Carlofon Chemie Kft Biztonsági adatlap Az EWG 91/155 irányelveinek, az EüM 44/2000. (XII.27.) törvényének megfelelően
Car – Fon féktisztító spray - Cikkszám: 547 OKBI Regisztrációs szám: 1584/2002. Javítva: 2003-08-01. Átdolgozási dátum: 2000.10.09. Nyomtatási dátum, A kiállítás kelte: 2001.06.26.
1.
Vegyi anyag neve A termék megnevezése: Car – Fon féktisztító spray Gyártó és forgalmazó neve: Dinol Deutschland GmbH, Vertrieb Marke Carlofon D-40764 Langenfeld, Herzog str. 27. Németország, Tel: +49-2173-90580, Fax: +49-2173-905844 Importáló cég neve: Carlofon Chemie Kft, 1173. Budapest, Pesti út 28 / A. Tel: 06 – 1 – 363 3744, Fax: 06 – 1 – 220 5180
2.
Összetétel Kémiai karakterizálás Leírás: Hatóanyag keverék hajtógázzal Tartalmának veszélyes összetevői: (Hatóanyag, egyéb veszélyes szennyező és adalék anyag) CAS – szám: Kémiai megn.: Szimbólum: R – mondatok: Koncentráció tartomány: 64742 – 49 – 0 Nafta(Kőolaj) Xn, F, N R 11-38-51/53-65-67 50 – 100 % hidrogénnel kezelt könnyű 109 – 66 – 0 Pentán Xn, F+, N R 12-51/53-65-66-67 10 – 25 % 106 – 97 – 8 Bután F+ R 12 2,5 – 10 % 64 – 17 – 5 Ethanol F R 11 2,5 – 10 % 74 – 98 – 6 Propán F+ R 12 2,5 – 10 %
3.
Veszélyesség szerinti besorolás - Veszély megnevezése: „Nagy X” – kép: Xi Ingerlő hatású „Láng” kép: F+ Erősen gyúlékony „Elpusztult fa és hal” képe: N Környezetre veszélyes Különleges veszélyességi utalások az ember és környezet számára: R 12: Fokozottan tűzveszélyes R 38: Bőrizgató hatású R 51/53: Mérgező a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszantartó károsodást okozhat. R 67: Gőzök álmosságot vagy szédülést okozhatnak. A palackban túlnyomás uralkodik. Napsugárzástól és 50 °C feletti hőmérséklettől óvjuk. Kiürülése után se nyissuk ki erőszakkal vagy égessük el. Ne szórjuk nyílt lángba vagy izzó felületre. Gyújtóforrástól tartsuk távol–ne dohányozzunk. Kielégítő szellőzés nélkül robbanóképes elegy képződése lehetséges. Besorolási rendszer: A besorolás megfelel az aktuális EG – listáknak, mindamellett ki vannak egészítve a szakirodalom és cégek adataival.
4.
Elsősegélynyújtás Belélegzése után: Bőrrel való érintkezése után: Szemmel való érintkezése után: Lenyelése után:
5.
Eszméletvesztéskor tárolást és szállítást stabil oldalsó helyzetben oldjuk meg. Azonnal vízzel és szappannal mossuk le és jól öblítsük le. A szemet nyitott szemhéjaknál több percen keresztül folyó vízzel öblítsük ki. A hányást ne segítsük elő, azonnal kérjünk orvosi segítséget
Tűzveszélyesség Megfelelő oltóanyag:
CO2, poroltó vagy vízpermet, nagyobb tüzet vízpermettel vagy alkoholálló habbal küzdjünk le. Biztonsági okokból nem megfelelő oltóanyag: Víz teljes sugárban Különleges védőfelszerelés: Semmiféle különleges intézkedés nem szükséges.
6.
Óvintézkedések baleset esetén Személyre szóló elővigyázatossági intézkedések: Hordjunk védőfelszerelést. Védtelen személyeket tartsunk távol. Környezetvédelmi intézkedések: Élővizekbe vagy a közcsatornába jutásakor az illetékes hivatalokat értesíteni kell. Tisztítási/felvételi eljárás: Gondoskodjunk kielégítő szellőzésről.
7.
