení ................................................................................................. Kontroly konstrukèních dílù leení .............................................................................................. Mazání pohyblivých dílù ................................................................................................................ Skladování ........................................................................................................................................

6

SEZNAM DÍLÙ ................................................................................................................................. 47

6.1 6.2 6.3 6.4 6.5

Leení: íøka ploiny 1,35 m, délka ploiny 1,50 m ............................................................... Leení: íøka ploiny 1,35 m, délka ploiny 2,00 m ............................................................... Leení: íøka ploiny 1,35 m, délka ploiny 2,50 m ............................................................... Nákres jednotlivých leení ............................................................................................................ Grafické znázornìní náhradních dílù a pøísluenství ...............................................................

Nº 291179

-3-

13 14 16 16 17

17 18 37 39 40

45 45 46 47

47 48 48 49 50

CZ

1

VEOBECNÁ USTANOVENÍ

1.1

Úvod

Tento návod pro montá a pouití je platný pouze pro leení popsaná v tomto návodu pro montá a pouití. Bezpeènostní pokyny uvedené v tomto návodu pro montá a pouití jako i pravidla a naøízení platná pro manipulaci s leeními patøí do oblasti pùsobnosti leení zmínìných v uvedené dokumentaci. Provozovatelé musí v rámci vlastní odpovìdnosti: - zabezpeèit dodrování místních, regionálních a národních pøedpisù, - za úèelem bezpeèné manipulace dbát právních úprav (zákonù, naøízení, smìrnic atd.) týkajících se bezpeèného zacházení, - zajistit, aby návod pro montá a pouití byl poskytnut personálu provozovatele a aby vekeré uèinìné úpravy, jakými jsou pokyny, výstraná varování a bezpeènostní ustanovení, byly do vech podrobností dodrovány.

1.2

Výrobce

Výrobcem leení popsaných v této dokumentaci je Tel.: 08 81/68 71 00 Telefax: 08 81/68 72 95 E-Mail: [email protected] Internet: http://www.zarges.de

Firma ZARGES GmbH & Co. KG sekce Steigtechnik Postfach 16 30 82360 Weilheim Zastoupena v Èeské republice firmou Zarges CZ, s.r.o Hnìvkovského 87 617 00 Brno-Komárov

1.3

Tel./Fax: 05/43234727-8 E-Mail: [email protected] Internet: http://www.zarges.cz

Schválení výrobních modelù

Níe uvedená leení byla pøezkouena pracovitìm TÜV Product Service GS

a Výzkumným ústavem bezpeènosti práce AO 235, Praha, Èeská republika.

CZ

-4-

Nº 291179

1.4

Záruka

Rozsah a doba trvání pøísluné formy záruky je zakotvena v prodejních a dodacích podmínkách výrobce. Pro záruèní nároky, vyplývající z chybné dokumentace, je vdy rozhodující návod pro montá a pouití platný v okamiku dodávky (viz odst. 1.5). Kromì prodejních a dodacích podmínek rovnì platí: Záruka se nevztahuje na kody na dodaných leeních, je vznikly z jednoho nebo více následujících dùvodù: • neznalost èi nedodrení tohoto návodu pro montá a pouití, • nedostateènì kvalifikovaný èi nedostateènì informovaný personál provozovatele, • pouití jiných náhradních dílù ne originálních. Provozovatel musí na vlastní odpovìdnost zabezpeèit: • aby byla dodrována bezpeènostní ustanovení dle odstavce 2, • aby bylo vylouèeno pouití v rozporu s urèením (viz odst. 3.3.2), jako i chybná montá a nepøípustné provozování • a dále aby bylo zaruèeno pouití v souladu s urèením (viz odst. 3.3.1) a aby byla leení provozována v souladu se smluvnì sjednanými podmínkami pouití.

1.5

Datum vydání

Datum vydání tohoto návodu pro montá a pouití v èeském jazyce je 02.11.2001. Datum vydání tohoto návodu pro montá a pouití v nìmeckém jazyce je 18.07.2001.

1.6

Autorská a ochranná práva

• Autorské právo k tomuto návodu pro montá a pouití má i nadále výrobce. • Dále jsou vyhrazena vechna práva, obzvlátì pro pøípad udìlení patentù nebo zapsání uitných vzorù. • Protiprávní jednání, je odporují výe uvedeným skuteènostem, mohou být pøíèinou ke vzniku odpovìdnosti za kodu!

Nº 291179

-5-

CZ

2

BEZPEÈNOSTNÍ USTANOVENÍ

1.

Pro zajitìní bezpeènosti pøi montái a pouití uvedených leení platí pøedpisy ÈSN 738112 (HD 1004) Pojízdná pracovní dílcová leení, shodná s normou DIN 4422 èást 1 (HD 1004) Pojízdné pracovní ploiny.

2.

Provádìt montá leení a pouívat je smí pouze osoby obeznámené s návodem pro montá a pouití.

3.

Pouity smí být pouze nepokozené originální díly systému leení výrobce, pro které platí prohláení o shodì.

4.

Maximální výky ploin jsou omezeny dle DIN 4422 èást 1 (HD 1004) na 8 m v nezavøených prostorách a na 12 m v prostorách, které jsou ze vech stran uzavøeny, v ÈR toto omezení neplatí (viz ÈSN 738102 - Pojízdná a volnì stojící leení).

5.

Montá leení je pøípustná pouze ve svislém smìru na vodorovném podloí vhodném pro dané zatíení, popø. je nutné pouít podklady, je umoòují rozdìlení nebo rozloení zátìe.

6.

Pøed pouitím leení musí být u vech konstrukèních dílù provedena kontrola správné montáe a funkènosti.

7.

Bezpeènostní opatøení proti pøevrácení (napø. pouití závaí, dráku odstupu od zdi) najdete v tomto návodu pro montá a pouití.

8.

Pro zajitìní stability je tøeba pouívat pohyblivé rámy a pøípadnì také výloníky. Základní rámy jsou vybaveny vedením pro pohyblivé rámy. Podle konstrukce se pojezdová koleèka o prùmìru 150 mm nasazují do pohyblivých nebo do základních rámù. Vechna pojezdová koleèka musí být znehybnìna stlaèením brzdové páky smìrem dolù. Brzdové páky smí být uvolnìny pouze za úèelem pojídìní.

9.

Pøi pouití pohyblivých rámù a výloníkù je tøeba respektovat pøehled modelu uvedený v tomto návodu pro montá a pouití.

10. Nasazovací rámy nasadit a zajistit pruinovými nástrènými kolíky. Leení je v horní èásti ukonèeno nasazovacím rámem s horizontálními vzpìrami (1,35 m × 1,50 m) respektive rámem se zábradlím (1,35 m × 2,00/2,50 m). Tyto rámy jsou rovnì zajitìny. Pøehled modelù uvedený v tomto návodu pro montá a pouití znázoròuje pro kadou konstrukèní výku správné umístìní diagonálních vzpìr jako i umístìní rámù a ploin. 11. Vechna leení se smí pouívat výhradnì s kompletní postranní ochranou, to znamená, e se musí pouívat døevìné boèní zábrany, vzpìry ve výi kolen a horizontálními vzpìrami (1,35 m × 1,50 m) nebo podélným zábradlím (1,35 m × 2,00/2,50 m).

