2 VÁŠ PEUGEOT BOXER VE ZKRATCE

VÁŠ PEUGEOT BOXER VE ZKRATCE

2

16-09-2002

VÁŠ PEUGEOT BOXER VE ZKRATCE 1-

Odkládací prostor.

11 - Úložná schránka.

2-

Levý boční větrací výstup.

3-

Ovladače vnějšího osvětlení a směrových světel.

12 - Horní odkládací skřínka. Nafukovací vak "airbag" spolujezdce. 13 - Pravý boční větrací výstup.

4-

Přístrojová deska. 14 - Odkládací prostor.

5-

23 - Ovladač neutralizace nafukovacího vaku "airbagu" spolujezdce*. 24 - Ovladač seřizování volantu.

Ovladač stěračů / ostřikovače.

15 - Pravá pojistková skřínka.

6-

Řadicí páka.

16 - Odkládací prostor.

7-

Střední směrovatelné výstupy topení / větrání se seřizováním množství vháněného vzduchu.

17 - Spodní odkládací skřínka.

26 - Seřizování sklonu světlometů.

18 - Zásuvka 12 V pro doplňky.

27 - Ovladač otevírání kapoty.

19 - Ovladače topení / klimatizace.

28 - Levá pojistková skřínka.

8-

Sklopná psací deska.

9-

Umístění autorádia nebo odkládací prostor.

10 - Ovladače: - Odmrazování oken zadních dveří. - Světlomety do mlhy. - Výstražná světla. - Zadní světla do mlhy. - ASR. 16-09-2002

25 - Nafukovací vak "airbag" řidiče. Zvukové výstražné zařízení (klakson).

29 - Programovatelné topení. 20 - Odkládací prostor. 21 - Popelník. 22 - Zapalovač cigaret. * Podle země prodeje.

3


4

Dálkový ovladač Zamykání

STARTOVÁNÍ

➜ Jedno stisknutí tlačítka A dá povel k zamknutí vozidla. Zamknutí je potvrzeno rozsvícením směrových světel na přibližně dvě sekundy.

1. zoubek, poloha MAR (Příslušenství): zapalování je vypnuté, ale elektrické příslušenství může být v provozu.

Poloha STOP: zapalování je vypnuté.

Poloha AVV (Startování): startér je zapnutý.

KLÍČE Klíčem je možné samostatně odemknout a zamknout přední dveře, uzávěr palivové nádrže a odkládací skřínku. Lze jím rovněž přepnout ovladač neutralizace nafukovacího vaku "airbagu" spolujezdce a zapnout zapalování.

Odemykání Jedno stisknutí tlačítka B dá povel k odemknutí vozidla. Odemknutí je potvrzeno rychlým zablikáním směrových světel.

Centrální zamykání Prostřednictvím zámku dveří řidiče je možné klíčem zamknout a odemknout současně dveře vpředu, spolujezdce a vzadu. Jestliže jsou jedny z dveří otevřené, nedojde k centrálnímu uzamknutí. Dálkový ovladač zajišťuje stejné funkce, ale nadálku.

113 16-09-2002

Poloha PARK: tato poloha umožňuje po vypnutí zapalování a vytažení klíče ponechat rozsvícená obrysová světla zaparkovaného vozidla.


OVLADAČE U VOLANTU OSVĚTLENÍ

5

Vozidla vybavená předními světlomety do mlhy a zadními světly do mlhy

Přední a zadní světla Přední světlomety do mlhy. Světla jsou zhasnutá.

Obrysová světla.

STĚRAČE Zadní světla do mlhy.

Potkávací světla.

Dálková světla.

4

Jedno setření.

0

Vypnuto.

1

Přerušované stírání.

2

Normální stírání (mírný déšť).

3

Rychlé stírání (silný déšť).

Ostřikování: přitáhněte ovladač směrem k sobě.

121 16-09-2002

122


6

PŘEDNÍ SEDADLA Sedadlo řidiče a spolujezdce (jednomístné) Poznámka: dvoumístné lavice pro spolujezdce nelze seřizovat. 1. Seřizování hlavy.

výšky

opěrky

Nikdy nejezděte s vyndanými opěrkami hlavy. 2. Seřizování zádové sedadla řidiče.

opěry

3. Seřizování sklonu opěradla. 4. Seřizování řidiče.

výšky

sedadla

5. Seřizování vzdálenosti. 6. Loketní opěrka sedadla řidiče. Sedadla s vyhříváním Teplota je regulována automaticky v závislosti na teplotě v kabině.

106 16-09-2002


8

ELEKTRICKÉ OVLÁDÁNÍ OKEN

SEŘÍZENÍ VÝŠKY VOLANTU

1. Elektrické ovládání okna řidiče. 2. Elektrické ovládání okna spolujezdce. Ruční režim: ➜ Stiskněte nebo přitáhněte vypínač, aniž byste překročili bod odporu. Posun okna se zastaví, jakmile uvolníte vypínač.

➜ Ve stojícím vozidle odjistěte volant přitažením ovladače E. ➜ Upravte výšku volantu. ➜ Zajistěte volant zatlačením ovladače E až na doraz.

Automatický režim (na straně řidiče): ➜ Stiskněte nebo přitáhněte vypínač až za bod odporu. Na tento jediný povel se okno otevře nebo zavře úplně.

124 ELEKTRICKÉ SEŘIZOVÁNÍ VNĚJŠÍCH ZPĚTNÝCH ZRCÁTEK Vnější zpětná zrcátka jsou rozdělená na dvě části. ➜ Otočením ovladače 3 vpravo nebo vlevo zvolte příslušné zpětné zrcátko. ➜ Posunem ovladače do čtyř směrů proveďte seřízení. ➜ Vraťte ovladač do polohy 0. 16-09-2002

125

126


9

Zapnutí regulátoru ➜ Stiskněte ovladač A (poloha ON). Nyní můžete předvolit rychlost. ➜ Stiskněte ovladač D (do polohy OFF) pro vypnutí systému. Předvolení rychlosti

REGULÁTOR RYCHLOSTI Regulátor rychlosti umožňuje udržovat stálou, řidičem předvolenou rychlost vozidla, nezávisle na profilu vozovky a bez působení na pedál akcelerace nebo brzdový pedál. Aby mohla být rychlost předvolena, musí být vyšší než přibližně 40 km/h.

Jakmile dosáhnete požadovanou rychlost, stiskněte ovladač B nebo C. Rychlost bude uložena do paměti zařízení a bude automaticky udržována. Neutralizace předvolené rychlosti Jestliže si přejete neutralizovat regulaci rychlosti : ➜ stiskněte tlačítko D nebo stlačte brzdový či spojkový pedál. Opětné zapnutí regulace na předvolenou rychlost Po neutralizaci stiskněte tlačítko E. Vaše vozidlo pojede rychlostí, která byla naposledy uložena do paměti.

Tento systém, zabudovaný v zadním nárazníku, zaznamená jakoukoli překážku (osoba, vozidlo, strom, závora, chodník ...), která se nachází za vozidlem.

Uvedení do činnosti Při motoru v chodu se systém aktivuje, jakmile řidič zařadí zpátečku; aktivace je potvrzena zvukovým signálem. O vzdálenosti překážky informuje zvukový signál, který se ozývá tím častěji, čím více se vozidlo přibližuje k překážce. Když je vzdálenost mezi zádí vozidla a překážkou menší než přibližně dvacet pět centimetrů, zní zvukový signál nepřetržitě.

Vymazání předvolené rychlosti z paměti ➜ Stiskněte ovladač D (poloha OFF ) nebo vypněte zapalování.

134 16-09-2002

SYSTÉM POMOCI PŘI PARKOVÁNÍ

Po zařazení neutrálu přestane být systém aktivní.

135


14

OTEVÍRÁNÍ KAPOTY MOTORU

ČERPÁNÍ PALIVA DO NÁDRŽE čerpání paliva musí být motor vypnutý. Otevřete klapku uzávěru palivové nádrže zatlačením na její přední část. Zasuňte klíč do zámku a otočte jím doleva. Vyndejte uzávěr a zavěste jej na háček umístěný na vnitřní straně klapky. Na uzávěru je vyznačen druh paliva, které je třeba načerpat. Při čerpání plné nádrže přestaňte při třetím vypnutí plnicí pistole. Jinak by mohlo dojít k poruchám funkce. Při ➜ ➜ ➜

Uvnitř: zatlačte na ovladač, který je umístěný vlevo pod palubní deskou.

Objem palivové nádrže je přibližně 70 litrů. ➜ Po načerpání paliva do nádrže zamkněte uzávěr a zavřete klapku.

Kontrolka minimální zásoby paliva V okamžiku rozsvícení kontrolky zbývá v nádrži přibližně 8 litrů paliva. 16-09-2002

120

Zvenku: zvedněte ovladač, nadzvedněte kapotu a upevněte jí v otevřené poloze pomocí vzpěry.

120


10

AUTOMATICKÁ PŘEVODOVKA

Rozjezd vozidla

"TIPTRONIC-SYSTEM PORSCHE"

Pro rozjezd vozidla s nastartovaným motorem a s volicí pákou v poloze P: ➜ musíte stlačit brzdový pedál, aby bylo možné přesunout páku z polohy P, ➜ zvolte polohu R, D nebo M, potom postupně uvolňujte brzdový pedál; vozidlo se ihned rozjede.

Automatická čtyřstupňová převodovka nabízí pohodlí zcela automatického chodu, obohaceného o program sníh, nebo požitek z ručního řazení rychlostí

Kulisa volby funkcí ➜ Přesunováním páky v kulise se volí jednotlivé funkce Po provedení volby se rozsvítí kontrolka funkce na ukazateli v přístrojové desce. W: program sníh. Park (parkování) : pro znehybnění vozidla nebo pro nastartování motoru, parkovací brzda zatažená nebo povolená. Reverse (jízda vzad): pro couvání (tuto funkci volit, když vozidlo stojí a motor běží na volnoběžné otáčky).

Neutral (neutrál): pro nastartování motoru nebo pro parkování, parkovací brzda zatažená. Poznámka: jestliže za jízdy nechtěně zvolíte polohu N, nechte zpomalit vozidlo, teprve poté zvolte polohu D pro zrychlení.

Drive (jízda) : pro jízdu v automatickém režimu. Manual (ruční řazení): pro jízdu v ručním režimu.

Můžete se rovněž rozjet z polohy N : ➜ povolte parkovací brzdu, držte stlačený brzdový pedál, ➜ zvolte polohu R, D nebo M, potom postupně uvolňujte brzdový pedál; vozidlo se ihned rozjede. Když se motor točí na volnoběžné otáčky a brzdy nejsou zatažené, vozidlo se rozjede při zvolení R, D nebo M i bez stlačení pedálu akcelerace. Z tohoto důvodu nenechávejte děti bez dozoru uvnitř vozidla s nastartovaným motorem.

Ruční řazení čtyř převodových stupňů: ➜ Zatlačte páku směrem ke značce + pro zařazení vyšší rychlosti a přitáhněte páku směrem ke značce - pro zařazení nižší rychlosti. Poznámka: program W (sníh) není při ručním řazení funkční. 16-09-2002

130


11

TOPENÍ / KLIMATIZACE

N°

Symbol

Funkce

1

Ovládání klimatizace.

2

Ovládání vstupu vzduchu.

3

Seřizování rychlosti ventilátoru.

4

Seřizování teploty.

5

Seřizování rozdělení proudu vzduchu.

6

Ventilátor větrání vzadu (přídavné topení).

16-09-2002

98


12

16-09-2002


13

USPOŘÁDÁNÍ INTERIÉRU 1. ÚLOŽNÉ PROSTORY NA DVEŘÍCH A. Loketní opěrka. B. Držák na láhev. C. Odkládací kapsa. 2. DRŽADLO Je určeno pro spolujezdce vpředu uprostřed. 3. SLUNEČNÍ CLONA Sluneční clony mají kapsy pro uložení dokumentů.

6. ZAPALOVAČ CIGARET 7. POPELNÍK Přitáhněte víko pro otevření popelníku. Pro vyprázdnění popelník otevřete a vytáhněte ho směrem nahoru. 8. ELEKTRICKÁ ZÁSUVKA 12 V Je umístěná ve spodní části středové konzoly. 9. ÚLOŽNÉ ZÁSUVKY POD SEDADLEM ŘIDIČE A SPOLUJEZDCE

4. PSACÍ DESKA (sklopná) Psací deska je umístěná uprostřed palubní desky. Nadzvedněte desku D v místě příchytky F a odklopte ji. Příchytka F slouží k uchycení dokumentů. Pro sklopení desky D zatlačte na prostřední část tyčky E a desku sklopte. Poznámka: ve vozidle vybaveném nafukovacím vakem spolujezdce je psací deska pevná.

10. DESKA (dvoumístná lavice) Deska se nachází na opěradle dvoumístné lavice. Přitáhněte madlo na horní části opěradla a odklopte desku. Na desce jsou: - příchytka na dokumenty, - držák pera, - dva výlisky na plechovku s nápojem.

5. ODKLÁDACÍ SKŘÍNKA Skřínka je opatřena zámkem. Pro otevření odkládací skřínky nadzvedněte madlo. 16-09-2002

129

18

PROGRAMY ÚDRŽBY PEUGEOT PROGRAMY ÚDRŽBY PEUGEOT Vaše vozidlo má prodloužené intervaly mezi jednotlivými kontrolami. • Vozidla s benzinovým motorem: každých 30 000 km nebo každé dva roky. • Vozidla s dvoupalivovým motorem benzin/LPG* nebo benzin/CNG**: každých 30 000 km nebo každé dva roky. Pozor, kontroly LPG nebo CNG každých 15 000 km nebo každý rok. • Vozidla s naftovým motorem s přímým vstřikováním: každých 20 000 km nebo každé dva roky.

* Zkapalněný ropný plyn. ** Zemní plyn. 16-09-2002

19

PROGRAMY ÚDRŽBY PEUGEOT Prodloužení intervalů mezi kontrolami vyžaduje pravidelnou kontrolu hladiny motorového oleje: dolévání oleje mezi dvěma výměnami je zcela normální. Z tohoto důvodu Vás zástupci sítě PEUGEOT zvou na mezikontrolu mezi jednotlivými pravidelnými kontrolami. Lhůta této mezikontroly není signalizována ukazatelem údržby. Musí být provedena každých 15 000 km (maximálně) u benzinových motorů a dvoupalivových motorů benzin/LPG nebo benzin/CNG; každých 10 000 km u naftových motorů s přímým vstřikováním. Odborný pracovník servisu Peugeot provede rychlou kontrolu a v případě potřeby také doplnění kapalin (olej, chladicí kapalina, kapalina do ostřikovače až do objemu dvou litrů). Nedostatečná hladina oleje znamená riziko vážného poškození motoru: hladinu motorového oleje kontrolujte nejméně po ujetí každých 3 000 km nebo 5 000 km v závislosti na podmínkách provozu. Toto prodloužení intervalů je výsledkem vývojových změn našich vozidel a rovněž maziv: Z TOHOTO DŮVODU JE NEZBYTNÉ POUŽÍVAT VÝHRADNĚ HOMOLOGOVANÉ MOTOROVÉ OLEJE DOPORUČENÉ VÝROBCEM VOZIDLA.

16-09-2002

20

PROGRAMY ÚDRŽBY PEUGEOT UKAZATEL ÚDRŽBY Ukazatel údržby je umístěný na přístrojové desce spolu s ukazatelem ujetých km (celkový a denní počet) a upravuje interval mezi kontrolami v závislosti na používání vozidla.

Několik sekund po zapnutí zapalování se vrátí ukazatel ujetých kilometrů do své normální funkce a udává celkový počet ujetých kilometrů nebo denní počet.

Jestliže je překročen počet kilometrů pro provedení kontroly. Při každém zapnutí zapalování blikají několik sekund symbol klíče údržby a počet překročených kilometrů, a to až do provedení kontroly.

Funkce Po zapnutí zapalování se na několik sekund rozsvítí klíč, symbolizující údržbové práce, a na ukazateli celkově ujetých kilometrů se rozsvítí počet kilometrů (zaokrouhleně), které zbývají do příští kontroly.

Jestliže je počet kilometrů do příští kontroly menší než 1 000 km. Při každém zapnutí zapalování po několik sekund blikají symbol klíče údržby a počet kilometrů. Několik sekund po zapnutí zapalování se ukazatel ujetých kilometrů vrátí do své normální funkce, ale symbol klíče údržby zůstane svítit.

Příklad: do příští kontroly Vám zbývá ujet 4 800 km. Po dobu několika sekund od zapnutí zapalování svítí na ukazateli: Několik sekund po zapnutí zapalování se vrátí ukazatel ujetých kilometrů do své normální funkce, ale symbol klíče údržby zůstane svítit. Signalizuje tak, že je třeba v nejbližší době naplánovat provedení kontroly.

16-09-2002

21

PROGRAMY ÚDRŽBY PEUGEOT ÚDRŽBA DÍLŮ PODLÉHAJÍCÍCH BĚŽNÉMU OPOTŘEBENÍ A KONTROLA NÁPLNÍ Některé důležité součásti Vašeho vozidla mají zvláštní intervaly výměn nebo kontrol:

Vynulování V servisu PEUGEOT vynulují pracovníci ukazatel po každé kontrole. Pokud však provádíte kontrolu sami, uvádíme zde postup vynulování ukazatele: ☞ Vypněte zapalování. ☞ Stiskněte tlačítko nulování denního počitadla ujetých km a držte jej stisknuté. ☞ Zapněte zapalování. Bliká počet kilometrů do příští kontroly. ☞ Držte tlačítko nulování denního počitadla stisknuté až do zobrazení "=0" na ukazateli a zmizení symbolu klíče údržby. Důležité: jestliže byste chtěli odpojit baterii po provedení této operace, musíte nejprve zamknout vozidlo a vyčkat nejméně pět minut, jinak nebude vynulování vzato v úvahu.

16-09-2002

- brzdová kapalina se mění každých 60 000 km nebo každé max. 2 roky, - chladicí kapalina se mění každých 120 000 km nebo každých max. 5 let u vozidel s naftovým motorem s přímým vstřikováním HDI / TED, - pylový filtr musí být kontrolován při každé prohlídce vozidla v servisu sítě PEUGEOT (pravidelné kontroly a mezikontroly) nebo častěji, a to v závislosti na prostředí (prach, znečištěné ovzduší, atd.), - u motorů turbodiesel HDI s filtrem pevných částic je nutné provádět údržbu filtru a doplnění nádržky aditiva každých 80 000 km v servisu sítě PEUGEOT, - výměna rozvodového řemene: obraťte se na pracovníky sítě servisů PEUGEOT, - nafukovací vaky (airbagy) a pyrotechnické prvky bezpečnostních pásů musí být zkontrolovány v servisu sítě PEUGEOT každých 10 let, - kontrola tlaku vzduchu v pneumatikách musí být prováděna u studených pneumatik nejméně jednou měsíčně.

22

PROGRAMY ÚDRŽBY PEUGEOT ÚROVNĚ KONTROL Každé vozidlo má svůj cyklus údržby stanovený výrobcem na základě jeho technických charakteristik. V tomto cyklu se střídají tři úrovně, označené A, B a C, mezikontroly a některé doplňkové operace specifické pro Vaše vozidlo; odpovídají klíčovým etapám života Vašeho vozidla. Při záruční prohlídce Vám pracovník značkového servisu oznámí úroveň a obsah příští kontroly, a tak tomu bude při každé další kontrole vozidla.

CYKLUS ÚDRŽBY PEUGEOTU BOXER S BENZINOVÝM MOTOREM Kontrola každé 2 roky nebo max. 30 000 km UJETÉ KM

30 000

60 000

90 000

180 000

210 000

240 000

Záruční prohlídka po ujetí 10 000 km nebo po 6 měsících*. Podmiňuje platnost záruky 120 000

150 000

U těchto kontrol za paušální ceny se používají oleje na syntetické bázi. Může být rovněž použit syntetický olej nebo energeticky úsporný olej. Ztížené provozní podmínky (viz příslušná kapitola) * Při dosažení prvního z těchto dvou limitů. 16-09-2002

Mezikontrola s doplněním náplní je zahrnutá v paušálních cenách Programů údržby.

23

PROGRAMY ÚDRŽBY PEUGEOT CYKLUS ÚDRŽBY PEUGEOTU BOXER S MOTOREM BENZIN/LPG nebo BENZIN/CNG Kontrola každé 2 roky nebo max. 30 000 km + kontroly LPG nebo CNG každých 15 000 km nebo každý rok UJETÉ KM

30 000

60 000

90 000

Záruční prohlídka po ujetí 10 000 km nebo po 6 měsících*. Podmiňuje platnost záruky

+ kontroly LPG nebo CNG

+ kontroly LPG nebo CNG + výměna filtru elektroventilu LPG nebo CNG


120 000

150 000

180 000

210 000

240 000






Kontroly LPG nebo CNG: - kontrola těsnosti přípojek, - kontrola pamětí autodiagnostiky LPG nebo CNG, - seřízení tlaku redukčního ventilu. U těchto kontrol za paušální ceny se používají oleje na syntetické bázi. Může být rovněž použit syntetický olej nebo energeticky úsporný olej. Ztížené provozní podmínky (viz příslušná kapitola) * Při dosažení prvního z těchto dvou limitů. 16-09-2002

Mezikontrola s doplněním náplní je zahrnutá v paušálních cenách Programů údržby. + Kontroly LPG nebo CNG.

24

PROGRAMY ÚDRŽBY PEUGEOT CYKLUS ÚDRŽBY PEUGEOTU BOXER TURBODIESEL HDI 2,0/2,2 LITRU Kontrola každé 2 roky nebo max. 20 000 km

UJETÉ KM

20 000

40 000

60 000

80 000

100 000

160 000

180 000

200 000

220 000

240 000

Záruční prohlídka po ujetí 10 000 km nebo po 6 měsících*. Podmiňuje platnost záruky 120 000

140 000

U těchto kontrol za paušální ceny se používá syntetický olej.

Ztížené provozní podmínky (viz příslušná kapitola) * Při dosažení prvního z obou limitů. 16-09-2002


25

PROGRAMY ÚDRŽBY PEUGEOT CYKLUS ÚDRŽBY PEUGEOTU BOXER TURBODIESEL HDI/TED 2,8 LITRU Kontrola každé 2 roky nebo max. 20 000 km

UJETÉ KM Záruční prohlídka po ujetí 10 000 km nebo 6 měsících*. Podmiňuje platnost záruky 120 000

140 000

+ kontrola a seřízení vůlí ventilů

+ výměna vzduchového filtru motoru HDI

20 000

40 000


60 000

80 000


160 000

180 000


200 000

100 000


220 000

240 000


+ kontrola a seřízení vůlí ventilů

U těchto kontrol za paušální ceny se používá olej na syntetické bázi nebo syntetický olej.

Ztížené provozní podmínky (viz příslušná kapitola) * Při dosažení prvního z obou limitů. 16-09-2002


26

PROGRAMY ÚDRŽBY PEUGEOT ZTÍŽENÉ PROVOZNÍ PODMÍNKY • Využívání vozidla pro rozvážkovou službu. • Používání výhradně ve městě (typ taxi). • Malé opakované trasy se studeným motorem a za nízkých teplot. • Dlouhodobý pobyt za těchto podmínek: – země, kde teploty často stoupají nad +30 °C, – země, kde teploty často klesají pod -15 °C, – země s prašnou atmosférou, – země, kde se používají oleje nebo pohonné hmoty neodpovídající našim doporučením. Je nutno se řídit plánem intenzivní údržby pro "Ztížené provozní podmínky", který zahrnuje specifické operace a má zkrácený interval mezi kontrolami: • Každých 20 000 km nebo každý rok pro vozidla s benzinovým motorem. • Každých 20 000 km nebo každý rok pro vozidla s dvoupalivovým motorem benzin/LPG nebo CNG. Pozor, kontroly LPG či CNG každých 10 000 km nebo každých 6 měsíců. • Každých 15 000 km nebo každý rok pro vozidla s naftovým motorem s přímým vstřikováním HDI / TED.

16-09-2002

27

PROGRAMY ÚDRŽBY PEUGEOT PROGRAMY ÚDRŽBY PEUGEOT ÚROVNĚ A, B, C a MEZIKONTROLA Záruční Operace Název operace prohlídka VYPUŠTĚNÍ

VÝMĚNA

HLADINA

KONTROLA

- Výměna motorového oleje. - Vyčištění palivového filtru (diesel). - Olejový filtr. - Palivový filtr* (benzin). - Vložka palivového filtru (diesel). - Vložka vzduchového filtru. - Zapalovací svíčky (benzin). - Motorový olej (kontrola + doplnění). - Olej mechanické převodovky (kontrola + doplnění). - Baterie (kontrola + doplnění), má-li demontovatelné zátky. - Ostřikovač skel (kontrola + doplnění). - Chladicí kapalina (kontrola + doplnění). - Brzdová kapalina (kontrola + doplnění). - Kapalina posilovače řízení (kontrola + doplnění, podle vybavení). - Funkce světel, osvětlení, signalizace. - Stav skel, optiky světlometů, průhledných krytů světel a zpětných zrcátek. - Zvukové výstražné zařízení. - Trysky ostřikovače skel. - Stav stíracích lišt. - Stav a napnutí řemenů pohonu příslušenství. - Účinnost ruční brzdy a spojky. - Těsnost a stav hydraulických okruhů (hadice a skříně). - Stav pryžových chráničů. - Brzdové destičky. - Vůle v ložiskách kol, řízení, kulových čepech a stav pružných lůžek. - Těsnost tlumičů. - Opotřebení zadního brzdového obložení. - Stav a nahuštění pneumatik (včetně náhradního kola). - Kontrola emisí škodlivin podle platných předpisů (benzin). - Opacita výfukových plynů (diesel). - Pylový filtr (podle vybavení). - Vizuální kontrola celého vozidla technikem značkového servisu.

JÍZDNÍ ZKOUŠKA 16-09-2002

: Všechny provozní podmínky.

A

B

Úroveň C Mezikontrola

: V případě ztížených provozních podmínek.

* Podle země určení.

28

OBCHODNÍ NÁZVY V EVROPĚ HOMOLOGOVANÝCH A DOPORUČENÝCH MOTOROVÝCH OLEJŮ (1)

B

E

N

Z

I

N

D

I

E

S

E

L

D

I

E

S

E

L

B

E

N

Z

I

N

(1) Minimální kvalita: Benzinové motory: ACEAA3 a API SH/SJ; Naftové motory: ACEA B3 a API CF/CD. - ACEA = Společnost evropských automobilových výrobců. - API = American Petroleum Institute. Při používání oleje neodpovídajícího normě ACEAA3-B3 je nutno se řídit plánem intenzivní údržby pro "ztížené provozní podmínky", který má zkrácené intervaly mezi kontrolami. * Tento energeticky úsporný olej může být používán jen u k tomu určených motorů.

16-09-2002

29

PROGRAMY ÚDRŽBY PEUGEOT DOPORUČENÉ HOMOLOGOVANÉ OLEJE Oleje uvedené v tabulce na protější straně vyhovují většině způsobů používání vozidla. Schéma na této straně udává optimální stupeň viskozity oleje v závislosti na teplotách při provozu. Je rovněž možné používat syntetické oleje "vysoké kvality". Pokud nejsou k dispozici polosyntetické nebo syntetické oleje, je možné použít oleje kvality API SH/SJ (pro benzinový motor) nebo CD/CF (pro naftový motor). V takovém případě je nutno se řídit plánem údržby pro ztížené provozní podmínky, který má zkrácené intervaly mezi kontrolami. Neváhejte požádat o radu pracovníky servisu PEUGEOT pro zachování jízdního pohodlí a optimalizování nákladů na údržbu vozidla. V zemích mimo Evropu se prosíme obraťte na místního zástupce automobilky PEUGEOT.

Mechanická převodovka

VÝHRADNĚ ESSO GEAR OIL BV 75W-80 ND 9736.41

Automatická převodovka

VÝHRADNĚ ATF 4HP20 ND 9736.22

VÝHRADNĚ TOTAL TRANSMISSION BV 75W-80

Další homologované náplně Posilovač řízení

16-09-2002

FLUIDE DA ND 9730.A1

Brzdová kapalina

PEUGEOT DOT4

Chladicí kapalina

PROCOR TM108/GLYSANTIN G33 nebo REVKOGEL 2000 VÝHRADNĚ Ochrana do –35°C

30

KONTROLA FUNKCE 16 - Kontrolka čelních nafukovacích vaků "airbagů". 17 - Kontrolka systému proti blokování kol ABS. 18 - Kontrolka teploty nebo závady automatické převodovky. 19 - Kontrolka minimální hladiny chladicí kapaliny. 20 - Ukazatel údržby, ukazatel hladiny oleje, ukazatel automatické převodovky, hodiny a ukazatel ujetých km. 21 - Kontrolka žhavení naftového motoru.

PŘÍSTROJOVÁ DESKA: BENZINOVÝ-NAFTOVÝ MOTOR S MECHANICKOU ČI AUTOMATICKOU PŘEVODOVKOU 1 - Ukazatel teploty chladicí kapaliny. 2 - Kontrolka teploty chladicí kapaliny. 3 - Kontrolka otevřených dveří. 4 - Rychloměr. 5 - Kontrolka levých směrových světel. 6 - Kontrolka obrysových a potkávacích světel. 7 - Kontrolka dálkových světel. 8 - Kontrolka pravých směrových světel. 16-09-2002

9 - Otáčkoměr. 10 - Kontrolka minimální zásoby paliva. 11 - Palivoměr. 12 - Kontrolka hladiny brzdové kapaliny. 13 - Kontrolka systému proti prokluzu kol (ASR). 14 - Kontrolka neutralizace nafukovacího vaku "airbagu" spolujezdce. 15 - Ovládací tlačítko zobrazování a nulování denního počitadla ujetých km.

