20 MHz-es digitális tárolós szkóp

Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: (061) 302-3588 Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: (061) 319-0250

20 MHz-es digitális tárolós szkóp Rend.sz.: 126560 Rendeltetés, jellemzők Multiméter bemenet: • Feszültség mérés 600VDC ill. AC true rms-ig • Árammérés 400mADC ill. AC true rms-ig • Ellenállásmérés max. 40Mohm-ig • Folytonosság- és dióda vizsgálat CH1 és CH2 szkóp bemenetek: • Egyen- és váltakozófeszültség mérés, max. 35VDC ill. AC csúcs • Frekvenciamérés max. 20MHz-ig Logikai analízis, 8 csatornás, mérőfejjel (külön rendelésre kapható) A készülékhez akku csomagot is lehet rendelni. Hobbi- és szakmai célra való, ipari célra nem. Az alapvető mérőműszer- és PC ismereteket feltételezzük. Biztonsági tudnivalók Figyelmeztető jelzések Háromszögbe foglalt felkiáltójel: az útmutatótól eltérő használat veszélyezteti a készüléket v. kezelőt. Villám jel: veszélyes feszültség Földelés jel: földelés csatlakozás Kettős kocka: II. érintésvédelmi osztály (kettős szigetelés) CAT II: 2. túlfeszültségi osztály • A készülék megfelel a DIN 57411 1.r. ill. VDE 0411 1.r. (elektronikus mérőkészülékek biztonsága - nem ipari alkalmazások), valamint az elektromágneses zavarvédelemre vonatkozó 89/336/EGK (CE jelzés) előírásnak. • A műszert csak olyan körökben lehet árammérésre használni, amelyekben az előforduló feszültség nem lépheti túl a 250VACrms/DC-t. • A műszer III. túlfeszültség osztályban (IEC 664) nem alkalmazható. A műszer és a mérőzsinórok nem védettek ívhúzásra (IEC 1010-2-031, 13.101 rész). • A BNC bemenetekre csak a hálózattól leválasztott, max. 35VDC ill. ACcsúcs feszültség adható. • A műszer nem való gyerekek kezébe. • Ne használja kedvezőtlen üzemi körülmények között: éghető gázok, gőzök, porok, nedvesség, pára, elektromos és mágneses terek jelenlétében. • Óvja a műszert és a vezetékeket a nedvességtől. • Csak a hozzá adott mérővezetékeket használja. • Használat közben ügyeljen az érintésvédelemre: olyan feszültségeknél, melyek meghaladják a 25V AC ill. 35V DC értéket, csak a műszer beállítása és csatlakoztatása után kapcsolja be az áramforrást. Kikapcsolásnál fordított a sorrend. • A csak szerszámmal bontható burkolatok eltávolításával veszélyes feszültségek válhatnak megérinthetővé. • A készülékekben a mérendő körről ill. feszültségforrásról való leválasztás után is lehetnek feltöltött kondenzátorok. • A műszert kinyitás előtt le kell választani a mérendő körről. • Cseréhez csak a megadott típusú és értékű biztosítékokat szabad használni. • Ha javítás szükséges, forduljon szakemberhez. • Feszültségmérés előtt győződjön meg, hogy a műszer nincsen más üzemmódban (ellenállásmérés, dióda teszt stb.). • Méréshatár váltás előtt vegye le a mérőcsúcsokat a mérési pontokról. • Az áramütés megelőzésére mérés közben még közvetett módon se érjen a mérőcsúcsokhoz. • A műszer kapcsok és a hálózati föld közötti feszültség max. 600V DC/ACrms lehet. • Az üzemképtelen készüléket tegye félre, véletlen használatát akadályozza meg. • Ne próbálja üzemeltetni az eszközt, ha látható sérülése van, nem működik, hosszú ideig volt kedvezőtlen körülmények között tárolva, vagy kedvezőtlen szállítási körülmények után.

• A műszer működését a közvetlen környezetben levő elektromágneses zavarforrások (motor, hangszóró, sztatikus kisülés) zavarhatják. • Ha hidegből meleg helyiségbe vitte, várjon a bekapcsolással az esetleges páralecsapódás kiszáradásáig. • Hálózati töltő: VDE 0551 szerinti felépítésű. Meghibásodás esetén a kimeneten 50V-nál nagyobb feszültség is megjelenhet. • Biztosítsa a megfelelő szellőzést (levegő szabad áramlása a készülék körül és alatt). • Ne tegyen alá gyúlékony anyagot. • A tápegységek nem üzemeltethetők felügyelet nélkül. • A fogyasztó védelméről (túlfeszültség, táp kimaradás) gondoskodni kell.

