12/20 TUN Hydraulický ruční sloupkový zvedák TRQ12002S, TRQ20002S
&6
&5-t &4
&J
-:!
I
/
&t
:St-
•7-
-47
52
Díl č.
Popis
čerpadlo pumpy 1 Y- těsnění 2 nylon těsnění 3 4 podložka 5 matka 6 křídlová matka 7 nástrčný šroub s válcovou hlavou 8 spodní kryt 9 ocelová kulička pouzdro motoru 10 11 matka 12 pružina 13 podložka 14 vzduchový ventil 15 základna vzduchového pístu
16 17 18
0-kroužek vzduchový ventil 0-kroužek
19 píst 20 nástrčný šroub s válcovou hlavou 21 těsnění ventilu 22 0- kroužek 0- kroužek 23 24 kryt 25 pojistný kroužek 0-kroužek 26 27 spojka 28 vzduchová hadice 29 vzduchový ventil olejová nádrž 30 31 plnící otvor 32 pojistný kroužek 33 0-kroužek držák 34 0- kroužek podložka těsnění 35 pístní kroužek 36 37 píst 38 pouzdro
ks
Popis
ks
1 1
39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53
0-kroužek pojistná pružina ocelová kulička kulový pojistný ventil pružina vezp. ventilu bezpečností ventil 0-kroužek šroubek podložka blok ventilů uvolňovací sestava ocelová kulička čep čep čerpadlo pumpy
1 1 1 1 1 1 1 1 4 2 1 1 2 3 1
2 1 2
54 55 56
O-kroužek Nylon těsnění kroužek proti prachu
2 1 1
1 3
57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76
Pumo Plunqer čep pístu čerpadla spojka hlavice přední rukojeť zadní rukojeť sřoub pojistná podložka plochá podložka křížový šroub šroub pružina sřoub pružina pojistný kroužek podložka ocelová kulička 0-kroužek Nylon těsnění Nylon těsnění
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 1 1 1 1 3 2 2
1 1 1 1 1 1
8 1 4 1 1 1
1
1
2 1 1
1 2 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1
2
Díl č.
Hlavní data 12/20 Tun hydraulický/ruční sloupkový zvedák zdvih -
rozměr balení
kapacita
MIN. výška
MAX. výška
N.W. (KG)
G.W. (KG)
12 tun
245mm
475mm
12
14
32
19 x 29cm
0.7- I.OMPa
20 tun
245mm
475mrn
16
18
32
24 x 29cm
0.7- 1.0 MP a
rozsah
ODPOVĚDNOST OBSLUHY Je povinností vlastíka/provozovatele správně používat a udržovat toto zařízení a čitelnost všech etiket varování instrukce ANC. Pozorně si přečtěte a pochopte pokyny a varování v tomto bezpečném místě pro budoucí použití.
VAROVÁNÍ Nedodržení výstražných upozornění mohou způsobit škody na majetku anebo zranění. - používejte pouze jako zvedací zařízení - nepřekračujte kapacitu zařízení. - používejte pouze na rovném tvrdém povrchu. - neupravujte zařízení . - používejte pouze doplňky nebo adapter dodávany s konkrétním zvedákem. - zvedejte pouze oblasti vozidla které jsou k tomu určeny
KONTROLA Před každým použitím. vizuálně zkontrolujte, zda nedošlo k úniku hydraulického oleje, poškozené, uvolněné nebo chybějící díly. Pokud je zvedák poškozený vyžaďte z provozu a kontaktujte nejbližší servisní centrum pro opravy.
ÚDRŽBA Zkontrolujte hladinu oleje. Ve vzpřímené poloze otevřete vypouštěcí ventil (zapnutí směru hodinových ručiček) a sejměte uzávěr. Hladina oleje by měla být po okraj. V případě potřeby dolejte olej. mazání vnitřních součástí. Mazejte vnitřní součástky. Čistěte hydraulický systém vzduchu. Během přepravy jednotky se může stát "vzduch-vázaný", což houbovitou ram akci. o propláchnutí systému. uzavřete vypouštěcí ventil (otočte ve směru hodinových ručiček). Ruční čerpadlo zvedněte do plné výšky. Otevřete uvolňovací ventil a zatlačte. Opakujte tyto kroky, pokud zcela nevyčistíte systém. Udržujte v čistotě. Příležitostně namažte rukojeti zásuvky bodu otáčení. Rozšíření šroub, uvolnění závit a vzduchový ventil, aby se zabránilo korozi.