22 - Kontrolka tlaku motorového oleje. 23 - Kontrolka dobíjení baterie. 24 - Tlačítko pro seřizování hodin. 25 - Kontrolka autodiagnostiky motoru. 26 - Kontrolka opotřebení předních brzdových destiček. 27 - Kontrolka parkovací (ruční) brzdy. 28 - Kontrolka přítomnosti vody ve filtru nafty. 29 - Kontrolka elektronického blokování startování (imobilizéru).

31

KONTROLA FUNKCE KONTROLA FUNKCE Výstražná kontrolka, která za chodu motoru nepřetržitě svítí nebo bliká, je znamením funkční závady. Rozsvícení některých kontrolek může být doprovázeno zvukovým signálem a hlášením na vícefunkční obrazovce. Dbejte na toto upozornění: co nejrychleji se obraťte na servis PEUGEOT.

Kontrolka tlaku motorového oleje Kontrolka se při každém zapnutí zapalování rozsvítí na několik sekund. Rozsvícení kontrolky při motoru v chodu signalizuje, že jsou tlak nebo hladina motorového oleje nedostatečné. Je nutno zastavit. V případě nedostatku oleje v mazacím okruhu proveďte doplnění. Urychleně se obraťte na servis PEUGEOT.

Kontrolka minimální hladiny chladicí kapaliny Rozsvícení této kontrolky signalizuje nedostatečnou hladinu chladicí kapaliny. Je nutno zastavit. Pozor: před doléváním kapaliny počkejte na vychladnutí motoru. Chladicí okruh je pod tlakem. Pro zabránění nebezpečí popálení vyšroubujte nejprve uzávěr o dvě otáčky, aby mohl klesnout tlak. Po klesnutí tlaku sundejte uzávěr a doplňte kapalinu. Obraťte se na servis PEUGEOT.

16-09-2002

Kontrolka teploty chladicí kapaliny Kontrolka se při každém zapnutí zapalování rozsvítí na několik sekund. Rozsvícení této kontrolky signalizuje abnormální zvýšení teploty chladicí kapaliny motoru. Je nutno zastavit. Obraťte se na servis PEUGEOT.

Kontrolka parkovací (ruční) brzdy Kontrolka se při každém zapnutí zapalování rozsvítí na několik sekund. Rozsvícení této kontrolky signalizuje, že je ruční brzda zatažená nebo nedostatečně povolená.

32

KONTROLA FUNKCE Kontrolka minimální hladiny brzdové kapaliny Rozsvícení této kontrolky při motoru v chodu signalizuje, že je ruční brzda zatažená či nedostatečně povolená nebo že je nedostatečná hladina brzdové kapaliny. Současné rozsvícení kontrolek ABS a hladiny brzdové kapaliny ohlašuje závadu systému rozdělení brzdného účinku. Je nutno zastavit. Obraťte se na servis PEUGEOT.

Kontrolka systému proti blokování kol (ABS) Jestliže kontrolka zůstane svítit nebo se rozsvítí při rychlosti vyšší než 12 km/h, signalizuje poruchu funkce systému ABS. Vozidlo v takovém případě využívá klasický brzdový systém s posilovačem. Obraťte se na servis PEUGEOT.

Kontrolka protiprokluzového systému (ASR) Jestliže kontrolka zůstane svítit nebo se rozsvítí při motoru v chodu a za jízdy vozidla, obraťte se na servis PEUGEOT. Kontrolka bliká při uvedení systému do činnosti a svítí při jeho neutralizaci.

Kontrolka autodiagnostiky motoru Kontrolka nabíjení baterie Rozsvítí se při každém zapnutí zapalování. Rozsvícení při motoru v chodu může znamenat: - závadu funkce nabíjecího obvodu, - povolené svorky baterie nebo startéru, - povolený nebo přetržený řemen alternátoru, - závadu alternátoru. Obraťte se na servis PEUGEOT. 16-09-2002

Rozsvítí se při každém zapnutí zapalování. Rozsvícení při motoru v chodu signalizuje: - závadu systému omezování emisí nebo - poruchu funkce filtru pevných částic. Blikání kontrolky za chodu motoru signalizuje poruchu funkce systému vstřikování nebo zapalování. Hrozí nebezpečí zničení katalyzátoru (pouze u benzinového motoru). Urychleně se obraťte na servis PEUGEOT.

Kontrolka žhavení naftového motoru Rozsvítí se při každém zapnutí zapalování. Před zapnutím startéru počkejte na zhasnutí kontrolky.

33

KONTROLA FUNKCE Kontrolka přítomnosti vody ve filtru nafty Kontrolka se při každém zapnutí zapalování rozsvítí na několik sekund. Rozsvícení této kontrolky signalizuje přítomnost vody ve filtru nafty. Hrozí nebezpečí poškození systému vstřikování. Urychleně se obraťte na servis PEUGEOT.

Kontrolka neutralizace nafukovacího vaku "airbagu" spolujezdce

Kontrolka opotřebení předních brzdových destiček Rozsvícení této kontrolky za chodu motoru, při jízdě vozidla a při stlačení brzdového pedálu signalizuje značné opotřebení předních brzdových destiček. Urychleně se obraťte na servis PEUGEOT.

Kontrolka se při každém zapnutí zapalování rozsvítí na několik sekund. Když je nafukovací vak spolujezdce neutralizovaný, kontrolka se při zapnutí zapalování rozsvítí a zůstane svítit. Jestliže kontrolka bliká, obraťte se v každém případě na servis PEUGEOT.

Kontrolka nafukovacích vaků "airbagů" Kontrolka se při každém zapnutí zapalování rozsvítí na několik sekund. Rozsvícení kontrolky za chodu motoru signalizuje: - závadu čelních nafukovacích vaků nebo - závadu bočních nafukovacích vaků. Obraťte se na servis PEUGEOT.

Kontrolka minimální zásoby paliva Kontrolka se při každém zapnutí zapalování rozsvítí na několik sekund. Rozsvícení kontrolky za chodu motoru signalizuje malou zásobu paliva. V okamžiku rozsvícení kontrolky zbývá v nádrži nejméně 8 litrů paliva.

16-09-2002

Kontrolka elektronického blokování startování (imobilizér) Kontrolka se při každém zapnutí zapalování rozsvítí na několik sekund. Blikání kontrolky po zapnutí zapalování signalizuje funkční anomálii. Jestliže se po zapnutí zapalování kontrolka rozsvítí (bez blikání), ujistěte se, že jste použili správný klíč. Urychleně se obraťte na servis PEUGEOT.

34

KONTROLA FUNKCE Kontrolka otevřených dveří Kontrolka se při každém zapnutí zapalování rozsvítí na několik sekund. Rozsvícení kontrolky znamená, že zůstaly otevřené nebo nedovřené jedny dveře nebo několik dveří. Kontrolka zhasne, když jsou všechny dveře dobře zavřené.

Kontrolka teploty nebo závady automatické převodovky Kontrolka se při každém zapnutí zapalování rozsvítí na několik sekund. Rozsvícení nebo blikání této kontrolky za chodu motoru, za jízdy vozidla signalizuje závadu nebo nadměrnou teplotu automatické převodovky. Je nutno zastavit. Nechte motor běžet na volnoběžné otáčky (páka v poloze N nebo P) až do zhasnutí kontrolky. Urychleně se obraťte na servis PEUGEOT.

16-09-2002

Ukazatel teploty chladicí kapaliny Když je ručička v zóně A, je teplota správná. Když je ručička v zóně B, je teplota příliš vysoká. Je nutno zastavit. Pozor: než začnete dolévat kapalinu, počkejte na vychladnutí motoru. Chladicí okruh je pod tlakem. Pro zabránění nebezpečí popálení vyšroubujte nejprve uzávěr o dvě otáčky, aby mohl klesnout tlak. Po klesnutí tlaku sundejte uzávěr a doplňte kapalinu. Obraťte se na servis PEUGEOT.

34

KONTROLA FUNKCE Kontrolka otevřených dveří Kontrolka se při každém zapnutí zapalování rozsvítí na několik sekund. Rozsvícení kontrolky znamená, že zůstaly otevřené nebo nedovřené jedny dveře nebo několik dveří. Kontrolka zhasne, když jsou všechny dveře dobře zavřené.

Kontrolka teploty nebo závady automatické převodovky Kontrolka se při každém zapnutí zapalování rozsvítí na několik sekund. Rozsvícení nebo blikání této kontrolky za chodu motoru, za jízdy vozidla signalizuje závadu nebo nadměrnou teplotu automatické převodovky. Je nutno zastavit. Nechte motor běžet na volnoběžné otáčky (páka v poloze N nebo P) až do zhasnutí kontrolky. Urychleně se obraťte na servis PEUGEOT.

16-09-2002

Ukazatel teploty chladicí kapaliny Když je ručička v zóně A, je teplota správná. Když je ručička v zóně B, je teplota příliš vysoká. Je nutno zastavit. Pozor: než začnete dolévat kapalinu, počkejte na vychladnutí motoru. Chladicí okruh je pod tlakem. Pro zabránění nebezpečí popálení vyšroubujte nejprve uzávěr o dvě otáčky, aby mohl klesnout tlak. Po klesnutí tlaku sundejte uzávěr a doplňte kapalinu. Obraťte se na servis PEUGEOT.

35

KONTROLA FUNKCE Ukazatel na přístrojové desce Po zapnutí zapalování ukazuje postupně funkce tří zařízení: - ukazatel údržby (viz příslušná kapitola), - ukazatel hladiny motorového oleje, - ukazatel ujetých kilometrů (celkový a denní počet ujetých km).

Minimum

Nadměrná hladina oleje

Ověřte hladinu ruční měrkou a dolijte olej. Zobrazený stav je platný, pouze když je vozidlo ve vodorovné poloze a motor je zastaven déle než 10 minut.

Jestliže je toto hlášení potvrzeno kontrolou pomocí ruční měrky, přebytek oleje může způsobit poškození motoru. Urychleně se obraťte na servis PEUGEOT.

Ukazatel hladiny motorového oleje Při zapnutí zapalování se nejprve zobrazí informace ukazatele údržby, poté se na několik sekund zobrazí hladina motorového oleje.

Maximum Jestliže je toto hlášení potvrzeno kontrolou pomocí ruční měrky, nadbytek oleje může způsobit poškození motoru. Urychleně se obraťte na servis PEUGEOT.

16-09-2002

Závada: měřič minimální hladiny oleje Blikání segmentů signalizuje poruchu funkce ukazatele nebo nedostatek oleje. Nebezpečí poškození motoru. Obraťte se na servis PEUGEOT.

Závada: měřič maximální hladiny oleje

Tlačítko nulování denního počitadla ujetých kilometrů

Blikání čtverečků signalizuje poruchu funkce ukazatele nebo hladinu oleje přesahující maximum. Nebezpečí poškození motoru. Obraťte se na servis PEUGEOT.

Při zapnutém zapalování stiskněte tlačítko.

36

VÁŠ PEUGEOT BOXER PODROBNĚ VÍCEFUNKČNÍ OBRAZOVKY

Obrazovka umožňuje zobrazit následující informace:

Představení

- informace o zdrojích zvuku (rádio, přehrávač CD nebo měnič CD), - informace telematických systémů (telefon, služby ...), - informace navigačního systému (viz příslušná kapitola), - informace palubního počítače (viz příslušná kapitola),

Monochrómní obrazovka

Barevná obrazovka Vícefunkční obrazovka je nedílnou součástí rádia s telefonem/GPS. Ovládání se tedy provádí prostřednictvím jeho klávesnice a jeho ovladače na volantu. 16-09-2002

- výstražná hlášení (např. : "Pozor, překročení maximální rychlosti" "Warning, maximum speed exceeded") nebo informace (např. : "Karta SIM není přítomna" - "SIM card absent") zobrazované dočasně.

Překrývající okno Když některá z funkcí (rádio, telefon, palubní počítač...) změní stav v době, kdy je na obrazovce zobrazená jiná funkce, otevře se v některých případech na obrazovce okno oznamující změnu, potom z obrazovky zmizí.

37

VÁŠ PEUGEOT BOXER PODROBNĚ Rozvinovací menu To je menu přidružené k právě používané aplikaci (na pozadí obrazovky).

Když má menu několik stran, přechod na další stranu se provádí zvolením "Other menus" ("Další menu").

- Po volbě funkce v menu se objeví podmenu v pravé části obrazovky. - Hodnoty odpovídající každé z funkcí podmenu se zobrazí naproti v levé části obrazovky.

Hlavní okno

Stiskněte tlačítko "MAIN/DARK" pro zobrazení hlavního okna, zobrazení informací souvisejících s aktivním zdrojem (rádio, přehrávač CD, měnič CD, telefon nebo navigace) a přístup k následujícím funkcím: - Item memorisation (Uložení položky do paměti), - Setup. Funkce "Item. Memo" umožňuje organizovat zaregistrované hlasové zprávy. Můžete si je znovu poslechnout nebo je vymazat. Poslech je prováděn sekvenčním způsobem, od nejstarší po nejnovější zprávu. Vymazání zruší všechny zprávy. Funkce "Setup" umožňuje modifikovat základní parametry systému (viz odstavec "Konfigurace parametrů").

16-09-2002

38

VÁŠ PEUGEOT BOXER PODROBNĚ Konfigurace parametrů

Configuration-Connect

Fleet Management

Menu konfigurace

Funkce "Day brightness" a "Night brightness" umožňují seřídit samostatně hodnoty denní a noční světelné intenzity. Funkce "Colours" řídí zobrazování při seřízení den nebo noc nebo mění automaticky seřízení podle světelné intenzity v kabině nebo rozsvícení světel. Funkce "Voice mess. language" a "Text mess. language" umožňuje zvolit jazyk, používaný pro rozpoznání hlasu a SMS (italština, němčina, angličtina, španělština, francouzština, portugalština, holandština). Funkce "Distance unit" umožňuje zvolit jednotku vzdálenosti pro výpočty palubního počítače (km nebo míle).

Funkce "Fleet Management" umožňuje lokalizovat vozidlo pomocí automatického zasílání zpráv SMS řídicí centrále.

Menu "Configuration" poskytuje přístup k následujícím základním parametrům : - "Configuration-Connect" : volba světelné intenzity den/noc, barev zobrazování, jazyka hlasových/psaných zpráv a jednotek vzdálenosti, - "Fleet Management" : konfigurace automaticky zasílaných zpráv SMS pro lokalizaci vozidla, - "Speed Alarm" : seřízení, aktivace a zobrazení překročení povolené meze rychlosti, - "Modem" : aktivace/neutralizace komunikace mezi modemem systému a přenosným počítačem.

Poznámka: pro výběr jazyka a jednotky vzdálenosti vložte konfigurační CD-Rom. 16-09-2002

Aby byly zprávy SMS zasílány, musíte: - aktivovat funkci "Send position", - zvolit typ intervalu ve funkci "Cycle type", - seřídit délku intervalu ve funkci "Transmission interval", - zadat SPZ ve funkci "Vehicle ident.", - zadat telefonní číslo řídicí centrály ve funkci "Telephone number", - vložit kartu SIM.

39

VÁŠ PEUGEOT BOXER PODROBNĚ Speed alarm

Modem

Funkce "Speed alarm" umožňuje sledovat rychlost vozidla. Aby mohl systém zaznamenat překročení meze a informovat Vás, musíte : - aktivovat funkci "Alarm", - seřídit povolenou mez rychlosti ve funkci "Speed", - aktivovat funkci "Buzzer".

Funkce "Modem" umožňuje přenos dat mezi systémem a přenosným počítačem. Aby byl tento přenos možný, musíte: - připojit počítač k systému pomocí kabelu, který je umístěný uprostřed palubní desky, pod odkládacím prostorem, - nakonfigurovat sériový port počítače: sériová rychlost 9600 bit/s ; 8 datových bitů; žádná parita ; 1 stop bit ; softwarové řízení toku (Xon/Xoff), - instalovat modem do počítače, - aktivovat funkci "Modem", - vložit kartu SIM.

16-09-2002

Z důvodu bezpečnosti musí být konfigurace vícefunkční obrazovky prováděna řidičem ve stojícím vozidle.

40

VÁŠ PEUGEOT BOXER PODROBNĚ Ovládací klávesnice Kolečko "SEL" :

Otáčení:

Stisknutí:

Volba funkcí v menu nebo v okně. Volba seřízení audiosystému - Změna hodnoty seřízení. Zvětšení nebo zmenšení faktoru zoom mapy. Seřízení světelné intenzity obrazovky pro kameru. Zobrazení souvisejícího menu "MAIN" nebo "NAV" v závislosti na aktivním zdroji. Potvrzení zvolených funkcí nebo změněných hodnot.

Tlačítko "ESC": Zrušení probíhající operace. Výstup ze zvolené strany a návrat na předcházející stranu. Vymazání jednoho znaku. Stisknutí na více než 2 s: vymazání celé řádky.

Tlačítko "TEL/OFF": Zobrazení menu telefonu. Zapnutí telefonu. Stisknutí na více než 2 s : vypnutí telefonu.

Tlačítko "NAV/MUTE": Tlačítko "MAIN/DARK": Zobrazení hlavního menu. Aktivace obrazovky. Stisknutí na více než 2 s : uspání obrazovky.

Zobrazení menu navigace. Stisknutí na více než 2 s : vypnutí/opětné zapnutí hlasových informací.

Tlačítko "TRIP": Zobrazení menu palubního počítače.

Tlačítko "AUDIO/OFF": Zobrazení menu zdrojů zvuku. Zapnutí rozhlasového příjmu, přehrávače CD a měniče CD. Stisknutí na více než 2 s: vypnutí rozhlasového příjmu, přehrávače CD a měniče CD. 16-09-2002

42

VÁŠ PEUGEOT BOXER PODROBNĚ AUTORÁDIO S KAZETOVÝM PŘEHRÁVAČEM

Akce

Provedený povel

1 - Stisknutí

Zvýšení hlasitosti.

2 - Stisknutí

Snížení hlasitosti.

3 - Stisknutí

Vypnutí zvuku (MUTE), obnovení zvuku (nebo stisknutím tlačítka 1 nebo 2).

4 - Stisknutí

Změna zdroje zvuku (rádio/kazeta).

5 - Stisknutí

Automatické sestupné ladění frekvencí (rádio) - Rychlý posun vzad (kazeta).

6 - Stisknutí

Automatické vzestupné ladění frekvencí (rádio) - Rychlý posun vpřed (kazeta).

Tlačítko A

VOL -

B

ON

C

VOL +

16-09-2002

Funkce Snížení hlasitosti. Vypnutí/opětné zapnutí zvuku (MUTE). Stisknutí na více než 2 sekundy: zapínání/vypínání autorádia. Zvýšení hlasitosti.

43

VÁŠ PEUGEOT BOXER PODROBNĚ Tlačítko D

AF - TA

E

PTY

F

j k

G

▲

H

SRC

Funkce Zapínání/vypínání funkce RDS. Stisknutí na více než 2 sekundy: zapínání/vypínání přednostního vysílání dopravních informací TA. Zapínání/vypínání funkce PTY. Stisknutí na více než 2 sekundy: zapínání/vypínání systému EON. Změna směru přehrávání kazety (autoreverz). Vysunutí kazety. Volba zdroje zvuku: rádio nebo kazeta.

SC

Stisknutí na více než 2 sekundy: Poslech ukázek stanic (rádio) nebo skladeb (kazeta).

BN

Volba vlnového rozsahu FM1, FM2, FMT, MW, LW.

AS

Stisknutí na více než 2 sekundy: automatická předvolba stanic (autostore).

J

▲

Automatické ladění vyšší frekvence (rádio) - Zvyšování hodnoty seřízení audiosystému. Přechod na následující skladbu (kazeta) - Volba funkce v menu.

K

kk

Ruční ladění vyšší frekvence - Volba PTY (rádio). Rychlé převíjení dopředu (kazeta) - Seřízení funkcí v menu.

L

▼

Automatické ladění nižší frekvence (rádio) - Snižování hodnoty seřízení audiosystému. Návrat na předcházející skladbu (kazeta) - Volba funkcí v menu.

M

jj

Ruční ladění nižší frekvence - Volba PTY (rádio). Rychlé převíjení dozadu (kazeta) - Seřízení funkcí v menu.

N

MENU-PS

O

II

I

P

Vstup do menu. Stisknutí na více než 2 sekundy: poslech ukázek předvolených stanic (rádio). Pauza/obnovení přehrávání kazety. Zapínání/vypínání zvuku "Dolby B".

Q

AUD

1 až 6

123456

16-09-2002

Volba seřizování audiosystému (hloubky, výšky, fader, balance). Stisknutí na více než 2 sekundy: aktivace/neutralizace funkce Loudness. Zapnutí poslechu předvolené stanice. Stisknutí delší než 2 sekundy: uložení stanice do paměti (předvolení).

46

VÁŠ PEUGEOT BOXER PODROBNĚ ZÁKLADNÍ FUNKCE Zapínání / vypínání Otočte klíč ve spínací skřínce do polohy STOP nebo do polohy zapnutého zapalování a zapněte nebo vypněte rádio stisknutím tlačítka B na více než dvě sekundy. Bez zapnutí zapalování může přístroj fungovat až 20 minut.

Systém ochrany proti krádeži Autorádio je kódované tak, aby mohlo fungovat pouze ve Vašem vozidle. Při namontování do jiného vozidla nebude použitelné. Systém ochrany proti krádeži je zcela automatický a nevyžaduje žádnou obsluhu z Vaší strany.

VYPNUTÍ A OPĚTNÉ ZAPNUTÍ ZVUKU Jedním stisknutím tlačítka B aktivujte nebo neutralizujte funkci "MUTE". Zvuk můžete znovu zapnout také stisknutím tlačítka A nebo C.

SEŘÍZENÍ HLASITOSTI Opakovaně tiskněte tlačítko A pro snížení nebo tlačítko C pro zvýšení hlasitosti autorádia. Přidržení tlačítek A a C umožní plynulé seřizování hlasitosti.

SEŘÍZENÍ AUDIOSYSTÉMU Opakovanými stisky tlačítka Q postupně přepnete na funkce seřízení hloubek (BASS), výšek (TREBLE), vyvážení zvuku vpředu/vzadu (FADER) a vyvážení zvuku vpravo/vlevo (BALANCE). K výstupu z režimu seřizování audiosystému dojde automaticky po několika sekundách bez jakékoli manipulace nebo stisknutím tlačítka Q po konfiguraci posledního seřizovatelného parametru audiosystému. Stiskněte tlačítko Q na více než dvě sekundy pro aktivování nebo neutralizování funkce Loudness (LOUD). Poznámka: seřízení hloubek a výšek je oddělené pro každý zdroj zvuku. Je možno samostatně seřídit rádio, kazetový přehrávač a přehrávač CD. 16-09-2002

47

VÁŠ PEUGEOT BOXER PODROBNĚ Seřízení hloubek (Bass) Když na obrazovce svítí "BASS", upravte seřízení pomocí tlačítek J nebo L. - "-6" znamená minimální nastavení hloubek, - "0" znamená normální polohu, - "+6" znamená maximální nastavení hloubek.

Seřízení výšek (Treble) Když na displeji svítí "TREBLE", upravte seřízení pomocí tlačítek J nebo L. - "-6" znamená minimální nastavení výšek, - "0" znamená normální polohu, - "+6"znamená maximální nastavení výšek.

Seřízení vyvážení zvuku vpředu/vzadu (Fader) Když na displeji svítí "FADER", stiskněte tlačítko J nebo L. Tlačítko J slouží ke zvýšení hlasitosti předních reproduktorů. Tlačítko L slouží ke zvýšení hlasitosti zadních reproduktorů.

Seřízení vyvážení zvuku vpravo/vlevo (Balance) Když na displeji svítí "BALANCE", stiskněte tlačítko J nebo L. Tlačítko J slouží ke zvýšení hlasitosti pravých reproduktorů. Tlačítko L slouží ke zvýšení hlasitosti levých reproduktorů.

Aktivace / neutralizace funkce Loudness (Loud) Tato funkce slouží k automatickému zesílení hloubek a výšek. Stiskněte tlačítko Q na více než dvě sekundy pro aktivování nebo neutralizování funkce. Zazní potvrzující zvukový signál, doprovázený hlášením "LOUD ON" nebo "LOUD OFF".

16-09-2002

48

VÁŠ PEUGEOT BOXER PODROBNĚ ROZHLASOVÝ PŘÍJEM Poznámky k rozhlasovému příjmu Na Vaše mobilní zařízení pro rozhlasový příjem působí jevy, se kterými se nesetkáváme v případě instalace v místnosti. Amplitudově modulovaný příjem AM (LW/MW), jakož i frekvenční modulace (FM), podléhají různému rušení, které není zaviněno kvalitou Vašeho zařízení, ale je způsobeno povahou signálů a jejich šířením. Při amplitudové modulaci bude možno zaznamenat rušení při průjezdu pod vedením vysokého napětí, pod mosty nebo v tunelech. U frekvenční modulace může způsobit poruchy příjmu vzdalování se od vysílače, odraz signálu od překážek (hory, kopce, budovy, atd.) a stínové zóny (nepokryté vysílači).

Zapnutí rozhlasového příjmu Opakovaně tiskněte tlačítko "SRC-SC".

Volba vlnového rozsahu Krátkými stisky tlačítka "BN-AS" se volí vlnové rozsahy FM1, FM2, FMT, MW a LW.

Poslech ukázek stanic Stiskněte na více než dvě sekundy tlačítko "SRC-SC". Uslyšíte desetisekundové ukázky všech stanic na zvoleném vlnovém rozsahu. Jestliže Vás některá stanice zaujala, stiskněte tlačítko "SRC-SC" pro zastavení poslechu ukázek na této stanici.

Automatické ladění stanic Stiskněte krátce tlačítko J nebo L pro poslech následující nebo předcházející stanice. Při přidržení tlačítka ve zvoleném směru budou frekvence plynule defilovat. Ladění se zastaví na první nalezené stanici, jakmile uvolníte tlačítko. Pokud je zapnutý program dopravních informací TA, budou laděny pouze stanice vysílající tento typ programu.

16-09-2002

49

VÁŠ PEUGEOT BOXER PODROBNĚ Automatické ladění je prováděno nejprve v citlivosti "SENS LO" (volba nejsilnějších vysílačů) a po přechodu celého vlnového rozsahu v citlivosti "SENS DX" (volba slabších a vzdálenějších vysílačů). Pro ladění přímo v citlivosti "SENS DX" stiskněte tlačítko "MENU PS" pro vstup do menu. Poté stiskněte tlačítko J nebo L pro zobrazení "SENS LO" a následně tlačítko K nebo M pro změnu citlivosti.

Ruční ladění stanic Jestliže jsou funkce PTY a RDS aktivované, neutralizujte je stisknutím příslušného tlačítka D a E. Krátkým stisknutím tlačítka K nebo M zvýšíte nebo snížíte zobrazenou frekvenci. Při přidržení tlačítka ve zvoleném směru budou frekvence plynule defilovat. Ladění se zastaví, jakmile uvolníte tlačítko.

Ruční uložení stanic do paměti (předvolba) Nalaďte požadovanou stanici. Držte jedno z tlačítek "1" až "6" stisknuté déle než dvě sekundy. Zvuk se přeruší a poté znovu zapne, čímž potvrzuje správné uložení stanice do paměti.

Automatické uložení stanic FM do paměti (autostore) Přidržte stisknuté více než dvě sekundy tlačítko "BN-AS". Přístroj automaticky uloží šest vysílačů FM s nejlepší kvalitou příjmu. Tyto stanice budou uloženy v rozsahu pamětí FMT. Jestliže přístroj nenalezne šest vysílačů, zůstanou zbývající paměti beze změny.

Zapnutí poslechu předvolených stanic Předvolenou stanici vyvoláte krátkým stisknutím tlačítka "1" až "6" v příslušném vlnovém rozsahu.

16-09-2002

50

VÁŠ PEUGEOT BOXER PODROBNĚ Poslech ukázek předvolených stanic Stiskněte na více než dvě sekundy tlačítko "MENU-PS". Uslyšíte desetisekundové ukázky všech předvolených stanic na zvoleném vlnovém rozsahu. Jestliže Vás některá z předvolených stanic zaujala, stiskněte tlačítko "MENU-PS" pro zastavení poslechu ukázek na této stanici.

SYSTÉM RDS Používání funkce RDS na pásmu FM Systém RDS (Radio Data System) umožňuje poslouchat stejnou stanici nezávisle na změně její vysílací frekvence v oblastech, kterými projíždíte. Krátkým stisknutím tlačítka "AF-TA" zapněte nebo vypněte tuto funkci. Na vícefunkční obrazovce se rozsvítí: - "RDS", když je funkce zapnutá, - "RDS šedě", když je funkce zapnutá, ale není k dispozici.

Sledování stanic RDS Na displeji svítí název zvolené stanice. Když je zapnutá funkce RDS, autorádio neustále vyhledává vysílač, který vysílá Vámi zvolený program a přitom má nejlepší úroveň příjmu.

