Evideneni eislo MF
332/034/201 2
DODATEK C. 3 ,,SMLOUVY NA POSKYTOVANI SLU2EB" uzavrene dne 4. 2. 201 1 , c.smlouvy MF: 332/051/2011
Dodatek na zaklade vyzvy k jednani, 6.j.: MF-32095/2012/23-2321D ze dne 19.3.2012, v ramci jednaciho rizeni bez uverejneni die § 23 odst. 4 pism.a) a § 34 zak. 6.13712006 Sb., o verejnych zakazkach, ve zneni pozdejsich predpisu, s nazvem verejne zakazky: „Zajisteni bazove podpory provozu Integrovaneho informacniho systemu Statni pokiadny (IISSP) pro 2. ctvrtleti 2012 a slu2by pro realizaci rozsireni Centralniho systemu 6 etnich informaci statu (CSUIS) o sber, kontroly a zpracovani Pomocneho analytickeho pi'ehledu (PAP)" ^^. mezi smluvnimi stranami:
Dodavatel: Obchodni jmeno: Sidlo: Jednajici: Zapsany:
IBM Ceska republika, spol. s r.o. V Parku or. 4. e.p. 2294 Ing. Vladkem Slezingrem, jednatelem v obchodnim rejstFiku u Mestskeho soudu v Praze oddil C, vlo2ka 692
IC: 14890992 CZ14890992 DIC: 1001042725/5500, Bank. spojeni: (dale v textu pouze jako ,,Dodavatel" v prislusnem gramatickem tvaru) a MF: Ceska republika - Ministerstvo financi Obchodni jmeno: Letenska 1 5, 118 10 Praha 1, POBOX 77 Sidlo: Jednajici: Ing. Miroslavem Kalouskem Bank. spojeni: 3328-001 /0710, ' NB, Praha 1, (dale v textu pouze jako ,,MF" v prislusnem gramatickem tvaru)
Preambule: 3 (dale jen „Dodatek") ke SMLOUVE NA POSKYTOVANI SLUZEB Smluvni strany uzaviraji tento Dodatek 1 uzavreneho dne 29.9.2011, uzavrene dne 4.2.2011, zak. eislo MF 332/051/2011 ve zneni Dodatku 2 uzavreneho dne 31.1.2012, zak. eislo MF 332/001/2012 zak. eislo MF 332/117/2011 a Dodatku (dale jen „Smlouva'"). Dodatek se uzavira z duvodu prodlou2eni poskytovani slu2eb bazove podpory systemu integrovaneho informacniho systemu Statni pokiadny (dale take ,,IISSP") do 30.6.2012 a poskytovani slu2eb odborne IT podpory pro realizaci rozsireni Centralniho systemu ucetnich informaci statu (dale take ,,CSUIS") o sber, kontroly a zpracovani Pomocneho analytickeho pFehledu (dale take „PAP"). Dodatkem dochazl k navysenl celkove ceny o 25 700 000,- Kt" bez DPH.
c.
Smluvni strany uzavfely v souladu s ustanovenim odst. 6. CI. XIII 5mlouvy tento Dodatek, kterym se Smlouva doplnuje a meni takto:
1
t I. 1 Predmet Dodatku Predmetem tohoto Dodatku je prodlou2eni poskytovani slu2eb bazove podpory systemU IISSP do 30.6.2012 a roz"sifeni poskytovanych slu2eb odborne IT podpory o oblast realizace rozsii =eni CSUIS o sber, kontroly a zpracovani PAP.
