2

Reservoirgids Guide du réservoir Editie - Édition 2010/2

Reservoirgids - Editie 2010/2

Reservoirgids 2010

Wist u dat…

Met deze brochure willen wij u helpen bij de keuze van uw mazoutreservoir. Naast praktische informatie bieden wij u een overzicht van de verschillende types reservoirs van de leden van Cedicol vzw, het informatiecentrum voor vloeibare brandstoffen.

s MÁVOLSTAANVOORDEBOVENGRONDSE opslag van 4000 liter mazout. s 5GEENMAANDELIJKSEHUURVOOREEN teller moet betalen. Met mazout kent u de prijs op voorhand en vermijdt u verrassende afrekeningen.

Uw reservoir verzekert uw autonomie

sDankzij uw persoonlijke voorraad van een vloeibare brandstof beslist u zelf over uw autonomie.

Wanneer, hoeveel en bij welke leverancier wilt u bestellen? !UTOMATISCHELEVERING EENCONTANTEOFGESPREIDEBETALING5WKEUZE Door uw persoonlijke voorraad vloeibare brandstof (in de toekomst misschien zelfs biobrandstof) kan u zelf het beste moment kiezen om uw voorraad in te slaan. Deze voorraad staat garant voor uw autonomie. +ORTOM METMAZOUTBENTUVRIJ

Kies ik voor een boven- of ondergronds reservoir?

Beste prijs-kwaliteitverhouding. s Een bovengronds reservoir is een prijsbewuste oplossing. s Het is goedkoper in aankoop en eenvoudig te plaatsen. s De controle ervan is minder frequent. s Een bouwvergunning? Een bovengronds reservoir buiten de woning geplaatst (bvb. in de tuin) heeft slechts een beperkte bouwvergunning nodig. Voor meer info kan u terecht bij uw gemeentebestuur.

Beide types reservoirs maakten grote technologische vooruitgang.

De voordelen van … een bovengronds reservoir Gemakkelijk transporteer- en plaatsbaar. s Kunstoffen reservoirs zijn lichter, compact en vaak modulair. Ze kunnen zelfs door een deuropening, zodat zij gemakkelijk binnenshuis geplaatst kunnen worden. s Metalen reservoirs kunnen ter plaatse worden gelast. s Eenvoudig onderhoud en controle. s Een bovengronds reservoir kan u makkelijk visueel controleren en laten onderhouden. Ook een reservoir in een toegankelijke groeve (soort kelder) wordt beschouwd als een bovengronds reservoir.

2

… een ondergronds reservoir s Neemt geen plaats in en is onzichtbaar. s Voor ondergrondse reservoirs hebt u in principe geen bouwvergunning nodig. s Respecteer wel een afstand van minimum 1 m tot de buur.

'UIDEDUR£SERVOIR - Édition 2010/2

Guide du réservoir 2010 Cette brochure, a pour but de vous aider à choisir votre nouveau réservoir à mazout. Outre des informations d’ordre pratique, nous vous proposons également un aperçu des différents types de réservoirs disponibles sur le marché et proposés par les membres de l’asbl Cedicol, centre d’information sur les combustibles liquides.

Votre réservoir assure votre autonomie

Le saviez-vous… s MÁSUFlSENTPOURINSTALLERUNR£SERVOIR aérien de 4000 litres de mazout. s6OUSNEPAYEZAUCUNEREDEVANCE pour la location d’un compteur. Avec le mazout, vous connaissez LEPRIXÜLAVANCEET£VITEZLESFACTURES inattendues. s'R½CEÜVOTRER£SERVEPERSONNELLEEN combustible liquide, vous décidez vous-même de votre autonomie.

!VECLEMAZOUTVOUSAVEZLELIBRECHOIXDUFOURNISSEUR DUMOMENTDELACOMMANDE et de la quantité. Vous pouvez aussi opter pour la livraison automatique, un paiement UNIQUEOU£CHELONN£'R½CEÜVOTRER£SERVEPERSONNELLEDECOMBUSTIBLELIQUIDE (peut-être même de biocombustible dans le futur), vous pouvez choisir le moment le plus économique pour constituer votre réserve. Cette réserve assure votre autonomie. "REF AVECLEMAZOUT VOTRELIBERT£ESTTOTALE

Opter pour un réservoir aérien ou enfoui ? #ESDEUXTYPESDER£SERVOIRSONTFAITLOBJETDIMPORTANTES£VOLUTIONSTECHNOLOGIQUES

Les avantages … d’un réservoir aérien

s Les réservoirs métalliques peuvent être soudés sur place. s Ils peuvent même passer par une embrasure de porte pour être aisément installés à l’intérieur. s 5NR£SERVOIRA£RIENSENTRETIENTETSECONTR¹LETRáSFACILEMENT s 5NR£SERVOIRSITU£DANSUNEFOSSEACCESSIBLEUNESORTEDECAVE EST£GALEMENT considéré comme ‘aérien’.

Le meilleur rapport qualité-prix. s 5NR£SERVOIRA£RIENREPR£SENTELASOLUTIONAVIS£EDUPOINTDEVUEBUDG£TAIREET est plus facile à placer. s %NOUTRE LESCONTR¹LESREQUISPARLALOISONTMOINSFR£QUENTS s 5NPERMISDEB½TIR,INSTALLATIONDUNR£SERVOIRA£RIENÜLEXT£RIEURDELHABITATION PAREXDANSLEJARDIN NEN£CESSITEQUUNPERMISDURBANISMELIMIT£ Adressez-vous à votre administration communale pour plus d’informations.

Facile à transporter et à placer. s Les réservoirs synthétiques sont légers et compacts, souvent modulaires.

… d’un réservoir enfoui s 5NESOLUTIONDISCRáTEETINVISIBLEQUINEPRENDPASDEPLACE.IVU NICONNU s Pas de permis d’urbanisme. s Respectez une distance minimale d’ 1 m par rapport au voisin. s En Région wallonne, si vous disposez d’un réservoir d’une capacité supérieure ÜLITRES ILFAUTINTRODUIREUNEDEMANDEDEXPLOITATION0OURENSAVOIRPLUS INFORMEZ VOUSAUPRáSDEVOTRECOMMUNE

3


Metaal? Polyester? Polyethyleen? Elk materiaal heeft voordelen. Zo is kunststof (bvb. polyester of polyethyleen) niet onderhevig aan corrosie. -ETALENRESERVOIRSWORDENVOORZIENVANEENHOOGWAARDIGECOATINGEPOXY POLY

Een dubbele bescherming. Bovengronds betekent dit de keuze voor een dubbelwandig of een enkelwandig reservoir geplaatst in een inkuiping of opvanglade. Let erop dat uw mazoutreservoir goed afgeschermd is tegen wind, regen en koude. Ondergronds betekent dit kiezen voor een dubbelwandig reservoir met een bijbehorend lekdetectiesysteem.

urethaan...). Deze coatings zijn trouwens kwalitatief sterk geëvolueerd de voorbije jaren ENONBESCHADIGDVORMENZEEENISOLATIETEGENEXTERNECORROSIE INVLOEDEN2ESPECTEER tevens de vereiste minimale wanddikten.