Kezelés és tárolás Kezelése Utalások a biztonságos kezeléshez: A munkahely jó szellőzéséről/a használt levegő elszívásáról gondoskodjunk. A tartó edényzetet óvatosan nyissuk és kezeljük. Utalások tűz és robbanásvédelméhez: A gyújtóforrásokat tartsuk távol – ne dohányozzunk. Hozzunk intézkedéseket elektrosztatikus feltöltődés ellen. A palack túlnyomás alatt van. Napsugárzástól és 50 °C feletti hőmérséklettől (pl. izzólámpa által) óvjuk. Kiürülése után se nyissuk ki erőszakkal vagy égessük el. Ne szórjuk nyílt lángba vagy izzó felületre. Tárolása A tároló helységek és tároló edények követelményei: Hűvös helyen tároljuk. A túlnyomásos palackok tárolására vonatkozó hivatalos előírásokra fordítsunk figyelmet. Utalások más termékekkel történő közös raktározásához: Nem szükséges További adatok tárolási feltételeihez: A tartó edényzetet tartsuk szorosan lezárva, de ne zárjuk le gáz mentesre. Jól lezárt göngyölegben, száraz és hűvös helyen tároljuk. Forróságtól és közvetlen napsugárzástól óvjuk. VbF – besorolása: Elmarad
8.
Az egészséget nem veszélyeztető munkavégzés feltételei Kiegészítő utalások technikai adatok megalkotásához: Nincs további adat, lásd 7. pont. Alkotórészek, a munkahelyre vonatkozó ellenőrizendő határértékekkel: Kémiai megnevezés: MAK – érték: CAS – szám: Pentán 3000 mg/köbm., 1000 ml/köbm. (DFG) 109 – 66 – 0 Bután 2400 mg/köbm.,1000 ml/köbm. (DFG) 106 – 97 – 8 Ethanol 1900 mg/köbm., 1000 ml/köbm. (DFG) 64 – 17 – 5 Propán 1800 mg/köbm., 1000 ml/köbm. (DFG) 74 – 98 – 6 Kiegészítő utalás: A megalkotás alapjait érvényes listák szolgálták. Személyes védőfelszerelés: Általános védő és higiéniai intézkedések: Élelmiszertől, italoktól és állati takarmánytól tartsuk távol. A beszennyeződött, átitatott ruházatot azonnal vegyük le. A szünetek előtt és a munka végén mossunk kezet. Szemmel és bőrrel való érintkezését kerüljük. Légzésvédelem: Rövid idejű vagy csekély terheléskor légzésszűrő eszköz, intenzívebb ill. hosszabb expozíció esetén zárt rendszerű gázálarcot használjunk. Nem megfelelő szellőzéskor légzésvédő. Kéz védelme: Védőkesztyű Szem védelme: Szorosan záró védőszemüveg
9.
Fizikai és kémiai tulajdonságok
10.
Formája Aeroszol Színe Termék leírása szerint Szaga Jellegzetes Olvadáspont / olvadási terület Nincs meghatározva Forráspont / forrási terület - 44 °C Lobbanáspont 0 °C alatt Gyulladási hőmérséklet 200 °C Öngyulladhatóság A termék nem gyullad be magától Robbanásveszély A termék nem robbanásveszélyes, mindamellett robbanásveszélyes gőz/levegő elegy képződése lehetséges. Alsó robbanási határ 0,8 Vol % Felső robbanási határ 7,8 Vol % Gőznyomás 20 °C – nál 573 hPa Tömítettsége 20 °C - nál 0,669 gr/köbcm. Oldhatósága vízben/keverhetősége vízzel Nem ill. kevésbé keverhető Oldószertartalom: organikus oldószer 100,0 %
Stabilitás és reakciókészség Termikus bomlás / elkerülendő feltételek: Az előírásoknak megfelelő felhasználáskor semmiféle bomlás. Veszélyes reakciók: Semmiféle veszélyes reakció nem ismeretes. Veszélyes bomlási termékek: Semmiféle veszélyes bomlási termék nem ismeretes.
11.
