in-st:itni riiad inspekce prdce
o: Jednajici: le:
KolSiskd 45L/13,7 46 0L Opava
Sidf
Mgr. lng. Rudolf Hahn, generillni inspektor 75046962
dSle jen Zadavatel na stranE jednd
Autocont
CZ a.s.
Sidlo: Jednajici:
Moravskd Ostrava, Hornopolni 3322/34, Ostrava Ing. Vlastimil Palata, mistopiedseda piedstavenstva
Bankovnispojeni: deskil spoiitelna,5209452/08OO
ld: Dle: Spisovii znaika
47676795 C247676795
OR:
Krajskli soud v Ostrav6, oddil B, vloZka 814
dSle jen Zhotovitel na stran6 druh6,
uzaviraji niZe psan6ho dne, mdsice a roku tento dodatek iislo 10 (diile jen ,,Dodatek") ke Smlouv6 o dilo dislo P AS-2O1.7-2722 (d6le jen ,,Smlouva"), kterf se st6vd nedilnou souidsti Smlouvy.
2. uiel Dodatku 2.1. Dodatek upiesiuje a dophiuje zn6ni Smlouvy. Upravuje-li tento Dodatek
nEkte16
ustanoveniodliSnE a to tak, ie by mohlo dojit k nejednotn6mu v!'kladu il5nk0 Smlouvy, majf piednost ustanoveni tohoto Dodatku a Smlouvy pfed ustanovenimi vieobecnrich obchodnich podminek pro poskytovdnf sluZeb.
t.7,8.8, i.
i.3.
2.2.
Tento Dodatek urduje zm6ny v dlenku i.5, i.6, Ostatni d5sti Smlouvy zrist6vaji beze zm6ny.
2.3.
Tento Dodatek ddle oietiuje ochranu dfrvErnfch informaci a ud6luje Zadavateli souhlas s uveiejnEnim informaci.
10 Smlouvy a v Piiloze
3. eliinek i. 5 3.1.
aliinek i. 5 se novE roziiiuje o tyto nov6 dl6nky: piedmEt pln6ni se roziiiuje o Poskytovini servisni a technick6 podpory informainiho
5.4.
svst6mu REUIP. 5.4.1. Technickii podpora se t'ikd programovi'ch
produkti dle
il'
541
1 s vyuZitim
funkcipouiitfchprostiedkrid|ei|'5.4.1.2.abuderea|izovdnaVprostiediStdtniho0iadu inspekce prdce a oblastnich inspektor6ti p16ce' REUIP 5.4.1.1. Skladba programovrich produkt0 Informadniho syst6mu
. . . r .
Microsoft DYnamics CRM Microsoft Dynamics AX MS Sharepoint IBM Datacap
. .
verze Enterprise relainidatab6zovv a analytickf syst6m MS SQL server, operaini syst6m Microsoft Windows server
na zdkladE roziiienfa specidlnich prav informatniho syst6mu vytvoienlich t6chto uvedenVch Programi REUIP 5.4.1.2. Pouiit6 prostfedky pro provoz Informainiho systdmu a
podpory informainiho syst6mu 5.4.2. Dildi Pln6n( Poskytov6ni servisnia technick6 REUIP zahrnuje tYto sluibY: v rozsahu uveden6m v piiloze 5.4.2.1. programovf' servis informainiho syst6mu
i'
6 Smlouvy
v rozsahu uveden6m v piiloze d' 5.4.2.2. Legislativniservis informainiho syst6mu 6 SmlouvY uveden6m v piiloze d' 5.4.2.3' Servisnizdsahy do informadniho syst6mu v rozsahu 6
Smlouw
4. eldnek d. 6 A'l V Odstavci i.
Smlouvy, se 6.1. eliinku i. 6. Smlouvy, aktualizovan6m pozd6jiimi dodatky za tabulku dildich termin0 pln6ni dopliuje nou6 tabu,lka Termin N 6zev d ildiho Pln6ni V obdobi ode dne 0iinnosti Poskvtov6ni servisni a technick6 podpory informadniho Dodatku d. 10 systdmu REUIP v garantovan6 irovni sluieb do terminu 27.2.2Ot5 anebo vyderp6ni finandniho pln6ni piedm6tu plnEni dle dl' 6.1 tohoto dodatku.
5.
eliinek
5.1,
a. 7
elSnek d.