Lekdetectie.

Prefab-beton tanks (metalen of kunststof tanks met een beton omhulsel) zijn zwaar en bieden daarom het voordeel dat er geen verankering meer nodig is bij ondergrondse plaatsing.

stof in de dubbele wand, treedt een alarm in werking. Er zijn ook nog andere systemen verkrijgbaar die werken op basis van een drukverlies.

Dit waarschuwingssysteem signaleert bij dubbelwandige tanks, visueel of met geluid, onmiddellijk het kleinste lek in het reservoir. Bij een niveauwijziging van de controlevloei-

Digitale oliemeter.

Een milieubewuste opslag! Onze 5 principes: Geen overvulling meer... Er bestaan twee systemen: een fluitje of een elektronische sonde. Het waarschuwingssysteem of kortweg het ‘fluitje’ wordt in de ontluchtingsleiding op het reservoir geplaatst. Bij het vullen van de tank is er een duidelijk fluitsignaal hoorbaar Wanneer het fluitsignaal wegvalt, weet de mazoutleverancier dat het reservoir bijna vol is (95%) en stopt met vullen. De elektronische sonde sluit de mazouttoevoer automatisch af wanneer het reservoir bijna vol is (98%).

Wist u dat … s Let op bij een bovengrondse buitenplaatsing dat uw kunststof tank afgeschermd is van het licht of over een BESCHERMENDE56 LAAGBESCHIKT s Bij een ondergrondse plaatsing: vermijd indringende boomwortels, schat het risico van overstromingen goed in en veranker met voldoende ballast. Een zandbed is steeds verplicht.

4

(OUUWVOORRAADENVERBRUIKINDEGATENMETEENDIGITALEOLIEMETER Deze elektronische meter seint de stand van uw mazoutvoorraad door waar u het wil. 5STOPTHEMINEENSTOPCONTACTINBVBUWGARAGEOFKELDER WAARUGEMAKKELIJKDE laatste stand kan aflezen. Zo zal u zien dat rationeler omgaan met uw energieverbruik GUNSTIGISVOORUWBUDGETENUWVOORRAAD7ANTMETENISWETEN

Vakkundige plaatsing en controle door een vakman, een MazoutExpert. Een correcte plaatsing en onderhoud garandeert u een lange levensduur van uw RESERVOIR$OESTEEDSEENBEROEPOPEEN-AZOUT%XPERTMETSPECIALISATIETANKS (IJKENTDEWETGEVINGENZALUDANOOKINFORMERENOVERDENODIGEOFlCIÔLEATTESTENOF ze afleveren. Laat uw tank periodiek controleren.


Métal ? Polyester ? Polyéthylène ? Le saviez-vous … #HAQUEMAT£RIAUOFFRESESAVANTAGES5NEXEMPLE ,ESYNTH£TIQUEEXPOLYESTEROUPOLY£THYLáNE NESTPASSUJETÜLACORROSION ,ESR£SERVOIRSENM£TALSONTPOURVUSDUNREVäTEMENTDEHAUTEQUALIT££POXY POLY UR£THANE x ,AQUALIT£DECESREVäTEMENTSAFORT£VOLU£ CESDERNIáRESANN£ES ,ORSQUILSSONTINTACTS ILSOFFRENTUNEBONNEISOLATIONCONTRELESSOURCESEXTERNESDE corrosion. Respectez toujours l’épaisseur minimum des parois. ,ESR£SERVOIRSENB£TONPR£FABRIQU£CUVEENM£TALOUMATIáRESYNTH£TIQUEAVECUNE enveloppe en béton) sont lourds et ont ainsi l’avantage de ne pas nécessiter d’ancrage lorsqu’ils sont enfouis.

s 6EILLEZ ENCASDINSTALLATIONA£RIENNEEXT£RIEURE ÜCEQUEVOTRER£SERVOIR SYNTH£TIQUESOITPROT£G£DELALUMIáREOUQUILDISPOSEDUNECOUCHE PROTECTRICE56 s 3IVOUSOPTEZPOURUNR£SERVOIRENFOUI SOYEZATTENTIFAUXRACINESDARBRES environnantes et au risque d’inondation. De même, ne lésinez pas sur LAQUALIT£DELANCRAGEAVECDUBALLAST5NLITDESABLEESTOBLIGATOIREDANS tous cas.

Le stockage moderne est écologique ! 5 principes de base : La protection anti-débordement.

Détection de fuite.

)LEXISTEPRINCIPALEMENTDEUXSYSTáMESANTI D£BORDEMENTLESIFmETDALARMEETLASONDE électronique. Le sifflet est placé sur le réservoir à la base de la tuyauterie de ventilation. ,ORSDUREMPLISSAGE LESIFmEMENTSENTENDTRáSCLAIREMENT,ORSQUILSARRäTE LEFOURNISSEUR DEMAZOUTSAITQUELER£SERVOIRESTREMPLIÜETMETlNÜLAPPROVISIONNEMENT La sonde électronique arrête, quant à elle, automatiquement l’approvisionnement quand le réservoir est presque rempli (jusqu’à 98%).