d. 2 Zmeny Smlouvy Smlouva se meni nasledovne: 1. Cl. I (Predmet Smlouvy) 1.1 Do CI. I (Predmet Smlouvy) se vklada novy odstavec c. 3., nasledujiciho zneni: „3. P "edmetem pIneni je zavazek Dodavatele poskytnout rezervovanou kapacitu IT odborniku pro poskytovani slu2eb odborne IT podpory MF pocinaje dnem ucinnosti Dodatku C. 3 Smlouvy a konee dnem 31.1.2013, mo2nost jejiho Cerpani MF a zavazek MF za two odebranou kapacitu zaplatit, a to dle provide! uvedenych v Priloze C. 7 Smlouvy - Proces podpory CSUIS (dale jen „PFiloha C. 7 Smlouvy"). Specifikace slu2eb teto IT podpory je uvedena v Priloze C. 6 SmIouvy Slu2by IT podpory CSUIS (dale jen „Priloha c. 6 Smlouvy").,, 1.2 V CI. I (Predmet Smlouvy) se v navaznosti na vlo2eni noveho odstavce C. 3. precisluje stavajici oznaceni odstavcu 3. a c. 4 na odstavce C. 4 a c. 5. 2. U. II (Cas pIneni, misto pIneni, odevzdani)
2.1 Do Cl. II (Cos pIneni, misto pIneni, odevzdani) se vklada novy odstavec C. 3., nasledujiciho zneni: „3. Slu2by IT podpory specifikovane v Priloze C. 6 Smlouvy budou Cerpany na zaklade Po2adavku MF, bez ktereho neni Dodavatel opravnen zahajit prate. Detailni popis celeho procesu pro Cerpani slu2eb specifikovanych v Priloze C. 6 SmIouvy je uveden v Priloze C. 7 Smlouvy. Fakturace dodanych slu2eb bude provedena na zaklade podepsanych pracovnich vykazu v Cleneni dle Prilohy C. 7 SmIouvy jednou mesicne." 2.2 V CI. II (Cos pIneni, misto pIneni, odevzdani) se v navaznosti na vlo2eni noveho odstavce t. 3. pVeCisluje stavajici oznaceni odstavcu c. 3. a C. 4 na odstavce C. 4 a c. 5. 2.3 Do CI. II (Cas pIneni, misto pIneni, odevzdani) se vklada navy odstavec c. 6., nasledujiciho zneni: „6. Rizeni slu2eb specifikovanych Prilohou C. 6 Smlouvy bude probihat dle procesU uvedenych v Pfiloze C. 7 Smlouvy.,, 2.4 V CI. II (Cos pIneni, misto pIneni, odevzdani) se v navaznosti na vlo2eni novych odstavcu precisiuje stavajici oznaceni odstavcu C. 5. , C. 6. a C. 7. na odstavce C. 7., C. S. a C. 9. 3. O. III (Cena a platebni podminky) 3.1 V CI. III (Cena a platebni podminky) se zneni odstavcu C. 1., C. 2. a C. 3. v celem rozsahu nahrazuje
nasledujicim textem a nove zni:
2
J. Ceikova cena za "radne a vcasne splneni predmetu plneni dle Prilohy Z. 1 Smlouvy, dle Prilohy Z. 2 a die Prilohy Z. 6 Smlouvy za obdobi od 1.2.2011 do 31.1.2013 se stanovi dohodou smluvnich stran ve vys i 31 1.700.000,- Kt bez DPH (slovy tfistajedenactmilionusedmsettisic korun eeskych)" 2.
Cena za radne a vcasne splneni predmetu plneni dle Prilohy Z. 1 Smlouvy se stanovi dohodou smluvnich stran ve vysi 283.974.400,- Kt bez DPH (slovy dvesteosmdesattrimilionudevetsetsedmdesdtctyritisiccty"rista korun teskych) 3.
Platebni kalendar, na jehoz zaklade jsou MF fakturov^ny prislusne finantni castky ze strany Dodavatele za predmet plneni die Prilohy Z. 1 Smlouvy je nasledujici: Mesic, ve kterem jsou
Cena bez DPH
Datum zdaniteineho plneni
Dodavatelem poskytovany sluzby Unor 2011
9.017.261,- KZ"
28.2.201i
Brezen 201 1
9.017.261,- Kt
31.3.201 1
Duben 2011
9.017.261,- Kt
30.4.2011
Kveten 2011
9.017.261,- Kt
31.5.201 1
Cerven 2011
9.017.261,- Kt
30.6.2011
Cervenec 2011
9.017.261,- Kt
31.7.201 1
Srpen 201 1
9.017.261,- KZ
31.8.201 1
WI 201 1
9.017.261,- Kt
30.9.201 1
Rijen 2011
9.017.261,- Kt
31 .1 0.201 1
Listopad 2011
9.017.261,- KZ
30.1 1 .201 1
Prosinec 2011
9.017.261,- Kt
31.12.2011
Leden 2012
10.393.184,- KZ
31.1.2012
Unor 2012
10.393.184,- Kt
29.2.2012
Brezen 2012
10.393.184,- KC
31.3.2012
Duben 2012
10.437.492,- Kt
30.4.2012
Kveten 2012
10.437.492,- Kt
31.5.2012
Cerven 201 2
10.770.633,- KZ
30.6.2012
Cervenec 2012
8.770.633,- KZ
31.7.2012
Srpen 2012
8.770.633,- Kt
31.8.2012
Zari 2012
8.903.557,-- KZ
30.9.2012
Rijen 2012
8.903.557,- Kt
31.10.2012
Listopad 2012
8.903.557,- Kt
30.11.2012
3
Datum zdanitelneho plneni
Cena bez DPH
Mesic, ve kterem jsou Dodavatelem poskytovany sluzby Prosinec 2012
8.903.557,- Kt"
31.12.201 2
Leden 2013
8.803.866,- Ke
31.1.2013
Celkem
223,974.400,-
1
3.2 V Cl. III (Cena a platebni podminky) se v odstavci e. 4. Uvodni veta nad tabulkou v celem rozsahu nahrazuje nasledujicirn textem a nove zni: „4. K terminu 31.1.2013, nebo nejpozd`ji do 45 dnu od ukoneeni teto Smlouvy, nale2i Dodavateli za predmet plneni dle Prilohy c. 1 Smlouvy vyplaceni Bonusu, jeho2 vye se odviji od splneni nasledujicich kriterii:" V CI. III (Cena a platebni podminky) se zneni odstavce c. textem a nave zni: 3.3
5.