Program dopravních informací Stisknutím tlačítka "AF-TA" na více než dvě sekundy zapněte nebo vypněte tuto funkci. Na vícefunkční obrazovce se rozsvítí: - "TA", když je funkce zapnutá, - "TA šedě", když je funkce zapnutá, ale není k dispozici. Jestliže je stanice schopna vysílat dopravní informace, zobrazí se po aktivaci funkce TA symbol "TP". Nezávisle na právě poslouchaném zdroji zvuku (rádio, kazetový přehrávač nebo přehrávač CD) bude přístroj vysílat přednostně každé hlášení dopravních informací. Pokud chcete přerušit hlášení, stiskněte tlačítko "AF-TA", funkce je vypnutá. Poznámka: hlasitost hlášení dopravních informací je nezávislá na hlasitosti normálního poslechu autorádia. Můžete ji seřídit ovladačem hlasitosti. Nastavená hlasitost bude uložena do paměti a při příštích dopravních informacích bude mít hlášení Vámi předvolenou hlasitost. 16-09-2002

51

VÁŠ PEUGEOT BOXER PODROBNĚ Sledování regionálního programu (REG) Některé sítě stanic jsou organizovány takovým způsobem, že určité stanice vysílají regionální verzi programu v příslušném regionu. Režim sledování regionálního programu umožňuje poslouchat stejný program. Stiskněte tlačítko "MENU-PS" pro vstup do menu. Stiskněte tlačítko J nebo L pro zobrazení "REG OFF", potom tlačítko K nebo M pro aktivování či neutralizování funkce.

Funkce PTY Tato funkce umožňuje poslech stanic vysílajících určitý typ programu (informace, kultura, sport, rock…). Když je přístroj naladěný na FM, stiskněte tlačítko "PTY" pro zapnutí nebo neutralizování této funkce.

Způsob vyhledání programu PTY: - zapněte funkci PTY, - stiskněte krátce tlačítko K nebo M pro zobrazení seznamu nabízených typů programů, - když na obrazovce svítí požadovaný program, přidržte tlačítko K nebo M stisknuté více než dvě sekundy pro jeho automatické naladění (po automatickém naladění se funkce PTY dezaktivuje). Zvolené typy programů funkce PTY mohou být uloženy do paměti přístroje. Přidržte tlačítko předvolby "1" až "6" stisknuté více než dvě sekundy. Vyvolání předvoleného typu programu provedete stisknutím tlačítka "PTY" na více než dvě sekundy.

Systém EON Tento systém spojuje stanice patřící do stejné sítě. Umožňuje přijímat hlášení dopravních informací nebo program PTY vysílané jinou, než právě poslouchanou stanicí (musí patřit do stejné sítě). Tuto službu můžete využívat, když zvolíte program dopravních informací TA nebo funkci PTY. Stiskněte tlačítko "PTY" na více než dvě sekundy pro aktivování nebo neutralizování funkce.

16-09-2002

52

VÁŠ PEUGEOT BOXER PODROBNĚ FUNKCE V MENU AUTORÁDIA Stiskněte tlačítko N pro vstup do menu. Na obrazovce se zobrazí hlášení "MENU", poté je nahrazeno hlášením "MENU REG-ON".

Stisknutím tlačítek J a L můžete posunovat funkce v menu:

- REG (přístup k regionálním programům), - EQ SET * (personalizované naprogramování ekvalizéru), - PRESET / USER / CLASSIC / ROCK / JAZZ * (aktivace / neutralizace ekvalizéru, volba naprogramovaných seřízení ekvalizéru), - HICUT (snížení výšek), - PHONE (seřízení hlasitosti telefonu), - RM ** (poslech rádia během převíjení pásku kazety), - CD NAME * (pojmenování vloženého CD), - SVC * (automatické přizpůsobení hlasitosti podle rychlosti vozidla), - SENS DX/LO (citlivost automatického ladění stanic), - CD * (naprogramování údajů zobrazovaných pro CD).

Potom stiskněte tlačítka K a M pro aktivování, neutralizování nebo změnu seřízení zvolené funkce.

* Pouze autorádio s přehrávačem CD. ** Pouze autorádio s kazetovým přehrávačem. 16-09-2002

53

VÁŠ PEUGEOT BOXER PODROBNĚ KAZETOVÝ PŘEHRÁVAČ: AUTORÁDIO S KAZETOVÝM PŘEHRÁVAČEM Přepnutí na kazetový přehrávač Po vsunutí kazety se automaticky zapne přehrávání. Pokud již byla kazeta vložená v přehrávači, zobrazí se hlášení "CC-IN". Přepněte na kazetový přehrávač opakovanými stisky tlačítka "SRC-SC". Poznámka: než kazetu zasunete do přehrávače, přesvědčete se o dobrém napnutí magnetického pásku.

Vysunutí kazety Stiskněte tlačítko G pro vysunutí kazety z přehrávače.

Směr přehrávání Přístroj přehrává střídavě stranu A a B kazety, přitom na konci pásku automaticky změní směr přehrávání. Pokud chcete změnit směr přehrávání kazety ručně, stiskněte tlačítko F.

Rychlé převíjení vpřed a vzad Pro rychlé převinutí vpřed nebo vzad stiskněte tlačítko K nebo M. Na konci převíjení přístroj začne přehrávat tu stranu, která je na začátku.

Volba skladby na kazetě Stiskněte tlačítko J pro poslech následující skladby. Stiskněte tlačítko L pro návrat na začátek právě poslouchané skladby. Znovu stiskněte tlačítko L pro poslech předcházející skladby.

16-09-2002

54

VÁŠ PEUGEOT BOXER PODROBNĚ Pauza / obnovení přehrávání Stiskněte tlačítko O pro dočasné zastavení přehrávání kazety. Znovu stiskněte tlačítko O pro obnovení přehrávání dané skladby.

Poslech ukázek skladeb na kazetě Stiskněte na více než dvě sekundy tlačítko "SRC-SC". Uslyšíte desetisekundové ukázky všech skladeb na kazetě. Jestliže Vás některá skladba zaujala, stiskněte znovu tlačítko "SRC-SC" pro zastavení poslechu ukázek.

Funkce snížení šumu "Dolby B" Stiskněte tlačítko P pro aktivování nebo neutralizování funkce "Dolby B" snížení šumu kazetového pásku.

Zásady platné pro používání kazet -

Používejte kvalitní kazety. Pokud možno nepoužívejte kazety, jejichž délka přesahuje 90 minut. Nevystavujte kazety teplu ani přímým slunečním paprskům. V případě potřeby napněte pásek před vložením kazety do přehrávače. Pravidelně čistěte čtecí hlavu prostřednictvím čisticí kazety s vlhkým páskem.

16-09-2002

44

VÁŠ PEUGEOT BOXER PODROBNĚ AUTORÁDIO CD

Akce

Provedený povel

1 - Stisknutí


2 - Stisknutí


3 - Stisknutí

Vypnutí zvuku (MUTE), obnovení zvuku (nebo stisknutím tlačítka 1 nebo 2).

4 - Stisknutí

Změna zdroje zvuku (rádio/CD).

5 - Stisknutí

Automatické sestupné ladění frekvence (rádio) - Návrat na předcházející skladbu (CD).

6 - Stisknutí

Automatické vzestupné ladění frekvence (rádio) - Přechod na následující skladbu (CD).

Tlačítko Touche

Funkce Fonction

A B

VOL ON

Snížení hlasitosti. Diminution du volume. Coupure / Restauration son (MUTE). Vypnutí/opětné zapnutídu zvuku (MUTE). Stisknutí naplus vícede než 2 sekundy: zapínání/vypínání autorádia. Pression de 2 secondes : marche/arrêt de l'autoradio.

C C

VOL + VOL +

Zvýšení hlasitosti. Augmentation du volume.

16-09-2002

45

VÁŠ PEUGEOT BOXER PODROBNĚ Tlačítko Touche D

AF - TA

E

PTY

G

▲ i

H

SRC

I

Funkce Fonction Zapínání/vypínání Marche/arrêt de la funkce fonctionRDS. RDS. Stisknutí na sekundy: zapínání/vypínání hlášení dopravních informací Pression de více plusnež de 2 secondes : marche/arrêt depřednostního la priorité aux informations routières TA. TA. Zapínání/vypínání Marche/arrêt de la funkce fonctionPTY. PTY Stisknutí na sekundy: :zapínání/vypínání systémuEON. EON. Pression de více plus než de 22secondes marche/arrêt du système Vysunutí CD. Éjection du CD. Volba zdroje zvuku: rádio nebo Sélection de la source : radio ouCD. CD.

SC

Stisknutí sekundy: :Poslech ukázek stanic (rádio) skladeb (CD). Pression na de více plus než de 22secondes balayage des stations (radio) nebo ou des morceaux (CD).

BN

Volba vlnového rozsahud'ondes FM1, FM2, MW, LW. Sélection des gammes FM1,FMT, FM2, FMT, MW, LW.

AS

Stisknutí sekundy: :automatická předvolba stanic (autostore). Pression na de více plus než de 22secondes mémorisation automatique des stations (autostore).

J

▲

Automatickéautomatique ladění vyššífréquence frekvencesupérieure (rádio) - Zvyšování hodnoty seřízení audiosystému. Recherche (radio) - Réglages audio supérieur. Přechod na následující skladbu - Volbafonctions funkcí v du menu. Sélection morceau suivant (CD) (CD) - Sélection menu.

K

kk

Ruční ladění vyšší frekvence - Volba PTY (rádio). Recherche manuelle fréquence supérieure - Sélection du PTY (radio). Rychlý posun (CD) - Seřizování v menu. Avance rapidedopředu (CD) - Réglages fonctions funkcí du menu.

L

▼

Automatickéautomatique ladění nižší fréquence frekvence inférieure (rádio) - Snižování hodnoty seřízení audiosystému. Recherche (radio) - Réglages audio inférieur. Návrat na morceau předcházející skladbu (CD) - Volba funkcí v menu. Sélection précédent (CD) - Sélection fonctions du menu.

M

jj

Ruční ladění nižší frekvence - Volba PTY (rádio). Recherche manuelle fréquence inférieure - Sélection du PTY (radio). Rychlý posun (CD) - Seřizování v menu. Retour rapide dozadu (CD) - Réglages fonctions funkcí du menu.

N

MENU-PS

O

II

Q

AUD-LD

Vstup do menu. Entrée dans le menu. Stisknutí na sekundy: :poslech ukázek předvolených stanic. Pression de více plus než de 22secondes balayage des stations mémorisées. Pauza/obnovení přehrávání Pause / Reprise de la lectureCD. du CD. Volba seřizování audiosystému (hloubky, výšky, fader, balance). Sélection des réglages audio (graves, aigus, fader, balance). Stisknutí sekundy: :aktivace/neutralizace funkce Pression na de více plus než de 22secondes activation / neutralisation duLoudness. loudness.

R

MIX

Přehrávání skladeb CD v náhodném pořadí. Lecture aléatoire du na CD.

S

RPT

Opakování skladby na CD. Répétition d’un morceau du CD.

T

CLR

Vymazání pořadí přehrávání skladeb na CD. Effacementnaprogramovaného de la programmation de lecture du CD.

U

TPM

Programování přehrávání skladeb na CD. Programmationpořadí de la lecture du CD.

11 až à 66

123456

16-09-2002

Zapnutí předvolené stancice. Sélectionposlechu de la station mémorisée. Stisknutí na plus více de než2 2secondes sekundy:: předvolba stanice. Pression de mémorisation d'une station.

55

VÁŠ PEUGEOT BOXER PODROBNĚ PŘEHRÁVAČ KOMPAKTNÍHO DISKU: AUTORÁDIO S PŘEHRÁVAČEM CD Přepnutí na přehrávač CD Po zasunutí disku, potištěnou stranou směrem nahoru, začne automaticky přehrávání. Jestliže byl v přehrávači již disk zasunutý, zobrazí se hlášení "CD". Stiskněte tlačítko "SRC-SC" pro přepnutí na přehrávač CD.

Vysunutí disku Pro vysunutí disku z přehrávače stiskněte tlačítko G.

Volba skladby na disku Pro přechod na následující skladbu stiskněte tlačítko J. Při stisknutí tlačítka L se vrátíte na začátek právě poslouchané skladby. Znovu stiskněte tlačítko L pro poslech předcházející skladby.

Zrychlený poslech Přidržte tlačítko K nebo M stisknuté pro zrychlený poslech následujících nebo předcházejících skladeb. Zrychlený poslech se zastaví, jakmile uvolníte tlačítko.

Přehrávání skladeb v náhodném pořadí (MIX) Po přepnutí na přehrávač CD stiskněte tlačítko R. Skladby na disku budou přehrávány v náhodném pořadí. Novým stisknutím tlačítka R se vrátíte na poslech v normálním pořadí skladeb.

16-09-2002

56

VÁŠ PEUGEOT BOXER PODROBNĚ Pauza / obnovení přehrávání Stiskněte tlačítko O pro dočasné zastavení přehrávání CD. Znovu stiskněte tlačítko O pro pokračování v přehrávání dané skladby.

Poslech ukázek skladeb na CD Stiskněte na více než dvě sekundy tlačítko "SRC-SC". Uslyšíte desetisekundové ukázky všech skladeb na CD. Jestliže Vás některá skladba zaujala, stiskněte znovu tlačítko "SRC-SC" pro zastavení poslechu ukázek.

Opakování skladby (RPT) Stiskněte tlačítko S pro opětný poslech naposledy přehrané skladby. Znovu stiskněte tlačítko S pro neutralizování opakování skladby.

Programování pořadí přehrávání skladeb (TPM) Stiskněte tlačítko U pro aktivování funkce. Zvolte požadovanou skladbu pomocí tlačítek J nebo L. Potvrďte stisknutím tlačítka U na dobu přibližně jedné sekundy. Zazní potvrzující zvukový signál a zobrazí se hlášení "STORED". Zopakujte tento postup u všech programovaných skladeb.

Vymazání naprogramovaného pořadí přehrávání skladeb (CLR) Vymazání jedné skladby: zvolte ji pomocí tlačítek J nebo L, potom stiskněte tlačítko T na dobu přibližně dvou sekund. Zazní potvrzující zvukový signál a zobrazí se hlášení "TR CLR". Zopakujte tento postup u všech skladeb, které chcete vymazat. Pro vymazání celého seznamu pořadí skladeb stiskněte tlačítko U, potom stiskněte tlačítko T na přibližně čtyři sekundy. Zazní dvojitý potvrzující zvukový signál a zobrazí se hlášení "CD CLR". Používání vypálených kompaktních disků může způsobit poruchy funkce. Vkládejte pouze kompaktní disky s kruhovým tvarem. 16-09-2002

57

VÁŠ PEUGEOT BOXER PODROBNĚ RÁDIO S TELEFONEM/GPS

Akce

Provedený povel

1 - Stisknutí


2 - Stisknutí


3 - Stisknutí

Aktivace / neutralizace hlasových povelů. Stisknutí na více než 1 s: zaregistrování hlasového hesla.

4 - Stisknutí

Vypnutí zvuku (MUTE) - Opětné zapnutí zvuku.

5 - Stisknutí

Naladění následující předvolené stanice (rádio). Přechod na následující skladbu (CD).

6 - Stisknutí

Naladění předcházející předvolené stanice (rádio). Návrat na předcházející skladbu (CD).

7 - Stisknutí

Vyvěsit (příchozí hovor / mimo kom.) Zavěsit (při kom.) - Bis. Stisknutí na více než 1 s : zavěsit (příchozí hovor).

8 - Stisknutí

Změna zdroje zvuku (FM1 / FM2 / FM3 / LW / MW / CD / měnič CD).

16-09-2002

58

VÁŠ PEUGEOT BOXER PODROBNĚ Tlačítko

Funkce

A

SRC

B

ON / OFF VOL

C

MAIN DARK

Zobrazení hlavního okna - Zapnutí rozhlasového příjmu, přehrávače CD nebo měniče CD. Stisknutí na více než 1 s: uspání obrazovky.

D

AUDIO OFF

Zobrazení zdroje zvuku - Aktivace obrazovky. Stisknutí na více než 1 s: vypnutí rozhlasového příjmu, přehrávače CD nebo měniče CD.

E

TEL OFF

F

NAV MUTE

G

TRIP

Zobrazení menu palubního počítače.

H

SEL

Otočení: volba požadované funkce - Seřízení intenzity osvětlení displeje (kamera). Zoom +/- mapa. Stisknutí: potvrzení zvolené funkce - Zobrazení rozvinovacího menu "MAIN" a "NAV".

I

ESC

Zrušení probíhající operace - Výstup ze stávajícího okna a návrat do předcházejícího okna. Vymazání jednoho znaku. Stisknutí na více než 1 s: vymazání všech znaků.

J K

N 16-09-2002

Stlačení: zapnutí/vypnutí systému - Otočení: seřizování hlasitosti.

Zobrazení menu telefonu - Zapnutí telefonu. Stisknutí na více než 1 s: vypnutí telefonu. Zobrazení menu navigace. Stisknutí na více než 1 s: vypnutí/opětné zapnutí hlasových informací.

Uložení karty SIM. RPT

L M

Volba zdroje zvuku: FM1, FM2, FM3, LW, MW, CD, měnič CD.

Zopakování posledního hlasového navigačního hlášení (aktualizovaného). Zobrazení informačních a asistenčních služeb.

Vysunutí CD-Rom nebo CD audio. Aktivace / neutralizace hlasových povelů. Stisknutí na více než 1 s: zaregistrování hlasového hesla.

59

VÁŠ PEUGEOT BOXER PODROBNĚ Tlačítko O

Funkce Vyvěsit (příchozí hovor / mimo komunikaci) - Zavěsit (při kom.) Stisknutí na více než 1 s: zavěsit (příchozí hovor).

P

Volba předcházejícího CD (měnič CD).

Q

Volba následujícího CD (měnič CD).

R

S

T

1 až 6

123456

1 až 9

12345 6789

0 až 9 * #

012345 6789*#

16-09-2002

Automatické naladění nižší frekvence (rádio) - Návrat na předcházející skladbu (CD). Přehrávání / Stop (CD). Stisknutí na více než 1 s: pauza přehrávání (CD) - Zadání mezinárodní volací značky (tel.). Automatické naladění vyšší frekvence (rádio) - Přechod na následující skladbu (CD). Naladění předvolené stanice. Stisknutí na více než 1 s: předvolení stanice. Volba telefonního čísla uloženého v paměti. Stisknutí na více než 1 s : uložení telefonního čísla do paměti. Číslicová klávesnice pro zadávání kódu PIN a telefonních čísel.

60

VÁŠ PEUGEOT BOXER PODROBNĚ ZÁKLADNÍ FUNKCE Zapínání a vypínání Otočte klíč ve spínací skřínce do polohy "Jízda", rádio s telefonem/GPS se automaticky zapne. Rovněž vypnutí je automatické při otočení klíče do polohy "STOP". Přístroj můžete také zapnout a vypnout ručně zatlačením na kolečko B. V tomto případě může být rádio s telefonem/GPS v činnosti po dobu 20 minut bez zapnutí zapalování vozidla. Poznámky: - karta SIM musí být vkládána a vyndavána pouze po vypnutí rádia s telefonem/GPS, - po vypnutí rádia s telefonem/GPS po uplynutí 20 minut je možno telefonovat stisknutím tlačítka O, - po vypnutí zapalování je možno znovu zapnout rádio s telefonem/GPS stisknutím tlačítek L, O nebo vložením CD do přehrávače.

Systém ochrany proti krádeži Rádio s telefonem/GPS je kódované tak, aby mohlo fungovat pouze ve Vašem vozidle. Jestliže si jej přejete namontovat do jiného vozidla, obraťte se na servis PEUGEOT pro nakonfigurování systému. Systém ochrany proti krádeži je automatický a nevyžaduje žádnou obsluhu z Vaší strany.

SEŘIZOVÁNÍ HLASITOSTI Otočte kolečko B ve směru hodinových ručiček pro zvýšení hlasitosti přístroje a v opačném směru pro její snížení. Poznámka: seřízení hlasitosti je oddělené pro každý zdroj zvuku. Můžete samostatně seřídit rádio, přehrávač CD, měnič CD, telefon a hlasové informace.

VYPNUTÍ / OPĚTNÉ ZAPNUTÍ ZVUKU Pro progresivní aktivaci nebo neutralizaci zvuku daného zdroje stiskněte tlačítko "AUDIO OFF". Pro progresivní aktivaci nebo neutralizaci zvuku hlasových informací navigace stiskněte na více než dvě sekundy tlačítko "NAV MUTE". Poznámka: při telefonních hovorech je zvuk ostatních zdrojů automaticky vypnut.

16-09-2002

61

VÁŠ PEUGEOT BOXER PODROBNĚ SEŘIZOVÁNÍ AUDIOSYSTÉMU Zvolte zdroj zvuku (rádio, přehrávač CD nebo měnič CD), u kterého si přejete změnit seřízení, postupnými stisky tlačítka "SRC". Zvolte funkci "Audio Setup" v menu zdroje zvuku otáčením kolečka H, potom na kolečko zatlačte pro potvrzení. Nyní máte přístup k seřizování výšek (Treble), hloubek (Bass), funkce Loudness, automatického ekvalizéru (Equalizer), ručního ekvalizéru (Equal. Man.), automatické korekce hlasitosti (SDV) a vyvážení zvuku vpravo/vlevo a vpředu/vzadu (Bal/Fader).

Seřizování výšek (Treble) Zvolte funkci "Treble" v menu "Audio Setup" otáčením kolečka H, potom na kolečko zatlačte pro potvrzení. Otočte kolečko H doprava pro nastavení maximální hodnoty výšek. Nechte kurzor ve střední poloze pro normální seřízení. Otočte kolečko H doleva pro nastavení minimální hodnoty výšek. Po provedení seřízení zatlačte na kolečko H pro potvrzení změny.

Seřizování hloubek (Bass) Zvolte funkci "Bass" v menu "Audio Setup" otáčením kolečka H, potom na kolečko zatlačte pro potvrzení. Otočte kolečko H doprava pro nastavení maximální hodnoty hloubek. Nechte kurzor ve střední poloze pro normální seřízení. Otočte kolečko H doleva pro nastavení minimální hodnoty hloubek. Po provedení seřízení zatlačte na kolečko H pro potvrzení změny.

Aktivace / neutralizace funkce Loudness Tato funkce umožňuje zesílit automaticky hloubky a výšky, když je slabá hlasitost zvuku. Zvolte funkci "Loudness" v menu "Audio Setup" otáčením kolečka H, potom na kolečko zatlačte pro potvrzení. Otáčením kolečka H zvolte "ANO" nebo "NE". Po provedení volby zatlačte na kolečko H pro potvrzení změny.

16-09-2002

62

VÁŠ PEUGEOT BOXER PODROBNĚ Aktivace / neutralizace automatického ekvalizéru (Equalizer) Tato funkce umožňuje zvolit jedno z naprogramovaných seřízení ekvalizéru v závislosti na typu hudby, kterou posloucháte. Zvolte funkci "Equalizer" v menu "Audio Setup" otáčením kolečka H, potom na kolečko zatlačte pro potvrzení. Otočte kolečko H pro zvolení požadovaného seřízení "PRESET", "ROCK", "JAZZ", "CLASSIC" nebo "USER". Po provedení volby zatlačte na kolečko H pro potvrzení změny. Poznámka: ve výrobě je nastaveno standardní seřízení "PRESET", seřízení můžete také personalizovat zvolením "USER".

Ruční seřízení ekvalizéru (Equal. Man.) Tato funkce umožňuje seřídit pět frekvenčních pásem ekvalizéru a neutralizovat seřízení hloubek a výšek. Zvolte funkci "Equal. Man." v menu "Audio Setup" otáčením kolečka H, potom na kolečko zatlačte pro potvrzení. Zvolte frekvenční pásmo otáčením kolečka H, potom na kolečko zatlačte pro potvrzení. Nechte kurzor ve střední poloze pro normální hodnotu seřízení. Otáčejte kolečkem H pro provedení seřízení. Po provedení seřízení zatlačte na kolečko H pro potvrzení změny. Zopakujte tyto úkony u každého frekvenčního pásma, potom zvolte "OK" pro zaregistrování provedeného seřízení.

Aktivace / neutralizace automatického přizpůsobování hlasitosti (SDV) Tato funkce slouží k automatickému přizpůsobení hlasitosti podle rychlosti vozidla. Zvolte funkci "SDV" v menu "Audio Setup" otáčením kolečka H, potom na kolečko zatlačte pro potvrzení. Otáčejte kolečko H pro aktivování funkce zvolením seřízení polohy mezi "Velmi slabé" a "Velmi silné" nebo zvolte "OFF" pro neutralizaci funkce. Po provedení volby zatlačte na kolečko H pro potvrzení změny.

Seřízení vyvážení zvuku vpravo/vlevo a vpředu/vzadu (Bal/Fader) Zvolte funkci "Bal/Fader" v menu "Audio Setup" otáčením kolečka H, potom na kolečko zatlačte pro potvrzení. Zvolte funkci "Balance" otáčením kolečka H, potom na kolečko zatlačte pro potvrzení. Otáčením kolečka H proveďte vyvážení zvuku mezi pravými a levými reproduktory. Po provedení seřízení zatlačte na kolečko H pro potvrzení změny. Stejným způsobem postupujte u funkce "Fader". Zvolte "OK" pro zaregistrování obou seřízení.

16-09-2002

63

VÁŠ PEUGEOT BOXER PODROBNĚ ROZHLASOVÝ PŘÍJEM Zapnutí rozhlasového příjmu a volba vlnového rozsahu Opakovanými stisky tlačítka "SRC" se volí vlnové rozsahy FM1, FM2, FM3, LW a MW. Na obrazovce se rozsvítí odpovídající symbol.

Ruční ladění stanic Zvolte funkci "Frekvence" v menu zdroje zvuku "Rádio" otáčením kolečka H, potom na kolečko zatlačte pro potvrzení. Otáčejte kolečko H doprava pro ladění vyšších frekvencí nebo doleva pro ladění nižších frekvencí.

Automatické ladění stanic Zvolte funkci "Frekvence" v menu zdroje zvuku "Rádio" otáčením kolečka H, potom na kolečko zatlačte pro potvrzení. Stiskněte tlačítko R pro naladění nižší frekvence nebo tlačítko T pro naladění vyšší frekvence. V průběhu ladění svítí hlášení "SEEK", poté se ladění zastaví na první nalezené stanici. Jestliže je aktivovaný program dopravních informací TA nebo funkce PTY, budou laděny pouze stanice vysílající tento typ programu. Ladění stanice je prováděno nejprve v citlivosti "LOC" (volba nejsilnějších vysílačů) a po průchodu celým vlnovým rozsahem v citlivosti "DX" (volba slabších a vzdálenějších vysílačů). Pro ladění přímo v citlivosti "DX" zvolte funkci "LOC/DX" v menu zdroje zvuku "Rádio" otáčením kolečka H, potom opakovanými stisky kolečka proveďte změnu citlivosti. Na obrazovce se rozsvítí odpovídající symbol.

16-09-2002

64

VÁŠ PEUGEOT BOXER PODROBNĚ Ruční předvolba stanic Nalaďte požadovanou stanici. Přidržte stisknuté jedno z tlačítek "1" až "6" déle než jednu sekundu. Zazní zvukový signál pro potvrzení uložení stanice do paměti.

Automatická předvolba stanic (autostore) Zvolte funkci "Autostore" v menu zdroje zvuku "Rádio" otáčením kolečka H, potom zatlačením na kolečko zahajte ukládání do paměti. Přístroj uloží automaticky do své paměti 6 vysílačů s nejlepší kvalitou příjmu na zvoleném vlnovém rozsahu. Jestliže přístroj nenalezne 6 vysílačů, zbývající paměti zůstanou beze změny.

Naladění předvolených stanic Krátké stisknutí jednoho z tlačítek "1" až "6" v příslušném vlnovém rozsahu vyvolá stanici uloženou pod daným číslem.

Stereofonní/monofonní příjem Zvolte funkci "St/Mono" v menu zdroje zvuku "Rádio" otáčením kolečka H, poté každé zatlačení na kolečko provede změnu typu příjmu. Na obrazovce se rozsvítí odpovídající symbol.

16-09-2002

65

VÁŠ PEUGEOT BOXER PODROBNĚ SYSTÉM RDS Používání funkce RDS na pásmu FM Systém RDS (Radio Data System) umožňuje poslouchat stejnou stanici nezávisle na změně její vysílací frekvence v oblastech, kterými projíždíte. Zvolte funkci "TA/AF" v menu zdroje zvuku "Rádio" otáčením kolečka H, potom několikerým zatlačením na kolečko aktivujte funkci AF. Na obrazovce se rozsvítí odpovídající symbol.

Sledování stanic RDS Na obrazovce svítí název zvolené stanice. Rádio s telefonem/GPS neustále vyhledává vysílač, který vysílá Vámi zvolený program a přitom má nejlepší úroveň příjmu.

Program dopravních informací Zvolte funkci "TA/AF" v menu zdroje zvuku "Rádio" otáčením kolečka H, potom několikerým zatlačením na kolečko aktivujte funkci TA. Na obrazovce se rozsvítí odpovídající symbol. Jestliže je stanice schopna vysílat dopravní informace, zobrazí se po aktivaci funkce TA symbol "TP". Nezávisle na právě poslouchaném zdroji zvuku (rádio, přehrávač CD nebo měnič CD) bude přístroj přednostně vysílat každé hlášení dopravních informací. Pokud chcete přerušit hlášení, zvolte funkci "TA/AF" otáčením kolečka H, potom několikerým zatlačením na kolečko neutralizujte funkci TA. Na obrazovce se rozsvítí odpovídající symbol. Poznámka: hlasitost hlášení dopravních informací je nezávislá na hlasitosti normálního poslechu rádia s telefonem/GPS. Můžete ji seřídit pomocí kolečka B v průběhu hlášení.