#ESYSTáMEDAVERTISSEMENTSIGNALEIMM£DIATEMENT VISUELLEMENTOUPARSON LAMOINDREFUITEDANSLESR£SERVOIRSÜDOUBLEPAROI5NEALARMESED£CLENCHEÜTOUT CHANGEMENTDENIVEAUDUmUIDEDECONTR¹LEDANSLADOUBLEPAROI!NOTERQUE DAUTRESSYSTáMESEXISTENT BAS£SNOTAMMENTSURDESPERTESDEPRESSION

Une double protection. %NMATIáREDER£SERVOIRA£RIEN VOUSPOUVEZOPTERPOURUNEDOUBLEPAROIOUUNESIMPLE paroi dans un encuvement ou un bac de rétention étanche. Veillez à ce que votre réservoir de mazout soit bien protégé contre le vent, la pluie et le froid. 3IVOUSOPTEZPOURUNR£SERVOIRENFOUI CHOISISSEZUNMODáLEÜDOUBLEPAROI COUPL£Ü UNSYSTáMEDED£TECTIONDEFUITE

Jauge numérique. 4ENEZVOTRER£SERVEETVOTRECONSOMMATIONÜLILAVECUNEJAUGENUM£RIQUE Cette sonde électronique transmet le niveau de vos réserves de mazout où vous le SOUHAITEZ6OUSPOUVEZ PAREXEMPLE LENlCHERDANSUNEPRISEAUGARAGE ÜLACAVEOU dans tout autre endroit où vous pourrez facilement la consulter. Vous verrez ainsi qu’une UTILISATIONPLUSRATIONNELLEDEL£NERGIESER£VáLETOUJOURSFAVORABLEPOURVOSR£SERVES MAISAUSSIPOURVOTREPORTE MONNAIE#ARMESURER CESTSAVOIR

Placement et contrôle professionnels par un spécialiste, un ExpertMazout. 5NPLACEMENTCORRECTETUNENTRETIENR£GULIERVOUSGARANTISSENTUNELONGUEDUR£EDE VIEDEVOTRER£SERVOIR&AITESDONCTOUJOURSAPPELÜUN%XPERT-AZOUTSP£CIALIS£DANS les réservoirs. Il connaît la législation et vous renseignera également sur les attestations OFlCIELLESINDISPENSABLES&AITESP£RIODIQUEMENTCONTR¹LERVOTRER£SERVOIR

5


Geef de voorkeur aan een reservoir met Optitank label! All-in-one oplossing (ET/PTITANKLABELISEENKWALITEITSLABELDATDOORDEVZW).&/2-!:/54ENONDER toezicht van een onafhankelijk controleorganisme wordt toegekend. Het Optitank label staat voor een kwalitatieve en veilige constructie. Dit dankzij de dubbele bescherming (een dubbele wand of inkuiping) en een permanent lekdetectiesysteem. Het is, dankzij de vakkundige plaatsing en onderhoud, een totaalconcept waarin ook de accessoires inbegrepen zijn.

(ET/PTITANKCERTIlCAATGARANDEERT EXTRAKWALITEIT $E/PTITANKCERTIlCATIEISHETRESULTAAT van: s een genormeerde en gecontroleerde productie van de tank; s een vakkundige plaatsing door EEN-AZOUT%XPERT VOLGENSDE wettelijke normen; s een validering van de productie- en plaatsingsattesten door Informazout vzw; s de toepassing van de wettelijke voorziene periodieke controles Zo krijgt u de garantie op een lange levensduur en stockeert u veilig en milieubewust.

Tot dertig jaar zekerheid Met het Optitank label krijg je eveneens uitzicht op een lange levensduur van de tank, en bijgevolg ook op een veilige en milieubewuste opslag. Als de tank onder toezicht VANEEN-AZOUT%XPERTWORDTGEPLAATSTENVOLGENSDEWETTELIJKENORMEN BEZORGT )NFORMAZOUTJEEEN/PTITANKCERTIlCAATENEENKENPLAAT$ITBLIJFTJAARGELDIGINDIEN je de tank laat controleren volgens de wettelijke voorziene periodieke controles. $OORDIT/PTITANKCERTIlCAATGENIETJEGEDURENDEDEEERSTEJAARVANEENGARANTIE op gratis herstelling of vervanging van de tank en op de mogelijke gevolgschade en GEVENSOMMIGEVERZEKERINGSMAATSCHAPPIJENGEDURENDEJAAREXTRADEKKINGENVOOR mogelijke gevolgschade.

6

+IESVOOREEN-AZOUT%XPERT 5W/PTITANKVERDIENTGEPLAATSTEN onderhouden te worden door een -AZOUT%XPERT6RAAGDAAROMNAAREEN -AZOUT%XPERTMETSPECIALISATIETANKS Hij werd speciaal opgeleid om een vakkundige plaatsing, aansluiting en onderhoud van de tank te verzorgen.


,ECERTIlCAT/PTITANK UNEGARANTIE de qualité supplémentaire ,ACERTIlCATIONDULABEL/PTITANK est le résultat : s d’une production normée et CONTR¹L£EDUR£SERVOIR s d’un placement professionnel par UN%XPERT-AZOUT DANSLERESPECTDES normes légales ; s d’une validation des attestations de production et de placement par Informazout asbl ; s DURESPECTDES£CH£ANCESL£GALESDECONTR¹LESP£RIODIQUES Ainsi vous obtenez la garantie sur la longévité de votre réservoir ainsi qu’un stockage sûr et écologique.

/PTEZPOURUN%XPERT-AZOUT Votre réservoir Optitank mérite un entretien ETUNPLACEMENTPARUN%XPERT-AZOUT %XIGEZUN%XPERT-AZOUTAVECLASP£CIALISAtion ‘réservoir’. Il sera compétent, il a reçu une formation spéciale pour vous assurer un placement et raccordement de qualité.

Privilégiez un réservoir au label Optitank ! Une solution tout-en-un ,ELABEL/PTITANKESTUNLABELDEQUALIT£ATTRIBU£PARLASBL).&/2-!:/54 SOUSLA SUPERVISIONDUNORGANISMEDECONTR¹LEIND£PENDANT,ELABEL/PTITANKVOUSGARANTIT DONCUNEINSTALLATIONQUALITATIVEETSREGR½CEÜUNEDOUBLEPROTECTIONDOUBLEPAROI OUENCUVEMENT ETUNSYSTáMEDED£TECTIONDEFUITESPERMANENT#ETTESOLUTIONTOTALE GR½CEAUXPLACEMENTETENTRETIENPROFESSIONNELS INCLUTAUSSILESACCESSOIRES

Jusqu’à 30 ans d’assurance Le label Optitank vous garantit la durabilité de votre réservoir, mais aussi un stockage SRET£COLOGIQUE,ORSQUELER£SERVOIRESTPLAC£SOUSLASUPERVISIONDUN%XPERT-AZOUTET SELONLESNORMESL£GALES )NFORMAZOUTVOUSD£LIVREUNCERTIlCAT/PTITANKETUNEPLAQUE DIDENTIlCATION)LSRESTENTVALABLEANS ÜCONDITIONQUERESPECTIEZLES£CH£ANCES L£GALESDECONTR¹LESP£RIODIQUESDEVOTRER£SERVOIR'R½CEÜCECERTIlCAT/PTITANK VOUSB£N£lCIEZDUNEGARANTIEDER£PARATIONOUDEREMPLACEMENTGRATUITEMENT LESPREMIáRESANN£ES#ERTAINESCOMPAGNIESDASSURANCEPROPOSENTMäMEUNE couverture jusqu’à 30 ans.