T.l Smlouvy
se nahrazuje
timto novfm zn6nim:
7.f
Celkov5 cena piedm6tu Plndni podle i|.5. Smlouvy je stanovena dohodou smluvnich stran na 39.949.000,- Ki (slovy tiicetdev6tmilionrldev6tsetdtyficetdevEttisic Kd) bez DPH.
5.2.
el6nek 7. Smlouvy se rozliiuje o novli'dlSnek:
7.6.
Celkovd cena dle odstavce 7.1. se tlmto Dodatkem iislo 10 rozliiuje o cenu a technickd podpory informadniho syst6mu REUIP
914.000,-Ka bez DPH za Poskytov6n iservisni dle il. 5.4 tohoto dodatku.
5.3.
xt'
roziiiuje o novri ilSnek: 7.7. Zadavatel iZhotovitel jmenuji Odpov6dn6 osoby povdien6 veden[m projektu, kter6 se bude pravidelnd schdzet v rdmci kontrolnich dn0. Piedmdtem sch0zky bude vidy rekapitulace plnEni poiadavk0 z piedchozlho kontrolniho dne tzv.,,definice priorit" pro dalii obdobi. Vydefinovan6 poiadavky budou Zhotovitelem dopiedu odhadnuty z pohledu pracnosti a po schvSleni Zadavatelem uvolnEny k realizaci. Finandni rozpodet stanovenf odstavcem 7.6. tohoto Dodatku bude poniien vidy o schviilenou pracnost poiadavkri ai do jejiho tipln6ho vyierp6ni. ClSnek 7. Smlouvy se
Odpov6dn6 osoba za Zadavatele:
1.
Petra Vavredkovii, tel. +420 739 327 163, e-mail: oetra.vavreckova@su ip.cz
Odpov6dnd osoba za Zhotovftele:
1.
6,
Du5an Chovanec, tel. +420 602 154 286, e-mail:
d
usan.chovanec(oautocont.cz
itrinek i. e
6.1.
eliinek i. 8. Smlouvy se dopliuje timto novrf'm znEnim:
8.6.
Zadavatel se zavazuje uhradit cenu za novE dopln6n6 dildi Pln6ni dle odstavce d. 7.6 Smlouvy na zdklad6 faktury - dariov6ho dokladu, ve kter6 bude uveden ndzev veiejn6 zakdzky,,Servis informadniho systdmu REUIP" takto:
8.6.1.
cena za dilii Pln6ni dle odstavce dislo 7.6. ve vfii 914.000.-Kd bude uhrazena na zdkladd fakturv - dariov6ho dokladu. Tato faktura bude Zhotovitelem vystavena po
Akceptaci Pln6ni Poskytov6niservisni a technick6 podpory informadniho syst6mu REUIP dle dl. 5.4 tohoto dodatku a nebo k terminu vyderp6n i finanin iho limitu ve vfii uveden6m v odstavci dislo 7.6.
7. iliinek i. 10 7.1.
aldnek
i.
10. Smlouvy se
dopliuje timto novfm zn6nim:
technick6 podpory Informadniho syst6mu REUIP dle odstavce 5.4. bude potvrzena podpisem Protokolu o Akceptaci na ziiklad6 niisledu.licich akceptadnich krit6rii:
10.6.1. Akcept;ice dildiho PlnEni Poskytovdni servisni
a
10.6.1.1. O schv6leniPln6ni bude mezi smluvnimistranami sepsdn akceptadni protokol, na jehoi zdklad6 Zadavatel pii.ime Pln6niod Zhotovitele a uzn6 jej tak za iildn6 a bezvadn6. JestliZe Pln6ni bude obsahovat odstraniteln6 vady, bude Pln6niAkceptov6no s vrihradami. Tyto vlihrady budou uvedeny v akceptainim protokolu, v n6mi bude ddle uvedeno, do kdy a jaklim zp0sobem budou tyto vady odstran6ny. Zhotovitel je opr6vn6n si rldtovat jen tu ddst Plndni, kter6 bylo bezvadn6. Odstran6nivad bude potvrzeno Zadavatelem v nov6m akceptainim protokolu a Zhotovitel bude oprdvn6n vy0dtovat izb!'vajfci Pln6ni.