CZ

-6-

Nº 291179

12. Na pracovní ploinu se smí vystupovat pouze zevnitø. 13. Pøi montái leení soubìnì se stìnou (8,00 m venku a 12,00 m uvnitø) smí být pouity pouze dráky odstupu dodávané výrobcem. Správné uspoøádání lze získat z návodu pro montá a pouití. Zakotvení ve zdi nenahrazuje potøebnou zátì; zátì je tøeba instalovat podle odstavce 4.4. 14. Pøípustná nosnost pracovní ploiny pøi rovnomìrnì rozmístìné zátìi èiní 1,5 kN/m2 (podle DIN 4422 - skupina leení 2). 15. Osoby smí pojídìt s leeními pouze pomalu. Pøi pojídìní se na leení nesmí zdrovat osoby a nesmí se na nich nacházet materiál nebo náøadí. Je tøeba zabránit kadému druhu nárazu. Pojídìní leení se smí provádìt silou ruky, a sice pouze v podélném èi úhlopøíèném smìru na pevné, rovné montání ploe, na které se nesmí vyskytovat ádné pøekáky. Pøi pojídìní nesmí být pøekroèena bìná rychlost chùze. 16. Pojídìní s leením pomocí vozidel (napøíklad vysokozdviných vozíkù) je zakázáno. Leení se nesmí s vysokozdviným vozíkem nadzvedávat, tahat ani tlaèit. 17. Plocha, na které se pojídí leením, musí unést hmotnost pojízdného leení. 18. Pouití zdvihacích zaøízení na leení je nepøípustné. 19. Pøi pouití leení venku nebo v neuzavøených budovách je nutné leení pøi síle vìtru pøesahující hodnotu 6° (podle Beaufortovy stupnice) a pøi zaèínající vichøici a dále pøi ukonèení pracovní doby pøesunout do prostor chránìných proti vìtru, nebo musí být leení zajitìno proti pøevrácení jiným vhodným opatøením (napøíklad zakotvením). Pøekroèení síly vìtru 6° (12 m/s) je vnímáno jako citelné omezení pøi chùzi. 20. Pøi pouití hmodinkových spojù pro ukotvení se musí dodrovat pokyny uvedené v Návodu pro upevnìní hmodinek k zakotvení fasádních leení (Merkblatt für das Anbringen der Dübel zur Verankerung von Fassadengerüsten) lze objednat u nakladatelství Carl Heymans Verlag KG, Luxemburger Str. 449, D-50939 Köln, Nìmecko objednací èíslo (Bestellnummer) ZH 1/500. Kotvící síly musí být vedeny a zachyceny do pøíèlí bezprostøednì vedle rámových a uzlových spojù. Jako kotvící prvek pro leení se smí pouívat pouze konstrukèní díly dodávané výrobcem. Správné umístìní je uvedeno v návodu pro montá a pouití. 21. Pøi práci se osoby nesmí opírat o postranní zábradlí.

Nº 291179

-7-

CZ

22. Pøemostìní leení k budovám pomocí pøemosovacích lávek apod. je nepøípustné. Leení se nesmí pouívat jako schodiová vì za úèelem pøechodu na jiné konstrukce. 23. Skákat na leení není dovoleno. 24. Nesmí se vytváøet ádná vodorovná zátì (napøíklad pøi pracích na sousedních konstrukcích), je by mohla mít za následek pøevrácení leení. 25. Pøi pouití leení v prùchozích budovách, v nezastøeených budovách nebo v rozích budov je nutno dbát zejména na odliný smìr vanutí vìtru v tìchto místech a pøedejít monosti pøekocení leení. 26. Od urèitých montáních výek je nutno pouít podpìry a / nebo zátìe. 27. Pøed pouitím leení je nutno zkontrolovat popøípadì upravit jeho svislé postavení. Dále je nutné zkontrolovat øádné a kompletní provedení jeho montáe v souladu s odstavcem 4. 28. Není povoleno zvìtovat výku ploiny aplikací ebøíkù, beden nebo jiných zaøízení. 29. Náøadí a materiály smí být podávány pouze smìrem nahoru. Pøi tom je nutné vdy dbát na hmotnost náøadí a materiálù, aby nedolo k pøetíení pracovní ploiny. Osoba, která podává nahoru, smí pustit náklad (náøadí, materiál) z ruky teprve tehdy, a osoba, je náklad (náøadí, materiál) pøejímá tento pevnì drí v ruce. 30. Jsou-li pouity podpìry, smìjí být upevnìny jedinì pod pøíèlemi. Zajitìní podpìr proti pootoèení musí být vdy nasazeno, aby nedolo k pootoèení vzpìr.

CZ

-8-

Nº 291179

31. Následující grafické symboly (obr. 1 a 2) jsou nezávislé na jazykové verzi tohoto návodu pro montá a pouití a jejich význam je zøejmý i bez vysvìtlujícího textu. Jejich smyslem je dodateèné vysvìtlení bezpeènostních pokynù. Slouí jako doplòkové bezpeènostní pokyny a je tøeba jich dbát bìhem montáe i pøi pouívání leení popsaných v tomto návodu pro montá a pouití. S leením nikdy nepojídìt, pokud se na ploinì nacházejí osoby nebo materiál.

Montá zdvihacích a podobných zaøízení na leení za úèelem zdvihání bøemen je nepøípustné.

Nikdy se nesmìjí pouívat pokozené nebo vadné díly leení.

Stop

Obr. 1

Vechna pojezdová koleèka musí být zabrdìna stlaèením brzdové páky smìrem dolù.

Obrazové symboly

Nº 291179

-9-

CZ

Leení se smí stavìt pouze na rovném podkladì s potøebnou nosností.

Leení se nesmí pouívat jako schodiová vì za úèelem pøechodu na jiné konstrukce.

Od síly vìtru 6° je tøeba pøemístit leení do míst chránìných proti vìtru nebo ho zajistit pøed pøekocením vhodným ukotvením. 6

Na leení se smí vystupovat jedinì zevnitø.

Obr. 2

CZ

Obrazové symboly - 10 -

Nº 291179

2.1

Zvlátní bezpeènostní ustanovení

2.1.1

Práce s elektrickými pøístroji na leení

Pokud jsou na ploinì pouívány elektrické pøístroje pøipojené na síové napìtí (vrtaèky a jiné), je tøeba bezpodmíneènì dodrovat ustanovení obsaená v níe uvedeném výkladu. Pøi provádìní prací s elektrickými pøístroji bìhem pobytu na ploinì musí být respektovány pøedpisy BGI 594 (døíve ZH 1/228). POZOR

Elektrické pøístroje smìjí pracovat výhradnì s bezpeèným napìtím (48 V), s ochranným oddìlením (oddìlovací trafo) nebo budou-li pøipojeny pøes ochranný vypínaè proti nebezpeènému dotyku s proudovou hodnotou ≤ 30 mA. Jako napájecí místo je tøeba pouít stavební rozvádìè.

Pro pøívod k elektrickému pøístroji je nutno zvolit prodluovací kabel, jeho vodièe mají prùøez odpovídající pouitému pøístroji. Jako prodluovací kabel je tøeba pouít oplátìný kabel typu H07RN-F.

2.1.2

Práce na elektrických zaøízeních z leení

Práce na nechránìných zaøízeních, které vedou elektrický proud, nebo v jejich blízkosti, se za pomoci leení nesmìjí provádìt, pokud není •

pøísluná èást zaøízení vypnutá,

•

pøísluná èást zaøízení zajitìna proti neádoucímu zapnutí,

•

zaruèeno, e je pøísluná èást zaøízení zbavena napìtí,

•

pøísluná èást zaøízení uzemnìna zkratováním na zemnicí litu,

•

pøísluná èást zaøízení je chránìna proti okolním prvkùm jimi prochází proud.