7


U wenst alles te weten omtrent de wetgeving voor nieuwe reservoirs?

Vous voulez tout savoir sur la législation concernant le placement de nouveaux réservoirs ?

Informazout volgt dagdagelijks de gangbare wetgeving voor de plaatsing van nieuwe reservoirs. Om u te helpen

Informazout suit quotidiennement toutes les législations ENVIGUEURPOURLEPLACEMENTDENOUVEAUXR£SERVOIRS

hebben wij alles gebundeld in een folder. Hierin vindt u naast begrippen en plaatsingsvereisten, de wetgeving voor de drie gewesten: Vlaanderen, Wallonië en Brussel.

!lNDEVOUSYRETROUVEZFACILEMENTNOUSAVONSSYNTH£ tisé toutes ces informations dans une brochure. Vous y trouverez outre les principes de base, les requis de

U kunt deze brochure aanvragen via onze website

placement, également la législation pour les 3 régions : &LANDRE 7ALLONIEET"RUXELLES

www.informazout.be of op het telefoonnummer 078/152 150.

Vous pouvez demander cette brochure soit via notre

Ga steeds na of het reservoir beantwoordt aan de geldende regelgeving in uw Gewest.

site www.informazout.be soit au numéro de téléphone 078/152 150.

Vérifiez si le réservoir sélectionné correspond à la législation requise dans votre Région.

Legende

Légende

1

Type Type

Inhoud (L) Capacité (L)

Vorm Forme

A

1003

N

5

ø (mm) ø (mm)

2

Bovengronds - Aérien

3

Polyethyleen - Polyéthylène

4

Dubbelwandig - Double paroi

Lengte (mm) Longueur (mm)

Breedte (mm) Largeur (mm)

Hoogte (mm) Hauteur (mm)

Gewicht (kg) Poids (kg)

2150

710

1420

130

6

1. Optitank (pg 1-12): de reservoirs die aan de constructie- en productienormen beantwoorden. 2. De opdeling tussen boven- en ondergronds 3. Materiaal: keuze tussen polyethyleen, polyester, metaal, prefabbeton 4. Enkelwandig - dubbelwandig 5. Type: verwijst naar de foto’s 6. Vorm: keuze tussen rond L en rechthoekig N 8

Constructeur Constructeur

Contact Contact

Opmerkingen Remarques

Harlequin

Michiels

Optitank

7 1. /PTITANKPG RENSEIGNELESR£SERVOIRSR£PONDANTAUXNORMESDECONSTRUCTIONET de production 2. La distinction entre aérien et enfoui 3. -AT£RIAUXCHOIXENTREPOLY£THYLáNE POLYESTER M£TAL B£TONPR£FABRIQU£ 4. Simple paroi – double paroi 5. 4YPER£F£RENCEAUXPHOTOS 6. &ORMECHOIXENTRECYLINDRIQUEL et rectangulaire N


Bovengronds - Aérien Polyethyleen - Polyéthylène Dubbelwandig - Double paroi Type Type


Vorm Forme

A A A B C D

1003 1380 2656 5042 2500 5000

N N N L N L

ø (mm) ø (mm)




2150 1900 2395

710 1250 1720

2460 2230

1460

1420 1420 1650 2125 1550 2340

2575

Gewicht (kg) Poids (kg) 130 130 190 325 200 300


Contact Contact


Harlequin Harlequin Harlequin Harlequin Titan Titan

Michiels Michiels Michiels Michiels Kingspan Environmental Kingspan Environmental

Optitank Optitank Optitank Optitank Optitank Optitank

Distritank Distritank Distritank Distritank Distritank

Optitank Optitank Optitank Optitank Optitank

Distritank Distritank Distritank Distritank Distritank Roth Roth Roth

Optitank Optitank Optitank Optitank Optitank Optitank Optitank Optitank

Batterij Polyethyleen - Batterie Polyéthylène Enkelwandig - Simple paroi E E E F F

1000 1600 2000 750 1000

N N N N N

1100 1660 2110 720 780

G G G G G H H H

750 1000 1000 1500 2000 620 1000 1500

N N N N N N N N

1280 1280 1730 1730 2300 740 1100 1631

730 730 730 720 780

1690 1690 1700 1715 2000

36 59 87 22 29

Schuetz Schuetz Schuetz Schuetz Schuetz


A

B

690 690 750 750 780 700 700 753

C

1260 1830 1300 1800 1810 1600 1600 1940

D

60 75 70 95 149 62 78 93

E

Sotralentz Sotralentz Sotralentz Sotralentz Sotralentz Roth Roth Roth

F

G

H 9


Bovengronds - Aérien Batterij Polyethyleen - Batterie Polyéthylène Dubbelwandig - Double paroi Type Type


Vorm Forme

ø (mm) ø (mm)






Contact Contact


I

750

N

760

760

1660

46

Roth

Roth

Optitank

I

1000

N

820

820

1970

56

Roth

Roth

Optitank

I

1500

N

1660

760

1625

83

Roth

Roth

Optitank

J

700

N

1135

727

1185

57

Schuetz

Distritank

Optitank Optitank

J

1000

N

1135

727

1625

81

Schuetz

Distritank

K

750

N

1190

660

1450

50

Schuetz

Distritank

Optitank

K

1000

N

840

820

1998

56

Schuetz

Distritank

Optitank Optitank

K

1000

N

1190

770

1700

57

Schuetz

Distritank

K

1000

N

1420

660

1675

62

Schuetz

Distritank

Optitank

K

1500

N

1720

770

1700

99

Schuetz

Distritank

Optitank

mesures spéciales - speciale afmetingen mesures spéciales - speciale afmetingen

Metaal - Métal Enkelwandig - Simple paroi A

2500

L

1270

2250

300

Michiels

Michiels

Optitank

A

2900

L

1270

2750

400

Michiels

Michiels

Optitank

A

4900

L

1270

4450

650

Michiels

Michiels

Optitank

B

1800

N

2000

650

1500

340

Michiels

Michiels

Optitank

B

2900

N

2000

1000

1500

420

Michiels

Michiels

Optitank

B

4000

N

2000

1350

1500

490

Michiels

Michiels

Optitank

I 10

J

K

A

B

Bekleding: 2 x geverfd of gestaalstraald en bekleed met een twee componenten polyurethaancoating. 2 x couche de peinture anti-corrosif ou grenaillé et un revêtement en polyuréthane à deux composants.