8.
piiloha iislo 3 smlouvy
8.1, Ve zn6ni piilohy dislo 3 smlouvy, aktualizovan6
pozd6jSimi dodatky smlouvy, je
nahrazena tabulka timto novVm zm6nim: Celkovd cena implementace (iddek 16) Cena celkem bez DPH dle Dodatku e.5
39.035.000,- Kf
Sazba DPH v roce 2012
z0%
ViSe DPH v roce
3.824.7 17 ,80 Kt
2O'J-2
Sazba DPH v roce 2013
2r%
V,iie DPH v roce 2013
4.181.396,31
Celkov6 cena Servisnia teChnick6 poaporiT neutr 'I
Cena celkem bez DPH dle Dodatku 6.
-
Dodaiatk d.
10 . 'ri':
10
Sazba DPH v roce 201.5
Vfie
191.940,-
9.
Ka
39.949.000,-
Cena celkem bez DPH
vietn6
:
| 914.000,-Ka 2t%
DPH v roce 2015
Cena celkem
Ka
Ke
48.147.054,11
DPH
Ka
aliinek d. 20
9.1.
al5nek d. 20. Smlouvy se nahrazuje timto novvm znenim:
20.7 Nedilnou soud6sti Smlouvy jsou piilohy: Piiloha d.1
-
Poiadovan6 soudinnost Zadavatele
- Specifikace softwarovfch licenci REUIP Piiloha i.3 - Kalkulace a specifikace cen sluieb poskytovanich Piiloha d.2
Piiloha i.4
-
v rdmci Projektu
Potiebnti HW a SW (licenci) aplikadni, syst6mov6 a komunikadni
infrastru ktu ry
Piiloha d.5
-
V5eobecn6 obchodni podminky Autocont CZ pro poskytovdni slu:eb
Piitoha i.6 - Specifikace sluieb Poskytov5ni servisni Informatniho syst6mu REUIP dle il' 5.4 Smlouvy
a technick6
podpory
10.
Piiloha
E. 6
Smlouvy
1"0.L. Smlouva o dilo se doplriuje novou
piilohou
d. 6 v
ndsledujicim zndni
Specifikace sluZeb Poskytovdni servisni a technick6 podpory lnformainiho syst6mu REUIP dle dl. 5.4 Smlouvy
1.
Programoui servis informatniho syst6mu
Specifikace sluieb
U
piesnEni rozsahu plnEni sluieb
Poiadavky budou zadavatelem registrovdny v helpdesku. Vydefinovan6 poiadavky budou uchazedem pied realizaci odhadnuty z pohledu pracnosti a po schvdleni zadavatelem uvolndny k realizaci. Finandni rozpodet dle dl. 6.1 tohoto poiadavky na dopln6nl a vylepSeni funkdnosti Dodatku bude poniien vidy o schv6lenou informatniho syst6mu, kter6 vznikaji na ziiklad6 pracnost poiadavkt ai do jejiho 0pln6ho praktick6ho pouiivd ni informadniho syst6mu
vyderp;l
bEin6 uiivatelsk6 [pravy informainiho syst6mu
sprdvci lS Zadavatele. V piipad6 potieby poskytne Zhotovitel podporu sprdvci lS Zadavatele. Finanani rozpoiet dle dl. 6.1 tohoto Dodatku bude poniien vidy o schvdlenou pracnost poiadavki ai do jejiho ipln6ho vyderpii ni.
n
i.
U:ivatelsk6 ripravy budou ieieny piedeviim
Budou dle potfeby organizovdny analytick6 schtzky, v rdmci kter!'ch bude pldnovdn a navrhovdn rozvoj pomoc pii dalSfm rozvoji syst6mu
lS RE0lP.
Finandni rozootet dle dl. 6.1 tohoto Dodatku bude poniZen vidy o schvdlenou pracnost poiadavk0 aZ do jejiho ripln6ho vyterpiini.
Primdrni podporu poskytuje sprdvce
lS
Zadavatele.