Kezelőszervek [ábra ld. német útm.] 1. 320x240 képpontos LCD képernyő 2. CH1 BNC szkóp- és frekvenciamérő bemenet (1-es csatorna), hálózatfüggetlen max. 35VDC/ACcsúcs jelekhez 3. CH2 BNC szkóp- és frekvenciamérő bemenet (2-es csatorna), hálózatfüggetlen max. 35VDC/ACcsúcs jelekhez 4. LOGIC bemeneti csatlakozó logikai analizátor adapternek (külön rendelésre kapható) 5. RS232C csatlakozó infra adatátviteli vezetéknek, PC-vel vagy hőnyomtatóval való összekötéshez 6. DC IN hálózati/töltő adapter csatlakozó 7. CAL kalibráló jel kimenet 8. F1…F6 funkció gombok (ismertetés később) 9. ←→ X irányú “sugár” eltérítés 10. “T/DIV” időalap gomb 11. “CH1V/DIV”: V/osztás, 1-es csatorna 12. “CH1 ↑↓” pozíció, 1-es csatorna 13. “TRIGGER”: trigger menü aktiválás 14. “TRIGGER LEVEL”: trigger szint beállítás 15. “CH2V/DIV”: V/osztás, 2-es csatorna 16. “CH2 ↑↓” pozíció, 2-es csatorna 17. “DSO”: Digital Storage Oscilloscope, dig. szkóp üzemmód aktiválás 18. “LOGIC”: logikai analízis üzemmód aktiválása a külön kapható adapterrel 19. “FREQ”: frekvenciamérés aktiválás 20. “DMM”: digitális multiméter üzemmód aktiválás 21. “CALC”: mérési beállítások digitális multiméter üzemmódban 22. “CUR”: kurzor(ok) aktiválása - segédvonalak a mért jel sarok-adatainak észlelésére, átszámítására és digitális kijelzésére 23. “O”: “objektum” kurzor aktiválása - segédvonal beállítás szerint baloldalt vagy lent, kezdetnél “o”-val jelölve 24. “M”: “mérő” kurzor aktiválása - ez a segédvonal beállítás szerint jobboldalt vagy fent van, kezdetnél “m”-mel jelölve. Ha a segédvonalakat keresztültolják egymáson, “-” előjellel jelennek meg az eredmények. 25. “O&M”: a gombbal mindkét kurzor segédvonal együtt eltolhatóvá tehető 26. “AUTO”: a készülék automatikusan illeszkedik a bemeneti jelhez. 27. “HOLD/RUN”: mérési üzemmód megszakítás (“HOLD”) vagy folytatás (“RUN”) 28. “PRINT”: nyomtatás indítása 29. “SAVE/LOAD”: DSO módban vagy logikai analízis során jelek tárolása ill. behívása 30. “CTRS”: a gombbal és az “encoder” kerékkel (forgatógomb) a kijelző kontrasztot lehet állítani 31. “RS232C”: RS232 interfész aktiválás (infravörös átvitel) 32. “encoder” kerék raszterrel, a paraméterek (V/div. [osztás=o.], s/div., kontraszt stb) állítására 33. “POWER ON/OFF”: a készülék be/ki kapcsolása 34. Plusz vagy “+” vagy V hüvely digitális multiméter üzemmódban feszültség méréshez (piros mérőzsinór helye) 35. Mínusz vagy “-” vagy COM hüvely digitális multiméter üzemmódhoz (fekete mérőzsinór helye)

6. Bemeneti csatolás (“CPLG, coupling”) az 1. csatornán 7. Bemeneti csatolás a 2. csatornán 8. Mérőfej (“PRB, probe”) állás az 1. csatornán 9. Mérőfej állás a 2. csatornán 10. Vertikális mód beállítás (itt csak az 1. csatorna) Az F1…F6 gombok használata • F1-gyel az 1. csatornán (CPLG1), F2-vel a 2. csatornán (CPLG2) léptethet az AC-DC csatolás ill. GND (testre kötés) között. • F3 és F4-gyel a két csatornához tartozó mérőfej (PRB1 ill. 2) beállítás (1:1 v. 1:10) végezhető. • F5-tel a vertikális módot (MODE) lehet kiválasztani (CH1: csak az 1. csatorna, CH2: csak a 2. csatorna, DUAL: a két csatorna együtt ábrázolódik ADD: a két csatorna összege SUB: a két csatorna különbsége X-Y: az 1-es csatorna X bemenetként szolgál, a 2-es Yként. Lissajous ábrával fázistolás meghatározás végezhető. “Fő” funkció gombok • V/DIV CH1 ill. CH2: a kódkerékkel együtt a jelnek megfelelően állítsa be olymódon, hogy a gombot nyomva tartva elforgatja a kereket. Jobbra fordítás: 1 fokozattal való növelés, balra: egy fokozattal csökkentés. • CH1↓↑ ill. CH2↓↑: a kódkerékkel együtt a jel pozíció állítás - tartsa nyomva a gombot, és forgassa a kereket. • T/DIV: a kódkerékkel együtt időalap állítás olymódon, hogy a gombot nyomva tartva forgatja a kereket. Jobbra fordítás: 1 fokozattal való növelés, balra: egy fokozattal csökkentés. 10ms/o. fölötti időalapnál hosszabb ideig tarthat a jel megjelenése a kijelzőn. Késleltetések:

36. Plusz vagy “+” hüvely digitális multiméter üzemmódban áramméréshez (piros mérőzsinór helye) A készülék használata A műszert a hátlapi támasszal ferde helyzetbe állíthatjuk [ábra ld. német útm.]. Tápellátás: Használható akkucsomaggal, vagy anélkül, hálózati adapterrel [ábrák ld. német útm.]. Akku behelyezés: válassza le a készüléket a mért körről és a hálózatról (adapter dugót kihúzni). Vegye le a gumi papucsot - a készülék alján van az elemtartó rekesz. Oldja ki a csavarjait csillag csavarhúzóval, és a nyíl irányában az ábra [német útm.] szerint óvatosan nyissa ki. Helyezze be az akkucsomagot, és csatlakoztassa a műszerhez. Zárja vissza a tartót. Akku fel- ill. utántöltés: csatlakoztassa az adaptert a hálózathoz; dugaszolja a kimeneti csatlakozóját a műszerhez. Az akkutöltés megindul, függetlenül a készülék be- vagy kikapcsolt állapotától, és ilyenkor már mérni is lehet vele. Hálózattól független üzemeltetéshez azonban kb. 12 óra töltés kell. Az infravörös interfész csatlakoztatása: ld. ábra, német útm. A szoftver Windows 95 alatt fut, és a Windows Explorer-ből Setup-pal, a képernyő utasítások követésével telepíthető. Mérővezetékek: a) DMM: a mérőzsinórok max. 1000V-ig vannak engedélyezve (a műszer 600V-ig!). b) DSO: Az egyszerű kéteres vezeték pl. kis impedanciás, TTL jelekre lehet jó. Eléggé zavarérzékeny. A BNC csatlakozós kimenetekről koaxiális vezetékkel vihet jelet. Ez árnyékolt, az árnyékolás a föld. Áramkörben való mérésekhez használatosak a különböző mérőfejek, amelyeken kapcsoló is szokott lenni 1:10 osztás beállítására. Ha, főleg nagyobb frekvencián, közvetlen összekötésnél ismeretlen a forrásellenállás és az összekötő vezeték kapacitása, használjon kis kapacitású 1:10 mérőfejet. Értékelésnél vegye figyelembe a mérőfej leosztását.

Idõalap beállítás 10ms/o. 10ms/o. 10ms/o. 10ms/o.

Késleltetési idõ 1s 2s 5s 10 s

0,2s/o. és annál nagyobb időalapnál a készülék “Roll” módban működik; ettől fogva nincsen késleltetés a kijelzésben. Ekvivalencia módban (Sampling=mintavétel) = EQUIV az időalap 10ns/osztás…0,5us/osztás között állítható. Normál módban 1us/osztás…0,1s/osztás lehetséges. Roll módban (hosszúidejű felvétel) 0,2s/o.…2s/o. között állítható. Időalap állításakor a menüsorban megjelenik a ZOOM IN OUT pont. Az F1 gombbal be lehet “zoomolni” a jelbe (=IN), F2-vel pedig vissza, ki (=OUT). Ez jel részletek közelebbi megtekintésére jó. • ←→ és kerék: “sugár” vízszintes irányú eltolása A beállítással automatikusan tárolt képernyő tartalom is eltolható. Az időalap beállítástól függően max. 96 kocka tárolható. • TRIGGER: a gomb megnyomására az F1…F6 menüsor és a képernyő mezők megváltoznak. F1-gyel a trigger módok között léphet: AUTO módban a jel automatikusan lesz indítva. NORM: manuális triggerelés. SGL módban csak a jel egy lefutása vált ki triggerelést. F2-vel a trigger forrás (“SCE”, source) állítható: VERT: az éppen aktív csatorna CH1: 1-es csatorna CH2: 2-es csatorna F3: trigger csatolás (CPLG): AC (váltó jelekhez), DC (egyen jelekhez), HF-RJ (video jelekhez) közt lehet választani a gomb nyomogatásával. F4: trigger él (SLOPE): Fel- vagy lefutó él váltogatható a gombbal. F5: trigger pont (TG-PT):

Koaxiális vezetéknél a nagyfrekvenciás hibát csökkentheti pl. egy közvetlenül az oszcilloszkóp elé kötött ellenállással. Impedanciájának illeszkednie kell a forrás ill. vezeték impedanciájához. Pl. 50ohm generátorellenállás, 50ohmos koaxiális kábel esetén 50ohm javasolt a szkóp elé. A brummot el lehet nyomni pl. úgy, hogy a mérendő áramkör földjét ("-" vagy ház) öszeköti a szkóp testtel (árnyékolt vezetékkel, a CH1, CH2 bemenet BNC-jére). Figyelem! Csak a hálózattól galvanikusan független jelet mérjen a szkóppal. A maximális bemeneti értékeket nem szabad túllépni. c) Logikai analizátor: a külön rendelhető vezetéket kell használni. A négy alap-üzemmód A gomboknak a különféle üzemmódokban játszott szerepét az illető üzemmódnál tárgyaljuk. A képernyő kijelző, menü- és üzemmód részre oszlik. Digitális szkóp [DSO betrieb] Alapbeállítások Belépés: kapcsolja be a készüléket, majd nyomja a DSO gombot. Az LC kijelző grafikus módba lép. A mérőzsinórokkal a homloklapon levő BNC-kre csatlakozzon. Képernyő kijelzések [ábra ld. német 7.2.] 1. DSO (oszcilloszkóp) képmező 2. MODE mező 3. Bemeneti csatolás és feszültség/osztás mező 4. SWEEP (= sugár) ábrázolási mező, időalap adatokkal 5. Trigger státus mező trigger mód, -forrás, -csatolás és szint adatokkal 2