Bovengronds - Aérien Metaal - Métal Enkelwandig - Simple paroi Type Type


Vorm Forme

ø (mm) ø (mm)

C

3200

L

1280

2750

487

ATS All Tank Solutions ATS All Tank Solutions Optitank

C

4100

L

1280

3500

607


L

1280

4000

C

4800

D

3000

D D






Contact Contact


686


Inkuiping moet voorzien worden.

1500

416


Encuvement à prévoir.

1500

1500

528


1250

1500

578


N

2000

1000

4500

N

2000

4875

N

2600

Metaal - Métal Dubbelwandig - Double paroi A

1800

N

2000

700

1500

Michiels

Michiels

Optitank

A

2900

N

2000

1100

1550

Michiels

Michiels

Optitank

A

4900

N

2750

1400

1400

Michiels

Michiels

Optitank

B

1200

L

950

1850

430

Michiels

Michiels

Optitank

B

3300

L

1250

3000

1000

Michiels

Michiels

Optitank

B

4300

L

1250

3800

1450

Michiels

Michiels

Optitank

C

3200

L

1280

2750

787


C

4100

L

1280

3500

1005


C

4800

L

1280

4000

1118


D

2800

N

2000

1000

1500

717


D

4300

N

2000

1500

1500

911


D

4650

N

2600

1250

1500

997


C

D

A

600

Bekleding: 2 x geverfd of gestaalstraald en bekleed met een twee componenten polyurethaancoating. 2 x couche de peinture anti-corrosif ou grenaillé et un revêtement en polyuréthane à deux composants.

B 11


Ondergronds - Enfoui Metaal - Métal Dubbelwandig - Double paroi Type Type


Vorm Forme

ø (mm) ø (mm)

A

2500

L

1270

2500

750

Michiels

Michiels

Optitank

A

3300

L

1270

3000

900

Michiels

Michiels

Optitank





Contact Contact


Michiels

Michiels

Optitank

A

4900

L

1270

4900

1500

B

3200

L

1270

2750

630


B

4100

L

1270

3500

789


B

4800

L

1270

4000

895


A 12


B


Adressen Optitank - Adresses Optitank

Notities - Notes

Michiels ECO Tank Wolfsdonksteenweg 63 3201 Langdorp-Aarschot T 013/77.12.42 F 013/77.82.88 [email protected] www.michiels-ecotank.be

ATS All Tank Solutions

Roth Belgium

Industrieweg 2063 3520 Zonhoven T 011/81.52.78 F 011/81.70.66 [email protected] www.alltanksolutions.be

Tervuursesteenweg 32a 3060 Bertem T 016/48.17.89 F 016/49.04.08 [email protected] www.roth-belgium.be

Distritank Europe

Kingspan Environmental

Zone Industrielle de Keumiée Rue de la Spinette 5 5140 Sombreffe T 071/88.81.46 F 071/88.94.53 [email protected] www.distritank.be

Titan Products Zwaaikomstraat 5 8800 Roeselare T 051/48. 51. 42 F 051/48. 51. 53 [email protected] www.environmental.kingspan.be

13


Bovengronds - Aérien Batterij Polyethyleen - Batterie Polyéthylène Enkelwandig - Simple paroi

14

Type Type


Vorm Forme

ø (mm) ø (mm)






Contact Contact

A

2500

N

2240

860

1580

126

B

750

N

730

730

1640

25

B

1000

N

780

780

1960

28

Roth

Roth

C

1500

N

1580

720

1615

55

Roth

Roth

C

2000

N

2130

720

1660

87

Roth

Roth

C

2500

N

2255

875

1730

123

Roth

Roth

D

750

N

720

720

1700

24

Dehoust

Michiels Michiels

Schuetz

Distritank

Roth

Roth

D

1100

N

1530

760

1350

35

Dehoust

D

1500

N

1530

760

1730

45

Dehoust

Michiels

D

2000

N

2100

760

1690

75

Dehoust

Michiels

E

500

N

780

780

1090

23

Sotralentz

Distritank

E

750

N

780

780

1490

29

Sotralentz

Distritank

E

1000

N

780

780

2000

40

Sotralentz

Distritank

A

B

C

D

E



Bovengronds - Aérien Batterij Polyethyleen - Batterie Polyéthylène Enkelwandig - Simple paroi Type Type


Vorm Forme

F

750

F

1000

F

ø (mm) ø (mm)




N

1190

660

1240

N

1190

660

1810

1000

N

1650

720

1260

F

1500

N

1650

720

1750

F

2000

N

2180

720

F

2500

N

2180

885



Contact Contact

32

Sotralentz

Distritank

39

Sotralentz

Distritank

36

Sotralentz

Distritank

57

Sotralentz

Distritank

1780

81

Sotralentz

Distritank

1730

120

Sotralentz

Distritank Kingspan Envionmental

G

1000

N

1950

620

1120

70

Titan

G

1225

N

1780

760

1400

73

Titan

Kingspan Envionmental

G

1500

N

2100

750

1400

80

Titan


H

750

N

780

780

1710

37

Dehoust

Michiels

H

1500

N

1580

790

1720

69

Dehoust

Michiels



F

G

H

15


Bovengronds - Aérien Polyethyleen - Polyéthylène Enkelwandig - Simple paroi Type Type


Vorm Forme

ø (mm) ø (mm)




A

600

N

A

1300

N

1250

730

1040

1700

1060

1150

A

2500

N

2250

1270

1350

B

5000

L

2010

B

9000

L

2290



Contact Contact


25

Titan


50

Titan


93

Titan


2010

100

Titan


2825

225

Titan



16

C

600

N

1240

820

1250

60

Titan

C

1000

N

2130

690

1485

80

Titan


C

2500

N

2530

1430

1946

200

Titan


D

3500

L

2180

2180

240

Titan


D

5000

L

2250

2400

300

Titan


D

9000

L

2450

2950

485

Titan


E

2300

N

2500

900

1750

215

Titan


F

1200

N

2200

800

1660

190

Boralit

Boralit

F

2500

N

2390

1530

1600

200

Boralit

Boralit

F

3300

N

2900

1530

1600

265

Boralit

Boralit

G

4950

L

2350

380

Boralit

Boralit

A

Kingspan Envionmental Uitgerust met vuldoppen, ontluchting, aanzuigset, elektronische overvulbeveiliging, draadloos inhoudsmeting en lekdetectie, afsluitbaar mangat. Aftap onderaan optioneel verkrijgbaar bij horizontale tanks.