Nº 291179

- 11 -

CZ

2.1.3

Práce v blízkosti nechránìných elektrických vedení

Pøi práci v blízkosti nechránìných elektrických vedení je tøeba dodrovat bezpeèné vzdálenosti v souladu s následující tabulkou. POZOR

Pøi stanovení bezpeèných vzdáleností je tøeba brát v úvahu rovnì monost rozhoupání lana vodièe a prostor potøebný k pohybu pracujících osob. Do prostoru pohybu je nutno zapoèítat také rozmìr pøedmìtù, které pracující osoby drí. Jmenovité napìtí [V]

Bezpeèná vzdálenost [m]

do 1000 V

1,0 m

nad 1 kV

do 110 kV

3,0 m

nad 110 kV

do 220 kV

4,0 m

nad 200 kV

do 380 kV nebo pøi neznámém jmenovitém napìtí

5,0 m

Jestlie není mono bezpeènou vzdálenost dodret, je tøeba nechránìná vedení po dohodì s jejich vlastníky resp. provozovateli vypnout a zajistit proti neádoucímu zapnutí. Je tøeba bezpodmíneènì dodret obsah ustanovení oddílu 2.1.2. 2.1.4 •

Související bezpeènostní pokyny Pro zkouení, konstrukci a pouívání leení platí ustanovení - BGR 165 (døíve ZH 1/534.0) Pravidla bezpeènosti pro stavbu leení, obecná èást a - BGR 172 (døíve ZH 1/534.7) Pravidla bezpeènosti pro stavbu leení, pojízdné ploiny.

•

Pro pouití elektrických pøístrojù na leení platí ustanovení pøedpisu BGR 165 a BGI 594 (døíve ZH 1/228) Pravidla bezpeènosti pro pouití elektrických provozních prostøedkù pøi zvýeném ohroení elektrickým proudem.

CZ

- 12 -

Nº 291179

3

SPECIFICKÉ ÚDAJE PRO JEDNOTLIVÉ MODELY

3.1

Pøehled modelù

Modely s udanou výkou lze dodat s íøkou leení 1,35 m. 3.1.1

Leení

3.1.1.1 Leení s velikostí ploiny 1,35 m × (1,50, 2,00 a 2,50 m) (obr. 3 a 4) POKYN

Modul A tvoøí základ pro roziøující moduly B, C, D a E.

• POZOR • Leení modul A + B + C + D + E s výkou ploiny 10,20 m je povoleno pouívat jedinì v prostorách uzavøených ze vech stran.

Modul A POKYN

Výš ka

Modul A+B

Modul A+B+C

U leení s velikostí ploiny 1,35 m × 1,50 m jsou namísto zde zobrazeného rámu se zábradlím pouity na kadé stranì dvì horizontální vzpìry se zábradlím.

Velikos t

délka 1,5 m x

délka 2,0 m x

délka 2,5 m x

1, 3 5 m

1, 3 5 m

1, 3 5 m

Modul ploš iny

ploš iny

0, 9

Obj. è.

A

44605

44600

4 4 6 10

3, 2

Obj. è.

B

44606

44601

4 4 6 11

5, 2

Obj. è.

C

44607

44602

4 4 6 12

Obr. 3 Nº 291179

Modely leení s íøkou ploiny 1,35 m - 13 -

CZ

• POZOR• Leení modul A + B + C + D + E s výkou ploiny 10,20 m je povoleno pouívat jedinì v prostorách uzavøených ze vech stran.

Modul A+B+C+D+E

Modul A+B+C+D POKYN

Výš ka

U leení s velikostí ploiny 1,35 m × 1,50 m jsou namísto zde zobrazeného rámu se zábradlím pouity na kadé stranì dvì vzpìry se zábradlím.

Velikos t

délka 1,5 m x

délka 2,0 m x

délka 2,5 m x

1, 3 5 m

1, 3 5 m

1, 3 5 m

Modul ploš iny

ploš iny

7, 2

Obj. è.

D

44608

44603

4 4 6 13

10 , 2

Obj. è.

E

44609

44604

4 4 6 14

Obr. 4

Modely leení s íøkou ploiny 1,35 m

3.2

Místa oznaèení

Typové títky leení, které jsou popsány v tomto návodu pro montá a pouití jsou umístìny na nasazovacích rámech (obr. 5).

Typové títky Obr. 5

CZ

- 14 -

Místa oznaèení Nº 291179

Obj. è.

Oznaèení jednotlivých dílù

Max. výka ploiny

Max. výka ploiny v neuzavøeném prostoru

Obj. è.

8,0 m

Max. pøípustné zatíení

v uzavøeném prostoru 12,0 m

150 kg/m2

Obj. è.

Oznaèení diagonálních vzpìr

Oznaèení leení na nasazovacím rámu Obr. 6 Nº 291179

Vzory typových títkù - 15 -

CZ

3.3

Monosti pouití

3.3.1

Pouití v souladu s urèením

Leení uvedená v tomto návodu pro montá a pouití se smìjí pouívat jako leení jedinì v souladu s pøehledem modelù viz odstavec 3.1. U leení od modulu B je pøípustné pouití jedinì s pohyblivým rámem a základovou vzpìrou. U leení od modulu A + B + C je pøípustné pouití jedinì s výloníky. 3.3.2

Pouití v rozporu s urèením

Pøi pouívání leení je nutno dodrovat vyhláku ÈUBP a ÈBU è. 324/1900 Sb. O bezpeènosti práce a technických zaøízení pøi stavebních pracích. Neodpovídající pouití (tedy odchylka od údajù uvedených v odstavci 3.3.1 u leení popsaných v tomto návodu pro montá a pouití) se povauje za pouití v rozporu s urèením ve smyslu zákona ProdSG (stav z 1.8.1997). To platí také pro nedodrování norem a pøedpisù uvedených v tomto návodu pro montá a pouití.

3.4

Dùleité upozornìní

Obr. 7

Dùleité upozornìní

CZ

- 16 -

Nº 291179

3.5

Technické údaje

POZOR

Pøípustné zatíení smí pùsobit pouze na jedné ploinì.

Pøípustné zatíení ..................................... 1,5 kN/m2 ÈSN 4422 (HD 1004) skupina leení 2 1,35 m x 1,50 m ........................................................................................................................ 314 kg 1,35 m x 2,00 m ....................................................................................................................... 360 kg 1,35 m x 2,50 m ....................................................................................................................... 524 kg Velikosti ploin: (viz té odstavec 3.1) ................................................................. 1,35 m x 1,50 m 1,35 m x 2,00 m 1,35 m x 2,50 m

4

MONTÁNÍ POKYNY

4.1

Veobecné údaje

POZOR

Montá leení smí být provedena pouze tehdy, pokud si pracovníci kompletnì pøeèetli BEZPEÈNOSTNÍ USTANOVENÍ uvedená v odstavci 2 a porozumìli dokonale jejich smyslu. Proto je nutné pøeèíst si nejdøíve odstavec 2 a teprve potom pokraèovat ve ètení následujícího výkladu.

Dále uvedené montání pokyny jsou veobecné pokyny a platí pro vechny modelové varianty. 1.

Montá leení lze provést jako dostøednou montá, jako jednostrannou montá nebo jako montá s pohyblivým rámem a výloníky.

2.

Pøed montáí musí být zásadnì pøipraveny vechny jednotlivé díly potøebné k postavení dané modelové varianty v souladu s odstavcem 3.1 vèetnì zátìe a eventuálních rozpìr pro udrení odstupu od zdi s pøísluenstvím, pomocných montáních prvkù, náøadí apod.; viz také následující body 3 a 6.

3.

Pøi montái a demontái leení musí být pro personál provádìjící montá celoplonì rozmístìna ve svislých dvoumetrových odstupech tzv. montání stanovitì a vekeré díly leení s rozmìry odpovídajícími danému typu leení. První ploina smí být postavena nejvýe ve výi 4,40 m od zemì.

