2000 EüM rendeletek szerint

BIZTONSÁGI ADATLAP a 2006/121irányelv,valamint a 1907/2006 EU (REACH), a 33/2004 ESZCSM és a 44/2000 EüM rendeletek szerint

NICRO K-4 ULTRA Aerosol Kiállítva: 2004.05.02.

Módosítva: 2009.04.30.

Fordítva és aktualizálva: 2010.01.27.

1. A KÉSZÍTMÉNY ÉS A TÁRSASÁG AZONOSÍTÁSA 1.1 A készítmény neve:

NICRO K-4 ULTRA Aerosol

1.2 A készítmény felhasználása:

Kapilláraktív finomkenőanyag fémekhez és műanyagokhoz. Tisztító- és ápolószer finommechanikai precíziós alkatrészekhez, munkadarabokhoz és berendezésekhez.

1.3 A gyártó/ forgalmazó adatai: Gyártó: NICRO (SWISS) AG cím:Scharastrasse, CH-9469 Haag telefon: +41-(81) 750-3680 telefax: +41-(81) 750-3690 E-mail: [email protected] 1.4 Az adatlap kiállítója:

Forgalmazó: NICRO Kft. cím:2038 Sóskút, Ipari park telefon: +(23) 560-800 telefax: +(23) 560-801 E-mail: [email protected] www.nicro.hu Gráf Kálmán

telefonszáma:

+(23) 560-807

e-mail címe:

[email protected]

1.5 Sürgősségi információ Munkaidőben:

NICRO Kft. +(23) 560-800

0-24h-ig:

ETTSZ (Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat) 06-80 201-199

2. A VESZÉLY AZONOSÍTÁSA 2.1 A veszély megjelölése:

F

Tűzveszélyes 2.2 Az emberek és a környezet veszélyeztetettségére vonatkozó információk: A termék a többször módosított „Készítmények általános besorolási EK-irányelvei” számítási eljárás értelmében jelölésköteles. R 11 Tűzveszélyes 2.3 Egyéb veszélyek:

Gőze a levegővel robbanóelegyet képez. 50°C fölé hevítése nyomásnövekedést okoz: hasadás- és robbanásveszély

2.4 Osztályozási rendszer:

Az osztálybasorolás az érvényes EK-listák alapján történik, kiegészítve a szakirodalmi és a cégek által megadott adatokkal.

3. ÖSSZETÉTEL / AZ ALKOTÓRÉSZEKRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK 3.1 Veszélyes összetevők CAS szám

EG-szám

Megnevezés

Tömeg %

Jel

R-mondat*

109-87-5

203-714-2

Dimetoxi-metán***

60-80

F

11

64742-48-9

265-150-3

Hidrogénezett nehézpárlat (ásványolaj)**

5-10

Xn

10,65,66,67

124-38-9

204-696-9

Szén-dioxid

⩽ 10

-

-

4259-15-8

224-235-5

Cink-bisz❲O,O-bisz(2-etilhexil)❳bisz(ditiofoszfát) ⩽ 0,5%

N

51/53

* Az R mondatok értelmezését lásd a 16. pontnál. ** Kevesebb mint 0,1% aromást és <10ppm benzolt tartalmaz, ezért nem kell sem T-vel sem R45- tel jelölni. Nem rákkeltő. *** A felhasznált dimetoxi-metán nagy tisztaságú oldószer, nem tartalmaz metanált és metanolt. Ezért nem irritatív és nem ártalmas

- 1. oldal /7 -




4. ELSŐSEGÉLYNYÚJTÁSI INTÉZKEDÉSEK 4.1 Általános utasítások:

Eszméletvesztés-veszély esetén az érintettet stabil oldalfekvésbe helyezni.

4.2 Belégzéskor:

Az érintettet friss levegőre vinni, szoros ruhadarabjait oldani és nyugalomba helyezni. A légutakat szabaddá kell tenni. Egyenetlen légzés, vagy a légzés leállása esetén azonnal mesterséges vagy gépi lélegeztetést, szükség esetén oxigénadagolást kell végezni. Azonnal orvost hívni.

4.3 Bőrre jutva:

Bő vízzel és szappannal azonnal lemosni. Az erősen benedvesedett ruhadarabokat, cipőt és zoknit azonnal levetni.

4.4 Szembe kerülés esetén:

Nyitott szemhéjjal 10-15 percig folyóvízzel azonnal öblíteni. Ezután szemorvoshoz fordulni.