2400

B

C

D

Réservoirs complètement équipés avec ventilation, set d’aspiration, antidébordement, trou d’homme avec fermeture à clé, détection de fuite et de niveau. Sortie en bas à la demande pour les cuves horizontales.

Uitgerust met vuldop, ontluchting, aanzuig & retour unit, overvulbeveiliging, elektrische volumemeting draadloos, lekdetectie. Equipé d’ ouverture de remplissage, ventilation, aspiration et retour, dispositif antidébordement. Jauge électronique, détection de fuite.

E

F

G


Bovengronds - Aérien Polyethyleen - Polyéthylène Dubbelwandig - Double paroi Type Type


Vorm Forme

H

1000

H

1500

H

ø (mm) ø (mm)




N

1730

750

1300

N

1730

750

1800

2000

N

2300

780

1810

I

1000

N

2150

710

I

1410

N

1900

I

2700

N



Contact Contact


70

Sotralenz

Distritank

95

Sotralenz

Distritank

Uitgerust met 4x2”, visuele lekdetectie, dichtingsvoegen, volumemeting, fluitsignaal en kit van hijsriemen.

149

Sotralenz

Distritank

1420

120

Harlequin

Michiels

1250

1420

132

Harlequin

Michiels

2395

1720

1650

192

Harlequin

Michiels

2450

1770

1930

I

3500

N

275

Harlequin

Michiels

J

1500

L

1080

1920

150

KWHpipe-UV

Collinet

J

2500

L

1080

3190

250

KWHpipe-UV

Collinet

K

2995

L

1300

2760

300

KWHpipe-UV

Collinet

K

4995

L

1300

4530

500

KWHpipe-UV

Collinet

L

2995

L

1510

2100

300

KWHpipe-UV

Collinet

L

4995

L

1510

3400

500

KWHpipe-UV

Collinet

H

I

J-K-L

Réservoirs équipés de 4x2’’, un détecteur de fuite visuel, joints d’étanchéité, jauge mécanique, sifflet d’alarme et kit de 2 sangles.

Tanks uitgerust met vul-en ontluchtingsstop, aanzuig-en retourleiding en overvulbeveiling met sonde. Aftap onderaan op aanvraag. Réservoirs équipés d’un arrêt remplissage et ventilation, de tuyauterie d’aspiration, tuyauterie de retour et système antidébordement avec sonde. Système de vidange à la demande.

17


Bovengronds - Aérien Metaal - Métal Enkelwandig - Simple paroi Type Type


Vorm Forme

ø (mm) ø (mm)


A A A B B B C C C D D D

2000 3250 4150 1200 2250 2970 1200 2500 2900 3200 4100 4800

L L L N N N N N N L L L

1270 1270 1270

2000 2650 3400 1550 2000 2000 1250 2250 2500 2750 3500 4000

650 750 990 630 750 750

E E

3000 4500

N N

2000 2000

1000 1500

E

4875

N

2600

1250

F F F G G G H H H

1500 3000 4000 3000 4000 4900 1200 2500 3000

N N N L L L N N N

1500 2500 3000 2800 3550 4150 1250 2500 2500

720 860 920

1250 1250 1250





Contact Contact

487 607 686

Desplentere - Lannoy Desplentere - Lannoy Desplentere - Lannoy Distritank Distritank Distritank Ets Dellis Ets Dellis Ets Dellis ATS All Tank Solutions ATS All Tank Solutions ATS All Tank Solutions

Desplentere - Lannoy Desplentere - Lannoy Desplentere - Lannoy Distritank Distritank Distritank Ets Dellis Ets Dellis Ets Dellis ATS All Tank Solutions ATS All Tank Solutions ATS All Tank Solutions

1500 1500

416 528

ATS All Tank Solutions ATS All Tank Solutions


1500

578



350 450 600 110 282 320

1360 1500 1500 1600 1600 1600

Opmerkingen Remarques 2 mangat D600 en steunwiegen 2 trou d’homme D600 et berceaux

Inkuiping moet voorzien worden Encuvement à prévoir Maatwerk mogelijk Possibilité sur mesure


18

A

1290 1290 1290

B

720 720 860

D

1640 1820 1960

432 810 1028 1025 1190 1535 370 730 820

1650 1650 1850

E

Desplentere Desplentere Desplentere Desplentere Desplentere Desplentere Distritank Distritank Distritank

F

-

Lannoy Lannoy Lannoy Lannoy Lannoy Lannoy

Desplentere Desplentere Desplentere Desplentere Desplentere Desplentere Distritank Distritank Distritank

G

-

Lannoy Lannoy Lannoy Lannoy Lannoy Lannoy

Standaardbehandeling: 2 x geschilderd, waarvan eindlaag ral 6011 Speciale oppervlaktebehandeling: staalstralen metaliseren - 2k epoxy - 2k ralkleur naar keuze 2 mangat D600 en steunwiegen. Traitement standard : 2 x peint. ral 6011 Traitement spécial : grenaillage - métallisé - 2k epoxy - 2k ral (couleur selon votre choix) 2 trou d’homme D600 et berceaux.

H


Bovengronds - Aérien Metaal - Métal Dubbelwandig - Double paroi Type Type


Vorm Forme

I I I J J J K

1200 1500 2850 3200 4100 4800 3000

N N N L L L N

K K

4300 4650

N N

ø (mm) ø (mm)

1250 1250 1250






Contact Contact

1500 1500 2250 2750 3500 4000 2000

750 750 1000

1400 1600 1600

1500

787 1005 1118 717

Ets Dellis Ets Dellis Ets Dellis ATS All Tank ATS All Tank ATS All Tank ATS All Tank

Ets Dellis Ets Dellis Ets Dellis ATS All Tank ATS All Tank ATS All Tank ATS All Tank

1000

2000 2600

1500 1250

1500 1500

911 997

Solutions Solutions Solutions Solutions


Solutions Solutions Solutions Solutions

Maatwerk mogelijk Possibilité sur mesure



Ondergronds - Enfoui Polyethyleen - Polyéthylène Enkelwandig - Simple paroi A

2950

L

2390

1610

2210

180

Boralit

Boralit

Uitgerust met vuldop, ontluchting, leegzuig en retour unit, overvulbeveiliging, volumemeter.