4.

U rùzných modelových variant musí být bezpodmíneènì zabudovány podle pøísluného modelu ve svislých 4-metrových odstupech meziploiny s prùchozími otvory. U meziploin, je se nepouívají jako pracovní ploiny, musí být instalován v souladu s nìmeckými technickými pravidly a zásadami pro pojízdné pracovní ploiny dvojdílná boèní bezpeènostní ochrana (horizontální vzpìry jen leení 1,35 m × 1,50 m / rámy se zábradlím leení 1,35 m × 2,00/2,50 m).

Nº 291179

- 17 -

CZ

Také pøi montái meziploin (vzpìry se zábradlím / rámy se zábradlím) se musí tyto díly upevòovat na pøíèlích nasazovacích rámù. 5.

Upevnìní horizontálních (jen leení 1,35 m × 1,50 m) a diagonálních vzpìr a rámù se zábradlím (leení 1,35 m × 2,00 / 2,50 m) se provádí pomocí zámkù, je se musí pøi montái stisknout dolù a zajistit tak proti náhodnému uvolnìní. Otevøení zámkù se provádí zvednutím rukojeti.

6.

V rámci prací provádìných podle bodu 5 je nutno dbát na to, aby diagonální vzpìry byly upevnìny na vodorovné trubce vdy vedle svislých trubek rámù. Podélné horizontální vzpìry (jen leení 1,35 m × 1,50 m) / rámy se zábradlím (jen leení 1,35 m × 2,00/ 2,50 m) pracovních ploin se upevòují shora na pøíèle èelních nasazovacích rámù.

7.

Pro montá a demontá leení jsou zapotøebí vdy minimálnì dvì osoby.

8.

Podávání dílù pøi montái leení musí být provádìno s maximální opatrností, viz kapitola 2, odstavec è. 29.

POZOR

4.2

Pøed zahájením kadé montání práce musí být zásadnì kompletnì pøeèten popis práce (napø. v souladu s odstavcem 4.2), a teprve poté mohou být provádìny montání práce, a to v jednotlivých pracovních krocích za sebou.

Základní montá

ZAHAJOVACÍ PRÁCE - Vybalit vechny jednotlivé díly leení, které má být postaveno, a obalový materiál likvidovat v souladu s pøedpisy. Zkontrolovat, zdali nechybí ádný z jednotlivých dílù leení, a to podle odstavce 6.1. - Pøeèíst pokyny pro montá podle odstavce 4.1 a dodrovat dále popsané pracovní postupy. MONTÁ - Leení musí být s ohledem na modelové varianty, je mají být smontovány viz odstavec 3.1 a s ohledem na zpùsob provedení základní montáe (dostøedná montá respektive jednostranná montá s pohyblivým rámem / dostøedná montá respektive jednostranná montá s pojízdným rámem a výloníky viz obr. 7) smontováno následujícím zpùsobem. POKYN

CZ

Montá je vzorovì popsána na montái leení objednací è. 44605 a 44608, 44600 a 44603, 44610 a 44613 (A + B + C + D) (výka ploiny 7,20 m). Dále jsou uvedeny pokyny pro montá odliující se od uvedených modulù (napøíklad 6,20 m).

- 18 -

Nº 291179

1500 mm

3516 mm

1650 mm

1350 mm

1200 mm

Pro leení; velikost leení 1,35 m × 1,50 m

1500 mm

dostøedná montá

2560 mm

1650 mm

2750 mm

1500 mm 1500 mm

jednostranná montá

Obr. 8

Montání varianty v závislosti na výce leení

2000 mm

3516 mm

1650 mm

1350 mm

1200 mm


2000 mm

3250 mm

2560 mm

1650 mm

dostøedná montá

2000 mm 2000 mm


Obr. 9 Nº 291179

Montání varianty v závislosti na výce leení - 19 -

CZ

2500 mm

3516 mm

1650 mm

1350 mm

1200 mm


2500 mm

3750 mm

2560 mm

1650 mm

dostøedná montá

2500 mm 2500 mm


Obr. 10 Montání varianty v závislosti na výce leení POKYN

Pøi montái musí být v pøípadì potøeby instalovány ètyøi pøídavné podpìry (výloníky viz seznam dílù v odstavci 6). Pøi montái pøi stìnì se na stranu u stìny ádné podpìry neinstalují.

POZOR

Pøi montái leení s objednacím èíslem 44605, 44600 a 44610 (modul A) nesmí být pøekroèena maximální výka ploiny 1,00 m.

CZ

- 20 -

Nº 291179

•

Spojení vech nasazovacích rámù je nutné zajistit pruinovým kolíkem (omega kroukem) - viz obr. 11/1.

•

Rychlouzávìry pøipevnit podle obr. 12 na zábradlí event. vzpìry (obr. 12/2) roubem M6 (obr. 12/1) a pojistnou maticí (obr. 12/3). Na rámech se zábradlím jsou montovány rychlouzávìry pouze na horní profil. roubové spojení musí být dotaeno tak, aby bylo moné rychlouzávìrem pohybovat lehce.

1

Obr. 11 Pruinový kolík (omega krouek)

1

2

3 Obr. 12 Montá rychlouzávìru •

Diagonální vzpìry (obr. 13/1) se instalují vdy na dva nad sebou leící pøíèle na nasazovacím rámu (obr. 13/2).

1

2

1 Obr. 13 Diagonalstreben anbauen Nº 291179

- 21 -

CZ

•

Diagonální vzpìry (obr. 14/1) se na ploinách (obr. 14/2) instalují na nasazovací rám (obr. 14/3) vdy nad a pod ploinu.

1 2

3

1 Obr. 14 1.

2.

Montá diagonální vzpìry

Základní rám (obr. 15/1) opøít o stìnu nebo srovnatelnou plochu respektive nechat pøidret pomocníkem.

Dvì horizontální vzpìry (obr. 16/3) nasadit na spodní pøíèel základního rámu (obr. 16/2).

POKYN

1

Obr. 15 Montá základního rámu

1

Vechny nasazené vzpìry a ploiny zajistit stisknutím páky rychlouzávìru smìrem dolù (obr. 16/1).

2

3 Obr. 16 Montá horizontální vzpìry

CZ

- 22 -

Nº 291179

3.

Obì horizontální vzpìry (obr. 17/1) nasadit na druhý základní rám (obr. 17/ 2).

POZOR

Druhý základní rám nechat pøidret pomocníkem.

2

1

Obr. 17 Montá vzpìry se zábradlím 4.

Diagonální vzpìru nasadit podle obrázku 18 na základní rám poèínaje nejnií pøíèlí.

5.

Ploinu bez poklopu (obr. 19/1) nasadit doprostøed na druhou pøíèli základního rámu (pøi pohledu shora). Ploina slouí jako výchozí stanovitì pro dalí montá.

1

Obr. 18 Montá diagonální vzpìry

1

Obr. 19 Montá ploiny Nº 291179

- 23 -

CZ

Nasazení podstavce jen u varianty bez pojídìcího rámu a bez pojídìcích koleèek (výka ploiny maximálnì 1,00 m) 6.

3

Podstavce (obr. 20/2) nasadit zdola na vechny svislé trubky (obr. 20/3) základního rámu. Podstavce zajistit pojistným tømenem (obr. 20/1).