OBSLUHA -
Chcete-li zvýšit zvedák. otočte ve směru hodinových ručiček vypouštěcí ventil těsný a to buď ručně čerpadlo s poskytovanou rukojetí, nebo, pokud je připojen k přívodu vzduchu stlačte vzduchový ventil.
VAROVÁNÍ PRO VAŠI BEZPEČNOST
Zvedák používejte pouze pro zvedání. Náklad musí být ihned podepřen dalším vhodným způsobem. Chcete-li snížit zvedák otočte uvolňovací ventil proti směru hodinových ručiček lehce a velmi pomalu. Buďte opatrní!
. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ
PROBLÉM
PŘÍČINA
ŘEŠENÍ
Vzduchové čerpadlo nefunguje
- nízký tlak vzduchu - nedostatek oleje - jiné
Udržujte tlak vzduchu mezi 0,7-1,0 MPa. Doplňte olej do vzduchového ventilu. Kontaktujte servis.
Vzduchové čerpadlo funguje, ale nezvedá
-
Zavřete ventil ve směru hodinových ručiček, dodejte olej, kontaktujte servis Zavřít ventil ve směru hodinových ručiček, doplňte olej
odvzdušňovací ventil je otevřen, nedostatek oleje
Píst se nezvedne do nejvyšší pozice Nedostatek hydraulického oleje Odvzdušňovací ventil zcela zavřený Píst se snižuje pomalu
Ventil znečištěný nebo vadný Vzduchové čerpadlo vadné
Kontaktujte servis.
Píst se zvyšuje pomalu
Filtr je plný Vzduchové čerpadlo vadné Odvzdušňovací ventil zcela zavřený
Kontaktujte servis.
Vytéká olej z čerpadla
Vzduchové čerpadlo vadné
Kontaktujte servis.
Píst se nesnižuje
Uvolněte ventil / obvod vadný
Kontaktujte servis.
SERVIS: Obraťte se na nejbližší autorizované servisní středisko pro opravy a / nebo náhradní díly.
ZÁRUČNÍ LIST Název výrobku Typ výrobku Datum prodeje Razítko a podpis Prodejce Záznam o provedeném servisním zákroku Datum převzetí Datum provedení servisem opravy
Poznámky
'
Číslo reklamačního protokolu
Podpis pracovníka
Dne 1.1.2014 vstoupil v plastnost zákon c. 89/2012 Sb. Firma Xtline s.r.o. v souladu s tímto zákonem poskytuje na Vámi zakoupený výrobek odpovednost za vady po dobu 24 mesícu (u právnických osob 12 mesícu). Reklamace budou posouzeny naším reklamacním oddelením (viz níže) a uznané bezplatně proaví seris firmy XTline s.r.o. Místem pro uplatnení reklamace je prodejce, u kterého bylo zboží zakoupeno. Reklamace, vcetne odstranení vady, musí být vyrízena bez zbytecného odkladu, nejpozdeji do 30 dnu ode dne uplatnení reklamace, pokud se prodávající s kupujícím nedohodnou na delší lhute. Kupující muže uplatnit reklamaci osobne nebo zasláním zboží k reklamaci prepravní službou na vlastní náklady, v bezpecném balení. Zásilka musí obsahovat reklamovaný výrobek, prodejní dokumenty, podrobný popis závady a kontakní údaje (zpátecní adresa, telefon). Vady, které lze odstranit, budou opraveny v zákonné lhute 30 dnu (dobu lze po vzájemné dohode prodloužit). Po projevení skryté vady materiálu do 6 mesícu od data prodeje, která nelze odstranit, bude výrobek vymenen za nový (vady, které existovaly pri prevzetí zboží, nikoli vzniklé nesprávným používáním nebo opotrebením). Na neodstranitelné vady a vady, které si je kupující schopen opravit sám lze po vzájemné dohode uplatnit primerenou slevu z kupní ceny. Nárok na reklamaci zaniká, jestliže: - výrobek nebyl používán a udržování podle návodu k obsluze - výrobek byl používán v jiných podmínkách nebo k jiným úcelum, než ke kterým je urcen nebo používáním nevhodných nebo nekvalitních maziv apod. - škody vzniklé pusobením vnejších mechanických, teplotních ci chemických vlivu - vady byli zpusobeny nevhodným skladování ci manipulací s výrobkem - výrobek byl použit nad rámec pripustného zatížení
12/20 TUN Hydraulický ručný stĺpový zdvihák TRQ12002S, TRQ20002S
&6
&5-t &4
&J
-:!