A

4950

L

2400

2070

2670

300

Boralit

Boralit

Equipé d’ouverture de remplissage, ventilation, aspiration et retour, du système antidébordement, jauge electronique.

B

1500

L

1080

1980

150

KWHpipe

Collinet

B

2500

L

1080

3190

250

KWHpipe

Collinet

C

2995

L

1300

2760

300

KWHpipe

Collinet


C

4995

L

1300

4530

500

KWHpipe

Collinet

D

2995

L

1510

2100

300

KWHpipe

Collinet

D

4995

L

1510

3400

500

KWHpipe

Collinet

J

K

A

B-C-D

19


Ondergronds - Enfoui Metaal - Métal Enkelwandig - Simple paroi Type Type


Vorm Forme

ø (mm) ø (mm)






Contact Contact

A A

2800 2950

L L

1280 1280

2400 2600

B

1200

L

950

B

2500

L

1270

B

2900

L

1270

2750

400

C

1500

L

380 420

Distritank Distritank

Distritank Distritank

1750

160

Michiels

Michiels

Staalstraling + kunststofbekleding

2250

300

Michiels

Michiels

Après grenaillage recouvrement d’un revêtement synthétique

Michiels

Michiels

Ets Dellis

Ets Dellis

Ets Dellis

Ets Dellis

C

2500

L

D

1900

L

1250

1750

329


D

2200

L

1250

2000

369


D

2800

L

1250

2500

449



Uitwendige bescherming: Permacor coating Protection externe: Permacor coating

Dubbelwandig - Double paroi E

3000

L

1290

2800

1025

Desplentere - Lannoy


E

4000

L

1290

3550

1190



E

4900

L

1290

4150

1535



F

2950

L

1280

2650

1020

Distritank

Distritank

F

4000

L

1280

3450

1190

Distritank

Distritank

1280

4450

1430

Distritank

Distritank

Ets Dellis

Ets Dellis

Ets Dellis

Ets Dellis

F

5000

L

G

2500

L

G

2900

L

H

3200

L

1250

2750

983


H

4100

L

1250

3500

1120


H

4800

L

1250

4000

1310


Staalstraling - epoxycoating - test 14 kv binnenwand 5 mm - buitenwand 4 mm Grenaillage - epoxycoating - test 14 kv épaisseur interne 5mm - épaisseur externe 4 mm

Uitwendige bescherming: Permacor coating Protection externe: Permacor coating

20

A

D

E

F

H


Ondergronds - Enfoui Prefabbeton - Béton préfab Dubbelwandig - Double paroi Type Type


Vorm Forme

ø (mm) ø (mm)


A

2280

L

1630

1850

3540

Ecobeton water techn. Ecobeton water techn.

Berijdbare dekplaat 40T, verhoogstuk, gietijzeren deksel 40T, geleverd en in de kuil gelost) - Binnenwand = polyethyleen.

A

2995

L

1810

2110

4450


A

4300

L

2060

2140

5950


Plaque de recouvrement 40T, chambre de visite, couvercle fonte, livré et placé dans la fosse - Réservoir intérieur = polyéthylène.

A





Contact Contact


21


Adressen - Adresses Boralit Nijverheidslaan 12 9980 Aalter T 09/375.11.11 F 09/375.22.22 [email protected] www.boralit.com

Desplentere - Lannoy bvba Ketelmakerij

Michiels ECO Tank Wolfsdonksteenweg 63 3201 Langdorp-Aarschot

Oostendestraat 329 8820 Torhout

T 013/77.12.42 F 013/77.82.88 [email protected]

T 050/22.06.36 F 050/22.02.08 [email protected]

www.michiels-ecotank.be

www.desplentere.be

Collinet

EcoBeton water technologies nv


Roth Belgium

Parc Industriel des Hauts Sarts 0REMIáRE!VENUE 4040 Herstal T 04/256.56.10 F 04/256.56.19 [email protected]

Hasseltsesteenweg 119 3800 Sint-Truiden T 011/68.00.92 F 011/68.39.32 [email protected] www.eco-beton.be

Industrieweg 2063 3520 Zonhoven T 011/81.52.78 F 011/81.70.66 [email protected] www.alltanksolutions.be

Tervuursesteenweg 32a 3060 Bertem T 016/48.17.89 F 016/49.04.08 [email protected] www.roth-belgium.be

Dellis ets

Rommens Engineering Quality bvba

Distritank Europe

Kingspan Environmental

Route de Mariembourg 28a 5600 Neuville T 071/66.93.53 F 071/66.93.53 www.ets-dellis.be

22

Sint Lambertusstraat 3 3560 Lummen T 013/53.22.90 F 013/53.22.91 [email protected] www.rommens-eng.be

Zone Industrielle de Keumiée Rue de la Spinette 5 5140 Sombreffe T 071/88.81.46 F 071/88.94.53 [email protected] www.distritank.be

Titan Products Zwaaikomstraat 5 8800 Roeselare T 051/48. 51. 42 F 051/48. 51. 53 [email protected] www.environmental.kingspan.be


Troeven van mazout

Atouts du mazout

Stookolie is een fossiele vloeibare brandstof, zeer rijk aan energie, met veel voordelen. Iedere druppel laat u toe zich zuinig, veilig, milieubewust en comfortabel te verwarmen aan de beste prijs. Daarnaast zijn er veel mogelijkheden om deze voordelen milieu-

,EMAZOUTESTUNCOMBUSTIBLEFOSSILELIQUIDE TRáSRICHEEN£NERGIE ILPR£SENTEDENOMBREUXAVANTAGES#HAQUEGOUTTEVOUSPERMETDEVOUSCHAUFFERAVANTAGEUSEMENT CONFORTABLEMENT ENTOUTES£CURIT£ETAUMEILLEURPRIXTOUTENRESPECTANTLENVIRONNE-

bewust te combineren met andere hernieuwbare energieën.

MENT)LEXISTE£GALEMENTDENOMBREUSESPOSSIBILIT£SDECOMBINERCESAVANTAGESAVEC d’autres énergies renouvelables.