2 Montá pojídìcích koleèek (pøísluenství) jen u varianty bez pojídìcího rámu (výka ploiny maximálnì 1,00 m) 7.

roub s køídlatou hlavou (obr. 21/4) vyroubovat z vøetenové matice. Podstavec (obr. 21/1) s vyraeným otvorem nasunout pøes úchyt na vøetenové matici a nasadit roub s køídlatou hlavou. V tomto pøípadì se nepouívá pojistný tømen (obr. 20/1). Pojídìcí koleèko (obr. 21/2) nasunout a na doraz na podstavec v základním rámu (obr. 21/5) a zajistit roubem s køídlatou hlavou proti vypadnutí. Pojídìcí koleèka zajistit stisknutím páky brzdy (obr. 21/3). Leení vyrovnat viz pracovní krok 26.

1

Obr. 20 Nasadit podstavce

5

1

4

2

3 Obr. 21 Montá pojídìcího koleèka

1 Nasazení podstavce jen u varianty s pojídìcím rámem a bez pojídìcích koleèek (výka ploiny od 1,00 m) 8.

Podstavec (obr. 22/4) nasadit do trubky pojídìcího rámu (obr. 22/2). Podstavec zajistit pojistným tømenem (obr. 22/3). Uvolnit úchyty základního rámu (obr. 22/ 1) a nastavit je na vzdálenost cca 1,35 m.

CZ

4 3

2

Obr. 22 Montá podstavce

- 24 -

Nº 291179

Montá pojídìcích koleèek (pøísluenství) varianta s pojídìcím rámem 9.

roub s køídlatou hlavou (obr. 23/4) vyroubovat z vøetenové matice. Podstavec (obr. 23/1) s vyraeným otvorem nasunout pøes úchyt na vøetenové matici a nasadit roub s køídlatou hlavou. Pojídìcí koleèko (obr. 23/2) nasunout a na doraz na trubku pojídìcího rámu (obr. 23/5) a zajistit roubem s køídlatou hlavou proti vypadnutí. Pojídìcí koleèka zajistit stisknutím páky brzdy (obr. 23/3). Leení vyrovnat viz pracovní krok 26.

5

1 4 2 3

Obr. 23 Montá pojídìcích koleèek

10. Základní rám (obr. 24/1) nasadit na pojídìcí rám (obr. 24/2). Leení vyrovnat na pojídìcím rámu posunutím úchytù (montá ke stìnì nebo symetricky podle støedu). Køídlaté matice na úchytech dotáhnout.

1 2

11. Nasazovací rám 2,00 m (obr. 25/1) nasadit na levou stranu.

Obr. 24 Nasazení základního rámu

1

Obr. 25 Nasazení nasazovacího rámu Nº 291179

- 25 -

CZ

12. Nasazovací rám 2,00 m (obr. 26/1) nasadit na pravou stranu.

1

Obr. 26 Nasazení nasazovacího rámu 13. Dvì diagonální vzpìry (obr. 27/1) nasadit tak, aby byla diagonální vzpìra upevnìna dole pod druhou pøíèlí základního rámu poèítáno shora a nahoøe v nasazovacím rámu 2,00 m.

14. Ploinu s poklopem zavìsit podle potøeby na pøíèle nasazovacího rámu 2,00 m (obr. 28/1). POZOR

1

Obr. 27 Nasazení diagonální vzpìry

1

První ploina smí být instalována pøi pohledu od zemì ve výi maximálnì 4,40 m.

Obr. 28 Nasazení ploiny

CZ

- 26 -

Nº 291179

15. Ploinu bez poklopu (obr. 29/1) sejmout ze základního rámu a namontovat vedle ploiny instalované v pracovním kroku 14 (obr. 29/1).

1

Obr. 29 Nasadit ploinu Pracovní krok 16 platí jen pro leení o rozmìrech 1,35 × 1,50 m 16. Horizontální vzpìru nasadit zepøedu a zezadu - horní vzpìru na ètvrtou pøíèli a dolní vzpìru na druhou pøíèli nad ploinou (obr. 30). POZOR

Horizontální vzpìry se nasazují shora dolù.

Obr. 30 Nasadit vzpìru se zábradlím Pracovní krok 17 platí jen pro leení o rozmìrech 1,35 m × 2,00 m / 2,50 m 17. Rám se zábradlím nasadit vpøedu a vzadu s horní vzpìrou na ètvrtou pøíèli nad ploinou (obr. 31). POZOR

Rám se zábradlím se nasazuje shora dolù.

Obr. 31 Nasazení rámu se zábradlím Nº 291179

- 27 -

CZ

18. Vzpìra u základny (obr. 32/2) se na obou stranách montuje na podpìry (obr. 32/1) pojídìcího rámu. POZOR

Vzpìra u základny se pouívá od výky konstrukce 3,20 m.

2 1 Obr. 32 Montá vzpìry u základny Obrázky 33 a 36 ukazují pøíklady leení o rozmìrech 1,35 m × 2,00 m 19. Nasazovací rám 2,00 m nasadit na levou stranu (obr. 33).

Obr. 33 Nasazení nasazovacího rámu 20. Nasazovací rám 2,00 m nasadit na pravou stranu (obr. 34).

Obr. 34 Nasazení nasazovacího rámu

CZ

- 28 -

Nº 291179

21. Dvì diagonální vzpìry (obr. 35/1) nasadit na první pøíèel nad ploinou viz také obrázek 14. Diagonální vzpìry se nasazují na vnìjí stranu od horizontálních vzpìr (1,35 × 1,50 m) nebo od rámù se zábradlím (1,35 m × 2,00 m / 2,50 m).

1

Obr. 35 Montá diagonálních vzpìr 22. Dvì diagonální vzpìry (obr. 36/1) nasadit na pøíèel nasazovacích rámù 2,00 m viz také obrázek 13.

1

Obr. 36 Montá diagonálních vzpìr 23. Ploinu bez poklopu (obr. 37/1) nasadit uprostøed na nejnií pøíèel základního rámu. POZOR

Ploina bez poklopu (obr. 37/1) se pouívá od výky konstrukce 7,20 m.

1 Obr. 37 Nasazení ploiny Nº 291179

- 29 -

CZ

24. Horní upínací pøíchytku (obr. 38/4) podpìry (obr. 38/3) nasadit pod pøíèel. Protizkrutovou pojistku (obr. 38/1) nasadit na pøíèel rámu. Vodorovnou pøíchytku podpìry (obr. 38/2) nasadit na rám. Podpìry musí být upevnìny tak, aby pøi správnì ustaveném leení stály vechny podstavce leení pevnì na zemi. V pøípadì potøeby podepøít podstavce leení respektive vytoèit pojídìcí koleèka.

4

3

2

1

Obr. 38 Montá a nastavení podpìry POKYN

Výloníky jsou teleskopického provedení. Rozsah zmìny nastavení èiní 200 mm a polohu lze aretovat kadých 50 mm. Aretace se provádí pomocí sklopné trubkové západky.

2

25. Protizkrutová pojistka (obr. 39/2) a vodorovná pøíchytka výloníku (obr. 39/ 1) se upevní podle obrázku 39.

1

200

Obr. 39 Montá protizkrutové pojistky 26. Vodováhu (obr. 40/1) poloit na pojídìcí rám a leení vyrovnat podloením vhodným materiálem. Pøi pouití pojídìcích koleèek (pøísluenství) vyrovnat leení vytoèením vøeten koleèek. POZOR

CZ

Ustavení musí být provedeno obzvlá peèlivì, jeliko sebemení odchylky na zemi mají ve velkých výkách za následek výrazné odchylky ve svislé rovinì.

1 Obr. 40 Leení vyrovnat

- 30 -

Nº 291179

27. Vechna ètyøi pojídìcí koleèka zajistit pomocí brzdící páky (obr. 41/1); pojídìcí koleèka vyrovnat tak, aby stála v prodlouení pojídìcího rámu a brzdící páka byla postavena smìrem dovnitø. Vøetena pojídìcích koleèek zajistit roubem s køídlatou hlavou (obr. 41/2). POKYN

2

Závaí nasunout podle tabulky (odstavec 4.4).