v celem rozsahu nahrazuje nasledujicim
Vyhodnoceni o splneni ci nesplneni kriterii pro priznani Bonusu za predmet plneni dle Prilohy e. 1 Smlouvy zasle MF Dodavateli nejpozdeji do 15.3.2013, nebo do 45 dnu od ukoneeni Smlouvy. V pFipade, 2e budou splnena prislusna po2adovana kriteria, bude prislusna vyse Bonusu Dodavatelem fakturovana nejpozdeji k terminu 31.3.201 3." "5.
3.4 Do O. III (Cena a platebni podminky) se vkladaji nove odstavce E. 8. a E. 9., nasledujiciho zneni: "8. Cena za poskytnute slu2by odborne IT podpory dle Prilohy E. 6 Smlouvy bude stanovena jako souein odpracovanych dnu a hodin potvrzenych dle pravidel stanovenych v Priloze c. 7 Smlouvy a prislusne sazby v Ke za elovekoden (eld) nebo elovekohodinu (elh). Kategorie 1 1 1 1 2
3 3
Max poet konzultant^
Role Vedouci projektu Procesni architekt Metodik ucetnictvi Technicky architekt Konzultant SAP IV. Konzultant SAP II. Program^tor
Sazba (Kt' bez DPHJclovekoden - 8 hodin)
2 1 1 1 7 3
3
36.500 36.500 36.500 36.500
30.240 27.400 27.400
9. Maximalni celkova cena za radne a veasne splneni predmetu plneni dle PFilohy e. 6 Smlouvy za cele obdobi trvani Smlouvy se stanovi dohodou smluvnich stran ve vy"si 19.700.000,- Ke bez DPH
(slovy devatenactmilionusedmsettisic korun ceskych)"
4
3.5 V CI. III (Cena a platebni podminky) se v navaznosti na vlozeni novych odstavcu
c. 8. a c. 9. precisluji
stavajici oznaceni odstavcu c. 8., c. 9., c. 10., c. 1 1., e. 12. a c. 13. na odstavce c. 10., c. 11., c. 12., c. 14. a 15. 4.
1 3.,
O. IV (Prava a zavazky Dodavatele)
4.1 Do CI. IV (Prava a zavazky Dodavatele) se doplnuji nove odstavce, ktere zni: „7. Dodavatel zarucuje a nese odpovednost za to, 2e predmet teto Smlouvy bude plnit v souladu s doporucenimi a nejlepsi praxi tak, aby plneni vyhovovalo potfebam MF, ktere byly mezi MF a Dodavatelem dohodnuty. Prredmet teto Smlouvy bude poskytovan s nale2itou odbornou peci a prostrednictvim osob, ktere maji potrebnou kvalifikaci i zkusenosti k plneni predmetu teto Smlouvy. 8. Dodavatel zarucuje, ze veskere jim poskytovane sluzby budou za predpokladu poskytnuti radne soucinnosti MF poskytnuty v2dy radne a v dohodnutych terminech, a to za ceny uvedene v teto Smlouvy . 9. Dodavatel zarucuje, 2e bude p"ri plneni predmetu teto Smlouvy respektovat obecne zavazne pravni predpisy Ceske republiky a Evropske unie, platne v CR, ktere se tykaji jednotlivych aktivit uvedenych v Priloze L 1 Smlouvy, Priloze
e. 2 Smlouvy a Priloze e. 6 Smlouvy."