1. Een transparante prijs: De mazoutprijs is gekoppeld aan de evolutie van de internationale petroleumprijzen. Mazout volgt deze evolutie snel, zowel de dalingen als de stijgingen. Aardgas volgt deze evolutie met een zestal maanden vertraging. Met mazout kent u de prijs op voorhand, heeft u een eenvoudig leesbare factuur en vermijdt u verrassingen achteraf. 2. Zuinige en efficiënte technologie: De nieuwe hoogrendementsketels op stookolie met het Optimaz en Optimaz-elite label zetten iedere druppel energie voor bijna 100% om in warmte. Deze verwarmingssystemen kunnen gekoppeld worden aan hernieuwbare energieën zoals de zon en zo uw verbruik verder beperken. -ETDEZEEFlCIÔNTESYSTEMENENUWWARMWATERRESERVOIRGENIETUUVANUW verwarming en comfortabel sanitair warm water aan de beste prijs. 3. Veilig comfort: Mazout is een veilige, vloeibare brandstof die niet ontploft en die beneden de 55°C zelfs niet ontbrandt. Stookolie kan makkelijk opgeslagen worden en u beschikt over uw eigen energievoorraad. Daardoor kan u zelf beslissen wanneer u welke hoeveelheid koopt. Bovendien kan u bij veel leveranciers kiezen voor contante of een systeem van gespreide betaling. De moderne verwarmingssystemen zijn DISCREET COMPACTVLOERnOFWANDMODELLEN ENGELUIDSARM5KANKIEZENVOORDESIGNradiatoren of vloerverwarming.Een aparte schoorsteen hoeft niet dankzij het systeem van rechtstreekse muurdoorvoer. 4. Milieubewust: Alle fossiele brandstoffen stoten bij de verbranding milieubelastende emissies uit. De grootste milieubijdrage, op korte en lange termijn, wordt niet geleverd door de energiekeuze maar door het verbruik te beperken. De moderne stookolieketels en branders passen de nieuwste technologieën toe (zoals de ’blauwe vlam’brander). Het gevolg? De CO2 emissies verminderen tot 40%. $EZWAVEL STIKSTOFDIOXIDEOFKOOLSTOFMONOXIDEEMISSIESWORDENMARGINAAL De vele combinatiemogelijkheden van deze hoogrendementstechnologie met EENEFlCIÔNTEISOLATIEENMETHERNIEUWBAREENERGIEBRONNENGEVENEENBUDGET vriendelijk, toekomstgericht en milieubewust verwarmingssysteem.

1. Un prix transparent: ,EPRIXDUMAZOUTESTLI£ÜL£VOLUTIONDUPRIXDUP£TROLESURLES MARCH£SINTERNATIONAUX,EMAZOUTSUITDEPRáSCETTE£VOLUTION AUSSIBIENÜLABAISSE QUÜLAHAUSSE,EGAZNATURELSYADAPTE£GALEMENT MAISAVECUNRETARDDESIXMOIS !VECLEMAZOUT VOUSCONNAISSEZLEPRIXAUPR£ALABLE VOUSRECEVEZUNEFACTURESIMPLE et lisible et évitez toute surprise a posteriori. 2. Une technologie efficace et économique: ,ESNOUVELLESCHAUDIáRESÜHAUTRENDEMENT au mazout labellisées Optimaz ou Optimaz-elite transforment chaque goutte d’énerGIEENCHALEURÜPRáSDE#ESSYSTáMESDECHAUFFAGEPEUVENTäTREASSOCI£SÜ DES£NERGIESRENOUVELABLESCOMMELESOLEILETCE AlNDER£DUIREDAVANTAGEVOTRE CONSOMMATION!VECCESSYSTáMESEFlCACESETVOTRER£SERVOIRDEAUCHAUDE VOUS B£N£lCIEZHDEVOTRECHAUFFAGEETDEAUCHAUDESANITAIREAUMEILLEURPRIX 3. Confort et sécurité: ,EMAZOUTESTUNCOMBUSTIBLELIQUIDESRQUINEXPLOSEPASETQUI ne s’enflamme pas en dessous de 55°C. Le mazout peut être facilement stocké et vous disposez de votre propre réserve d’énergie. Vous pouvez ainsi décider quand et quelle QUANTIT£ACHETER$EPLUS VOUSPOUVEZOPTERCHEZDENOMBREUXDISTRIBUTEURSPOURLE PAIEMENTCOMPTANTOU£CHELONN£,ESSYSTáMESDECHAUFFAGEACTUELSSONTDISCRETS COMPACTSMODáLESMURAUXOUAUSOL ETSILENCIEUX6OUSPOUVEZCHOISIRENTREDES radiateurs design ou le chauffage par le sol. Vous pouvez même vous passer de cheMIN£EGR½CEAUSYSTáMEDECHAUDIáREÜVENTOUSEDIRECTEMENTINT£GR£DANSLEMUR 4. Respect de l’environnement: Tous les combustibles fossiles rejettent lors de la combustion des émissions qui ne sont pas neutres pour l’environnement. La principale contribution pour préserver l’environnement, à court et à long terme, ne réside pas DANSLECHOIXDETELLEOUTELLE£NERGIE MAISDANSLALIMITATIONDELACONSOMMATION ,ESCHAUDIáRESETBRLEURSMODERNESAUMAZOUTAPPLIQUENTLESTOUTESDERNIáRES technologies (comme le brûleur ‘flamme bleue’). Résultat ? Les émissions de CO2 DIMINUENTJUSQUÜ,ES£MISSIONSDESOUFRE DEDIOXYDEDAZOTEETDEMONOXYDE de carbone sont, elles, marginales. Les nombreuses possibilités de combiner ces TECHNOLOGIESÜHAUTRENDEMENTAVECUNEISOLATIONEFlCACEETDESSOURCESD£NERGIES RENOUVELABLESVOUSOFFRENTDESSYSTáMESDECHAUFFAGEPLUS£CONOMIQUES PLUSPROPRES et résolument tournés vers l’avenir. 23

078/152 150 www.informazout.be

VZW)NFORMAZOUTASBLs$AUWSTRAAT 2UEDELA2OS£Es" "RUSSEL "RUXELLES 4ELs&AX INFO INFORMAZOUTBEsWWWINFORMAZOUTBE

6U%R7ARD(ERTELEER )NFORMAZOUT $AUWSTRAAT2UEDELA2OS£E "RUSSEL"RUXELLESs%DITIE£DITION

Meer info op - Plus d’infos au

2

Recommend Documents