1

Obr. 41 Zajitìní pojídìcích koleèek 28. Ploinu bez poklopu (obr. 42/1) namontovat nejvýe osm pøíèlí nad spodní ploinu. Ploina slouí jako výchozí stanovitì pro dalí montá.

1

Obr. 42 Namontovat ploinu 29. Nasazovací rám 2,00 m nasadit na obì strany (obr. 43).

Obr. 43 Nasazení nasazovacího rámu Nº 291179

- 31 -

CZ

30. Dvì diagonální vzpìry (obr. 44/1) nasadit na pøíèle nasazovacích rámù viz také obrázek 13.

1

Obr. 44 Montá diagonálních vzpìr 31. Nasadit ploinu s poklopem (obr. 45/ 1). POZOR

1

Vzdálenost ke spodní ploinì nesmí pøesahovat 4 m.

Obr. 45 Nasazení ploiny 32. Ploinu bez poklopu (obr. 46/1) vyjmout z nasazovacího rámu a namontovat ji vedle ploiny instalované v kroku 31.

1 Obr. 46 Montá ploiny

CZ

- 32 -

Nº 291179

Pracovní krok 33 platí pro leení o rozmìrech 1,35 × 1,50 m 33. Horizontální vzpìry nasadit zepøedu a zezadu - horní vzpìru na ètvrtý pøíèel a dolní vzpìru na druhý pøíèel nad ploinou (obr. 47). POZOR

Vzpìry se zábradlím se nasazují shora dolù.

Obr. 47 Nasazení horizontálních vzpìr Pracovní krok 34 platí jen pro leení o rozmìrech 1,35 m × 2,00 m / 2,50 m 34. Rám se zábradlím nasadit vpøedu a vzadu s horní vzpìrou na ètvrtou pøíèli nad ploinou (obr. 48). POZOR

Rám se zábradlím se nasazuje shora dolù.

35. Montáí dalích nasazovacích rámù 2,00 m respektive 1,00 m lze dosáhnout maximální výky konstrukce viz také pøehled modelù v odstavci 3.1.1

Obr. 48 Nasazení rámu se zábradlím

Obrázky 49 a 53 ukazují pøíklady leení o rozmìrech 1,35 m × 2,00 m 36. Horní ukonèení leení lze v pøípadì potøeby provést pomocí nasazovacích rámù 1,00 m montovaných na levou a pravou stranu (obr. 49). Montá nasazovacích rámù 1,00 m uvnitø leení je zakázána.

Nº 291179

Obr. 49 Nasazovací rám 1,00 m

- 33 -

CZ

37. Alternativnì ke kroku 36 lze v pøípadì potøeby horní èást leení ukonèit dvìma nasazovacími rámy 1,00 m na jedné a jedním nasazovacím rámem 2,00 m na druhé stranì (obr. 50). Montá nasazovacích rámù 1,00 m uvnitø leení je zakázána.

Obr. 50 Nasazovací rámy 1,00 m + 2,00 m Horní ukonèení respektive zøízení pracovní ploiny POKYN

Ploiny se stávají pracovními ploinami po vsazení boèních døevìných zábran. Pracovní ploina mùe být instalována jednou nebo nìkolikrát v libovolné výce leení (dodrovat pøípustné odstupy) nebo jako horní ukonèení leení.

POZOR

Práce na leení je pøípustná jen na pracovní ploinì. Meziploiny se k práci pouívat nesmìjí. Pøípustná zátì smí být umístìna pouze na jedné ploinì.

38. Boèní døevìnou zábranu nasadit na èelní stranu oboustrannì výbìry smìrem dolù (obr. 51/1).

1

Obr. 51 Boèní døevìnou zábranu nasadit na èelní stranu

CZ

- 34 -

Nº 291179

39. Boèní døevìnou zábranu nasadit z obou stran (obr. 52/1). 40. Pøed uvedením leení do provozu zkontrolovat eventuálnì upravit jeho ustavení.

1

Obr. 52 Boèní døevìnou zábranu nasadit podélnì POKYN

Nº 291179

Obrázek 53 zobrazuje leení o maximální výce konstrukce.

- 35 -

CZ

Obr. 53 Leení o maximální výce konstrukce

CZ

- 36 -

Nº 291179

- Pøed ukonèením prací je nutno zkontrolovat, zdali jsou vechna násuvná spojení zajitìna pruinovými nástrènými kolíky a vechny rychlouzávìry øádnì aretaènì zaskoèily. - Z leení odstranit vechny pomocné montání prvky (napøíklad ploiny, konstrukèní prvky leení apod.), je nepatøí k dané modelové variantì. POZOR

Po provedené montái lze s leením pojídìt na pozdìji urèené místo (spád terénu, po kterém se pojídí, nesmí pøekroèit 3 %). Za úèelem pojídìní je nutno dodret pracovní postupy.

- Za úèelem pojídìní uvolnit brzdové páky a pøejet s leením pøi zohlednìní Bezpeènostních ustanovení v souladu s odstavcem 2 na pøísluné místo. - Po dosaení nového stanovitì zajistit pojídìcí koleèka stlaèením brzdových pák. Eventuálnì pojídìcí koleèka vytoèit respektive podloit natolik, aby bylo leení postaveno vodorovnì a aby mìly boèní vzpìry kontakt se zemí. DEMONTÁ POKYN

4.3

Demontá postaveného leení probíhá v opaèném poøadí ne montá. Pøi demontái je nutno dbát na to, aby personál pøi demontái opìt stavìl potøebné stabilní pracovní ploiny nebo podláky jako pracovitì.

Pouití dráku odstupu od zdi (kotva)

Dráky odstupu ode zdi obj.è. 44461 se pouívají pouze pøi jednostranné montái leení (montá soubìnì se stìnou) a slouí k zajitìní bezpeènosti proti pøevrácení. Ukotvení na zdi nenahrazuje závaí zátìe; zátì musí být namontována podle odstavce 4.4. Stìnová kotvení doporuèujeme pro zamezení výkyvù leení, jejich pouití vak není vdy bezpodmíneènì nutné. POKYN

Pøed zahájením následujících prací je bezpodmíneènì nutné kompletnì pøeèíst textový obsah vech pracovních úkonù, a teprve pak zaèít s provádìním práce.

MONTÁNÍ POSTUP - Urèit místa, kde mají být ve zdivu umístìny hmodinky; pøi tom dbát na to, aby stìnová zakotvení byla upevnìna vdy párovì ve výce pøedposlední pøíèky nejvyího nasazovacího rámu (ne na rámu zábradlí). Nº 291179

- 37 -

CZ

1.

Do zdiva vyvrtat otvory v souladu s hmodinkami, které mají být pouity (dodrovat Bezpeènostní ustanovení v odstavci 2, bod 20!) a poté umístit hmodinky do shora uvedených otvorù.

POZOR

Pøi výbìru hmodinkových spojení, která mají být pouita, je nutno dodret max. pøípustné pøíèné zatíení F (viz obr. 54) leení.

POKYN

Níe je popsáno pøipevnìní stìnového zakotvení na pøíkladu levého násuvného rámu. Pøipevnìní ostatních stìnových zakotvení probíhá obdobným zpùsobem.

2.

Kruhová závìsná oka (obr. 55/8) zaroubovat do hmodinky a po konec závitu.

3.

Spojovací díl (obr. 55/7) zasunout do ètyøúhelníkového profilu (obr. 55/1) a podle vzdálenosti od zdi zajistit zástrèkou (obr. 55/6).