5. CI. XIII (Zaverecne ustanoveni)
5.1 V CI. XIII (Zaverecne ustanoveni) se do odstavce
e. 8. vkladaji na konec textu dalsi 2 radky nasleduj(ciho
zneni: „Priloha Priloha
6: Slu2by IT podpory CSUIS 7: Proces podpory CSUIS"
6. Priloha E'. 1 Smlouvy 6.1 V Priloze
e. 1 Smlouvy (Specifikace predmetu a termini) plneni) se v CI. 4 „Bazova podpora systemi)
IISSP" zneni prvni vety/odstavice v celem rozsahu nahrazuje nasledujicim textem a nove zni: „Bazova podpora systemu IISSP podle specifikace uvedene nine bude v ramci pau'saIni mesieni castky vykonavana v terminu od 1 .2.201 1 do 30.6.2012.,, 7. Priloha
e. 6 Smlouvy
7.1 Vklada se nova Priloha C". 6 Smlouvy nasledujiciho zneni:
Priloha 6. 6 - Sluzby IT podpory CSIJIS
Ol.
1 Rozpad predmetu plneni
Dodavatel se zavazuje poskytnout kapacitu IT odborniki) pro poskytovane slu2eb odborne IT podpory, ktera pokryva nasledujici rozsah cinnosti pro oblast Centralniho systemu ucetnich informaci statu, v souvislosti s monitorovanim a rizenim verejnych finance:
5
•
Analyza pozadavku MF na rozvoj a vyvoj nove funkcionality.
•
Realiazce pozadavku MF na rozvoj a vyvoj nove funkcionality.
•
Testovani a "koleni nove vznikle nebo upravene funkcionality.
•
Podpora MF a koncovych uzivatelu systemu IISSP pri nabehu do produktivniho provozu pro nove vznikle nebo upravene funkcionality.
•
Podpora MF a koncovych uzivatelu systemu IISSP pfi provozovani nove vznikle nebo upravene funkcionality.
•
Zpracovani nezbytne dokumentace souvisejici s rozvojem, vyvojem, testovanim, skolenim, administraci a podporou nove vznikle nebo upravene funkcionality. Aktivni ucast IT odborniku Dodavatele na jednanich ureenych k definici nove nebo upravam stavajici funkcionality a k feseni aplikacnich souvislosti pfi reseni metodickych otazek. Poskytovani koordinaenich a rr(dicich cinnosti na strane Dodavatele pr`i zajist ovani techto sluzeb IT podpory„
8. PF(Ioha E. 7 Smlouvy 8.1 Vklada se nova Priloha
c.
7 Smlouvy nasledujiciho zneni:
Pr"iloha c. 7 - Proces podpory CSUIS
CI. 1 Proces fizeni dodavky slu2eb Sluzby budou v navaznosti na zneni
cl.
II odst. 3 teto Smlouvy cerpany podle nasledujicich pravidel:
1.1 Smluvni strany se pro Rely poskytovani techto sluzeb dohodly, ze jmenuji koordinatory, kteri budou opravneni k objednavani a fizeni poskytovani sluzeb dle PFilohy 6 Smlouvy. 1.2 Dodavatel timto vyslovne jmenuje Koordinatorem Dodavatele pani Alenu Nikodemovou s tim, ze tato osoba je opravnena pisemne zmocnit dalsi osobu (dale jen ,,Pove`renou osobu Dodavatele"). Takove zmocneni je ucinne dorucenim oznameni druhe smluvni strane. 1.3 MF timto vyslovne jmenuje Koordinatorem MF pana Radoslava Bulire s tim, ze tato osoba je opravnena pisemne zmocnit daRi osobu (dale jen „Poverenou osobu MF"). Takove zmocneni je ucinne dorucenim oznameni druhe smluvni strane. 1.4 Koordinator MF je opravnen objednavat sluzby dle P"rilohy C". 6 Smlouvy. 1.5 Sluzby dle specifikace stanoven y Prilohou
6 Smlouvy budou cerpany na zaklade Pozadavku MF,
kterou Koordinator MF zasle Koordinatorovi Dodavatele a Poverene osobe Dodavatele na nasledujici mesic
nejpozdeji
5
pracovnich
V pFipade, ze by ucinnost Dodatku
dni
peed
koncem
mesice
pr"edchazejiciho.