4.5 Lenyeléskor:

Nem jellemző

5. TŰZVÉDELMI INTÉZKEDÉSEK 5.1 Megfelelő tűzoltószerek:

Hab, vízköd, szén-dioxid, száraz oltópor. Nagyobb tüzeknél: Alkoholálló hab vagy vízköd

5.2 Nem megfelelő tűzoltószerek:

Erős vízsugár.

5.3 A készítmény égéstermékei, vagy a képződő gázok okozta különleges veszélyek:

Tűzveszélyes. A folyadék gyorsan elpárolog. Gőzei nehezebbek a levegőnél és szétterülnek a talaj mentén. A visszagyulladásra ügyelni! Robbanóképes elegy képződése a levegővel már normál hőmérsékleten is lehetséges. Tűz esetén szén-monoxid és szén- dioxid képződhet.

5.4. Különleges védőfelszerelések:

Környezeti légkörtől független légzésvédő készüléket kell használni.

5.5. További utasítások:

A veszélyeztetett edényzeteket vízpermettel kell hűteni. Az edényzetek 50˚C feletti hőmérsékletre hevítése nyomásnövekedést eredményez: Hasadás- és robbanásveszély.

6. INTÉZKEDÉSEK BALESET ESETÉN 6.1 Személyi óvintézkedések:

Megfelelő védőruhát kell viselni (ld.: 8. pont) A védelem nélküli személyeket távol kell tartani. Kerülni kell a bőrrel való érintkezést és a szembejutást. A keletkező gőzöket nem szabad belélegezni. Megfelelő szellőzésről kell gondoskodni vagy ennek hiányában megfelelő légzésvédő eszközt kell viselni.

6.2 Környezetvédelmi óvintézkedések:

Csatornába, pincébe, árkokba engedni nem szabad. Nagyobb termékmennyiség környezetbe jutása esetén az illetékes hatóságokat értesíteni kell.

6.3 A szennyezésmentesítés módszerei: Folyadékmegkötő anyaggal (homok, kovaföld, univerzális kötő-anyag) felitatni és megfelelő edényzetben, a 13. pont szerint ártalmatlanításra küldeni. 6.4 További utasítások:

Minden gyújtóforrást eltávolítani. Ügyelni a visszagyulladásra!

7. KEZELÉS ÉS TÁROLÁS 7.1 Kezelés 7.1.1 Utasítások a biztonságos kezeléshez:

A munkatér jó szellőzéséről és/vagy munkahelyi elszívó berendezésről gondoskodni kell. Felnyitni, ütögetni, felszúrni, 50 oC hőmérsékletnek, napfénynek kitenni vagy tűzbe dobni még üres állapotban is tilos! Tilos nyílt lángra, vagy bármely izzó anyagra permetezni. Kerülni kell a bőrrel való érintkezést és a szembejutást. A keletkező gőzöket nem szabad belélegezni.

7.1.2 Tűzvédelmi utasítás:

Felnyitni, felszúrni, 50 oC feletti hőmérsékletnek kitenni tilos! Tűz esetén a veszélyeztetett palackokat vízpermettel kell hűteni, és a veszélyzónából lehetőleg el kell távolítani azokat. Gőze a levegővel robbanóelegyet képez. A sztatikus feltöltődés ellen védekezni kell. Tűzforrástól távol tartandó és használata közben tilos a dohányzás.

7.1.3 Tűzvédelmi besorolás:

„A” fokozottan tűz és robbanásveszélyes

- 2. oldal /7 -




7.2 Tárolás 7.2.1 Követelmények a raktárral Az edényzeteket hűvös, jól szellőztetett helyen kell tárolni. és a tárolóedényzettel szemben: 7.2.2. Nem összeférhető anyagok:

Égést tápláló és öngyulladó anyagokkal, erős oxidálószerekkel együtt nem szabad tárolni.

7.2.3. Tárolási feltételek:

50°C feletti hőmérsékletnek kitenni nem szabad (Hasadás és robbanás-veszély)

7.3 Külőnleges felhasználások: Nem ismertek 7.4 Tárolási osztály (VCI):

2B – hajtógázas csomagolás

8. AZ EXPOZÍCIÓ ELLENŐRZÉSE- EGYÉNI VÉDELEM 8.1 Az összetevők expozíciós határértékei CAS szám 109-87-5

Megnevezés

Típus

Határérték

Dimetoxi -metán

MAK*

Szabályozás

3100 mg/m

3

(CH)

3

Max.4x15 perc/ 8h (CH)

MAK KZ*

6200 mg/m

64742-48-9

Hidrogénezett nehézpárlat (ásványolaj)