4.

Povolit køídlovou matici (obr. 55/2), otevøít spojovací díl (obr. 55/7), otevøít uzávìr (obr. 55/4) na druhém dráku (obr. 55/5).

5.

6.

F

F

Obr. 54 Pøíèné zatíení F

1 8

Kotvu (obr. 55/1) zavìsit do oka (obr. 55/8). Spojovací díl (obr. 55/7) pøipevnit na svislý díl nasazovacího rámu, rychlouzávìr (obr. 55/5) nasadit na pøíèel (obr. 55/3) nasazovacího rámu.

2 3 4

Køídlovou matici (obr. 55/2) pevnì dotáhnout a rychlouzávìr (obr. 55/4) zajistit stisknutím smìrem dolù.

7 6

5

Obr. 55 Uchycení pomocí stìnových zakotvení

CZ

- 38 -

Nº 291179

DEMONTÁ POKYN

4.4

Demontá stìnových zakotvení probíhá - ve srovnání s montáí - v opaèném poøadí jednotlivých úkonù.

Montá závaí

POZOR

Místo pro montá závaí a jejich dimenzování závisí na zpùsobu montáe a výce ploiny pøísluného leení.

- Závaí pøipravit k montái na leení v souladu s následujícími údaji v odstavci 4.5. - Závaí nasunout na profil nad koleèky, viz obr. 56.

Závaí Obj. è. 44460

Obr. 56 Montá závaí

Nº 291179

- 39 -

CZ

4.5

Umístìní závaí na leeních

4.5.1

Leení s íøkou ploiny 1,35 m a délkou ploiny 1,50 m

Poèet závaí x 10 kg nad kadým koleèkem POKYN

Pøi montái u stìny lze leení kromì zatíení pomocí závaí jetì ukotvit ke stìnì.

EinPoužití satz in vguzavřených eschlosseneprostorách n Räumen m

X X

X

X

X

X

X

X

X == A umístění X nbringunzávaží gsort der Ballastgewichte 1,00

0

0

0

0

0

0

0

0

2,30

2

2

2

2

0

0

0

0

3,30

4

4

3

3

1

0

0

0

4,30

—

—

4

4

2

0

0

0

5,30

—

—

5

5

3

0

0

0

6,30

—

—

6

6

4

0

0

0

7,30

—

—

—

—

5

1

1

1

8,30

—

—

—

—

—

—

1

1

9,30

—

—

—

—

—

—

2

2

10,30

—

—

—

—

—

—

2

2

11,30

—

—

—

—

—

—

3

3

12,30

—

—

—

—

—

—

3

3

Obr. 57 Umístìní závaí u leení v uzavøených prostorách

CZ

- 40 -

Nº 291179

Použití pod Eins atz širým im Frenebem ien m

X X

X

X

X

X

X

X

X = umístění závaží 1,00

0

0

0

0

0

0

0

0

2,30

2

2

1

1

0

0

0

0

3,30

4

4

2

2

1

0

0

0

4,30

—

—

4

4

3

0

0

0

5,30

—

—

6

6

5

0

0

0

6,30

—

—

—

—

—

—

0

0

7,30

—

—

—

—

—

—

1

1

8,30

—

—

—

—

—

—

3

3

Obr. 58 Umístìní závaí u leení pod irým nebem

Nº 291179

- 41 -

CZ

4.5.2




uzavřených EinPoužití satz in vge schlosseneprostorách n Räumen m

X X

X

X

X

X

X

X

Anbringuzávaží ngsort der Ballastgewichte XX == umístění 0,90

0

0

0

0

0

0

0

0

2,20

2

2

0

0

0

0

0

0

3,20

3

3

1

1

0

0

0

0

4,20

—

—

2

2

1

0

0

0

5,20

—

—

3

3

2

0

0

0

6,20

—

—

4

4

3

0

0

0

7,20

—

—

5

5

4

0

0

0

8,20

—

—

6

6

5

0

0

0

9,20

—

—

—

—

6

0

0

0

10,20

—

—

—

—

—

—

0

0

11,20

—

—

—

—

—

—

0

0

12,20

—

—

—

—

—

—

0

0


CZ

- 42 -

Nº 291179

nebem EinsatPoužití z in gespod chloširým ssenen Räumen m

X X

X

X

X

X

X

X

X == umístění Anbringuzávaží ngsort der Ballastgewichte X 0,90

0

0

0

0

0

0

0

0

2,20

2

2

0

0

0

0

0

0

3,20

3

3

1

1

0

0

0

0

4,20

—

—

2

2

1

0

0

0

5,20

—

—

3

3

2

0

0

0

6,20

—

—

4

4

3

0

0

0

7,20

—

—

5

5

4

0

0

0

8,20

—

—

6

6

5

0

0

0

9,20

—

—

—

—

6

0

0

0

10,20

—

—

—

—

—

—

0

0

11,20

—

—

—

—

—

—

0

0

12,20

—

—

—

—

—

—

0

0


Nº 291179

- 43 -

CZ

4.5.3




uzavřených EPoužití insatz inv g eschlossenprostorách en Räumen m

X X

X

X

X

X

X

0

0

X

X=A nbringun gsort der Ballastgewichte umístění závaží 1,00

0

0

0

0

0

0

2,30

2

2

0

0

0

0

0

0

3,30

3

3

1

1

0

0

0

0

4,30

—

—

2

2

1

0

0

0

5,30

—

—

3

3

1

0

0

0

6,30

—

—

4

4

2

0

0

0

7,30

—

—

5

5

3

0

0

0

8,30

—

—

5

5

4

0

0

0

9,30

—

—

—

—

5

0

0

0

10,30

—

—

—

—

—

—

0

0

11,30

—

—

—

—

—

—

0

0

12,30

—

—

—

—

—

—

0

0


CZ

- 44 -

Nº 291179

Použití Einpod satz širým im Frenebem ien m

X X

X

X

X

X

X

X

X = umístění závaží 1,00

0

0

0

0

0

0

0

0

2,30

2

2

1

1

0

0

0

0

3,30

4

4

2

2

1

0

0

0

4,30

—

—

4

4

3

0

0

0

5,30

—

—

6

6

5

0

0

0

6,30

—

—

—

—

—

—

0

0

7,30

—

—

—

—

—

—

1

1

8,30

—

—

—

—

—

—

3

3


5

ÚDRBA A SKLADOVÁNÍ

5.1

Èitìní konstrukèních dílù leení

Èitìní lze provádìt vodou s pøímìsí bìných èisticích prostøedkù. Pøi zneèitìní barvou lze barvu odstranit terpentýnem. POZOR

5.2

Èisticí prostøedky nesmí vniknout do pùdy, pouité èisticí kapaliny zlikvidovat v souladu s platnými naøízeními týkajícími se ochrany ivotního prostøedí.

Kontroly konstrukèních dílù leení

Nasazovací rám / základní rám - Zkontrolovat, zda nedolo ke zdeformování, stlaèení trubek, zda se neobjevily trhliny nebo praskliny; v pøípadì zjitìní vady se nasazovací rám / základní rám nesmí pouívat. Nº 291179

- 45 -

CZ

Vzpìry (diagonální, horizontální) - Zkontrolovat, zdali nedolo ke zdeformování, stlaèení trubky, zkontrolovat funkci rychlouzávìrù; po zjitìní závady nesmí být pøísluná vzpìra pouita.

Ploina - Zkontrolovat, zdali nedolo ke zdeformování, stlaèení trubek, zkontrolovat funkci rychlouzávìrù; pøi zjitìní závady nesmí být ploina pouita. Zkontrolovat pohyblivost poklopu.