V piipadd potieby poskytne Zhotovitel podporu lS Zadavatele. Finandni rozpofet dle
spriivci
il.6.1tohoto Dodatku bude primdrni podpora - operativni ieieni zn6m'ich poniien vidy o schviilenou pracnost poiadavkri ai probl6m0 do jejiho tipln6ho vyderp6ni. Sekunddrni podpora bude zajiitdna v riimci
konzultatnich schizek, piipadn6
dle reBistrovanl|'ch poiadavkri v helpdesku. Finandni rozpodet dle dl. 6.1tohoto Dodatku bude sekunddrni podpora - syst6movii podporu pii poniien vidy o schvdlenou pracnost poiadavkrl ai ieieni novrl'ch probl6mrj a fixaci chyb do jejiho ripln6ho vyferpiini. Upgrade SW infrastruktury (5Q1, Windows server, apod.) je v reZii SUIP. Update aplikacf CRM, SP, AX lze prov6st pouze na
zdkladd vziijemn6 dohody, kdy pro rozhodnuti o provedeni/neprovedeni upgrade musi blit brdno
v potaz piipadn6 riziko znefunkin6ni ls RE0lP, pravidelnrl' upgrade programi informadniho zdsadni zm6ny, majici negativni dopad do lS syst6mu
RE
0lP. apod.
UpiesnEni rozsahu plnEni sluieb
Specifikace sluieb
Finandni rozpotet dle dl. 6.1 tohoto Dodatku bude poniien vidy o schv6lenou pracnost poiadavki ai do jejiho ripln6ho vyierpiini.
Poiadavky budou Zadavatelem registrovdny helpdesku. Vydefinovan6 poiadavky budou
v
zhotovitelem pied realizaci odhadnuty z pohledu pracnosti a po schvdleni Zadavatelem uvolndny k realizaci. Finandni rozpodet dle al. 6.1 tohoto
ridriba specidlnich 0prav a
Dodatku bude poniien roziiieni pracnost poiadavkri ai vyderpdni.
informadniho svst6mu
Soud6sti instalace novd vytvoienlich specidlnich 0prav
a
roziiieni
poiadavky na tvorbu nov'ich v'istup0
vidy o schvdlenou do jejiho tlpln6ho
z
dat
ieieni poiadavki
registrovanich je z vivoje do testu a nasazeni lprav v helpdesku jsou pieneseny po schvdleni Zadavatelem upravy do produkdniho prostiedi. Poiadavky budou Zadavatelem registroveny v helpdesku. Vydefinovan6 poiadavky budou Zhotovitelem pied realizaci odhadnuty z pohledu pracnosti a po schvdlenf Zadavatelem uvolndny k realizaci. Finandnf rozpotet dle dI.6.1 tohoto
Dodatku bude poniien pracnost poiadavki ai
vidy o schvSlenou do iejiho 0pln6ho
vvderodn i.
informadniho syst6mu
PoZadavky budou Zadavatelem registrovdny v helpdesku. Vydefinovan6 poiadavky budou zhotovitelem pied realizaci odhadnuty z pohledu pracnosti a po schvSleni zadavatelem uvolndny k realizaci. Finandni rozpoiet dle tl. 6.1 tohoto
Dodatku bude poniien pracnost poiadavko ai ipravy poiadavky na dopln6ni, vylepSenia bdin6 st6vajicich
vistupi
vidy o schvdlenou do iejiho tipln6ho
vyderpdni.
Poiadavkv budou Zadavatelem registrov6ny v helpdesku, piipadn6 dle provozu piimo
navrhov6ny Zhotovitelem.
Vydefinovan6
poiadavky budou Zhotovitelem pied realizaci odhadnuty z pohledu pracnosti a po schvSleni zadavatelem uvoln6ny k realizaci. Finanani rozpoiet dle dl.6.1 tohoto Dodatku bude poniien optimalizace postupfr v piipad6, ie to provedene vidv o schvdlenou pracnost poiadavk0 ai do ieiiho rlpln6ho vyderpdni. ipraw vyiaduji Zm6ny, majici podstatni dopad na funkdnost syst6mu budou updateovdny ve vytvoienich manudlech. Postupy prdce kopiruji mj. smdrnice zadavatele a jako takovd jsou spravovdny sprdvci prdce postupi v ls REUIP Zadavatele. Postupy priice tak nejsou vytvoieni aktuiilnich nilvod0 a souiSsti poskytovant!'ch sluieb. informainim svst6mu Rozsah a obsah Skoleni, piipadnd konzultaci
odborn6 konzultace, lkoleni uZivatelskii administrdtorskii dle potieby
a
stanovi dle vziijemn6 dohody vedeni projektu. Vydefinovan6 poiadavky na ikoleni ii konzultace budou uchazeiem pied realizaci odhadnuty
Upiesn6ni rozsahu pln€ni sluieb z pohledu pracnosti a po schvdleni zadavatelem uvoln6ny k realizaci. Finandni rozpotet dle dl. 6.1 tohoto Dodatku bude poniien vidy o schviilenou pracnost poiadavk0 ai do jejiho ripln6ho vyierpd ni.