16-09-2002

66

VÁŠ PEUGEOT BOXER PODROBNĚ Funkce PTY Tato funkce umožňuje poslech stanic vysílajících určitý typ programu (informace, kultura, sport, rock...). Když je přístroj naladěný na FM, zvolte funkci "TA/AF" otáčením kolečka H, potom několikerým zatlačením na kolečko aktivujte funkci PTY. Na obrazovce se zobrazí seznam typů programu. Způsob vyhledání programu PTY : - aktivujte funkci PTY, - otáčením kolečka H se pohybujte v seznamu nabízených typů programu, - když je zobrazen Vámi požadovaný program, zatlačte na kolečko, - stiskněte tlačítko R nebo T pro automatické naladění zvoleného typu programu. V režimu PTY je možno zvolené typy programu uložit do paměti přístroje. Přidržte tlačítko předvolby "1" až "6" stisknuté více než jednu sekundu. Naladění předvoleného typu programu provedete krátkým stisknutím tlačítka odpovídající předvolby.

Systém EON Tento systém spojuje stanice patřící do stejné sítě. Umožňuje přijímat hlášení dopravních informací nebo program PTY vysílané jinou, než právě poslouchanou stanicí (musí patřit do stejné sítě). Na obrazovce se rozsvítí symbol "EON". Tuto službu můžete využívat, když zvolíte program dopravních informací TA nebo funkci PTY.

16-09-2002

67

VÁŠ PEUGEOT BOXER PODROBNĚ PŘEHRÁVAČ KOMPAKTNÍHO DISKU Přepnutí na přehrávač CD Po zasunutí disku, potištěnou stranou směrem nahoru, začne automaticky přehrávání. Jestliže byl v přehrávači již disk vložený, opakovaně tiskněte tlačítko "SRC" pro přepnutí na poslech CD.

Vysunutí disku Stiskněte tlačítko M pro vysunutí disku z přehrávače.

Volba skladby na disku Stiskněte tlačítko T pro poslech následující skladby. Stiskněte tlačítko R pro návrat na začátek právě poslouchané skladby. Stiskněte znovu tlačítko R pro poslech předcházející skladby.

Přehrávání skladeb v náhodném pořadí (Shuffle) Zvolte funkci "Shuffle" v menu zdroje zvuku "CD" otáčením kolečka H, potom několikerým zatlačením na kolečko aktivujte funkci Shuffle. Na obrazovce se rozsvítí odpovídající symbol. Skladby na disku budou přehrávány v náhodném pořadí.

Pauza / opětné zapnutí přehrávání Stiskněte na více než jednu sekundu tlačítko S pro dočasné zastavení přehrávání CD. Znovu stiskněte na více než jednu sekundu tlačítko S pro pokračování v přehrávání dané skladby.

16-09-2002

68

VÁŠ PEUGEOT BOXER PODROBNĚ Poslech ukázek skladeb na disku (Scan) Zvolte funkci "Scan" v menu zdroje zvuku "CD" otáčením kolečka H, potom několikerým zatlačením na kolečko aktivujte funkci Scan. Na obrazovce se rozsvítí odpovídající symbol. Uslyšíte desetisekundové ukázky všech skladeb na CD.

Opakování skladby nebo disku Zvolte Zvolte Zvolte Zvolte Zvolte

funkci "CD Setup" v menu zdroje zvuku "CD" otáčením kolečka H, potom zatlačte na kolečko pro potvrzení. funkci "Repeat" v menu "CD Setup" otáčením kolečka H, potom zatlačte na kolečko pro potvrzení. "Simple" pro opakování právě poslouchané skladby. "Complete" pro opakování celého disku. "OK" pro zaregistrování seřízení.

Zobrazení informací o CD Zvolte Zvolte Zvolte Zvolte Zvolte Zvolte

funkci "CD Setup" v menu zdroje zvuku "CD" otáčením kolečka H, potom zatlačte na kolečko pro potvrzení. funkci "Zobrazení času" v menu "CD Setup" otáčením kolečka H, potom zatlačte na kolečko pro potvrzení. "Odehraný čas skladby" pro zobrazení odehraného času od začátku skladby. "Celkový odehraný čas" pro zobrazení odehraného času od začátku disku. "Celkový zbývající čas" pro zobrazení doby zbývající do konce disku. "OK" pro zaregistrování seřízení.

Používání vypálených kompaktních disků může způsobit poruchy funkce. Do přístroje vkládejte pouze kompaktní disky kruhového tvaru. 16-09-2002

69

VÁŠ PEUGEOT BOXER PODROBNĚ TELEFON Tato funkce je zajišťována dvoupásmovým telefonem GSM (900 a 1 800 MHz), který je součástí rádia s telefonem/GPS. Jedná se o telefon "hands free". Tato funkce je zajišťována mikrofonem umístěným vedle předního stropního světla, reproduktory a ovladačem na volantu, který umožňuje přístup k většině funkcí (ovladače na čelním panelu rádia s telefonem/GPS dávají přístup ke všem funkcím). Zobrazování hlavních funkcí typu "mobilního telefonu", stejně jako konzultování adresářů je zajišťováno vícefunkční obrazovkou. Tato funkce je aktivní nezávisle na poloze klíče ve spínací skřínce. Poznámka: když je klíč v poloze zapnutého příslušenství (1. poloha) nebo zapnutého zapalování (2. poloha klíče), je funkce telefonu přerušena po uplynutí třiceti minut (aktivní ekonomický režim). Jestliže v tom okamžiku právě probíhá hovor, bude ho možné normálně dokončit.

Používání jednotlivých menu Stiskněte tlačítko E pro zobrazení hlavního menu a přístup k hlavním "Funkcím telefonu" a následně k jednotlivým podmenu. Toto menu umožňuje přístup k následujícím funkcím : - Other menus: přístup k druhé straně menu. - Frequently used nos: seznam 9 nejvíce používaných telefonních čísel. - Diary: seznam jmen a telefonních čísel, zaznamenaných ve Vašem seznamu. - Latest incoming calls: seznam telefonních čísel 10 posledních přijmutých hovorů. - Latest outgoing calls: seznam telefonních čísel 10 posledních odchozích hovorů. - Messages: přístup k menu krátkých textových zpráv (SMS).

16-09-2002

70

VÁŠ PEUGEOT BOXER PODROBNĚ Jestliže zvolíte funkci "Other menus", otevře se druhá strana s následujícími funkcemi:

-

Other menus: přístup k první straně menu. Network operator: umožňuje zvolit poskytovatele přístupu k telefonní síti. PIN: umožňuje zadávat a modifikovat kód PIN. Definitions: umožňuje zadávat a modifikovat funkce. Information: přístup k informacím o operátorovi sítě a o kartě SIM.

Uvnitř každé funkce: Pohybujte se a volte funkce otáčením kolečka H, potom zatlačte na kolečko pro potvrzení. Operaci můžete zrušit tlačítkem I.

Používání číslicové klávesnice U každého tlačítka se číslice zadává stisky. Tlačítka

Přiřazená číslice nebo znak

[1] až [9]

1 až 9 nebo telefonní číslo uložené v příslušné poloze funkce "Frequently used nos" - "Často používaná čísla" (dlouhé stisknutí)

[0]

0 nebo volací značka pro mezinárodní hovory (dlouhé stisknutí)

[#]

#

[*]

* nebo vymazání posledního zadaného znaku (dlouhé stisknutí)

Pro opravu zadané číslice čísla stiskněte krátce tlačítko I. Stiskněte toto tlačítko na více než jednu sekundu pro úplné vymazání zadaného čísla.

Vložení karty SIM Zasuňte kartu SIM do uložení J. Poznámka: vkládání a vyjímání karty SIM musí být prováděno po vypnutí rádia s telefonem/GPS. 16-09-2002

71

VÁŠ PEUGEOT BOXER PODROBNĚ Zadání kódu PIN Zadejte svůj kód PIN s pomocí číslicové klávesnice a potvrďte zatlačením na kolečko H nebo stisknutím tlačítka # pro přístup k síti. Připojení k síti je potvrzeno zobrazením názvu sítě na obrazovce. Pozor: jestliže uděláte třikrát za sebou chybu při zadávání kódu PIN, karta SIM se zablokuje. Pro její odblokování musíte zadat kód PUK a znovu kód PIN. Kód PUK Vám sdělí prodejce karty SIM (při zadávání kódu PUK je tolerováno 10 po sobě jdoucích chyb ; při následující se stane karta SIM definitivně nepoužitelnou). Poznámka: kód PIN je přístrojem požadován při každém zapnutí zapalování, jestliže není kód PIN uložen v paměti nebo jestliže ochrana kódem PIN není u karty SIM aktivní.

Dezaktivace požadování kódu PIN V hlavním menu zvolte "PIN" a zadejte Váš kód PIN, potom zvolte "Enable PIN search" a zatlačte na kolečko H. Pozor: v tomto případě neztraťte kartu SIM, protože její nálezce by mohl telefonovat bez jakéhokoli omezení.

Okna funkce telefonu Mimo hovor V horní části okna je uváděna měřená intenzita pole, název sítě, hlášení o nezprovozněném telefonu (karta SIM není vložena), přesměrování hovoru aktivováno/dezaktivováno, přítomnost dosud nekonzultovaných hlasových zpráv nebo krátkých textových zpráv (SMS), hlášení o probíhajícím tísňovém volání a disponibilní kredit v případě předplacené karty SIM*. Při hovoru Ve spodní části tohoto okna je uváděn uplynulý čas od začátku hovoru, číslo* nebo jméno osoby na druhém konci linky (je-li zaznamenáno v seznamu) a stav telefonu. * Je-li služba k dispozici. 16-09-2002

72

VÁŠ PEUGEOT BOXER PODROBNĚ Odchozí hovor Zadání čísla Zadejte číslo volaného pomocí číslicové klávesnice. Stiskněte tlačítko O pro zavolání.

Zavolání na číslo uložené v seznamu Zvolte funkci "Diary" pro přístup ke všem souborům s telefonním číslem nebo "Latest incoming calls" pro přístup k seznamu deseti naposledy přijmutých hovorů (je-li aktivní volba zobrazení čísla) nebo "Latest outgoing calls" pro přístup k seznamu deseti posledních odchozích hovorů. Poznámka: existují dva seznamy. Seznam rádia s telefonem/GPS a seznam karty SIM. Pro konzultování seznamu karty SIM vložte kartu SIM a zadejte kód PIN.

Příchozí hovor Při příchozím hovoru, signalizovaném zvoněním, se můžete rozhodnout přijmout hovor krátkým stisknutím tlačítka O nebo stisknutím ovladače na volantu 7 nebo odmítnout hovor stisknutím tlačítka O na více než jednu sekundu. V případě příjmu hovoru: pro ukončení komunikace stiskněte tlačítko O.

Příjem druhého hovoru** V průběhu telefonické konverzace je možno přijmout další hovor. Tento druhý hovor je signalizován zobrazením jména volajícího (pokud je uložené v seznamu) a/nebo čísla volajícího (je-li aktivní volba zobrazení čísla) a zobrazením voleb "Accept" ("Přijmout") nebo "Refuse" ("Odmítnout"). Zvolte "Accept" nebo "Refuse" otáčením kolečka H, potom zatlačte na kolečko pro potvrzení. Poznámka: Jestliže přijmete druhý hovor, první hovor bude čekat až do ukončení nového hovoru. Jestliže druhý hovor odmítnete, konverzace s první osobou bude pokračovat.

** Jsou-li volba a služba k dispozici. 16-09-2002

73

VÁŠ PEUGEOT BOXER PODROBNĚ Funkce "Frequently used nos" Všeobecně Aplikace "Frequently used nos" poskytuje přístup k seznamu 9 nejvíce používaných telefonních čísel. Zvolte funkci "Frequently used nos" v hlavním menu a získáte přístup k následujícím funkcím: - "Select" ("Zvolit") umožňuje přístup k seznamu čísel, uložených v paměti, s volbami "Call" ("Zavolat") a "Delete" ("Vymazat"), Poznámka: jestliže je aktivována volba "Delete", systém požádá o potvrzení této volby před vymazáním zvoleného čísla. - "New item" ("Nová položka") umožňuje zařadit do seznamu nebo aktualizovat seznam často používaných čísel, - "File" ("Zařadit") umožňuje změnit pořadí čísel v seznamu.

Funkce "Diary" Všeobecně Aplikace "Diary" poskytuje přístup k příslušným zaregistrovaným souborům. Umožňuje organizovat tyto soubory, telefonovat a zasílat zprávy SMS s kartou SIM. Zvolte funkci "Diary" v hlavním menu a poté vyberte jednu z následujících funkcí : - "Select" pro zavolání na číslo uložené v souboru a pro zrušení nebo změnu souborů v seznamu s použitím voleb "Call", "Modify" ("Změnit") a "Delete", Poznámka: jestliže je aktivována jedna z voleb "Modify" nebo "Delete", požádá systém o potvrzení volby před provedením požadované akce. - "Enter" ("Vložit") pro přidání souboru do seznamu, Poznámka: při ukládání nového souboru do paměti je k dispozici funkce "Voice Recognition" ("Rozpoznání hlasových povelů") (na obrazovce se objeví "Authorise"). Postup je popsán v odstavci "Rozpoznání hlasových povelů". - "Listen to Voice Diary" umožňuje poslechnout si všechna hlasová hesla zaregistrovaná v hlasovém seznamu, - "Delete Voice Diary" umožňuje vymazat všechny hlasové texty zaregistrované v hlasovém seznamu.

16-09-2002

74

VÁŠ PEUGEOT BOXER PODROBNĚ Funkce "Messages" (SMS) Všeobecně Aplikace "Messages" poskytuje přístup k seznamu krátkých textových zpráv SMS zprávy zaslané, napsané a neodeslané, obdržené a nepřečtené a obrdžené a již přečtené. Zvolte funkci "Messages" v hlavním menu pro přístup k následujícím funkcím : - "Compile" umožňuje přístup k následujícím podmenu: • "Text" pro napsání zprávy s maximálně 160 znaky, • "Tel No." pro zadání telefonního čísla adresáta zprávy, • "Diary" pro zvolení čísla adresáta se seznamu, • "Store" pro zaregistrování zprávy a její pozdější zaslání, • "Send" pro odeslání zaregistrované nebo nově napsané zprávy. - "Select" pro zobrazení přítomných zpráv SMS, které mohou být 4 typů: "Messages sent" ("Zaslané zprávy"), "Messages written and not sent" ("Napsané a neodeslané zprávy"), "Messages received and not read" ("Obdržené a nepřečtené zprávy") a "Messages received and already read" ("Obdržené a již přečtené zprávy"). Po zvolení zprávy zaslané nebo k zaslání se objeví nové okno s volbami "Delete" a "Send". Po zvolení obdržené a přečtené nebo nepřečtené zprávy se objeví nové okno s volbami "Delete", "Call" a "Reply". - "Service centre no." umožňuje zadat číslo centra zpráv SMS. Poznámka: Před zadáním první krátké textové zprávy nejprve ověřte, že je číslo Vašeho centra krátkých textových zpráv (SMS) správně zaregistrované v podmenu "Service centre no.". V opačném případě bude každá zpráva napsaná před zadáním tohoto čísla zrušena a nebude odeslána.

Funkce "Network operator" Všeobecně Aplikace "Network operator" dává přístup k volbě poskytovatele přístupu k telefonní síti. Zvolte funkci "Network operator" v hlavním menu (druhá strana) pro přístup k následujícím podmenu : - "Selection" ("Volba") pro určení kritéria výběru operátora (kritérium "automatický", "ruční" nebo "přednostní"), - "Operator" pro volbu určitého operátora, je-li to možné (k dispozici pouze s kritériem volby "ruční" nebo "přednostní"), - "OK" pro potvrzení provedených voleb (volba kritéria a název operátora). 16-09-2002

75

VÁŠ PEUGEOT BOXER PODROBNĚ Funkce "PIN" Všeobecně Aplikace "PIN" dává přístup k řízení funkcí souvisejících s kódem PIN. Zvolte funkci "PIN" v hlavním menu pro přístup k následujícím podmenu : - "Change PIN" pro změnění kódu PIN karty SIM s volbami "Old PIN", "New PIN 1", "New PIN 2" a "OK", - "Enable PIN search" pro aktivování nebo dezaktivování žádosti o zadání kódu PIN při každém vložení karty SIM, - "Recall last PIN" pro uložení do paměti či nikoli prvního kódu PIN zadaného uživatelem, - "OK" pro potvrzení provedených voleb.

Funkce "Definitions" Všeobecně Aplikace "Definitions" umožňuje zadávat a měnit funkce. Zvolte funkci "Definitions" v hlavním menu pro přístup k následujícím podmenu : - "Ring volume" pro seřízení hlasitosti zvonění při příchozím hovoru, - "Selection repetition" pro aktivování nebo dezaktivování automatického opětného vytočení čísla v případě obsazovacího tónu, - "Incognito" pro aktivování nebo dezaktivování zobrazení Vašeho čísla volanému při odchozím hovoru, - "Call diversion" pro aktivování nebo dezaktivování přesměrování příchozího hovoru, - "Call diversion no." pro zadání čísla, na které má být příchozí hovor přesměrován, - "Enable call signal" pro aktivování nebo dezaktivování signálu na příchodu, - "OK" pro potvrzení provedených voleb.

16-09-2002

76

VÁŠ PEUGEOT BOXER PODROBNĚ Funkce "Information" Všeobecně Aplikace "Information" poskytuje přístup k informacím o operátorovi sítě a o kartě SIM. Zvolte funkci "Information" v hlavním menu pro zobrazení: - názvu a/nebo zkratky operátora sítě, - telefonního čísla vložené karty SIM (číslo osobního telefonu), - sériové elektronické číslo telefonního modulu systému. Poznámka: ne všechny karty SIM umožňují zobrazit vlastní telefonní číslo, můžete jej zaregistrovat v aplikaci "Directory".

Asistenční služba Stiskněte tlačítko L pro zobrazení menu "Information and assistance services" a pro výběr následujících služeb: - "Emergency 112" umožňuje spojení se službou tísňového volání. - "Customer Contact Centre" umožňuje přímé kontaktování Centra pro styk se zákazníky PEUGEOT.

Jestliže během zasílání žádosti o pomoc přijde hovor, je funkční pouze zvonění a Vy můžete hovor přijmout nebo odmítnout. Jestliže přijmete příchozí hovor, bude asistenční lékařská nebo silniční služba VŽDY kontaktována, ale operátor asistenčního centra se Vám z důvodu obsazené telefonní linky nebude moci dovolat.

16-09-2002

77

VÁŠ PEUGEOT BOXER PODROBNĚ Emergency 112 V případě tísně zvolte a potvrďte tuto funkci stisknutím tlačítka L pro kontaktování služby tísňového volání. Před uskutečněním tohoto typu spojení musí rádio s telefonem/GPS nalézt celulární síť. Není vyžadován žádný bezpečnostní režim a (v závislosti na síti) nemusíte vkládat kartu SIM ani zadávat kód PIN.

PEUGEOT customer contact centre Zvolte a potvrďte tuto funkci stisknutím tlačítka L pro kontaktování Centra styku se zákazníky PEUGEOT a přístup k nabízeným službám (tento typ spojení je přerušen, jestliže je zahájeno tísňové volání).

16-09-2002

78

VÁŠ PEUGEOT BOXER PODROBNĚ Hlasové povely Hlasové povely umožňují ovládat předem nahranými slovy nebo výrazy některé funkce rádia s telefonem/GPS. Hlasové povely, které můžete dávat systému, se dělí do dvou kategorií : - hlasové povely bez identifikace hlasu, které umožňují zvolit režim systému (TEL., RÁDIO, CD...), - hlasové povely s identifikací hlasu, které příslušejí zadávání / vyvolání jmen z telefonního seznamu a/nebo adres navigace.

Aktivace / neutralizace hlasových povelů Stiskněte tlačítko N na čelním panelu rádia s telefonem/GPS nebo ovladač 4 na volantu pro aktivování nebo neutralizování funkce. Poznámky: - při nevyslovení hlasových povelů je tato funkce neutralizována po uplynutí přibližně deseti sekund, - v případě špatné srozumitelnosti zazní dva zvukové signály, - operace prováděné hlasovými povely jsou při příchozím hovoru okamžitě přerušeny ; po ukončení hovoru je v tomto případě nutno zopakovat celou operaci. Příklad: pro naladění rozhlasové stanice uložené pod tlačítkem 3 jsou klíčovými slovy : "Radio" "Memory" nebo "Station" "3". Pro použití těchto klíčových slov musíte vyslovit "Radio" ("Rádio"), počkat na potvrzující zvukový signál, potom vyslovit "Memory" (" Paměť") nebo "Station" ("Stanice"), vyčkat na požádání systému o "number please?" ("číslo, prosím ?"), poté vyslovit "3" a vyčkat na potvrzující zvukový signál, při kterém je provedena požadovaná akce.

Seznam rozpoznatelných povelů, které jsou k dispozici Hlasové povely (klíčová slova), rozpoznatelné systémem jsou zatříděny do tří úrovní (úroveň 1, 2 a 3). Po vyslovení povelu úrovně 1 systém zpřístupní povely úrovně 2 ; po vyslovení povelu úrovně 2 systém zpřístupní povely úrovně 3. - povely úrovně 1 jsou následující : "MEMO" / "RADIO" / "CD PLAYER" / "NAVIGATION" / "CALL" / "DIAL" / REDIAL" / "PIN" / "DIRECTORY" / "INTERRUPT" ("PAMĚŤ" / "RÁDIO" / "PŘEHRÁVAČ CD" / "NAVIGACE" / "ZAVOLAT" / "VYTOČIT" / "ZAVOLAT ZNOVU" / "KÓD PIN" / "SEZNAM" / "PŘERUŠIT")

16-09-2002

79

VÁŠ PEUGEOT BOXER PODROBNĚ Funkce "MEMO" ("PAMĚŤ") "READ" / "DELETE" - "STORE" ("PŘEČÍST" / "VYMAZAT" - "ZAZNAMENAT")

Funkce "RADIO" "NEXT" / "PREVIOUS" / "FM" potom ("1 ... 3") / "MW" nebo "MEDIUM WAVE" / "LW" nebo "LONG WAVE" / "STATION", potom ("1 ... 6") nebo "MEMORY", potom ("1 ... 6") / "AUTOSTORE" / "FREQUENCY", potom ("1 ... 6" - "POINT" - "CANCEL" - "DELETE" - "INTERRUPT" - "REPEAT" - "SEND") ("NÁSLEDUJÍCÍ" / "PŘEDCHÁZEJÍCÍ" / "FM" potom ("1 ... 3") / "MW" nebo "STŘEDNÍ VLNY" / "LW" nebo "DLOUHÉ VLNY" / "STANICE", potom ("1 ... 6") nebo "PAMĚŤ", potom ("1 ... 6") / "AUTOSTORE" / "FREKVENCE", potom ("1 ... 6" "BOD" - "ZRUŠIT" - "VYMAZAT" - "PŘERUŠIT" - "OPAKOVAT" - "ZASLAT"))

Funkce "CD PLAYER" ("PŘEHRÁVAČ CD") "STOP" / "PLAY" / "PAUSE" / "PREVIUS" / "NEXT" / "TRACK", potom ("1 ... 20") nebo "TITLE", potom ("1 ... 20") nebo "NUMBER", potom ("1 ... 20") / SHUFFLE" ("ZASTAVIT" / "PŘEHRÁVÁNÍ" / "PAUZA" / "PŘEDCHÁZEJÍCÍ" / "NÁSLEDUJÍCÍ" / "SKLADBA", potom ("1 ... 20") nebo "TITUL", potom ("1 ... 20") nebo "ČÍSLO", potom ("1 ... 20") / "NÁHODNÉ POŘADÍ")

Funkce "NAVIGATION" "("NAVIGACE") "DISPLAY", potom ("MAP" - "ROUTE" - "HOTELS" - RESTAURANTS" - "CAR PARKS" - "SERVICE STATIONS" - "NOTHING") / "ENLARGE" nebo "ZOOM PLUS" / "REDUCE" ("ZOBRAZIT", potom ("MAPA" - "TRASY" - "HOTELY" - "RESTAURACE" - "PARKOVIŠTĚ" - "ČERPACÍ STANICE" - "NIC") / "ZVĚTŠIT" nebo "ZOOM PLUS" / "ZMENŠIT")

Funkce "CALL" ("ZAVOLAT") "NAME" ("JMÉNO")

Funkce "DIAL" ("VYTOČIT") "0 ... 9" / "PLUS" / "CANCEL" / "DELETE" / "INTERRUPT" / "REPEAT" / "SEND" ("0 ... 9" / "PLUS" / "ZRUŠIT" / "VYMYZAT" / "PŘERUŠIT" / "OPAKOVAT" / "ZASLAT")

Funkce "REDIAL" ("ZNOVU ZAVOLAT") Funkce "PIN" "0 ... 9" / "CANCEL" / "DELETE" / "INTERRUPT" / "REPEAT" / "SEND" ("0 ... 9" / "ZRUŠIT" / "VYMAZAT" / "PŘERUŠIT" / "OPAKOVAT" / "ZASLAT")

Funkce "DIRECTORY" ("SEZNAM") "READ" / "DELETE" ("NAME" - "ALL") ("PŘEČÍST" / "VYMAZAT", potom ("JMÉNO" - "VŠE")) 16-09-2002

80

VÁŠ PEUGEOT BOXER PODROBNĚ Funkce "INTERUPT" ("PŘERUŠIT") "INTERRUPT" ("PŘERUŠIT") Poznámka: je nutno vyslovit hlasový povel "Interrupt" pro ukončení komunikace a vymazání dříve použitých hlasových povelů.

Řízení komunikace V kterémkoli okamžiku "konverzace" se systémem rozpoznání hlasu můžete změnit komunikaci s použitím následujících klíčových slov :

Klíčová slova

Požadovaná funkce

INTERRUPT

Probíhající operace je přerušena

DELETE

Systém anuluje poslední hlasový povel

CANCEL

Systém anuluje všechny hlasové povely

REPEAT

Systém zopakuje hlasové povely

SEND

Systém provede požadovanou funkci

NO

–

YES

–

Directory description (Hesla v seznamu) Když je k souboru v seznamu přiřazeno heslo, můžete zaznamenat nahrávku vysloveného hesla a následně ji používat pro přímý přístup pomocí hlasových povelů (např: "Call" "[Name of voice description]"). Zvolte "Enter" v menu "Diary" pro přístup k oknu zadávání a nahrávání hesla. Stiskněte tlačítko pro zaregistrování a sledujte pokyny. 16-09-2002

83

VÁŠ PEUGEOT BOXER PODROBNĚ PALUBNÍ NAVIGAČNÍ SYSTÉM

Mechanika CD-ROM

Představení Pomocí zvukových a obrazových (grafických) zpráv Vás navigační systém navede k Vámi zvolenému místu. Srdce systému je v kartografické databázi a systému GPS, který umožňuje zjistit polohu Vašeho vozidla prostřednictvím sítě satelitů. Systém používá tyto prvky: - mechanika CD-ROM, - konfigurační CD-ROM, - navigační CD-ROM, - ovladač pro zopakování poslední zvukové zprávy, - ovládací klávesnice, - monochrómní obrazovka nebo barevná obrazovka.

Mechanika je součástí rádia s telefonem/GPS. 1. Tlačítko vysunutí CD-ROM. 2. Uložení CD-ROM.

Navigační CD-ROM

Na CD jsou zaznamenány všechny kartografické údaje. Musí být vloženo v mechanice, potištěnou stranou směrem nahoru. Používejte výhradně CD-ROM schválená PEUGEOTEM. Některé zde popsané funkce nebo služby se mohou lišit v závislosti na verzi CD-ROM nebo zemi prodeje.

Z důvodu bezpečnosti musí být informace pro navigaci zadávány řidičem ve stojícím vozidle. 16-09-2002

Ovladač zopakování posledního zvukového hlášení Pro zopakování poslední hlasové informace (aktualizované) stiskněte tlačítko RPT na panelu. Hlasitost informací můžete seřídit otáčením kolečka ON/OFF VOL.

84

VÁŠ PEUGEOT BOXER PODROBNĚ Ovládací tlačítka

- Zatlačení na kolečko: Umožňuje: • vstoupit do seznamu povelů (související menu) zobrazené trvalé aplikace, jestliže se neobjeví žadné překrývající okno, • potvrdit zvolenou funkci nebo změněnou hodnotu, • zvolit parametr typu "seřízení" nebo "seznam", aby jej bylo možné změnit. Tlačítko "MAIN DARK" : - Krátké stisknutí: zobrazení hlavního okna. - Stisknutí na více než jednu sekundu: uspání obrazovky (stand-by). Tlačítko "AUDIO OFF" : - Krátké stisknutí: Zobrazení zdroje zvuku - Aktivace obrazovky. - Stisknutí na více než jednu sekundu: vypnutí zdroje zvuku - rádio, přehrávač CD nebo měnič CD.

Slouží k výběru a potvrzování zobrazených funkcí, povelů a parametrů. Ovládací tlačítka jsou nedílnou součástí rádia s telefonem/GPS. Kolečko SEL funguje dvěma způsoby: - Otáčení kolečka: Umožňuje pohybovat se v obrazovce pro zvolení některé z funkcí. Umožňuje rovněž: • po zvolení parametru typu "seřízení" zvýšit nebo snížit hodnotu, • u parametru typu "seznam" (po otevření seznamu) nechat probíhat hodnoty, • při navádění podle mapy zvětšit nebo zmenšit zoom. 16-09-2002

Tlačítko "TEL OFF" : - Krátké stisknutí: Zobrazení funkce telefonu - Zapnutí telefonu. - Stisknutí na více než jednu sekundu: vypnutí telefonu. Tlačítko "NAV MUTE" : - Krátké stisknutí: zapnutí funkce navigace. - Stisknutí na více než jednu sekundu: vypnutí/opětné zapnutí hlasových informací. Tlačítko "ESC" : - Krátké stisknutí: zrušení probíhající operace nebo vymazání posledního překrývajícího okna. - Stisknutí na více než jednu sekundu: vymazání všech překrývajících oken a návrat do trvalé aplikace. Tlačítko "TRIP" : - Krátké stisknutí: zobrazení funkce palubního počítače.