MAK*

2000 mg/m 3

(CH)

124-38-9

Szén-dioxid

ÁK

9000 mg/m

25/2000 EüM-SZCSM

CK

18 000 mg/m 3

3

25/2000 EüM-SZCSM

* A 25/2000 EüM-SZCSM rendelet nem tartalmaz az anyagra határértéket

8.2 Az expozíció ellenőrzése 8.2.1 A foglalkozási expozíció ellenőrzése: A munkatér jó szellőzéséről és/vagy munkahelyi elszívó berendezésről gondoskodni. A sztatikus feltöltődés ellen védekezni kell. (Ld.: a 7.2. pont). 8.2.2 Légzésvédelem:

Ha a károsanyag koncentráció meghaladja a határértéket (hosszan tartó expozíció esetén, rosszul szellőzött helyen) megfelelő légzésvédelemről kell gondoskodni. Általában EN 371 szerinti szerves gázokhoz és gőzökhöz alkalmas szűrőbetétet, (AX – színjelölés: barna) valamint CE jelzéssel és négyjegyű vizsgálati számmal ellátott, megfelelő maszkot kell alkalmazni. A szén-dioxid koncentráció túllépése esetén környezettől független légzésvédő készüléket kell alkalmazni!.

8.2.3 Kézvédelem:

EN 374 szerinti, 0,5 mm rétegvastagságú, butilkaucsuk védőkesztyű A védőkesztyű gyártójának az áteresztőképességre és az áteresztési időre vonatkozó adatait figyelembe kell venni.

8.2.4 Szemvédelem:

EN 166 szerinti, tömören záródó védőszemüveg.

8.2.5 Testvédelem:

A munkavégzéshez munkaruhát kell viselni.

8.2.6 Higiéniás intézkedések:

A beszennyeződött ruhát váltani kell. Munka közben enni, inni, dohányozni tilos! Szünetek előtt és a munka végén kezet kell mosni.

8.3 A környezeti expozíció ellenőrzése:

A környezeti expozíció ellenőrzésénél az alábbi irányelveket kell figyelembe venni: EU 2000/60/EC direktíva az expozíció ellenőrzésének kereteiről Az EU 961/61/EC direktíva az európai szennyezőanyag emissziós regiszter (EPER) létrehozásáról és az integrált szennyezésmegelőzésről és kontrollról (IPPC) Az EU 1999/13/EC direktíva az egyes tevékenységek és üzemek illékony szervesanyag kibocsátás korlátozásáról

9. FIZIKAI ÉS KÉMIAI TULAJDONSÁGOK 9.1 Általános információk 9.1.1 megjelenés

színtelen folyadék, aerosol

9.1.2 szag:

enyhe

- 3. oldal /7 -




9.2 Az egészségre, biztonságra és környezetre vonatkozó lényeges információk Meghatározás

Érték

9.2.1 pH-érték:

nem értelmezhető

9.2.2 forráspont/ tartomány:

42,3˚C

9.2.3 gyulladáspont:

nincs adat

9.2.4 lobbanáspont:

-18°C

9.2.5 robbanási határok alsó: felső:

Peremfeltételek

Szabályozás

dimetoxi-metán

0,60 tf% 17,60 tf%

9.2.6 oxidáló tulajdonságok:

nem oxidáló

9.2.7 gőznyomás:

440 hPa

20˚C, dimetoxi-metán

1340 hPa

50˚C, dimetoxi-metán

9.2.8 relatív sűrűség:

0,80- 0,85

20°C

9.2.9 oldhatóság vízben:

részben oldható

20°C

9.2.10 kinematikai viszkozitás:

9s

kifolyási idö - Ford edény 100 ml, 20°C

10. STABILITÁS ÉS REAKCIÓKÉSZSÉG 10.1 Kerülendő körülmények:

A szóródobozt erőszakkal felnyitni vagy 50 oC feletti hőmérsékletnek kitenni tilos! Gőze a levegővel robbanóképes elegyet képez, mely nehezebb a levegőnél. A talaj mentén áramlik és gyulladása esetén a láng hosszan visszacsaphat.

10.2 Kerülendő anyagok / veszélyes reakciók: Erős oxidálószerek 10.3 Veszélyes bomlástermékek:

A termék előírásszerű használat és tárolás esetén stabil. Tűz esetén szén-monoxid és szén-dioxid képződhet

11. TOXIKOLÓGIAI ADATOK 11.1 Toxikokinetika,anyagcsere és eloszlás:

Nincsenek adatok

11.2 Akut hatások 11.2.1 Belélegezve:

A szerves oldószergőzök belégzéskor narkotizálólag hathatnak A következő tünetek léphetnek fel: Köhögés, rosszullét, szédülés, álmosság, tudatvesztés. Nagyobb koncentráció esetén: fulladásveszély!