6. CONT = folyamatos jelábrázolás és egyszeri impulzus ábrázolás = SGL = single kijelzése; a MODE-val kapcsolatban van. 7. Trigger minta beállítás (“0 vagy 1 vagy X”) kijelzése 8. Trigger pont beállítás kijelzése (0…12 lehet, 1,2 osztás hosszon). 9. “o” kurzor státus kijelzés 10. “m” kurzor státus kijelzés Az F1…F6 gombok használata • F1-gyel a kijelzési módot (“DSPL”) lehet váltogatni, a következőkből: STATE státusjelzés mellett a jel lefutás “binárisan” lesz ábrázolva. TMG grafikus ábrázolásnál a 8 csatorna és a bejövő pulzusok egyidejűleg grafikusan jelennek meg. • F2: MODE jel lefutás mód váltogatás a következőkből: SGL beállításnál a logikai bemenet csak egyszer lesz triggerelve, egyetlen jel lefutás ábrázolódik, vagyis a képernyő tartalom utána változatlan marad. CONT beállításnál a 8 csatorna és a bejövő impulzusok folyamatosan észlelve és ábrázolva lesznek, a kép változik. • F3, F4, F5 trigger minta = “PATTERN” F3 minden megnyomására a 8 csatorna egyike “0”-ba lesz téve, F4-gyel 1-be, F5-tel pedig “X”-be. (X=közömbös). Csatorna kiválasztás: vagy a LOGIC + kerék használatával, vagy magával a PATTERN gombbal. • F6: trigger pont (“TG-PT) F3 minden megnyomására a 13 (0…12) pont egyike lesz kiválasztva (0,1 osztásnyi távolság). Ezek a trigger pontok 1,2 osztás “hosszon”, a 8 csatornát ábrázoló kijelző mező bal margóján vannak. “Fő” funkció gombok • ←→ és kerék: “sugár” vízszintes irányú eltolása A beállítással automatikusan tárolt képernyő tartalom is eltolható. Az időalap beállítástól függően max. 96 kocka tárolható. • T/DIV: a kódkerékkel együtt időalap állítás - a gombot nyomva tartva forgassa a kereket. Jobbra fordítás: 1 fokozattal való növelés, balra: egy fokozattal csökkentés. Időalap állításakor a menüsorban megjelenik a ZOOM IN OUT pont. Az F1 gombbal be lehet “zoomolni” a jelbe (=IN), F2-vel pedig vissza, ki (=OUT). Ez jel részletek közelebbi megtekintésére jó, pl. F1 1-szer: kétszeres nagyítás, F1 2-szer: ötszörös nagyítás. • CUR: mindegyik gombnyomásra másik kurzor (segédvonal) fajta rögzíthető: Egyszer nyomva: két függőleges vonal, periódusidő meghatározáshoz (“o” és “m”), alul “delta T” és a vonalak közti periódus értéke. Kétszer nyomva: két függőleges vonal, frekvencia meghatározáshoz, alul “1/deltaT” és a vonalak közti frekvencia értéke. • O és kerék: objektum kurzor (alsó/bal segédvonal) változtatás a gomb nyomva tartása mellett a kerék forgatásával. Jobbra forgatás: a bal segédvonal egy skálaosztással (=0,2 kocka) jobbra mozog, balra forgatásnál balra. • M és kerék: jobb segédvonal) változtatás a gomb nyomva tartása mellett a kerék forgatásával. Jobbra forgatás: a jobb segédvonal egy skálaosztással (=0,2 kocka) jobbra mozog, balra forgatásnál balra. Ha áttoljuk a segédvonalakat egymáson, a kijelzett előjel megváltozik. • “O&M” és kerék: mindkét kurzor segédvonal együtt eltolható. • SAVE/LOAD”: jel tárolás ill. behívás váltása. Az F1…F6 menü változik. F1-gyel lehet az aktuális képernyő tartalmat (“mindent”) tárolni (SAVE kiírás).

13 (0…12) lehetséges pont (osztásvonalnál vannak) közül lehet választani a gomb nyomogatásával. • TRIGGER/LEVEL: a kerékkel együtt trigger szint állítás • AUTO: Ismeretlen jelnél a V/osztás és T/osztás állítása helyett használja az AUTO gombot, az automatikus optimális illesztéshez. Figyelem: a max. bemeneti mennyiségek túllépése esetén nem lehetséges az optimális ábrázolás. • HOLD/RUN: mérés közben megnyomva, a képernyő tartalom “befagyasztása” és továbbengedése váltogatható vele. • CUR: mindegyik gombnyomásra másik kurzor (segédvonal) fajta rögzíthető: Egyszer nyomva: két vízszintes vonal, amplitúdó meghatározáshoz (“o” és “m”), alul “delta V” és a vonalak közti feszültség értéke. Kétszer nyomva: két függőleges vonal, periódusidő meghatározáshoz, alul “delta T” és a vonalak közti periódus értéke. Háromszor nyomva: két függőleges vonal frekvencia meghatározáshoz, alul “1/delta T” és a vonalak közti frekvencia értéke. Négyszeri nyomásra a segédvonalak eltűnnek. • O és kerék: objektum kurzor (alsó/bal segédvonal) változtatás a gomb nyomva tartása mellett a kerék forgatásával. “/”: CUR beállítása szerint (ld. előbb). • M és kerék: mérő kurzor (felső/jobb segédvonal) változtatás a gomb nyomva tartása mellett a kerék forgatásával. “/”: CUR beállítása szerint (ld. előbb). Ha egymáson áttoljuk a segédvonalakat, a kijelzett előjel megváltozik. • “O&M” és kerék: mindkét kurzor segédvonal együtt eltolható. • “SAVE/LOAD”: jel tárolás ill. behívás váltása. Az F1…F6 menü változik: F1-gyel lehet az aktuális képernyő tartalmat tárolni (SAVE kiírás). F2-vel az 1-es és 2-es csatornák közt választhatunk. F3: a négy tárhely közül (REF1…REF4) való választás A tárolt mérési adatok betöltése a képernyőre: F1-et nyomva (LOAD kiírás). F2-vel SETUP és görbe ábrázolás (WAVEFORM, hullámforma) közt választhatunk. SETUP azt jelenti, hogy a beállítások is vissza lesznek adva, WAVEFORM azt, hogy csak a jel lefutás. Ha az F1 után “data” alatt “NO” jelenik meg, akkor az illető tár (pl. REF1) üres. F3: a négy tárhely közül (REF1…REF4) való választás F4: a kijelzett képernyő tartalomnak és tárhelyének törlése (DEL=delete). • PRINT: nyomtatás indítás, adatátvitel PC-re. F6 fölött STOP szimbólum jelzi, hogy ezzel a gombbal lehet a nyomtatást megszakítani. • RS232C: adatátvitel kezdeményezése a (csatlakoztatott) PC-re. Az F6 fölötti STOP szimbólum jelzi, hogy ezzel a gombbal lehet az átvitelt leállítani vagy felfüggeszteni. • CTRS + kerék: kontraszt (sötétebb/világosabb kijelző világítás) állítás. LOGIKAI ANALIZÁTOR ÜZEMMÓD Alapbeállítások Belépés: kapcsolja be a készüléket, majd nyomja a LOGIC gombot. Az LC kijelző grafikus módba lép. Csatlakozzon a külön rendelhető adapterrel a készülék LOGIC hüvelyére. Képernyő kijelzések [ábra ld. német 8.2] 1. Log. analizátor képmező 2. MODE (mód) mező 3. Időalap mező 4. Trigger minta mező 5. State = státus kijelzési mező számsorokkal TMG = 8 csatornás jelábrázolás