85

VÁŠ PEUGEOT BOXER PODROBNĚ Hlavní menu

Všeobecně o zobrazovaných údajích Monochrómní obrazovka

Barevná obrazovka

Zapněte rádio s telefonem/GPS a vložte navigační CD-Rom. Stiskněte tlačítko "NAV" pro vstup do okna s "Warnings" ("Upozorněními"). Když je vloženo navigační CD-Rom, zobrazuje obrazovka v průběhu navádění různé informace v závislosti na manévrech, které mají být provedeny. ☞ Probíhající manévr nebo buzola. ☞ Příští manévr k provedení. ☞ Příští silnice (ulice), kterou má vozidlo jet. ☞ Silnice (ulice), kterou vozidlo právě projíždí. ☞ Očekávaný čas příjezdu do cílového místa. ☞ Vzdálenost do cílového místa. ☞ Vzdálenost do příštího manévru. Poznámka: v závislosti na situaci vozidla a na příjmu informací GPS se může stát, že výše jmenované informace dočasně zmizí z obrazovky.

16-09-2002

Poznámka: okno "Warnings" se objeví při každém spuštění motoru a při zvolení funkce "Navigace".

86

VÁŠ PEUGEOT BOXER PODROBNĚ Navigace - navádění Potvrďte zatlačením na kolečko SEL pro vstup do hlavního menu. Hlavní menu má tři strany a nabízí různé možnosti pro aktivování a řízení navádění:

– na první straně menu :

– na druhé straně menu:

– na třetí straně menu:

☞ Other menus (Další menu) (pro přechod na následující stranu)

☞ Other menus (pro přechod na následující stranu)

☞ Other menus (pro návrat na první stranu)

☞ Address (Adresa)

☞ Atlas

☞ Centres of interest (Střediska zájmu)

☞ Change page (Změnit stranu)

☞ Enable route calculation (Oprávnění pro výpočet trasy)

☞ Latest destinations (Poslední cílová místa) ☞ Diary (Adresář) ☞ RDS TMC

16-09-2002

☞ Alternative route (Alternativní trasa) ☞ Delete destination (Vymazat cílové místo)

☞ Map preferences (Preference mapy) ☞ Route preferences (Preference trasy)

87

VÁŠ PEUGEOT BOXER PODROBNĚ Adresa

Zadání názvu města

Zadání názvu ulice Zadejte název ulice stejným způsobem jako v případě města. Potvrďte zatlačením na kolečko. Zadání čísla domu v ulici

Jestliže chcete zadat adresu pro navádění, zvolte "Address" v hlavním menu, potom potvrďte zatlačením na kolečko.

Při zadání prvního písmena názvu požadovaného města se vymaže zobrazený název dříve zadaného města.

Je zobrazena naposledy použitá adresa navádění.

Pro zadání názvu nového města zvolte jednotlivá písmena otáčením kolečka, potom každé písmeno potvrďte zatlačením na kolečko.

Zvolte a potvrďte postupně zóny zadávání "Town" ("Město"), "Street" ("Ulice"), "Number" ("Číslo"), potom "2end street" ("2. ulice") pro jejich vyplnění. Funkce "Map" ("Mapa") umožňuje označit zadané cílové místo na zeměpisné mapě pomocí kurzoru ve tvaru bílého kříže.

V případě chyby při zadávání umožňuje funkce "Delete character" vymazat naposledy zadané písmeno. Funkce "List" ("Seznam") udává v průběhu zadávání počet měst, která začínají na stejná písmena. Aktivace této funkce umožňuje vybrat město v seznamu. Když je zobrazen úplný název města, potvrďte ho zatlačením na kolečko.

16-09-2002

Zadejte číslo domu v předtím zadané ulici. Potvrďte zatlačením na kolečko.

Zadání názvu 2. ulice Zadejte název 2. ulice stejným způsobem jako v případě města. Potvrďte zatlačením na kolečko. Zobrazí se kompletní cílové místo. Zvolte funkci "OK", potom potvrďte zatlačením na kolečko pro přístup k funkci aktivace navádění. Sledujte pokyny systému.

88

VÁŠ PEUGEOT BOXER PODROBNĚ Střediska zájmu

Funkce "Close to vehicle"

Funkce "Close to destination"

Umožňuje nalézt hledané služby, které se nacházejí nejblíže stávající poloze vozidla. K dispozici jsou volby "Category" ("Kategorie") a "List of services" ("Seznam služeb"). Po zadání zvolené služby je o ní možno získat informace a lokalizovat ji s pomocí voleb "Info" a "Map". Pro potvrzení volby zadejte "OK".

Umožňuje nalézt hledané služby, které se nacházejí nejblíže zvolenému cílovému místu. K dispozici jsou volby "Destination" ("Cílové místo"), "Category" a "List of services". Po zadání zvoleného cílového místa a vybrané služby je o ní možno získat informace a lokalizovat ji s pomocí voleb "Info" a "Map". Pro potvrzení volby zadejte "OK".

Jestliže si přejete být naváděni k místu nějaké služby (hotely, restaurace, muzea, nádraží...), zvolte "Centres of interest" v hlavním menu, potom potvrďte zatlačením na kolečko.

Zobrazí se seznam kritérií výběru hledané služby: - "Close to vehicle" ("Blízko vozidla") - "Close to destination" ("Blízko cílového místa") - "Close to address" ("Blízko adresy") - "Name" ("Název") Zvolte kritérium, potom potvrďte zatlačením na kolečko pro přístup k funkci. Zadejte údaje o zvolené službě stejným způsobem jako při zadávání města. Potvrďte zatlačením na kolečko. Sledujte pokyny systému. 16-09-2002

89

VÁŠ PEUGEOT BOXER PODROBNĚ Funkce "Close to address"

Funkce "Name"

Poslední cílová místa

Umožňuje nalézt hledané služby, které jsou nejblíže určené adresy. K dispozici jsou volby "Category", "Town" ("Město"), "Street", "Number" a "List of services". Po zadání zvolené služby je o ní možno získat informace a lokalizovat ji s pomocí voleb "Info" a "Map". Pro potvrzení volby zadejte "OK".

Umožňuje zadat známý název provozovny služby. K dispozici jsou volby "Category", "Town" a "Service name" ("Název služby"). Po zadání zvolené služby je o ní možno získat informace a lokalizovat ji s pomocí voleb "Info" a "Map". Pro potvrzení volby zadejte "OK".

Jestliže si přejete vstoupit do seznamu 10 naposledy zaregistrovaných cílových míst, zvolte "Latest destination" v hlavním menu, potom potvrďte zatlačením na kolečko. Po zadání a potvrzení cílového místa se otevře mapa, na které je cílové místo označeno kurzorem ve tvaru bílého kříže. Popis voleb, které jsou k dispozici u této nové strany, naleznete v odstavci "Map". Zvolte "OK", potom zatlačte na kolečko pro přístup k funkci aktivace navádění. Sledujte pokyny systému.

16-09-2002

90

VÁŠ PEUGEOT BOXER PODROBNĚ Adresář

RDS TMC

Funkce "List of events" umožňuje přístup k seznamu událostí, o kterých si přejete získat informace. Zadejte indikace zvolené události stejným způsobem jako při zadávání města. Potvrďte zvolením "OK". Sledujte pokyny systému. Funkce "Close to vehicle"

Jestliže si přejete zadat název cílového místa, zvolte "Diary" v hlavním menu, potom potvrďte zatlačením na kolečko. Zobrazí se poslední název cílového místa. Zadejte název zvoleného cílového místa stejným způsobem jako při zadávání názvu města ve funkci "Address". Zvolení "List" umožňuje vstoupit přímo do seznamu zaregistrovaných cílových míst. Když je zobrazeno úplné cílové místo, potvrďte zatlačením na kolečko. K dispozici jsou volby "Destination", "Change", "Delete" a "Map". Informace o využívání voleb, které jsou na této nové straně k dispozici, naleznete v odstavci "Adresa". Sledujte pokyny systému. 16-09-2002

Pokud chcete určit zeměpisné místo, o kterém si přejete získat důležité informace (nehody, zácpy, mlha ...), zvolte "RDS TMC" v hlavním menu, potom potvrďte zatlačením na kolečko. K dispozici jsou volby "Close to vehicle" ("U vozidla") a "Close to address" ("U adresy"). Informace jsou reprezentovány symboly na mapě nebo mají formu seznamu událostí, zatříděných podle kategorií. Funkce "Category" umožňuje zadat kategorii události, o které chcete získat informace: - "Traffic" ("Provoz") - "Weather" ("Počasí") - "Info" - "All" ("Všechny")

Umožňuje nalézt hledané události, které jsou nejblíže stávající poloze vozidla. K dispozici jsou volby "Category" a "List of events". Po potvrzení zvolených událostí je možno o nich získat informace a lokalizovat je s pomocí voleb "Info" a "Map". Pro potvrzení volby zadejte "OK".

91

VÁŠ PEUGEOT BOXER PODROBNĚ Funkce "Close to address"

Atlas

Volba se provádí otáčením kolečka. Pro potvrzení volby zadejte "OK". Po potvrzení na mapě se objeví nová strana s funkcem "Destination", "Diary", "Service info", "RDS TMC" a "Locate" ("Lokalizovat"). Funkce "Locate" umožňuje zobrazit polohu vozidla na mapě.

Umožňuje nalézt hledané události, které jsou nejblíže určené adresy. K dispozici jsou volby "Category", "Town", "Street", "Number" a "List of events". Po potvrzení zvolených událostí je možno o nich získat informace a lokalizovat je s pomocí voleb "Info" a "Map". Pro potvrzení volby zadejte "OK".

Jestliže si přejete zadat cílové místo přímo na mapě, zvolte "Atlas" v hlavním menu, potom potvrďte zatlačením na kolečko. K dispozici jsou volby "", "", "Scale" a "OK". Funkce "" a "" umožňují pohybovat se do stran na mapě s použitím čtyř šipek, představujících hlavní světové strany (sever, východ, jih, západ). Funkce "Scale" umožňuje zvětšit zvolený bod na mapě do jedné z jedenácti předem nastavených úrovní, vzhledem k následujícím měřítkům: - 100 m/cm, 200 m/cm, 500 m/cm, - 1 km/cm, 2 km/cm, 5 km/cm, - 10 km/cm, 20 km/cm, 50 km/cm, - 100 km/cm, 200 km/cm.

16-09-2002

92

VÁŠ PEUGEOT BOXER PODROBNĚ Změnit stranu

Funkce "Map"

Funkce "Motorway info"

Umožňuje zobrazit zeměpisnou mapu, přitom v levé části se objeví dvě následující zatáčky.

Umožňuje zobrazit indikace o dvou následujících výjezdech (název a vzdálenost od současné polohy) a o odpočinkových plochách s motorestem (vzdálenost od současné polohy).

Funkce "Full route" Umožňuje zobrazit celou trasu mezi stávající polohou vozidla a zvoleným cílovým místem. Funkce "GPS info" Jestliže chcete zobrazit růné informace o navádění, zvolte "Change page" v hlavním menu, potom potvrďte zatlačením na kolečko.

Umožňuje zobrazit aktuální polohu vozidla (zeměpisná délka, šířka a nadmořská výška) a číslo přijímaných satelitů GPS.

Objeví se disponibilní volby : - "Map" - "Full route" ("Celá trasa") - "GPS info" - "Route info" ("Info o trasách") - "Motorway info" ("Info o dálnici")

Vozidlo je znázorněno grafickým symbolem uvnitř hlavních světových stran.

Poznámka: Volby "Full route" a "Route info" jsou aktivované, jakmile je trasa vypočítána systémem.

16-09-2002

Funkce "Route info" Umožňuje zobrazit seznam se současnými cílovými místy (maximálně 8 cílových míst).

Poznámka: tato funkce je aktivovaná, pouze když jedete po dálnici.

93

VÁŠ PEUGEOT BOXER PODROBNĚ Alternativní trasa

Poznámka: jestliže potvrdíte sledování nové trasy, systém nahradí předcházející trasu.

Oprávnění pro výpočet trasy

Vymazat cílové místo

Jestliže si přejete, aby systém určil novou trasu vzhledem k dříve vypočítané trase, zvolte "Alternative route" v hlavním menu, potom potvrďte zatlačením na kolečko.

Jestliže chcete povolit či nikoli navádění řízení, zvolte "Enable route calculation" v hlavním menu, potom potvrďte zatlačením na kolečko.

Nová trasa bude vypočítána podle aktuální polohy vozidla a předtím zvoleného cílového místa. Po vypočítání nové trasy se na obrazovce objeví následující informace: - rozdíl vzdálenosti trasy, - rozdíl doby pro dojetí do cílového místa, - žádost o potvrzení "YES/NO", týkající se Vašeho rozhodnutí sledovat novou trasu.

16-09-2002

Jestliže chcete vymazat zvolené cílové místo z paměti systému, zvolte "Delete destination" v hlavním menu, potom potvrďte zatlačením na kolečko.

94

VÁŠ PEUGEOT BOXER PODROBNĚ Preference mapy

Funkce "Map drawing"

Funkce "RDS TMC drawing"

Umožňuje zvolit nasměrování mapy na obrazovce. K dispozici jsou volby "Directed north" ("Nasměrování k severu") a "Directed automatically" ("Automatické nasměrování"). Pro potvrzení volby zvolte "OK".

Umožňuje aktivovat nebo dezaktivovat znázorňování kategorií událostí RDS TMC ("NE", "Provoz", "Počasí", "Info") pomocí ikon. Pro potvrzení volby zvolte "OK".

Funkce "Zones drawing" Funkce "Intersection zoom" Když zvolíte "Map preferences" v hlavním menu, zatlačením na kolečko se dostanete na novou stranu s následujícími podmenu: ☞ Map drawing mapy) ☞ Intersection křižovatky)

zoom

Funkce "Icons drawing" (Zoom

☞ Captions drawing (Znázorňování názvů) ☞ RDS TMC drawing (Znázorňování RDS TMC) ☞ Zones drawing (Znázorňování zón)

16-09-2002

☞ NO (znázorňování se segmenty silnice, řekami ...) ☞ 2D (znázorňování s barevnými segmenty a polygony)

(Zobrazení

☞ Icons drawing (Znázorňování ikonami)

☞ OK

Umožňuje aktivovat nebo dezaktivovat funkci zvětšení mapy, když se vozidlo blíží ke křižovatce. Pro potvrzení volby zvolte "OK".

Umožňuje přístup k volbám znázorňování mapy. K dispozici jsou tyto volby :

Umožňuje aktivovat nebo dezaktivovat znázorňování zvolených středisek zájmu (hotely, čerpací stanice, restaurace) pomocí ikon na mapě. Pro potvrzení volby zvolte "OK".

Funkce "Captions drawing" Umožňuje aktivovat nebo dezaktivovat reprezentaci názvů měst na mapě. Pro potvrzení volby zvolte "OK".

☞ 3D (třírozměrné znázorňování) Pro potvrzení volby zvolte "OK".

95

VÁŠ PEUGEOT BOXER PODROBNĚ Preference trasy

Funkce "Type of route" Umožňuje zvolit jedno z hlavních kritérií pro výpočet trasy. K dispozici jsou volby "Quickest" ("Nejkratší čas") pro upřednostnění dálnic a rychlostních silnic a "Shortest" ("Nejkratší vzdálenost") pro volbu nejkratší trasy. Pro potvrzení volby zvolte "OK". Funkce "Motorway"

Když zvolíte "Route preferences" v hlavním menu a zatlačíte na kolečko, otevře se nová strana, ve které budete moci určit Vaše preference ohledně výpočtu trasy. Strana má následující podmenu: ☞ Type of route (Typ trasy) ☞ Motorway (Dálnice) ☞ OK

16-09-2002

Umožňuje aktivovat nebo dezaktivovat volbu zahrnutí dálnic při výpočtu trasy systémem. Pro potvrzení volby zvolte "OK".

96

VÁŠ PEUGEOT BOXER PODROBNĚ

16-09-2002

97

VÁŠ PEUGEOT BOXER PODROBNĚ VĚTRÁNÍ 1. Trysky odmrazování nebo odmlžování čelního okna. 2. Boční větrací otvory. 3. Střední větrací otvory. 4. Výstupy směřující vzduch k nohám cestujících vpředu.

Doporučení pro uživatele ☞

Ovladač intenzity větrání nastavte na vhodnou úroveň, aby byla zajištěna dostatečná výměna vzduchu v kabině.

☞

Abyste dosáhli dokonale rovnoměrného rozdělení proudu vzduchu, dbejte na průchodnost vstupních mřížek venkovního vzduchu, průchodnost větracích otvorů a rozvodu vzduchu pod předními sedadly a rovněž vývodu vzduchu umístěného v zavazadlovém prostoru. Dbejte na dobrý stav pylového filtru.

16-09-2002

98

VÁŠ PEUGEOT BOXER PODROBNĚ TOPENÍ / KLIMATIZACE

1. Ovládání klimatizace Klimatizační zařízení je určeno pro provoz po celý rok. V létě umožňuje snížit teplotu v kabině a v zimě, při teplotě nad 0°C, zvyšuje účinnost odmlžování.

Stiskněte tlačítko, rozsvítí se kontrolka.

16-09-2002

Klimatizace nefunguje, pokud nastavíte ovladač intenzity větrání do mimimální polohy. Poznámka: při chlazení vzduchu dochází v klimatizačním systému ke srážení vlhkosti a nashromážděná voda vyteče po zastavení vozidla. Je to normální jev. 2. Vstup vzduchu Poloha "Obíhání vnitřního vzduchu".

Tato poloha umožňuje, aby v kabině obíhal vnitřní vzduch. Slouží k izolování kabiny od nepříjemných vnějších pachů či kouře. Při použití se zapnutým klimatizačním zařízením zvýší jeho účinnost , jestliže je zapnuté chlazení. Při použití za vlhkého počasí riskujete zamlžení oken.

99

VÁŠ PEUGEOT BOXER PODROBNĚ Poloha "Přívod vzduchu".

vnějšího

Jakmile je to možné, vraťte ovladač 2 do této polohy, aby nedošlo k zamlžení oken a ke zhoršení kvality vzduchu v interiéru.

– nastavte ovladače teploty a rychlosti ventilátoru do polohy "maximum", – zavřete střední větrací otvory, – přepněte ovladač vstupu venkovního vzduchu 2 do polohy „Přívod vnějšího vzduchu", – zapněte klimatizaci stisknutím tlačítka 1.

3. Nastavení rychlosti ventilátoru Otáčením ovladače od polohy Vypnuto k poloze Max nastavte požadovanou rychlost ventilátoru pro zajištění pohodlí v kabině.

Čelní okno, boční okna a nohy cestujících.

Pouze nohy cestujících. 4. Seřízení teploty Nastavte podle svého přání. 5. Rozdělení proudu vzduchu Čelní okno a boční okna (odmlžování odmrazování). Pro rychlé odmrazení nebo odmlžení čelního okna a bočních oken:

Nohy cestujících a střední větrací otvory. Střední otvory.

a

boční

větrací

6. Ovladač ventilátoru vzduchu vzadu systému přídavného topení Ovladač je spojený se seřizováním rychlosti ventilátoru 3.

16-09-2002

Odmrazování oken křídel zadních dveří a zpětných zrcátek Za chodu motoru můžete stisknutím ovládacího tlačítka zapnout odmrazování oken křídel zadních dveří a zpětných zrcátek. Vypne se automaticky po několika minutách. Odmrazování můžete vypnout stisknutím ovladače. Novým stisknutím jej uvedete znovu do činnosti. Důležité zásady Abyste systém uchovali v bezvadném stavu, zapínejte klimatizaci jednou nebo dvakrát za měsíc na dobu pět až deset minut. Jestliže zařízení nechladí, nezapínejte ho a obraťte se na servis PEUGEOT. Poznámka: pro optimalizování funkce klimatizace nechte větrací otvory otevřené.

100


PROGRAMOVATELNÉ TOPENÍ (WEBASTO)* Programovatelné topení je určeno pro činnost při zastaveném motoru. Zajišťuje ohřev kabiny, odmrazení oken a předehřev okruhu chladicí kapaliny motoru pro dosažení optimální provozní teploty motoru ihned při jeho spuštění.

* Podle země určení. 16-09-2002

Ovládací panel / digitální programátor Ovládací panel systému programovatelného topení se nachází na levé straně palubní desky. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

Kontrolka cyklu topení. Osvětlení displeje. Zobrazení čísla zvoleného programu. Tlačítko pro zobrazení času. Tlačítka pro seřízení času. Zapnutí předvoleného programu. Tlačítko pro okamžité zapnutí topení. Kontrolka seřizování a zobrazování času.

101


ZOBRAZENÍ ČASU Stiskněte tlačítko 4. Rozsvítí se kontrolka 8 a na přibližně deset sekund se zobrazí čas.

16-09-2002

SEŘÍZENÍ ČASU Stiskněte tlačítko 4. Rozsvítí se displej a kontrolka seřizování 8. Do deseti sekund stiskněte jedno z tlačítek 5 až do zobrazení přesného času: - stiskněte tlačítko ">" pro posun hodin dopředu, - stiskněte tlačítko "<" pro posun hodin dozadu. Poznámka: když podržíte tlačítko ">" nebo "<" stisknuté, budou se číslice rychleji posunovat.

102


OKAMŽITÉ ZAPNUTÍ Před zapnutím programovatelného topení ověřte u skupiny větrání/topení vozidla: - že je ovladač seřizování teploty v poloze "Teplý vzduch", - že je ovladač seřizování rychlosti ventilátoru v poloze 2.

16-09-2002

Stiskněte tlačítko 7. Displej a kontrolka cyklu topení 1 se rozsvítí a zůstanou svítit po celou dobu činnosti. Topení vypnete stisknutím tlačítka 7. Displej a kontrolka cyklu topení 1 zhasnou.

103

VÁŠ PEUGEOT BOXER PODROBNĚ NAPROGRAMOVANÉ ZAPNUTÍ

Naprogramovaný čas je uložen do paměti, když: - čas zapnutí a číslo předvolby "B" zmizí, - zhasne osvětlení displeje.

Poznámka: před zahájením seřizování programovatelného topení se ujistěte, že jsou správně seřízené hodiny. Zapnutí topení může být naprogramováno jednu minutu až dvacet čtyři hodin předem. Poznámka: do paměti můžete uložit až tři různé časy zapnutí topení, ale naprogramovat jen jedno zpožděné zapnutí. Poznámka: jestliže chcete, aby se topení zapnulo každý den ve stejnou hodinu, musíte každý den znovu naprogramovat hodinu uloženou v paměti. Stiskněte tlačítko 6. Displej se rozsvítí. Čárky "A" nebo předtím zadaný čas a číslo předvolby "B" se zobrazí na deset sekund. Poznámka: pro zobrazení ostatních předvolených časů stiskněte do deseti sekund několikrát tlačítko 6 až do zobrazení požadovaného čísla předvolby "B". Do deseti sekund stiskněte jedno z tlačítek 5 pro seřízení času zapnutí topení.

16-09-2002

104

VÁŠ PEUGEOT BOXER PODROBNĚ ÚDRŽBA Nejméně jedenkrát ročně nechte na začátku zimního období překontrolovat systém programovatelného topení v servisu PEUGEOT. Údržba a opravy musí být prováděny pouze v síti PEUGEOT. Používejte pouze originální náhradní díly.

Zrušení naprogramovaného času Pro vymazání naprogramovaného času zapnutí stiskněte krátce tlačítko 6. Osvětlení displeje zhasne a číslo předvolby "B" zmizí. Vyvolání naprogramovaného času Stiskněte několikrát tlačítko 6 až do zobrazení požadovaného čísla předvolby "B". Poznámka: po deseti sekundách čas zmizí, ale zůstane naprogramovaný. Osvětlení displeje a číslo předvolby "B" zůstanou svítit. 16-09-2002

Systém programovatelného topení je opatřen tepelnou pojistkou, která vypne hoření v případě přehřátí z důvodu nedostatku chladicí kapaliny. V takovém případě dolijte chladicí kapalinu a před zapnutím topení stiskněte tlačítko volby programu. Jestliže dochází k unikání chladicí kapaliny, obraťte se na servis sítě PEUGEOT. Aby nemohlo dojít k nebezpečí otravy a udušení, nesmí být programovatelné topení ani krátce používáno v uzavřeném prostoru (prostor nevybavený zařízením na odsávání výfukových plynů). Během čerpání paliva musí být vždy programovatelné topení vypnuté, aby nemohlo dojít k požáru nebo výbuchu. Programovatelné topení využívá palivo z nádrže vozidla. Před zapnutím topení se ujistěte, že je v nádrži dostatečná zásoba paliva.

106

VÁŠ PEUGEOT BOXER PODROBNĚ PŘEDNÍ SEDADLA Sedadlo řidiče a spolujezdce (jednomístné) Poznámka: dvoumístné lavice spolujezdců nelze seřizovat.

1. Seřízení výšky opěrky hlavy Pro vysunutí nebo zasunutí opěrky zatlačte na jazýček a současně opěrku posuňte.

Nastavení je správné, jestliže horní kraj opěrky je v úrovni temene hlavy. Při vyndavání posuňte opěrku do horní polohy, zatlačte na jazýček a vytáhněte opěrku nahoru. Při nasazování zasuňte tyčky opěrky hlavy do příslušných otvorů v sedadle, přitom pohyb veďte v ose opěradla. 2. Seřízení zádové opěry sedadla řidiče Otáčejte kolečkem pro nastavení žádané polohy.

16-09-2002

107

VÁŠ PEUGEOT BOXER PODROBNĚ 3. Seřízení sklonu opěradla Otáčejte kolečkem pro nastavení žádaného sklonu opěradla.

4. Seřízení výšky sedadla řidiče Je možno seřídit výšku přední a zadní části sedadla: - Seřízení výšky vpředu: nadzvedněte páčku na přední straně sedadla. - Seřízení výšky vzadu: nadzvedněte páčku na zadní straně sedadla.

5. Seřízení vzdálenosti Nadzvedněte ovladač a posuňte sedadlo směrem dopředu nebo dozadu.

6. Loketní opěrka sedadla řidiče Opěrku je možno sklopit a seřídit. Seřizování se provádí otáčením kolečka pod okrajem opěrky.

16-09-2002

Vyhřívaná sedadla Teplota je automaticky regulována podle teploty v kabině.

108


ZADNÍ SEDADLA (Minibus) Boční sedadla

Seřízení sklonu opěradla

Seřizování sklonu opěradla Otáčením kolečka požadovaný sklon.

A

nastavte

Sklopení bočního sedadla na straně bočních posuvných dveří přístup ke 3. řadě: Dejte opěrku hlavy do spodní polohy. Použijte ovladač B. Skloňte opěradlo směrem dopředu.

16-09-2002

Prostřední sedadla (2. a 3. řada) Přitáhněte ovladač C a nastavte požadovaný sklon. Sklopení opěradla Dejte opěrku hlavy do spodní polohy. Přitáhněte ovladač C a sklopte opěradlo směrem dopředu.

Nyní máte k dispozici stoleček se čtyřmi výlisky na plechovku s nápojem.

109


DĚTSKÉ SEDAČKY Při konstrukci všech vozů věnuje automobilka PEUGEOT problematice ochrany dětí velikou péči. Nicméně bezpečnost Vašich dětí závisí také na Vás. Pro zajištění optimální bezpečnosti dbejte na následující doporučení: - používání homologovaného zádržného systému*, uzpůsobeného váze dítěte, je povinné při transportu dětí mladších 10 let* na místech vybavených bezpečnostními pásy, - na místě spolujezdce vpředu* nesmí být děti mladší 10 let převáženy v poloze čelem ke směru jízdy**. Je povolena poloha zády ke směru jízdy. V této poloze je povinné neutralizovat nafukovací vak "airbag" spolujezdce. Automobilka PEUGEOT doporučuje následující zařízení, která prošla jejími početnými testy: Od narození do 1 roku (do 13 kg) 1 Sedačka se upevňuje zády ke směru jízdy na přední i zadní sedadla pomocí tříbodového bezpečnostního pásu. Od 9 měsíců do 3 let (9 až 18 kg) 2 Sedačka se upevňuje čelem ke směru jízdy na zadní sedadla pomocí tříbodového bezpečnostního pásu. Od 3 do 6 let (15 až 25 kg) 3 Sedačka se upevňuje čelem ke směru jízdy na zadní sedadla pomocí tříbodového bezpečnostního pásu. Výška a šířka opěradla musí být seřízeny podle věku a tělesných rozměrů dítěte. 16-09-2002

110

VÁŠ PEUGEOT BOXER PODROBNĚ Od 6 do 10 let (22 až 36 kg) 4 Sedačka se upevňuje čelem ke směru jízdy na zadní sedadla pomocí tříbodového bezpečnostního pásu. Výška, šířka a délka sedáku musí být seřízeny podle věku a tělesných rozměrů dítěte. Od 22 kg je možno používat pouze podložku.

Nenechte nikdy dítě nebo zvíře ve vozidle s uzavřenými okny na přímém slunci. Nikdy nenechávejte klíčky v dosahu dětí uvnitř vozidla.

Dbejte na to, aby byly tříbodové bezpečnostní pásy nebo zvláštní popruhy sedačky správně zapnuty a napnuty co nejblíže k tělu dítěte, a to i při jízdě na krátkou vzdálenost. Aby nedošlo k náhodnému otevření dveří: používejte dětskou pojistku. Dbejte na to, aby zadní okna nebyla otevřena víc než o jednu třetinu.