Toxikológiai adatok Akut toxicitás (heveny mérgezés): Primer (elsődleges) ingerhatás: A bőrre: Ingerli a bőrt és a nyálkahártyát A szemre: Semmiféle ingerhatás Szenzibilizálás (érzékenység): Semmiféle szenzibilizáló hatás nem ismeretes Kiegészítő toxikológiai (mérgezéstani) utalás: A termék az EG Általános Besorolási Irányvonalainak, számítási eljárásainak, készítményekre vonatkozó utolsó érvényes kiadása alapján, a következő veszélyekre hívja fel a figyelmet: Ingerlő.
12.
Ökotoxicitás Általános utalás:
13.
Hulladékkezelés, ártalmatlanítás Termék: Ajánlás: Beszennyeződött csomagolás: Ajánlás:
14.
Semmiféle vízveszélyeztetés nem ismeretes.
Nem szabad háztartási hulladékkal együtt megsemmisíteni. Ne engedjük hogy, közcsatornába kerüljön. Megsemmisítése a hivatalos előírásoknak megfelelően kell, hogy történjen.
Szállítása vonatkozó előírások Szárazföldi szállítás ADR/RID és GGVS/GGVE (határt átlépő/belföldi): ADR/RID – GGVS/E Osztály: 2 Gázok Szám/Betű: 5F Kemler – szám: --UN – szám: 1950 Veszélyességi cédula: 3 Az árú megnevezése: 1950 Túlnyomásos palackok Tengeri hajószállítás IMDG/GGVSee: IMDG/GGVSee – Osztály: Oldal: UN – szám: Csomagolási csoport: EMS – szám: MFAG: Marine pollutant: Helyes technikai megnevezés:
2 2102 1950 --2 – 13 620 Nem Aeroszolok
Légi szállítás ICAO – TI és IATA – DGR: ICAO/IATA – Osztály: 2.1 UN/ID – szám: 1950 Csomagolási csoport: --Helyes technikai megnevezés: Aerosols, flammable, n.o.s, propane
15.
Szabályozási információk Megjelölés EWG – irányelvek alapján: A termék az EG – irányelvek/„GefStoff V.” (Veszélyes Anyagokról szóló Rendelkezések, Németország) alapján be lett sorolva és meg lett jelölve. Az „N” szimbólum (Környezetre veszélyes) és a hozzá tartozó R – mondatok e termék címkéjén, 2002 július 30. – tól törvényileg felhasználandóak (EU 99/45/EG irányelvek). Ismertetési Betűje és Veszélyességi megnevezése a terméknek: „Nagy X” – kép: Xi Ingerlő hatású „Láng” kép: F+ Erősen gyúlékony „Elpusztult fa és hal” képe: N Környezetre veszélyes R – mondatok: R 12: R 38: R 51/53: R 67: S – mondatok: 2: 23: 24: 46: 51:
Fokozottan tűzveszélyes Bőrizgató hatású Mérgező a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszantartó károsodást okozhat. Gőzök álmosságot vagy szédülést okozhatnak. Gyermekek kezébe nem kerülhet. A keletkező gázt / füstöt / gőzt / permetet nem szabad belélegezni. A bőrrel való érintkezés kerülendő. Lenyelése esetén azonnal orvoshoz kell fordulni, az edényt / csomagoló burkolatot és a címkét az orvosnak meg kell mutatni. Csak jól szellőztetett helyen használható.
Meghatározott készítmények különleges megjelölései: A palack túlnyomás alatt van. Napsugárzástól és 50 °C feletti hőmérséklettől óvjuk. Kiürülése után se nyissuk ki erőszakkal vagy égessük el. Ne szórjuk nyílt lángba vagy izzó felületre. Gyújtóforrástól tartsuk távol – Ne dohányozzunk. Kielégítő szellőztetés nélkül robbanóképes elegy képződése lehetséges. Nemzeti előírások: Besorolása VbF szerint: Légtechnikai útmutatás:
16.
Elmarad Osztály III. NK
Rész % - ban: 25 – 50 50 – 100
Egyéb Az adatok a mi ismereteink mai állapotán nyugszanak, azonban azok semmiféle biztosítékot nem jelentenek a termék tulajdonságairól, és nem alapoznak meg semmiféle szerződéses jogviszonyt. Az adatlapot kiállító részleg: Kutatás és Fejlesztés
Dátum:………………………………… P.H. Aláírás:………………………………………………