Døevìné zástìny - Zkontrolovat stav døeva. Zkontrolovat pøípadný výskyt trhlin èi prasklin u døevìných zástìn; po zjitìní závady nesmí být døevìné zástìny pouity.

Pohyblivé rámy - Zkontrolovat, zdali nedolo k deformaci trubek, zkontrolovat funkci rychlouzávìrù; pøi zjitìní závady nesmí být pohyblivý rám pouit.

Øiditelná koleèka - Zkontrolovat otáèivost koleèka, prùchodnost závitu vøetena a funkci brzdy, zaøízení pro ustavení (roub s køídlovou hlavou) na pojídìcím rámu respektive na základním rámu. Pøi zjitìní závad se pojídìcí koleèko nesmí pouít.

5.3

Mazání pohyblivých dílù

Vechny pohyblivé díly (vøetena, uloení øiditelných koleèek v loisku, rychlouzávìry) mazat bìným olejem pro mazání. Pro díly pouívané v zimì pouívat nízkoviskózní olej. POZOR

CZ

Pøebyteèný olej utøít; olej nesmí nakapat na nástupní a okolní plochy nebezpeèí uklouznutí. Hadry na èitìní upinìné od oleje zlikvidovat v souladu s platnými naøízeními týkajícími se ochrany ivotního prostøedí.

- 46 -

Nº 291179

5.4

Skladování

Skladování konstrukèních dílù leení musí být provádìno tak, aby bylo vylouèeno nebezpeèí pokození. Konstrukèní díly leení musí být skladovány tak, aby byly chránìny pøed vlivem poèasí. Doporuèujeme je skladovat ve vodorovné poloze. Pøi pøepravì na místo skladování, resp. z místa skladování jinam, musí být konstrukèní díly leení zajitìny proti posunutí a narázùm, a proti vypadnutí z pøepravního prostoru. Pøi nakládání neházet s konstrukèními díly leení.

6

SEZNAM DÍLÙ

Seznam dílù obsahuje míry a váhy jednotlivých dílù, jako i odpovídající obj. è.; dále je uveden seznam jednotlivých dílù urèených vdy pro pøísluné leení. PØÍKLAD:

Velikost leení 1,35 m x 1,50 m

Leení 44605 (A) je základem pro dalí roziøující moduly 44606 (B), 44607 (C), 44608 (D) a 44609 (E). Ve vodorovném øádku uvedené obj. è. - napø. 44605 - se vztahuje na pøísluné pojízdné leení.

6.1

Leení: íøka ploiny 1,35 m, délka ploiny 1,50 m Hmotnost

Obj.è.

44605

44606

44607

44608

44609

Nasazovací rám 2,0 m

Kusovník

9, 4 k g

44406

-

1

2

2

3


5, 0 k g

44408

-

2

-

-

-

Základní nasazovací rám 1,75 m

9, 0 k g

44401

2

-

-

-

-

Ploina s poklopem 1,5 m

9, 4 k g

44435

1

-

1

-

1

Ploina bez poklopu 1,5 m

8, 5 k g

44430

1

-

1

1

1 -

Pøíèná zástìna 1,35 m

2, 5 k g

44446

-

2

-

-

Podélná zástìna 1,5 m

3, 5 k g

44440

-

2

-

-

-

Diagonální vzpìra 1,5 m

1, 5 k g

44420

2

2

2

4

4

Horizontální vzpìra 1,5 m

1, 2 k g

4 4 4 10

2

4

4

-

4

Pohyblivý rám 1,65 m

8, 5 k g

44451

-

2

-

-

-

Podpìra

5, 3 k g

44455

-

-

4

-

-

Základová vzpìra 1,5 m

2, 5 k g

4 4 4 15

-

2

-

-

-

0, 5 k g

44459

4

-

-

-

-

xPodstavec Nº 291179

- 47 -

CZ

6.2

Leení: íøka ploiny 1,35 m, délka ploiny 2,00 m

Kusovník

Hmotnost

Obj.è.


9, 4 k g

44406


5, 0 k g

44408


9, 0 k g

44401


14 , 0 k g


13 , 1 k g


44601

44602

44603

44604

-

1

2

2

3

-

2

-

-

-

2

-

-

-

-

44436

1

-

1

-

1

44431

1

-

1

1

1

2, 5 k g

44446

-

2

-

-

-


4, 3 k g

44441

-

2

-

-

-


1, 8 k g

44421

2

2

2

4

4


1, 6 k g

4 4 4 11

2

-

-

-

-

Rám se zábradlím 2,0 m

4, 0 k g

4 4 4 13

-

2

2

-

2


8, 5 k g

44451

-

2

-

-

-

Podpìra

5, 3 k g

44455

-

-

4

-

-


3, 0 k g

4 4 4 16

-

2

-

-

-

Podstavec

0, 5 k g

44459

4

-

-

-

-

6.3

44600

Leení: íøka ploiny 1,35 m, délka ploiny 2,50 m

Kusovník

Hmotnost

Obj.è.


9, 4 k g

44406


5, 0 k g

44408


9, 0 k g

44401


17 , 0 k g


16 , 0 k g


44611

44612

44613

44614

-

1

2

2

3

-

2

-

-

-

2

-

-

-

-

44437

1

-

1

-

1

44432

1

-

1

1

1

2, 5 k g

44448

-

2

-

-

-


5, 4 k g

44442

-

2

-

-

-


2, 1 k g

44422

2

2

2

4

4


1, 9 k g

4 4 4 12

2

-

-

-

-

Rám se zábradlím 2,5 m

4, 8 k g

4 4 4 14

-

2

2

-

2


8, 5 k g

44451

-

2

-

-

-

Podpìra

5, 3 k g

44455

-

-

4

-

-


3, 7 k g

4 4 4 17

-

2

-

-

-

Podstavec

0, 5 k g

44459

4

-

-

-

-

CZ

44610

- 48 -

Nº 291179

6.4

Nákres jednotlivých leení

A

A+B

A+B+C

A+B+C+D A+B+C+D+E

Nº 291179

- 49 -

CZ

6.5

Grafické znázornìní náhradních dílù a pøísluenství

Základní nasazovací rám, obj. è. 44401

Ploina s poklopem, obj. è. 44435, 44436, 44437

Ploina bez poklopu, obj. è. 44430, 44431, 44432

Nasazovací rám, obj. è. 44408 (1,00 m), 44406 (2,00 m)

Diagonální vzpìra, obj. è. 44420, 44421, 44422 Základová vzpìra, obj. è. 44415, 44416, 44417

Horizontální vzpìra obj. è. 44410, 44411, 44412

CZ

- 50 -

Podpìra obj. è. 44455

Nº 291179

Pohyblivý rám, obj. è. 44451

Podstavec obj. è. 44459

Zástìna døevìná podélná, obj. è. 44440, 44441, 44442

Zástìna døevìná pøíèná, obj. è. 44446

Rám se zábradlím obj. è. 44413, 44414

PØÍSLUENSTVÍ

Nástupní tømen obj. è. 44456

Prodluovací trubka pro pohyblivý pojídìcí rám (zátì) obj.è. 44449

Koleèko øiditelné brzdou obj. è. 44454

Závaí obj. è. 44460

Drák odstupu od zdi (kotva) nastavitelný do 1,00 m obj. è. 44461

Nº 291179

- 51 -

Obj.č. 42912 Hmotnost 10 kg

Závaí obj. è. 42912

CZ

MÍSTO PRO POZNÁMKY

CZ

- 52 -

Nº 291179


Nº 291179

- 53 -

CZ


CZ

- 54 -

Nº 291179

2002

Recommend Documents