* Podle předpisů platných v příslušné zemi. ** Vyjma případu, kdy jsou zadní místa již obsazena dalšími dětmi nebo nelze zadní sedadla použít (jsou vymontovaná, sklopená). V takovém případě ponechte aktivní nafukovací vak "airbag". 16-09-2002

Neutralizujte nafukovací vak "airbag" spolujezdce, když je na sedadle spolujezdce vpředu umístěna dětská sedačka zády ke směru jízdy. Jinak by mohlo při nafouknutí vaku dojít k usmrcení nebo vážnému poranění dítěte. Přesně dodržujte pokyny pro montáž sedačky, které jsou uvedené v návodu k použití dětských sedaček.

111

VÁŠ PEUGEOT BOXER PODROBNĚ V souladu s předpisy EU (Směrnice 2000/3) uvádíme v následující tabulce možnost montáže zádržného prostředku pro děti na jednotlivá místa ve vozidle:

Místo

Váhová kategorie < 13 kg

9 - 18 kg

15 - 25 kg

22 - 36 kg

Spolujezdec vpředu

U

U

U

U

Cestující vzadu Na straně (vpravo nebo vlevo)

U

U

U

U

Cestující vzadu Uprostřed

U

U

U

U

U : univerzální kategorie.

16-09-2002

112

VÁŠ PEUGEOT BOXER PODROBNĚ Přední bezpečnostní pásy s pyrotechnickými předpínači Bezpečnost cestujících při čelním nárazu je zvýšena použitím bezpečnostních pásů s pyrotechnickými předpínači na předních sedadlech. Od určité síly nárazu napne okamžitě pyrotechnický systém bezpečnostní pás tak, aby se pevně přitiskl k tělu cestujícího. Pyrotechnické předpínače bezpečnostních pásů jsou aktivní pouze při zapnutém zapalování.

Zadní bezpečnostní pásy BEZPEČNOSTNÍ PÁSY Výškové seřízení předních bezpečnostních pásů ☞ pro snížení horního ukotvení pásu zatlačte na horní ovladač a posuňte ho směrem dolů, ☞ pro zvýšení horního ukotvení pásu posuňte ovladač směrem nahoru.

Zapnutí bezpečnostních pásů ☞ Přitáhněte pás a zapněte sponu do zámku.

16-09-2002

Minibus: zadní místa jsou vybavena tříbodovými samonavíjecími bezpečnostními pásy. Combi: zadní boční místa jsou vybavena tříbodovými samonavíjecími bezpečnostními pásy. Místa uprostřed jsou vybavena břišními pásy.

Aby byly pásy účinné, musí být napnuty co nejblíže k tělu. Ke spuštění pyrotechnických předpínačů pasů může dojít nezávisle na nafukovacích vacích, a to v závislosti na druhu a síle nárazu. Při každém odpálení se rozsvítí kontrolka nafukovacího vaku "airbag" na přístrojové desce. Po nárazu nechte toto zařízení zkontrolovat v servisu PEUGEOT. Systém je navržen tak, aby byl plně funkční po dobu deseti let. Pro větší bezpečnost je nechte po uplynutí deseti let od nákupu vozidla zkontrolovat v servisu PEUGEOT.

113

VÁŠ PEUGEOT BOXER PODROBNĚ KLÍČE

Nalezení zaparkovaného vozidla

Klíčem lze jednotlivě zamknout a odemknout přední dveře, uzávěr palivové nádrže a odkládací skřínku. Slouží k přepínání ovladače neutralizace nafukovacího vaku spolujezdce a k zapínání zapalování.

Pro nalezení zamknutého vozidla na parkovišti: ☞ stiskněte tlačítko A, stropní světla se rozsvítí a směrová světla blikají po dobu několika sekund.

Vysunutí klíče Tlačítko 1 umožňuje vysunout klíč z pouzdra dálkového ovladače. Pro zasunutí klíče stiskněte tlačítko 1 a zasuňte klíč do pouzdra dálkového ovladače. Centrální zamykání Prostřednictvím zámku dveří řidiče lze klíčem zamknout a odemknout přední dveře, boční dveře (Minibus) a zadní dveře. Jestliže jsou jedny z předních dveří otevřené, nedojde k centrálnímu uzamknutí. Dálkový ovladač zajišťuje stejné funkce, ale nadálku.

16-09-2002

Dálkový ovladač Zamykání Jedním stisknutím tlačítka A lze vozidlo dálkově uzamknout. Uzamknutí je signalizováno rozsvícením směrových světel na přibližně dvě sekundy. Odemykání Jedním stisknutím tlačítka B odemknete vozidlo. Odemknutí je potvrzené rychlým zablikáním směrových světel.

114

VÁŠ PEUGEOT BOXER PODROBNĚ ELEKTRONICKÉ BLOKOVÁNÍ STARTOVÁNÍ (IMOBILIZÉR) Zablokováním řídicího systému motoru při vypnutí zapalování znemožňuje nastartování vozidla neoprávněnou osobou. Klíč má elektronický čip, který obsahuje zvláštní kód. Při zapnutí zapalování musí být kód klíče rozpoznán systémem, aby bylo možné nastartovat. V případě poruchy systému: při zapnutí zapalování (2. poloha klíče) bliká rychle kontrolka elektronického blokování startování, umístěná na přístrojové desce. V tomto případě nebude možné nastartovat motor Vašeho vozidla. Urychleně se obraťte na servis PEUGEOT. Jestliže kontrolka elektronického blokování startování nepřerušovaně svítí po zapnutí zapalování (2. poloha klíče), ujistěte se, že jste použili správný klíč. Může se také jednat o funkční anomálii. Urychleně se obraťte na servis PEUGEOT.

Důvěrná karta Karta je nezbytná pro provedení jakéhokoli zásahu do tohoto systému v servisu PEUGEOT. Na kartě je uveden: - pětimístný identifikační kód 1, nezbytný pro postup nouzového nastartování, - kód 2 pro možnost zhotovení duplikátu klíčů v servisu PEUGEOT. Tyto kódy jsou zakryté fólií, kterou sundejte jen v případě potřeby. Uložte svou kartu na bezpečné místo, nikdy ji nenechávejte uvnitř vozidla.

Zapomenutý klíč Řidič je upozorněn na zapomenutí klíče ve spínací skřínce zvukovým signálem při otevření dveří řidiče. 16-09-2002

Výměna elektrického článku dálkového ovladače Jestliže se již kontrolka klíče při stisknutí dálkového ovladače rozsvítí pouze jednou nebo vůbec ne, vyměňte článek. Otevřete ovladač v blízkosti ouška pomocí mince (článek CR 2032/3 V). Pokud po výměně článku není dálkový ovladač funkční, proveďte postup opětné aktivace.

Opětná aktivace dálkového ovladače ☞ ☞ ☞ ☞

Vypněte zapalování. Znovu zapněte zapalování. Ihned stiskněte tlačítko A. Vypněte zapalování a vysuňte klíč s dálkovým ovladačem ze spínací skřínky. Dálkový ovladač je znovu funkční.

115

VÁŠ PEUGEOT BOXER PODROBNĚ Pečlivě si zaznamenejte číslo všech klíčů. Toto číslo je uvedené ve formě kódu na štítku přiloženém ke klíči. V případě ztráty Vám servis PEUGEOT bude moci s pomocí tohoto čísla rychle dodat nové klíče. Vysokofrekvenční dálkové ovládání je velmi ciltivý systém. Nemanipulujte s ovladačem v kapse, jinak by mohlo dojít k nechtěnému odemknutí vozidla. Dálkový ovladač nemůže fungovat, dokud je klíč zasunutý ve spínací skřínce, i když je vypnuté zapalování, s výjimkou postupu opětné aktivace. Z bezpečnostních důvodů (při jízdě s dětmi) vyndejte klíč ze spínací skřínky před vystoupením z vozidla, i když odcházíte jen na malou chvíli. Netiskněte tlačítka dálkového ovladače mimo jeho dosah (příliš daleko od vozidla), protože by mohl v takovém případě přestat fungovat a bylo by nutné provést postup opětné aktivace. Při nákupu ojetého vozidla: - přesvědčte se, že Vám byla předána důvěrná karta; - nechte provést postup uložení kódů klíčů do paměti systému vozidla v servisu PEUGEOT. To zaručí, že bude možné nastartovat motor Vašeho vozidla jen s klíči, které vlastníte. Neprovádějte žádné změny systému elektronického blokování startování (imobilizér).

16-09-2002

114

VÁŠ PEUGEOT BOXER PODROBNĚ ELEKTRONICKÉ BLOKOVÁNÍ STARTOVÁNÍ (IMOBILIZÉR) Zablokováním řídicího systému motoru při vypnutí zapalování znemožňuje nastartování vozidla neoprávněnou osobou. Klíč má elektronický čip, který obsahuje zvláštní kód. Při zapnutí zapalování musí být kód klíče rozpoznán systémem, aby bylo možné nastartovat. V případě poruchy systému: při zapnutí zapalování (2. poloha klíče) bliká rychle kontrolka elektronického blokování startování, umístěná na přístrojové desce. V tomto případě nebude možné nastartovat motor Vašeho vozidla. Urychleně se obraťte na servis PEUGEOT. Jestliže kontrolka elektronického blokování startování nepřerušovaně svítí po zapnutí zapalování (2. poloha klíče), ujistěte se, že jste použili správný klíč. Může se také jednat o funkční anomálii. Urychleně se obraťte na servis PEUGEOT.

Důvěrná karta Karta je nezbytná pro provedení jakéhokoli zásahu do tohoto systému v servisu PEUGEOT. Na kartě je uveden: - pětimístný identifikační kód 1, nezbytný pro postup nouzového nastartování, - kód 2 pro možnost zhotovení duplikátu klíčů v servisu PEUGEOT. Tyto kódy jsou zakryté fólií, kterou sundejte jen v případě potřeby. Uložte svou kartu na bezpečné místo, nikdy ji nenechávejte uvnitř vozidla.

Zapomenutý klíč Řidič je upozorněn na zapomenutí klíče ve spínací skřínce zvukovým signálem při otevření dveří řidiče. 16-09-2002

Výměna elektrického článku dálkového ovladače Jestliže se již kontrolka klíče při stisknutí dálkového ovladače rozsvítí pouze jednou nebo vůbec ne, vyměňte článek. Otevřete ovladač v blízkosti ouška pomocí mince (článek CR 2032/3 V). Pokud po výměně článku není dálkový ovladač funkční, proveďte postup opětné aktivace.

Opětná aktivace dálkového ovladače ☞ ☞ ☞ ☞

Vypněte zapalování. Znovu zapněte zapalování. Ihned stiskněte tlačítko A. Vypněte zapalování a vysuňte klíč s dálkovým ovladačem ze spínací skřínky. Dálkový ovladač je znovu funkční.

115

VÁŠ PEUGEOT BOXER PODROBNĚ Pečlivě si zaznamenejte číslo všech klíčů. Toto číslo je uvedené ve formě kódu na štítku přiloženém ke klíči. V případě ztráty Vám servis PEUGEOT bude moci s pomocí tohoto čísla rychle dodat nové klíče. Vysokofrekvenční dálkové ovládání je velmi ciltivý systém. Nemanipulujte s ovladačem v kapse, jinak by mohlo dojít k nechtěnému odemknutí vozidla. Dálkový ovladač nemůže fungovat, dokud je klíč zasunutý ve spínací skřínce, i když je vypnuté zapalování, s výjimkou postupu opětné aktivace. Z bezpečnostních důvodů (při jízdě s dětmi) vyndejte klíč ze spínací skřínky před vystoupením z vozidla, i když odcházíte jen na malou chvíli. Netiskněte tlačítka dálkového ovladače mimo jeho dosah (příliš daleko od vozidla), protože by mohl v takovém případě přestat fungovat a bylo by nutné provést postup opětné aktivace. Při nákupu ojetého vozidla: - přesvědčte se, že Vám byla předána důvěrná karta; - nechte provést postup uložení kódů klíčů do paměti systému vozidla v servisu PEUGEOT. To zaručí, že bude možné nastartovat motor Vašeho vozidla jen s klíči, které vlastníte. Neprovádějte žádné změny systému elektronického blokování startování (imobilizér).

16-09-2002

116


ALARM Alarm zajišťuje dva typy ochrany: - obvodovou ochranu, u níž se siréna rozezní v případě otevření dveří, zadních výklopných dveří, kapoty motoru nebo otvírací střechy, - prostorovou ochranu, u níž se siréna rozezní v případě změny vnitřního prostoru v kabině (úlomky skla nebo pohyb uvnitř kabiny).

Uvedení do pohotovosti ☞ Vypněte zapalování a vystupte z vozidla. ☞ Uveďte alarm do pohotovosti během pěti minut, které následují po Vašem vystoupení z vozidla, a sice zamknutím vozidla dálkovým ovladačem (červená kontrolka, umístěná na palubní desce a viditelná zvenku blikne každou sekundu). Poznámka: jestliže si přejete zamknout vozidlo bez uvedení alarmu do pohotovosti, zamkněte jej prostřednictvím zámku dveří. 16-09-2002

Při spuštění alarmu houká siréna a směrová světla blikají po dobu třiceti sekund. Po spuštění se alarm znovu uvede do pohotovostního stavu. Pozor: jestliže je alarm spuštěn desetkrát za sebou, při jedenáctém spuštění přestane být aktivní. Poznámka: jestliže červená kontrolka umístěná na palubní desce rychle bliká, došlo během Vaší nepřítomnosti ke spuštění alarmu. Pro vypnutí alarmu zasuňte klíč s dálkovým ovladačem do spínací skřínky a zapněte zapalování.

Vypnutí alarmu Odemkněte vozidlo pomocí dálkového ovladače (červená kontrolka na palubní desce zhasne).

Zapnutí pouze obvodové ochrany alarmu Jestliže během své nepřítomnosti chcete ponechat pootevřené okno nebo domácí zvíře uvnitř vozidla, musíte zapnout pouze obvodovou ochranu. ☞ Vypněte zapalování otočením klíče do polohy STOP. ☞ Otočte klíč do polohy MAR. ☞ Vypněte zapalování otočením klíče do polohy STOP. ☞ Vytáhněte klíč. Prostorová ochrana je dezaktivována, když se červená kontrolka na palubní desce rozsvítí na dvě sekundy.

☞ Vystupte z vozidla. ☞ Do pěti minut uveďte alarm do pohotovosti zamknutím vozidla pomocí dálkového ovladače (červená kontrolka na palubní desce blikne každou sekundu). Poznámka: když je alarm v pohotovostním stavu, ale dálkový ovladač přestal fungovat: ☞ odemkněte dveře klíčem a otevřete dveře. Alarm se spustí. ☞ do deseti sekund zapněte zapalování. Alarm se vypne.

Porucha funkce Rozsvícení červené kontrolky, umístěné uprostřed palubní desky, po zapnutí zapalování na deset sekund znamená, že došlo k závadě připojení sirény. Obraťte se na servis PEUGEOT pro zkontrolování systému. Neprovádějte žádné úpravy na systému alarmu, protože by mohlo dojít k poruchám funkce.

117

VÁŠ PEUGEOT BOXER PODROBNĚ PŘEDNÍ A BOČNÍ POSUVNÉ DVEŘE

Zamykání / odemykání zevnitř Přední dveře Pro zamknutí zatlačte ovladač A. Při zamknutí jedněch předních dveří se současně zamkne celé vozidlo. Pro odemknutí a otevření nadzvedněte ovladač A a přitáhněte kličku směrem k sobě. Při odemknutí jedněch předních dveří nebo bočních dveří se současně odemkne celé vozidlo.

Otevírání dveří zvenku (přední a boční dveře)

Boční posuvné dveře Ovladač otevírán / zavírání bočních dveří působí pouze na tyto dveře. Dětská pojistka na bočních dveřích Pojistka znemožňuje otevření bočních dveří zevnitř vozidla. ☞ Otočte ovladač o čtvrt otáčky pomocí klíče zapalování.

Otevírání dveří zevnitř (přední dveře) Ovladač otevírání na předních dveřích umožňuje odemknout současně všechny vstupy vozidla. 16-09-2002

Poznámka: boční posuvné dveře je možno zablokovat ve zcela otevřené poloze. Pro jejich odblokování přitáhněte směrem k sobě kličku a posuňte dveře.

118


ZADNÍ DVEŘE

Otevírání dveří zevnitř

Otevírání dveří zvenku

Ovladač otevírání zadních dveří otevře pouze příslušné dveře.

Otevření: přitáhněte směrem k sobě kličku pravého křídla a otevřete levé křídlo přitažením páčky umístěné uvnitř.

Zamykání / odemykání zevnitř Pro zamknutí zatlačte ovladač A. Při zamknutí zadních dveří se zamknou pouze tyto dveře. Pro odemknutí a otevření nadzvedněte ovladač A a přitáhněte kličku směrem k sobě. Pro otevření druhého křídla zatlačte na páčku B. Poznámka: při zavírání zevnitř zavřete nejprve pravé křídlo, přitom se ujistěte, že je páčka B ve svislé poloze, potom zavřete levé křídlo.

16-09-2002

119


Otevření zadních dveří o 180° / 270° Pro otevření zadních dveří o 180° dveře nejprve částečně otevřete a poté přitáhněte vzpěru C směrem k sobě. Při zavření dveří se vzpěra automaticky zahákne. Poznámka: při otevření o 270° jsou dveře v otevřené poloze zajištěny magnetem.

16-09-2002

120

VÁŠ PEUGEOT BOXER PODROBNĚ OTEVÍRÁNÍ KAPOTY MOTORU

Vzpěra kapoty Upevněte vzpěru pro zajištění kapoty v otevřené poloze. Před zavřením kapoty dejte vzpěru zpět na její místo. Zavření Sklopte kapotu a z malé výšky ji pusťte, aby se sama zaklapla. Ověřte správné zajištění.

Zevnitř: přitáhněte ovladač umístěný vlevo pod palubní deskou.

☞ Po naplnění nádrže zamkněte uzávěr a zavřete klapku. Dokud není uzávěr nádrže zašroubovaný zpět, není možno vyndat klíč z jeho zámku.

ČERPÁNÍ PALIVA DO NÁDRŽE Minimální zásoba paliva

Zvenku: nadzdvihněte ovladač A a otevřete kapotu.

16-09-2002

☞ Otevřete klapku uzávěru palivové nádrže zatlačením na její přední část. ☞ Zasuňte klíč do zámku a otočte doleva. ☞ Vyjměte uzávěr a zavěste jej na háček umístěný na vnitřní straně klapky. Na uzávěru je uveden druh paliva, který je třeba načerpat. Když čerpáte plnou nádrž, nepokračujte po třetím vypnutí pistole. Mohlo by dojít k poruchám funkce. Objem palivové nádrže je přibližně 70 litrů.

Když je dosažena minimální hladina paliva v nádrži, rozsvítí se tato kontrolka. V nádrži zbývá přibližně 8 litrů paliva. Při čerpání musí být motor zastaven.

121

VÁŠ PEUGEOT BOXER PODROBNĚ Zadní světla do mlhy Stiskněte tlačítko uprostřed palubní desky. Kontrolka na tlačítku se rozsvítí. Zadní světla do mlhy fungují pouze při zapnutých potkávacích či dálkových světlech.

OVLADAČ SVĚTEL Přední a zadní světla Volba se provádí otáčením prstence.

Světla zhasnutá

Přepínání potkávací / dálková světla Zatlačte ovladač směrem dopředu pro rozsvícení dálkových světel. Přitáhněte ovladač směrem k sobě pro jejich zhasnutí. Poznámka: při vypnutém zapalování se po otevření dveří řidiče rozezní zvukový signál, jestliže jste opomenuli zhasnout světla.

Obrysová světla

Potkávací světla

Dálková světla

16-09-2002

Přední světlomety do mlhy Stiskněte tlačítko uprostřed palubní desky. Kontrolka na tlačítku se rozsvítí. Přední světlomety do mlhy fungují pouze při zapnutých potkávacích či dálkových světlech.

Za jasného počasí nebo při dešti, ve dne stejně jako v noci, rozsvícená zadní světla do mlhy oslňují a jejich použití je zakázáno. Nezapomeňte je vypnout, jakmile jich již není zapotřebí.

Směrová světla Vlevo: směrem dolů. Vpravo: směrem nahoru.

122


Parkovací světla Tato funkce umožňuje ponechat rozsvícená obrysová světla zaparkovaného vozidla po vypnutí zapalování a vytažení klíče ze spínací skřínky. Stiskněte pojistku A a současně otočte klíč o jeden zoubek proti směru startování.

16-09-2002

OVLÁDÁNÍ STĚRAČŮ Stěrače 4 0 1 2 3

Jedno setření. Vypnuto. Přerušované stírání. Normální stírání. Rychlé stírání.

Ostřikovač skla a světlometů Přitáhněte ovladač stěračů směrem k sobě. Spustí se ostřikování a následně stírání skla na stanovenou dobu. Ostřikování světlometů funguje současně s ostřikováním skla po dobu dvou sekund, pouze jsou-li rozsvícená potkávací nebo dálková světla.

122


Parkovací světla Tato funkce umožňuje ponechat rozsvícená obrysová světla zaparkovaného vozidla po vypnutí zapalování a vytažení klíče ze spínací skřínky. Stiskněte pojistku A a současně otočte klíč o jeden zoubek proti směru startování.

16-09-2002

OVLÁDÁNÍ STĚRAČŮ Stěrače 4 0 1 2 3

Jedno setření. Vypnuto. Přerušované stírání. Normální stírání. Rychlé stírání.

Ostřikovač skla a světlometů Přitáhněte ovladač stěračů směrem k sobě. Spustí se ostřikování a následně stírání skla na stanovenou dobu. Ostřikování světlometů funguje současně s ostřikováním skla po dobu dvou sekund, pouze jsou-li rozsvícená potkávací nebo dálková světla.

123

VÁŠ PEUGEOT BOXER PODROBNĚ PALUBNÍ POČÍTAČ

Průměrná rychlost Průměrná rychlost vypočítaná od posledního vynulování počítače (zapnuté zapalování).

Ujetá vzdálenost Ujetá vzdálenost od posledního vynulování počítače.

Doba trvání cesty Každé stisknutí tlačítka TRIP na čelním panelu rádia s telefonem umožňuje postupně zobrazit:

Udává uplynulý čas od začátku cesty a posledního vynulování počítače. Čas je udáván v "hodinách a minutách".

- průměrná rychlost,

Zbývající vzdálenost

- ujetá vzdálednost,

Vzdálenost do cílového místa, vypočítaná buď navigačním systémem, jestliže je aktivní navádění, nebo zadaná uživatelem, mínus kilometry ujeté od zadání.

- doba trvání cesty, - zbývající vzdálenost, - čas příjezdu.

Čas příjezdu Přibližný čas příjezdu do cílového místa. Udaný čas příjezdu je získaný navýšením o 30% zbývající doby cesty, vypočítané podle průměrné rychlosti a přičtené k aktuálnímu času.

16-09-2002

124

VÁŠ PEUGEOT BOXER PODROBNĚ Poznámky: - když se kvůli námraze okno nedá zavřít, tiskněte vypínač až do úplného otevření, potom jej znovu přitáhněte až do úplného zavření okna, - jestliže po opětném připojení baterie není možno okno zavřít, uvolněte vypínač a znovu ho přitáhněte až do úplného zavření okna. Po zavření držte vypínač ještě přibližně jednu sekundu.

ELEKTRICKÉ OVLÁDÁNÍ OKEN 1 - Elektrické ovládání okna řidiče. 2 - Elektrické ovládání okna spolujezdce. Máte dvě možnosti: Posunování po částech: ☞ stiskněte nebo přesuňte vypínač, aniž byste překročili zvýšený odpor. Posun okna se zastaví, jakmile uvolníte vypínač. Úplné automatické otevření nebo zavření (na straně řidiče): ☞ stiskněte vypínač nebo jej přesuňte až za bod odporu. Jedno stisknutí dá povel k úplnému otevření nebo zavření okna. 16-09-2002

BOČNÍ POSUVNÉ OKNO Pro otevření bočního posuvného okna zatlačte na ovladač A a posuňte okno směrem dopředu.

125


VNĚJŠÍ ZPĚTNÁ ZRCÁTKA Vnější zpětná zrcátka jsou rozdělená na dvě části: - Horní zrcátko: zóna A. - Spodní zrcátko: zóna B.

Vnější zpětná zrcátka s ručním ovládáním Každé ze zrcátek je možno seřídit do čtyřech směrů. Pro seřízení zatlačte na kraje zrcátka.

16-09-2002

Vnější zpětná zrcátka s elektrickým ovládáním Zpětné zrcátko řidiče: - Horní zrcátko: zóna A. - Spodní zrcátko: zóna B. Zpětné zrcátko spolujezdce: - Horní zrcátko: zóna C. - Spodní zrcátko: zóna D. ☞ Otočením ovladače vpravo nebo vlevo zvolte příslušné zrcátko. ☞ Posunem ovladače do čtyřech směrů proveďte seřízení. ☞ Vraťte ovladač do polohy 0.

VNITŘNÍ ZPĚTNÉ ZRCÁTKO Vnitřní zpětné zrcátko má dvě polohy: - pro den (normální), - pro noc (proti oslňování). Přepínání z jedné polohy do druhé se provádí zatlačením nebo přitažením páčky umístěné na spodním okraji zrcátka.

126


SEŘÍZENÍ SKLONU SVĚTLOMETŮ Je doporučeno regulovat výšku světelného kuželu v závislosti na zatížení vozidla. 0 Prázdné vozidlo. 1 Částečné zatížení. 2 Střední zatížení. 3 Maximální povolené zatížení. Ovladač je ve výrobě nastaven do polohy 0.

16-09-2002

Výstražná světla

NASTAVENÍ VÝŠKY VOLANTU

Stiskněte tlačítko, směrová světla začnou blikat. Mohou být v činnosti i při vypnutém zapalování.

Ve stojícím vozidle odjistěte volant přitažením ovladače A směrem k sobě. Upravte výšku volantu a zajistěte jeho polohu zatlačením ovladače A až na doraz.

ZVUKOVÉ VÝSTRAŽNÉ ZAŘÍZENÍ (KLAKSON) Zatlačte na jedno z ramen volantu nebo v jeho středu.

127


STROPNÍ SVĚTLA 1 - Přední stropní světlo Můžete zvolit jednu ze tří poloh: - OFF : vypnuto. - AUTO (poloha uprostřed): rozsvícení při otevření jedněch dveří. - TRVALE : světlo neustále svítí, když je klíč v poloze zapnutého příslušenství nebo zapalování.

16-09-2002

2 - Světla na čtení Když je klíč v poloze zapnutého příslušenství nebo zapalování, stiskněte příslušný vypínač.

3 - Zadní stropní světla Světlo rozsvítíte nebo zhasnete zatlačením na kraj jeho průhledného krytu.

128


16-09-2002

129

VÁŠ PEUGEOT BOXER PODROBNĚ VNITŘNÍ USPOŘÁDÁNÍ 1. ODKLÁDACÍ PROSTORY NA DVEŘÍCH A. Loketní opěrka. B. Držák láhve. C. Odkládací kapsa. 2. DRŽADLO Držadlo je určeno pro spolujezdce vpředu uprostřed. 3. SLUNEČNÍ CLONA Sluneční clony mají kapsy pro uložení dokumentů. 4. PSACÍ DESKA (sklopná) Deska je umístěná uprostřed palubní desky. Nadzvedněte desku D v místě spony F a odklopte ji.

6. ZAPALOVAČ CIGARET 7. POPELNÍK Pro otevření přitáhněte víko popelníku. Pro vyprázdnění otevřete popelník a vytáhněte jej směrem nahoru. 8. ZÁSUVKA 12 VOLTŮ PRO DOPLŇKY Zásuvka je umístěná ve spodní části středové konzoly. 9. ZÁSUVKA POD SEDADLEM ŘIDIČE A SPOLUJEZDCE 10. DESKA (dvoumístná lavice) Deska je umístěná na opěradle dvoumístné lavice.

Spona F slouží k přichycení dokumentů.

Přitáhněte madlo v horní části opěradla a sklopte desku.

Pro sklopení desky D zatlačte na prostřední část tyčky E a sklopte desku.

Na desce jsou:

Poznámka: ve vozidle s nafukovacím vakem "airbagem" spolujezdce je psací deska pevná.

- držák pera,

5. ODKLÁDACÍ SKŘÍNKA Skřínka je opatřená zámkem. Pro otevření odkládací skřínky nadzvedněte madlo.

16-09-2002

- příchytka na dokumenty, - výlisky na 2 plechovky s nápojem.

130

VÁŠ PEUGEOT BOXER PODROBNĚ AUTOMATICKÁ PŘEVODOVKA "TIPTRONIC-SYSTEM PORSCHE" Automatická čtyřstupňová převodovka nabízí pohodlí zcela automatického chodu, obohaceného o program sníh, nebo požitek z ručního řazení rychlostí.

Kulisa volby funkcí ☞ Přesunováním páky v kulise se volí jednotlivé funkce. Po provedení volby se rozsvítí kontrolka funkce na obrazovce přístrojové desky.

W : program sníh. Park (parkování): pro znehybnění vozidla a pro nastartování motoru, parkovací brzda zatažená nebo povolená. Reverse (jízda vzad): pro couvání (tuto funkci volit, když vozidlo stojí a motor běží na volnoběžné otáčky).

Neutral (neutrál): pro nastartování motoru a pro parkování, parkovací brzda zatažená.

Poznámka: jestliže za jízdy nechtěně zvolíte polohu N, nechte zpomalit vozidlo, teprve poté zvolte polohu D pro zrychlení.

Drive (jízda): pro jízdu v automatickém režimu. Manual (ruční řazení): pro jízdu v ručním režimu.