Specifikace sluieb
Bude provedeno na zdkladd
specifikace rdmci
poZadavku Zadavatelem, piipadnd
v
plSnovdni rozvoje lS RE0lP. Finandni rozpodet dle el. 6.1 tohoto Dodatku bude prom itn uti rea lizova nrf'ch zmdn do vytvo fenich poniien vidy o schvdlenou pracnost poiadavk0 aZ v'j'stupfr a datovich sestav do jejiho ripln6ho vyferpdni. rozvojovfch poiadavkr) budou zdokumentovdni proveden!'ch zm6n a iprav do v5ech dokumentace informadniho zpracovdny ndvrhy ieieni, kter6 budou po
irovni
systdmu
2.
a
jeji pravidelnd
Pii vwoji
.
a viasnd aktualizace
schvilleni zadavatele i uchazede poskytnuty jakoito dokumentace k proveden6mu zprisobu ieieni.
Legislativni servis informatniho syst6mu
Specifikace sluieb
provedeni riprav informadniho syst6mu legislativnich zmdn
Upiesn€ni rozsahu plnini sluieb PoZadavky budou Zadavatelem registrovdny v helpdesku. Vydefinovan6 poZadavky budou Zhotovitelem pied realizaci odhadnuty z pohledu pracnosti a po schviileni Zadavatelem uvoln6ny k realizaci. Finanini rozpoiet dle dl.6.1 tohoto
Dodatku bude poniien vZdy o schvdlenou z d0vodu pracnost poiadavkri ai do jejiho tipln6ho vyterpiini.
Bude provedeno na zdklad6
speciflkace rdmci
poZadavku Zadavatelem, piipadn6
promitnuti realizovanfch zm6n do vytvoienfch v'/stupi a datovich sestav
v
pliinov6 ni rozvoje lS RE U lP. Finanani rozooiet dle dl. 6.1 tohoto Dodatku bude poniien vidy o schvSlenou pracnost poiadavk0 ai do jejiho ri pln6ho vyierpiini. v\ivoji rozvojovlich poiadavki budou
Pii
zpracovdny ndvrhy ieieni, kte16 budou po zdokumentovdni proveden'l'ch zm6n a iprav do schvdleni zadavatele i uchazede poskytnuty vSech drovni dokumentace informadniho jakoito dokumentace k proveden6mu zp0sobu ie!eni. systdmu a je.ii pravidelnd a vdasnd aktualizace
3.
Servisni zSsahy do InformaEniho syst6mu
Specifikace sluieb
Upiesn6ni rozsahu plnEni sluieb
zprisoby komunikace - telefonickii hot-line, emailovd komunikace, portdl pro zaddvdni ooia da vkt kritick6 doby, do kdy musi bvt dan6 kategorie Bude zajist6no dle podminek uvedenlich v bodu 4 probl6mi ieieny a vyieieny t6to pfilohy
Upiesndni rozsahu plndni sluieb
Specifikace sluieb garantovand doba provozu
ieieni probl6mu pomoci vzdillen6ho servisniho Bude zajiStEno prostiednictvim Helpdesku Zhotovitele. Bude zajiStdno v 16mci vedeni projektu, resp. Kontrolnich dnrl.
piistupu pravidelnV reporting
4.
Kritick6 doby, do kdy musi
bft dan6 kategorie probl6m0 ieieny a vyieieny Reakini doba
0rovnE chyb
pro odstran6ni Doba
KRITICKA
takovd chyba, kdy neni funkinisyst6m jako celek, nebo neni funkdnijedna z jeho zdkladnich i5sti (MS Dynamics CRM - modul inspekce, MS Dynamics AX - modul spr6vni ifzeni), nelze se piihl6sit, nelze vibec pracovat a to ani ndhradnim zprlsobem.
Je
hodina
Max do 24 hodin
2 hodiny
Max do 48 hodin
8 hodin
Max do 10 dnri nebo dle dohody se zadavatelem
t
VYSO KA
takov5 chyba, kdy neni funkinikompletni agenda modulu (pi.: v0bec iSdnrim zp0sobem nejdou zaznamenevat pracovni Irazy ani.lejich dildi diist, ostatnid6sti syst6mu jsou jinak funkini).