11.2.2 Bőrre kerüléskor:

Irritációt válthat ki. Hosszabb/ ismétlődő érintkezés a bőrrel zsírtalanító hatású és bőrgyulladást okozhat.

11.2.3 Szembe jutva:

Irritációt okozhat.

11.3 Szenzibilizáció:

Nem ismert

11.4 Ismételt dózisú toxicitás:

Nincsenek adatok

11.5 CMR hatások:

Nem ismertek

12. ÖKOLÓGIAI INFORMÁCIÓ 12.1 Ökotoxicitás:

WGK=1 Enyhén vízveszélyeztető

12.2 Mobilitás:

Az oldószer (dimetoxi-metán) gyorsan elpárolog

12.3 Perzisztencia és lebonthatóság: A termék biológiailag lebontható. 12.4 Bioakkumulációs képesség:

Nincsenek adatok

12.5. PBT értékelés eredményei:

Nincsenek adatok

12.6 Egyéb káros hatások:

Nem ismertek

12.7. Általános utasítások:

Nem szabad taljvízbe, vizekbe vagy csatornába engedni.

- 4. oldal /7 -




13. ÁRTALMATLANÍTÁSI SZEMPONTOK 13.1 A készítmény 13.1.1 ajánlás:

Veszélyes hulladék. Ártalmatlanítás a hatósági előírások szerint.

13.1.2 hulladékkód (EWC):

16 05 04 – Nyomásálló tartályokban tárolt veszélyes anyagokat tartalmazó gázok.

13.2 A szennyezett csomagolóanyag 13.2.1 ajánlás:

Teljesen kiüríteni. Ártalmatlanítás a hatósági előírások szerint, lehetőleg újrafeldolgozással.

13.2.2 hulladékkód (EWC):

15 01 11 – Kiürült hajtógázas palackok.

14. SZÁLLÍTÁSI ELŐÍRÁSOK 14.1 Szárazföldi szállítás (ADR/RID) UN-szám:

1950

RID veszélyszám:

23

Az áru megnevezése:

UN 1950, hajtógázas csomagolás, tűzveszélyes

ADR /RID- osztály /kód:

2 / 5F

Veszélycédula:

2.1

Különleges előírások:

190- 327- 625

Korlátozott mennyiség:

LQ2

EQ:

E0

Csomagolási előírások:

P003 – LP02, PP17- PP87- RR6- L2

Összecsomagolási előírások:

MP9

Alagúti korlátozási kód:

D

14.2 Kompszállítás (ADN) UN/ ID-szám:

1950

Az áru megnevezése:

UN 1950, hajtógázas csomagolás, tűzveszélyes

ADN/ ADNR-osztály /kód:

2 / 5F

Veszélycédula:

2.1


190- 327- 625


LQ2

EQ:

E0

Szükséges felszerelés:

PP- EP- A

Szellőzés:

VE01- VE04

14.3 Tengeri szállítás (IMDG) UN-szám:

1950

Helyes műszaki név:

Aerosols (maximum 1l)

IMDG osztály/ kód:

2 / -, • see SP63

Csomagolási csoport:

-

EmS:

F-D, S-U


63- 190- 277- 327- 959


see SP277

EQ:

E0

Csomagolási előírások:

P003- LP02, PP17- PP87- L2

Stowage and segregation

For AEROSOLS with a capacity maximum 1l: Category A. Segregation as for class 9 but 'away from' sources of heat and 'separated from' class 1 except division 1.4.

- 5. oldal /7 -




14.4 Légi szállítás (IATA) UN/ ID szám:

1950

Helyes műszaki név:

Aerosols, flammable

ICAO/IATA osztály:

2.1

Hazard:

Flammable gas

Csomagolási csoport:

-

EQ:

E0

Korlátozott mennyiség előírás / max. quantity Passenger Ltd.Qty.:

Y203 / 30 kg G

Passenger:

203 / 75 kg

Cargo:

203 / 150 kg

Special Provisioning:

A145- A153

ERG:

10L

15. SZABÁLYOZÁSI INFORMÁCIÓK 15.1 Jelölés az EG irányvonalak szerint: A termék besorolása és jelzése az EG irányelve szerint történik. 15.2 A termék veszélyességi jele:

F

Tűzveszélyes

15.3 R-mondatok:

R11 Tűzveszélyes

15.4 S-mondatok:

S16 Gyújtóforrástól távol tartandó, tilos a dohányzás! S23 A keletkező gőzt/permetet nem szabad belélegezni. S33 A sztatikus feltöltődés ellen védekezni kell. S51 Csak jól szellőztetett helyen használható.