16-09-2002

Rozjezd vozidla Pro rozjezd vozidla s nastartovaným motorem a pákou v poloze P: ☞ musíte stlačit brzdový pedál, aby bylo možné přesunout páku z polohy P, ☞ zvolte polohu R, D nebo M, potom postupně uvolňujte brzdový pedál; vozidlo se ihned rozjede. Můžete se rovněž rozjet z polohy N: ☞ povolte parkovací brzdu, držte stlačený brzdový pedál, ☞ zvolte polohu R, D nebo M, potom postupně uvolňujte brzdový pedál; vozidlo se ihned rozjede.

POZOR Když se motor točí na volnoběžné otáčky a brzdy nejsou zatažené, vozidlo se rozjede při zvolení R, D nebo M i bez stlačení pedálu akcelerace. Z tohoto důvodu nenechávejte děti bez dozoru uvnitř vozidla s nastartovaným motorem. Jestliže je nutné provést některé údržbové práce s motorem v chodu, zatáhněte parkovací brzdu a zvolte polohu P.

131

VÁŠ PEUGEOT BOXER PODROBNĚ Automatická funkce Automatické řazení čtyř převodových stupňů: ☞ zvolte polohu D kulisy. Převodovka neustále volí převodový stupeň nejlépe uzpůsobený následujícím parametrům: styl řízení, profil vozovky, zatížení vozidla. Převodovka tedy pracuje v samopřizpůsobovacím režimu bez zásahu z Vaší strany.

POZOR Za jízdy vozidla nikdy nevolte polohu N. Nevolte polohy P nebo R, dokud vozidlo úplně nestojí. Nesnažte se optimalizovat brzdění na kluzkém povrchu vozovky přeřazováním z jedné polohy do druhé. Poznámky Pro maximální zrychlení bez nutnosti přesunování volicí páky sešlápněte rychle až na doraz pedál akcelerace (kick down). Převodovka automaticky zařadí nižší převodový stupeň nebo ponechá stávající stupeň až do maximálních otáček motoru. Při brzdění převodovka automaticky přeřadí na nižší stupeň pro zajištění účinného brzdění motorem.

16-09-2002

Jestliže prudce uvolníte pedál akcelerace, převodovka nezařadí vyšší stupeň z důvodu zlepšení bezpečnosti.

Programy Sníh Navíc k režimu samopřizpůsobení máte k dispozici zvláštní program. Program se zobrazí na displeji přístrojové desky. Tento program usnadňuje rozjezd a přenos hnací síly zejména na povrchu se slabou přilnavostí. ☞ Po nastartování a zvolení polohy D stiskněte tlačítko W. Převodovka se přizpůsobí jízdě na kluzkém povrchu vozovky. Poznámka: kdykoli se můžete vrátit do samopřizpůsobovacího programu. ☞ Stiskněte znovu tlačítko W pro vypnutí příslušného programu.

Ruční funkce Ruční řazení čtyř převodových stupňů: ☞ přesuňte páku v kulise do polohy M, ☞ zatlačte páku směrem ke značce + pro zařazení vyšší rychlosti, ☞ přitáhněte páku směrem ke značce – pro zařazení nižší rychlosti. Přeřazení z polohy D (jízda v automatickém režimu) do polohy M (jízda v ručním režimu) může být provedeno kdykoli. Poznámky Přeřazení z jedné rychlosti na druhou je provedeno, jen když to umožní rychlost vozidla a otáčky motoru, jinak jsou dočasně využívány charakteristiky automatické funkce. Při zastavení nebo při velmi nízké rychlosti zvolí převodovka automaticky stupeň M1. Program W (sníh) není při ručním režimu funkční.

132

VÁŠ PEUGEOT BOXER PODROBNĚ Funkční anomálie Jakákoli závada funkce je signalizována blikáním kontrolky Sníh na přístrojové desce. V takovém případě převodovka pracuje v nouzovém režimu (trvale zařazený 3. převodový stupeň). Při volení z P na R a z N na R ucítíte silný ráz (nepředstavuje nebezpečí pro převodovku). Nepřekročte rychlost 100 km/h (v rámci limitu daného místními předpisy). Urychleně se obraťte na servis PEUGEOT.

V případě závady baterie: jestliže je páka v poloze P, nebude možné přeřadit do jiné polohy.

PARKOVACÍ (RUČNÍ) BRZDA Zatažení Po zaparkování znehybněte vozidlo zatažením páky parkovací brzdy. Pozor: při parkování ve svahu vytočte kola k chodníku a zatáhněte parkovací brzdu.

Povolení MECHANICKÁ PŘEVODOVKA Zpětný chod Pro zařazení zpátečky nadzvedněte kroužek pod hlavicí páky a zatlačte páku směrem doleva a poté směrem dopředu. Zpětný chod může být zařazen, jen když vozidlo stojí a motor běží na volnoběžné otáčky.

TACHOGRAF Viz dokumentace přiložená v obálce.

16-09-2002

Stlačte tlačítko a přitáhněte páku kousek nahoru, potom ji sklopte dolů. Rozsvícení této kontrolky signalizuje, že parkovací brzda zůstala zatažená nebo není dostatečně povolená.

ANTIBLOKOVACÍ SYSTÉM ABS Systém ABS s elektronickým rozdělením brzdného účinku (REF) zlepšuje stabilitu a ovladatelnost vozidla zvláště na špatném nebo kluzkém povrchu vozovky. Poznámka: v případě výměny kol (pneumatik a disků) ověřte, že jsou nová kola homologovaná. Antiblokovací zařízení se uvede do chodu automaticky při nebezpečí zablokování kol.

132






16-09-2002



132






16-09-2002



133

VÁŠ PEUGEOT BOXER PODROBNĚ Rozsvícení této kontrolky signalizuje poruchu funkce elektronického rozdělení brzdného účinku, která by mohla vést ke ztrátě kontroly nad vozidlem při brzdění. Je nutné zastavit. Obraťte se na servis PEUGEOT. Normální funkce antiblokovacího systému se může za určitých podmínek projevovat slabými vibracemi brzdového pedálu. V případě nouzového brzdění stlačte pedál velmi silně a nepřerušujte tlak na pedál.

Systém ASR optimalizuje přenos hnací síly, aby nedocházelo k prokluzování kol. Působí na brzdy hnacích kol a motor. Umožňuje rovněž zlepšit směrovou stabilitu vozidla při akceleraci.

Funkce systému ASR Když je systém v činnosti, bliká tato kontrolka na přístrojové desce.

Ve výjimečných případech (rozjezd vozidla uvázlého v blátě, sněhu, sypkém povrchu…) může být vhodné neutralizovat systém ASR, aby mohla kola prokluzovat pro obnovení přilnavosti. ☞ Stiskněte vypínač A umístěný na střední části palubní desky.

Tento systém je spojený se systémem ABS, který doplňuje. 16-09-2002

☞ automaticky při překročení 30 km/h, ☞ ručně novým stisknutím vypínače.

Kontrola funkce

Neutralizace systému ASR

SYSTÉM PROTI PROKLUZU KOL (ASR)

Opětné zapnutí systému:

Kontrolka na vypínači a kontrolka na přístrojové desce se rozsvítí: systém ASR již nepůsobí na činnost motoru a brzd.

Jestliže dojde k poruše funkce tohoto systému, rozsvítí se kontrolka na přístrojové desce. Obraťte se na servis PEUGEOT pro provedení kontroly systému.

Funkce tohoto systému je zajištěna za podmínky, že jsou dodržovány pokyny výrobce, týkající se kol (pneumatiky a disky), součástí brzdového systému, elektronických součástí a rovněž předepsané postupy pro montáž a opravy sítě PEUGEOT. Po nárazu nechte ověřit systém v servisu PEUGEOT.

133

VÁŠ PEUGEOT BOXER PODROBNĚ Rozsvícení této kontrolky signalizuje poruchu funkce elektronického rozdělení brzdného účinku, která by mohla vést ke ztrátě kontroly nad vozidlem při brzdění. Je nutné zastavit. Obraťte se na servis PEUGEOT. Normální funkce antiblokovacího systému se může za určitých podmínek projevovat slabými vibracemi brzdového pedálu. V případě nouzového brzdění stlačte pedál velmi silně a nepřerušujte tlak na pedál.

Systém ASR optimalizuje přenos hnací síly, aby nedocházelo k prokluzování kol. Působí na brzdy hnacích kol a motor. Umožňuje rovněž zlepšit směrovou stabilitu vozidla při akceleraci.

Funkce systému ASR Když je systém v činnosti, bliká tato kontrolka na přístrojové desce.

Ve výjimečných případech (rozjezd vozidla uvázlého v blátě, sněhu, sypkém povrchu…) může být vhodné neutralizovat systém ASR, aby mohla kola prokluzovat pro obnovení přilnavosti. ☞ Stiskněte vypínač A umístěný na střední části palubní desky.

Tento systém je spojený se systémem ABS, který doplňuje. 16-09-2002

☞ automaticky při překročení 30 km/h, ☞ ručně novým stisknutím vypínače.

Kontrola funkce

Neutralizace systému ASR

SYSTÉM PROTI PROKLUZU KOL (ASR)

Opětné zapnutí systému:

Kontrolka na vypínači a kontrolka na přístrojové desce se rozsvítí: systém ASR již nepůsobí na činnost motoru a brzd.

Jestliže dojde k poruše funkce tohoto systému, rozsvítí se kontrolka na přístrojové desce. Obraťte se na servis PEUGEOT pro provedení kontroly systému.

Funkce tohoto systému je zajištěna za podmínky, že jsou dodržovány pokyny výrobce, týkající se kol (pneumatiky a disky), součástí brzdového systému, elektronických součástí a rovněž předepsané postupy pro montáž a opravy sítě PEUGEOT. Po nárazu nechte ověřit systém v servisu PEUGEOT.

134

VÁŠ PEUGEOT BOXER PODROBNĚ Zapnutí udržování naprogramované rychlosti Po neutralizaci stiskněte tlačítko E. Vaše vozidlo pojede rychlostí, která byla naposledy naprogramována.

Změna naprogramované rychlosti

REGULÁTOR RYCHLOSTI

Programování rychlosti

Regulátor rychlosti umožňuje udržovat stálou rychlost vozidla naprogramovanou řidičem nezávisle na profilu vozovky a bez působení na plynový nebo brzdový pedál. Aby mohla být požadovaná rychlost uložena do paměti zařízení, musí být vyšší než přibližně 40 km/h. Ovladače regulátoru rychlosti jsou umístěné na volantu.

Jakmile dosáhnete požadovanou rychlost, stiskněte ovladač B nebo C. Rychlost je uložena do paměti regulátoru a bude automaticky udržována. Poznámka: je možné dočasně zrychlit bez neutralizování regulátoru rychlosti.

Zapnutí regulátoru ☞ Stiskněte ovladač A (poloha ON). Můžete naprogramovat rychlost. ☞ Stiskněte ovladač D (do polohy OFF) pro vypnutí systému.

Neutralizace naprogramované rychlosti

Pro zvýšení naprogramované rychlosti: ☞ stiskněte tlačítko B; ☞ uvolněte jej, jakmile dosáhnete požadovanou rychlost. Pro snížení naprogramované rychlosti: ☞ stiskněte tlačítko C; ☞ uvolněte jej, jakmile dosáhnete požadovanou rychlost.

Zrušení naprogramované rychlosti ☞ Stiskněte ovladač D (poloha OFF) nebo vypněte zapalování.

Jestliže si přejete dočasně neutralizovat naprogramovanou rychlost: ☞ stiskněte tlačítko D nebo stlačte brzdový či spojkový pedál.

Nepoužívejte regulátor rychlosti na kluzké vozovce nebo v hustém silničním provozu. 16-09-2002

135

VÁŠ PEUGEOT BOXER PODROBNĚ SYSTÉM POMOCI PŘI PARKOVÁNÍ Systém se skládá ze snímačů přiblížení, umístěných v zadním nárazníku, a speciálního reproduktoru, namontovaného v palubní desce. Zaznamená každou překážku (osoba, vozidlo, strom, závora, chodník …), která se nachází za vozidlem. Poznámka: tato funkce bude neutralizována automaticky v případě tažení přívěsu za vozidlem. V zimě se přesvědčte, že snímače nejsou pokryté námrazou nebo sněhem.

16-09-2002

Detekční zóna Uvedení do činnosti

Vypnutí

Systém se uvede do činnosti, jakmile řidič zařadí zpátečku; zvukový signál potvrzuje jeho aktivní stav. Řidič je informován o vzdálenosti překážky pomocí zvukového signálu. Čím více se vozidlo přibližuje k překážce, tím častěji se ozývá zvukový signál. Když je vzdálenost mezi zadní částí vozidla a překážkou menší než přibližně dvacet centimetrů, signál zní nepřetržitě.

☞ Po zařazení neutrálu přestane být systém aktivní.

V případě závady funkce se při zařazení zpátečky ozve zvukový signál, který se bude skládat z jednoho krátkého signálu, po němž bude následovat jeden dlouhý signál.

136

VÁŠ PEUGEOT BOXER PODROBNĚ Poznámka: když je rychlost nižší než 80 km/h, je analýza detekční zóny přímo úměrná rychlosti vozidla. Nad 80 km/h je analýza detekční zóny na maximu. Při jízdě v noci: rozsvícení obrysových světel umožňuje optimalizovat automatické nasměrování miniaturní kamery.

SNÍMAČ PŘEDJÍŽDĚJÍCÍHO VOZIDLA Systém detekce předjíždějícího vozidla je určen pro jízdu ve dne i v noci. Systém se aktivuje, když rychlost vozidla překročí přibližně 30 km/h.

Když miniaturní kamera A zaznamená vozidlo v detekční zóně: - rozsvítí se kontrolka B, - a jestliže řidič zapne směrová světla, zazní zvukový signál.

Systém detekce je tvořen: - miniaturní kamerou A umístěnou na zpětném zrcátku, - světelnou kontrolkou B a zvukovým signalizačním zařízením, které se nacházejí na sloupku dveří řidiče, v úrovni zpětného zrcátka.

16-09-2002

Systém detekce se může aktivovat při projíždění zatáček nebo při jízdě ve třetím levém pruhu na dálnici.

140

PRAKTICKÉ INFORMACE

BENZINOVÝ MOTOR 2 LITRY VSTŘIKOVÁNÍ 1 - Nádržka posilovače řízení. 2 - Baterie. 3 - Nádržka chladicí kapaliny. 16-09-2002

4 - Nádržka brzdové kapaliny. 5 - Vzduchový filtr. 6 - Nádržka ostřikovače skel a světlometů.

7 - Pojistková skřínka. 8 - Dolévání motorového oleje. 9 - Měrka motorového oleje.

141


MOTOR TURBODIESEL 2,0 / 2,2 LITRU HDI 1 - Nádržka posilovače řízení. 2 - Baterie. 3 - Nádržka chladicí kapaliny. 16-09-2002


7 - Pojistková skřínka. 8 - Měrka motorového oleje. 9 - Dolévání motorového oleje.

142


MOTOR TURBODIESEL 2,8 LITRU HDI/TED 1 - Nádržka posilovače řízení. 2 - Baterie. 3 - Nádržka chladicí kapaliny. 16-09-2002


7 - Pojistková skřínka. 8 - Měrka motorového oleje. 9 - Dolévání motorového oleje.

143

PRAKTICKÉ INFORMACE KONTROLA HLADINY KAPALIN

Volba stupně viskozity

Hladina motorového oleje

Olej musí v každém případě odpovídat požadavkům výrobce vozidla.

☞ Tuto kontrolu provádějte pravidelně a mezi dvěma výměnami olej dolévejte (maximální spotřeba je 0,5 l na 1 000 km). Kontrola se provádí s vozidlem ve vodorovné poloze, motor studený, pomocí ruční měrky.

Hladina brzdové kapaliny:

Ruční měrka

Výměna:

Na měrce jsou 2 značky: A = maximum. Nikdy nepřelijte nad tuto značku. B = minimum. Pro zachování spolehlivosti motoru a zařízení omezujícího emise škodlivin je zakázáno používat přísady do motorového oleje.

Výměna oleje Podle pokynů uvedených v "PROGRAMECH ÚDRŽBY PEUGEOT". POZNÁMKA: zabraňte dlouhodobějšímu styku upotřebeného oleje s pokožkou. 16-09-2002

- hladina musí být vždy mezi značkami MINI a MAXI na nádržce, - v případě velkého ubývání kapaliny se okamžitě obraťte na servis PEUGEOT. - výměna musí být prováděna v intervalech uvedených v plánu údržby výrobce vozidla, - používejte kapaliny schválené výrobcem vozidla, které odpovídají normám DOT4. POZNÁMKA: brzdová kapalina je škodlivá a velmi korozivní. Zabraňte styku kapaliny s pokožkou.

Pro zabránění nebezpečí popálení: vyšroubujte nejprve uzávěr o dvě otáčky, aby mohl klesnout tlak v okruhu. Po klesnutí tlaku sejměte uzávěr a dolijte kapalinu. Poznámka: chladicí kapalinu není třeba měnit.

Upotřebené kapaliny Nevylévejte upotřebený olej, brzdovou kapalinu nebo chladicí kapalinu do kanalizačního potrubí nebo na zem.

Hladina kapaliny posilovače řízení ☞ Otevřete nádržku, když je motor studený (má teplotu prostředí). Hladina musí být vždy nad značkou MINI, v blízkosti značky MAXI.

Hladina chladicí kapaliny Používejte kapalinu schválenou výrobcem vozidla. Když je motor zahřátý, je teplota chladicí kapaliny regulována elektrickým ventilátorem. Protože ventilátor může být v činnosti i po vypnutí zapalování a navíc je chladicí okruh pod tlakem, vyčkejte se zásahem nejméně jednu hodinu po zastavení motoru.

Hladina kapaliny v nádržce ostřikovače skel a světlometů Pro optimální čisticí schopnost a z důvodu Vaší bezpečnosti Vám doporučujeme používat přípravky schválené automobilkou PEUGEOT (7,5 litru s ostřikovačem světlometů).

144

PRAKTICKÉ INFORMACE KONTROLY

Mechanická převodovka

Baterie

Výměna oleje se neprovádí. Kontrolujte hladinu podle plánu údržby výrobce vozidla.

Před zimním obdobím nechte ověřit baterii v servisu PEUGEOT.

Vzduchový filtr a pylový filtr Nechte pravidelně měnit filtrovací vložky. Jestliže to vyžadují podmínky životního prostředí, měňte je dvakrát tak častěji.

Brzdové destičky Opotřebení brzd závisí na stylu jízdy, zejména pak u vozidel používaných ve městě a na krátké trasy. Může být nutné nechat zkontrolovat stav brzd i v období mezi kontrolami vozidla v rámci programů údržby.

Automatická převodovka Výměna oleje se neprovádí: nechte kontrolovat hladinu v servisu PEUGEOT podle plánu údržby výrobce vozidla.

Olejový filtr Vložku měňte pravidelně podle plánu údržby.

V případě silného nárazu přeruší speciální zařízení přívod paliva do motoru. Pro obnovení přívodu: stiskněte tlačítko umístěné na rohu uložení pružicí jednotky vpředu vlevo pod kapotou motoru.

Ruční neboli parkovací brzda Příliš dlouhý zdvih ruční brzdy nebo zjištění ztráty účinnosti tohoto systému vyžaduje provedení jeho seřízení i v období mezi dvěma kontrolami. Nechte zkontrolovat systém v servisu PEUGEOT.

16-09-2002

Vypnutí přívodu paliva

Používejte pouze přípravky schválené automobilkou PEUGEOT. Z důvodu optimalizace funkce tak důležitých orgánů, jako je posilovač řízení a brzdový okruh, vybrala automobilka PEUGEOT speciální přípravky, jež Vám doporučuje používat.

145

PRAKTICKÉ INFORMACE VÝMĚNA KOLA Umístění vozidla ☞ Znehybněte vozidlo pokud možno na vodorovném, pevném a nekluzkém povrchu. ☞ Zatáhněte ruční brzdu, vypněte zapalování a zařaďte první převodový stupeň nebo zpátečku (polohu P u automatické převodovky).

16-09-2002

Přístup k náhradnímu kolu

Nářadí, které máte k dispozici

Náhradní kolo je umístěné v držáku vzadu pod vozidlem. V blízkosti vnějšího okraje zadní podlahy se nacházejí dva šrouby upevnění držáku. ☞ Odklopte krytky nad šrouby. ☞ Povolte tyto dva šrouby pomocí klíče s ráčnou 2 a nástrčkového klíče 3. ☞ Nadzvedněte držák pro uvolnění upevňovacího háčku s pomocí klíče na demontáž kola 4.

V brašně pod předním sedadlem spolujezdce se nachází toto nářadí: 1 - Zvedák. 2 - Klíč s ráčnou. 3 - Nástrčkový klíč pro přístup k držáku náhradního kola. 4 - Klíč na demontáž kola. 5 - Šroubovák (slouží k demontáži masky chladiče při výměně žárovek).

146


Demontáž kola ☞ Umístěte podložku pod kolo, které je úhlopříčně protilehlé vyměňovanému kolu. ☞ Sundejte ozdobný kryt pomocí klíče na demontáž kola 4 přitažením v místě průchodu ventilku. ☞ Povolte šrouby kola pomocí klíče na demontáž kola 4. ☞ Umístěte zvedák 1 tak, aby se dotýkal jednoho ze čtyř připravených míst E na spodku karoserie, které je nejblíže vyměňovanému kolu. ☞ Vytočte zvedák 1 pomocí klíče s ráčnou 2 tak, aby se jeho spodní plocha opřela o zem. Ujistěte se, že osa spodní plochy zvedáku je přesně pod zvoleným místem E. 16-09-2002

☞ Zvedněte vozidlo. ☞ Vyšroubujte šrouby a sundejte kolo.

Montáž kola ☞ Nasaďte kolo. ☞ Zašroubujte rukou šrouby. ☞ Utáhněte předběžně šrouby pomocí klíče na demontáž kola 4. ☞ Stočte zvedák 1 a odkliďte jej. ☞ Dotáhněte šrouby pomocí klíče na demontáž kola 4. ☞ Dejte zpět ozdobný kryt. Nejprve nastavte jeho výřez proti ventilku, potom přitlačte dlaní kryt ke kolu. ☞ Uložte nářadí a kolo do zavazadlového prostoru.

Pro svou vlastní bezpečnost provádějte výměnu kola vždy: - na vodorovném, pevném a nekluzkém povrchu, - se zataženou ruční brzdou a s vypnutým zapalováním, - se zařazenou první rychlostí nebo zpátečkou (polohou P u automatické převodovky), - s podloženým vozidlem. Nikdy neprovádějte žádné zásahy pod vozidlem, které je podepřeno pouze zvedákem (použijte stojánek). Po výměně kola: - nechte co nejdříve překontrolovat utažení šroubů a nahuštění náhradního kola v servisu PEUGEOT, - nechte opravit vadné kolo a ihned ho namontujte zpět na vozidlo.

147


VÝMĚNA ŽÁROVKY

1 - Potkávací světla (H7-60W).

Přední světla

☞ Zatlačte na pružinu G a uvolněte ji. ☞ Vyjměte držák žárovky H a tu vyměňte. 2 - Dálková světla (H1-60W).

Demontáž bloku světlometů: - Otevřete kapotu motoru. - Vyšroubujte šrouby A masky chladiče pro zpřístupnění bloku 1. - Vyšroubujte matice B pomocí klíče a vytáhněte blok 1 směrem ven. - Uvolněte obě spony C. - Uvolněte pryžový chránič D. - Odpojte konektor. Poznámka: žárovek se dotýkejte přes suchý hadřík. 16-09-2002

☞ Zatlačte na pružinu E a uvolněte ji. ☞ Vyjměte držák žárovky F a tu vyměňte. 3 - Přední světlomety do mlhy (H1-60W). ☞ obraťte se na servis sítě PEUGEOT.

Při zpětné montáži dbejte na správnou polohu orientačních výstupků a na řádné zajištění upevňovací spony. Postupujte v opačném pořadí úkonů než při demontáži. Bloky světlometů mají skla z polykarbonátu s ochranným lakem. Neprovádějte čištění suchým ani hrubým hadříkem, nepoužívejte čisticí prostředky ani rozpouštědla. Pro čištění použijte houbu a mýdlovou vodu.

148


4 - Směrová světla (P 21 W) a obrysová světla (R 5 W). ☞ Vyndejte ochranné pouzdro B při zatlačení na obě pružiny A. ☞ Otočte držák žárovky D o čtvrt otáčky a vyndejte jej. ☞ Vyměňte žárovku (P 21 W).

Boční směrová světla (W 5 W). ☞ Zatlačte směrovku směrem dozadu a celek vyjměte.

☞ Přitáhněte držák žárovky C, vyndejte žárovku (R 5 W) a vyměňte ji.

☞ Vytáhněte držák žárovky zpřístupnění žárovky.

☞ Při montáži postupujte v obráceném pořadí úkonů.

☞ Vyměňte žárovku.

Poznámka: za určitých klimatických podmínek (nízká teplota, velká vlhkost) se může na vnitřní straně skla světlometů srážet vlhkost, což je normální jev. Vysrážená vlhkost zmizí několik minut po rozsvícení světel.

16-09-2002

pro

149

PRAKTICKÉ INFORMACE ☞ Vyšroubujte dva šrouby A a vyjměte blok. ☞ Odpojte konektor B. ☞ Vyšroubujte dva šrouby C na zadní straně bloku. ☞ Vyměňte vadnou žárovku.

Třetí brzdové světlo (W 5 W)

Osvětlení státní poznávací značky (C 5 W)

Zadní skupinové svítilny 1 2 3 4

-

Brzdová světla (P 21 W). Zpětná světla (P 21 W). Směrová světla (PY 21 W). Světla do mlhy / obrysová světla (P 21/4 W). 16-09-2002

☞ Vyšroubujte 2 upevňovací šrouby. ☞ Zatlačte blok světel směrem ven a vyndejte jej. ☞ Odpojte konektor. ☞ Stiskněte dva jazýčky pro uvolnění držáku žárovek. ☞ Vyměňte vadnou žárovku. ☞ Při zpětné montáži dbejte na dobré nasazení těsnění bloku světel.

☞ Zasuňte tenký šroubovák do jednoho z vnějších otvorů průhledného krytu. ☞ Zatlačením směrem ven kryt uvolněte. ☞ Sundejte průhledný kryt. ☞ Vyšroubujte šroub a posuňte celek doprava pro vytažení držáku žárovky. ☞ Vyměňte vadnou žárovku.

Světla verze kabina s podvozkem (W 5 W) ☞ Vyšroubujte čtyři šrouby zpřístupnění žárovek.

pro

150

PRAKTICKÉ INFORMACE Vyjmutí a nasazení pojistky Před výměnou pojistky je nezbytné znát příčinu poruchy a odstranit ji. Čísla pojistek jsou zapsána na pojistkových skřínkách. ☞ Použijte pinzetu A. Vadnou pojistku nahraďte vždy pojistkou o stejné proudové hodnotě.

Pojistky v palubní desce

Dobrá

☞ Vyšroubujte šrouby a odklopte víko pro zpřístupnění pojistek.

VÝMĚNA POJISTKY Pojistkové skřínky jsou umístěné ve spodní části palubní desky (na levé a pravé straně) a v motorovém prostoru. Náhradní pojistky a pinzety A jsou upevněné na vnitřní straně vík pojistkových skřínek v palubní desce.

Špatná

Pinzeta A 16-09-2002

153

PRAKTICKÉ INFORMACE Pojistková skřínka v motorovém prostoru Pojistková skřínka Přístup k pojistkám v motorovém prostoru: ☞ odklopte víko. Po zásahu víko velmi pečlivě uzavřete.

Č. pojistky

Proud

1*

60 A

Skřínka s 27 pojistkami v kabině.

2*

50 A

Jednotka žhavení - Vyhřívací rezistor (motor 2,8 litru).

3*

30 A

Spínací skřínka.

4*

50 A

Systém proti blokování kol (ABS).

5*

40 A

Klimatizační systém.

6*

40 A

Ventilátor chlazení motoru (malá rychlost).

7*

40/60 A

16-09-2002

Funkce

Ventilátor chlazení motoru (velká rychlost) Relé ventilátoru chlazení motoru (velká rychlost s klimatizací).

Elektrický obvod vozu je proveden tak, aby fungoval se sériovým nebo dodatečně montovaným elektrickým příslušenstvím. Před instalováním dalšího elektrického vybavení nebo příslušenství do svého vozidla se poraďte s pracovníky servisu PEUGEOT. Automobilka PEUGEOT odmítá odpovědnost za náklady na opravu vozidla nebo za poškození jeho funkce způsobené nainstalováním dodatečného příslušenství, které není dodáváno a doporučeno automobilkou PEUGEOT a nebylo namontováno dle jejích předpisů, zvláště pak přístrojů se spotřebou vyšší než 10 miliampér. * Maxi pojistky jsou dodatečnou ochranou elektrických systémů. Jakýkoli zásah musí být proveden v servisu PEUGEOT.

154

PRAKTICKÉ INFORMACE Č. pojistky 8

Proud 30 A

Funkce Čerpadlo ostřikovače skel.

9

15 A

Světlomety a světla do mlhy.

10

15 A

Zvukové výstražné zařízení (klakson) - Ovládací páčka u volantu.

11

15 A

Počítač řízení motoru (sekundární).

14

10 A

Pravé potkávací světlo.

15

10 A

Levé potkávací světlo.

16

7,5 A

Napájení počítače řízení motoru - Přenašeč blokování startování.

17

10 A

Počítač řízení motoru (primární).

18

7,5 A

Počítač řízení motoru - Přenašeč.

19

7,5 A

Kompresor klimatizace.