3

•

F2: a négy tárhely közül (REF1…REF4) való választás A tárolt mérési adatok betöltése a képernyőre: F1-et nyomva (LOAD kiírás). F2-vel SETUP és görbe ábrázolás (WAVEFORM, hullámforma) közt választhatunk. SETUP azt jelenti, hogy a beállítások is (vagyis minden) vissza lesznek adva, WAVEFORM azt, hogy csak a jel lefutás. Ha az F1 után “data” alatt “NO” jelenik meg, akkor az illető tár (pl. REF1) üres. F3: a négy tárhely közül (REF1…REF4) való választás behíváskor Figyelem: a kijelzett képernyő tartalomnak és tárhelyének törlése itt nem lehetséges úgy mint a szkóp módban, de a REF1…4 tárhelyek felülírhatók. • HOLD/RUN: mérés közben megnyomva, a képernyő tartalom “befagyasztása” és továbbengedése váltogatható vele. • PRINT: nyomtatás indítás, adatátvitel PC-re. F6 fölött STOP szimbólum jelzi, hogy ezzel a gombbal lehet a nyomtatást megszakítani. • RS232C: adatátvitel kezdeményezése a (csatlakoztatott) PC-re. Az F6 fölötti STOP szimbólum jelzi, hogy ezzel a gombbal lehet az átvitelt leállítani vagy felfüggeszteni. • CTRS + kerék: kontraszt (sötétebb/világosabb kijelző) állítás. FREKVENCIAMÉRŐ ÜZEMMÓD Alapbeállítások Belépés: kapcsolja be a készüléket, majd nyomja a FREQ gombot. Az LC kijelző digitális (5 jegyes) módba lép. Csatlakozzon a BNC vezeték(ek)kel a készülék BNC bemenet(ei)re. Képernyő kijelzések [ábra ld. német 9.2. pont] 1. Frekvenciamérő kijelző mező 2. Kijelző mező CH1 és CH2 függőleges módhoz, csatolási mód (AC, DC) és érzékenység adatokkal 3. Trigger státus mező trigger mód, -forrás, -csatolás -él és -szint adatokkal 4. Kijelzési mód beállítás jelzése: frekvencia (FREQ) (Hzben vagy periódusidő (PERI) “..s”-ben 5. Mérőbemenet (SCE) beállítás: CH1 vagy CH2 6. Trigger csatolás (CPLG) beállítás: AC, DC vagy HF-RJ 7. Trigger szint (a jel “megfogásához” szükséges) állítás kijelzése (TRIGGER/LEVEL, CH1 V/DIV, CH2 V/DIV gombok és kerék együttes állításával) 8. Automatikus (AUTO) vagy kézi (MNL) méréshatár (RANGE) váltás Az F1…F6 gombok használata F1: Kijelzési mód (MODE) beállítás váltogatása: frekvencia (FREQ) Hz-ben vagy periódusidő (PERI) “..s”-ben F2: Mérőbemenet (SCE) váltás: CH1 vagy CH2 F3: Csatolás (CPLG) beállítás: AC (váltó), DC (egyen) vagy HF-RJ (video jelekhez) F6: Automatikus (AUTO)-ból kézi (MNL) méréshatár (RANGE) váltás, majd pedig a méréshatárok léptetése (az érték megjelenik a kijelző jobb oldalán); minden megnyomásra jobbra megy a tizedespont. Ezzel együtt a felbontás is változik (4…2 jegy a tizedespont után). Visszatérés automatikus váltásba: AUTO gombbal, vagy F6-nak kb. 1s-on túli nyomva tartásával. “Fő” funkció gombok • V/DIV CH1 ill. CH2: a kódkerékkel együtt a jelnek megfelelően állítsa be olymódon, hogy a gombot nyomva tartva forgassa a kereket. Jobbra fordítás: 1 fokozattal való növelés, balra: egy fokozattal csökkentés. • TRIGGER/LEVEL: a kerékkel együtt trigger szint állítás • HOLD/RUN: mérés közben megnyomva, a képernyő tartalom “befagyasztása” és továbbengedése váltogatható vele. RUN itt nem lesz kijelezve.