I
/
&t
:St-
•7-
-47
52
Diel č.
Popis
ks
Diel č.
1
čerpadlo pumpy Y- tesnenie 2 nylon tesnenie 3 4 podložka 5 matka 6 křídlová matka 7 nástrčný šroub s válcovou hlavou 8 spodní kryt 9 oceľová guľôčka pouzdro motoru 10 11 matka 12 pružina 13 podložka 14 vzduchový ventil 15 základna vzduchového pístu
1 1 1 1 1 1 8 1 4 1 1 1 1 1 1
39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53
0-krúžok poistná pružina oceľová guľôčka kulový poistný ventil pružina vezp. ventilu bezpečnostný ventil 0-krúžok skrutka podložka blok ventilů uvolňovací sestava ocelová kulička čap čap čerpadlo pumpy
1 1 1 1 1 1 1 1 4 2 1 1 2 3 1
0-krúžok 16 17 vzduchový ventil 18 0-krúžok 19 píst 20 nástrčný skrutka s válcovou hlavou 21 tesnenie ventilu 22 0-krúžok 23 0-krúžok 24 kryt 25 poistný krúžok 26 0-krúžok 27 spojka 28 vzduchová hadice 29 vzduchový ventil olejová nádrž 30 31 plnící otvor 32 poistný krúžok 33 0-krúžokdržák 34 0-krúžok podložka tesnenie 35 36 piestni krúžok 37 piest
2 1 2 1 3 1 2 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75
O- krúžok Nylon tesnenie kroužek proti prachu Pumo Plunqer čep pístu čerpadla spojka hlavice přední rukojeť zadní rukojeť skrutka pojistná podložka plochá podložka křížový skrutka skrutka pružina skrutka pružina poistný krúžok podložka oceľová guľôčka 0-krúžok Nylon tesnenie
2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 1 1 1 1 3 2
38
2
76
pouzdro
Popis
Nylon
tesnenie
ks
2
Hlavné dáta 12/20 Tun ručné stĺpový zdvihák zdvih -
kapacita
MIN. výška
MAX. výška
N.W. (KG)
G.W. (KG)
12 tun
245mm
475mm
12
14
32
19 x 29cm
0.7- I.OMPa
20 tun
245mm
475mrn
16
18
32
24 x 29cm
0.7- 1.0 MP a
rozmer
rozsah
baleni a
ZODPOVEDNOSŤ OBSLUHY
Je povinnosťou vlastik / prevádzkovateľa správne používať a udržiavať toto zariadenie a čitateľnosť všetkých etikiet varovanie inštrukcie ANC. Pozorne si prečítajte a pochopte pokyny a varovania v tomto bezpečnom mieste pre budúce použitie VAROVANIE . Nedodržanie výstražných upozornení môžu spôsobiť škody na majetku alebo zranenia. - Používajte iba ako zdvíhacie zariadenie - Neprekračujte kapacitu zariadenia. - Používajte len na rovnom tvrdom povrchu. - Neupravujte zariadenie. - Používajte iba doplnky alebo adaptér dodávaný s konkrétnym zdvihákom. - Zdvíhajte len oblasti vozidlá ktoré sú na to určené
KONTROLA Pred každým použitím. vizuálne skontrolujte, či nedošlo k úniku hydraulického oleja, poškodené, uvoľnené alebo chýbajúce diely. Ak je zdvihák poškodený vyžiadať z prevádzky a kontaktujte najbližšie servisné centrum pre opravy.