20

30 A

PTC.

21

15 A

Palivové čerpadlo.

22

20 A

Počítač řízení motoru (primární).

23

10 A

Automatická převodovka.

24

15 A

Automatická převodovka.

30

15 A

Dálková světla vlevo a vpravo.

16-09-2002

150

PRAKTICKÉ INFORMACE Vyjmutí a nasazení pojistky Před výměnou pojistky je nezbytné znát příčinu poruchy a odstranit ji. Čísla pojistek jsou zapsána na pojistkových skřínkách. ☞ Použijte pinzetu A. Vadnou pojistku nahraďte vždy pojistkou o stejné proudové hodnotě.

Pojistky v palubní desce

Dobrá

☞ Vyšroubujte šrouby a odklopte víko pro zpřístupnění pojistek.

VÝMĚNA POJISTKY Pojistkové skřínky jsou umístěné ve spodní části palubní desky (na levé a pravé straně) a v motorovém prostoru. Náhradní pojistky a pinzety A jsou upevněné na vnitřní straně vík pojistkových skřínek v palubní desce.

Špatná

Pinzeta A 16-09-2002

151

PRAKTICKÉ INFORMACE Pojistková skřínka na levé straně Č. pojistky

Proud

12 13 24

5A 5A 5A

25 26 27

7,5 A 7,5 A 7,5 A

31

10 A

32 33 35 36 37 39 42 43 44 46 49 50 51 52 53 55

15 A 7,5 A 7,5 A 10 A 10 A 7,5 A 20 A 15 A 20 A 7,5 A 10 A 20 A 10 A 30 A

62

-

16-09-2002

Funkce Obrysová světla vpředu vpravo a vzadu vpravo. Obrysová světla vpředu vlevo a vzadu vlevo. Osvětlení SPZ a přívěsu - Kontrolka obrysových světel Ovládání světel. Autorádio. Brzdová světla. Elektrická zpětná zrcátka - Regulátor rychlosti - Telefon - Tachograf - Dálkový ovladač Alarm. Zpětná světla - Relé předních světel do mlhy - Relé klimatizace - Relé vyhřívání zpětných zrcátek - Relé vyhřívání zadního skla - Zásuvka 12 V. Autorádio. Zadní světlo do mlhy. ABI - Elektrické ovladače oken. Nepoužitá. Přístrojová deska. Osvětlení interiéru - Zásuvka diagnostiky EOBD. Systém ABS. Čerpadlo ostřikovače skel. Zapalovač cigaret. Nepoužitá. Čerpadlo ostřikovače světlometů. Nafukovací vaky "airbagy". PCA (Minibus). Elektrická zásuvka vpředu. Směrová světla - Výstražná světla - Přístrojová deska. Elektrický ventilátor kabiny - Centrála Webasto - Větrání/topení/klimatizace - Větrání/topení Webasto - Napájení Webasto. Nepoužitá.

152

PRAKTICKÉ INFORMACE Pojistková skřínka na pravé straně Č. pojistky

Proud

34

10 A

Tachograf - Telefon - Alarm - Dálkové ovládání - Ovládání klimatizace.

38

20 A

Nepoužitá.

40

15 A

Pravé vyhřívané zadní sklo.

41

10 A

Vyhřívaná vnější zpětná zrcátka.

45

15 A

Vyhřívané sedadlo řidiče.

47

20 A

Ovládání okna v předních levých dveřích (ABI).

48

20 A

Ovládání okna v předních pravých dveřích (ABI).

54

15 A

Levé vyhřívané zadní sklo.

56

30 A

Doplňková klimatizace.

57

15 A

Doplňkové větrání-topení.

58

5A

59

15 A

Napájení klimatizace.

60

10 A

Alarm.

61

15 A

Skupina Webasto.

63

20 A

Nepoužitá.

64

20 A

Elektrická zásuvka vzadu - Větrání - odsávání (verze Minibus).

65

10 A

Zásuvka pro speciální vybavení.

16-09-2002

Funkce

Programátor Webasto.

155

PRAKTICKÉ INFORMACE BATERIE Dobití baterie nabíječkou: -

odpojte baterii, dodržujte návod k použití stanovený výrobcem nabíječky, baterii připojte počínaje svorkou záporného pólu (–), ověřte čistotu pólů a svorek. Jsou-li pokryty síranem (bělavé nebo nazelenalé usazeniny), demontujte je a očistěte.

Nastartování s pomocí jiné baterie: - připojte červený kabel ke svorkám kladného pólu (+) obou baterií, - jeden konec zeleného nebo černého kabelu připojte ke svorce záporného pólu (–) pomocné baterie, - připojte druhý konec zeleného nebo černého kabelu ke kostřicímu bodu startovaného vozidla, co nejdále od baterie. Zapněte startér, nechte točit motor. Počkejte na návrat na volnoběžné otáčky a poté odpojte kabely.

Doporučujeme odpojit baterii, je-li vozidlo odstaveno na dobu delší než jeden měsíc.

16-09-2002

- Neodpojujte svorky za chodu motoru. - Nenabíjejte baterii bez odpojení svorek. - Po opětném připojení baterie zapněte zapalování a vyčkejte před zapnutím startéru 1 minutu, aby se mohly aktivovat elektronické systémy vozidla. Nicméně, pokud se po této manipulaci vyskytnou malé poruchy, obraťte se na servis PEUGEOT.

156


MONTÁŽ AUTORÁDIA

MONTÁŽ REPRODUKTORŮ

Váš vůz je z výroby připraven pro montáž rádia, výbava je umístěná pod odkládací schránkou: – střešní anténa, – koaxiální kabel antény, – základní odrušení, – napájení předních reproduktorů (palubní deska), – napájení reproduktorů ve dveřích, – napájení zadních reproduktorů (Minibus), – dva osmicestné konektory.

Připravené umístit:

16-09-2002

vybavení

umožňuje

Vpředu: – reproduktory o průměru 165 mm na přední dveře, – reproduktory o průměru 100 mm na palubní desku. Vzadu (Minibus): – reproduktory průměru 165 mm na zadní boky (2. řada sedadel), – reproduktory průměru 100 mm na zadní sloupky. Obraťte se na servis sítě PEUGEOT.

A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8

: : : : : : : :

– – – (+) příslušenství – (+) obrysová světla (+) trvale zapojen ukostření

B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8

: : : : : : : :

– – (+) (–) (+) (–) – –

přední přední přední přední

pravý reproduktor pravý reproduktor levý reproduktor levý reproduktor

157

PRAKTICKÉ INFORMACE Zvláštní opatření u vozidla s automatickou převodovkou Při vlečení vozidla se všemi koly na zemi je nutno respektovat následující pravidla: - volicí páka v poloze N, - vléci vozidlo rychlostí nižší než 50 km/h a na vzdálenost nejvíce 50 km, - nepřidávat olej do převodovky.

ODTAŽENÍ VOZIDLA Bez zvednutí vozidla (všechna čtyři kola na zemi) Musíte vždy použít vlečnou tyč. Oka pro vlečení jsou připravená pod předním a zadním nárazníkem vozidla.

Se zvednutím (pouze 2 kola jsou na zemi) Je vhodnější zvednout vozidlo pomocí profesionálního zvedacího nářadí.

Při vlečení vozidla s vypnutým motorem nefunguje brzdový posilovač ani posilovač řízení.

16-09-2002

158

PRAKTICKÉ INFORMACE TAŽENÍ PŘÍVĚSU, KARAVANU, LODI... Používejte výhradně originální závěsná zařízení PEUGEOT, která byla testována a schválena již při konstrukci vozidla. Montáž tohoto zařízení musí být provedena v servisu sítě PEUGEOT. Vaše vozidlo je zkonstruováno především pro přepravu osob a zavazadel, nicméně může být také použito pro tažení přívěsu. Při jízdě s přívěsem je vozidlo velmi namáháno a řízení vyžaduje zvýšenou pozornost. Hustota vzduchu se snižuje zároveň se zvyšující se nadmořskou výškou, což má za následek snížení výkonu motoru. Při jízdě v oblastech s nadmořskou výškou nad 1000 m je třeba snížit maximální hmotnost přívěsu o 10% na každých dalších 1000 metrů nadmořské výšky.

16-09-2002

Doporučení pro jízdu Rozložení nákladu: umístěte náklad v přívěsu tak, aby se nejtěžší předměty nacházely co nejblíže nápravě a svislé zatížení koule závěsu bylo blízko přípustného maxima (nesmí ho však překročit). Chlazení: při tažení přívěsu do svahu dochází ke zvýšení teploty chladicí kapaliny. Protože ventilátor chlazení je spouštěn elektricky, jeho účinnost nezávisí na otáčkách motoru. Zařazujte co možná nejvyšší převodové stupně pro snížení otáček motoru a jeďte nízkou rychlostí. Maximální hmotnost přívěsu při stoupání na dlouhém svahu závisí na jeho sklonu a na venkovní teplotě. V každém případě věnujte zvýšenou pozornost teplotě chladicí kapaliny. Pokud se rozsvítí výstražná kontrolka, co nejdříve zastavte vozidlo a vypněte motor.

Pneumatiky: zkontrolujte tlak vzduchu v pneumatikách vozidla i přívěsu, dodržujte předepsané hodnoty. Brzdy: tažení přívěsu prodlužuje brzdnou vzdálenost. Osvětlení: ověřte správnou funkci elektrického signalizačního zařízení přívěsu. Boční vítr: počítejte s větší citlivostí vozidla na nárazy bočního větru.

159

PRAKTICKÉ INFORMACE DOPLŇKY PRO PEUGEOT BOXER Používejte pro svůj vůz pouze originální díly a doplňky schválené automobilkou PEUGEOT. Všechny tyto díly a doplňky jsou uzpůsobeny pro Váš vůz, jejich spolehlivost a bezpečnost byla testována a schválena, což automobilka PEUGEOT nemůže zaručit u jiných výrobků. Síť PEUGEOT nabízí velký výběr originálních homologovaných doplňků pro různé účely. Na všechny se vztahuje záruka automobilky PEUGEOT: – Bezpečnost

:

Světlomety do mlhy, oddělovací mříže řidič/zadní dveře, alarm, pískování skel, zařízení proti odcizení kol, ochranná fólie na okna, lékárnička, výstražný trojúhelník...

– Komfort

:

Potahy určené pro sedadla s bočními nafukovacími vaky "airbagy" i bez nich, koberečky, upevňovací síť, spoilery na okna dveří, schránka na CD, boční okna, zatepla tvarované chrániče, výbava pro vnitřní uspořádání ze dřeva nebo kovu, zástěrky…

– Komunikace

:

Autorádia, rádio s telefonem, sada "hands free", reproduktory, měnič CD, navigační systémy…

– Převážení nákladů

:

Závěsná zařízení pro připojení přívěsu, sněhové řetězy, střešní nosič s nášlapnou deskou, žebřík, nakládací válec…

– Přípravky pro údržbu vozu :

Kapalina do ostřikovače, přípravky pro čištění a údržbu interiéru a exteriéru...

Před montáží elektrického doplňku do svého vozidla se poraďte s pracovníky servisní sítě PEUGEOT. 16-09-2002

160

TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY BENZINOVÉ MOTORY MODELY: Typ, varianta, verze

MOTORY Zdvihový objem (cm3)

2 litry vstřikování 1998

Vrtání x zdvih (mm) Největší výkon podle normy EHK (kW) Otáčky největšího výkonu (ot/min) Největší točivý moment podle normy EHK (N.m) Otáčky největšího točivého momentu (ot/min) Palivo

PŘEVODOVKA

80 5 500 168 3 400 Bezolovnaté

Mechanická (pětistupňová)

OBJEM OLEJOVÉ NÁPLNĚ (v litrech) Motor (s výměnou filtru) Převodovka-rozvodovka 16-09-2002

4,75

161

TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY NAFTOVÉ MOTORY MODELY: Typ, varianta, verze

MOTORY Zdvihový objem (cm ) 3

2 litry Turbo HDI

2,2 litru Turbo HDI

1 997

2 178

64

74

4 000

4 000

195

240

1 900

1 900

Motorová nafta

Motorová nafta



5,3

5,3

Vrtání x zdvih (mm) Největší výkon podle normy EHK (kW) Otáčky největšího výkonu (ot/min) Největší točivý moment podle normy EHK (N.m) Otáčky největšího točivého momentu (ot/min) Palivo

PŘEVODOVKA


162

TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY NAFTOVÉ MOTORY MODELY: Typ, varianta, verze

MOTORY

2,8 litru Turbo HDI

2,8 litru Turbo TED

2 798

2 798

Největší výkon podle normy EHK (kW)

93,5

90

Otáčky největšího výkonu (ot/min)

3 600

3 600

300

285

1 800

1 800

Motorová nafta

Motorová nafta

Zdvihový objem (cm ) 3

Vrtání x zdvih (mm)

Největší točivý moment podle normy EHK (N.m) Otáčky největšího točivého momentu (ot/min) Palivo

PŘEVODOVKA


Automatická (čtyřstupňová)



7

7

163

TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY Spotřeba COMBI Motor

Převodovka

2 litry vstřikování

Mechanická

2 litry Turbo HDI

Podle směrnice 99/100 (litry/100 km) Městský okruh

Silniční okruh

Kombinovaný okruh

Měrné emise CO2 (g/km)

290C/330M 330MH

15,9 16,1

11,0 11,2

12,8 13,0

301 306

Mechanická

290C/330M 330MH

10,2 10,6

7,8 8,1

8,7 9,0

230 239

2,2 litru Turbo HDI

Mechanická

290C/330M 330MH

11,4 11,5

8,5 8,6

9,6 9,7

253 255

2,8 litru Turbo HDI*

Mechanická

290C/330M 330MH

10,6 10,9

8,5 8,8

9,3 9,6

246 254

330M 330MH

13,4 13,7

9,8 10,0

11,1 11,3

295 301

2,8 litru Turbo HDI* Automatická 2,8 litru Turbo TED

Typ varianta verze

Mechanická

* Hodnoty uvedené u motoru 2,8 litru Turbo HDI byly naměřeny s cyklem rozjezdu na druhý stupeň.

Údaje o spotřebě paliva odpovídají hodnotám předaným v době výtisku. 16-09-2002

164

TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY Spotřeba MINIBUS Motor

Převodovka

2 litry vstřikování

Mechanická

2 litry Turbo HDI

Podle směrnice 99/100 (litry/100 km) Typ varianta verze

Městský okruh

Silniční okruh

Kombinovaný okruh

Měrné emise CO2 (g/km)

290C 330MH

16,1 16,3

11,2 11,4

13,0 13,2

306 311

Mechanická

290C

10,6

8,1

9,0

239

2,2 litru Turbo HDI

Mechanická

290C 330MH

11,5 11,7

8,6 8,8

9,7 9,9

255 260


Mechanická

290C 330MH

10,9 11,1

8,8 9,0

9,6 9,8

254 261


Automatická

290C 330MH

13,7 13,9

10,0 10,2

11,3 11,5

301 307

* Hodnoty uvedené u motoru 2,8 litru Turbo HDI byly naměřeny s cyklem rozjezdu na druhý stupeň.

Údaje o spotřebě paliva odpovídají hodnotám předaným v době výtisku. 16-09-2002

165

TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY Hmotnost vozidla a přívěsu (kg) 2 LITRY VSTŘIKOVÁNÍ

FURGON

Typ, varianta, verze:

290C

290CS

290M

290MH 290MHS

330C

330CS

330M

330MH

330MHS

• Pohotovostní hmotnost • Celková hmotnost při zatížení • Užitečné zatížení • Celková hmotnost jízdní soupravy* • Nebrzděný přívěs • Brzděný přívěs (v limitu celk. hmotnosti jízdní soupravy)

1695

1730

1735

1745

1780

1695

1730

1735

1745

1780

2900 1205

2900 1170

2900 1165

2900 1155

2900 1120

3300 1605

3300 1570

3300 1565

3300 1555

3300 1520

– 750

– 750

– 750

– 750

– 750

– 750

– 750

– 750

– 750

– 750

2000

2000

2000

2000

2000

2000

2000

2000

2000

2000

2 LITRY VSTŘIKOVÁNÍ

FURGON

Typ, varianta, verze :

330LH

330LHS

350C

350CS

350M

350MH

350MHS

350LH

350LHS


1815

1865

1765

1800

1785

1795

1830

1865

1915

3300 1485

3300 1435

3500 1735

3500 1700

3500 1715

3500 1705

3500 1670

3500 1635

3500 1585

– 750

– 750

– 750

– 750

– 750

– 750

– 750

– 750

– 750

2000

2000

2000

2000

2000

2000

2000

2000

2000

* Rychlost vozidla táhnoucího přívěs je omezena na 100 km/h. 16-09-2002

166

TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY Hmotnost vozidla a přívěsu (kg)

2 LITRY VSTŘIKOVÁNÍ Typ, varianta, verze: • Pohotovostní hmotnost • Celková hmotnost při zatížení • Užitečné zatížení • Celková hmotnost jízdní soupravy* • Nebrzděný přívěs • Brzděný přívěs (v limitu celk. hmotnosti jízdní soupravy)

2 LITRY VSTŘIKOVÁNÍ Typ, varianta, verze: • Pohotovostní hmotnost • Celková hmotnost při zatížení • Užitečné zatížení • Celková hmotnost jízdní soupravy* • Nebrzděný přívěs • Brzděný přívěs (v limitu celk. hmotnosti jízdní soupravy)

PODVOZEK S KABINOU 330L 350L

PODVOZEK S DVOJITOU KABINOU 350L

PLOŠINA S KABINOU 330L 350L

PLOŠINA S DVOJITOU KABINOU 350L

1565

1615

1770

1795

1845

1950

3300 1735

3500 1885

3500 1730

3300 1505

3500 1655

3500 1550

– 750

– 750

– 750

– 750

– 750

– 750

2000

2000

2000

2000

2000

2000

PODLAHA S KABINOU 330L 350L

290C

330M

330MH

290C

330MH

1530

1580

1805

1845

1945

1925

2065

3300 1770

3500 1920

2900 1095

3300 1455

3300 1355

2900 975

3300 1235

– 750

– 750

– 750

– 750

– 750

– 750

– 750

2000

2000

2000

2000

2000

2000

2000


COMBI

MINIBUS

167

TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY Hmotnost vozidla a přívěsu (kg) 2 LITRY TURBO HDI

FURGON


290C

290CS

290M

290MH 290MHS

330C

330CS

330M

330MH 330MHS


1755

1790

1795

1805

1840

1755

1790

1795

1805

1840

2900 1145

2900 1110

2900 1105

2900 1095

2900 1060

3300 1545

3300 1510

3300 1505

3300 1495

3300 1460

– 750

– 750

– 750

– 750

– 750

– 750

– 750

– 750

– 750

– 750

1600

1600

1600

1600

1600

1600

1600

1600

1600

1600

PODVOZEK S KABINOU

2 LITRY TURBO HDI Typ, varianta, verze:

290C

290M

330C

330M

330L


1600

1610

1600

1610

1625

2900 1300

2900 1290

3300 1700

3300 1690

3300 1675

– 750

– 750

– 750

– 750

– 750

1600

1600

1600

1600

1600


168

TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY Hmotnost vozidla a přívěsu (kg) 2 LITRY TURBO HDI

PLOŠINA S KABINOU

PODLAHA S KABINOU


290C

290M

330C

330M

330L

290C

290M

330C

330M

330L


1780

1815

1780

1815

1855

1555

1570

1555

1570

1590

2900 1120

2900 1085

3300 1520

3300 1485

3300 1445

2900 1345

2900 1330

3300 1745

3300 1730

3300 1710

– 750

– 750

– 750

– 750

– 750

– 750

– 750

– 750

– 750

– 750

1600

1600

1600

1600

1600

1600

1600

1600

1600

1600

SAMOTNÝ PODVOZEK

2 LITRY TURBO HDI

COMBI

MINIBUS


290C

330C

330M

330L

290C

330M

290C


1310

1310

1320

1335

1865

1905

1985

2900 1590

3300 1990

3300 1980

3300 1965

2900 1035

3300 1395

2900 915

– 750

– 750

– 750

– 750

– 750

– 750

– 750

1600

1600

1600

1600

1600

1600

1600


169

TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY Hmotnost vozidla a přívěsu (kg) 2,2 LITRU TURBO HDI

FURGON


290C

290CS

290M

290MH 290MHS

330C

330CS

330M

330MH

330MHS


1825

1860

1865

1875

1910

1825

1860

1865

1875

1910

2900 1075

2900 1040

2900 1035

2900 1025

2900 990

3300 1475

3300 1440

3300 1435

3300 1425

3300 1390

– 750

– 750

– 750

– 750

– 750

– 750

– 750

– 750

– 750

– 750

2000

2000

2000

2000

2000

2000

2000

2000

2000

2000

2,2 LITRU TURBO HDI

FURGON


330LH

330LHS

350C

350CS

350M

350MH

350MHS

350LH

350LHS


1945

1995

1895

1930

1915

1925

1960

1995

2045

3300 1355

3300 1305

3500 1605

3500 1570

3500 1585

3500 1575

3500 1540

3500 1505

3500 1455

– 750

– 750

– 750

– 750

– 750

– 750

– 750

– 750

– 750

2000

2000

2000

2000

2000

2000

2000

2000

2000


170


PODVOZEK S KABINOU


330C

330M

330L

330XL

350C

350M

350L

350XL


1670

1680

1695

1735

1720

1730

1745

1785

3300 1630

3300 1620

3300 1605

3300 1565

3500 1780

3500 1770

3500 1755

3500 1715

– 750

– 750

– 750

– 750

– 750

– 750

– 750

– 750

2000

2000

2000

2000

2000

2000

2000

2000

2,2 LITRU TURBO HDI

PODVOZEK S DVOJITOU KABINOU


330M

330L

350M

350L


1840

1850

1890

1900

3300 1460

3300 1450

3500 1610

3500 1600

– 750

– 750

– 750

– 750

2000

2000

2000

2000


171


PLOŠINA S KABINOU

PLOŠINA S DVOJITOU KABINOU


330C

330M

330L

350C

350M

350L

330M

330L

350C

350L


1850

1885

1925

1900

1935

1975

1990

2030

2040

2080

3300 1450

3300 1415

3300 1375

3500 1600

3500 1565

3500 1525

3300 1310

3300 1270

3500 1460

3500 1420

– 750

– 750

– 750

– 750

– 750

– 750

– 750

– 750

– 750

– 750

2000

2000

2000

2000

2000

2000

2000

2000

2000

2000

PODLAHA S KABINOU

2,2 LITRU TURBO HDI Typ, varianta, verze:

330C

330M

330L

350C

350M

350L


1625

1640

1660

1675

1690

1710

3300 1675

3300 1660

3300 1640

3500 1825

3500 1810

3500 1790

– 750

– 750

– 750

– 750

– 750

– 750

2000

2000

2000

2000

2000

2000


172


SAMOTNÝ PODVOZEK


330C

330M

330L

330XL

350C

350M

350L

350XL


1380

1390

1405

1445

1430

1440

1455

1495

3300 1920

3300 1910

3300 1895

3300 1855

3500 2070

3500 2060

3500 2045

3500 2005

– 750

– 750

– 750

– 750

– 750

– 750

– 750

– 750

2000

2000

2000

2000

2000

2000

2000

2000

COMBI

2,2 LITRU TURBO HDI

MINIBUS


290C

330M

330MH

290C

330MH


1935

1975

2075

2055

2195

2900 965

3300 1325

3300 1225

2900 845

3300 1105

– 750

– 750

– 750

– 750

– 750

2000

2000

2000

2000

2000


173

TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY Hmotnost vozidla a přívěsu (kg) 2,8 LITRU TURBO HDI / TED

FURGON


290C

290CS

290M

290MH 290MHS

330C

330CS

330M

330MH

330MHS


1850

1885

1885

1925

1935

1850

1885

1885

1925

1935

2900 1050

2900 1015

2900 1015

2900 975

2900 965

3300 1450

3300 1415

3300 1415

3300 1375

3300 1365

– 750

– 750

– 750

– 750

– 750

– 750

– 750

– 750

– 750

– 750

2000

2000

2000

2000

2000

2000

2000

2000

2000

2000

2,8 LITRU TURBO HDI / TED

FURGON


330LH

330LHS

350C

350CS

350M

350MH

350MHS

350LH

350LHS


1970

2020

1950

1985

1935

1975

1985

2020

2070

3300 1330

3300 1280

3500 1550

3500 1515

3500 1565

3500 1525

3500 1515

3500 1480

3500 1430

– 750

– 750

– 750

– 750

– 750

– 750

– 750

– 750

– 750

2000

2000

2000

2000

2000

2000

2000

2000

2000


174


PODVOZEK S KABINOU


330C

330M

330L

350L

350XL

PODVOZEK S DVOJITOU KABINOU 330M 330L 350M 350L


1695

1705

1720 1760

1745 1755 1770

1810

1865 1875 1915 1925

3300 1605

3300 1595

3300 3300 1580 1540

3500 3500 3500 1755 1745 1730

3500 1690

3300 3300 3500 3500 1435 1425 1585 1575

– 750

– 750

2000

2000


– 750

330XL

– 750

350C

– 750

2000 2000

350M

– 750

– 750

2000 2000 2000

PLOŠINA S KABINOU

– 750 2000

– 750

– 750

– 750

– 750

2000 2000 2000 2000

PLOŠINA S DVOJITOU KABINOU


330C

330M

330L

350C

350M

350L

330M

330L

350C

350L


1875

1910

1950

1925

1960

2000

2015

2055

2065

2105

3300 1425

3300 1390

3300 1350

3500 1575

3500 1540

3500 1500

3300 1285

3300 1245

3500 1435

3500 1395

– 750

– 750

– 750

– 750

– 750

– 750

– 750

– 750

– 750

– 750

2000

2000

2000

2000

2000

2000

2000

2000

2000

2000


175


PODLAHA S KABINOU


330M

330L

350M

330L

330XL

350C


1665

1685

1715 1735

1405 1415 1430

1470

1455 1465 1480 1520

3300 1635

3300 1615

3500 3500 1785 1765

3300 3300 3300 1895 1885 1870

3300 1830

3500 3500 3500 3500 2045 2035 2020 1980

– 750

– 750

2000

2000


– 750

350L

SAMOTNÝ PODVOZEK

– 750

2000 2000

330C

– 750

330M

– 750

– 750

2000 2000 2000

– 750 2000

– 750

350M

– 750

350L

350XL

– 750

– 750

2000 2000 2000 2000

COMBI

MINIBUS


290C

330M

330MH

290C

330MH


1960

2000

2100

2080

2220

2900 940

3300 1300

3300 1200

2900 820

3300 1080

– 750

– 750

– 750

– 750

– 750

2000

2000

2000

2000

2000


176

TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY VNĚJŠÍ ROZMĚRY (mm)

16-09-2002

177

TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY

PLOŠINA FURGON C

CS

M

MH MHS

KABINA LH

LHS

C

M

PODVOZEK

DVOJITÁ KABINA L

M

L

KABINA C

M

L

DVOJITÁ KABINA XL

M

L

PODLAHA S KABINOU C

M

L

A 2850 2850 3200 3200 3200 3700 3700 2850 3200 3700 3200 3700 2850 3200 3700 4050 3200 3700 2850 3200 3700 B 4749 4749 5099 5099 5099 5599 5599 4831 5181 5681 5211 5716 4656 5006 5506 5856 5006 5506 4641 4991 5491 C

901

901

901

901

901

901

901

D

998

998

998

998

998

998

998 1080 1080 1080 1110 1115 1710 1920 2200 2430 1920 2200 1710 1920 2220

901

901

901

901

901

901

901

901

901

901

901

901

901

901

E 1720 1720 1720 1720 1720 1720 1720 1720 1720 1720 1720 1720 1720 1720 1720 1720 1720 1720 1720 1720 1720 F

1710 1710 1710 1710 1710 1710 1710 1710 1710 1710 1710 1710 1710 1710 1710 1710 1710 1710 1710 1710 1710

G 2024 2024 2024 2024 2024 2024 2024 2024 2024 2024 2024 2024 2024 2024 2024 2024 2024 2024 2024 2024 2024 H 2150 2515 2150 2505 2690 2505 2870

16-09-2002

od 2100 do 2125

Podle přestavby

178

TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY VNITŘNÍ ROZMĚRY (mm)

16-09-2002

179

TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY FURGON / COMBI C

CS

M

MH

MHS

LH

LHS

A

1562

1881

1562

1881

2115

1881

2280

B

2510

2510

2860

2860

2860

3360

3360

C

od 540 do 610

D

1090

1090

1265

1265

1265

1265

1265

E

1449

1449

1449

1769

1769

1769

1769

F

1441

1760

1441

1760

2016

1760

1760

G

1562

1562

1562

1562

1562

1562

1562

H

1388

1388

1388

1388

1388

1388

1388

I

1808

1808

1808

1808

1808

1808

1808

16-09-2002

180

TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY

IDENTIFIKAŚNÍ ZNAŚENÍ VAŠEHO PEUGEOTU BOXER A. Štítek výrobce. Štítek A je umístěný vlevo od systému otevírání kapoty. B. Výrobní číslo (umístěné na levé straně, v úrovni stupátka dveří spolujezdce). C. Pneumatiky. Štítek C, umístěný na sloupku dveří spolujezdce, udává: – rozměry ráfků a pneumatik, – tlaky huštění pneumatik (kontrola tlaku musí být prováděna u studených pneumatik nejméně jedenkrát měsíčně). D. Označení barevného odstínu laku. Štítek D je umístěný pod kapotou motoru, ve spodní levé části. 16-09-2002

2 VÁŠ PEUGEOT BOXER VE ZKRATCE

Recommend Documents