PRINT: nyomtatás indítás, adatátvitel PC-re. F6 fölött STOP szimbólum jelzi, hogy ezzel a gombbal lehet a nyomtatást megszakítani. • RS232C: adatátvitel kezdeményezése a (csatlakoztatott) PC-re. Az F6 fölötti STOP szimbólum jelzi, hogy ezzel a gombbal lehet az átvitelt leállítani vagy felfüggeszteni. • CTRS + kerék: kontraszt (sötétebb/világosabb kijelző) állítás. DMM ÜZEMMÓD Alapbeállítások Belépés: kapcsolja be a készüléket, majd nyomja a DMM gombot. Az LC kijelző digitális módba lép. Csatlakozzon a (piros és fekete) mérővezetékekkel a készülék megfelelő bemeneteire: áramméréskor a “COM” és “A”” kapcsokra, a többi méréshez a “COM” és “V/ohm” kapcsokra. Képernyő kijelzések [ábra ld. német 10.2 pont] 1. DMM kijelző mező 2. REL (relatív mérés) kijelzési mező 3. MIN/MAX figyelés kijelzés mező 4. dBm mérés kijelző mező (csak ACV-nál) 5. DCV mérés üzemmód jelzése 6. ACV mérés üzemmód jelzése 7. DCA mérés üzemmód jelzése 8. ACA mérés üzemmód jelzése 9. Ellenállásmérés vagy folytonosság vizsgálat ill. dióda vizsgálat 10. Automatikus (auto) vagy kézi (MNL) üzemmód jelzése Az F1…F6 gombok használata F1: Egyenfeszültség mérés üzemmódba lépés. Ha egy meghatározott méréshatárban kíván mérni, az F6-tal állítható, és a kijelző jobb oldalán olvasható le. REL, MIN/MAX, dBm méréshez a CALC gombot kell használni. F2: Váltakozófeszültség (True rms=valódi effektív érték) mérés üzemmódba lépés. Az F6- és CALC gombok szerepe azonos az előző ponttal. F3: Egyenárammérés üzemmódba lépés. Az F6- és CALC gombok szerepe azonos az előző pontokkal. F4: Váltakozóáram (True rms=valódi effektív érték) mérés üzemmód. Az F6- és CALC gombok szerepe azonos az előző pontokkal. F5: Ellenállásmérés ill. folytonosság- és dióda teszt közötti léptetés. Ellenállásméréskor egy adott méréshatárt F6-tal érhetünk el, és a kijelző jobboldalán láthatjuk. Folytonosság- és dióda tesztnél nincs automatikus méréshatár váltás. REL, MIN/MAX, dBm méréshez a CALC gombot kell használni. REL-be lépéshez a mérőcsúcsokat rövidre kell zárni. F6: Automatikus (AUTO)-ból kézi (MNL) méréshatárba (RANGE) váltás, majd pedig a méréshatárok léptetése (az érték megjelenik a kijelző jobb oldalán); minden megnyomásra jobbra megy a tizedespont. Ezzel együtt a felbontás is változik (4…2 jegy a tizedespont után). Visszatérés automatikus váltásba: AUTO gombbal, vagy F6-nak kb. 1s-on túl tartó nyomva tartásával. “Fő” funkció gombok • CALC: különleges funkciók csak a DMM-nél: REL, MIN/MAX, dBm mérés Relatív méréshez pl. állítson be egy feszültséget, majd nyomja a CALC-ot, ezt követőleg F1-et (REL “ON”). A mért viszonyítási érték a REL mezőben jelenik meg, a DMM mező pedig 0-ra áll. Mérés során az eltérés lesz kijelezve. A digitális kijelzés alatt megjelenik egy ún. közép kijelzés; amint a mért jel egy kicsit is megváltozik (+ vagy - irányban), a tendencia ki lesz jelezve. MIN/MAX figyelés: a min/max kijelző mezőben jelenik meg az észlelt legnagyobb és legkisebb érték.

4

dBm méréskor az egyen- ill. váltakozó feszültségnek megjelenő dB érték ki lesz számítva, és a bal alsó kiljelző mezőben olvasható le. • HOLD/RUN: mérés közben megnyomva, a képernyő tartalom “befagyasztása” (HOLD) és továbbengedése (RUN) váltogatható vele. RUN itt nem lesz kijelezve. • PRINT: nyomtatás indítás, adatátvitel PC-re. F6 fölött STOP szimbólum jelzi, hogy ezzel a gombbal lehet a nyomtatást megszakítani. • RS232C: adatátvitel kezdeményezése a (csatlakoztatott) PC-re. Az F6 fölötti STOP szimbólum jelzi, hogy ezzel a gombbal lehet az átvitelt leállítani vagy felfüggeszteni. • CTRS + kerék: kontraszt (sötétebb/világosabb kijelző) állítás. KARBANTARTÁS A pontosság megőrzéséhez évente ajánlatos a műszert kalibráltatni (pl. S-2000 szervizünkben). A készülék ill. kijelző ablak, mérőzsinórok száraz, antisztatikus puha ruhával tisztítandók. Nem szabad oldószert, benzint, alkoholt, valamint éles eszközöket használni. Biztosíték csere: válassza le a műszert a mért körről és a tápfeszültségről, kapcsolja ki. Távolítsa el a mérőzsinórokat és -fejeket. Csillag csavarhúzóval nyissa ki az elemtartót (ld. elem csere), és cserélje ki a biztosítékot (0,8A/250V F (gyors)). Zárja a készüléket. MŰSZAKI ADATOK DIGITÁLIS TÁROLÓS SZKÓP (DSO) Vertikális eltérítés bemenetek érzékenység DC pontosság sávszélesség felfutási idő pulzus pontosság dinamikai tartomány Csatorna szétválasztás bemeneti csatolás bemeneti ellenállás max. bemeneti szint vertikális mód