3 Smlouvy nastala mene nez 5 pracovnich dnu peed koncem
mesice, zasle Koordinator MF Koordinatorovi Dodavatele a Poveeene osobe Dodavatele Pozadavek MF na pFislu `sny nasledujici mesic do 10 pracovnich dnu ode dne ucinnosti Dodatku 3 Smlouvy. Tento Pozadavek MF, stanoveny na zaklade dohody Poverene osoby Dodavatele a Poverene osoby MF, bude obsahovat plan cerpani kapacit konzultantiu Dodavatele po tydnech daneho mesice dle pfislusnych kategorii a roll pro stanoveny mesic vicetne jmena a prijmeni peisiusneho konzultanta a celkovy peedpokladany objem cerpani sluzeb za prislusny mesic. Tento Pozadavek MF je zavaznou
6
objednavkou na v ni stanoveny rozsah slu2eb. Dodavatel neni opravnen zahajit prace bez Pozadavku MF, 1.6 Dodavatel zarucuje, 2e kapacita p`risluneho konzultanta Dodavatele v rozsahu objednane kapacity bude pro MF dostupna (poskytovani slu2eb zahajeno) - za podminky potvrzeni souhlasu Koordinatorem Dodavatele s dodanim pozadovanych slu2eb specifikovanych v Pozadavku MF dle ci. 1.11. teto Prilohy C. 7 Smlouvy - nejpozde"ji do 5 pracovnich dnO ode dne predani Pozadavku MF Dodavatele. 1.7 Rozsah pozadovanych slu2eb specifikovanych v Pozadavku MF vznikne v2dy na zaklade pravidelneho tydenniho jednani Poverene osoby MF a Poverene osoby Dodavatele, na kterem budou stanoveny plan vyvoje, potrebne vztazene cinnosti a priority, ktere je v nasledujicim mesici treba resit. 1.8 Na uvedenem jednani bude soucasne stanoveno i personalni pokryti konzultanty Dodavatele pro dodavku pozadovanych slu2eb v objednavanych rolich. Minimalni objednavka kapacity pro konkretniho jednoho konzultanta v tydnu, ve kterem je po2adovan, jsou 4 hodiny. Maximalni poet konzultanta pro jednotlive role je omezen poctem definovanym v tabulce s prehledem kategorii, roll a dennich sazeb uvedene v cl. III odst. 8 teto Smlouvy. 1.9 Poverena osoba Dodavatele na vy2adani Poverrene osoby MF doda 2ivotopis konzultanta, ze ktereho bude zrejma odborna a profesni zpusobilost pro vykonavani cinnosti, pro kterou je konzultant Dodavatelem nominovan a odpovida prislusne kategorii, roll a sazbe. V pripade, 2e Dodavatelem navreena osoba nebude odpovidat prislusne kategorii, roll a sazbe, mute Poverena osoba MF uvedenou osobu odmitnout a Dodavatel zajisti nabidnuti fine odpovidajici osoby. Poverena osoba Dodavatele provede nahradu konzultanta jinym konzultantem - na vyzadani ze 1.10 strany MF - a to z nasledujicich duvodu, ktere budou zji"steny u daneho konzultanta: • Neplneni pozadavkO a pokynu vznesenych ze strany MF, v rozsahu aktivit definovanych v Priloze c. 6 teto Smlouvy • Neplneni stanovenych ukolu • Nekvalitni plneni stanovenych ukolu • Poruseni bezpecnostnich pravidel a pravidel bezpecnosti prace, se kterymi byl Dodavatel prokazatelne seznamen • Nedodr2ovani zakladnich etickych a profesnich pravidel • Vykazovani cinnosti v ramci vykazu prace, ktere nebyly konzultantem provedeny 1.11
Koordinator Dodavatele do 2 pracovnich dnu od obdrzeni Pozadavku MF potvrdi Koordinatorovi MF a Poverene osobe MF svuj souhias s dodanim pozadovanych slu2eb. Nepotvrzeni souhlasu s dodanim pozadovanych slu2eb je mo2no uskutecnit ze strany Koordinatora Dodavatele pouze z duvodu existence okolnosti vylucujicich odpovednost Dodavatele nebo v pi'pade jineho zneni Pozadavku MF, nez jake dohodly Poverene osoby Dodavatele a MF.