15.5 A címkére írandó további információk:

15.5 Tűzveszélyességi osztály:

A készülékben túlnyomás uralkodik. Felnyitni, ütögetni, felszúrni, 50 oC feletti hőmérsékletnek, napfénynek, sugárzó hő hatásának kitenni, vagy tűzbe dobni még üres állapotban is tilos! Tilos nyílt lángra, vagy bármilyen izzó anyagra permetezni. Tűzforrástól távol tartandó – használata közben tilos a dohányzás. Gyermek kezébe nem kerülhet. 60-80% metilált, és 5-10% szénhidrogénelegyet tartalmaz „A” fokozottan tűz és robbanásveszélyes

15.6 Illékony szervesanyag tart. (VOC): 84,3% = 695 g/l 15.6 Vízveszélyességi osztály:

WGK1 – enyhén vízveszélyeztető

15.7 VCI tárolási osztály:

2B

15.8 Egyéb információk:

NFPA Hazarding rating (USA):

Health: Fire: Reactivity:

1 – slight 3 – serious 0 - minimal

HMIS Version III rating:

Health: Flammability: Physical hazard: Personal protection:

1 – slight 3 – serious 0 – minimal X = Consult your supervisor

Az adatlap kiállításánál figyelembe vettük az1907/2006 EU, a 44/2000 EüM, a 33/2004 ESZCSM, a 25/2000 EüMSZCSM, a 26/2000 EüM, a 16/2001 KöM és a 35/1996 BM rendeletek előírásait.

- 6. oldal /7 -




16. EGYÉB INFORMÁCIÓK 16.1 A 2., 3. és a 15. fejezetben alkalmazott jelölések és R-mondatok listája: F

Tűzveszélyes

Xn

Ártalmas

N

Környezeti veszély

R10

Kevésbé tűzveszélyes

R11

Tűzveszélyes

R 51/53 Mérgező a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszantartó károsodást okozhat.

16.2 Képzés:

R 65

Lenyelve ártalmas, aspiráció esetén tüdőkárosodást okozhat

R 66

Ismételt expozíció a bőr kiszáradását vagy megrepedezését okozhatja

R 67

A gőzők álmosságot vagy szédülést okozhatnak

A készítmény használata előtt olvassuk el a címkét és a biztonsági adatlapot. Célszerű a dolgozókat az anyag használatára kiképezni és a biztonsági adatlapokat a fel-használás helyén tárolni. További információért forduljon vevőszolgálatunkhoz: (2038 Sóskút, Ipari Park Tel.: (23) 560-800 www.nicro.hu)

16.3 Javasolt felhasználási korlátozások:

Nincsenek

16.4 Az adatok forrása:

Az adatlap a 30.04.2009. dátumú eredeti adatlap fordítása alapján készült.

16.5 Adatlap változások:

8. fejezet: 8.2.2 – légzésvédelem 9. fejezet 9.2.2, 9.2.7 – fizikai tulajdonságok - kiegészítés 14. fejezet: ADR/RID 2009, ADN 2009, IMDG 2009, IATA-DGR 50th Edition 15. fejezet: 15.6. VOC - kiegészítés

16.6 Jogi kötelezettség:

A biztonsági adatlapot tapasztalatunk és legjobb tudásunk szerint, az átdolgozás időpontjakor meglevő ismeretek állapotának megfelelően állítottuk össze. A megadott irányadatok azonban jogi értelemben nem szavatolják az adott tulajdonságok betartását. A készítmény tárolása, kezelése, használata, vagy ártalmatlanítása befolyásunkon kívül történik. Ezért semmiféle ebből fakadó felelősséget nem vállalunk, és nyomatékosan elutasítunk minden igényt a készítménnyel összefüggésben esetlegesen képződő, vagy azzal bármely módon kapcsolatba hozható veszteséggel, kárral és más költségekkel szemben. A biztonsági adatlapokra vonatkozó új EU-s irányvonalakat, svájci és magyar rendeleteket, a folyamatos módosításoknál figyelembe vesszük. NICRO (SWISS AG) és NICRO Kft.

- 7. oldal /7 -

2000 EüM rendeletek szerint

Recommend Documents