mért érték tolerancia AUTO setup beállítások

Kalibráló kimenet görbealak kimeneti frekvencia kimeneti feszültség LOGIKAI ANALIZÁTOR Vertikális eltérítés bemenetek bemeneti ellenállás szint küszöb max. bemeneti fesz. minimális pulzusszélesség Horizontális eltérítés mérési mód időalap pontosság eltérítés nyújtás horiz. pozíció tartomány

1. és 2. csatorna (CH1 és CH2) 5mV/osztás…2V/o. o max.+/-1,8%, 23 +/-5 C környezet mellett DC…20 MHz (-3dB) max. kb. 17,5 ns o túllövés max. 4%, 23 +/-5 C-nál o torzítás max. 3%, 23 +/-5 C-nál 1 kHz-en nagyobb, mint 20 osztás (+/-10 o.) 20 MHz-en jobb, mint 40 dB AC-DC-GND 1 Mohm +/-2%, II 28pF +/-5pF 35 VDC ill. AC csúcs CH1, CH2, DUAL, ADD (CH1+CH2), SUB (CH1-CH2)

Trigger trigger minta min. trigger jel adat hossz LC kijelző felbontás raszter mód

Kurzor (segédvonalak) kurzor beállítások

Horizontális eltérítés időalap pontosság

50 ns/o.…2 s/o 50 ns/o.…0,5 us/o: max.+/-1,8% (equiv.), 1 us/o.…2 s/o: max.+/-0,1% (norm és roll) nyújtás Hold módban (jel megállítva) max. 5x, ZOOM IN OUT -tal o X-Y fázis késl. 1MHz-en max. 3 horiz. pozíció tartomány 0,1 s/o.…1 us/o: 0…96 o. (norm), ezen kívül 0…12 o. (equiv és roll) Trigger mód AUTO, NORM, SINGLE forrás CH1, CH2 csatolás AC, DC, HF-REJ legalsó frekvencia (-3dB): AC, DC: 10 Hz; HF-REJ: 10 kHz trigger szint tartomány +/-6,4 o. trigger szint felbontás 256 képpont (pixel) (8 bit) érzékenység DC…5MHz: 1 osztás 5…20MHz: 1,5 o. A/D konverter felbontás 8 bit (256); 256 képpontból 200 kijelzése mintavételi sebesség 20Ms/s (50ns periódus) Ms: “mega-minta” adat hossz 0,1 s/o.…1 us/o: 1920 pixel/csatorna equiv és roll: 240 pixel/csatorna LC kijelző felbontás raszter Kurzor (segédvonalak) kurzor beállítások

mért érték tolerancia FREKVENCIAMÉRŐ Általános frekvencia funkciók mértékegység tartományok (range) 10,000-19,999 MHz 1,0000-9,9999 MHz 100,00-999,99 kHz 10,000-99,999 kHz 1,0000-9,9999 kHz 100,00-999,99 Hz 10,000-99,999 Hz 1,0000-9,9999 Hz trigger csatolás AC DC HF-REJ Referencia frekvencia oszc. frekvencia pontosság hőm. együttható Bemeneti rész forrás csatolás

hor. és vert.: 20 pixel/o. vert.: 10 o., hor.: 12 o. delta V: amplitúdó “o” és “m” között (vízszintes segédvonalak) 5

delta T: idő “o” és “m” között (függőleges segédvonalak) 1/delta T: delta T-ből lesz kiszámítva; ADD és SUB-nál azonos V/o. beállítás esetén V-ban, különbözőnél osztásban lesz megadva kb. 3 digit bemeneti csatolás, -érzékenység, vertikális pozíció, időalap (T/o.), trigger szint és trigger csatolás; az AUTO 50Hztől működik négyszög 1kHz +/-10% 3V+/-5%

8 csatorna 100kohm +/-5%, II 20pF +/-5pF kb. 1,4V (TTL szint) 35 VDC és AC csúcs 50ns aszinkron 1us/o.…2 s/o +/-0,1% +/- 1 képpont CONT (folyamatos) vagy SINGLE (egyszeri) Hold módban (jel megállítva) max. 5x, ZOOM IN OUT -tal 0,1 s/o.…1 us/o: 0…96 o. (norm), ezen kívül 0…12 o. (equiv és roll) csatornánként beállítható 0 (Low), 1(High), X (közömbös) 50ns 0,1 s/o.…1 us/o: 1920 pixel/csatorna equiv és roll: 240 pixel/csatorna hor. és vert.: 20 pixel/o. vert.: 10 o., hor.: 12 o. TMG (timing): folyamatos 8 csatornás jelábrázolás STATE (státus): bináris ábrázolás delta T: idő “o” és “m” között (függőleges segédvonalak) 1/delta T: delta T-ből lesz kiszámítva kb. 3 digit 5Hz…20 (19,999)MHz FREQ (frekvencia) PERI (periódusidő) frekvenciamérés: Hz, kHz, MHz periódusidő mérés: sec.,ms, us, ns egység kapuidő MHz 0,1s MHz 0,1s kHz 0,1s kHz 0,1s kHz 0,1s Hz 0,1s Hz 0,1s Hz 0,1s bemeneti csatolás AC DC DC 10 MHz o 23 C-on +/-10ppm o 0…40 C-on +/-10ppm CH1, CH2 AC, DC, HF-REJ

bemeneti ellenállás érzékenység

max. bemeneti szint DMM (DIGITÁLIS MULTIMÉTER) digitális kijelzés analóg vonalsor túlcsordulás jelzés mérési sebesség méréshatár váltás különleges funkciók