1.12
Poverena osoba Dodavatele dale zajisti nahradu konzultanta jinym konzultantem po dohode s Poverenou osobou MF v situaci, kdy v prubehu poskytovani slu2eb doslo k trvale nedostupnosti konzultanta z techto duvodu: • Dlouhodoba nemoc konzultanta, • Rozvazani pracovniho pomeru ci smluvniho vztahu konzultanta s Dodavatelem, • Vys`si moci.
7
1.13 Poverena osoba MF jednou tydne, do druheho pracovniho dne od predlozeni, pisemne odsouhlasi Poverene osobe Dodavatele predlozeny tydenni vykaz prace za p"redchazejici kalendarni tyden a zaroven pisemne dohodne s Poverenou osobou Dodavatele plan cerpani kapacit konzultant6 Dodavatele dle prislusnych kategorii, roll a jmen a prijmeni konzultantu na nasledujici 2 tydny. Po vzajemne dohode Poverene osoby MF a Poverene osoby Dodavatele m62e dojit k presunilm kapacit jednotlivych konzultant6 (vicetne zmen obsazeni dane role jinym konzultantem) mezi jednotlivymi tydny daneho mesice. Celkovy mesicni rozsah v"sak nesmi byt - pokud nebude odsouhlaseno Koordinatorem MF a Dodavatele jinak prekrocen. V pFipade, ze mezi Poverenou osobou MF a Poverenou osobou Dodavatele nedojde k dohode o odsouhlaseni tydenniho vykazu prace nebo planu cerpani kapacit konzultant6, pozadaji bezprostredne obe Poverene osoby pisemne Koordinatora Dodavatele a Koordinatora MF o nalezeni shady. Do doby nalezeni shody Koordinatora MF a Koordinatora Dodavatele budou prace konzultantu Dodavatele pozastaveny. Tydenni vykaz prace bude obsahovat: • Identifikacni udaje prislusneho konzultanta • Kategorii konzultanta • Roll konzultanta • Seznam odpracovanych dnu. V ramci popisu odpracovaneho dne bude dale uveden cas, cinnost, misto plneni, kdy a kde konzultant uvedenou cinnost provadel.. Dale ke kazde cinnosti bude uveden vystup, ktery pri dane cinnosti konzultanta vzniknul ci vznikal, pokud je uvedeni tohoto vystupu relevantni. V pripade, ze konzultant v ramci mesicnich cinnosti provadel skoleni, bude k vykazu prace prilozena kopie prezencni listiny 6castniku skoleni. • Podpis Poverene osoby Dodavatele Kandy tydenni vykaz prace bude vyhotoven ve dvou kopiich, z nich2 kazda ze stran obdrzijednu kopii. 1.14 Podpisem tydenniho vykazu prace Poverena osoba Dodavatele potvrzuje, ze uvedene sluzby byly v rozsahu dle zneni uvedenem v tomto vykazu dodany. Nasledne doplnenim sveho podpisu do tydennich vykazu prace prislusny konzultant Dodavatele po skonceni prislusneho mesice potvrzuje, 2e uvedene sluzby byly v rozsahu dle zneni uvedenem v tomto tydennim vykazu prace z jeho strany dodany. 1.15
Dodavatel ma pravo pozadavky, presahujici objem jiz objednanych sluzeb v prislusnem mesici - po predchozim projednani s MF - rozlozit do del"siho casoveho obdobi nebo je odmitnout.
1.16 Poverena osoba Dodavatele predlozi tydenni vykazy prace vzdy na skutecne odpracovany rozsah sluzeb v danem mesici. 1.17 Koordinator Dodavatele je povinen do 5 pracovnich dnu po skonceni prislusneho mesice predlozit k podpisu Koordinatorovi MF pracovni vykaz pro cinnosti dle Piilohy C. 6 Smlouvy, ktery byl vytvoren na zaklade odsouhlasenych tydennich vykazu prace Poverenymi osobami MF a Dodavatele, ktere byly vytvoFeny a obsahuji nalezitosti dle definice v bodech 1.13. a 1.14. teto Piilohy c. 7 Smlouvy. Pracovni vykaz pro cinnosti dle Piilohy C. 6 Smlouvy bude obsahovat souhrnny pFehled s uvedenim obdobi, mnozstvi clovekodn6 nebo clovekohodin pro kazdeho konzultanta v prislusne kategorii, roll a sazbe a celkovou cenu. Kandy pracovni vykaz pro cinnosti dle Piilohy L 6 Smlouvy bude vyhotoven ve dvou kopiich, z nichz kazda ze stran obdrzi jednu kopii. 1.18 Koordinator MF je povinen do 5 pracovnich drib' od predlozeni pracovniho vykazu pro cinnosti dle Pr"ilohy C. 6 Smlouvy dle bodu 1.17 teto Piilohy C. 7 Smlouvy potvrdit dodani sluzeb.