Je
STREDNi
kter6je lokiilniho dand agenda je funkini, nelze charakteru, tedy viak zpracovat konkr6tnipiipad nebo skupinu piipad &.
Jednd se o chybu,
Doba odstran6ni 10 dni nebo dle dohody mezi dodavatelem a uchazedem.
NizKA Jednii se o chybu, kterd svfm charakterem nepatii do v1i5e uvedenfch chyb.
Pravideln6 sdruien6 poiadavky syst6mu bez okamiiteho vlivu svstemu
na ipravu na provoz
24 hodin
po dohod6 sd zadavatelem
Max do 20 dni nebo dle dohody se zadavatelem ' po dohod6 se
zadavatelem
Doba pro odstranEni nedostatkir se vztahu.ie pouze na chyby k6du, jehoije Zhotovitel autorem a je tak schopen ovlivnit odstrandni chyby vlastnimi silami vietn6 [prav obecn6ho k6du pouiitrich aplikaci. Vztahuje se rovn6i na chyby vznikld nasazenim aktualizaci pou)it6ho softwaru a instalace a reinstalace programov6ho vybaveni po ov6ieni v testovacim prostfedi. Za odstranEnivady se povaZuje i definovanf ndhradnipostup, kteri umoinidan'f P!99q!9!9!!aL
Pro vlastni odstran6ni piidiny pak definuje dodavatel termin pro odstran6ni vady. Chyby, kte16 nemrjie zhotovitel pln6 ovlivnit, budou ieleny v definovanfch dobiich pro odstranEni chyb, av5ak do tohoto dasu nebude zapodten ias, kdy je odstran6nI chyby postoupeno tzv. ,,tieti stran6" anebo probihd testoviini ii upiesn6nf ze strany zadavatele. Je tak nutno vylouiit z definovan6 doby napiiklad chyby na stran6 externfspisovd sluiby, doby testov6ni di upiesrioviini hl55en6 chvbv ze stranv zadavatele ii zdsah tzv. ,,tieti stranou" Prrhb6in6 poiadavky na ipravy syst6mu jsou realizov6ny v terminech dle dohodv mezi Zadavatelem a Zhotovitelem. Garantovan5 doba provozu lS je potvrzena dennE v rozmezi mezi 5:00 - 20:00. Mezi timto definovanlim iasem tzn. mezi 20:00 - 5:00 hod' lze kdykoliv prov6st odstSvku syst6mu pro 0dely zdloh, tidriby, spuit6ni d5vkovrich tiloh, apod. Uvedend garantovand doba provozu lS miie b'it po dohod6 mezi Zadavatelem a Zhotovitelem pieruiena pro riiely nasazeniprovedenrlch riprav.
11.
ostatni ujedndni
11.1. pro dit6i plndni Poskytoviini servisni a technick6 podpory informadniho syst6mu REUIP v garantovan6 [rovni sluieb se smluvni strany zavazuji zajistit ochranu obchodniho tajemstvi a dfrvdrn,ich informaciv rozsahu tldnku t. 16 Smlouvy, odstavec 4 16'1. Smlouvy. 11.2. Zhotovitel ud6luje zadavateli souhlas s uveiejndnim smlouvy, Dodatki smlouvy a seznamu subdodavatelE v pln6m rozsahu na webovlich strdnkdch urtentch Zadavatelem respektive profilu Zadavatele. Zhotovitel prohlaiuje, ie skutednosti uveden6 v Dodatku nepovazuje za obchodni tajemstvi ve smyslu 5 504 obdansk6ho zdkoniku (zitkon i.8912072 sb., ve zn6ni pozd6jiich piedpis0) a ud6luje svoleni k jejich uiiti a zvefejndni bez stanovenijakrichkoliv daliich podminek. V o p av6, an
"./
/. /.1.(.1/.
I
v Praze, ane./.{.//.,./.(7
,"/[
,'^),.[(i,"n"' Mgr. Ing. Rudolf Hahn a piedstavenstva
gene16lniinspektor
l
i.:ir
l;;:;i
i
ii
)r
",'.'
I li
;ii
i'
.
s.. l1' ': ha
.: ',il i.,'";3 ,'rtl
i')t.) ,)7. !i. ,'t)5
#!:F
5!{F
.rA:U€ qii;-,:,*+ RlEo# ;:;--:i f*r
i:Q;,8 s-eI;g ts:i{e$ ,l:Eser !:r;; 5