ÁLTALÁNOS Interfész típus baud rate átvitel irány kimeneti adatok mód Kijelző/képernyő típus látómező képpont szám méret távolság Tápellátás akku típus (opcionális) biztosíték töltési idő üzemidő külső tápellátás Egyebek működési hőm.tart.

HF-REJ-t 1 kHz alatt válasszuk 1 Mohm +/-2%, II 28pF +/-5pF 5Hz…5MHz: min. 1,5 osztás 5…20MHz: 2 o. CH1 és CH2 V/osztást és trigger szintet kell alkalmazni az állításnál 35 VDC ill. AC csúcs

Polaritás differencia: max. +/-2dig. Bemeneti ellenállás kb. 10Mohm Váltófesz 400mV 0,8 6 True rms 4V (valódi 40V

100uV 1mV 10mV

eff.é.)

100mV

tűrés adatok ld. később 3 3/4 (3999) 40 szegmens (“bargraph”) “OVER”, bargraph villog digitális kijelző: max. 4 mérés/s analóg “bargraph”: max. 20 mérés/s automatikus (AUTO) vagy kézi (MNL) REL (relatív), MAX/MIN, dBm dBm: csak ACV és DCV mérésnél, 600 ohmon, képlet: dBm=20*log Ube/0,7746

600V 1 8 Bemeneti ellenállás kb. 10Mohm II 100pF Crest faktor max. 3 Egyenáram 400uA 0,3 2 4mA 40mA 400mA Fesz. esés, 400uA: 300mV max. 4mA: 3V 40mA: 400mV 400mA: 4V Polaritás differencia: max. +/-2dig. Váltóáram 400uA 1,8 10

RS 232C 4800 bit/s egyirányú (csak adás), setup adatok nélkül DSO, LOGIC analizátor, DMM, FREQ mérő optikai (infra), 2 vezetékkel

400V

1V

40-400Hz 40-400Hz 400Hz5kHz 400Hz5kHz 40-400Hz

0,1uA 1uA 10uA 0,1mA

0,1uA

40Hz10kHz

True rms (valódi eff.é.) Fesz. esés

4mA 1,8 10 1uA 40mA 1,5 10 10uA 400mA 1,5 10 0,1mA 400uA: 300mV 4mA: 3V 40mA: 400mV 400mA: 4V Crest faktor max. 3 Ellenállás 400 ohm 0,5 3 0,1ohm 1,25mA 4kohm 0,5 2 1ohm 125uA 40kohm 10ohm 12,5uA 400kohm 100ohm 1,25uA 4Mohm 0,5 3 1kohm 125nA 40Mohm 1 4 10kohm 12,5nA Nyitott mérőkör feszültsége: 400 ohmos tartományban max. 4V többinél max. 2V Beállási idő 40Mohm-nál kb. 5s Dióda teszt: pontosság +/-(0,3%+1dig.) Mérőáram max. 3mA, feszültség max. 4VDC Folytonosság vizsgálat: hangjelzés 100mV alatti feszültségnél, max. 3mA vizsgálóáram mellett

LCD (folyadékkristályos) 96x72mm 320x240 0,27x0,27mm 0,3x0,3mm NiMH, 4x1,2VDC, 1800mAh 3A 250V, gyors kb. 12 óra kb. 1 óra (megvilágított kijelzővel) 5 VDC/3A o

0…40 C, páratart. max. 70%, nem kondenzált o raktározási hőmérséklet -20…+60 C, akku nélkül tömeg kb. 1,8 kg (gumi papucs nélkül) méret 250x146x60 mm (felállító kengyel és csatlakozások nélkül)

Maximális bemeneti mennyiségek, túlterhelés védelem (DMM) DMM: feszültség mérés árammérés

Mérési tűrések Megadás: +/-(leolvasott érték %-a + digit hiba). Érvényesség: o évenkénti hitelesítés, valamint referencia feltételek (23+/-5 C, max. 70% páratart.) mellett, 1 perc bemelegedés után. Üzemmód Méréstart. Pontosság Felbontás Frekv. tart. % + dig. Egyenfesz. 400mV 0,3 2 100uV 4V 1mV 40V 10mV 400V 100mV 600V 0,5 2 1V

ellenállás mérés DSO (szkóp): max. bemeneti feszültség Frekvenciamérő max. bemeneti feszültség

max. 600VDC/ACrms max. 400mADC/ACrms, biztosíték 0,8A/250V gyors 40Mohm, védelem 500VDC/ACrms 35VDC/ACcsúcs 35VDC/ACcsúcs

Figyelem: a dióda- és folytonosság vizsgálatnál nincs védelem túlterhelés vagy túl nagy feszültség ellen! A max. megengedett értékek túllépése veszélyeztetheti a készüléket ill. a kezelőt.

6