8
1.19 Vysledna cena za poskytnute slu2by nesmi pfekroeit v souhrnu za dany mesic, pokud nebude Koordinatorem MF a Koordinatorem Dodavatele, v navaznosti na dohodu Pover"ene osoby MF a Pave"rene osoby Dodavatele o navyseni Po2adavku MF dle bodu 1.13 teto Prilohy e. 7 Smlouvy, dohodnuto jinak, celkovou eastku stanovenou prislusnym Po2adavkem MF a souhrnna eastka vsech vyfakturovanych eastek za jednotlive mesice po dobu platnosti teto Smlouvy nesmi prekroeit eastku stanovenou v e1. III odst. 9 teto Smlouvy. 1.20 Dodavatel je opravnen vystavit souhrnnou fakturu za poskytnuti slu2eb po podpisu pracovniho vykazu pro einnosti dle Pnlohy e. 6 Smlouvy za dany mesic Koordinatorem MF, v souladu s bodem 1.17 teto Prilohy c. 7 Smlouvy. 1.21
Dodavatel a MF se v ramci tohoto smluvniho vztahu zavazuji dodr2ovat zakladni eticka a profesni pravidla a pravidla slusneho chovani. se zavazuje poskytnout Dodavateli potrebnou soucinnost pro poskytovani objednanych slu2eb. Konkretni po2adavky projednaji a pisemne dohodnou Poverena osoba Dodavatele a Poverena osoba MF soueasne s planem eerpani kapacit konzultantu na dane obdobi. MF zajisti pro dohodnute konzultanty soucinnost dle el. V teto Smlouvy po celou dobu jejich prate dle planu eerpani kapacit.,,
1.22 MF
CI. 3 Zaverecna ustanoveni 1
Tento Dodatek je vyhotoven ve dvou vyhotovenich, z nich2 ka2de je originalem, pr"ieem2 ka2da smluvni strana obdr2i jedno vyhotoveni.
2.
Veskera ostatni ustanoveni Smlouvy zustavaji v platnosti a nedoteena.
3.
Tento Dodatek nabyva platnosti a ueinnosti dnem podpisu obema smluvnimi stranami.
4.
Obe smluvni strany berou na vedomi, 2e original podepsaneho Dodatku bude v elektronicke podobe zverrejnen na internetovych strankach MF na dobu neureitou.
5.
Obe smluvni strany prohlasuji, 2e si tento Dodatek pied jeho podpisem pFeeetly, a 2e byl uzav"ren po vzajemnem projednani jako projev jejich svobodne vule ureite, va2ne a srozumitelne. Na dukaz dohody o vsech elancich tohoto Dodatku pripojuji povereni zastupci obou smluvnich stran sve vlastnorueni podpisy.
/olz
..........................
' V Praze dne ........................
V Praze dne
Ceska republika - Ministerstvo financi
IBM Ceska republika, spot. s r.o.
Ing. Miroslav Kalousek ministr financi
Ing. Vladek lezingr jednatel
v . _ l.N>i BAVOR BM11i10PRAHA I Ceska republika, spot. s r. o. 1 •Lae:AO'
Ministerstve uhurf.. -29.
V Parku 2294/4 148 00 Praha 4
{I) IC: 14890992, 010: CZ14890982
9
1
MInistersty 40anct 1171 I0PRAHA
1 ` ;A
.. Jan Minister •^^.Ing. Fliegl _ I"
.I
11$ 10 PRAH A -2
,:-,rig,
tr Digitálně podepsal I Fliegl Ing. Jan DN: title=10264, c=CZ, A 1$ IO PRA1 o=MFCR, ou=331, 49cn=Ing. Jan Fliegl Datum: 2012.05.02 15:02:40 +02'00'
.
intster
finand
arusx g isxv IN 10 PR4H_jA I -Lelei
I
tspaai
1
1K