ÚDRŽBA Skontrolujte hladinu oleja. Vo vzpriamenej polohe otvorte vypúšťací ventil (zapnutie smeru hodinových ručičiek) a zložte uzáver. Hladina oleja by mala byť po okraj. V prípade potreby dolejte olej. mazanie vnútorných súčastí. Mažte vnútorné súčiastky. Čistite hydraulický systém vzduchu. Počas prepravy jednotky sa môže stať "vzduch-viazaný", čo hubovitou ram akciu. o prepláchnutie systému. uzatvorte vypúšťací ventil (otočte v smere hodinových ručičiek). Ručné čerpadlo zdvihnite do plnej výšky. Otvorte uvoľňovací ventil a zatlačte. Opakujte tieto kroky, ak úplne nevyčistíte systém. Udržujte v čistote. Príležitostne namažte rukoväte zásuvky bodu otáčania. Rozšírenie skrutka, uvoľnenie závit a vzduchový ventil, aby sa zabránilo korózii.
OBSLUHA -
Ak chcete zvýšiť zdvihák. otočte v smere hodinových ručičiek vypúšťací ventil tesný a to buď ručne čerpadlo s poskytovanou rukoväťou, alebo, ak je pripojený k prívodu vzduchu stlačte vzduchový ventil.
VAROVANIE PRE VAŠU BEZPEČNOSŤ Zdvihák používajte len pre zdvíhanie. Náklad musí byť ihneď podoprený ďalším vhodným spôsobom. Ak chcete znížiť zdvihák otočte uvoľňovací ventil proti smeru hodinových ručičiek ľahko a veľmi pomaly. Buďte opatrní!
. RIEŠENIE PROBLÉMOV PRÍČINA
PROBLÉM
RIEŠENIE
Vzduchové čerpadlo nefunguje
- Nízky tlak vzduchu - Nedostatok oleja - iné
Udržujte tlak vzduchu medzi 0,7-1,0 MPa. Doplňte olej do vzduchového ventilu. Kontaktujte servis.
Vzduchové čerpadlo funguje, ale nedvíha
-
Piest sa nezdvihne do najvyššej pozície
Nedostatok hydraulického oleja Odvzdušňovací ventil úplne zatvorený
Zatvorte ventil v smere hodinových ručičiek, dodajte olej, kontaktujte servis Zavrieť ventil v smere hodinových ručičiek, doplňte olej
Piest sa znižuje pomaly
Ventil znečistený alebo chybný Vzduchové čerpadlo chybné
Kontaktujte servis.
Piest sa zvyšuje pomaly
Filter je plný Vzduchové čerpadlo chybné Odvzdušňovací ventil úplne uzavretý
Kontaktujte servis.
Vyteká olej z čerpadla
Vzduchové čerpadlo chybné
Kontaktujte servis.
Piest sa neznižuje
Uvoľnite ventil / obvod chybný
Kontaktujte servis.
Odvzdušňovací ventil je otvorený, nedostatok oleja
SERVIS: Obráťte sa na najbližšie autorizované servisné stredisko pre opravy a / alebo náhradnéĚŝĞůLJ͘ .
ZÁRUČNÝ LIST
Názov výrobku Typ výrobku Datum prodaja Pečiatka a podpis Predajca Záznam o vykonanom servisnom zákroku
Datum prevzetia servisom
Poznámky
'
Datum provedení opravy
Číslo reklamačného protokolu
Podpis pracovníka
Dna 1.1.2014 vstúpil do platnosti zákon c. 89/2012 Zb. Firma XTline s.r.o. v súlade s týmto zákonom poskytuje na Vami zakúpený výrobok zodpovednost za vady po dobu 24 mesiacov od zakúpenia tovaru (u právnických osob 12 mes.). Reklamácie budú posúdené naším reklamacným oddelením (pozri nižšie) a uzvávané bezplatne opraví servis firmy XTline s.r.o. Miestom pre uplatnenie reklamácie je predajca, u ktorého bol tovar zakúpený. Reklamácia, vrátane odstánenia vady, musí byt vybyvená bez zbytocného odkladu, najneskor do 30 dní odo dna uplatnenia reklamácie, pokial sa predávajúci s kupujúcim nedohodnú na dlhšej lehote. Kupujúci može uplatnit reklamáciu osobne alebo zasláním tovaru na reklmáciu prepravnou službou na vlastné náklady, v bezpecnom balení. Zásielka musí obsahovat reklamovaný výrobok, predajné dokumenty, podrobný popis závady a kontaktné údaje (spiatocná adresa, telefón). Vady , ktoré možno odstránit , budú opravené v zákonnej lehote 30 dní ( dobu môžu po vzájomnej dohode predlžit ) . Po prejavení skrytej vady materiálu do 6 mesiacov od dátumu predaja , ktorá sa nedá odstránit bude výrobok vymenený za nový ( vady , ktoré existovali pri prevzatí tovaru , nie vzniknuté nesprávnym používaním alebo opotrebovaním ) . Na neodstránitelné vady a vady , ktoré si je kupujúci schopný opravit sám môžu po vzájomnej dohode uplatnit primeraná zlava z kúpnej ceny Nárok na reklamáciu zaniká, ak : - Výrobok nebol používaný a udržiavaný podla návodu na obsluhu - Výrobok bol používaný v iných podmienkach alebo na iné úcely, než na ktoré je urcený - K poškodeniu výrobku alebo k nadmernému opotrebeniu vinou nedostatocnej údržby , alebo používaním nevhodných alebo nekvalitných mazív apod - Škody vznikli pôsobením vonkajších mechanických , teplotných ci chemických vplyvov Chyby boli spôsobené nevhodným skladovaním , ci manipulácio s výrobkom - Výrobok bol použitý nad rámec prípustného zataženia
ZAŘÍZENÍ (VÝROBEK) NÁZEV: ZVEDÁK TYP: T PROVEDENÍ (JINÁ SPECIFIKACE): 12T, 20T EVIDENČNÍ - VÝROBNÍ ČÍSLO: TRQ12002S,TRQ20002S VÝROBCE XTline s.r.o.
NÁZEV: ADRESA:
Jinošov 95, 67571 Náměšť nad Oslavou
IČ:
26246937
DIČ CZ:
26246937
prohlašuje výhradně na vlastní zodpovědnost, že níže uvedené zařízení splňuje všechna příslušná ustanovení předmětných předpisů Evropského společenství:
ES 2006/42/ES, 2009/127/ES, 2012/32/EU - NV č. 176/2008 Sb., o technických požadavcích na strojní zařízení, ve znění NV č. 170/2011 Sb. a NV č. 229/2012 Sb.(dle přílohy II A) a příslušným předpisům a normám, které z těchto nařízení (směrnic) vyplývají.
POPIS
FUNKCE
KONSTRUKCE, MECHANICKÉ A HYDRAULICKÉ PŘEVODY.
ZAŘÍZENÍ SLOUŽÍ K ZVEDÁNÍ BŘEMEN.
Seznam použitých technických předpisů a harmonizovaných norem ČSN EN ISO 12100;Bezpečnost strojních zařízení - Všeobecné zásady pro konstrukci - Posouzení rizika a snižování rizika;2011-07-01 ISO 11684;Bezpečnostní piktogramy;1995-01-15 ČSN EN 1005-3+A1;Bezpečnost strojních zařízení - Fyzická výkonnost člověka - Část 3: Doporučené mezní síly pro obsluhu strojních zařízení;2009-05-01 ČSN EN 1070;Bezpečnost strojních zařízení - Terminologie;2000-05-01 ČSN EN 349+A1;Bezpečnost strojních zařízení - Nejmenší mezery k zamezení stlačení částí lidského těla;2009-01-01 ČSN EN 953+A1;Bezpečnost strojních zařízení - Ochranné kryty - Všeobecné požadavky pro konstrukci a výrobu pevných a pohyblivých ochranných krytů;200909-01 ČSN EN 1493;Zvedáky vozidel;2011-01-01 ČSN EN ISO 4413;Hydraulika - Všeobecná pravidla a bezpečnostní požadavky na hydraulické systémy a jejich součásti;2011-07-01
Zvolený postup posuzování shody Posouzení shody za stanovených podmínek ( výrobcem nebo oprávněným zástupcem výrobce ). Zákon č. 22/1997 Sb., ve znění změn, § 12 odst. 3, písm. a)
Jméno, adresu a identifikační číslo notifikované osoby, která provedla ES přezkoušení typu a číslo certifikátu ES přezkoušení typu. Na uvedené zařízení se nevztahuje povinné přezkoušení typu autorizovanou zkušebnou. Osoba pověřená kompletací technické dokumentace: Ing. Petr Vrána, kancelář - 61400 Brno, Proškovo nám. 21 Údaje o totožnosti osoby oprávněné vypracovat prohlášení jménem výrobce nebo jeho oprávněného zástupce a její podpis.
místo: datum:
Náměšť nad Oslavou 2013-05-16
Jméno:
Funkce: jednatel
Podpis:
